1
00:00:51,093 --> 00:00:52,094
Graner.

2
00:00:52,177 --> 00:00:54,596
Käivitasime andmed
Kilmeri peast nagu sa küsisid.

3
00:00:54,680 --> 00:00:57,266
Allkirja leidsime konsoolist
nad häkkisid kiipi.

4
00:00:57,349 --> 00:00:59,268
Kelle oma see oli?

5
00:00:59,351 --> 00:01:00,519
Meie oma.

6
00:01:00,602 --> 00:01:02,229
Ma arvan, et see on Reghabi jälgitav.

7
00:01:02,312 --> 00:01:04,772
- Reghabi.
- Jah.

8
00:01:04,857 --> 00:01:07,276
Ta murdis taasintegratsiooni. Ma leian ta üles.

9
00:01:32,009 --> 00:01:35,345
"Taltsutage minus tuju neli

10
00:01:37,014 --> 00:01:39,349
et ma võiksin sind igavesti teenida.

11
00:01:41,226 --> 00:01:44,021
Aseta minusse väärtused üheksa

12
00:01:45,439 --> 00:01:48,317
et ma tunneksin sinu puudutust jumalikuna."

13
00:04:54,837 --> 00:04:56,171
Kas ma võin sisse tulla?

14
00:04:56,255 --> 00:04:57,965
Jah. Jah.

15
00:05:07,808 --> 00:05:09,518
Kas leidsite selle?

16
00:05:10,686 --> 00:05:11,979
Natuke aega tagasi.

17
00:05:13,355 --> 00:05:16,733
Ma käin siin vahel, ainult mina.

18
00:05:21,780 --> 00:05:24,449
Nüüd tahan seda teile näidata.

19
00:05:25,826 --> 00:05:27,119
See on ilus.

20
00:05:29,204 --> 00:05:33,000
See võib olla ainult meie jaoks. Meie salajane koht.

21
00:05:35,169 --> 00:05:36,336
Lõpuks.

22
00:05:37,629 --> 00:05:41,592
Mida ma tahan öelda, on see
teie OandD kolleegid on väga toredad,

23
00:05:41,675 --> 00:05:43,218
aga nad on ka…

24
00:05:43,302 --> 00:05:45,179
- Alati ümber.
- Jah.

25
00:05:53,770 --> 00:05:55,189
Kas see on okei?

26
00:05:58,483 --> 00:06:04,573
Irving, tead, Lumoni käsiraamat mitte
öelda midagi huultevahelise kontakti kohta.

27
00:06:05,616 --> 00:06:10,287
See heidutab
romantiline vennastumine siiski.

28
00:06:10,370 --> 00:06:12,206
Siis ei saa see olla romantiline.

29
00:06:14,374 --> 00:06:15,375
Ei.

30
00:06:17,544 --> 00:06:21,215
Mitte romantiline… üldse?

31
00:06:25,719 --> 00:06:27,012
Mul on tõesti kahju…

32
00:06:29,890 --> 00:06:31,099
Ma pole lihtsalt valmis.

33
00:06:34,102 --> 00:06:35,479
Ma... vabandust.

34
00:06:41,026 --> 00:06:42,152
See on korras.

35
00:06:45,405 --> 00:06:46,573
Lihtsalt jää.

36
00:06:48,784 --> 00:06:52,079
Jää siia minuga.

37
00:07:13,267 --> 00:07:15,310
Sa tegid nii hästi.

38
00:07:15,394 --> 00:07:19,439
Nüüd läheme koju
ja vaata, kas sa sööd. Palun.

39
00:07:45,257 --> 00:07:47,509
Tundub, et saime mõlemad sellest läbi.

40
00:07:47,593 --> 00:07:49,511
- Oh, tere.
- Tere.

41
00:07:50,220 --> 00:07:52,264
Devon. Taganemisest.

42
00:07:52,347 --> 00:07:54,558
Ma palusin sind kohvi eest.

43
00:07:56,894 --> 00:07:58,645
Ta on ilus.

44
00:07:58,729 --> 00:08:00,022
Ta näeb välja nagu William.

45
00:08:00,772 --> 00:08:02,900
Tema nimi on tegelikult Bradley.

46
00:08:04,067 --> 00:08:05,068
Mitte William?

47
00:08:06,486 --> 00:08:09,448
- Kas sa muutsid seda?
-Kas me jätsime mahlakarbid autosse?

48
00:08:10,324 --> 00:08:11,450
Meil peab olema, jah.

49
00:08:12,409 --> 00:08:15,204
Tere. Angelo Arteta.

50
00:08:15,287 --> 00:08:16,997
Mina olen Devon. Tore tutvuda.

51
00:08:17,080 --> 00:08:19,458
- Õnnitleme teid.
- Oh, aitäh.

52
00:08:19,541 --> 00:08:21,251
Kas te tunnete teineteist?

53
00:08:21,335 --> 00:08:24,087
Jah, ma olin-- Me olime--
kohtusid sünnimajades.

54
00:08:26,131 --> 00:08:29,134
- Tore sinuga kohtuda, Devon.
- Jah. Sina ka.

55
00:08:32,304 --> 00:08:33,347
Vau-kazow.

56
00:08:35,640 --> 00:08:36,642
Me peaksime minema.

57
00:08:38,559 --> 00:08:40,229
- Hüvasti. Hüvasti.
- Hüvasti, poisid.

58
00:08:41,313 --> 00:08:42,313
Hüvasti, Bradley.

59
00:08:45,234 --> 00:08:47,361
Declan, Kai, tule nüüd.

60
00:08:48,487 --> 00:08:50,697
Mida kuradit?

61
00:08:51,949 --> 00:08:52,950
Vabandust.

62
00:08:55,202 --> 00:08:57,287
Mida tähendab sõprus?

63
00:08:59,122 --> 00:09:02,459
Enamik keeleteadlasi nõustub
see pärineb ladinakeelsest sõnast "kaamera"

64
00:09:03,085 --> 00:09:06,213
mis tähendab
"seade, mida kasutatakse pildistamiseks."

65
00:09:07,714 --> 00:09:12,219
Ja muidugi parimad fotod
on õnnelike sõprade rühmad

66
00:09:12,302 --> 00:09:13,846
kes armastavad üksteist sügavalt.

67
00:09:14,930 --> 00:09:19,268
Aga ma arvan, et sõprus on rohkem
kui fotodel koos naeratada.

68
00:09:19,852 --> 00:09:22,521
See on rasketel aegadel koos seismine.

69
00:09:23,272 --> 00:09:27,025
See on ühise võitluse äratundmine
teises inimeses

70
00:09:27,860 --> 00:09:31,947
ja sirutades käe
pakkuma neile armastavat kätt.

71
00:09:36,743 --> 00:09:40,205
Peaksime kohe OandD juurde tagasi pöörduma.

72
00:09:40,289 --> 00:09:41,790
me kõik. Täna.

73
00:09:41,874 --> 00:09:43,292
Keegi soovib vennastada.

74
00:09:43,375 --> 00:09:45,127
Vennastumisel pole sellega mingit pistmist.

75
00:09:45,210 --> 00:09:48,589
See võib olla algus
me ühendame osakondi

76
00:09:48,672 --> 00:09:50,757
nii, nagu Kier alati kavatses.

77
00:09:50,841 --> 00:09:52,634
Võib-olla suudab tema vaim
oma pulmi korraldama.

78
00:09:52,718 --> 00:09:55,804
See on sobimatu töökoht
kommentaar. Ja ma teatan teist.

79
00:09:55,888 --> 00:09:58,056
Kas sa annad minust endast aru?

80
00:09:58,140 --> 00:10:00,017
Olgu. Ütlesid, et nad teevad asju?

81
00:10:00,100 --> 00:10:02,269
Jah, teatud tüüpi masinates.
Me ei küsinud, mida.

82
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
Need on klubid
nad tapavad need kitsed koos.

83
00:10:04,146 --> 00:10:05,147
Ole vait.

84
00:10:05,731 --> 00:10:07,941
Nõustun Irvinguga.
OandD on selle järgmine tükk.

85
00:10:08,025 --> 00:10:11,820
- Nüüd, kui oleme kogu korruse kaardistanud...
- Selguse huvides ei kiida ma kaardistamist heaks.

86
00:10:12,613 --> 00:10:13,697
Õige.

87
00:10:13,780 --> 00:10:16,283
Mis siis, kui me jätkame
järjekordne "vaimse tervise jalutuskäik"?

88
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
Võiks olla lõbus.

89
00:10:19,870 --> 00:10:21,038
Mida... ma ei tea.

90
00:10:21,121 --> 00:10:24,541
Tähendab, me ikka
tööd on palju, nii et…

91
00:10:24,625 --> 00:10:25,834
Oh, õige.

92
00:10:27,211 --> 00:10:29,838
Teos on salapärane ja oluline.

93
00:10:32,090 --> 00:10:35,052
See on hea.
See kõlab nagu mina.

94
00:10:35,135 --> 00:10:36,178
ma tean.

95
00:10:38,514 --> 00:10:40,182
Tagasi tööle, laisklased.

96
00:10:44,394 --> 00:10:45,395
Kiit Kierit.

97
00:10:47,022 --> 00:10:48,023
Tere.

98
00:10:48,857 --> 00:10:50,234
Kas te vennastate ka?

99
00:10:50,817 --> 00:10:52,986
Mida? Ei, ma...

100
00:10:53,070 --> 00:10:56,907
Olen juht, kes hoolib oma töötajatest

101
00:10:56,990 --> 00:10:58,867
ja võtab nende taotlusi tõsiselt.

102
00:10:58,951 --> 00:11:00,077
- Kas tõesti?
- Jah.

103
00:11:00,160 --> 00:11:02,704
Vaadake teid kõiki kastese suuga.

104
00:11:02,788 --> 00:11:04,831
- Sa ei naerata mulle kunagi.
- Tal on õigus, Mark.

105
00:11:04,915 --> 00:11:08,043
Oled säästlik
näo ergutustega.

106
00:11:08,126 --> 00:11:10,254
See on naeruväärne. Ma naeratan kogu aeg.

107
00:11:10,337 --> 00:11:11,505
Tere.

108
00:11:12,256 --> 00:11:14,049
Millest te üldse räägite?

109
00:11:15,759 --> 00:11:16,802
lihtsalt--

110
00:11:16,885 --> 00:11:17,886
-Me oleme...
-Dis--

111
00:11:17,970 --> 00:11:20,305
- Arutame...
- Jah, proua...

112
00:11:20,389 --> 00:11:23,684
- Pr. Casey. Pr Casey.
- Pr. Casey. Jah.

113
00:11:24,852 --> 00:11:25,894
Oota, kus ta on?

114
00:11:28,480 --> 00:11:34,152
Osalise tööajaga innied ei pruugi olla nii
sotsialiseeritud ja kogenud nagu sina,

115
00:11:34,236 --> 00:11:37,656
kuid nad peavad siiski vastutama
nende tegude eest.

116
00:11:38,240 --> 00:11:43,370
Pr Caseyl kästi Hellyt juhendada,
ja ta ei suutnud seda ülesannet täita.

117
00:11:44,371 --> 00:11:46,290
Sest ma hiilisin Helly välja.

118
00:11:46,373 --> 00:11:48,709
Ma mõtlen, kui keegi peaks olema
puhkeruumis, see olen mina.

119
00:11:51,837 --> 00:11:52,921
Valance.

120
00:11:53,672 --> 00:11:56,383
Mitte põhiprintsiip, aga magus.

121
00:11:57,426 --> 00:11:59,887
Kelle pärast sa puhkeruumi ei läheks?

122
00:12:02,306 --> 00:12:05,434
Ta on lihtsalt tervisenõustaja, Mark.

123
00:12:05,976 --> 00:12:07,769
Jah, aga teda ei tohiks karistada.

124
00:12:07,853 --> 00:12:09,521
Ma mõtlesin, et Helly vajab jalutuskäiku.

125
00:12:09,605 --> 00:12:11,231
See tähendab, et mul on see lubatud.

126
00:12:11,315 --> 00:12:12,900
Lihtsalt jalutuskäik?

127
00:12:13,525 --> 00:12:14,526
Jah.

128
00:12:20,240 --> 00:12:22,451
Või nuuskasid ringi
teised osakonnad

129
00:12:22,534 --> 00:12:25,954
kui teie osakond kukub
hädasti alla kvoodi?

130
00:12:26,788 --> 00:12:28,498
Ta peaaegu suri.

131
00:12:28,582 --> 00:12:32,294
See pole sinu töö
mängida lapsehoidjat igale uuele rafineerijale.

132
00:12:33,879 --> 00:12:36,173
Olgu, mis on minu töö?

133
00:12:36,256 --> 00:12:37,841
Kas sa tõesti küsid seda minult?

134
00:12:39,259 --> 00:12:40,260
Jah.

135
00:12:40,761 --> 00:12:42,930
Mida me siin tegelikult teeme?

136
00:12:45,307 --> 00:12:48,268
Me teenime Kieri, sa laps!

137
00:12:48,769 --> 00:12:54,691
Ja kuni te selle läbi saate
su hallituse väike aju ja tabas kvooti,

138
00:12:55,275 --> 00:12:59,238
MDR-i koridori privileegid
käesolevaga tühistatakse.

139
00:13:00,072 --> 00:13:05,202
Nii et tooge oma väike perse oma laua taha tagasi
ja jää sinna, kuni sul kästakse kolida.

140
00:13:12,084 --> 00:13:14,378
Neetud tragöödia läbi aegade.

141
00:13:14,461 --> 00:13:17,923
MDR leinab neid "kas-nad-ei-taha"
energiat, mida jagame proua Caseyga ja mina.

142
00:13:18,006 --> 00:13:19,007
Oh, jah?

143
00:13:19,091 --> 00:13:21,260
Ja mõelda
Ma kandsin talle täna seda ilusat särki.

144
00:13:23,428 --> 00:13:25,639
Kui sa selle särgi valisid,
sa ei teadnud tema olemasolust.

145
00:13:25,722 --> 00:13:28,058
Noh, võib-olla ületab armastus lahkumineku.

146
00:13:28,141 --> 00:13:30,227
- Arvad nii?
- Ei.

147
00:13:32,855 --> 00:13:34,106
Aga sina ja Mark?

148
00:13:34,189 --> 00:13:35,440
Mida?

149
00:13:35,524 --> 00:13:38,026
Te kahekesi naudite
hiilisid teisel päeval minema?

150
00:13:38,777 --> 00:13:40,153
"Kitsepojad"?

151
00:13:41,405 --> 00:13:43,240
Miks sa seda nii räägid?

152
00:13:45,492 --> 00:13:49,121
Kas sa vihjad, et "kitsed" on
kood seksiks Mark S.-ga?

153
00:13:51,123 --> 00:13:52,666
Vau.

154
00:13:53,250 --> 00:13:56,336
Kas "kitsed"
kood seksiks Mark S.-ga?

155
00:13:56,920 --> 00:13:58,338
Ei, need olid tõelised kitsed.

156
00:13:58,422 --> 00:13:59,923
Miks me seda nii nimetaksime?

157
00:14:00,632 --> 00:14:02,718
Olgu. Jah, ma usun sind.

158
00:14:02,801 --> 00:14:03,927
Mark.

159
00:14:05,804 --> 00:14:06,972
Saad teada, mis juhtus?

160
00:14:07,055 --> 00:14:09,099
Ta on puhkeruumis.

161
00:14:09,183 --> 00:14:11,768
Kurat. Kas see on meist tingitud?

162
00:14:14,229 --> 00:14:17,357
Ja meid ei lasta sisse
välimised koridorid enam, kuni jõuame kvoodini,

163
00:14:17,441 --> 00:14:21,111
nii et ei mingit osakondadevahelist visiiti!

164
00:14:23,822 --> 00:14:25,324
Kas sa oled tõsine?

165
00:14:30,662 --> 00:14:31,663
ma olen…

166
00:14:33,582 --> 00:14:35,709
Mul on kahju, Mark. See on... see on minu süü…

167
00:14:37,794 --> 00:14:43,133
et ma olen halba eeskuju andnud
kui kõige vanem rafineerija.

168
00:14:48,847 --> 00:14:50,974
Kuidas sa ütlesid, et see oli OandD-le?

169
00:15:13,705 --> 00:15:15,332
Milchick!

170
00:15:15,415 --> 00:15:16,500
Ma tegelen sellega.

171
00:15:50,117 --> 00:15:51,869
See on rohkem inimesi, kui ma kunagi näinud olen.

172
00:15:52,536 --> 00:15:53,954
Sama.

173
00:15:56,874 --> 00:15:58,333
See on korras.

174
00:15:58,417 --> 00:16:02,296
Ma tean, et muutus võib olla segane,

175
00:16:02,880 --> 00:16:04,631
aga MDR on nüüd siin.

176
00:16:07,676 --> 00:16:08,969
Oled oodatud siia,

177
00:16:09,052 --> 00:16:14,683
nii nagu ma loodan, et me kõik oleme teretulnud
et külastada teid teie püüdlustes.

178
00:16:14,766 --> 00:16:18,604
Nüüd jätkake. Kindlasti peab sul olema
mõned küsimused neile.

179
00:16:24,193 --> 00:16:27,154
Niisiis, selle nimi on Macrodata Refinement?

180
00:16:29,531 --> 00:16:31,158
Mida sa täpsustad?

181
00:16:36,205 --> 00:16:37,372
Kas see on kastekann?

182
00:16:40,417 --> 00:16:45,172
Arvame, et see võib olla tarne
ülakorruse tegevjuhtkonna jaoks.

183
00:16:45,255 --> 00:16:49,635
Siis jälle eelmise nädala toodang oli
rohkem agressiivne tunne.

184
00:16:49,718 --> 00:16:51,094
Kirved ei olnud agressiivsed.

185
00:16:51,178 --> 00:16:53,138
Kirvesed?

186
00:16:54,556 --> 00:16:57,267
Oleme püüdnud välja mõelda
kuidas see kõik kokku sobib.

187
00:16:57,351 --> 00:17:01,271
Leidsime osakonna
siit vastupidist teed

188
00:17:01,355 --> 00:17:05,150
see on, noh, kitsepoegade kasvatamine.

189
00:17:06,401 --> 00:17:07,736
Kasvatate kitsepoegi?

190
00:17:12,574 --> 00:17:17,454
Ka meile on palju tundmatut,
aga me jätkame kaasa löömist.

191
00:17:17,538 --> 00:17:19,205
Ilmselgelt on see oluline töö.

192
00:17:19,289 --> 00:17:21,916
Kõik, mida me siin teeme, on oluline.

193
00:17:24,211 --> 00:17:27,422
See on oluline, sest see on tegelikult nii
või sellepärast, et sa väidad nii?

194
00:17:30,050 --> 00:17:33,637
Vaata, võib-olla peaksime
selle nimel koostööd teha.

195
00:17:35,514 --> 00:17:39,142
Mida täpselt koos teeme?

196
00:17:39,226 --> 00:17:42,312
ma ei tea.
Uurige välja, miks on kitsed.

197
00:17:42,396 --> 00:17:47,192
Või teate, teada saada
kui suur see koht on

198
00:17:47,276 --> 00:17:48,944
või kui palju meid on.

199
00:17:54,157 --> 00:17:57,744
Ma mõtlen, miks nad meile ei ütle
mida me siin teeme?

200
00:17:58,704 --> 00:18:00,414
Mida-mida nad nii kardavad?

201
00:18:02,165 --> 00:18:06,545
Kui Eagani filosoofia on
valgustus ennekõike -

202
00:18:06,628 --> 00:18:08,505
Valgustus üle kõige.

203
00:18:08,589 --> 00:18:09,631
Aga jah.

204
00:18:10,382 --> 00:18:12,843
Miks see siis meid ei hõlma?

205
00:18:13,552 --> 00:18:18,515
Miks me siin all oleme
töötad ikka pimedas?

206
00:18:25,522 --> 00:18:27,316
See oli poeetiline kui pask.

207
00:18:27,399 --> 00:18:28,483
Aitäh.

208
00:18:31,028 --> 00:18:32,154
Markil on õigus.

209
00:18:32,779 --> 00:18:34,323
- Ta on?
- Ta on.

210
00:18:34,406 --> 00:18:40,412
Irving, Kier tahaks, et me tunneksime
teadmiste ja tõe soe embus.

211
00:18:40,495 --> 00:18:43,415
Nii saame olla tõelised partnerid
tema õpetustes.

212
00:18:43,999 --> 00:18:45,000
Täpselt nii.

213
00:18:46,460 --> 00:18:50,756
Ma arvan kahe osakonnajuhatajana,

214
00:18:51,548 --> 00:18:55,719
Mark ja mina peaksime sellega ühendust võtma
kitseosakond, vaata, mida nad teavad.

215
00:18:57,471 --> 00:19:01,934
Ja me võime igaüks kaasa võtta ühe abistaja.

216
00:19:24,122 --> 00:19:27,209
Me ei ole lapsed, hr Milchick.
Me ei teinud midagi valesti.

217
00:19:50,649 --> 00:19:55,529
Kier, valitud, Kier

218
00:19:56,029 --> 00:20:01,326
Kier, suurepärane, Kier

219
00:20:01,410 --> 00:20:07,791
Toob halastust tasandikule
Läbi piina, läbi vihmade

220
00:20:08,375 --> 00:20:13,088
Edusammud, teadmised
Ära näita hirmu

221
00:20:13,881 --> 00:20:18,635
Kier, valitud

222
00:20:18,719 --> 00:20:21,013
Kier

223
00:20:27,019 --> 00:20:31,523
Ma usaldasin sind ja sa kuritarvitasid seda usaldust.

224
00:20:32,733 --> 00:20:35,986
Sinu ebaefektiivsus
ja vabapidamisel kanade rändlus

225
00:20:36,069 --> 00:20:38,864
on lõpuks teie vastutus.

226
00:20:47,331 --> 00:20:50,083
Saatke ta puhkeruumi.

227
00:22:02,364 --> 00:22:03,365
vabandan.

228
00:22:22,384 --> 00:22:23,802
Mis su käega juhtus?

229
00:22:26,346 --> 00:22:30,184
Ilmselt lõin tööl käe kinni
vesijahuti täiendamine.

230
00:22:30,267 --> 00:22:31,977
Või vähemalt nii nad mulle räägivad.

231
00:22:32,060 --> 00:22:33,604
Need kannud on väga rasked.

232
00:22:34,229 --> 00:22:35,397
Tõepoolest nad on.

233
00:22:35,480 --> 00:22:36,690
Veel üks merlot?

234
00:22:36,773 --> 00:22:37,774
Minuga on kõik korras, aitäh.

235
00:22:38,442 --> 00:22:40,068
Ma saan veega hästi, aitäh.

236
00:22:42,654 --> 00:22:44,740
Kas sa oled printsessi näinud?

237
00:22:45,616 --> 00:22:47,659
Ei, mitte alates tema sünnist.

238
00:22:47,743 --> 00:22:49,870
Aga ma rääkisin telefoniga
oma õega.

239
00:22:50,370 --> 00:22:52,164
ma ei tea
kui palju ta sulle endast räägib...

240
00:22:52,247 --> 00:22:53,957
- Sul on raskusi?
- Jah.

241
00:22:54,041 --> 00:22:56,752
Ma-ma olen teadlik.
Võib-olla liiga teadlik. ma ei tea.

242
00:22:56,835 --> 00:23:00,297
Noh, ta lihtsalt tahtis
mõne imetamiskonsultandi nimed.

243
00:23:01,381 --> 00:23:03,300
Noh, see pole midagi tõsist, eks?

244
00:23:03,383 --> 00:23:04,843
Ei. See on väga levinud.

245
00:23:05,469 --> 00:23:07,721
Siiski on see ilmselt hea
ekspertarvamuse saamiseks.

246
00:23:07,804 --> 00:23:09,223
Ma mõtlen, kelleltki teiselt kui…

247
00:23:09,306 --> 00:23:11,767
- Ricken? Jah.
-…Ricken.

248
00:23:13,852 --> 00:23:15,938
Kas olete kunagi mõelnud laste saamise peale?

249
00:23:18,023 --> 00:23:19,024
Gemmaga?

250
00:23:20,484 --> 00:23:21,485
Jah.

251
00:23:27,032 --> 00:23:28,700
Jah, proovisime natuke aega.

252
00:23:29,576 --> 00:23:30,911
See ei töötanud tegelikult.

253
00:23:32,371 --> 00:23:34,623
Rääkisime ühel hetkel lapsendamisest,
aga…

254
00:23:37,042 --> 00:23:41,505
ma ei tea. Siis mõtled,
„Olgu, see on elu, mis sulle on antud.

255
00:23:42,130 --> 00:23:46,218
Ja see on teine elu,
ja sa ei saa sellest aru.

256
00:23:46,301 --> 00:23:48,345
Nii et tehke sellega midagi."

257
00:23:50,597 --> 00:23:52,015
See on väga tervislik.

258
00:23:52,099 --> 00:23:54,726
Noh, see on enamasti asjad, mida ta ütles.

259
00:23:56,270 --> 00:23:59,648
Ta oli väga pragmaatiline.

260
00:24:00,315 --> 00:24:01,900
Alati oli plaan B.

261
00:24:01,984 --> 00:24:05,487
Teate, üks kord pidime minema
sellel telkimisreisil ja--

262
00:24:05,571 --> 00:24:07,990
Kas see on imelik
et ma praegu temast räägin?

263
00:24:08,073 --> 00:24:10,951
- Ma tunnen, et...
-Ei, ma arvan, et see on ka tervislik.

264
00:24:11,743 --> 00:24:13,287
Jah, aga me oleme kohtingul. ma--

265
00:24:14,872 --> 00:24:16,540
Ma pole sulle veel välja astunud.

266
00:24:23,422 --> 00:24:28,594
Tead, vahel ma mõtlen…
ta tahaks, et ma oma tagumikust maha tuleksin.

267
00:24:29,887 --> 00:24:31,930
Ja vahel ma mõtlen
ta ei muretse minu pärast üldse.

268
00:24:32,014 --> 00:24:34,474
Ta on lihtsalt vihane, et ta on surnud.

269
00:24:37,853 --> 00:24:39,897
Vabandust, ma tean, et see pole nii
täiesti loogiline.

270
00:24:41,690 --> 00:24:43,025
Ta on osa sinust.

271
00:24:44,067 --> 00:24:46,236
Tead?
Sa ei saa lihtsalt ennast eraldada...

272
00:24:46,320 --> 00:24:50,282
-Oh ei, aga sa saad, Alexa.
- Oh, kurat.

273
00:24:50,365 --> 00:24:52,492
Selle põneva uue protseduuriga.

274
00:24:52,576 --> 00:24:54,953
- Jalutasin sellesse.
- Jah, sa tegid.

275
00:25:40,123 --> 00:25:41,333
- Armastus?
- Jah?

276
00:25:43,377 --> 00:25:44,586
- Ta on siin.
- Jah.

277
00:25:49,633 --> 00:25:52,803
Ettevaatust. Jälgige oma sammu.
Just sellel teel.

278
00:25:52,886 --> 00:25:56,306
- Armastan seda.
- Olgu. Minu tüdruk. Seal on minu tüdruk.

279
00:25:59,518 --> 00:26:00,811
Olgu.

280
00:26:02,729 --> 00:26:04,398
Sa pead olema Devon.

281
00:26:04,481 --> 00:26:05,983
Devon, see on proua Selvig.

282
00:26:06,066 --> 00:26:09,236
Tere. Jah, ja sa oled Marki naaber.
Suur tänu meiega kohtumise eest.

283
00:26:09,319 --> 00:26:10,988
Oh, see on privileeg.

284
00:26:11,071 --> 00:26:13,740
Ma läksin peagi, kui Mark mainis
sa otsisid kedagi.

285
00:26:13,824 --> 00:26:16,702
- Nii vapustav.
- Ma tean.

286
00:26:16,785 --> 00:26:18,245
Vetikas töötas, ah?

287
00:26:18,912 --> 00:26:21,540
Ja see peab olema väike Eleanor.

288
00:26:21,623 --> 00:26:23,542
Tere, väike Eleanor.

289
00:26:26,295 --> 00:26:28,589
-Teil oli vaginaalne sünnitus, jah?
- Oh, jah.

290
00:26:28,672 --> 00:26:30,632
Peaksime rääkima
erinevad õe ametikohad.

291
00:26:30,716 --> 00:26:32,259
Oh, ja ma tõin selle teile.

292
00:26:33,343 --> 00:26:35,971
Sheavõiga salv nibudele.

293
00:26:36,054 --> 00:26:37,055
See on maja peal.

294
00:26:37,556 --> 00:26:39,516
-Me räägime mõne kandidaadiga.
- Muidugi.

295
00:26:39,600 --> 00:26:41,268
Oh, siin me läheme.

296
00:26:41,351 --> 00:26:42,936
- Vabandust. Vabandust.
- Jah.

297
00:26:43,020 --> 00:26:47,441
Oh ei, ära kahetse.
Seda teevad beebid.

298
00:26:47,524 --> 00:26:48,859
Kas ma tohin?

299
00:26:48,942 --> 00:26:49,943
Jah, jah.

300
00:26:52,237 --> 00:26:54,156
Kallis.

301
00:26:54,239 --> 00:26:56,950
Seal, seal, seal. Olgu.

302
00:27:25,145 --> 00:27:27,189
... seitsekümmendsada üks,

303
00:27:27,856 --> 00:27:29,983
seitsekümmendsada kaks,

304
00:27:30,609 --> 00:27:32,945
seitsekümmendsada nelikümmend kolm,

305
00:27:33,737 --> 00:27:36,740
seitsekümmendsada nelikümmend kuus,

306
00:27:36,823 --> 00:27:40,285
seitsekümmendsada nelikümmend kaheksa…

307
00:27:42,079 --> 00:27:43,121
Dylan.

308
00:27:45,207 --> 00:27:47,793
Ma äratasin sind kodus.
Ma pean teadma, kuhu sa selle paned.

309
00:27:48,836 --> 00:27:49,962
Kuhu ma panen mida?

310
00:27:50,045 --> 00:27:51,797
Ideograafiline kaart, mille võtsite OandD-st.

311
00:27:51,880 --> 00:27:53,632
Ma nägin kaadrit, kuidas sa selle pildistasid.

312
00:27:53,715 --> 00:27:55,843
Kas smugeldasite selle välja? Kas see on siin?

313
00:27:55,926 --> 00:27:57,469
Kurat, kas see on minu maja?

314
00:27:57,553 --> 00:28:00,889
Dylan, kuula. Sul pole aimugi
kui tundlik see teave on.

315
00:28:01,974 --> 00:28:04,309
Kui keegi teile maksis
seda kaarti smugeldada...

316
00:28:04,393 --> 00:28:06,436
Ei, ei. ma lihtsalt...
Panin selle vannituppa.

317
00:28:06,520 --> 00:28:08,146
Teine boks, WC taga.

318
00:28:08,230 --> 00:28:09,273
Tänan teid.

319
00:28:09,356 --> 00:28:10,607
Ma isegi ei teadnud, mis see on.

320
00:28:10,691 --> 00:28:12,359
- See on ka hea.
-Issi.

321
00:28:13,026 --> 00:28:14,027
issi.

322
00:28:14,653 --> 00:28:16,280
Mida kuradit?

323
00:28:16,363 --> 00:28:19,950
Me ütlesime, et loe tuhandeni
ja oota väljas.

324
00:28:20,033 --> 00:28:21,201
Kas see on minu laps?

325
00:28:22,411 --> 00:28:23,412
Lõpetage ära.

326
00:28:29,334 --> 00:28:30,335
issi.

327
00:28:35,883 --> 00:28:36,884
Meil on siin hea?

328
00:28:37,718 --> 00:28:38,719
Meil on hea.

329
00:28:48,395 --> 00:28:51,440
Niisiis, kas me peaksime...

330
00:28:52,024 --> 00:28:53,609
Tõenäoliselt peaksime oma autodele helistama.

331
00:28:55,819 --> 00:28:56,820
Jah.

332
00:29:02,451 --> 00:29:03,452
Oh, vau.

333
00:29:06,246 --> 00:29:07,456
See on juuni.

334
00:29:09,041 --> 00:29:12,127
Hei, see on täna õhtul. Nagu kohe.

335
00:29:12,961 --> 00:29:15,756
Kas peaksime selle juurde minema, vőib-olla?

336
00:29:16,590 --> 00:29:17,591
Mis see on?

337
00:29:18,425 --> 00:29:21,887
Noh, see on see bänd.
Ma... ma tean ühte neist.

338
00:29:23,514 --> 00:29:24,973
Kui see on labane, siis me lahkume.

339
00:29:25,474 --> 00:29:27,559
Sa mõtled
kui see pole nii lahe kui meil.

340
00:29:29,311 --> 00:29:30,312
Täpselt nii.

341
00:29:40,656 --> 00:29:44,076
Ma tunnen end praegu väga vanana.

342
00:29:44,159 --> 00:29:46,995
Ei, sa sobid täiesti.
Ära selle pärast muretse.

343
00:29:56,421 --> 00:29:59,299
Tere. Kaks õlut, palun.

344
00:30:03,971 --> 00:30:04,972
Tere.

345
00:30:06,515 --> 00:30:07,516
Tänan teid.

346
00:30:11,103 --> 00:30:16,358
Tere. Kes teeb heli
sellel tänaval täna õhtul? See on kohutav.

347
00:30:16,441 --> 00:30:18,235
Olgu, teeme selle läbi.

348
00:30:30,330 --> 00:30:32,749
Suvine vihm
Nagu ma praegu töötan

349
00:30:32,833 --> 00:30:35,794
Ma tunnen oma südames kallust
Sest iga päev on sama

350
00:30:35,878 --> 00:30:38,338
Murtud süda, murtud vaim

351
00:30:39,047 --> 00:30:41,175
Skylarki tulekahjud purustavad akna…

352
00:30:43,468 --> 00:30:44,553
Ei mingit filmimist, kurat.

353
00:30:44,636 --> 00:30:45,679
Muidugi, tänan.

354
00:30:45,762 --> 00:30:50,559
Saate selle kõik teoks teha
Ehitage minu silmale täiuslik sinine taevas

355
00:30:50,642 --> 00:30:53,145
Ma vihkan sind, Lumon
Sa võtsid mu esimese armastuse

356
00:30:53,228 --> 00:30:55,981
Persse, Lumon, sellest pole kunagi küllalt

357
00:30:56,064 --> 00:30:59,693
Sa arvad, et suudad minuga võidelda
Sa eksid mind isegi proovides

358
00:31:00,694 --> 00:31:02,321
Persse, Lumon!

359
00:31:03,238 --> 00:31:04,656
Ma vihkan sind, Lumon!

360
00:31:06,450 --> 00:31:07,993
Persse, Lumon!

361
00:31:13,832 --> 00:31:16,543
Persse, Lumon
Sa võtsid mu esimese armastuse

362
00:31:16,627 --> 00:31:19,463
Ma vihkan sind, Lumon
Sellest ei piisa kunagi

363
00:31:19,546 --> 00:31:20,672
Persse, Lumon.

364
00:31:22,257 --> 00:31:24,092
Ma vihkan sind, Lumon!

365
00:31:25,385 --> 00:31:27,429
Persse, Lumon!

366
00:31:27,513 --> 00:31:29,515
Ma vihkan sind, Lumon!

367
00:31:29,598 --> 00:31:32,267
Mis toimub?
See on rikutud.

368
00:31:32,935 --> 00:31:33,936
Tere.

369
00:31:34,895 --> 00:31:36,647
Hei, ma olen…

370
00:31:36,730 --> 00:31:38,941
- Mees töölt.
- Jah.

371
00:31:41,443 --> 00:31:43,862
Kuidas sa vastu pead?

372
00:31:49,743 --> 00:31:51,954
Vabandust. See on minu sõber Alexa.

373
00:31:52,037 --> 00:31:53,705
See on juuni.

374
00:31:53,789 --> 00:31:56,041
- Hei. Te olete tõesti tublid.
- Jah.

375
00:31:56,124 --> 00:31:58,877
Kas me oleme? Olen üsna kindel, et me oleme nõmedad.

376
00:31:58,961 --> 00:32:00,671
Noh, see viimane laul oli suurepärane.

377
00:32:02,047 --> 00:32:04,091
- Kirjuta, mida sa tead, eks?
- Jah.

378
00:32:06,593 --> 00:32:08,428
Vean kihla, et teie isale oleks see väga meeldinud.

379
00:32:09,513 --> 00:32:10,931
- Kas tõesti?
- Jah.

380
00:32:11,807 --> 00:32:13,600
Kuidas kurat sa seda üldse tead?

381
00:32:13,684 --> 00:32:16,270
Hei, persse, mees.

382
00:32:19,189 --> 00:32:20,858
Ma arvan, et me lendame õhku.

383
00:32:21,483 --> 00:32:22,568
Jah.

384
00:32:31,702 --> 00:32:32,953
Nii…

385
00:32:35,372 --> 00:32:39,668
ta on tütar
kellestki, kellega koos töötasin.

386
00:32:40,169 --> 00:32:42,212
Ta suri.

387
00:32:42,296 --> 00:32:47,092
Ja see on...
Raske on olnud tükkideks kokku panna...

388
00:33:07,112 --> 00:33:08,113
Harmoonia.

389
00:33:09,156 --> 00:33:10,240
Kas sa leidsid ta?

390
00:33:10,324 --> 00:33:13,327
Sain ülikoolilinnaku politseinikult vihje
Ganzi kolledžis.

391
00:33:13,410 --> 00:33:15,913
Ta... Mida kuradit sa kannad?

392
00:33:17,623 --> 00:33:20,459
Tegin erauuringuid.

393
00:33:21,293 --> 00:33:22,920
Mille jaoks see eufemism on?

394
00:33:24,546 --> 00:33:26,048
Doug, mul on päev olnud.

395
00:33:27,090 --> 00:33:29,468
Ja ma üritan ikka veel aru saada

396
00:33:29,551 --> 00:33:33,805
mis osa sellest vestlusest
telefoni teel ei saanud juhtuda.

397
00:33:34,389 --> 00:33:37,267
Keegi on kinni
ühes Ganzi vanas laborihoones.

398
00:33:37,351 --> 00:33:39,686
Dekaan ütles turvalisusele
teisele poole vaatama.

399
00:33:40,521 --> 00:33:42,397
Tõenäoliselt on Reghabi.

400
00:33:42,481 --> 00:33:43,732
See on tema.

401
00:33:44,775 --> 00:33:46,235
Tahad minuga kaasa tulla ja teada saada?

402
00:33:47,236 --> 00:33:49,279
Ei, ma ei tee seda.

403
00:33:50,030 --> 00:33:51,657
Anna mulle teada, kui ta käes on.

404
00:33:52,783 --> 00:33:55,244
Oh, täna õhtul paigaldatakse hooldust.

405
00:33:55,327 --> 00:33:56,745
Ma arvan, et see on hea kõne.

406
00:33:59,206 --> 00:34:02,501
Niisiis, sa oled nagu õde või midagi?

407
00:35:16,617 --> 00:35:17,618
Tere?

408
00:35:18,869 --> 00:35:20,078
Kes see on?

409
00:35:26,627 --> 00:35:28,003
Petey sõber.

410
00:35:35,511 --> 00:35:39,681
Tere? Kas... Kas sa oled seal?

411
00:35:41,642 --> 00:35:42,893
Kas see on Mark Scout?

412
00:35:48,941 --> 00:35:50,776
Mida ta sulle enne surma rääkis?

413
00:35:52,444 --> 00:35:53,779
Mitte midagi.

414
00:35:53,862 --> 00:35:55,364
ma lihtsalt...

415
00:35:57,032 --> 00:35:58,992
Ma-ma-ma-- ma tahan--

416
00:36:01,578 --> 00:36:03,080
Ma tahan aru saada.

417
00:36:06,792 --> 00:36:08,043
Kas saate minuga nüüd kohtuda?

418
00:38:08,705 --> 00:38:09,831
Kas sa oled üksi?

419
00:38:16,505 --> 00:38:18,006
Jah, see olen ainult mina.

420
00:38:22,678 --> 00:38:24,596
Varem õpetasin selles koolis.

421
00:38:24,680 --> 00:38:25,681
ma tean.

422
00:38:29,893 --> 00:38:30,894
kes sa oled?

423
00:38:36,275 --> 00:38:37,276
Tule minuga.