1 00:03:04,800 --> 00:03:06,177 ഓ, കുഞ്ഞേ. 2 00:03:09,765 --> 00:03:10,933 ശരി? 3 00:03:11,808 --> 00:03:13,060 എനിക്ക് വയ്യ... 4 00:03:13,977 --> 00:03:15,521 ഇത് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 5 00:03:34,503 --> 00:03:35,128 ഐഡികൾ, കൂട്ടുകാർ. 6 00:03:37,589 --> 00:03:39,467 ക്ഷണിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷണിക്കുന്നു. 7 00:03:39,759 --> 00:03:42,929 സുഹൃത്തുക്കളേ, ക്ഷണങ്ങളും ഐഡികളും. ക്ഷണങ്ങളും ഐഡികളും. 8 00:03:45,139 --> 00:03:46,439 ഐഡികൾ, കൂട്ടുകാർ. 9 00:03:47,977 --> 00:03:49,978 ക്ഷണങ്ങളും ഐഡികളും, കൂട്ടുകാരെ. 10 00:03:50,145 --> 00:03:51,523 യാങ്കീസിലേക്ക് സ്വാഗതം. 11 00:03:51,606 --> 00:03:55,442 ശരി, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. മുന്നോട്ടുപോകുക. യുവാവേ, അകത്തേക്ക് പോകൂ. 12 00:03:55,528 --> 00:03:58,864 മൂന്നാം വാർഷികത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം "യാങ്കീസിനെ കണ്ടുമുട്ടുക" പ്രഭാതഭക്ഷണം. 13 00:03:59,324 --> 00:04:00,616 ഇരിക്കൂ കൂട്ടുകാരേ. 14 00:04:00,702 --> 00:04:03,412 യാങ്കികൾ ഇവിടെയുണ്ടാകും ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. 15 00:04:13,172 --> 00:04:16,885 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? യോ, സഹോദരാ. യാങ്കികൾ എവിടെയാണ്? 16 00:04:17,178 --> 00:04:19,722 അവർ വരുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു യാങ്കിയാണോ? 17 00:04:20,849 --> 00:04:23,686 - നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ? - ഷോർട്ട്സ്റ്റോപ്പ്? 18 00:04:24,770 --> 00:04:26,731 - പണ്ട്. - എന്ത്? 19 00:04:27,273 --> 00:04:28,316 തീർച്ചയായും. 20 00:04:29,277 --> 00:04:30,819 വിശുദ്ധ പശു! 21 00:04:31,320 --> 00:04:33,155 - ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു. - നിങ്ങളാണ് സ്കൂട്ടർ! 22 00:04:33,238 --> 00:04:35,824 യോ, എഫ്രാം, ഈ ചേട്ടൻ ഫിൽ റിസുട്ടോ ആണ്. 23 00:04:37,744 --> 00:04:39,162 അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. 24 00:04:39,579 --> 00:04:41,121 വിശുദ്ധ പശു! 25 00:04:41,832 --> 00:04:43,877 എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് പകരുന്നത്? 26 00:04:44,126 --> 00:04:46,712 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഗെയിമിലേക്ക് പോകുന്നത്? എനിക്ക് കാറില്ല. 27 00:04:46,837 --> 00:04:49,090 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കവർ ചെയ്തു. - വാക്ക്. ഇവിടെ കയറിയോ? 28 00:04:49,175 --> 00:04:50,967 - അതെ. - എല്ലാം ശരി. അത് പുറത്തെടുക്കുക. 29 00:04:55,182 --> 00:04:56,349 യോ, സ്കൂട്ടർ. 30 00:05:01,190 --> 00:05:02,231 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 31 00:05:02,315 --> 00:05:05,234 മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ തന്നെ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക. 32 00:05:14,496 --> 00:05:17,374 എനിക്ക് ഒരു നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചു, എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു. 33 00:05:17,457 --> 00:05:19,044 നിങ്ങൾ ആദ്യം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഏതാണ്? 34 00:05:19,126 --> 00:05:20,836 നല്ല വാർത്ത, നല്ല വാർത്ത! 35 00:05:21,421 --> 00:05:23,589 അതിനെ ഭോഗിക്കുക. ഹോംബോയ്, മോശം വാർത്ത ഉപേക്ഷിക്കുക. 36 00:05:27,470 --> 00:05:28,846 മോശം വാർത്തകൾ വിജയിക്കുന്നു. 37 00:05:31,725 --> 00:05:33,601 യാങ്കുകൾക്ക് ഇവിടെ എത്താൻ കഴിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. 38 00:05:35,145 --> 00:05:37,524 നിങ്ങൾക്കത് സാധിക്കില്ല സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക്. 39 00:05:39,277 --> 00:05:43,739 ഞങ്ങൾക്ക് 45 കുടിശ്ശിക വാറൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കുന്നു. 40 00:05:44,825 --> 00:05:47,369 ന്യൂയോർക്ക് യാങ്കീസിന് വേണ്ടി... 41 00:05:47,618 --> 00:05:51,373 കൂടാതെ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി കരിയർ ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്... 42 00:05:51,457 --> 00:05:53,376 നിങ്ങളെല്ലാവരും അറസ്റ്റിലാണ്. 43 00:05:59,800 --> 00:06:01,718 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. 44 00:06:02,762 --> 00:06:06,223 - എന്താണ് നല്ല വാർത്ത? - നല്ല വാർത്തകൾ വരുന്നു. 45 00:06:11,273 --> 00:06:12,732 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 46 00:06:13,317 --> 00:06:15,068 ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 47 00:06:17,821 --> 00:06:21,033 പിടിക്കുക. ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്രാങ്ക് കെല്ലറിന്... 48 00:06:21,326 --> 00:06:24,120 ഇന്ന്, ജോലിയുടെ 20-ാം വാർഷികം. 49 00:06:29,628 --> 00:06:31,796 നിങ്ങൾ വിരമിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 50 00:06:32,339 --> 00:06:35,050 എനിക്ക് 20 വർഷവും ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോളും ലഭിക്കുന്നു, ഞാൻ ചരിത്രവുമാണ്. 51 00:06:35,134 --> 00:06:36,509 എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ പകുതി എടുക്കൂ... 52 00:06:36,594 --> 00:06:39,848 ഒരു മോട്ടൽ തുറക്കുക, ഒരു ബാർ, ഒരു പോളിഗ്രാഫ് സ്കൂൾ... 53 00:06:40,514 --> 00:06:42,933 എനിക്ക് 46 വയസ്സ് തികയും ഏതോ ഇടവഴിയിൽ... 54 00:06:43,018 --> 00:06:45,937 ചിലതിൽ എൻ്റെ പെൻസിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു മരിച്ച തലയോട്ടി വെടിയുണ്ട തിരയുകയാണോ? 55 00:06:46,023 --> 00:06:48,733 മോട്ടലുകളിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കും. 56 00:06:48,816 --> 00:06:50,817 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ടവലുകൾ തരാം. 57 00:06:50,902 --> 00:06:52,487 എന്തായാലും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 58 00:06:58,203 --> 00:06:59,620 ഞാൻ വളരെ വൈകിയോ? 59 00:06:59,704 --> 00:07:02,165 ക്ഷണം ലഭിച്ചോ? അതെ. 60 00:07:03,875 --> 00:07:05,919 ആരാണ് ഇത്? അതെൻ്റെ മകനാണ്. 61 00:07:07,130 --> 00:07:09,883 ഏണസ്റ്റ് ലീ, ക്ഷണം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 62 00:07:09,967 --> 00:07:13,638 എനിക്ക് ഡേവ് വിൻഫീൽഡിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ കുട്ടിയെ എടുക്കാതെ. 63 00:07:14,681 --> 00:07:17,266 നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി കിട്ടിയോ, ഏണസ്റ്റ്? അതെ. 64 00:07:18,102 --> 00:07:19,812 ഗ്രാൻഡ് മോഷണം ഓട്ടോ... 65 00:07:20,603 --> 00:07:21,980 രണ്ട് എണ്ണം. 66 00:07:25,694 --> 00:07:27,820 ഞങ്ങളെല്ലാവരും ബുക്ക് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു, ഏണസ്റ്റ്. 67 00:07:28,406 --> 00:07:31,450 - എനിക്ക് ഒരു ക്ഷണം ലഭിച്ചു. - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ബുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 68 00:07:34,746 --> 00:07:37,292 - നന്ദി, മനുഷ്യാ. - നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. 69 00:08:42,242 --> 00:08:43,453 ഗ്രുബർ. 70 00:08:43,870 --> 00:08:45,330 ഫ്രാങ്ക് കെല്ലർ. 71 00:08:45,872 --> 00:08:47,374 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 72 00:08:48,249 --> 00:08:49,627 ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തണോ? 73 00:08:52,881 --> 00:08:55,342 എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാമോ? 74 00:08:56,594 --> 00:08:58,053 അതെ, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ. 75 00:09:03,226 --> 00:09:05,560 ഡെനിസ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 76 00:09:07,231 --> 00:09:08,607 ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തണോ? 77 00:09:10,567 --> 00:09:12,361 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കേൾക്കുക. 78 00:09:12,529 --> 00:09:14,322 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 79 00:09:16,033 --> 00:09:17,368 ഞാൻ കരുതുന്നു... 80 00:09:17,994 --> 00:09:20,038 എനിക്ക് അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് പിടിപെട്ടു. 81 00:09:23,543 --> 00:09:24,710 ഹലോ? 82 00:10:24,907 --> 00:10:26,200 മിസ്റ്റർ മക്കി! 83 00:10:43,596 --> 00:10:44,722 മിസ്റ്റർ മക്കി? 84 00:11:06,831 --> 00:11:08,458 നന്ദി, ചീഫ്. 85 00:11:09,291 --> 00:11:11,293 അത് എവിടെയാണ്? 18-എഫ്. 86 00:11:11,544 --> 00:11:14,089 നിന്നോട് ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കുമോ? ആരും ഭാരമില്ല. 87 00:11:14,173 --> 00:11:17,009 ആരും ഭാരമില്ലേ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലിയിലായിരുന്നോ? 88 00:11:17,093 --> 00:11:18,135 ഞാനോ? 89 00:11:19,220 --> 00:11:22,099 ഞാൻ ഒരു ചതുര ബാഡ്ജ് മാത്രമാണ്. എങ്കിലും ഞാൻ കൊറിയയിലായിരുന്നു. 90 00:11:22,183 --> 00:11:24,435 എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ ജോലിയിലായിരുന്നു. 91 00:11:24,519 --> 00:11:27,773 ഞാൻ ഇറങ്ങി വരാം കേട്ടോ. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി? 92 00:11:27,898 --> 00:11:29,315 എനിക്ക് ഭാരമുണ്ട്. 93 00:11:37,367 --> 00:11:38,911 "നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജോലിയിലാണോ?" 94 00:11:38,995 --> 00:11:40,246 കഷ്ടം. 95 00:11:41,707 --> 00:11:44,251 അതിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്നാണ് പറയുന്നത് ആളുകൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു... 96 00:11:44,334 --> 00:11:46,420 അതിനാൽ അവർ നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കും. 97 00:11:47,381 --> 00:11:49,466 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം. 98 00:11:57,767 --> 00:12:00,728 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഫോൺ കാര്യം. 99 00:12:01,897 --> 00:12:04,108 എനിക്ക് ഒരു മിഡ്-ലൈഫ് പ്രതിസന്ധിയുണ്ട്. 100 00:12:04,276 --> 00:12:06,694 നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 3:00 a. എം. ഇനി. 101 00:12:07,528 --> 00:12:09,990 നിങ്ങൾക്ക് ഡെനിസിനോട് സംസാരിക്കണം, മാന്യമായ സമയങ്ങളിൽ വിളിക്കുക. 102 00:12:10,074 --> 00:12:11,951 മാന്യമായ മണിക്കൂർ? എന്താണത്? 103 00:12:12,034 --> 00:12:13,619 9:00 a. എം. എന്തിലേക്ക്? 104 00:12:14,411 --> 00:12:16,163 അത്താഴസമയമോ? രാത്രി 8:00 എം.? 105 00:12:24,925 --> 00:12:26,926 എനിക്ക് ആ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 106 00:12:27,845 --> 00:12:29,180 നിങ്ങൾ ജോ ലൂയിസിനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 107 00:12:29,264 --> 00:12:30,306 കിടപ്പുമുറിയിൽ. 108 00:12:30,390 --> 00:12:32,183 ജോ ലൂയിസ്? നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 109 00:12:32,266 --> 00:12:34,519 നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ചിക്കാഗോയിൽ. 110 00:12:37,980 --> 00:12:40,232 അവർ അവനെ ബ്രൗൺ ബോംബർ എന്ന് വിളിച്ചു. 111 00:12:40,317 --> 00:12:41,652 അവൻ അതിസുന്ദരനായിരുന്നു. 112 00:12:41,735 --> 00:12:43,737 നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീയെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 113 00:12:44,490 --> 00:12:46,450 ഇവിടെ ചെറിയ തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 114 00:12:46,533 --> 00:12:48,244 നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകളും, ചീഫ്. 115 00:13:01,133 --> 00:13:03,219 ഇയാളുടെ പേരെന്താണ്? 116 00:13:03,303 --> 00:13:04,512 ജെയിംസ്... 117 00:13:07,474 --> 00:13:08,683 മക്കി. 118 00:13:10,853 --> 00:13:12,313 കത്തി മാക്ക്. 119 00:13:23,242 --> 00:13:24,411 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 120 00:13:25,329 --> 00:13:27,206 അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോൾ... 121 00:13:27,624 --> 00:13:29,625 ഞാൻ ഒരിക്കലും മരിക്കില്ലായിരുന്നു. 122 00:13:31,004 --> 00:13:32,797 ഞങ്ങൾ പോരാടുന്നു, പിരിഞ്ഞു ... 123 00:13:33,255 --> 00:13:34,715 അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ പോകുന്നു. 124 00:13:35,466 --> 00:13:37,969 അങ്ങനെ പോകുന്നു. ജീവിതം ശാശ്വതമാണ്, അല്ലേ? 125 00:13:38,553 --> 00:13:42,056 ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്? ഇന്നലെ ഞാൻ 20 കടന്നു. 126 00:13:43,143 --> 00:13:44,977 എല്ലാവരും പറയുന്നു വിരമിക്കുക... 127 00:13:45,186 --> 00:13:46,270 അങ്ങനെ... 128 00:13:47,313 --> 00:13:49,649 എനിക്ക് ഒരുതരം മർത്യൻ തോന്നുന്നു പെട്ടെന്ന്. 129 00:13:49,734 --> 00:13:51,486 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 130 00:13:52,195 --> 00:13:54,322 ഈ മനുഷ്യൻ മരിച്ചിട്ട് 48 മണിക്കൂറായി എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 131 00:13:54,406 --> 00:13:55,449 ഇല്ല. 132 00:13:55,866 --> 00:13:57,284 ലിവിഡിറ്റി നോക്കൂ. 133 00:13:57,369 --> 00:13:59,036 ഇത് 36 പോലെയാണ്. 134 00:14:00,121 --> 00:14:01,498 48 പോലെ മണക്കുന്നു. 135 00:14:02,624 --> 00:14:04,209 36 പോലെ മണക്കുന്നു. 136 00:14:07,547 --> 00:14:10,508 ഞാൻ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു കുറച്ച് ശ്രദ്ധ. 137 00:14:11,426 --> 00:14:12,677 നിനക്കറിയാം? 138 00:14:13,094 --> 00:14:14,304 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 139 00:14:18,851 --> 00:14:20,353 അത് വെറും... 140 00:14:21,771 --> 00:14:23,689 ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ക്വാഡിലാണ്... 141 00:14:23,899 --> 00:14:25,650 ആറു വർഷം. 142 00:14:27,820 --> 00:14:30,614 ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ അല്ല ഒരുമിച്ച് ബിയർ കുടിക്കൂ. 143 00:14:32,660 --> 00:14:35,287 എങ്ങനെ നരകം നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുപോകുമോ? 144 00:14:38,166 --> 00:14:41,169 ഞാൻ ആരെയും എങ്ങോട്ടും കൊണ്ടുപോയില്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 145 00:14:42,587 --> 00:14:44,589 നിങ്ങൾ അവളോട് ശരിയായി പെരുമാറിയില്ല. അവൾ നടന്നു. 146 00:14:44,672 --> 00:14:46,132 ഞാൻ അവളോട് ശരിയായില്ലേ? 147 00:14:46,217 --> 00:14:47,301 അവൾ നടന്നു! 148 00:14:47,802 --> 00:14:51,054 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ സ്വയം ചവിട്ടുക. 149 00:14:53,559 --> 00:14:54,810 ഫക്ക്ഫേസ്. 150 00:14:58,315 --> 00:15:00,776 ഞാൻ എല്ലാവരെയും പരിശോധിക്കും, എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി... 151 00:15:00,859 --> 00:15:03,153 അത് പിടിമുറുക്കുന്നു വിചിത്രമായ ട്രിം... 152 00:15:03,237 --> 00:15:04,698 അവനുമായി ബന്ധമുണ്ടായി. 153 00:15:04,781 --> 00:15:07,366 ഈ ആളുടെ അസാധാരണനായ ഒരു വാൾക്കാരൻ. 154 00:15:08,326 --> 00:15:10,662 ഈ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാളായിരിക്കാം ദേഷ്യം വരുന്നു... 155 00:15:10,747 --> 00:15:13,290 കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കിടപ്പിലാണ്... 156 00:15:13,374 --> 00:15:15,960 അവൻ "മേരി" എന്ന് വിലപിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു "ഗ്ലാഡിസ്" എന്നതിനുപകരം. 157 00:15:17,463 --> 00:15:19,757 "നരകത്തിന് ക്രോധമില്ല," കൂടാതെ എല്ലാം. 158 00:15:20,382 --> 00:15:23,719 ട്രിം വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? ഒരുപക്ഷേ അത് സ്ഥിരതയുള്ളതാകാം. 159 00:15:23,803 --> 00:15:25,429 വിചിത്രം. എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 160 00:15:25,512 --> 00:15:27,473 രേഖകൾ, 45 സെ. 161 00:15:27,766 --> 00:15:31,479 ആരും അവരുടെ പഴയ 45-കളെ പുറത്താക്കുന്നില്ല, ഒന്നോ രണ്ടാം തീയതിയോ ഒഴികെ... 162 00:15:31,561 --> 00:15:33,730 നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ "എൻ്റെ അത്ഭുതം" എന്ന കാര്യം. 163 00:15:33,815 --> 00:15:35,609 നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 164 00:15:35,693 --> 00:15:39,279 പഴയ റെക്കോർഡുകൾ പുറത്തെടുക്കുക, വിശാലമായത് കാണിക്കുക ഇത്രയും വർഷം നീ അവരെ സൂക്ഷിച്ചു... 165 00:15:39,363 --> 00:15:42,200 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതമാണ്, വികാരപരമായ വ്യക്തി. 166 00:15:42,283 --> 00:15:44,660 ആരുമായാണ് അത് ചെയ്യുന്നത് അവർക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? 167 00:15:44,745 --> 00:15:47,373 ഒരിക്കൽ അവരെ അറിഞ്ഞാൽ, ആരു കൊടുക്കും? 168 00:15:58,720 --> 00:16:00,139 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ചീഫ്? 169 00:16:01,100 --> 00:16:03,059 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയാണോ അതോ കഠിനമായി ജോലി ചെയ്യുകയാണോ? 170 00:16:03,142 --> 00:16:05,644 രണ്ടിലും ചെറുത്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? ശരി. 171 00:16:05,895 --> 00:16:07,939 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ മറ്റാരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 172 00:16:08,023 --> 00:16:10,275 മെയിൽമാൻ ആവാം ഉച്ചയോടെ വന്നു. 173 00:16:10,358 --> 00:16:11,901 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 174 00:16:11,986 --> 00:16:14,238 കേബിൾ ടിവി റിപ്പയർ ചെയ്യുന്ന ആളുണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 175 00:16:14,322 --> 00:16:16,991 അതെന്താ, കേബിൾ ടൈം? കേബിൾ ടോൺ? 176 00:16:17,075 --> 00:16:19,538 പക്ഷേ, അവൻ താഴത്തെ നിലയിലായിരുന്നു. 177 00:16:19,830 --> 00:16:21,872 ഏറെക്കുറെ ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്. 178 00:16:23,331 --> 00:16:26,251 സ്ത്രീകളുടെ കാര്യമോ? ഏതെങ്കിലും യുവതികളെ കണ്ടോ? 179 00:16:27,129 --> 00:16:30,716 അവയിലേതെങ്കിലും കാണണോ? ഒരു സെക്‌സ് പരേഡ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 180 00:16:30,883 --> 00:16:34,261 ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ പ്രത്യേകിച്ച്, ഞാൻ അവരെ കാണും. 181 00:16:34,345 --> 00:16:37,598 ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ പാക്കേജ് മുറിയിൽ... 182 00:16:37,684 --> 00:16:39,769 ശരി. നമുക്ക് വീണ്ടും സംസാരിക്കാം. 183 00:16:41,980 --> 00:16:44,650 അതിനാൽ എംസി പറയുന്നു ആദ്യ ഭർത്താവിന്: 184 00:16:44,942 --> 00:16:46,985 "നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എവിടെ പറഞ്ഞു... 185 00:16:47,069 --> 00:16:50,323 "ഏറ്റവും വിചിത്രമായ സ്ഥലമായിരുന്നു നീ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?" 186 00:16:50,406 --> 00:16:52,365 അപ്പോൾ ഈ മനുഷ്യൻ ചിന്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 187 00:16:52,451 --> 00:16:54,453 അവന് തലച്ചോറുണ്ട് ഒരു ഫ്രിജിൻ പയർ പോലെ... 188 00:16:54,535 --> 00:16:56,329 എന്നാൽ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു. 189 00:16:56,621 --> 00:16:59,540 അവസാനം അവൻ പറയുന്നു, "നിതംബത്തിൽ." 190 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 മനസ്സിലായോ? 191 00:17:03,129 --> 00:17:07,467 ഹേയ്, ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യൂ തിങ്കളാഴ്ച 365 വെസ്റ്റ് എൻഡ് അവന്യൂവിൽ? 192 00:17:07,718 --> 00:17:08,844 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 193 00:17:08,928 --> 00:17:11,722 അവിടെ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ, ശരിയായി കാണുന്നില്ലേ? 194 00:17:11,806 --> 00:17:14,309 നിനക്കറിയാമോ, പരിഭ്രാന്തനായി, ഭയപ്പെട്ടോ? 195 00:17:14,602 --> 00:17:16,144 ഓടുന്നത്, നഷ്ടപ്പെട്ടു? 196 00:17:16,229 --> 00:17:19,482 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു ദമ്പതികളെ കണ്ടു അലക്കു മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു. 197 00:17:19,566 --> 00:17:20,859 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 198 00:17:20,984 --> 00:17:22,486 ഒരു വെടിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 199 00:17:22,612 --> 00:17:24,821 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കണോ? 200 00:17:24,905 --> 00:17:25,947 അതെ, തീർച്ച. 201 00:17:26,030 --> 00:17:27,909 വളരെ നന്ദി. 202 00:18:07,498 --> 00:18:08,791 വളരെ നല്ലത്. 203 00:18:14,339 --> 00:18:15,632 ദയവായി. 204 00:18:23,059 --> 00:18:24,102 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 205 00:18:24,685 --> 00:18:26,769 ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്. 206 00:18:26,855 --> 00:18:28,647 പത്ത് പ്രമോഷനുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു. 207 00:18:29,441 --> 00:18:30,859 നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക. 208 00:18:31,861 --> 00:18:34,572 ടോമി സ്ക്വിബ്, ഡിറ്റക്ടീവ് മൂന്നാം ക്ലാസ്. 209 00:18:35,197 --> 00:18:37,700 ഫെലിക്സ് കിംഗ്, ഡിറ്റക്ടീവ് മൂന്നാം ക്ലാസ്. 210 00:18:38,909 --> 00:18:41,287 ഡേവ് പൈൻസ്, ഡിറ്റക്ടീവ് മൂന്നാം ഗ്രേഡ്. 211 00:18:43,792 --> 00:18:45,169 ഹേയ്, കൂട്ടുകാരെ! 212 00:18:46,461 --> 00:18:48,881 വരൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകുന്നു. 213 00:18:53,093 --> 00:18:55,722 ടോമി സ്ക്വിബ്, ഡിറ്റക്ടീവ് മൂന്നാം ക്ലാസ്. 214 00:18:55,805 --> 00:18:56,973 ശരി, ജോർജ്ജ്. 215 00:18:57,056 --> 00:19:00,976 എവിടുന്നാ നീ ഇത് പഠിച്ചത്? അത് ഒരു സിനിമ കാണുന്നത് പോലെയാണ്. 216 00:19:01,061 --> 00:19:03,022 അത് എന്നെ ഫിറ്റായി നിലനിർത്തുന്നു. 217 00:19:03,522 --> 00:19:07,944 ഞാൻ ഒരാളുമായി ബീഫിൽ കയറി, ഞാൻ അടിച്ചു അവൻ വേഗം, ഒരുപാട്, ഞാൻ അവിടെ നിന്ന് പോയി. 218 00:19:08,029 --> 00:19:09,780 ഉപദ്രവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 219 00:19:09,863 --> 00:19:13,618 തടിച്ച ആളുകൾക്ക് ദൈവം തോക്കുകൾ നൽകി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 220 00:19:13,701 --> 00:19:15,119 നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കെല്ലറാണോ? 221 00:19:15,621 --> 00:19:18,539 - ഞാൻ 112-ൽ നിന്നുള്ള ഷെർമാൻ ടൗഹേയാണ്. - ഫോറസ്റ്റ് ഹിൽസ്? 222 00:19:18,707 --> 00:19:20,584 നിനക്ക് നല്ലൊരെണ്ണം പിടികിട്ടി എന്ന് കേട്ടു. 223 00:19:20,667 --> 00:19:23,378 മുഖാമുഖം നികുതിദായകൻ, സ്വന്തം കിടക്കയിൽ തലയുടെ പിൻഭാഗം? 224 00:19:23,462 --> 00:19:25,091 ഞാനും, Yellowstone Blvd-ൽ. 225 00:19:25,174 --> 00:19:28,177 - ഒന്നുമില്ലേ? - ബുള്ളറ്റ്, ഞങ്ങൾക്ക് അത് കൊണ്ട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 226 00:19:28,260 --> 00:19:30,096 അത് ബെഡ് ഫ്രെയിമിൽ പാൻകേക്ക് ചെയ്തു. 227 00:19:30,178 --> 00:19:32,473 ഞങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് കുറ്റികൾ കിട്ടി അവയിൽ ലിപ്സ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച്. 228 00:19:32,681 --> 00:19:34,975 - ഞങ്ങൾക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല. - എന്തെങ്കിലും പ്രിൻ്റുകൾ ലഭിക്കുമോ? 229 00:19:35,060 --> 00:19:37,562 അതെ, ഒന്നും കാണിച്ചില്ല ഫയലുകളിൽ, എങ്കിലും. 230 00:19:37,647 --> 00:19:39,232 നമുക്ക് നാളെ താരതമ്യം ചെയ്യാം. 231 00:19:48,492 --> 00:19:50,703 ദേവർ, പാറകളിൽ ഇരട്ട ദേവർ. 232 00:19:50,995 --> 00:19:51,996 ബഡ്‌വെയ്‌സർ. 233 00:19:52,581 --> 00:19:55,166 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? നിങ്ങൾ ലിപ്സ്റ്റിക് സംസാരിക്കൂ. 234 00:19:55,668 --> 00:19:57,586 എൻ്റെ ആൾ വിശാലമായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 235 00:19:57,879 --> 00:19:58,921 അതെങ്ങനെ? 236 00:19:59,005 --> 00:20:02,300 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ഒരു ഫോർ-സ്റ്റാർ ലേഡീസ് പുരുഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി? 237 00:20:02,552 --> 00:20:04,970 നിങ്ങൾ കളിക്കുക, പണം നൽകുക. ഞാൻ ശരിയാണോ? 238 00:20:05,054 --> 00:20:06,888 എൻ്റെ വിവാഹ രാത്രി, ഞാൻ ഉണരുന്നു ... 239 00:20:06,974 --> 00:20:10,352 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ടാറ്റൂ സൂചി ഉണ്ട്, കണ്മഷികൾ. 240 00:20:10,437 --> 00:20:13,398 ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കുന്നു, എൻ്റെ പന്തുകളിൽ എനിക്ക് "സ്വത്ത്" ലഭിച്ചു. 241 00:20:13,480 --> 00:20:15,442 ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമാണ്, എന്നാൽ എൻ്റെ ഒഴുക്ക് പിടിക്കണോ? 242 00:20:15,526 --> 00:20:17,403 ഈ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ 30 അക്ഷരങ്ങൾ കണ്ടെത്തി... 243 00:20:17,486 --> 00:20:20,029 സിംഗിൾസ് മാസികയിൽ നിന്ന് അവൻ ഒരു പരസ്യം നൽകി. 244 00:20:20,865 --> 00:20:22,784 അവൻ ചുറ്റും പോലും എത്തിയില്ല അവ തുറക്കാൻ. 245 00:20:22,868 --> 00:20:24,744 അവിടെ എന്തെങ്കിലും രേഖകൾ കണ്ടോ? 246 00:20:25,369 --> 00:20:26,996 ഫയലുകൾ പോലെ നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 247 00:20:27,080 --> 00:20:29,750 പഴയ റെക്കോർഡുകൾ പോലെ 45 സെ. 248 00:20:29,835 --> 00:20:33,296 ഒരാൾ ടൺടേബിളിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു അവർ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ: സ്നേഹത്തിൻ്റെ കടൽ. 249 00:20:33,422 --> 00:20:34,798 അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 250 00:20:35,256 --> 00:20:37,049 പ്രണയത്തിൻ്റെ കടൽ? യേശു. 251 00:20:38,677 --> 00:20:41,513 എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ 252 00:20:41,972 --> 00:20:43,348 കടലിലേക്ക് 253 00:20:43,475 --> 00:20:45,811 സ്നേഹത്തിൻ്റെ കടൽ 254 00:20:45,895 --> 00:20:48,688 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 255 00:20:48,982 --> 00:20:52,862 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു 256 00:20:57,200 --> 00:20:59,745 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ 257 00:21:00,162 --> 00:21:02,663 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ? 258 00:21:03,206 --> 00:21:05,416 അന്നാണ് ദിവസം 259 00:21:05,751 --> 00:21:08,587 നീ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 260 00:21:08,837 --> 00:21:11,673 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം 261 00:21:11,884 --> 00:21:15,512 ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു 262 00:21:16,347 --> 00:21:18,432 എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 263 00:21:19,726 --> 00:21:20,769 അത്രയേയുള്ളൂ? 264 00:21:20,852 --> 00:21:23,397 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം. 265 00:21:26,317 --> 00:21:28,069 വരൂ, അത് അഴിച്ചുമാറ്റൂ! 266 00:21:30,783 --> 00:21:32,534 ഞാൻ ഈ ആളെ പരിചയപ്പെട്ടു. 267 00:21:33,118 --> 00:21:36,247 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ ആരാധിക്കുന്നു ... 268 00:21:36,789 --> 00:21:39,707 അവൾ ആരായാലും, അവളുടെ നേരിട്ടുള്ളതിനുവേണ്ടി. 269 00:21:40,416 --> 00:21:43,711 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പയ്യൻ അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു... 270 00:21:44,713 --> 00:21:46,756 ഉറങ്ങുന്നു, എന്തായാലും. 271 00:21:47,259 --> 00:21:49,886 ബിങ്കോ! അവൻ്റെ തലയിൽ പോപ്പ്, അത് കഴിഞ്ഞു. 272 00:21:49,970 --> 00:21:53,430 മറ്റ് സ്ത്രീകൾ, എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ ഡെനിസിനെപ്പോലെ, ഉദാഹരണത്തിന്... 273 00:21:54,268 --> 00:21:57,396 നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിന്ന് അല്പം പുറത്തുകടക്കുക, അത് ഇവിടെ ഒട്ടിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 274 00:21:57,478 --> 00:22:00,064 അത് അവിടെ ഒട്ടിക്കുക, ചോരയൊലിച്ചു നടക്കട്ടെ. 275 00:22:00,149 --> 00:22:04,154 ഇത്, ബിങ്കോ! ബഹളമില്ല, ബഹളമില്ല. 276 00:22:04,280 --> 00:22:06,532 ഈവ്ലിൻ വുഡ്സ് സ്കൂൾ ഓഫ് സ്പീഡ് റിവഞ്ച്. 277 00:22:06,614 --> 00:22:08,783 നടക്കുമ്പോൾ മുറിവില്ല. 278 00:22:09,744 --> 00:22:12,496 സ്ത്രീകൾ! 279 00:22:12,915 --> 00:22:15,251 ഹേ, ഗ്രൂബ്, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 280 00:22:15,334 --> 00:22:18,879 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നിങ്ങളോട് ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 281 00:22:20,507 --> 00:22:24,177 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ട വിവാഹിതനാണ്. 282 00:22:25,805 --> 00:22:28,183 ഒരുപക്ഷേ ഗ്രുബർ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കാം അത് അവളിലേക്ക് ഒട്ടിച്ചു... 283 00:22:28,267 --> 00:22:30,686 എപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അവൾ അത് അവനിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു. 284 00:22:34,357 --> 00:22:35,860 ഇത് തകർക്കുക! 285 00:22:37,360 --> 00:22:39,654 സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ, തകർക്കുക! 286 00:22:42,365 --> 00:22:46,077 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? വരിക. അവന് ഭ്രാന്താണ്. നമുക്ക് പോകാം. 287 00:24:21,401 --> 00:24:22,610 ഭോഗിക്കുക. 288 00:25:17,800 --> 00:25:19,259 "വെള്ളി ബലൂണുകൾ 289 00:25:20,136 --> 00:25:21,596 "ജൂണുകളുടെ ജീവിതകാലം 290 00:25:21,680 --> 00:25:23,223 "പഴയ റോക്ക് ട്യൂണുകൾ" 291 00:25:24,140 --> 00:25:25,768 ആരാ നീ? 292 00:25:29,021 --> 00:25:30,565 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 293 00:25:31,274 --> 00:25:32,777 എൻ്റെ പേരെന്താണ്? 294 00:25:34,028 --> 00:25:35,405 ഇത് തമാശയല്ല. 295 00:25:35,530 --> 00:25:37,532 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്താണ് എൻ്റെ പേര്? 296 00:25:38,868 --> 00:25:40,244 ജിം മക്കി. 297 00:25:42,996 --> 00:25:46,876 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പരസ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകി ന്യൂയോർക്ക് വാരികയിൽ? 298 00:25:51,883 --> 00:25:55,343 എന്തിനാണ് കരയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ പോലും സാധിച്ചിട്ടില്ല. 299 00:25:57,306 --> 00:26:00,100 ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്, ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നു. 300 00:26:01,936 --> 00:26:04,189 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ എഴുതി, അതോ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചോ? 301 00:26:04,815 --> 00:26:06,442 ഞാൻ അവനെഴുതി... 302 00:26:06,985 --> 00:26:08,861 എന്നിട്ട് എന്നെ വിളിച്ചു. 303 00:26:14,034 --> 00:26:15,786 വിധി ദുഷിക്കുന്നു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 304 00:26:16,077 --> 00:26:17,121 ജിന... 305 00:26:18,623 --> 00:26:20,291 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നാം... 306 00:26:21,459 --> 00:26:23,420 നിങ്ങൾ ആ ബലൂണുകൾ എടുത്താൽ. 307 00:26:24,172 --> 00:26:26,798 അവ മാത്രമാണ് കാര്യങ്ങൾ എന്നെ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു. 308 00:26:45,613 --> 00:26:46,656 ഫ്രാങ്ക്. 309 00:26:46,741 --> 00:26:50,452 എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന് ലാലേട്ടൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കേസിലെ ജാക്കറ്റിലൂടെ പോകുക. 310 00:26:50,537 --> 00:26:52,580 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? പ്രിൻ്റുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 311 00:26:52,664 --> 00:26:54,666 ഒരേ ചെയ്യുന്നവൻ. അത് ഗംഭീരമല്ലേ? 312 00:26:54,750 --> 00:26:57,126 ശരി, ഞാൻ നിനക്കായി ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, എൻ്റെ മനുഷ്യാ. 313 00:26:57,752 --> 00:27:00,756 നിങ്ങളുടെ ആൾ ഒരു പരസ്യം ഇട്ടു ഒരു സിംഗിൾസ് മാസികയിൽ, അല്ലേ? 314 00:27:00,840 --> 00:27:02,258 ന്യൂയോർക്ക് വാരിക. 315 00:27:02,424 --> 00:27:05,094 അതിനായി ബിങ്കോ. എൻ്റെ ആളും അവിടെയുണ്ട്. 316 00:27:06,263 --> 00:27:10,517 "വെള്ളി ബലൂണുകൾ, അനന്തമായ ജൂണുകൾ, പഴയ റോക്ക് ട്യൂണുകൾ 317 00:27:10,602 --> 00:27:12,313 "ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ ചന്ദ്രനിൽ ഇടട്ടെ" 318 00:27:12,396 --> 00:27:14,648 വയർ പാലാഡിൻ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 319 00:27:14,730 --> 00:27:16,775 നിനക്ക് എൻ്റെ ആളെ കേൾക്കണോ? 320 00:27:17,652 --> 00:27:19,988 "എൻ്റെ കാൽക്കീഴിൽ നഗര തെരുവുകൾ 321 00:27:20,071 --> 00:27:22,240 "രാവിലെ 4:00. m., ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ മണിക്കൂർ 322 00:27:22,324 --> 00:27:24,619 "വേട്ട തുടരുന്നു നേരം പുലരും വരെ 323 00:27:25,076 --> 00:27:27,287 "സ്നേഹത്തിന്, അപൂർവ പുഷ്പം" 324 00:27:28,539 --> 00:27:31,166 ഈ സ്ത്രീ, അവൾ ക്രോസ്ഹെയറിലാണ്. 325 00:27:31,668 --> 00:27:32,711 കവിതാ പ്രേമി. 326 00:27:32,795 --> 00:27:35,923 അവൾ അതിനെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 327 00:27:36,090 --> 00:27:38,926 കേൾക്കുക, എനിക്ക് പകരം നിൻ്റെ കള്ളനോട് സംസാരിക്കാൻ പറഞ്ഞു... 328 00:27:39,011 --> 00:27:41,262 ഞാനും നീയും, ഇതിനായി രണ്ടംഗ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്. 329 00:27:41,346 --> 00:27:43,098 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 330 00:27:44,601 --> 00:27:47,186 - രാജ്ഞികളോ ഇവിടെയോ? - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 331 00:27:47,269 --> 00:27:50,398 മാൻഹട്ടനിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ കൊല്ലും. നിങ്ങൾക്ക് ക്വീൻസിൽ ജോലി ചെയ്യണോ? 332 00:27:51,943 --> 00:27:55,112 ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ. ഞാൻ നാളെ അവരെ പിടിക്കട്ടെ. 333 00:27:55,196 --> 00:27:57,823 എനിക്ക് പിരിയണം. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു ടക്സീഡോ ഫിറ്റിംഗ് ലഭിച്ചു. 334 00:27:57,907 --> 00:27:59,575 ടക്സീഡോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലോഞ്ച് ആക്റ്റ് ലഭിച്ചോ? 335 00:27:59,659 --> 00:28:02,370 എൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹം ഞായറാഴ്ചയാണ് ദ്വീപിന് പുറത്ത്. 336 00:28:02,455 --> 00:28:04,248 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണോ? 337 00:28:30,780 --> 00:28:32,491 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 338 00:29:11,203 --> 00:29:13,622 നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ദമ്പതികൾ വധുക്കൾക്കൊപ്പം? 339 00:29:13,705 --> 00:29:17,418 ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ പിടിക്കുമെന്ന് അറിയണോ? ഞങ്ങൾ സ്വന്തം പരസ്യം ഇട്ടു. 340 00:29:17,795 --> 00:29:18,963 എന്താണെന്ന് പറയുക? 341 00:29:19,672 --> 00:29:22,842 ന്യൂയോർക്ക് വാരിക. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരസ്യം ഇട്ടു. 342 00:29:23,802 --> 00:29:26,096 നൂറു ആൺകുട്ടികൾ ഒരു മാസം അവിടെ പരസ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക. 343 00:29:26,179 --> 00:29:28,599 അവർക്ക് 30 മുതൽ 50 വരെ പ്രതികരണങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. 344 00:29:28,683 --> 00:29:30,310 അതായത് 4,000 അല്ലെങ്കിൽ 5,000 സ്ത്രീകൾ. 345 00:29:30,392 --> 00:29:33,186 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 5,000 സ്ത്രീകളുമായി പുറത്തുപോകണോ? നരകം, ഇല്ല. 346 00:29:33,269 --> 00:29:35,564 നമുക്ക് വിശാലമായത് അറിയാം റൈമിംഗ് പരസ്യങ്ങളിലാണ്, അല്ലേ? 347 00:29:35,649 --> 00:29:37,693 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു റൈമിംഗ് പരസ്യം ഇട്ടു. 348 00:29:37,776 --> 00:29:39,694 "ചന്ദ്രൻ, ജൂൺ, സ്പൂൺ, മണൽക്കൂന." 349 00:29:40,112 --> 00:29:43,658 ഞങ്ങൾ 30, 40, 50 എന്നിങ്ങനെ തീയതികൾ സജ്ജീകരിച്ചു ഉത്തരം നൽകുന്ന സ്ത്രീകളുടെ. 350 00:29:43,741 --> 00:29:46,869 ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കുന്നു, കുറച്ച് റെസ്റ്റോറൻ്റ്, കുറച്ച് ബാർ... 351 00:29:47,371 --> 00:29:51,250 അവരുടെ പ്രിൻ്റുകൾ ഒരു വൈൻ ഗ്ലാസിൽ എടുക്കുക. ബിങ്കോ! അവൾ വീണുപോയി. 352 00:29:52,919 --> 00:29:55,297 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അത് കുതിരപ്പടയാളമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 353 00:29:55,380 --> 00:29:59,008 എത്ര ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ കഴിഞ്ഞ മാസം പരസ്യങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 354 00:29:59,177 --> 00:30:00,387 മൂന്ന്. 355 00:30:00,721 --> 00:30:02,639 അവൾ രണ്ടുപേരെയും കൂട്ടി പുറത്തേക്ക് പോയി. 356 00:30:03,515 --> 00:30:04,682 ഷിറ്റ്! 357 00:30:05,266 --> 00:30:07,936 ഞങ്ങൾക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ആ മൂന്നാമത്തെ ആളെ ഓടിച്ചു. 358 00:30:08,020 --> 00:30:10,855 റെയ്മണ്ട് ബ്രൗൺ, 8130 ഓസ്റ്റിൻ അവന്യൂ, ക്യൂ ഗാർഡൻസ്. 359 00:30:10,940 --> 00:30:12,734 ഞാൻ അവൻ്റെ പോസ്റ്റ് ബോക്സിലൂടെ അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു. 360 00:30:12,817 --> 00:30:15,695 - നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു ഫക്കിംഗ് പോലീസ്? - ചിലപ്പോൾ. 361 00:30:22,454 --> 00:30:23,663 ഗ്രുബർ. 362 00:30:23,997 --> 00:30:25,542 ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടികൂടും. 363 00:30:28,586 --> 00:30:29,962 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 364 00:30:30,630 --> 00:30:34,342 ഈ 20 വർഷത്തെ കാര്യം, അത് എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു. 365 00:30:37,639 --> 00:30:38,974 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 366 00:30:46,275 --> 00:30:49,235 "റെയ്മണ്ട് ബ്രൗൺ, ഡൗൺടൗൺ ബ്രൗൺ." 367 00:30:49,320 --> 00:30:50,655 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 368 00:30:50,780 --> 00:30:52,240 "ഏകാന്തതയും നിശബ്ദതയും 369 00:30:52,323 --> 00:30:54,909 "ഒരു ഹൃദയം പൊതിയുക ഇടിമുഴക്കം പോലെ മുഴങ്ങുന്നു 370 00:30:55,452 --> 00:30:57,746 "എൻ്റെ ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാ സ്നേഹവും 371 00:30:57,830 --> 00:30:59,456 "എന്നെ പിളർത്തുന്നു 372 00:30:59,874 --> 00:31:01,960 "നഗരം വേദനയുടെ കാടാണ് 373 00:31:02,337 --> 00:31:04,463 "എന്നാൽ എൻ്റെ സ്നേഹം ആത്മാവിൽ നിന്നാണ്" 374 00:31:05,089 --> 00:31:07,174 "അതിനാൽ വളരെ ദയ കാണിക്കൂ ഈ പരസ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ 375 00:31:07,257 --> 00:31:09,595 "നിനക്ക് എൻ്റെ തൂണിൽ കയറാം" 376 00:31:10,553 --> 00:31:13,555 ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകുക. ഇത് ഒരു വലിയ ഏകാന്ത ഹൃദയമാണ്. 377 00:31:14,308 --> 00:31:15,350 മേജർ? 378 00:31:20,230 --> 00:31:22,233 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ഞാൻ ഡിറ്റക്ടീവ് ഫ്രാങ്ക് കെല്ലറാണ്. 379 00:31:22,317 --> 00:31:24,194 ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഷെർമാൻ ടൗഹേ. 380 00:31:24,278 --> 00:31:25,946 ഒരു റെയ്മണ്ട് ബ്രൗൺ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 381 00:31:26,030 --> 00:31:27,991 അച്ഛാ! എന്താ കാര്യം? 382 00:31:28,074 --> 00:31:29,534 അവർ പോലീസുകാരാണ്. 383 00:31:30,119 --> 00:31:31,328 എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരേ? 384 00:31:31,411 --> 00:31:33,205 എന്താണ് കുഴപ്പം? വിശ്രമിക്കുക. 385 00:31:33,289 --> 00:31:33,998 സുഖമാണോ? 386 00:31:35,750 --> 00:31:37,460 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 387 00:31:38,126 --> 00:31:39,211 ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 388 00:31:39,295 --> 00:31:42,089 റെയ്മണ്ട്, തമാശയല്ല. ഞങ്ങൾ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല. 389 00:31:42,174 --> 00:31:45,970 നമുക്ക് വേണ്ടത് അവരുടെ പേരുകൾ മാത്രം നിങ്ങൾ അവരുടെ കത്തുകളുമായാണ് പുറപ്പെട്ടത്. 390 00:31:46,053 --> 00:31:47,388 എനിക്ക് കത്തുകളില്ല. 391 00:31:47,472 --> 00:31:50,767 റെയ്മണ്ട്, ചിലതുണ്ട് സൈക്കോ സ്ത്രീ ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു. 392 00:31:50,850 --> 00:31:53,061 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവരുടെ ആരുമായും പുറത്ത് പോയിട്ടില്ല. 393 00:31:53,146 --> 00:31:56,357 ഞാൻ അവരെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു. എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു. 394 00:31:56,440 --> 00:31:59,444 റെയ്മണ്ട്, നിങ്ങൾ സമയമെടുക്കൂ... 395 00:32:00,112 --> 00:32:02,447 ഈ മനോഹരമായ കവിതയുണ്ടാക്കാൻ... 396 00:32:02,657 --> 00:32:04,659 ഏകാന്തതയെയും നിശബ്ദതയെയും കുറിച്ച്. 397 00:32:04,744 --> 00:32:08,914 നിങ്ങൾ $300 സ്പ്രിംഗ് മാഗസിനിൽ പരസ്യം ഇടാൻ. 398 00:32:09,498 --> 00:32:14,753 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം 500 ഡോളർ കൂടി ഗ്രാമത്തിലെ ചില പ്രണയ കൂടുകൾക്കായി... 399 00:32:15,338 --> 00:32:17,967 പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് ബോക്സിന് $50... 400 00:32:18,174 --> 00:32:22,345 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അവരിൽ ആരുമായും പുറത്ത് പോയിട്ടില്ലേ? 401 00:32:22,596 --> 00:32:24,975 റെയ്മണ്ട്, ദയവായി. 402 00:32:25,433 --> 00:32:27,810 ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കുക എന്നത്? 403 00:32:28,228 --> 00:32:31,275 ദിവസവും എട്ട് മണിക്കൂർ, നിങ്ങൾ ആളുകളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നത് നുണകളാണ്. 404 00:32:31,692 --> 00:32:34,986 "ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു. 405 00:32:35,069 --> 00:32:36,947 "അച്ഛാ ഇത്. കൊള്ളാം." 406 00:32:38,073 --> 00:32:41,242 എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 407 00:32:44,248 --> 00:32:46,750 30 സിറ്റ്-ഡൗണുകൾ, 30 സെറ്റ് പ്രിൻ്റുകൾ... 408 00:32:46,834 --> 00:32:48,713 മിസ് തെറ്റായി, ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു. 409 00:32:49,129 --> 00:32:52,215 മുകളിലത്തെ നിലയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് $300 നൽകുന്നു മാഗസിനിൽ പരസ്യം കൊടുക്കാൻ... 410 00:32:52,300 --> 00:32:55,636 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിനോകൾക്കായി വസന്തം ഒരു ഷെഫ് സാലഡ് ഒന്നോ രണ്ടോ... 411 00:32:55,722 --> 00:32:59,766 വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ ബാഗിൽ വയ്ക്കുക, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. എന്ത്? വരിക. 412 00:33:01,059 --> 00:33:02,603 "എന്താ? വാ?" 413 00:33:02,937 --> 00:33:07,817 ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം $300 പിൻവലിച്ചെന്ന് കരുതുക പണം, പരസ്യം സ്വയം വാങ്ങൂ... 414 00:33:07,903 --> 00:33:10,363 ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ ഒരു സ്വകാര്യ പന്തയം പോലെ? 415 00:33:10,447 --> 00:33:11,907 ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കും. 416 00:33:12,031 --> 00:33:15,618 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജമാക്കും എൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കൂടെ. 417 00:33:15,701 --> 00:33:19,247 അവൾക്ക് നല്ല മുലകൾ ഉണ്ട്, വിവാഹമോചനം നേടി, കുട്ടികളില്ല, പൂച്ചകളില്ല. 418 00:33:25,797 --> 00:33:28,174 ലിയുവിൻ്റെ അനിയത്തി നന്നായി തോന്നുന്നു. 419 00:33:34,599 --> 00:33:37,185 "ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു എൻ്റെ കുട്ടികളുടെ കണ്ണിൽ." 420 00:33:40,649 --> 00:33:42,274 നമുക്ക് അവനെ പുച്ഛിക്കണമായിരുന്നു. 421 00:33:46,612 --> 00:33:47,863 ഞങ്ങൾ ചതിച്ചു. 422 00:33:49,408 --> 00:33:50,869 അവൻ ഭോഗിച്ചു. 423 00:33:53,538 --> 00:33:55,332 അവരെ പുറത്തെടുക്കരുത് ഭക്ഷണശാലയുടെ. 424 00:33:55,415 --> 00:33:56,668 അവരുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കരുത്. 425 00:33:56,750 --> 00:34:00,337 - അവരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്. - അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാനത് ചെയ്യുന്നില്ല. 426 00:34:00,421 --> 00:34:03,591 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ ലഭിക്കുകയും നിങ്ങൾ വിഭജിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 427 00:34:03,676 --> 00:34:06,302 നിങ്ങൾ ഒരു വയർ ധരിക്കുക, നമുക്ക് പുറത്ത് ഒരു സൗണ്ട് വാൻ ഉണ്ടാകും... 428 00:34:06,387 --> 00:34:08,807 രണ്ട് ആളുകളുടെ ബാക്കപ്പും മറ്റൊരു മേശയിൽ. 429 00:34:09,349 --> 00:34:11,226 റെസ്റ്റോറൻ്റ് രസീതുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. 430 00:34:12,228 --> 00:34:15,732 എനിക്ക് വായിക്കണമെന്നില്ല ഇതിനെക്കുറിച്ച് വില്ലേജ് വോയ്‌സിൽ. 431 00:34:15,815 --> 00:34:18,024 ബാക്കപ്പിനും വയറിനും എന്ത് പറ്റി? 432 00:34:18,110 --> 00:34:20,444 അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? കുമ്പസാരിക്കണോ? എന്നെ വെടിവെക്കണോ? 433 00:34:20,528 --> 00:34:21,946 ഞങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലാണ്. 434 00:34:22,029 --> 00:34:24,031 എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ശരി? 435 00:34:24,825 --> 00:34:27,744 ഇപ്പോൾ ആരാണ് പരസ്യം എഴുതുന്നത്? ആരാണ് കവി? 436 00:34:29,622 --> 00:34:30,832 "റോസാപ്പൂക്കൾ ചുവന്നതാണ് 437 00:34:31,083 --> 00:34:32,459 "വയലറ്റുകൾ നീലയാണ് 438 00:34:32,543 --> 00:34:34,253 "എനിക്ക് ഒരു വർഷം കിട്ടി 439 00:34:34,337 --> 00:34:35,672 "എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ്" 440 00:34:36,506 --> 00:34:38,300 "എനിക്ക് ഒരു വർഷം കിട്ടി!" 441 00:34:39,134 --> 00:34:40,595 അത് പരിശോധിക്കുക. 442 00:34:42,138 --> 00:34:43,472 എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി! 443 00:34:46,561 --> 00:34:48,020 ഇത് ഒന്ന് പരിശോധിക്കുക. 444 00:34:48,687 --> 00:34:51,063 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കാറ്റ് വീശിയ ഇടനാഴികൾ 445 00:34:52,526 --> 00:34:55,278 "നിത്യതയുടെ കറുപ്പ് പ്രതിധ്വനിക്കുക" 446 00:34:55,362 --> 00:34:58,490 പുറത്തുകടക്കുക! അവൻ എന്താണ്, എഡ്ഗർ അലൻ പോ, ഈ ആളാണോ? 447 00:34:58,576 --> 00:35:00,869 ഞാൻ എതിരെ ഇരിക്കും മോർട്ടിഷ്യ ആഡംസിൽ നിന്ന്. 448 00:35:01,328 --> 00:35:03,120 - കാര്യം! - ഗോമസ്! 449 00:35:05,416 --> 00:35:08,710 അവൾ ഒരു ഷൂട്ടറാണ്, അല്ലേ? അതിനാൽ, ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന് എങ്ങനെയുണ്ട്: 450 00:35:10,339 --> 00:35:13,007 "പല പെൺകുട്ടികളും എന്നെ വെടിവച്ചു വീഴ്ത്തി" 451 00:35:13,092 --> 00:35:14,551 "എനിക്ക് മുമ്പ് വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്..." 452 00:35:14,637 --> 00:35:16,055 "എന്നെ വെടിവെച്ചോ..." 453 00:35:16,137 --> 00:35:18,182 "എനിക്ക് ട്രോട്ട് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്, ഫ്രാങ്കിന് ഒരു ഷോട്ട് നൽകുക" 454 00:35:19,974 --> 00:35:21,517 "ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത് 455 00:35:22,644 --> 00:35:26,523 "എൻ്റെ ഉള്ളിൽ, കാടിനുള്ളിലെ ഒരു കുടിൽ പോലെ 456 00:35:28,150 --> 00:35:31,112 "ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഷെൽഫിൽ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു 457 00:35:33,114 --> 00:35:34,991 "മറ്റ് സാധനങ്ങളുടെ തരിശായി 458 00:35:35,911 --> 00:35:39,121 "എനിക്ക് മറ്റൊരാളുടെ കൈകൾ വേണം അതിനായി എത്താൻ 459 00:35:39,207 --> 00:35:41,416 "അത് ഉള്ളിടത്ത് വയ്ക്കുക 460 00:35:42,251 --> 00:35:45,253 "എനിക്ക് മറ്റൊരാളുടെ സ്പർശനവും പുഞ്ചിരിയും വേണം 461 00:35:45,798 --> 00:35:48,592 "എൻ്റെ കുടിൽ പാട്ടുകൾ കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ" 462 00:35:53,388 --> 00:35:56,474 മോശമല്ല. ഇത് അൽപ്പം ചോളമാണ്, പക്ഷേ ഇത് നല്ലതാണ്. 463 00:35:56,768 --> 00:35:59,813 - ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതിനേക്കാൾ നല്ലത്. - നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയെടുത്തോ, മിസ്റ്റർ കെ? 464 00:36:01,023 --> 00:36:02,693 ഫ്രാങ്കിൻ്റെ അമ്മ എഴുതിയത്. 465 00:36:03,067 --> 00:36:05,820 ഹൈസ്കൂൾ, 1934. 466 00:36:07,573 --> 00:36:10,701 അവൾ അതിസുന്ദരിയായിരുന്നു. 467 00:36:13,496 --> 00:36:14,914 മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് ഉപയോഗിക്കുക. 468 00:36:15,249 --> 00:36:16,874 അവൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 469 00:36:16,959 --> 00:36:19,085 നല്ല കവിത. എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 470 00:36:19,170 --> 00:36:22,090 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തന്മാരാണ്. നിങ്ങൾ GQ ആണ്. 471 00:36:22,173 --> 00:36:23,466 പിന്നീട് കാണാം, ഫ്രാങ്ക്. 472 00:36:46,536 --> 00:36:47,579 പോപ്പ്. 473 00:36:47,871 --> 00:36:50,332 വരിക. ഈ രാത്രി നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്ക്. 474 00:36:50,832 --> 00:36:52,083 വരിക. 475 00:36:58,593 --> 00:37:01,845 അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 476 00:37:07,061 --> 00:37:08,561 അത് കൊള്ളാം. 477 00:37:10,273 --> 00:37:11,733 ഞാൻ നടക്കുകയാണോ? 478 00:37:12,734 --> 00:37:14,401 ഞാൻ നടക്കുകയാണ്, അല്ലേ? 479 00:37:14,611 --> 00:37:16,655 അത് കടന്നുപോകും, ​​അച്ഛാ. 480 00:37:24,247 --> 00:37:27,877 ആ വാറണ്ട് എനിക്കുള്ളതല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു. 481 00:37:27,961 --> 00:37:29,212 ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാങ്ക്. 482 00:37:37,720 --> 00:37:38,972 ശരി, കുട്ടി. 483 00:37:39,515 --> 00:37:41,267 അവിടെ ഒരു ഷൂട്ടർ മണക്കുന്നുണ്ടോ? 484 00:37:51,947 --> 00:37:53,408 എനിക്കറിയില്ല, ഗ്ലോറിയ. 485 00:37:53,700 --> 00:37:58,161 എനിക്ക് ഈ പ്രതീക്ഷയുടെ വികാരം ലഭിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്ത് വായിച്ചപ്പോൾ. 486 00:37:58,245 --> 00:38:00,540 വെറുതെ... എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 487 00:38:02,042 --> 00:38:03,544 ഞാനൊരു പ്രിൻ്ററാണ്. 488 00:38:04,752 --> 00:38:05,839 എൻ്റെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ്. 489 00:38:05,921 --> 00:38:09,049 അമണ്ട? അമാൻഡ എന്നായിരുന്നു അമ്മയുടെ പേര്. 490 00:38:10,509 --> 00:38:11,804 മിറാൻഡയോ? 491 00:38:11,971 --> 00:38:14,389 നിങ്ങൾ എന്താണ്? അതെന്താ? 492 00:38:14,765 --> 00:38:16,267 നിങ്ങൾക്ക് ആൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും ഇഷ്ടമാണോ? 493 00:38:16,516 --> 00:38:18,979 അതോ പെൺകുട്ടികളോ? എനിക്ക് കാർമെൻ എന്നൊരു അമ്മായിയെ കിട്ടി. 494 00:38:19,062 --> 00:38:21,356 അത് മനോഹരമാണ്. കാർമെൻ മിറാൻഡ. 495 00:38:21,647 --> 00:38:22,691 ഞാനോ? 496 00:38:23,151 --> 00:38:25,987 ചിലപ്പോൾ, പക്ഷേ പ്രധാനമായും പെൺകുട്ടികൾ. 497 00:38:26,071 --> 00:38:28,656 നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ശബ്ദമുണ്ട്. നിങ്ങൾ റേഡിയോയിലായിരിക്കണം. 498 00:38:28,741 --> 00:38:30,326 സ്ത്രീകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 499 00:38:33,287 --> 00:38:34,954 എങ്ങനെയുണ്ട്... 500 00:38:35,581 --> 00:38:37,000 നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മൂങ്ങയാണോ? 501 00:38:37,375 --> 00:38:39,586 സോളിഡ്. എങ്കിൽ നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കാം. 502 00:38:42,716 --> 00:38:43,924 ടാക്സി! 503 00:38:48,388 --> 00:38:50,892 ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നല്ല. 504 00:38:54,980 --> 00:38:58,232 ഇത് ഇങ്ങോട്ട് മാറ്റൂ. രാത്രി മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 505 00:38:58,317 --> 00:39:00,568 - അവൻ ഓണാണോ, ബിൽ? - അതെ. 506 00:39:01,863 --> 00:39:03,907 ഞാൻ സ്വാഭാവികമായി കാണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 507 00:39:03,989 --> 00:39:05,033 ശരി, കുട്ടികളേ. 508 00:39:23,555 --> 00:39:25,182 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 509 00:39:27,687 --> 00:39:29,772 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, സർ. - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 510 00:39:30,147 --> 00:39:32,150 - ഈ വൈകുന്നേരം ചെയർ? - അതെ, നന്ദി. 511 00:39:32,234 --> 00:39:34,860 ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കോക്ക്ടെയിൽ? കോക്ക്ടെയിലുകൾ? അതെ. 512 00:39:34,945 --> 00:39:36,612 ഏതുതരം, സർ? 513 00:39:37,488 --> 00:39:41,076 - അല്പം ബർബണും വെള്ളവും. - ബർബണും വെള്ളവുമാണ്. 514 00:39:41,284 --> 00:39:42,786 ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ. 515 00:39:45,873 --> 00:39:47,417 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ 516 00:39:48,836 --> 00:39:50,212 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ? 517 00:39:51,881 --> 00:39:53,258 അന്നാണ് ദിവസം 518 00:39:53,341 --> 00:39:54,968 നീ എൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 519 00:39:56,761 --> 00:39:59,140 എനിക്ക് ഇവിടെ അൽപ്പം ഹൈ-ഡി-ഹായ് ലഭിക്കുമോ? 520 00:40:03,645 --> 00:40:06,481 ഞാൻ പകുതി നന്നായി നോക്കിയാൽ നിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ നിന്നെ പോലെ... 521 00:40:07,148 --> 00:40:09,818 നിങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 522 00:40:10,946 --> 00:40:12,280 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്. 523 00:40:12,363 --> 00:40:16,159 ഞാൻ പറയണമായിരുന്നു എന്ന് മാത്രം എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രായമാണെന്ന് ഫോണിൽ. 524 00:40:16,244 --> 00:40:17,995 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു. 525 00:40:18,078 --> 00:40:20,539 നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു മുക്കാൽ ഭാഗവും പെൺകുട്ടികൾ... 526 00:40:20,622 --> 00:40:22,960 എനിക്കറിയാം അത് നിൻ്റെ പകുതി പ്രായമാണെന്ന്. 527 00:40:24,586 --> 00:40:26,503 അത് ശരിയായിരുന്നോ? 528 00:40:27,256 --> 00:40:29,425 അതെ, നന്ദി. അത് ഞാൻ വാങ്ങാം. 529 00:40:29,509 --> 00:40:31,053 ഞാൻ മുന്നിലുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും. 530 00:40:39,562 --> 00:40:41,731 സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റൊരു വൈറ്റ് വൈൻ? 531 00:40:41,814 --> 00:40:43,858 - അതെ, ദയവായി. - പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖമാണ്. 532 00:40:50,284 --> 00:40:53,245 എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാനിപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. ശ്രദ്ധിക്കൂ! 533 00:40:59,252 --> 00:41:03,048 നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം ഡിന്നർ പ്ലേറ്റുകൾ മുന്നിൽ, ഡബിൾ. 534 00:41:04,800 --> 00:41:06,718 അവർ ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു. 535 00:41:12,852 --> 00:41:14,521 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 536 00:41:15,064 --> 00:41:19,652 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, എനിക്ക് എടുക്കണം എൻ്റെ മകൻ അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, അങ്ങനെ അത്... 537 00:41:20,904 --> 00:41:22,655 എൻ്റെ സമയം ഭയങ്കരമാണ്. 538 00:41:22,738 --> 00:41:24,700 നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത്താഴം കഴിക്കണോ? 539 00:41:24,784 --> 00:41:26,451 തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 540 00:41:27,828 --> 00:41:28,912 "ഞങ്ങൾ"? 541 00:41:31,165 --> 00:41:33,251 - ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഞങ്ങൾ"? - അതെ. 542 00:41:34,211 --> 00:41:37,340 അത് ഞാനാണ്, ദിവസം മുഴുവൻ ഫോണിൽ, അത് "ഞങ്ങൾ ഇത്, ഞങ്ങൾ അത്." 543 00:41:37,424 --> 00:41:40,010 എൻ്റെ കമ്പനി എന്നർത്ഥം. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 544 00:41:40,593 --> 00:41:41,970 പരിശോധിക്കാമോ. 545 00:41:42,930 --> 00:41:45,015 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. എന്നെ. 546 00:41:46,559 --> 00:41:48,060 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 547 00:42:01,034 --> 00:42:02,245 ഓ, കൊള്ളാം. 548 00:42:05,081 --> 00:42:06,708 എനിക്കറിയില്ല. 549 00:42:06,790 --> 00:42:10,211 എനിക്ക് ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു വികാരമാണ് നീ പറയുന്നത് പോലെയല്ല. 550 00:42:10,838 --> 00:42:13,214 എന്തോ ഉണ്ട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയല്ല. 551 00:42:14,592 --> 00:42:16,385 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എന്തുപോലെ? 552 00:42:16,470 --> 00:42:18,263 നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ കണ്ണുകളുണ്ട്. 553 00:42:19,556 --> 00:42:20,724 പോലീസിൻ്റെ കണ്ണുകളോ? 554 00:42:20,807 --> 00:42:23,225 നീ എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തോ ചെയ്ത പോലെ തോന്നുന്നു. 555 00:42:23,353 --> 00:42:25,228 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതുപോലെ? എന്തുപോലെ? 556 00:42:25,312 --> 00:42:27,190 എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവ് ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 557 00:42:27,358 --> 00:42:30,651 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിൻ്ററാണോ? 558 00:42:30,818 --> 00:42:33,114 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിൻ്റർ ആണെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു ഡിക്ക് കിട്ടി. 559 00:42:36,534 --> 00:42:38,788 എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയില്ല ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, കുഞ്ഞേ. 560 00:42:42,957 --> 00:42:45,419 പോകാം എന്ന് വിചാരിക്കുക ഒരു കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി? 561 00:42:46,463 --> 00:42:48,590 അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരിക്കും. 562 00:42:51,427 --> 00:42:53,429 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി, അല്ലേ? 563 00:42:53,845 --> 00:42:55,222 ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. 564 00:42:55,849 --> 00:42:59,437 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? കുട്ടി. ഒരു കുട്ടി. ഒരു ആൺകുട്ടിയോ? 565 00:43:00,730 --> 00:43:02,231 ഇല്ല. ഒരു പെൺകുട്ടി. 566 00:43:02,857 --> 00:43:04,443 നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി, അല്ലേ? 567 00:43:07,279 --> 00:43:09,615 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് രസകരമാണ്, നിങ്ങൾ വരുന്നത്... 568 00:43:09,699 --> 00:43:12,118 യോർക്ക്, പെൻസിൽവാനിയ, കാരണം ഒരു തരത്തിൽ... 569 00:43:14,538 --> 00:43:16,499 നിങ്ങൾ യോർക്കിൽ നിന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോയി. 570 00:43:17,334 --> 00:43:19,293 നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് കടൽത്തീരം ഇഷ്ടമാണ്. 571 00:43:19,378 --> 00:43:20,921 നിങ്ങൾക്ക് സിനിമകൾ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് നാടകങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്. 572 00:43:21,004 --> 00:43:23,258 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രിൻ്ററാണ്, ഞാൻ ഒരു ഷൂ സ്റ്റോർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 573 00:43:23,925 --> 00:43:26,427 പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഈ കാര്യങ്ങളിൽ സമയം പാഴാക്കുന്നു. 574 00:43:26,511 --> 00:43:29,348 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നീ അതിൻ്റെ കൂടെ പോരുക. 575 00:43:30,683 --> 00:43:32,143 നീ എന്തിൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു? 576 00:43:32,560 --> 00:43:34,353 നിങ്ങൾ എൻ്റെ തരം മാത്രമല്ല. 577 00:43:39,193 --> 00:43:42,905 അതായത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരുന്നു. അതിന് കുറച്ച് സമയം തരൂ. 578 00:43:43,157 --> 00:43:44,950 മൃഗങ്ങളുടെ ആകർഷണത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 579 00:43:45,034 --> 00:43:48,746 ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ പ്രണയത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 580 00:43:49,288 --> 00:43:51,040 പിന്നെ എനിക്കത് നിങ്ങളോട് തോന്നുന്നില്ല. 581 00:43:54,335 --> 00:43:56,421 നിങ്ങൾ എന്നെ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നരകത്തിലാണ്. 582 00:43:56,504 --> 00:43:59,549 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? ആ വൈൻ കുഴപ്പമുണ്ടോ, മിസ്? 583 00:44:05,057 --> 00:44:07,227 നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ്സിൽ തൊട്ടിട്ടില്ല. 584 00:44:07,310 --> 00:44:08,436 അല്പം സിപ്പ് കഴിക്കൂ. 585 00:44:08,519 --> 00:44:12,565 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചൂടാക്കുക. നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്താം. വരിക. 586 00:44:12,900 --> 00:44:16,320 വരൂ, ഇവിടെ. നമുക്ക് സന്തോഷകരമായ വേട്ടയാടൽ ടോസ്റ്റ് കഴിക്കാം. 587 00:44:16,404 --> 00:44:17,697 അത് വ്യക്തിപരമല്ല. 588 00:44:17,779 --> 00:44:20,115 വരിക. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 589 00:44:21,909 --> 00:44:24,245 എൻ്റെ ടിയാര ചുംബിക്കൂ, പെണ്ണേ. അത് നോക്കൂ. 590 00:44:25,122 --> 00:44:26,624 എനിക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ കിട്ടിയില്ല. 591 00:44:27,333 --> 00:44:29,042 എനിക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ കിട്ടിയില്ല. 592 00:44:31,463 --> 00:44:33,672 ഇതിൽ ഇനിയും എത്രയെണ്ണം നമുക്കുണ്ട്? 593 00:44:38,888 --> 00:44:40,473 ശരി, അത് രണ്ടെണ്ണം കൂടി. 594 00:44:42,101 --> 00:44:43,311 രണ്ടെണ്ണം കൂടി. 595 00:44:47,107 --> 00:44:48,650 ഓ, ഇല്ല. 596 00:45:01,205 --> 00:45:02,791 കരുണ, കരുണ. 597 00:45:05,753 --> 00:45:07,505 എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്? 598 00:45:14,055 --> 00:45:16,475 - പ്രിൻ്റുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 599 00:45:16,558 --> 00:45:19,310 നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് മോശമായിരിക്കില്ല. 600 00:45:20,396 --> 00:45:22,774 എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? ടെറി. കേബിൾ ടോൺ. 601 00:45:22,857 --> 00:45:24,525 അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 602 00:45:24,735 --> 00:45:28,655 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയോട് പറയുകയായിരുന്നു അന്ന് അവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു എന്ന്. 603 00:45:28,740 --> 00:45:30,116 ഒരു കറുത്ത കുട്ടി. 604 00:45:30,199 --> 00:45:32,243 അവൻ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സൂപ്പർ മാർക്കറ്റ്... 605 00:45:32,327 --> 00:45:35,748 കാരണം അവൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു നേരത്തെ പലചരക്ക് സാധനങ്ങളുമായി. 606 00:45:35,914 --> 00:45:38,625 എന്തായാലും, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു താഴെ നിലവറയിൽ. 607 00:45:39,336 --> 00:45:40,796 ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്... 608 00:45:40,879 --> 00:45:43,798 അവൻ അവിടെ കീറിമുറിച്ചു വരുന്നു നരകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വവ്വാലിനെപ്പോലെ. 609 00:45:43,882 --> 00:45:45,133 പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ ഇല്ല. 610 00:45:45,260 --> 00:45:49,222 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എന്തിനാണ് തിരികെ പോകുന്നത് ബേസ്മെൻ്റിലൂടെ, അല്ലേ? 611 00:45:50,182 --> 00:45:52,102 ഒരു ലോബി ഉണ്ട്, അല്ലേ? 612 00:45:55,021 --> 00:45:56,772 കുട്ടിക്ക് അത് ഉണ്ട് ... 613 00:45:57,481 --> 00:45:59,901 കറുത്ത മിലിറ്റൻ്റ് കോൺ ഹോളുകൾ. 614 00:45:59,984 --> 00:46:03,028 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ്റെ മുടിയിൽ ധാന്യ നിരകൾ. 615 00:46:05,492 --> 00:46:08,452 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷിറ്റ്ബാഗ് പോലെയാണ്, എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ. 616 00:46:14,210 --> 00:46:16,003 എങ്ങനെയുണ്ട്, ചീഫ്? 617 00:46:16,128 --> 00:46:18,340 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് ചോള നിരകൾ ലഭിച്ചോ? 618 00:46:18,424 --> 00:46:20,342 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ആഫ്രോ ഹെയർഡൊ? 619 00:46:21,552 --> 00:46:24,055 - സ്റ്റീവി വണ്ടർ മുടി. - അത്ഭുത മുടി? 620 00:46:24,139 --> 00:46:26,474 റെജി, അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ക്വാവി എന്നാണ്. 621 00:46:26,600 --> 00:46:29,895 - അവൻ എവിടെയാണ്? - നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. തിങ്കളാഴ്ച ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ വെടിവച്ചു. 622 00:46:29,979 --> 00:46:31,022 എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 623 00:46:31,105 --> 00:46:33,816 അവൻ ഒരു ഡെലിവറി നടത്താൻ പോകുന്നു, അവന് നുറുങ്ങ് ഇഷ്ടമല്ല... 624 00:46:33,899 --> 00:46:36,152 അങ്ങനെ അവൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു ഉപഭോക്താവിൽ. 625 00:46:36,237 --> 00:46:37,738 അവൻ്റെ വിലാസം കിട്ടിയോ? 626 00:46:37,863 --> 00:46:39,030 ഒരുപക്ഷേ. 627 00:46:39,322 --> 00:46:41,282 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്, ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ? 628 00:46:43,203 --> 00:46:45,746 ക്വാവി ബെഞ്ചമിൻ. 629 00:46:46,163 --> 00:46:48,917 "സ്പൂണി." അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ, അവൻ ഭ്രാന്തനാകും. 630 00:46:49,794 --> 00:46:51,337 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 631 00:46:52,339 --> 00:46:54,217 അവൻ ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ മാത്രമേ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ. 632 00:46:55,009 --> 00:46:57,636 അവൻ അകത്തു വന്നാൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവനെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ... 633 00:46:57,721 --> 00:46:59,096 ഞങ്ങളെ വിളിക്കണോ? തീർച്ചയായും. 634 00:47:14,948 --> 00:47:16,491 "ചക്രങ്ങളിൽ നരകം," ​​അല്ലേ? 635 00:47:18,410 --> 00:47:20,246 എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നമ്മൾ മറക്കുന്നത്. 636 00:47:23,459 --> 00:47:25,544 ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല. 637 00:47:25,628 --> 00:47:30,006 നിങ്ങളാണോ "മൃഗങ്ങളുടെ ആകർഷണം"? "ആദ്യകാഴ്ചയിലെ പ്രണയം." 638 00:47:30,634 --> 00:47:32,720 എന്താ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റുപാടാണോ താമസിക്കുന്നത്? 639 00:47:34,848 --> 00:47:36,266 88-ാമത്തെ സ്ട്രീറ്റ്. 640 00:47:37,141 --> 00:47:39,019 അതെ? ഞാൻ 85-ൽ ജീവിക്കുന്നു. 641 00:47:39,312 --> 00:47:41,147 താങ്കൾ എഴുതിയ കവിത അറിയാമോ? 642 00:47:41,439 --> 00:47:44,525 നിങ്ങളല്ല എഴുതിയത്. ആ കവിത ഞാൻ മാസികയിൽ വായിച്ചു... 643 00:47:44,610 --> 00:47:47,988 ഇത് ഒന്നുകിൽ ആണ് വളരെ സെൻസിറ്റീവായ ഒരാൾ... 644 00:47:48,072 --> 00:47:50,532 അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറിച്ചെടുത്തു ഏതോ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കവിത... 645 00:47:50,617 --> 00:47:52,118 അല്ലെങ്കിൽ ഏതോ പെൺകുട്ടിയുടെ കവിത. 646 00:47:52,369 --> 00:47:54,705 നിങ്ങൾ എഴുതിയില്ല, അല്ലേ? ഇല്ല. 647 00:47:55,038 --> 00:47:56,500 ഏതോ ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്തു, അല്ലേ? 648 00:47:57,584 --> 00:48:00,378 എൻ്റെ അമ്മ എഴുതിയത്, ഏകദേശം 50-ഓളം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 649 00:48:00,460 --> 00:48:02,713 അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി. 650 00:48:03,091 --> 00:48:04,800 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 651 00:48:06,134 --> 00:48:07,176 അത് സത്യമാണോ? 652 00:48:07,804 --> 00:48:09,098 അതുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 653 00:48:12,811 --> 00:48:14,186 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 654 00:48:14,311 --> 00:48:17,231 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്. 655 00:48:19,484 --> 00:48:21,654 കവിതയെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആശയം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കണോ? 656 00:48:22,279 --> 00:48:23,947 ജീവിതത്തിൽ കൃത്യത. 657 00:48:24,240 --> 00:48:26,867 എപ്പോൾ, എങ്ങനെ എന്നറിയുന്നു നിങ്ങളുടെ നീക്കം നടത്താൻ. 658 00:48:27,619 --> 00:48:29,245 നിങ്ങളുടെ ഭാഗം പറയൂ... 659 00:48:29,329 --> 00:48:31,415 എന്നോടൊപ്പം കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിന്നെപ്പോലെ. 660 00:48:34,085 --> 00:48:35,461 അതായിരുന്നു... 661 00:48:36,130 --> 00:48:37,588 ചലിക്കുന്ന കവിത. 662 00:48:37,964 --> 00:48:39,256 മനോഹരം. 663 00:48:41,761 --> 00:48:43,095 എന്നെ നോക്കുക. 664 00:48:44,930 --> 00:48:46,015 എന്ത്? 665 00:48:46,682 --> 00:48:50,436 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു "ഹാപ്പി ഹണ്ടിംഗ് ടോസ്റ്റ്"? 666 00:48:53,107 --> 00:48:55,776 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മൃഗങ്ങളുടെ ആകർഷണം? 667 00:48:58,112 --> 00:49:00,032 നീയെന്താ, നട്ട്‌സ്? 668 00:49:00,116 --> 00:49:01,617 അവളാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 669 00:49:01,701 --> 00:49:03,619 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ ലഭിക്കില്ല നാളെ വരെ തിരികെ. 670 00:49:03,701 --> 00:49:05,163 അതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ. 671 00:49:06,331 --> 00:49:08,750 വരൂ, ചെയ്യുന്നവൻ തെക്ക് എവിടെയോ ഉണ്ട്. 672 00:49:08,833 --> 00:49:11,170 സ്പൂണി, ക്വാവി, അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും. 673 00:49:12,212 --> 00:49:13,505 കേൾക്കുക. 674 00:49:13,882 --> 00:49:16,258 ഇവൻ നടന്നു. നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 675 00:49:16,343 --> 00:49:19,513 നീ ആ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാത്തത്? 676 00:49:20,431 --> 00:49:23,351 അത് ഒരു തരത്തിൽ നല്ലതാണ്. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം. 677 00:49:23,435 --> 00:49:27,272 ബുൾഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങളുടെ ഡിക്ക് ലാബിലേക്ക് അയക്കണോ? 678 00:49:27,397 --> 00:49:29,942 അതൊരു വലിയ സാക്ഷ്യമായിരിക്കും അവൾ ആണെങ്കിൽ. 679 00:49:30,026 --> 00:49:31,277 "നിങ്ങൾ കണ്ടോ, യുവർ... 680 00:49:31,360 --> 00:49:33,780 "ആദ്യം ഞാൻ അത് അടിച്ചുമാറ്റി, എന്നിട്ട് അവൾ അത് പുറത്തെടുത്തു. 681 00:49:33,863 --> 00:49:36,910 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡ്രിഫ്റ്റ് പിടിക്കാമോ? ഇത് ഈ ക്വാവി കുട്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 682 00:49:36,993 --> 00:49:39,537 ഇത് ഒരുപക്ഷേ വിശാലമാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 683 00:49:40,790 --> 00:49:43,627 അവൾ ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്. നടന്നാൽ മതി. 684 00:49:45,169 --> 00:49:47,380 ഫ്രാങ്കി, നടക്കൂ. 685 00:49:48,047 --> 00:49:51,384 അതിൽ ഒന്നുമില്ല ചീഫ്. അത്രമാത്രം. ഞാൻ നടക്കുകയാണ്. ശരിയാണോ? 686 00:49:51,803 --> 00:49:53,428 നാളെ കാണാം. 687 00:49:55,641 --> 00:49:57,266 അല്ല, ഒരു കാമുകി മാത്രം. 688 00:50:00,562 --> 00:50:04,066 ശരി. വളരെ നന്ദി. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 689 00:50:07,362 --> 00:50:10,364 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അത് ഭ്രാന്തല്ലേ? 690 00:50:15,122 --> 00:50:16,581 വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 691 00:50:17,623 --> 00:50:18,874 ഹെലൻ. 692 00:50:24,048 --> 00:50:27,261 ഞാൻ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എനിക്ക് 37 വയസ്സായിരുന്നു, ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നില്ല. 693 00:50:27,344 --> 00:50:29,431 അങ്ങനെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 694 00:50:29,513 --> 00:50:32,516 എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയും. ഞാൻ എന്തിനാണ് വിവാഹം കഴിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 695 00:50:32,685 --> 00:50:36,104 ചിലർ എന്നോട് പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." എനിക്ക് അവനെ ഒരാഴ്ച അറിയാമായിരുന്നു. 696 00:50:36,689 --> 00:50:39,024 കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുകയാണോ? അതെ, ശരിയാണ്. 697 00:50:39,817 --> 00:50:42,445 ഞങ്ങൾ അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നില്ല, അത് ഞാൻ പറയാം. 698 00:50:42,528 --> 00:50:43,571 ആരുമില്ല. 699 00:50:43,655 --> 00:50:45,949 കല്യാണം കൂടുതൽ നീണ്ടു വിവാഹത്തേക്കാൾ. 700 00:50:46,783 --> 00:50:48,493 പക്ഷെ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും... 701 00:50:48,786 --> 00:50:50,581 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്... 702 00:50:50,663 --> 00:50:51,956 ഒരുതരം. 703 00:50:53,207 --> 00:50:56,002 - നിങ്ങൾ? - സുഹൃത്തുക്കളോ? ഇല്ല. 704 00:50:57,129 --> 00:50:59,339 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്നറിഞ്ഞു, ഞാൻ നടന്നു. 705 00:50:59,423 --> 00:51:03,510 നീ നടന്നോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ആ കുട്ടിക്ക് അറിയില്ലേ? 706 00:51:03,597 --> 00:51:05,599 ഇല്ല. അവൻ ചിത്രത്തിന് പുറത്താണ്. 707 00:51:07,517 --> 00:51:09,436 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ... 708 00:51:09,519 --> 00:51:12,689 ഞാൻ ഇടപെട്ട ആളുകൾ, ഞാൻ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ... 709 00:51:13,315 --> 00:51:16,234 ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, എന്നാൽ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 710 00:51:17,028 --> 00:51:21,031 ജീവിതത്തിൽ തെറ്റുകൾ വളരെ കുറവാണ് അത് തിരുത്താൻ പറ്റില്ല... 711 00:51:21,493 --> 00:51:22,951 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 712 00:51:23,369 --> 00:51:24,829 ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ? 713 00:51:25,747 --> 00:51:26,997 അവസാന കോൾ. 714 00:51:28,501 --> 00:51:29,959 അവർ എന്താണ്, ഞങ്ങളെ ബോംബെറിയുന്നത്? 715 00:51:33,924 --> 00:51:35,090 ഓ, മനുഷ്യാ. 716 00:51:38,719 --> 00:51:42,432 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ വൈകുമ്പോൾ... 717 00:51:45,646 --> 00:51:48,148 എനിക്ക് ഒരു വലിയ പൂച്ചയെ പോലെ തോന്നുന്നു... 718 00:51:48,691 --> 00:51:50,527 ഒരു ചെറിയ കൂട്ടിൽ. 719 00:51:51,276 --> 00:51:52,444 അതെ? 720 00:51:52,947 --> 00:51:54,365 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 721 00:51:56,534 --> 00:51:59,286 ഞാൻ നിരാശാജനകമായ ചിലത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, മണ്ടത്തരങ്ങൾ... 722 00:51:59,454 --> 00:52:01,373 3:00 a. എം. 723 00:52:01,747 --> 00:52:04,084 എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 724 00:53:07,410 --> 00:53:09,204 നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി എവിടെയാണ്? 725 00:53:12,332 --> 00:53:15,001 - നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം എവിടെയാണ്? - അവിടെ. 726 00:53:15,961 --> 00:53:17,463 എൻ്റെ ബാഗ് എവിടെ? 727 00:53:24,763 --> 00:53:26,057 കിടക്കയിൽ കിടക്കുക. 728 00:53:26,932 --> 00:53:28,350 യേശുക്രിസ്തു. 729 00:53:29,142 --> 00:53:30,770 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. 730 00:53:31,687 --> 00:53:33,106 ഹോളി ഫക്ക്. 731 00:53:34,525 --> 00:53:35,733 എന്ത് പറ്റി? 732 00:53:40,281 --> 00:53:41,699 കഷ്ടം. 733 00:53:42,325 --> 00:53:43,743 ഹോളി ഫക്ക്. 734 00:53:44,452 --> 00:53:45,704 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 735 00:53:46,205 --> 00:53:47,580 ഹോളി ഫക്ക്. 736 00:53:47,916 --> 00:53:49,668 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 737 00:53:51,295 --> 00:53:52,754 ഊമ്പി! യേശു! 738 00:54:05,271 --> 00:54:06,354 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 739 00:54:06,437 --> 00:54:08,232 എവിടെയാണ് വെച്ചത്? 740 00:54:10,026 --> 00:54:11,610 ഇല്ല! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 741 00:54:11,696 --> 00:54:14,823 വാതിൽ തുറക്കൂ! ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ! 742 00:54:16,033 --> 00:54:17,285 എന്താണിത്? 743 00:54:17,785 --> 00:54:19,328 ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല. 744 00:54:19,830 --> 00:54:21,747 ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ തുറക്കൂ! 745 00:54:24,458 --> 00:54:26,878 അതൊരു സ്റ്റാർട്ടർ പിസ്റ്റൾ ആണ്. ഞാൻ കണ്ടു... 746 00:54:26,961 --> 00:54:29,046 ദൈവമേ! 747 00:54:30,215 --> 00:54:32,968 നീ ഒരിക്കലും ചതിക്കരുത് എൻ്റെ മേൽ കൈ വെക്കുക! 748 00:54:33,052 --> 00:54:35,890 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി. ഭയപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ! 749 00:54:35,974 --> 00:54:37,892 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു സ്റ്റാർട്ടർ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച്? 750 00:54:37,976 --> 00:54:39,935 നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല! എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 751 00:54:40,020 --> 00:54:41,439 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 752 00:54:45,610 --> 00:54:47,695 ഞാൻ തോക്ക് കണ്ടു പഴ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക്. 753 00:54:48,030 --> 00:54:50,948 ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, ശരി? അതൊരു റിഫ്ലെക്സായിരുന്നു. 754 00:54:51,325 --> 00:54:53,243 എൻ്റെ ഹൃദയം അനുഭവിക്കുക. അത് അനുഭവിക്കുക. 755 00:54:53,328 --> 00:54:54,369 മുന്നോട്ടുപോകുക. 756 00:54:54,495 --> 00:54:55,746 ഇത് ഒരു ഡ്രം പോലെയാണ്. 757 00:54:56,246 --> 00:54:57,498 തോന്നുന്നുണ്ടോ? 758 00:55:06,800 --> 00:55:09,887 ഞാൻ ചില കഥകൾ പറയാം എപ്പോഴോ ഭയപ്പെട്ടു. 759 00:55:13,310 --> 00:55:14,811 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 760 00:55:17,940 --> 00:55:21,235 ഈ നഗരം, അത് ആളുകളോട് എന്ത് ചെയ്യുന്നു... 761 00:55:29,701 --> 00:55:32,121 എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല ... 762 00:55:32,289 --> 00:55:35,416 എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ഈ അതിജീവന തിരക്ക് ലഭിച്ചു. 763 00:55:37,255 --> 00:55:40,508 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, നിങ്ങളുടെ അല്ല... 764 00:55:41,801 --> 00:55:43,135 ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ. 765 00:55:44,972 --> 00:55:46,223 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 766 00:55:46,889 --> 00:55:47,974 ഇല്ല. 767 00:56:09,333 --> 00:56:10,419 എന്ത്? 768 00:56:25,353 --> 00:56:28,523 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 769 00:56:28,606 --> 00:56:30,441 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 770 00:56:51,175 --> 00:56:52,384 യേശു. 771 00:56:54,387 --> 00:56:55,764 ഓ, കുഞ്ഞേ. 772 00:56:58,226 --> 00:56:59,477 യേശു. 773 00:57:00,186 --> 00:57:02,146 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? 774 00:57:36,019 --> 00:57:38,397 നേരം ഏറെ വൈകിയിരുന്നു നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ. 775 00:57:38,605 --> 00:57:39,690 ശരി. 776 00:57:39,774 --> 00:57:41,608 അതെ, ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രം. 777 00:57:42,026 --> 00:57:44,153 ശരി, ഞാൻ വീട്ടിൽ വരാം. 778 00:57:44,446 --> 00:57:46,615 വീട്ടിലെത്തിയാൽ ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും. വിട. 779 00:58:19,156 --> 00:58:20,824 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 780 00:58:48,982 --> 00:58:50,192 അത് സൂര്യനാണോ? 781 00:58:54,072 --> 00:58:55,239 നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? 782 00:58:55,741 --> 00:58:57,867 നിങ്ങൾ ഒരു ഉറക്കമില്ലായ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 783 00:58:58,368 --> 00:58:59,452 ഞാനാണ്. 784 00:59:00,370 --> 00:59:02,122 ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം. 785 00:59:06,961 --> 00:59:10,131 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. 786 00:59:10,216 --> 00:59:11,384 ഹെലൻ, അല്ലേ? 787 00:59:13,886 --> 00:59:15,221 ഇവിടെ വരിക. 788 00:59:17,974 --> 00:59:20,853 എന്ത്? എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 789 00:59:22,480 --> 00:59:26,025 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 790 00:59:26,109 --> 00:59:27,570 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. നല്ലത്. 791 00:59:27,654 --> 00:59:29,364 നീ തമാശ പറയുകയാണോ? 792 00:59:29,614 --> 00:59:32,992 എന്നെ എയർലിഫ്റ്റ് ചെയ്യണം നിൽക്കുന്ന സ്ഥാനത്തേക്ക്. 793 00:59:33,118 --> 00:59:34,953 എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്തോ ആണ്. 794 00:59:35,663 --> 00:59:38,707 നീ അടുക്കളയിൽ ചെല്ല്, നീ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കൂ, നീ ഇവിടെ വരൂ. 795 00:59:38,789 --> 00:59:42,043 - നിങ്ങൾ എന്താണ്, സൂപ്പർമാൻ? - വണ്ടർ വുമൺ. 796 00:59:42,168 --> 00:59:43,795 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്? 797 00:59:43,921 --> 00:59:47,341 ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കഷണം. 798 00:59:49,303 --> 00:59:51,722 കഴിഞ്ഞ രാത്രി? ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. 799 00:59:52,765 --> 00:59:54,475 ഞാൻ പറയട്ടെ. 800 01:00:04,905 --> 01:00:07,908 അത് മുറിക്കുക. എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം, എൻ്റെ മകളുടെ അടുത്തേക്ക്. 801 01:00:09,119 --> 01:00:10,328 നിങ്ങളുടെ മകൾ? 802 01:00:11,289 --> 01:00:13,040 അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെയാണ്, അല്ലേ? 803 01:00:15,918 --> 01:00:17,421 നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 804 01:00:17,963 --> 01:00:21,216 അവൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക്. 805 01:00:24,095 --> 01:00:25,471 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 806 01:00:28,349 --> 01:00:30,727 അതെങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 807 01:00:32,606 --> 01:00:34,566 ഒരു പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പ്? അതെ. 808 01:00:36,110 --> 01:00:37,236 മഷി. 809 01:00:39,529 --> 01:00:41,407 ഒരു ഷൂ സ്റ്റോർ നടത്തുന്നതുപോലെ എന്താണ്? 810 01:00:42,241 --> 01:00:43,409 ഇത് ഓകെയാണ്. 811 01:00:44,536 --> 01:00:46,621 പക്ഷേ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നില്ല നമ്മുടെ ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 812 01:00:47,455 --> 01:00:50,832 ഇല്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഞാൻ സ്നേഹത്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 813 01:00:51,711 --> 01:00:54,381 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മറ്റെന്താണ് അവിടെ? ഭക്ഷണം? 814 01:01:00,847 --> 01:01:04,142 - നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. 815 01:01:04,684 --> 01:01:07,437 എത്ര ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവിടെ ഉണ്ട്. 816 01:01:07,897 --> 01:01:10,232 നിങ്ങൾ വയർ പോലെയാണ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആരും... 817 01:01:10,816 --> 01:01:12,443 പക്ഷേ നീ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. 818 01:01:12,945 --> 01:01:14,279 നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 819 01:01:14,738 --> 01:01:15,948 എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം. 820 01:01:16,782 --> 01:01:18,450 അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും. 821 01:01:19,452 --> 01:01:20,912 നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്രീപ്സ്? 822 01:01:21,663 --> 01:01:22,914 മാനിപ്പുലേറ്റർമാർ. 823 01:01:23,123 --> 01:01:24,458 നുണയന്മാർ. 824 01:01:24,541 --> 01:01:26,377 നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്ന ആൺകുട്ടികൾ ... 825 01:01:26,460 --> 01:01:28,670 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ ശരിക്കും ആരാണ്... 826 01:01:28,755 --> 01:01:32,509 ആൺകുട്ടികൾ, പെട്ടെന്ന്, നീ നിൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്. 827 01:01:32,593 --> 01:01:33,761 ഇഴയുന്നു. 828 01:01:41,103 --> 01:01:42,438 നീ ചോദിച്ചു. 829 01:01:44,773 --> 01:01:47,901 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ? 830 01:01:48,444 --> 01:01:51,781 - ചിലപ്പോൾ. അത് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഏത് ബ്രാൻഡ്? 831 01:01:52,449 --> 01:01:55,035 ഞാൻ മൂക്ക്. ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 832 01:01:55,661 --> 01:01:56,830 ഇവിടെ നോക്കാം. 833 01:01:58,374 --> 01:02:00,917 എന്തെങ്കിലും എൻ്റെ നേരെ ചാടുന്നത് കണ്ടോ? എനിക്ക് പോകണം. 834 01:02:02,127 --> 01:02:03,546 എനിക്ക് പോകണം. 835 01:02:03,630 --> 01:02:06,883 എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് എൻ്റെ മകൾ ഉണരുമ്പോൾ. 836 01:02:23,445 --> 01:02:25,197 ഹലോ. കെല്ലർ ഇവിടെ. 837 01:02:25,280 --> 01:02:28,826 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. പ്രിൻ്റുകൾ ഒന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 838 01:02:31,162 --> 01:02:32,747 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിൽ പൊടിയിടണോ? 839 01:02:34,083 --> 01:02:36,210 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ അടിസ്ഥാനങ്ങളും കവർ ചെയ്യുക? 840 01:04:20,708 --> 01:04:22,418 നിങ്ങൾ ആ വിൽപ്പന പൂർത്തിയാക്കുമോ? 841 01:04:51,330 --> 01:04:53,916 ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ, സർ? 842 01:04:54,749 --> 01:04:57,961 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു സ്‌നീക്കറിൽ കിട്ടിയോ? 843 01:05:01,089 --> 01:05:04,968 ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാമെന്ന് കരുതി. 844 01:05:08,516 --> 01:05:10,685 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മന്ത്രിക്കുന്നത്? - ഞാൻ മന്ത്രിക്കുകയാണോ? 845 01:05:10,769 --> 01:05:11,853 അതെ. 846 01:05:11,937 --> 01:05:15,357 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്. 847 01:05:17,193 --> 01:05:20,863 എന്താ നിനക്ക് സീറ്റ് കിട്ടാത്തത്? ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും. 848 01:05:38,468 --> 01:05:41,055 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ? 849 01:05:51,275 --> 01:05:54,403 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 850 01:05:57,032 --> 01:05:59,369 ചില ആളുകളെ കുറിച്ച് നീ കണ്ടിട്ടുണ്ട്... 851 01:06:00,662 --> 01:06:04,038 കഴിഞ്ഞ ഒരു മാസത്തോളമായി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുഹൃത്തുക്കളേ. 852 01:06:04,747 --> 01:06:06,500 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 853 01:06:06,962 --> 01:06:10,630 - ഇത് ഒരു തരത്തിൽ എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. - അതെ? പിന്നെ അതെങ്ങനെ? 854 01:06:14,636 --> 01:06:17,179 അത് മറക്കുക. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. 855 01:06:19,934 --> 01:06:23,688 നോക്കൂ, ഞാൻ ചുറ്റും ഉറങ്ങുന്നില്ല, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 856 01:06:23,772 --> 01:06:25,148 ഇല്ല, അതല്ല. 857 01:06:25,274 --> 01:06:28,986 നോക്ക്, നീയെന്താ വരാത്തത് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്... 858 01:06:29,070 --> 01:06:31,198 എന്നിട്ട് നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ? 859 01:06:32,741 --> 01:06:33,826 ലേഡി. 860 01:06:34,285 --> 01:06:36,954 - അതെ, നീ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, എന്താണ് ... - ആറുമാസം, അല്ലേ? 861 01:06:37,038 --> 01:06:39,332 അതെ, ആറ് മാസം മുമ്പ്, ഒപ്പം... 862 01:06:40,041 --> 01:06:41,835 നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനോഹരമായ ബൂട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 863 01:06:41,918 --> 01:06:45,339 അത് വിവോലി, വാവോലി, രവിയോളി, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും. 864 01:06:45,547 --> 01:06:47,133 വിവോലി. ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോക്ക് തീർന്നു. 865 01:06:47,216 --> 01:06:50,553 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ ശ്രമിക്കാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഏകദേശം രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ. 866 01:06:55,227 --> 01:06:58,314 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 867 01:07:00,399 --> 01:07:02,235 വരൂ, മനുഷ്യാ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 868 01:07:02,318 --> 01:07:04,903 ടോമി, നമുക്ക് ഊതാം. ആൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 869 01:07:09,284 --> 01:07:10,410 നമുക്ക് ഊതാം. 870 01:07:10,786 --> 01:07:12,622 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയാൽ ... 871 01:07:12,705 --> 01:07:16,000 എനിക്ക് കുറ്റിയടി കിട്ടും ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിച്ചതിന്, അല്ലേ? 872 01:07:21,800 --> 01:07:23,469 നീ ഒരു കഷണം. 873 01:07:39,905 --> 01:07:41,322 ശരി, എന്ത്? 874 01:07:42,614 --> 01:07:43,783 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 875 01:07:43,992 --> 01:07:45,078 അതെ. 876 01:07:46,036 --> 01:07:47,329 അതുകൊണ്ട്? 877 01:07:50,249 --> 01:07:51,459 വളരെ മോശം, അല്ലേ? 878 01:07:51,795 --> 01:07:53,837 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ കൂടുതലാണ്. 879 01:07:53,922 --> 01:07:56,339 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് പോലെയുള്ള മാലിന്യങ്ങളെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു... 880 01:07:56,424 --> 01:07:59,886 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അത് വളരെ കൂടുതലാണ്, അല്ലേ? 881 01:08:02,390 --> 01:08:04,475 ഞാൻ പറയട്ടെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 882 01:08:05,308 --> 01:08:08,727 ഈ ആളുകളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, അവരുടെ പാറകളും രോമങ്ങളും കൊണ്ട്... 883 01:08:09,062 --> 01:08:12,650 അവർ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു, അവർ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അവരുടെ അച്ഛനായി. 884 01:08:13,193 --> 01:08:16,949 നനഞ്ഞ സമയം വരൂ, ഞാൻ എല്ലാവരുടെയും അച്ഛനാണ്! 885 01:08:27,209 --> 01:08:30,630 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 886 01:08:30,715 --> 01:08:33,259 ഇത് എൻ്റെ നേരെ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 887 01:08:33,341 --> 01:08:34,927 നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 888 01:08:35,012 --> 01:08:37,388 നിങ്ങൾ നോക്കി എനിക്ക് അവിടെ പ്ലേഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 889 01:08:37,473 --> 01:08:40,268 നീ എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഒരു പ്രിൻ്റർ? നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 890 01:08:40,350 --> 01:08:44,022 - ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു പ്രിൻ്റർ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. - വരിക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 891 01:08:45,149 --> 01:08:48,027 20 വർഷമായി, ഞാൻ ആളുകളുമായി പുറത്തു പോകുന്നു, അല്ലേ? 892 01:08:48,110 --> 01:08:50,572 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് അവരോട് പറയുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 893 01:08:52,406 --> 01:08:53,908 ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയല്ല. 894 01:08:53,993 --> 01:08:56,494 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ഞാൻ പേപ്പറിൽ പരസ്യം ഇട്ടത്? 895 01:08:56,580 --> 01:08:59,332 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ? 896 01:09:00,209 --> 01:09:01,919 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പുറത്തു വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 897 01:09:02,003 --> 01:09:04,254 ഞാൻ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറച്ച നിലം. 898 01:09:04,339 --> 01:09:08,052 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് അൽപ്പം. 899 01:09:08,133 --> 01:09:11,345 അത്രയേയുള്ളൂ. പതുക്കെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 900 01:09:12,514 --> 01:09:14,098 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 901 01:09:16,061 --> 01:09:17,395 ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ആണ്. 902 01:09:18,648 --> 01:09:20,148 ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് മാത്രമാണ്. 903 01:09:21,817 --> 01:09:24,195 ഇനി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 904 01:09:34,791 --> 01:09:38,586 ഇവ നോക്കൂ. അവ വളരെ മൃദുവാണ്. അവർക്ക് കാലുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു. 905 01:09:38,671 --> 01:09:41,048 അവ വളരെ സൂക്ഷ്മമാണ്. വൈൽഡ്, അല്ലേ? 906 01:09:42,132 --> 01:09:45,177 ഈ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... എൻ്റെ പെൺകുട്ടി അവരെ എനിക്ക് തന്നു. 907 01:09:45,887 --> 01:09:48,390 അവ ധരിക്കണം, അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 908 01:09:48,472 --> 01:09:50,016 നല്ല ജാസി. 909 01:09:51,061 --> 01:09:54,604 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ. അവൾ ഒരു ചെരുപ്പ് കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 910 01:09:55,271 --> 01:09:58,109 കുറ്റമില്ല, എന്നാൽ അവളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിച്ചില്ല. 911 01:09:58,277 --> 01:10:00,113 അവൾ ഷൂട്ടർ അല്ല. 912 01:10:01,364 --> 01:10:03,241 പിന്നെ ഇതെങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കറിയാമോ? 913 01:10:03,325 --> 01:10:04,702 ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു. 914 01:10:11,167 --> 01:10:14,212 - ഗോൾഡൻ കാഡിലാക്ക്? - അലറുന്ന ഗോൾഡൻ കാഡിലാക്ക്. 915 01:10:15,922 --> 01:10:17,382 എന്താണ് അത് അലറുന്നത്? 916 01:10:17,464 --> 01:10:19,883 ഒരു വെള്ളക്കാരൻ റഷ്യൻ ആക്രമണത്തിന് ഇരയാകുന്നു. 917 01:10:19,970 --> 01:10:22,973 അത് വളരെ മിടുക്കനാണ്. അത് രണ്ടാക്കുക. 918 01:10:23,055 --> 01:10:26,476 - നിങ്ങളുടെ നിലവിളിയും വേണോ? - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇറുകിയ ചർമ്മമുണ്ട്. 919 01:10:26,561 --> 01:10:27,937 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 920 01:10:28,479 --> 01:10:31,523 അത് കാരണം ഞാൻ തടിച്ചവനാണ്. അത് തള്ളുന്നു അത് ബലൂൺ റബ്ബർ പോലെയാണ്. 921 01:10:32,233 --> 01:10:35,361 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ആ ഓർഡർ ലഭിച്ചില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 922 01:10:46,752 --> 01:10:47,960 കാണാം. 923 01:10:50,172 --> 01:10:52,008 ഇന്ന് രാത്രി എട്ട് സ്ത്രീകളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 924 01:10:52,091 --> 01:10:55,011 ഞാൻ എല്ലാവരോടും പന്തയം വെക്കുന്നു എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിച്ചു. 925 01:10:55,345 --> 01:10:58,474 ആ സുന്ദരി, അവൾ ഒരു സ്കൂൾ പ്രിൻസിപ്പൽ ആയിരുന്നു. 926 01:10:59,016 --> 01:11:01,435 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഈ സ്ത്രീകളൊന്നും എങ്ങനെ വരില്ല വിവാഹിതരാണോ? 927 01:11:01,519 --> 01:11:04,357 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത് എങ്ങനെ? 928 01:11:07,444 --> 01:11:10,614 മാന്യരേ, ഇവിടെ ആർക്കും നഷ്ടപ്പെട്ട ആത്മാക്കളുടെ ദ്വീപ്? 929 01:11:11,573 --> 01:11:14,826 - ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി ഞാനല്ല, കുട്ടികളേ. - എന്താണ് കാര്യം, ഫ്രാങ്ക്? 930 01:11:14,909 --> 01:11:17,536 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? 931 01:11:18,164 --> 01:11:20,415 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു. മടുത്തോ? 932 01:11:20,499 --> 01:11:23,710 കുട്ടികളേ, നാളെ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ. ശരി, ഫ്രാങ്ക്. 933 01:11:35,519 --> 01:11:37,062 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 934 01:11:37,728 --> 01:11:38,938 ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ? 935 01:11:40,606 --> 01:11:41,692 കേൾക്കൂ... 936 01:11:42,984 --> 01:11:44,444 നിങ്ങളുടെ മകൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 937 01:11:45,320 --> 01:11:48,992 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു കുറച്ചു നേരം അവളെ നോക്കണോ? 938 01:11:49,450 --> 01:11:50,535 നല്ലത്. 939 01:11:52,620 --> 01:11:54,331 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 940 01:11:58,795 --> 01:12:00,046 ഇല്ല, അവ എടുത്തുകളയുക. 941 01:15:29,001 --> 01:15:31,088 ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... പ്രണയത്തിൻ്റെ കടൽ. 942 01:15:31,798 --> 01:15:32,966 എന്ത്? 943 01:15:33,633 --> 01:15:35,385 നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തിൻ്റെ കടൽ ഉണ്ട്. 944 01:15:35,719 --> 01:15:36,804 എനിക്കറിയില്ല. 945 01:15:36,887 --> 01:15:39,641 ഞാൻ നോക്കിയിട്ടില്ല വർഷങ്ങളായി ആ പെട്ടികളിൽ. 946 01:15:39,766 --> 01:15:42,560 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ആ റെക്കോർഡ് ഇഷ്ടമാണോ? 947 01:15:42,937 --> 01:15:44,439 അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 948 01:15:45,064 --> 01:15:46,983 എൻ്റെ മകൾക്കായി ഞാൻ അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. 949 01:15:47,066 --> 01:15:49,317 ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഒരു ഭാഗ്യം വിലമതിക്കുന്നു. 950 01:15:49,402 --> 01:15:52,114 അവർ ശിഥിലമാകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു ഞാൻ അവയെ ടൺടേബിളിൽ വെച്ചാൽ. 951 01:15:52,197 --> 01:15:53,532 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കളിക്കുന്നില്ലേ? 952 01:15:53,950 --> 01:15:56,243 എനിക്കറിയില്ല ഇനി അവിടെ എന്താണുള്ളത്. 953 01:15:57,205 --> 01:15:59,123 നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? 954 01:16:00,915 --> 01:16:02,000 അതെ. 955 01:16:04,753 --> 01:16:07,130 ധാരാളം ആളുകൾ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ? 956 01:16:09,843 --> 01:16:12,804 എൻ്റേത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു. എനിക്ക് അവ ആയിരക്കണക്കിന് ഉണ്ടായിരുന്നു. 957 01:16:15,975 --> 01:16:18,060 അവർക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വിലയുണ്ടാകും. 958 01:17:02,364 --> 01:17:05,201 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നതാണ് നല്ലത് വെളിച്ചം തെളിയും മുമ്പ്. 959 01:17:05,619 --> 01:17:06,619 ശരി. 960 01:17:08,747 --> 01:17:10,832 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 961 01:17:18,425 --> 01:17:19,759 മനോഹരം. 962 01:17:22,472 --> 01:17:25,183 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? നീ അവളെ ഒന്നു നോക്കിയതുപോലുമില്ല. 963 01:17:27,144 --> 01:17:30,022 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അവളെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 964 01:17:30,899 --> 01:17:33,442 എങ്ങനെയുള്ള പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. 965 01:17:33,985 --> 01:17:35,070 ഞാനോ? 966 01:17:37,196 --> 01:17:39,573 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം ... 967 01:17:39,741 --> 01:17:42,745 ആർക്കാണ് പോലീസുകാരനെ വേണ്ടത് ഒരു പിതാവിന് വേണ്ടി? 968 01:17:43,622 --> 01:17:46,166 അവൾക്കൊരു അച്ഛനുണ്ട്, അല്ലേ? 969 01:17:50,172 --> 01:17:54,091 അതായത്, അവൾക്ക് ഒരു പിതാവുണ്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 970 01:18:01,018 --> 01:18:02,227 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. 971 01:18:06,232 --> 01:18:09,110 അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതനാണ്, അല്ലേ? 972 01:18:10,027 --> 01:18:11,278 അതെ. 973 01:18:12,280 --> 01:18:13,699 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 974 01:18:14,199 --> 01:18:15,284 ഇല്ല. 975 01:18:16,201 --> 01:18:17,369 ശരി. 976 01:20:31,947 --> 01:20:32,990 ശരി. 977 01:20:38,996 --> 01:20:42,333 അമ്മ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ലേ? ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ? 978 01:20:43,169 --> 01:20:46,588 നല്ലത്. എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 979 01:20:46,712 --> 01:20:50,134 ശരി? ഞാൻ നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ല വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 980 01:20:50,217 --> 01:20:51,385 വെയ്റ്റർ! 981 01:20:52,720 --> 01:20:54,973 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പേജ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാമോ? 982 01:20:55,057 --> 01:20:57,268 എല്ലാം ശരി. ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 983 01:20:59,186 --> 01:21:02,815 എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ 984 01:21:02,899 --> 01:21:06,694 എങ്ങനെയുണ്ട്, കൂട്ടരേ? ബാറിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും? 985 01:21:06,987 --> 01:21:09,282 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങളാണ് ആ പോലീസുകാരൻ. 986 01:21:09,365 --> 01:21:12,618 - പിടിക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണോ? - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? 987 01:21:12,703 --> 01:21:15,583 - ഇതാണ് ജിന. - നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം എന്താണ് വേണ്ടത്? 988 01:21:17,585 --> 01:21:21,922 വെറുതെ ഇരിക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇതാണ് ജിന ഗല്ലഗെർ. 989 01:21:22,089 --> 01:21:25,008 ഹായ്, ജിന. ഇതാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ഷെർമാൻ ടൗഹേ. 990 01:21:25,217 --> 01:21:26,511 അവൾ നല്ല ആളുകളാണ്. 991 01:21:27,012 --> 01:21:28,012 ഹായ്. 992 01:21:28,890 --> 01:21:30,349 ഞാൻ പോയി. 993 01:21:31,433 --> 01:21:34,395 ബെറ്റി ക്രോക്കർ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതിൽ. 994 01:21:34,481 --> 01:21:37,066 യേശുവേ, സമയം 8:00 ആയി, ഞാൻ അടിച്ചു. 995 01:21:37,149 --> 01:21:41,070 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ഇവിടെ തങ്ങാം. വണ്ടിയോടിച്ചാൽ പട്ടിയെപ്പോലെ മരിക്കും. 996 01:21:41,154 --> 01:21:42,989 അത് നല്ല തലക്കെട്ടുണ്ടാക്കും. 997 01:21:43,073 --> 01:21:45,742 ഞാൻ ഭാര്യയെ വിളിക്കാം. ഞാൻ ഇവിടെ തകരുമെന്ന് അവളോട് പറയുക. 998 01:21:45,827 --> 01:21:48,871 ഒരു ഹോട്ടൽ എടുക്കുക. സ്ക്വാഡ് റൂമിലേക്ക് പോകുക. 999 01:21:48,953 --> 01:21:51,165 അവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട് പട്ടാളക്കട്ടിലുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1000 01:21:51,248 --> 01:21:53,918 മുന്നോട്ടുപോകുക. എൻ്റെ വൃദ്ധൻ്റെ അധിക താക്കോലുകൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 1001 01:21:54,001 --> 01:21:55,294 ഞാൻ രണ്ട് ബ്ലോക്ക് അകലെയാണ്. 1002 01:21:55,378 --> 01:21:57,507 നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു കിടക്കട്ടെ? എന്തുകൊണ്ട്? 1003 01:21:57,591 --> 01:21:59,759 ഈ ഹെലനെ ഞാൻ പിന്നീട് കാണാൻ പോകുന്നു. 1004 01:22:00,468 --> 01:22:02,178 എനിക്ക് ഈ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ട് ലഭിച്ചു. 1005 01:22:02,638 --> 01:22:05,099 എൻ്റെ ഒരു മുൻ പങ്കാളി സുരക്ഷാ മേധാവിയാണ്... 1006 01:22:05,182 --> 01:22:06,433 അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1007 01:22:06,518 --> 01:22:08,018 അതൊരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കും. 1008 01:22:08,102 --> 01:22:10,146 ഈ ആളെ കാണാം 1009 01:22:11,064 --> 01:22:14,317 ഈ ആൾ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ് 1010 01:22:15,111 --> 01:22:17,071 ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങാൻ. 1011 01:22:17,197 --> 01:22:19,407 എന്താ, നിനക്ക് വട്ടാണോ? നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി. 1012 01:22:19,866 --> 01:22:21,784 എനിക്ക് ഒരു കൗമാരക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 1013 01:22:38,305 --> 01:22:41,017 ആ വ്യക്തി എന്നോട് പറയുന്നു, "ഫ്രാങ്ക്, റിട്ടയർ ചെയ്യുക." 1014 01:22:41,560 --> 01:22:44,186 ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്തിന്?" 1015 01:22:47,482 --> 01:22:50,152 അവിടെ ഒന്നും ഇല്ല ഇതിനുശേഷം. 1016 01:22:52,279 --> 01:22:54,449 ദയവായി വെയിറ്ററെ കിട്ടുമോ? 1017 01:22:56,784 --> 01:23:00,788 ഈ സ്ഥലത്ത് വെയിറ്റർ ഉണ്ടോ? അതാണ് ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 1018 01:23:02,333 --> 01:23:05,880 അപ്പോൾ, എന്താണ് ഈ പ്രധാന കാര്യം നിനക്ക് എന്നോട് ചോദിക്കണോ? 1019 01:23:06,422 --> 01:23:07,590 എന്ത്? 1020 01:23:14,514 --> 01:23:17,601 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അൽപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കൂ, അല്ലേ, ഫ്രാങ്ക്? 1021 01:23:17,683 --> 01:23:21,270 ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു മെനു വന്നേക്കാം ചിലപ്പോൾ ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ. 1022 01:23:25,069 --> 01:23:27,446 എന്താണ് വലിയ ചോദ്യം നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ? 1023 01:23:30,659 --> 01:23:31,868 എനിക്കറിയില്ല. 1024 01:23:35,121 --> 01:23:38,042 എനിക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു ലണ്ടൻ ഫിൽഹാർമോണിക് എൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തി. 1025 01:23:42,632 --> 01:23:44,259 നമുക്ക് പോകാം. വരിക. 1026 01:23:44,884 --> 01:23:47,720 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. - എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1027 01:23:48,263 --> 01:23:49,432 തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. 1028 01:23:52,520 --> 01:23:54,063 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലമല്ല. 1029 01:23:58,983 --> 01:24:00,652 ഞാൻ ഈ അയൽപക്കത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1030 01:24:01,278 --> 01:24:04,074 ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് ഇവിടെ സംഭവിക്കാം... 1031 01:24:04,157 --> 01:24:06,243 ഞാൻ യാത്ര പോകുമോ? ഒരു പഴയ പെരിയർ കുപ്പി. 1032 01:24:07,702 --> 01:24:09,247 മോശമായേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1033 01:24:10,666 --> 01:24:13,376 കൊള്ളാം, ഈ അയൽപക്കം, അല്ലേ? പിടിക്കുക. 1034 01:24:14,294 --> 01:24:17,630 കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ ബ്ലോക്കിൽ തന്നെ മൂന്ന് കൊലപാതകങ്ങൾ. 1035 01:24:17,756 --> 01:24:20,301 ആ ഗാരേജ് കണ്ടോ? അവിടെ ഒരാൾ. 1036 01:24:20,385 --> 01:24:23,303 തെരുവിന് കുറുകെയുള്ള കെട്ടിടം, രണ്ടാം നില. അവിടെ ഒരാൾ. 1037 01:24:23,390 --> 01:24:26,267 രണ്ട് മാസം കഴിഞ്ഞ്, മൂന്നാം നില. അവിടെ ഒരാൾ. 1038 01:24:26,767 --> 01:24:29,979 ഈ നഗരം ഒരു വലിയ നഗരം പോലെയാണ് നിങ്ങൾക്കായി മരിച്ചവരുടെ നഗരം, അല്ലേ? 1039 01:24:30,062 --> 01:24:31,605 മരിച്ചവരുടെ നഗരം? 1040 01:24:31,897 --> 01:24:33,941 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത്? 1041 01:24:34,234 --> 01:24:35,443 ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1042 01:24:35,777 --> 01:24:38,612 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1043 01:24:41,827 --> 01:24:43,535 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ... 1044 01:24:44,455 --> 01:24:46,749 അതായത്, ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് ... 1045 01:24:46,834 --> 01:24:49,169 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കണ്ണുകൾ, നമ്മൾ കാണുന്നത്... 1046 01:24:49,251 --> 01:24:51,963 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ... 1047 01:24:52,047 --> 01:24:53,716 ഒന്നുമില്ലാത്തത് പോലെയുള്ള... 1048 01:24:55,426 --> 01:24:58,847 നമ്മുടെ കണ്ണുകൾ, നമ്മുടെ ജീവിതം, നമ്മൾ കാണുന്നതെന്തും. 1049 01:25:01,223 --> 01:25:02,682 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ? 1050 01:25:04,937 --> 01:25:06,105 എന്ത്? 1051 01:25:07,148 --> 01:25:08,940 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ." 1052 01:25:09,026 --> 01:25:11,862 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് എന്നാണ്. ഞാൻ, അല്ലേ? 1053 01:25:12,237 --> 01:25:15,907 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്. 1054 01:25:15,991 --> 01:25:18,453 ഒരു കുടുംബം മുഴുവൻ. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? 1055 01:25:20,288 --> 01:25:22,041 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. 1056 01:25:24,043 --> 01:25:25,753 സിംഗിൾസ് മാസിക. 1057 01:25:27,757 --> 01:25:30,551 എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതായത്, തീയതികൾ ... 1058 01:25:32,471 --> 01:25:34,430 നിനക്കെങ്ങനെ ആ ചതി ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1059 01:25:34,764 --> 01:25:37,725 അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളുടെ കൂടെ പുറത്ത് പോകുക. 1060 01:25:38,186 --> 01:25:39,728 നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1061 01:25:40,646 --> 01:25:43,900 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് നിങ്ങൾ മറന്നോ? 1062 01:25:43,983 --> 01:25:46,236 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞാൻ ഒരു ജോലിയിലായിരുന്നു. 1063 01:25:46,320 --> 01:25:48,989 അതായത്, അതൊരു ജോലിയായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരു വയർ ധരിച്ചിരുന്നു. 1064 01:25:49,075 --> 01:25:51,034 ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇറക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1065 01:25:51,117 --> 01:25:54,372 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യില്ല. 1066 01:25:54,455 --> 01:25:55,916 വയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഭാഗം. 1067 01:25:55,998 --> 01:25:58,000 നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും എന്നിലൂടെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണോ? 1068 01:26:02,755 --> 01:26:04,715 - ഞാൻ ഒന്ന് പറയട്ടെ... - ഫക്ക് യു! 1069 01:26:04,799 --> 01:26:06,677 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 1070 01:26:06,760 --> 01:26:09,888 ഞാൻ വെറുതെ... കേൾക്കൂ! ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു... 1071 01:26:20,277 --> 01:26:22,737 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? ഡബിൾ ദേവർ, പീറ്റ്. 1072 01:26:22,822 --> 01:26:24,282 നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1073 01:26:57,696 --> 01:26:59,491 ഓ, ഹായ്. ആണ്... 1074 01:27:00,617 --> 01:27:02,619 സമയം 1:00 മണി. എം. 1075 01:27:05,456 --> 01:27:06,582 ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ആണ്. 1076 01:27:07,915 --> 01:27:09,334 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1077 01:27:26,563 --> 01:27:29,526 എൻ്റെ വായ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല ഇന്ന് രാത്രി വളരെ നല്ലത്, അങ്ങനെ... 1078 01:27:35,157 --> 01:27:38,743 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം... 1079 01:27:42,541 --> 01:27:44,292 സാഹചര്യങ്ങൾ... 1080 01:27:47,256 --> 01:27:49,173 സാഹചര്യങ്ങളായിരുന്നു, ഒപ്പം... 1081 01:27:52,638 --> 01:27:55,098 - ഇല്ല, അത് മതിയായതല്ല. - ശരി. 1082 01:27:57,977 --> 01:28:00,312 മുഴുവനും കുതിരപ്പന്തയം. ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 1083 01:28:00,396 --> 01:28:02,772 വയർ, ജോലി. 1084 01:28:02,858 --> 01:28:05,361 വയർ ഇല്ലായിരുന്നു, ജോലിയില്ല, ഒന്നുമില്ല. 1085 01:28:05,443 --> 01:28:09,406 ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു നിന്നെ എന്നിൽ നിന്നും അകറ്റാൻ... 1086 01:28:10,156 --> 01:28:13,326 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ. 1087 01:28:13,620 --> 01:28:17,083 പിന്നെ ഞാൻ ഭയന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1088 01:28:21,045 --> 01:28:22,380 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1089 01:28:25,467 --> 01:28:26,594 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1090 01:28:28,012 --> 01:28:29,889 നീ എന്നോട് പോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല... 1091 01:28:29,974 --> 01:28:31,641 നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പേരെന്താണ്. 1092 01:28:34,811 --> 01:28:35,938 സാറാ. 1093 01:28:43,989 --> 01:28:45,115 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1094 01:28:46,365 --> 01:28:47,783 ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേർക്കും വേണ്ടി... 1095 01:28:49,370 --> 01:28:50,371 നിനക്കറിയാമോ... 1096 01:28:51,371 --> 01:28:53,957 എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ, ഒരു സിനിമ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1097 01:28:55,587 --> 01:28:58,672 പതുക്കെ എടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1098 01:29:01,551 --> 01:29:02,595 ഹെലൻ... 1099 01:29:05,097 --> 01:29:09,685 സ്വന്തം കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല നിങ്ങൾ അതിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇനി. 1100 01:29:12,940 --> 01:29:14,066 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 1101 01:29:15,399 --> 01:29:17,319 നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം. 1102 01:29:17,446 --> 01:29:22,076 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പോകുകയാണ് രാത്രി മുഴുവൻ തെരുവുകളിൽ നടക്കുക. 1103 01:29:27,123 --> 01:29:28,583 ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്. 1104 01:29:32,171 --> 01:29:34,173 നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ വരണം. 1105 01:29:41,933 --> 01:29:43,810 എനിക്ക് ഈ ഷൂസ് ഇവിടെ കിട്ടി. 1106 01:29:44,479 --> 01:29:45,563 കണ്ടോ? 1107 01:29:53,072 --> 01:29:55,115 എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ, ദയവായി. 1108 01:30:08,590 --> 01:30:10,593 ഞാൻ പോയി അമ്മയോട് പറയട്ടെ. 1109 01:30:58,566 --> 01:31:01,817 ഫ്രാങ്ക്, അവളെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1110 01:31:04,656 --> 01:31:08,285 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു ഇതെല്ലാം ചിന്തിക്കാൻ. 1111 01:31:09,119 --> 01:31:11,164 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1112 01:31:13,292 --> 01:31:14,460 ശരി. 1113 01:31:20,049 --> 01:31:21,383 നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിടിക്കാം. 1114 01:32:11,777 --> 01:32:12,821 ഷെർമാൻ. 1115 01:32:13,739 --> 01:32:15,115 ഫ്രാങ്കി? അതെ. 1116 01:32:15,199 --> 01:32:17,784 ഫ്രാങ്ക്? നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു. 1117 01:32:24,375 --> 01:32:27,879 എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു. ഞാൻ സോഫയിൽ ഇരിക്കും. 1118 01:32:27,964 --> 01:32:31,759 - നിങ്ങൾ ഒരു ഹോട്ടലിൽ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഇല്ല, അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 1119 01:32:32,095 --> 01:32:33,512 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1120 01:32:34,430 --> 01:32:35,890 ഇത് അവൻ്റെ സ്ഥലമാണോ? 1121 01:32:37,851 --> 01:32:40,270 നോക്കൂ, ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ ഹൗസിലേക്ക് പോകാം. 1122 01:32:40,354 --> 01:32:42,314 ഇല്ല, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 1123 01:32:42,397 --> 01:32:44,816 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല മുമ്പ് ഇതുപോലെ. 1124 01:32:45,235 --> 01:32:47,069 അത് കുഴപ്പമില്ല. അല്ല കേട്ടോ. 1125 01:32:47,153 --> 01:32:49,572 എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം. 1126 01:32:50,074 --> 01:32:51,660 ഇതൊന്നും എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല. 1127 01:32:51,868 --> 01:32:55,829 ആദ്യം ജിന എന്നെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു, മേശയ്ക്കടിയിൽ എൻ്റെ കാൽ തടവുന്നു. 1128 01:32:55,913 --> 01:32:59,876 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ താക്കോലുകൾ എറിഞ്ഞു. താക്കോൽ എറിയരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 1129 01:33:05,007 --> 01:33:07,968 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകണോ? എനിക്ക് അവളെ കിട്ടണോ? 1130 01:33:12,601 --> 01:33:14,227 ക്ഷമിക്കണം, ഷെർമാൻ. 1131 01:33:15,436 --> 01:33:16,647 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1132 01:33:28,701 --> 01:33:29,911 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1133 01:33:41,134 --> 01:33:42,761 "പിന്നീട് പിടിക്കാം"? 1134 01:33:45,138 --> 01:33:47,057 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1135 01:33:47,433 --> 01:33:50,060 അത് ചിലതാണോ ഒരുതരം ബ്രഷ് ഓഫ്, ഫ്രാങ്ക്? 1136 01:33:50,979 --> 01:33:52,522 ഇല്ല, ഇല്ല. 1137 01:33:54,275 --> 01:33:55,401 ഇല്ല. 1138 01:34:06,706 --> 01:34:08,624 ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1139 01:34:10,961 --> 01:34:12,046 ഓ, അതെ? 1140 01:34:13,423 --> 01:34:14,549 എന്ത്? 1141 01:34:42,707 --> 01:34:45,877 നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുകയായിരുന്നു ചില മണികൾ മുഴങ്ങിയത് പോലെ. 1142 01:34:57,350 --> 01:34:58,810 നൃത്തം ചെയ്യണോ? 1143 01:34:59,477 --> 01:35:00,645 ശരി. 1144 01:35:04,399 --> 01:35:05,859 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 1145 01:35:08,571 --> 01:35:11,157 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ട് ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായി, അല്ലേ? 1146 01:35:11,240 --> 01:35:13,993 യഥാർത്ഥ പ്രത്യേക. നിനക്കെന്തു കിട്ടി, മമ്മി? 1147 01:35:15,955 --> 01:35:17,790 എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതയുണ്ടോ? 1148 01:35:17,874 --> 01:35:19,250 അതെ, പ്രത്യേകം. 1149 01:35:19,334 --> 01:35:22,671 നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് നൽകാൻ പോകുന്നത്? അത് കണ്ടെത്തുക. 1150 01:35:23,297 --> 01:35:25,423 അത് എവിടെയാണ്? അത് കണ്ടെത്തുക. 1151 01:35:25,800 --> 01:35:27,010 ഇവിടെ? 1152 01:35:27,385 --> 01:35:28,720 അത് മുറിക്കുക! 1153 01:35:31,265 --> 01:35:33,809 ഇവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം. എന്ത്? 1154 01:35:35,560 --> 01:35:36,978 നമുക്ക് കാണാം. 1155 01:35:37,397 --> 01:35:38,732 എന്താണിത്? 1156 01:35:39,650 --> 01:35:42,027 എന്തിനാണ് വ്യാജനെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1157 01:35:42,987 --> 01:35:44,948 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായത് മറന്നോ? 1158 01:35:47,408 --> 01:35:48,993 എൻ്റേത് പരീക്ഷിക്കണോ? 1159 01:35:51,789 --> 01:35:53,248 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1160 01:35:53,708 --> 01:35:55,835 വരിക. നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 1161 01:35:55,919 --> 01:35:57,754 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കൂടി. 1162 01:35:57,838 --> 01:36:00,007 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കാം. ബിങ്കോ. 1163 01:36:00,091 --> 01:36:03,219 ദയവായി തോക്ക് മാറ്റിവെക്കൂ. ആദ്യം ഫക്ക് ചെയ്യണോ? 1164 01:36:03,302 --> 01:36:05,138 എന്നിട്ട് എന്നെ മുഖം താഴ്ത്തണോ? 1165 01:36:05,222 --> 01:36:08,850 തോക്ക് മാറ്റിവെക്കൂ, ശരി? ഞാൻ ഏതുതരം ഇഴജാതിയാണ്? 1166 01:36:09,852 --> 01:36:13,856 ഒരിക്കൽ നിന്നെ ചതിച്ച ആളാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1167 01:36:13,941 --> 01:36:16,860 ജെയിംസ് മാക്കിയുടെ കാര്യമോ? അവൻ ഏതുതരം ഇഴജാതനായിരുന്നു? 1168 01:36:17,737 --> 01:36:20,239 അതോ ക്വീൻസിലെ ആ പാവം തെണ്ടിയോ? 1169 01:36:20,782 --> 01:36:23,118 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? റെയ്മണ്ട് ബ്രൗൺ. 1170 01:36:24,204 --> 01:36:25,956 നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി ചതിച്ചു. 1171 01:36:27,164 --> 01:36:29,125 നിങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുകയാണോ? 1172 01:36:31,336 --> 01:36:32,504 അവസാന അവസരം. 1173 01:36:33,839 --> 01:36:35,884 എത്ര നാളായി നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു? 1174 01:36:35,968 --> 01:36:37,678 ഞാൻ നിന്നെ പിന്തുടർന്നിട്ടില്ല. 1175 01:36:38,635 --> 01:36:40,512 പിന്നെ അവരെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ അറിയാം? 1176 01:36:40,597 --> 01:36:42,808 അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. അതിനാണ് എനിക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നത്. 1177 01:36:44,852 --> 01:36:47,939 അവരിൽ ആരുമായും ഞാൻ ഉറങ്ങിയില്ല. അവ വെറും തീയതികളായിരുന്നു. 1178 01:36:48,023 --> 01:36:50,316 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ശരി, ഞാൻ ജെയിംസ് മാക്കിയുടെ കൂടെ ഉറങ്ങി! 1179 01:36:50,400 --> 01:36:54,071 വലിയ കാര്യം! അവൻ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല! ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1180 01:36:55,781 --> 01:36:57,241 ഹെലൻ, നീ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 1181 01:36:59,745 --> 01:37:01,413 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1182 01:37:01,497 --> 01:37:04,500 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1183 01:37:05,543 --> 01:37:07,504 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം, ശരിയാണോ? 1184 01:37:07,880 --> 01:37:09,756 വരിക. എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 1185 01:37:12,468 --> 01:37:14,678 നോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുന്നു. 1186 01:37:17,473 --> 01:37:19,267 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. വരിക. 1187 01:37:19,851 --> 01:37:21,185 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 1188 01:37:22,022 --> 01:37:26,027 നോക്കൂ, അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ചെയ്യുന്നയാളെ കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു! 1189 01:37:26,110 --> 01:37:27,403 കണ്ടോ? അതൊരു തമാശയാണ്. 1190 01:37:27,820 --> 01:37:30,616 അത് വിചാരണയ്ക്ക് പോലും പോകില്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 1191 01:37:32,242 --> 01:37:33,994 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. വരിക. 1192 01:37:34,869 --> 01:37:35,954 വരിക! 1193 01:37:41,709 --> 01:37:42,877 ഹെലൻ. 1194 01:37:43,547 --> 01:37:44,673 ദയവായി. 1195 01:37:45,674 --> 01:37:47,008 എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 1196 01:37:57,521 --> 01:37:58,773 പുറത്തുപോകുക. 1197 01:38:00,608 --> 01:38:01,818 വരിക. 1198 01:38:02,486 --> 01:38:03,862 മുന്നോട്ടുപോകുക. 1199 01:38:48,874 --> 01:38:50,042 ഹെലൻ? 1200 01:38:55,257 --> 01:38:56,633 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! 1201 01:38:58,595 --> 01:39:01,180 യൂ ഫക്കിംഗ് സ്വിങ്ങിംഗ് ഡിക്ക്! 1202 01:39:01,347 --> 01:39:03,265 നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ പോയി, മനുഷ്യാ! 1203 01:39:03,349 --> 01:39:06,437 അവൾ എൻ്റെ നേരെ കോടതി ഉത്തരവ് എറിഞ്ഞു, എൻ്റെ കുടുംബം പിടിച്ചെടുക്കാൻ തയ്യാറാണോ? 1204 01:39:06,521 --> 01:39:10,233 ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല! ഇത് നിങ്ങളുടെ മകളല്ല! 1205 01:39:10,736 --> 01:39:12,111 ദൈവം! 1206 01:39:20,161 --> 01:39:21,329 ചെയ്യരുത്! 1207 01:39:27,086 --> 01:39:28,128 പോകൂ! 1208 01:39:30,633 --> 01:39:33,218 കിടക്കയിൽ! കട്ടിലിൽ ഇറങ്ങൂ, മനുഷ്യാ. 1209 01:39:36,556 --> 01:39:40,017 എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? ഇന്നലെ രാത്രി അവളുമായി നല്ല സമയം? 1210 01:39:40,102 --> 01:39:43,939 നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്? WHO? നിങ്ങൾ ഒരു മൂങ്ങയാണോ? 1211 01:39:44,983 --> 01:39:46,652 ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 1212 01:39:46,734 --> 01:39:49,655 ഞാൻ പറയുന്നത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ചാണ്. എൻ്റെ ഭാര്യ ഹെലൻ. 1213 01:39:50,406 --> 01:39:52,659 നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, അല്ലേ? 1214 01:39:52,784 --> 01:39:53,826 എനിക്കറിയില്ല. 1215 01:39:53,911 --> 01:39:57,162 ഞാനൊരു ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയാണ്... നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1216 01:39:57,247 --> 01:39:59,415 നീ കാണിച്ചു തന്നാൽ മതി നിങ്ങൾ അവളോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു! 1217 01:39:59,500 --> 01:40:01,543 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. നിനക്കറിയാം. 1218 01:40:01,627 --> 01:40:02,671 ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1219 01:40:02,753 --> 01:40:05,881 നീ എന്നെ കാണിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ വിടാം. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 1220 01:40:05,965 --> 01:40:08,134 നിങ്ങൾ അവളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ! എന്നെ കാണിക്കുക! 1221 01:40:08,635 --> 01:40:12,473 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. ശരി. ശരി. 1222 01:40:14,185 --> 01:40:15,687 ഇത്? നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 1223 01:40:16,104 --> 01:40:17,896 ശരി? ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്! 1224 01:40:20,317 --> 01:40:22,652 നിങ്ങളുടെ വസ്‌ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക! 1225 01:40:24,780 --> 01:40:26,449 നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം എടുക്കൂ... 1226 01:40:50,020 --> 01:40:51,563 ചലിക്കരുത്! 1227 01:40:54,107 --> 01:40:55,524 താഴെ ഇടുക! 1228 01:41:00,614 --> 01:41:01,741 തറയിൽ! 1229 01:41:04,286 --> 01:41:06,662 തലയുടെ പിന്നിൽ കൈകൾ! വരിക. 1230 01:41:06,747 --> 01:41:07,998 അവരെ അവിടെ എത്തിക്കൂ! 1231 01:41:08,707 --> 01:41:10,375 ചലിക്കരുത്! 1232 01:41:11,544 --> 01:41:13,087 ശരി. 1233 01:41:13,172 --> 01:41:16,425 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? എന്നെ പൂട്ടിയിട്ട് താക്കോൽ വലിച്ചെറിയണോ? 1234 01:41:16,509 --> 01:41:20,679 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല! 1235 01:41:21,514 --> 01:41:23,099 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയല്ല! 1236 01:41:24,309 --> 01:41:27,063 - ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമല്ല! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1237 01:41:28,607 --> 01:41:29,731 ഇല്ല! 1238 01:42:19,332 --> 01:42:21,418 ഏകദേശം ഒരു വർഷമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിരുന്നില്ല. 1239 01:42:21,961 --> 01:42:24,089 അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1240 01:42:52,998 --> 01:42:56,877 അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് സാധനം. ഇത് വീട്ടിലാണ്. 1241 01:43:04,219 --> 01:43:06,138 നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1242 01:43:08,641 --> 01:43:11,353 - ഇവിടെ വരിക. - നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കായികം? 1243 01:43:11,436 --> 01:43:14,272 - കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. - ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 1244 01:43:14,940 --> 01:43:16,859 നീ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്, സ്കോച്ച്? 1245 01:43:16,942 --> 01:43:20,030 ഇല്ല. എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു ക്ലബ് സോഡയും നാരങ്ങയും. 1246 01:43:20,114 --> 01:43:22,658 ക്ലബ് സോഡയും നാരങ്ങയും? 1247 01:43:22,742 --> 01:43:25,370 - നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞ തീയതിയാണ്. - ഇത് പുതിയ ഞാനാണ്. 1248 01:43:25,872 --> 01:43:28,415 ഇതാ പുതിയ നിങ്ങൾക്കായി, പഴയ എന്നെയും. 1249 01:43:34,797 --> 01:43:36,547 അതിൽ തടവുക, അതിൽ തടവുക. 1250 01:43:39,636 --> 01:43:42,554 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്? ഹാംഗ് ഔട്ട്, ഹാംഗ് ഔട്ട്. 1251 01:43:42,641 --> 01:43:44,559 ഞാനിപ്പോൾ 1-9 പേരോടൊപ്പമാണ്. അതെ? 1252 01:43:44,643 --> 01:43:45,686 നിങ്ങൾ? 1253 01:43:45,769 --> 01:43:49,064 പഴയ അതേ, പഴയ അതേ. അത് മുകളിലേക്ക് കയറാൻ കഠിനമായ ജോലിയായിരുന്നു. 1254 01:43:50,274 --> 01:43:53,318 - ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു. - ഞാൻ ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും വന്യമായ സവാരി. 1255 01:43:54,113 --> 01:43:58,324 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആ നട്ട്ബാഗിനെ പിന്തുടർന്നു. 1256 01:43:58,410 --> 01:43:59,786 ഭർത്താവ്, ടെറി? 1257 01:44:00,160 --> 01:44:03,415 അവൻ അവളെ നിഴലിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എട്ട് മാസത്തേക്ക്. 1258 01:44:03,540 --> 01:44:05,749 വിശ്വസിക്കാമോ? യേശു. 1259 01:44:10,047 --> 01:44:12,425 അവൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ആ വശം ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1260 01:44:12,509 --> 01:44:15,804 അവൾ അവനെ മണക്കുന്നതുപോലെ, അവൾ അവനെ അനുഭവിച്ച പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തോ. 1261 01:44:15,888 --> 01:44:17,974 എനിക്കും അവനെ തോന്നിയിരിക്കണം. 1262 01:44:18,933 --> 01:44:22,185 - അവൾ അവനിൽ കണ്ടത് എന്താണെന്ന് അത്ഭുതം. - എനിക്കറിയില്ല. 1263 01:44:22,312 --> 01:44:24,815 ആരെങ്കിലും ആരിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്? 1264 01:44:26,649 --> 01:44:29,446 ആളുകൾ ജോലിയാണ് സഹോദരാ. ഒരുപാട് ജോലി. 1265 01:44:32,073 --> 01:44:35,411 - വളരെയധികം ജോലി. - അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1266 01:44:37,705 --> 01:44:39,290 ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ... 1267 01:44:40,710 --> 01:44:42,294 അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1268 01:44:45,632 --> 01:44:49,094 അവളെ കുറ്റം പറയാമോ? ഞാൻ അവളോടൊപ്പം കിടക്കയിലാണ്, പ്രണയിക്കുന്നു... 1269 01:44:49,178 --> 01:44:51,555 ഞാൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, ഞാൻ അവളെ വേട്ടയാടുകയാണ്... 1270 01:44:52,558 --> 01:44:55,143 അവളുടെ കയ്യിൽ ആ നട്ട്കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു തോളിനു മുകളിൽ... 1271 01:44:55,226 --> 01:44:56,603 മറ്റൊന്നിനു മീതെ ഞാനും. 1272 01:44:57,980 --> 01:44:59,024 വരിക. 1273 01:45:00,066 --> 01:45:01,692 അവളെ കുറ്റം പറയാമോ? 1274 01:45:03,527 --> 01:45:07,115 അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ വിടാൻ പോകുന്നു. 1275 01:45:11,496 --> 01:45:13,581 ഞാൻ അവളെ ഒരു പിണക്കത്തിലൂടെ ഓടിച്ചു, മനുഷ്യാ. 1276 01:45:14,625 --> 01:45:15,876 നിനക്കറിയാം? 1277 01:45:18,462 --> 01:45:20,589 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1278 01:45:22,884 --> 01:45:24,761 അവൾ എൻ്റെ തല കീറിക്കളയും. 1279 01:45:26,932 --> 01:45:28,432 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1280 01:45:57,883 --> 01:46:00,053 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? വെറും ഗംഭീരം. 1281 01:46:00,137 --> 01:46:03,099 നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ? 1282 01:46:03,641 --> 01:46:05,767 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നല്ലത്, നല്ലത്. 1283 01:46:06,561 --> 01:46:10,107 ഞാൻ ഇപ്പോൾ 1-9-ൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. അതാണ് ഇവിടെയുള്ള പ്രദേശം. 1284 01:46:10,858 --> 01:46:13,610 ഞങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക്-ഇന്നുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവിടെ ചുറ്റും. 1285 01:46:13,820 --> 01:46:17,281 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും? നിങ്ങളുടെ ഷോപ്പ് പരിസരത്തേക്ക് വയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1286 01:46:17,366 --> 01:46:18,533 അതെ. 1287 01:46:21,202 --> 01:46:23,621 കേൾക്കൂ, ഞാൻ വരാൻ കാരണം... 1288 01:46:24,749 --> 01:46:26,418 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1289 01:46:27,252 --> 01:46:29,712 "ആരാണ്, ഫ്രാങ്ക്?" ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 1290 01:46:30,590 --> 01:46:33,217 പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ വളരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോട്. 1291 01:46:34,262 --> 01:46:36,555 ഈ ആഴ്ച നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒരു യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റ്? 1292 01:46:36,889 --> 01:46:39,392 ഫൈറ്റർ പൈലറ്റ്? ഇല്ല. ഇനി അമ്പരപ്പില്ല. 1293 01:46:39,476 --> 01:46:41,770 ഇനി കള്ളം പറയില്ല. 1294 01:46:42,228 --> 01:46:43,438 ഞാനെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 1295 01:46:43,520 --> 01:46:46,941 ശരിയാണ്. സാഹചര്യങ്ങളാണ് ഇനി സാഹചര്യങ്ങൾ ഇല്ലേ? 1296 01:46:47,526 --> 01:46:50,279 നിന്നോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ തീ കൊളുത്തി. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1297 01:46:50,362 --> 01:46:53,909 എനിക്കറിയാത്ത പലതുമുണ്ട്. നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു അവസരം തരണം. 1298 01:46:55,036 --> 01:46:57,873 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല. 100 ശതമാനമല്ല. 1299 01:46:59,333 --> 01:47:02,461 നിങ്ങൾ ഇടപെട്ട വ്യക്തി, അത് എൻ്റെ പകുതി ആയിരുന്നു. 1300 01:47:03,254 --> 01:47:06,299 നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. പൂർണ്ണമായ വ്യക്തിയെ പരിശോധിക്കുക. 1301 01:47:06,383 --> 01:47:09,010 കട്ട് മുറിക്കുക, ശരി? നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു. 1302 01:47:10,388 --> 01:47:13,681 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും, നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? 1303 01:47:14,434 --> 01:47:16,978 ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമോ? 1304 01:47:17,062 --> 01:47:18,854 നീ എങ്ങനെ എന്നോടൊപ്പം കടക്കും? 1305 01:47:18,939 --> 01:47:21,690 നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കാൻ നോക്കുകയാണോ? 1306 01:47:21,776 --> 01:47:24,694 അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1307 01:47:26,365 --> 01:47:28,117 നിന്നെ കാണാതെ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1308 01:47:29,284 --> 01:47:30,411 അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1309 01:47:30,993 --> 01:47:33,038 അതെനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1310 01:47:33,457 --> 01:47:35,334 എനിക്കറിയില്ല. അതെങ്ങനെ... 1311 01:47:35,418 --> 01:47:38,921 - ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? - ഇത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 1312 01:47:39,255 --> 01:47:41,299 എന്തായാലും ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്. 1313 01:47:42,968 --> 01:47:44,427 തിരികെ യോർക്കിലേക്ക്? 1314 01:47:46,303 --> 01:47:49,349 അത് അതിശയകരമാണ്. കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം... 1315 01:47:49,433 --> 01:47:51,685 എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു യോർക്ക്, പെൻസിൽവാനിയയിൽ. 1316 01:47:51,769 --> 01:47:55,021 പോലീസ് വകുപ്പ്. ഞാൻ ഈ വലിയ തലവനാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1317 01:47:55,483 --> 01:47:58,527 ഈ ഭീമൻ തകർക്കുക വ്യാജ ഉൽപ്പന്ന മോതിരം. 1318 01:47:58,986 --> 01:48:01,364 കേൾക്കൂ, ഇത് അതിശയകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1319 01:48:01,448 --> 01:48:03,784 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്. എന്ത്? 1320 01:48:04,242 --> 01:48:06,579 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ഏറ്റെടുക്കും. എല്ലാം ശരി? 1321 01:48:07,580 --> 01:48:09,791 എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു. 1322 01:48:09,874 --> 01:48:13,711 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല അപ്പാർട്ട്മെൻ്റുകൾ അറിയാമോ, വീടുകൾ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന സാധനങ്ങൾ... 1323 01:48:14,421 --> 01:48:16,965 - എന്താണ് ആൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം ... - ശരി, മതി, ഫ്രാങ്ക്. 1324 01:48:17,047 --> 01:48:20,094 - മതി. - ഇല്ല, ശരിക്കും! നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്? 1325 01:48:21,221 --> 01:48:22,472 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ? 1326 01:48:23,515 --> 01:48:25,101 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1327 01:48:29,898 --> 01:48:31,441 ഞാൻ വണ്ടിയിൽ കയറിയിരുന്നു... 1328 01:48:32,650 --> 01:48:34,110 ഇപ്പോൾ ഏഴാഴ്ചയായി. 1329 01:48:38,742 --> 01:48:40,327 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാപ്പി കുടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1330 01:48:41,746 --> 01:48:43,664 അത് ശൈലിക്ക് പുറത്താകുന്നതുപോലെ. 1331 01:48:45,750 --> 01:48:48,879 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു കപ്പ് വാങ്ങി തരാം.