1
00:00:01,843 --> 00:00:04,970
Hej Ronnie, kam nevojë
kombinimi me kasafortën.

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,339
Është e sigurta juaj. Ju
kanë kombinimin.

3
00:00:07,407 --> 00:00:09,726
Në rregull, atëherë më duhet
numri i një bravandreqës.

4
00:00:09,976 --> 00:00:11,643
Kam përdorur një djalë këtë fundjavë.

5
00:00:11,711 --> 00:00:14,613
Po, Gwen më mbylli jashtë.

6
00:00:15,140 --> 00:00:16,648
Rastësisht.

7
00:00:16,716 --> 00:00:18,717
Roland, pse të duhet kasaforta?

8
00:00:18,835 --> 00:00:21,553
Sapo kam qenë te mjeku i foshnjës,

9
00:00:21,621 --> 00:00:24,156
dhe kam disa informacione teper sekrete

10
00:00:24,224 --> 00:00:26,591
nëse është djalë apo vajzë.

11
00:00:26,594 --> 00:00:28,660
Joce dhe unë duam ta mbajmë një surprizë.

12
00:00:28,662 --> 00:00:30,649
Gruaja juaj është shtatzënë në të 40-at.

13
00:00:30,674 --> 00:00:32,464
Sa surpriza ju duhen?

14
00:00:33,408 --> 00:00:38,338
Uh, është një lloj Schitt
traditë familjare atje, Ronnie.

15
00:00:38,585 --> 00:00:40,490
Mirë, mendoj se po
duhet ta thyej këtë vetë.

16
00:00:40,515 --> 00:00:43,182
Ose është ditëlindja ime,
ose të Gloria Estefanit.

17
00:00:44,518 --> 00:00:47,412
- Muço Dias, mes amis.
- Mëngjes!

18
00:00:47,415 --> 00:00:51,735
Gjithsesi, morali i
histori, kam marrë një zinxhir të ri çelësash,

19
00:00:51,760 --> 00:00:55,534
dhe mbaj një thes gjumi në makinë.

20
00:01:00,182 --> 00:01:04,290
Mirë, rezulton se është
Gloria's, 1 shtator 57.

21
00:01:04,315 --> 00:01:06,741
Kush e vendosi një foto të një fantazme në tavolinën time?

22
00:01:08,402 --> 00:01:11,703
- Nuk më besohet se e ke hapur!
- Ishte në tavolinën time.

23
00:01:11,772 --> 00:01:14,016
Ky është sonografia e bebit tonë!

24
00:01:14,041 --> 00:01:15,794
Jam munduar të mos e shikoj.

25
00:01:15,819 --> 00:01:17,386
Ne nuk duam të dimë se çfarë kemi.

26
00:01:17,411 --> 00:01:19,511
Roland, nuk mund ta dalloje...

27
00:01:19,579 --> 00:01:21,091
oh jo, ju tregon këtu në fund.

28
00:01:21,115 --> 00:01:24,259
- Mos thuaj asnjë fjalë.
- Nuk është e drejtë!

29
00:01:24,284 --> 00:01:26,518
Roland, pse të jem unë
i vetmi i ngarkuar

30
00:01:26,520 --> 00:01:29,049
me këtë ngarkesë emocionale?

31
00:01:33,827 --> 00:01:35,727
Oh, Ronnie, Ronnie,

32
00:01:35,729 --> 00:01:38,597
mund të ngatërrohemi unë dhe ti
për një moment në dhomën e pasme?

33
00:01:38,665 --> 00:01:40,732
Jo, Moira, nuk më pëlqen kjo.

34
00:01:41,307 --> 00:01:42,767
Jo, ju siguroj.

35
00:01:42,836 --> 00:01:46,627
Ju siguroj se është një lakmi
pak lajme të lidhura me Këshillin.

36
00:01:46,910 --> 00:01:48,677
Oh.

37
00:01:51,072 --> 00:01:52,639
Roberti?

38
00:01:53,932 --> 00:01:55,147
faleminderit.

39
00:01:55,215 --> 00:01:59,751
-- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --

40
00:02:14,868 --> 00:02:17,502
Mirë, do ta them, e kemi
është hapur prej 3 orësh,

41
00:02:17,571 --> 00:02:19,748
dhe jo të një klienti të vetëm
kaloi nëpër atë derë.

42
00:02:20,870 --> 00:02:23,642
Epo, dua të them, e kam dëgjuar atë
kishte një paralajmërim stuhie

43
00:02:23,710 --> 00:02:25,911
- për sot, pra.
- Oh.

44
00:02:26,315 --> 00:02:27,946
Si e shpjegoni dje?

45
00:02:29,480 --> 00:02:31,483
Ndoshta paralajmërimi i stuhisë
ishte per dje.

46
00:02:32,237 --> 00:02:33,451
Atëherë, si e shpjegoni sot?

47
00:02:33,520 --> 00:02:35,120
Mirë, nuk i kam të gjitha përgjigjet.

48
00:02:35,188 --> 00:02:37,073
A kemi kontrolluar për të parë
nëse dera është e hapur?

49
00:02:37,511 --> 00:02:39,297
Mendoj se duhet
bëhu pak më proaktiv

50
00:02:39,359 --> 00:02:41,460
në lidhje me këtë. Ne nuk mundemi thjesht
prisni që njerëzit të hyjnë.

51
00:02:41,528 --> 00:02:43,772
Duhet të gjejmë mënyra më të mira
për t'u angazhuar me komunitetin.

52
00:02:43,797 --> 00:02:45,730
Ose, hej, si një mënyrë.

53
00:02:45,733 --> 00:02:47,109
Vetëm një mënyrë për t'u angazhuar
me komunitetin.

54
00:02:47,133 --> 00:02:51,925
Epo, është dikush ...
që... po shkon në kafene.

55
00:02:54,065 --> 00:02:55,966
Ju e dini pse njerëzit
jeni gjithmonë në kafene?

56
00:02:56,597 --> 00:02:57,876
Sepse atje ndihen si në shtëpinë e tyre,

57
00:02:57,878 --> 00:02:59,839
ndjehet si... rehat.

58
00:03:00,811 --> 00:03:04,914
Mirë, a thua se unë
nuk i bëjnë njerëzit të ndihen si në shtëpinë e tyre?

59
00:03:06,253 --> 00:03:08,353
Um...

60
00:03:08,355 --> 00:03:09,534
Në rregull.

61
00:03:09,566 --> 00:03:11,167
E mbani mend ditën tonë të hapjes këtu?

62
00:03:11,192 --> 00:03:14,826
po! Po hapej
ditë, dhe kishte pije alkoolike.

63
00:03:14,894 --> 00:03:18,003
- Dhe njerëzit janë të dehur.
- Po, por ata ende u shfaqën.

64
00:03:18,666 --> 00:03:20,765
Duhet të bëjmë diçka
për të bërë këtë dyqan

65
00:03:20,834 --> 00:03:22,500
ndjehu pak më i arritshëm,

66
00:03:22,569 --> 00:03:24,628
pak më gjithëpërfshirëse.

67
00:03:25,905 --> 00:03:29,339
Në rregull. Epo, unë jam i hapur për sugjerime.

68
00:03:29,469 --> 00:03:31,135
Po sikur të organizonim një natë me mikrofon të hapur?

69
00:03:31,370 --> 00:03:33,845
Unë jam i hapur për sugjerime.

70
00:03:33,913 --> 00:03:35,847
Unë në fakt e kam përdorur
pritës një në shkollë të mesme.

71
00:03:35,915 --> 00:03:37,994
Kishte një kafene të vogël
afër qoshes nga shtëpia ime,

72
00:03:38,018 --> 00:03:39,651
kishte një skenë të vogël në shpinë.

73
00:03:39,653 --> 00:03:41,651
Tërhoqi një turmë mjaft të madhe.

74
00:03:41,703 --> 00:03:42,702
Në rregull.

75
00:03:43,253 --> 00:03:45,791
Pra, ishte një pikë në të cilën ju,

76
00:03:45,859 --> 00:03:48,226
dhe disa nga shokët tuaj
këngëtarë amatorë kantautorë

77
00:03:48,295 --> 00:03:51,997
do të mblidheshin dhe
interpretojnë poezi dhe këngë?

78
00:03:52,065 --> 00:03:53,465
- Po.
- Për njëri-tjetrin?

79
00:03:53,533 --> 00:03:55,584
- Mhm. Kjo është e drejtë.
- O zot.

80
00:03:55,609 --> 00:03:57,476
Përmirësimet e herëpashershme
trupa do të ndalonte.

81
00:03:57,737 --> 00:04:01,998
Unë jam um... Po ndihem disi i sëmurë.

82
00:04:02,201 --> 00:04:03,576
David, mund të qeshësh tani,

83
00:04:03,601 --> 00:04:06,778
por... një natë me mikrofon të hapur mund të jetë
një sasi e habitshme argëtimi.

84
00:04:06,846 --> 00:04:09,381
Skenari më i keq, ne e kuptojmë
disa njerëz në dyqan.

85
00:04:09,449 --> 00:04:12,834
Mirë, jo, rasti më i keq
skenar, shikoj improv.

86
00:04:21,139 --> 00:04:23,762
Në rregull, para së gjithash, unë
dua t'ju falënderoj të dyve

87
00:04:23,787 --> 00:04:25,187
për takimin me mua sot.

88
00:04:25,212 --> 00:04:26,631
A ishte vërtet e nevojshme kjo?

89
00:04:26,656 --> 00:04:29,357
Kjo është një pyetje e mirë,
dhe përgjigja është, po.

90
00:04:29,382 --> 00:04:30,615
Epo, thjesht do ta them.

91
00:04:30,640 --> 00:04:33,381
Ky vend ka nevojë për një ton
e punës, si nga maja në bisht.

92
00:04:33,406 --> 00:04:36,807
Po flasim seriozisht,
por i menaxhueshëm, rregullohet.

93
00:04:36,832 --> 00:04:39,711
Unë mendoj se çfarë do të thotë të
thonë se a propozohen përmirësime?

94
00:04:39,736 --> 00:04:42,280
Jo, dua të them si i plotë
gjëra që kanë nevojë për rregullim.

95
00:04:42,305 --> 00:04:43,061
Oh.

96
00:04:43,086 --> 00:04:45,694
Për shembull, kartat e komenteve,

97
00:04:46,233 --> 00:04:49,487
Është bërë shumë e qartë për
mua se nuk i lexon.

98
00:04:49,556 --> 00:04:51,156
Ata janë vetëm një efekt placebo

99
00:04:51,224 --> 00:04:52,924
për njerëzit që ndjejnë
nevoja për t'u ankuar.

100
00:04:52,993 --> 00:04:55,394
Ju duhet t'i merrni ato
me një kokërr kripë, mjaltë.

101
00:04:55,462 --> 00:04:57,429
Ato karta janë të shkruara
nga njerëz të hidhëruar

102
00:04:57,497 --> 00:04:59,694
me shumë kohë në dorë.

103
00:04:59,719 --> 00:05:01,219
Shumë prej tyre janë nga mami.

104
00:05:01,534 --> 00:05:04,002
Epo, disa prej tyre janë nga njerëzit

105
00:05:04,004 --> 00:05:05,937
të cilët përpiqen të vënë në dukje gjëra të tilla si,

106
00:05:05,962 --> 00:05:07,296
ju nuk keni as një faqe interneti.

107
00:05:07,407 --> 00:05:10,427
- Ne kemi një faqe interneti.
- Jo. E shikova,

108
00:05:10,452 --> 00:05:14,079
dhe është thjesht si një karikaturë
të një punëtori ndërtimi

109
00:05:14,104 --> 00:05:17,873
duke mbajtur një shenjë që thotë
"Ne do të kthehemi menjëherë". Pra.

110
00:05:17,898 --> 00:05:19,732
Eshte ne ndertim.

111
00:05:19,886 --> 00:05:22,687
Dhe rezervimi i telefonit
sistemi funksionon mirë.

112
00:05:22,690 --> 00:05:26,958
Në fakt, telefoni
sistemi i rezervimit është konfuz,

113
00:05:27,151 --> 00:05:30,220
dhe zëri i gruas ishte
agresive dhe joshëse.

114
00:05:31,606 --> 00:05:35,036
- Unë kisha strep në atë kohë.
- Mirë.

115
00:05:38,254 --> 00:05:41,973
Unë do t'ju ofroj të dyve një
PR dhe strategjia e marketingut,

116
00:05:42,041 --> 00:05:43,708
pro Bono.

117
00:05:43,711 --> 00:05:45,723
Dhe nëse jeni në të,
ne do të tërheqim këmbëzën,

118
00:05:45,748 --> 00:05:47,682
ne do të punojmë për kontratën time dhe pagën time,

119
00:05:47,707 --> 00:05:49,395
dhe pastaj do të marrim
gjërat shkojnë prej andej.

120
00:05:49,420 --> 00:05:52,695
Epo, tani nuk është koha për të marrë
këmba jonë largohet nga gazi, Stevie,

121
00:05:52,720 --> 00:05:55,053
dhe nëse kemi një
publicist në dispozicionin tonë.

122
00:05:55,055 --> 00:05:56,457
A do ta quanim publiciste?

123
00:05:56,482 --> 00:05:58,145
Um, në fakt preferoj të më thërrasin

124
00:05:58,170 --> 00:06:01,035
- një fuqizues i pavarur i markës.
- Hmm.

125
00:06:01,060 --> 00:06:03,995
Dhe unë gjithashtu kam një super
plan i lehtë me shumë hapa në vend

126
00:06:04,020 --> 00:06:05,487
për motelin.

127
00:06:05,599 --> 00:06:07,520
Kjo tingëllon intensive.

128
00:06:07,901 --> 00:06:12,203
Hm, ndoshta duhet të marrim një
minutë dhe mendo për këtë.

129
00:06:12,731 --> 00:06:15,006
Epo, nuk mendoj se ka ndonjë dëm

130
00:06:15,074 --> 00:06:18,028
në eksplorimin e Hapit 1 të planit.

131
00:06:18,887 --> 00:06:21,679
Kjo është e mrekullueshme, sepse Hapi 1 i planit

132
00:06:21,682 --> 00:06:23,903
ishte ky prezantim, dhe ne e gozhduam atë.

133
00:06:24,582 --> 00:06:28,847
Pra, si VP juaj i ri i
Marketingu dhe Komunikimi,

134
00:06:28,872 --> 00:06:31,356
Unë do të thoja se kemi një fillim të mirë.

135
00:06:31,502 --> 00:06:33,102
Po.

136
00:06:33,857 --> 00:06:35,323
Unë do të kaloj.

137
00:06:42,703 --> 00:06:43,900
Mos u shqetëso, Moira,

138
00:06:43,925 --> 00:06:46,345
Unë nuk do t'ju pyes nëse
Unë kam një djalë ose një vajzë.

139
00:06:46,607 --> 00:06:47,634
E mrekullueshme.

140
00:06:47,659 --> 00:06:49,456
Roland më tregoi se çfarë ndodhi sot,

141
00:06:49,481 --> 00:06:52,382
Unë thjesht ndihem tmerrësisht nga ju
janë në këtë situatë ngjitëse.

142
00:06:52,469 --> 00:06:54,931
Mos u shqetëso, unë kam shtyrë
atë në pjesën e pasme të trurit tim.

143
00:06:55,114 --> 00:06:56,848
Ju duhet të mendoni se kjo është marrëzi,

144
00:06:56,850 --> 00:06:58,494
por duke mbajtur gjininë
e foshnjës një sekret

145
00:06:58,518 --> 00:07:00,485
është pak traditë
në familjen e Rolandit.

146
00:07:00,553 --> 00:07:02,421
Besoj se ka thënë kështu, po.

147
00:07:02,489 --> 00:07:04,197
Ajo shkon shumë prapa. Rrugë, shumë prapa.

148
00:07:04,222 --> 00:07:06,256
Salem, Massachusetts, në fakt.

149
00:07:06,281 --> 00:07:08,293
Po, i madhi-i madhi i tij
stërgjyshja

150
00:07:08,295 --> 00:07:10,728
hamendësoi me saktësi
gjinia e foshnjës së vajzës së saj,

151
00:07:10,797 --> 00:07:12,143
dhe më pas u vesh
gjyqi për magji,

152
00:07:12,168 --> 00:07:16,234
- Pra, do ta shihni pse.
- Mundim dhe mundim.

153
00:07:16,236 --> 00:07:18,870
Roland nuk duhej të largohej kurrë
atë zarf në tavolinën tuaj.

154
00:07:18,939 --> 00:07:22,073
Dhe tani shiko ty,
të ngarkuar me këtë sekret.

155
00:07:22,141 --> 00:07:23,808
Dua të them, thjesht duhet të bërtasësh

156
00:07:23,833 --> 00:07:26,432
"Është një djalë!" Ose, "është një vajzë!"

157
00:07:26,457 --> 00:07:29,025
- Është vajzë?
- Përpjekje e guximshme, Jocelyn.

158
00:07:29,839 --> 00:07:31,682
Unë thjesht po të testoja.

159
00:07:31,707 --> 00:07:34,419
Dua të them, nuk do të doja të thyhesha
traditën e familjes Schitt.

160
00:07:34,421 --> 00:07:36,955
Shtrigë budallaqe!

161
00:07:37,023 --> 00:07:40,091
O Jocelyn, shiko veten.

162
00:07:40,116 --> 00:07:42,667
e di. Jam i turpëruar nga sjellja ime.

163
00:07:42,692 --> 00:07:44,796
Dhe ti je kaq e fortë, Moira.

164
00:07:44,864 --> 00:07:48,099
Nuk mund ta imagjinoj thjesht
duke mbajtur të gjithë atë informacion,

165
00:07:48,167 --> 00:07:49,737
duke e mbajtur për vete.

166
00:07:49,762 --> 00:07:51,331
Veronika!

167
00:07:54,107 --> 00:07:55,720
Ajo thjesht ka harruar çantën e saj.

168
00:07:57,122 --> 00:07:59,155
Më vjen keq, keni qenë
duke folur për diçka?

169
00:08:03,750 --> 00:08:05,720
Dikush bëri një pushim të gjatë për kafe.

170
00:08:05,745 --> 00:08:07,505
Oh, më vjen keq, apo jo
ju mungon nxitimi i mbrëmjes?

171
00:08:07,530 --> 00:08:10,121
Po, një klient hyri,

172
00:08:10,189 --> 00:08:12,243
i cili kërkonte udhëzime.

173
00:08:12,525 --> 00:08:13,792
Epo, kam një lajm të mirë.

174
00:08:13,817 --> 00:08:17,052
Na mora një leje për nesër mbrëma,

175
00:08:17,171 --> 00:08:19,526
dhe Ronnie thotë se ne mundemi
merrni rreth licencës së pijeve

176
00:08:19,551 --> 00:08:21,362
nëse i ngarkojmë njerëzit
mbuloj në derë, kështu.

177
00:08:21,701 --> 00:08:23,393
Për çfarë është leja?

178
00:08:23,970 --> 00:08:25,837
Nata e mikrofonit të hapur.

179
00:08:26,335 --> 00:08:28,068
Oh!

180
00:08:29,034 --> 00:08:31,167
Pra, ne po ecim përpara me
natën e hapur të mikrofonit, atëherë.

181
00:08:31,192 --> 00:08:32,651
Po! Ne po ecim përpara me të.

182
00:08:32,676 --> 00:08:34,188
Njerëzit janë gjithashtu shumë të emocionuar për këtë.

183
00:08:34,213 --> 00:08:36,635
A e dini se Bob mundet
poezi në kohën e lirë?

184
00:08:36,660 --> 00:08:38,494
Nr.

185
00:08:39,668 --> 00:08:43,596
O zot. Um... çfarë është ajo - çfarë është ajo?

186
00:08:43,621 --> 00:08:45,488
Kjo quhet kitarë akustike.

187
00:08:47,560 --> 00:08:49,160
E drejta. në rregull,

188
00:08:49,228 --> 00:08:50,831
kur po flisnim
për natën e hapur të mikrofonit,

189
00:08:50,856 --> 00:08:53,041
Mendova se do ta organizonit,

190
00:08:53,066 --> 00:08:55,534
duke mos performuar në të.

191
00:08:55,602 --> 00:08:58,542
Epo, tradicionalisht nikoqiri
luan të paktën një këngë, kështu që.

192
00:08:59,172 --> 00:09:00,987
E drejta. Në rregull.

193
00:09:01,012 --> 00:09:05,153
Kështu që atëherë do të jeni...
duke luajtur kitarën tuaj akustike

194
00:09:05,178 --> 00:09:07,612
para njerëzve atëherë, në publik.

195
00:09:07,637 --> 00:09:09,471
- Dhe duke kënduar një këngë.
- Dhe duke kënduar një këngë.

196
00:09:09,496 --> 00:09:11,559
po mendoja për
duke kënduar një këngë origjinale.

197
00:09:11,584 --> 00:09:14,018
- Një këngë origjinale?
- Por atëherë mendova se e dini,

198
00:09:14,087 --> 00:09:15,987
është ndoshta më e mira vetëm
për të qëndruar me një klasik.

199
00:09:16,056 --> 00:09:18,012
Po. Klasike.

200
00:09:19,602 --> 00:09:21,536
Kështu që po ndjej një shqetësim.

201
00:09:22,496 --> 00:09:25,374
Jo, mendoj se është, e dini, është...

202
00:09:25,399 --> 00:09:27,324
nuk është e frikshme apo e turpshme

203
00:09:27,349 --> 00:09:30,201
për personin që jeni
takim për të kënduar në ju

204
00:09:30,229 --> 00:09:32,163
me një kitarë akustike
para njerëzve.

205
00:09:32,205 --> 00:09:33,938
Unë mendoj se kjo është e bukur.

206
00:09:34,007 --> 00:09:35,814
David, do të jesh mirë.

207
00:09:35,839 --> 00:09:37,649
Është vetëm një mënyrë për të marrë disa
njerëzit në dyqan, mirë?

208
00:09:37,674 --> 00:09:39,400
Po. Po, me siguri.

209
00:09:39,425 --> 00:09:41,225
Dua të them, nëse jeni të sigurt,

210
00:09:41,250 --> 00:09:43,244
për të vënë veten dhe
marrëdhëniet tona në rrezik

211
00:09:43,269 --> 00:09:47,212
kështu, atëherë unë jam ... 87% prapa jush.

212
00:09:47,237 --> 00:09:49,720
Mirë për të ditur. Pra tani
pyetja e vetme është,

213
00:09:49,745 --> 00:09:51,663
- a e vesh jelekun tim me thekë?
- Mirë.

214
00:09:51,688 --> 00:09:55,093
Ose më e rëndësishmja, bëjeni
Të vesh ndonjë gjë nën të?

215
00:09:55,661 --> 00:09:57,295
Në rregull.

216
00:10:11,304 --> 00:10:13,311
Mirë, përshëndetje.

217
00:10:13,379 --> 00:10:16,047
Ky imazh do të
të përdoret si arti kryesor

218
00:10:16,049 --> 00:10:18,827
për faqen e re të internetit, kështu që
duhet të jetë si, në mesazh.

219
00:10:18,852 --> 00:10:20,985
Po, Stevie, Z. Rose,

220
00:10:21,010 --> 00:10:23,410
motivimi këtu është
dy miq të qytetit të vogël

221
00:10:23,435 --> 00:10:25,694
duke mirëpritur mysafirët në motelin e tyre modest.

222
00:10:25,719 --> 00:10:28,193
Oh. A duhet të mbaj një çelës?

223
00:10:28,218 --> 00:10:31,296
Jo, zoti Rose, nëse nuk dëshironi
dukeni me të vërtetë, me të vërtetë të çuditshme.

224
00:10:31,321 --> 00:10:33,850
Po, si me të vërtetë, me të vërtetë
djathë, dhe jashtë markës.

225
00:10:33,875 --> 00:10:35,842
Në rregull, pa çelës. Asnjë çelës.

226
00:10:35,867 --> 00:10:38,608
Vetëm shikoni kamerën
sikur është një mysafir.

227
00:10:38,633 --> 00:10:42,040
Nëse kamera ishte mysafiri juaj,
si do ta përshëndesnit?

228
00:10:44,810 --> 00:10:46,711
nuk e di.

229
00:10:46,779 --> 00:10:49,599
Mirë se vini në Motelin Schitt's Creek.

230
00:10:49,624 --> 00:10:51,416
Unë jam Johnny Rose.

231
00:10:51,418 --> 00:10:53,442
Po, por jo, mos e përdorni gojën.

232
00:10:53,467 --> 00:10:56,354
Uh, um, fol me
mysafirët me fytyrën tuaj.

233
00:10:56,379 --> 00:10:58,546
Buzëqeshni me sytë tuaj.

234
00:10:58,892 --> 00:11:00,567
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

235
00:11:02,007 --> 00:11:04,774
Mirë, Johnny, çfarë janë
po bëjmë me duart tona?

236
00:11:05,302 --> 00:11:07,544
Alexis, nuk dua
ti me quan Johnny.

237
00:11:07,569 --> 00:11:10,034
- Mirë, a mbaruam këtu?
- Mirë, ndoshta është faji im,

238
00:11:10,059 --> 00:11:11,992
por nuk mendoj se kam
kam marrë ende një foto të mirë.

239
00:11:12,017 --> 00:11:14,951
Po, diçka për këtë
thjesht nuk funksionon për mua.

240
00:11:14,976 --> 00:11:17,536
A mundesh ti...

241
00:11:18,630 --> 00:11:20,685
Mirë, z. Rose,

242
00:11:20,710 --> 00:11:23,302
a do ta kishit mendjen të merrnit
një hap në të majtë?

243
00:11:25,898 --> 00:11:28,599
Mirë tani, edhe tre hapa në të majtë.

244
00:11:33,200 --> 00:11:36,360
Pra, Stevie, një kënd tjetër

245
00:11:36,385 --> 00:11:39,019
që unë jam duke luajtur është
duke u fokusuar vetëm tek ju.

246
00:11:39,132 --> 00:11:40,497
Ti je grepi.

247
00:11:40,537 --> 00:11:43,464
Vajzë e bukur fshatare që nuk e bën këtë
kujdeset për gjërat e qytetit të madh

248
00:11:43,489 --> 00:11:47,005
si... të vishesh mirë, apo si duket.

249
00:11:47,030 --> 00:11:51,333
Mund ta riemërtojmë motelin
si, Vendi i Stevie.

250
00:11:52,508 --> 00:11:55,961
Vendi i Stevie tingëllon si
një strehë për burrat e dhunuar.

251
00:11:56,578 --> 00:11:59,584
Mirë, emri ishte
vetëm një pikë kërcimi.

252
00:11:59,828 --> 00:12:02,086
Ne mund të përdorim mbiemrin tuaj,

253
00:12:02,089 --> 00:12:03,672
dhe e quaj Budd Inn.

254
00:12:04,500 --> 00:12:06,578
Dhe tani që po e them me zë të lartë,

255
00:12:06,603 --> 00:12:08,103
është e qartë se ne nuk do ta bëjmë këtë.

256
00:12:08,128 --> 00:12:09,687
Por unë dua të përqendrohem tek ju.

257
00:12:09,712 --> 00:12:12,484
A është ky një takim ekipi,
Sepse unë jam pjesë e ekipit.

258
00:12:12,509 --> 00:12:15,945
Eh, jo ne jemi mirë, jemi
do të fokusohem në një goditje solo.

259
00:12:16,878 --> 00:12:18,175
Solo?

260
00:12:18,200 --> 00:12:19,870
Mos e merrni personalisht, zoti Rose,

261
00:12:19,887 --> 00:12:22,292
ndoshta sepse nuk e ke bërë
e dini se çfarë të bëni me duart tuaja.

262
00:12:22,317 --> 00:12:24,222
Ose ndoshta është sepse
fytyra jote dukej

263
00:12:24,247 --> 00:12:26,261
shijoi diçka të thartë. Ose ndoshta...

264
00:12:26,286 --> 00:12:28,453
Faleminderit, Ray, e kuptoj.

265
00:12:31,765 --> 00:12:34,032
Mirë, në fakt, unë jam
vërtet nuk është mirë me këtë.

266
00:12:34,101 --> 00:12:35,500
Mirë, Stevie, të duhet më shumë besim,

267
00:12:35,503 --> 00:12:38,256
sepse kjo je e gjitha ti.

268
00:12:43,342 --> 00:12:45,844
Si fjalë për fjalë çdo gjë.

269
00:12:47,581 --> 00:12:49,100
Mirë, do të më duhet një minutë.

270
00:12:49,416 --> 00:12:51,917
Ne nuk kemi buxhetuar për këtë, por sigurisht.

271
00:12:53,453 --> 00:12:56,989
Vëmendje të gjithëve, pas
shumë, shumë diskutime,

272
00:12:57,057 --> 00:12:59,958
dhe një takim të shkurtër, Roland
dhe kam vendosur...

273
00:13:00,026 --> 00:13:02,527
Ne duam të dimë seksin
e foshnjës tonë, Moira!

274
00:13:02,596 --> 00:13:06,698
O djalë. A mund të durojmë
derisa të marr Gwen në telefon?

275
00:13:06,766 --> 00:13:09,168
A po flasim vërtet ende për këtë?

276
00:13:09,236 --> 00:13:10,680
Ronnie, nuk duhet të rrish përreth

277
00:13:10,704 --> 00:13:13,772
- nëse nuk dëshiron.
- Jo, jo unë jam në të tani.

278
00:13:14,084 --> 00:13:15,607
Epo, nuk jam aq i sigurt se jam.

279
00:13:15,609 --> 00:13:17,620
Të dish gjithçka është e mrekullueshme
kaloi gjyshja,

280
00:13:17,644 --> 00:13:20,078
Unë do... jo, do ta bëj
të mos mbajë përgjegjësi

281
00:13:20,080 --> 00:13:21,613
për thirrjen e një besëlidhjeje.

282
00:13:21,615 --> 00:13:25,262
Uh, Gwen e ka ndaluar atë
Shirit Pilates për këtë,

283
00:13:25,287 --> 00:13:27,852
kështu, a mund të vazhdojmë këtu?

284
00:13:27,921 --> 00:13:29,888
Shumë mirë, atëherë.

285
00:13:33,894 --> 00:13:35,427
Është një vajzë.

286
00:13:37,554 --> 00:13:39,922
Tammy!

287
00:13:40,470 --> 00:13:41,970
- Ose një djalë.
- Hë?

288
00:13:42,112 --> 00:13:45,437
- Ndoshta është një djalë.
- Prit, cila është ajo?

289
00:13:45,505 --> 00:13:46,772
Një vëmendje e papritur, e pritshme

290
00:13:46,774 --> 00:13:50,341
më bën të dyshoj në atë që pashë. I
mezi i hodhi një sy asaj letre.

291
00:13:51,531 --> 00:13:53,812
Jo. Jo, më kujtohet shumë qartë,

292
00:13:53,880 --> 00:13:55,581
një M dhe një F,

293
00:13:57,131 --> 00:13:59,317
thjesht nuk më kujtohet se cila ishte rrethuar.

294
00:13:59,386 --> 00:14:01,920
- Epo, mund të provoni?
- E ke fajin!

295
00:14:02,249 --> 00:14:03,922
Më ke thënë ta mbaj sekret,

296
00:14:03,924 --> 00:14:07,092
dhe kjo është pikërisht ajo që
E bëra, edhe nga vetja.

297
00:14:07,094 --> 00:14:08,827
Mirë, askush nuk ka panik.

298
00:14:09,133 --> 00:14:10,963
Ku e keni vendosur sonogramin?

299
00:14:11,031 --> 00:14:12,398
Në kasafortë.

300
00:14:12,540 --> 00:14:15,110
Dhe shkruajta të renë
kombinim në një shënim ngjitës.

301
00:14:15,353 --> 00:14:17,821
E përsosur, pra ku është shënimi ngjitës?

302
00:14:18,707 --> 00:14:20,440
Epo, shënimi ngjitës, besoj,

303
00:14:20,650 --> 00:14:22,584
është gjithashtu në kasafortë.

304
00:14:24,064 --> 00:14:27,179
Epo kjo, do ta pranoj, është gabimi im.

305
00:14:27,247 --> 00:14:29,650
Gwen, je akoma atje? Përshëndetje?

306
00:14:30,566 --> 00:14:32,142
Unë jam duke shkuar në shtëpi.

307
00:14:40,628 --> 00:14:43,194
Hej, kështu që nuk ka para,

308
00:14:43,263 --> 00:14:46,298
por 10 te nxehta qe te kam dhene
është kthyer në një 20 shumë të nxehtë.

309
00:14:46,366 --> 00:14:48,633
Po, jam pak
i mbingarkuar pikërisht tani.

310
00:14:49,255 --> 00:14:51,598
Mirë, um, vogëlushe, e kuptoj.

311
00:14:51,763 --> 00:14:53,271
Ju ndoshta po mendoni si, oh,

312
00:14:53,340 --> 00:14:55,240
themeli im është hequr nga një hije?

313
00:14:55,242 --> 00:14:56,975
A kam veshur topin e gabuar?

314
00:14:57,044 --> 00:14:59,210
Dhe përfundimi është, ndoshta.

315
00:14:59,213 --> 00:15:01,513
Por e dini çfarë?

316
00:15:02,023 --> 00:15:04,889
Pra, unë jam duke luajtur me Ray,

317
00:15:04,914 --> 00:15:07,519
bëmë disa të shtëna me
duart e mia nga xhepat e mi,

318
00:15:07,945 --> 00:15:09,864
dhe ai mendon me një
Photoshopping i vogël,

319
00:15:09,889 --> 00:15:11,781
mund të dalin mirë.

320
00:15:12,452 --> 00:15:15,820
- Gjithçka mirë këtu?
- Um, Stevie ka këmbë të ftohta.

321
00:15:18,095 --> 00:15:21,866
Mirë, Stevie, e di këtë
është pak dërrmuese,

322
00:15:21,869 --> 00:15:24,102
por nëse doni të rritni biznesin,

323
00:15:24,170 --> 00:15:25,837
ju duhet të luani lojën.

324
00:15:25,839 --> 00:15:27,472
Ndoshta nuk dua ta luaj lojën.

325
00:15:27,541 --> 00:15:29,674
Ndoshta nuk dua ta rris biznesin.

326
00:15:29,743 --> 00:15:33,888
Mirë, Stevie, si VP, dhe
CEO i publicitetit në shtëpi,

327
00:15:33,913 --> 00:15:35,847
rritjen e biznesit
konsiderohet përgjithësisht

328
00:15:35,915 --> 00:15:37,482
të jetë një gjë e mirë.

329
00:15:37,551 --> 00:15:39,163
E drejtë, por më shumë
ne e rrisim biznesin,

330
00:15:39,188 --> 00:15:41,364
aq më shumë para fitojmë.
Dhe sa më shumë para që fitojmë,

331
00:15:41,388 --> 00:15:42,732
aq më shumë ka gjasa që të ngriheni,

332
00:15:42,756 --> 00:15:44,523
dhe pastaj do të mbetem këtu i mbërthyer me

333
00:15:44,548 --> 00:15:46,891
shumë më shumë përgjegjësi
se sa kam kërkuar ndonjëherë.

334
00:15:46,960 --> 00:15:48,860
Çfarë do të të bënte
mendoj se do të largohem

335
00:15:48,928 --> 00:15:49,827
nga ky biznes?

336
00:15:49,852 --> 00:15:51,863
Përveç faktit që gruaja juaj

337
00:15:51,931 --> 00:15:54,900
- flet për largimin çdo ditë?
- Mirë, më fal që u futa përsëri,

338
00:15:54,968 --> 00:15:57,169
por kjo bisedë
duket si diçka

339
00:15:57,237 --> 00:15:58,703
duhet të kishim
para sesionit fotografik.

340
00:15:58,706 --> 00:16:01,573
Stevie, çfarëdo vendimi që marrim,

341
00:16:01,753 --> 00:16:03,522
i bëjmë bashkë.

342
00:16:03,577 --> 00:16:05,243
Askush nuk do të të lërë pas.

343
00:16:05,905 --> 00:16:08,673
A mund ta marr atë me shkrim?

344
00:16:11,337 --> 00:16:14,105
Po. Ne mund ta bëjmë atë.

345
00:16:16,010 --> 00:16:19,434
Mirë, kjo është e lezetshme. Kjo është e lezetshme.

346
00:16:19,459 --> 00:16:21,283
Ray duhet ta shohë këtë.

347
00:16:21,611 --> 00:16:24,062
Ray! Ju duhet ta shihni këtë.

348
00:16:24,094 --> 00:16:27,262
Johnny duket gjysmë normale.

349
00:16:37,811 --> 00:16:39,277
- Përshëndetje.
- E sheh?

350
00:16:39,279 --> 00:16:41,079
E shihni atë që ju thashë?

351
00:16:41,147 --> 00:16:43,081
Kjo është gjithçka që u desh për të marrë
njerëzit jashtë në një natë pune.

352
00:16:43,083 --> 00:16:45,150
Po, shumë njerëz janë
pazar dhe pije.

353
00:16:45,218 --> 00:16:47,900
Unë as nuk e di nëse ne
duhet të bëni pjesën e mikrofonit të hapur.

354
00:16:47,925 --> 00:16:49,754
Oh, na duhet pjesa e hapur e mikrofonit.

355
00:16:49,757 --> 00:16:51,089
- Po ne?
- Po.

356
00:16:51,158 --> 00:16:53,291
Në rregull.

357
00:16:54,276 --> 00:16:57,762
Hej, mendoj se do të shkojmë
h, filloni gjërat këtu.

358
00:16:57,831 --> 00:17:00,265
Si janë të gjithë?

359
00:17:00,333 --> 00:17:02,333
I mrekullueshëm.

360
00:17:02,402 --> 00:17:04,636
Faleminderit shumë që erdhët në uh,

361
00:17:04,638 --> 00:17:07,105
ajo që shpresoj se do të jetë
e para nga shumë netët me mikrofon të hapur

362
00:17:07,107 --> 00:17:08,841
këtu në Apothecary Rose.

363
00:17:08,866 --> 00:17:11,810
Um, Davidi dhe unë jemi të tillë
i emocionuar që mund të vini të gjithë.

364
00:17:11,878 --> 00:17:14,679
Unë shoh që të gjithë janë të ngarkuar
deri në biletat e pijeve.

365
00:17:14,681 --> 00:17:16,515
Oh po.

366
00:17:16,583 --> 00:17:17,949
Ky është një lajm i mirë.

367
00:17:18,017 --> 00:17:20,029
Unë do të h, mendoj se jam
do të fillojë festa,

368
00:17:20,053 --> 00:17:21,820
menjëherë pasi akordova këtë fëmijë të vogël.

369
00:17:21,888 --> 00:17:24,589
Oh e dashur, je tmerrësisht
trim duke lejuar të bukurën tënde

370
00:17:24,658 --> 00:17:26,691
të kënaqet kështu.

371
00:17:26,716 --> 00:17:28,751
Mirë, kjo nuk ishte ideja ime.

372
00:17:30,312 --> 00:17:31,612
Në rregull, um...

373
00:17:32,903 --> 00:17:34,799
Do të doja t'i kushtoja këtë këngë

374
00:17:34,802 --> 00:17:38,136
për një person shumë të veçantë në jetën time.

375
00:17:40,407 --> 00:17:42,716
David Rose.
- Mirë.

376
00:17:42,741 --> 00:17:45,742
Ja ku është, pikërisht aty.
Ky është ai. Nuk mund të humbasë atë.

377
00:17:46,656 --> 00:17:48,700
Do të më njoftoni nëse unë
duhet të tërheqë alarmin e zjarrit?

378
00:17:48,725 --> 00:17:49,991
po.

379
00:17:56,690 --> 00:17:59,825
♪ Të telefonoj kur kam nevojë
ti, zemra ime është në zjarr ♪

380
00:18:02,592 --> 00:18:06,167
♪ Ti vjen tek unë i egër dhe me tela ♪

381
00:18:07,730 --> 00:18:09,980
♪ Ti eja tek unë ♪

382
00:18:10,719 --> 00:18:12,886
♪ Dhe më jep gjithçka që kam nevojë ♪

383
00:18:14,082 --> 00:18:16,808
♪ Më jep një jetë me premtime ♪

384
00:18:16,876 --> 00:18:18,406
♪ Dhe një botë ëndrrash ♪

385
00:18:20,756 --> 00:18:24,320
♪ Flisni gjuhën e dashurisë
sikur e dini se çfarë do të thotë ♪

386
00:18:25,768 --> 00:18:28,336
♪ Dhe nuk mund të jetë e gabuar ♪

387
00:18:28,361 --> 00:18:31,856
♪ Merre zemrën time dhe
bëje të fortë, vogëlush ♪

388
00:18:31,859 --> 00:18:33,859
♪ 'Sepse ti je thjesht më i miri ♪

389
00:18:34,995 --> 00:18:37,862
♪ Më mirë se të gjithë të tjerët ♪

390
00:18:37,865 --> 00:18:39,822
♪ Më mirë se kushdo ♪

391
00:18:40,810 --> 00:18:42,644
♪ Kushdo që kam takuar ♪

392
00:18:43,251 --> 00:18:45,665
♪ Dhe unë jam mbërthyer në zemrën tënde ♪

393
00:18:46,137 --> 00:18:48,657
♪ Unë varem në çdo fjalë që thua ♪

394
00:18:49,209 --> 00:18:51,776
♪ Na copëto ♪

395
00:18:51,844 --> 00:18:55,046
♪ Zemër, më mirë do të isha i vdekur ♪

396
00:18:55,114 --> 00:18:56,915
♪ Në zemrën tënde unë shoh ♪

397
00:18:56,983 --> 00:18:58,642
♪ Fillimi i çdo
natën dhe çdo ditë ♪

398
00:18:58,667 --> 00:19:00,328
Moira?

399
00:19:00,353 --> 00:19:02,681
Oh, ju të dy, ju thashë që nuk e di.

400
00:19:02,706 --> 00:19:04,956
Por ne e bëjmë. Ne thirrëm doktorin.

401
00:19:05,024 --> 00:19:06,658
E ke bërë? E bukur.

402
00:19:06,726 --> 00:19:08,275
A nuk doni të dini se çfarë është?

403
00:19:08,300 --> 00:19:10,367
Unë do t'ju jap tre supozime.

404
00:19:10,713 --> 00:19:13,298
Moira, ne kemi një djalë.

405
00:19:13,366 --> 00:19:15,604
Djalë, besoj se të thashë.

406
00:19:15,629 --> 00:19:17,496
Sa e mrekullueshme!

407
00:19:17,646 --> 00:19:20,314
Djali im tani është duke u serenaduar

408
00:19:20,456 --> 00:19:22,643
nga e dashura e tij me zë gjalpë.

409
00:19:23,977 --> 00:19:25,643
♪ Në zemrën tënde unë shoh ♪

410
00:19:25,646 --> 00:19:27,445
♪ Fillimi i çdo
natën dhe çdo ditë ♪

411
00:19:29,316 --> 00:19:32,450
♪ Në sytë e tu e kuptoj
humbi, lahem ♪

412
00:19:34,922 --> 00:19:37,922
♪ Për aq kohë sa jam unë
këtu në krahët e tu ♪

413
00:19:37,925 --> 00:19:40,858
♪ Nuk mund të jem në asnjë vend më të mirë ♪

414
00:19:40,883 --> 00:19:42,416
♪ Ti je thjesht më i miri ♪

415
00:19:43,616 --> 00:19:46,484
♪ Më mirë se të gjithë të tjerët ♪

416
00:19:46,934 --> 00:19:49,107
♪ Më mirë se kushdo ♪

417
00:19:49,670 --> 00:19:52,357
♪ Kushdo që kam takuar ♪

418
00:19:52,474 --> 00:19:55,607
♪ Oh, ti je më i miri ♪

419
00:20:02,782 --> 00:20:05,083
faleminderit.

420
00:20:05,151 --> 00:20:06,517
faleminderit!

421
00:20:13,844 --> 00:20:15,960
Mirë, jam shumë i emocionuar
që ju ta shihni këtë.

422
00:20:16,029 --> 00:20:17,962
Kjo do të ishte
shumë më tepër një surprizë,

423
00:20:18,031 --> 00:20:20,273
nëse nuk do ta kisha dëgjuar
ndërtim gjatë gjithë mëngjesit.

424
00:20:20,298 --> 00:20:22,566
Mirë, Stevie, mundesh
hiq syrin.

425
00:20:23,587 --> 00:20:26,021
Në 10... 9...

426
00:20:26,046 --> 00:20:28,938
Mirë, thjesht hiqi sytë.

427
00:20:31,734 --> 00:20:34,377
Shih Stevie, ne jemi të dy atje lart, tani.

428
00:20:35,460 --> 00:20:37,904
Pse nuk është vetëm Rose Motel?

429
00:20:37,929 --> 00:20:40,383
Rosebud e bën atë
një gjë e trishtuar e ngecur.

430
00:20:40,695 --> 00:20:43,386
Mirë, është vetëm ai Bud
është mbiemri i Stevie.

431
00:20:43,921 --> 00:20:46,189
Oh, oh kjo është mirë atëherë.

432
00:20:46,807 --> 00:20:50,275
Po, përveçse është Budd,
me dy d, por...

433
00:20:50,851 --> 00:20:54,107
Mirë, kjo do të dukej thjesht e çmendur.

434
00:20:54,585 --> 00:20:56,332
Gjithashtu, nuk e dija këtë.

435
00:20:56,918 --> 00:20:58,468
A mund të hamë mëngjes tani?

436
00:20:58,470 --> 00:21:00,770
Po, le të festojmë. Hajde!

437
00:21:01,285 --> 00:21:04,574
Oh, um, jo për t'u mburrur, por
kjo ri-markë më ka marrë 77%

438
00:21:04,642 --> 00:21:06,409
në provimin tim përfundimtar të marketingut.

439
00:21:06,996 --> 00:21:08,866
Mirë, a keni marrë ndonjëherë një A?

440
00:21:08,891 --> 00:21:10,091
Mjaft, David.

441
00:21:17,750 --> 00:21:20,945
-- Sinkronizuar dhe korrigjuar nga ChrisKe --
-- www.addic7ed.com --