1
00:00:01,089 --> 00:00:08,095
♪♪

2
00:00:08,596 --> 00:00:10,473
[ Berdentum ]

3
00:00:10,515 --> 00:00:17,313
♪♪

4
00:00:17,355 --> 00:00:20,150
[ Berdentum ]

5
00:00:20,191 --> 00:00:21,735
[ Elektrik berbunyi ]

6
00:00:21,818 --> 00:00:23,987
[ Berdentum ]

7
00:00:24,029 --> 00:00:25,822
[ Berdecit ]

8
00:00:25,864 --> 00:00:31,578
♪♪

9
00:00:33,747 --> 00:00:40,754
♪♪

10
00:00:45,508 --> 00:00:52,515
♪♪

11
00:00:57,103 --> 00:01:04,110
♪♪

12
00:01:08,907 --> 00:01:11,576
[ Kicauan ]

13
00:01:12,911 --> 00:01:19,667
♪♪

14
00:01:19,751 --> 00:01:26,299
♪♪

15
00:01:26,383 --> 00:01:28,259
[ Berdesir ]

16
00:01:28,300 --> 00:01:32,305
♪♪

17
00:01:32,389 --> 00:01:35,558
[ Mendengus ]

18
00:01:40,270 --> 00:01:42,732
[ Crunch ]

19
00:01:44,401 --> 00:01:46,319
[Dengus]

20
00:01:47,195 --> 00:01:49,280
[ Langkah kaki berdebar ]

21
00:01:51,950 --> 00:01:53,535
[ Langkah kaki berdebar ]

22
00:01:55,286 --> 00:01:57,288
[ Merengus ]

23
00:01:58,123 --> 00:02:00,375
[ Merengus ]

24
00:02:02,252 --> 00:02:04,170
[ Merengus ]

25
00:02:08,007 --> 00:02:09,466
Sam: Ia menakjubkan.

26
00:02:09,508 --> 00:02:11,112
Saya dan abang saya akan turun
ada setiap hari

27
00:02:11,136 --> 00:02:12,804
semasa musim panas.

28
00:02:14,764 --> 00:02:19,352
Kadang-kadang kami akan membuat api dan
kami akan barbeku, menembak tupai.

29
00:02:21,896 --> 00:02:23,898
Jadi, bagaimana dengan anda?

30
00:02:23,982 --> 00:02:26,443
Anda melakukan apa-apa merayau
atau meneroka tempat anda dibesarkan?

31
00:02:26,483 --> 00:02:27,902
Dapatkan sebarang masalah?

32
00:02:27,986 --> 00:02:31,656
saya harap. Tidak banyak yang berlaku
dari mana saya berasal.

33
00:02:31,698 --> 00:02:34,826
Hanya kesunyian yang tidak berkesudahan
daripada rasuk logam berkarat

34
00:02:34,868 --> 00:02:36,494
dan konkrit runtuh.

35
00:02:38,455 --> 00:02:40,832
Saya masih ingat satu ketika di tempat kerja,

36
00:02:40,874 --> 00:02:43,834
kami terpaksa berlabuh di bulan untuk
mengisi minyak semalaman.

37
00:02:43,877 --> 00:02:47,172
[ Mengeluh ] Dan saya
bekerja dengan lelaki ini,

38
00:02:47,255 --> 00:02:48,357
dan kami tidak boleh tidur
jadi kami keluar

39
00:02:48,381 --> 00:02:51,301
jalan-jalan sikit kan?

40
00:02:51,343 --> 00:02:53,845
Dan ini adalah dok tanpa pemandu.

41
00:02:53,928 --> 00:02:55,388
Jadi kita benar-benar bersendirian,

42
00:02:55,471 --> 00:02:58,266
tiada benda hidup lain
di luar sana ke mana-mana arah.

43
00:02:58,350 --> 00:03:00,685
Kami kembali ke kapal,
dan betul-betul di jalan kita,

44
00:03:00,727 --> 00:03:03,688
tempat kami baru sahaja berada,
merenung kami,

45
00:03:03,730 --> 00:03:06,441
ada tengkorak ini
daripada beberapa makhluk.

46
00:03:09,861 --> 00:03:11,529
pelik.

47
00:03:11,613 --> 00:03:13,198
[ Merengus ]
Betul ke?

48
00:03:13,281 --> 00:03:15,533
Dan ia menjadi lebih pelik.

49
00:03:15,575 --> 00:03:17,702
Kawan saya yakin
bahawa ini adalah sejenis

50
00:03:17,786 --> 00:03:21,414
petanda buruk khusus untuknya.

51
00:03:22,374 --> 00:03:23,875
Dia menjadi sepenuhnya
taksub dengannya.

52
00:03:23,917 --> 00:03:25,584
Tidak akan berhenti bercakap mengenainya.

53
00:03:25,668 --> 00:03:27,670
Dan kemudian, saya tidak memarahi anda,

54
00:03:27,712 --> 00:03:32,384
setahun kemudian ke hari itu,
dia mati.

55
00:03:34,052 --> 00:03:36,262
Sama sekali tidak dijangka.
Boom.

56
00:03:36,346 --> 00:03:39,057
Wah, Yesus.

57
00:03:43,144 --> 00:03:44,854
[ Merengus ]

58
00:03:44,896 --> 00:03:47,440
[ Mengeluh ]

59
00:03:49,901 --> 00:03:52,404
Maksud saya, dia meletakkan begitu banyak
kepentingan

60
00:03:52,445 --> 00:03:54,322
pada perkara rawak ini.

61
00:03:54,406 --> 00:03:57,367
Tetapi kemudian ia berlaku,
ia sebenarnya berlaku.

62
00:03:57,409 --> 00:04:00,453
Nah, bagaimana tengkorak itu
ke sana?

63
00:04:00,537 --> 00:04:03,415
saya tak tahu.
Misteri sepenuhnya.

64
00:04:05,041 --> 00:04:07,836
Alamak, barang itu berbau.

65
00:04:07,919 --> 00:04:10,547
[ Mengaum ]

66
00:04:11,089 --> 00:04:13,425
[ Mengaum ]

67
00:04:18,303 --> 00:04:20,807
Sam, jangan.

68
00:04:23,309 --> 00:04:25,603
[ Langkah kaki berdebar ]

69
00:04:31,317 --> 00:04:33,570
[ Merengus ]

70
00:04:34,154 --> 00:04:36,239
Okay. Masa untuk pergi.

71
00:04:37,407 --> 00:04:40,952
Saya rasa tidak mengapa
tengkorak itu sampai di sana.

72
00:04:42,620 --> 00:04:44,789
Sentiasa ada sejuta
penjelasan yang rasional

73
00:04:44,831 --> 00:04:47,459
untuk mengapa apa-apa berlaku.

74
00:04:47,500 --> 00:04:49,461
Saya rasa kita tidak boleh membantu
naluri

75
00:04:49,502 --> 00:04:52,087
untuk memberi makna kepada sesuatu
kita tak faham.

76
00:04:52,130 --> 00:04:55,008
Tetapi ia seperti
dia menunjukkan kematiannya sendiri

77
00:04:55,091 --> 00:04:57,469
daripada sesuatu
itu tidak benar pun.

78
00:04:57,510 --> 00:04:59,971
Nah, itu nyata baginya,

79
00:05:00,013 --> 00:05:02,599
dan saya rasa
itu sahaja yang penting.

80
00:05:02,640 --> 00:05:04,351
Saya tidak boleh
bayangkan berputus asa

81
00:05:04,434 --> 00:05:06,519
kawalan semacam itu
atas hidup saya sendiri.

82
00:05:06,603 --> 00:05:08,480
awak tahu?

83
00:05:12,317 --> 00:05:14,611
Nah, sial.

84
00:05:23,203 --> 00:05:25,372
[Berpusing-pusing]

85
00:05:32,587 --> 00:05:34,756
[ Bip ]

86
00:05:55,610 --> 00:05:59,030
Levi?!
Adakah anda mendengar?

87
00:06:00,448 --> 00:06:03,076
Bolehkah anda memberi saya tangan?

88
00:06:03,159 --> 00:06:05,412
Maafkan saya, Azi.

89
00:06:08,081 --> 00:06:09,791
Apa yang awak buat?

90
00:06:09,874 --> 00:06:13,545
Oh, saya sedang memerhati
rentetan serangga.

91
00:06:17,132 --> 00:06:20,260
Ia berada di tengah-tengah
daripada pemindahan kargo dan kemudian... bam.

92
00:06:20,343 --> 00:06:21,720
Penutupan total.

93
00:06:21,761 --> 00:06:24,597
Fiona: Mungkin sahaja
pendek elektrik mudah.

94
00:06:24,681 --> 00:06:30,020
Saya tidak tahu bagaimana keadaan awak
jadi bersabar dengan perkara-perkara ini.

95
00:06:30,061 --> 00:06:31,896
[Berpusing-pusing]

96
00:06:31,980 --> 00:06:34,566
faham.
Baik seperti baru, Azi.

97
00:06:34,607 --> 00:06:36,776
Levi, adakah anda dalam talian?

98
00:06:36,860 --> 00:06:40,572
Saya, Azi.
Beroperasi sepenuhnya.

99
00:06:40,613 --> 00:06:42,407
Bawa balik jika
apa-apa lagi yang tidak kena,

100
00:06:42,490 --> 00:06:44,367
dan kami akan lakukan
baik pulih sepenuhnya.

101
00:06:44,409 --> 00:06:46,911
Ayuh, Levi.

102
00:06:48,955 --> 00:06:52,292
Levi, masa untuk pergi.
Naik.

103
00:06:52,625 --> 00:06:54,711
Sudah tentu.

104
00:07:00,133 --> 00:07:01,926
[ Bip ]

105
00:07:25,950 --> 00:07:27,911
Kelihatan agak dalam, tetapi saya dapat melihat

106
00:07:27,994 --> 00:07:31,289
sedikit cahaya
di sebelah sana.

107
00:07:31,373 --> 00:07:33,083
Mungkin kita boleh lalui.

108
00:07:36,294 --> 00:07:38,254
[ Mencicit ]

109
00:07:39,130 --> 00:07:41,049
[ Thud, geram ]

110
00:07:41,091 --> 00:07:42,801
Hei, lihat di bawah.

111
00:07:43,218 --> 00:07:45,845
[ Menjerit ]

112
00:07:51,810 --> 00:07:53,103
Saya tidak faham.

113
00:07:53,144 --> 00:07:54,622
Perkara-perkara itu adalah
kira sebesar kita.

114
00:07:54,646 --> 00:07:56,272
Bagaimana ia dapat melaluinya?

115
00:07:56,313 --> 00:07:57,899
Jejak di atas tanah.

116
00:07:57,982 --> 00:08:01,027
Jadi pasti ada jalannya
untuk sampai ke seberang.

117
00:08:08,827 --> 00:08:10,787
[ Mengaum di kejauhan ]

118
00:08:14,582 --> 00:08:16,960
Eh, Ursula?

119
00:08:21,047 --> 00:08:23,675
[ Bergemuruh ]

120
00:08:36,520 --> 00:08:38,148
[ Tercungap-cungap ]

121
00:08:43,570 --> 00:08:45,280
Hebat.

122
00:08:50,535 --> 00:08:53,705
Ayuh. Ayuh.

123
00:08:56,207 --> 00:08:58,918
[ Menjerit ]

124
00:09:02,547 --> 00:09:04,758
[ Geram ]

125
00:09:14,434 --> 00:09:16,561
Aah!

126
00:09:16,853 --> 00:09:18,646
[Menjerit]

127
00:09:18,730 --> 00:09:20,357
[Berpusing-pusing]

128
00:09:25,362 --> 00:09:26,946
[ Mendengus ]

129
00:09:27,572 --> 00:09:29,616
[ Batuk ]

130
00:09:31,326 --> 00:09:33,411
[ Batuk ]

131
00:09:33,620 --> 00:09:36,414
[ Derap kaki menghampiri ]

132
00:09:37,123 --> 00:09:38,750
Kamen, sudah ada
kebocoran penyejuk

133
00:09:38,833 --> 00:09:39,918
untuk peralatan perlombongan.

134
00:09:40,001 --> 00:09:41,544
Berapa banyak yang kita rugi?

135
00:09:41,586 --> 00:09:42,962
Kami menampalnya, tetapi saya menganggarkan

136
00:09:43,045 --> 00:09:45,924
kami telah kehilangan 13% daripada bekalan kami.

137
00:09:45,965 --> 00:09:47,801
Dan mengapa ini masalah saya?

138
00:09:47,884 --> 00:09:49,820
Nah, bateri
untuk mesin tersebut diperbuat daripada

139
00:09:49,844 --> 00:09:52,931
aloi yang perlu disimpan
pada suhu rendah beku.

140
00:09:52,972 --> 00:09:54,724
Pada kursus kami sekarang,
mereka akan cair

141
00:09:54,766 --> 00:09:57,560
sebelum kita sampai ke tanah jajahan.

142
00:09:57,602 --> 00:09:59,771
Saya akan uruskannya.

143
00:10:01,106 --> 00:10:03,274
Patutkah kita memberitahu kru penerbangan?

144
00:10:03,316 --> 00:10:05,610
Seluruh misi kami
boleh dikompromi.

145
00:10:05,694 --> 00:10:08,113
Saya kata saya akan uruskan.

146
00:10:11,199 --> 00:10:12,450
[ Ludah ]

147
00:10:27,632 --> 00:10:29,217
[ Ketawa ]

148
00:10:46,276 --> 00:10:48,194
[ Bergemuruh ]

149
00:10:49,821 --> 00:10:51,698
Sam: Lari!

150
00:10:56,244 --> 00:11:00,123
Kita hampir sampai.
Sedikit lagi.

151
00:11:05,336 --> 00:11:08,757
Tunggu sebentar.
Ada sesuatu di sini.

152
00:11:10,675 --> 00:11:12,093
Tunggu. apa?

153
00:11:12,177 --> 00:11:14,721
Tidak! awak buat apa?

154
00:11:14,804 --> 00:11:16,723
Ursula!

155
00:11:22,645 --> 00:11:25,106
[ Bergemuruh ]

156
00:11:36,868 --> 00:11:38,995
[ Bergemuruh ]

157
00:12:32,424 --> 00:12:34,092
[ Berdecit ]

158
00:12:49,899 --> 00:12:51,317
[ Menjerit ]

159
00:12:55,363 --> 00:12:58,074
[ Menjerit ]

160
00:13:29,022 --> 00:13:30,857
[ Bergemuruh ]

161
00:13:30,940 --> 00:13:37,947
♪♪

162
00:13:39,074 --> 00:13:46,081
♪♪

163
00:13:47,248 --> 00:13:49,793
[ Bernafas berat ]

164
00:13:49,834 --> 00:13:56,841
♪♪

165
00:13:59,594 --> 00:14:02,430
[Mengerang perlahan]

166
00:14:02,514 --> 00:14:09,479
♪♪

167
00:14:11,898 --> 00:14:19,898
♪♪

168
00:14:22,283 --> 00:14:27,539
Sam: Oh, Tuhan, oh, Tuhan, oh, Tuhan.

169
00:14:29,124 --> 00:14:32,085
[ Bergemuruh ]

170
00:14:32,877 --> 00:14:35,547
Ursula! awak okay tak?

171
00:14:37,215 --> 00:14:39,217
Itu luar biasa.

172
00:14:39,259 --> 00:14:42,554
S-saya tak percaya
apa yang saya baru nampak.

173
00:14:42,637 --> 00:14:44,431
Tunggu, apa?

174
00:14:44,514 --> 00:14:47,058
Apa kejadahnya awak
buat dalam tu?!

175
00:14:47,142 --> 00:14:49,853
Saya tidak... saya tidak tahu.

176
00:14:49,936 --> 00:14:53,481
Saya fikir kita adalah
bercakap sesama sendiri.

177
00:14:53,565 --> 00:14:55,984
Tidak, tidak, tunggu, bukan itu
agak betul.

178
00:14:56,067 --> 00:14:57,068
Sukar untuk dijelaskan.

179
00:14:57,152 --> 00:14:59,154
Saya cuma... ia sangat menarik.

180
00:14:59,237 --> 00:15:02,574
Bercakap dengan siapa, Ursula?
Anda tidak masuk akal.

181
00:15:02,615 --> 00:15:04,325
Jika anda masuk semula
sana dan cuba...

182
00:15:04,409 --> 00:15:06,286
Masuk balik?
Adakah anda gila?

183
00:15:06,369 --> 00:15:08,389
Kami cuba untuk keluar dari sini,
sekiranya anda terlupa.

184
00:15:08,413 --> 00:15:09,664
Masih jauh lagi perjalanan,

185
00:15:09,748 --> 00:15:12,250
dan kita tidak boleh duduk
sekitar membuang masa!

186
00:15:12,292 --> 00:15:16,004
Ia tidak membuang masa.

187
00:15:16,087 --> 00:15:17,922
Lihat, ia tidak
buat kelainan.

188
00:15:17,964 --> 00:15:20,592
Bolehkah kita teruskan?
Tolong?

189
00:15:22,093 --> 00:15:24,387
baiklah.

190
00:15:27,932 --> 00:15:30,602
[ Enjin berpusing ]

191
00:15:35,565 --> 00:15:38,109
Ugh, apa yang berlaku
ke dalam perkara-perkara ini hari ini?

192
00:15:38,151 --> 00:15:40,362
Mereka lebih aktif
daripada biasa.

193
00:15:42,614 --> 00:15:45,367
Levi: Saya mengambil beberapa kecil
gegaran dari tanah.

194
00:15:45,450 --> 00:15:47,952
Ia mungkin membuat mereka tidak senang.

195
00:15:48,036 --> 00:15:49,746
Maksud anda seperti gempa bumi?

196
00:15:49,788 --> 00:15:53,375
Tidak, mereka tidak mengikuti
corak gempa bumi,

197
00:15:53,458 --> 00:15:56,878
tetapi magnitud
perlahan-lahan meningkat.

198
00:15:56,961 --> 00:16:00,298
Hebat. Baiklah, biarkan saya
tahu jika ia menjadi masalah.

199
00:16:00,382 --> 00:16:02,467
Saya akan terus memantau.

200
00:16:05,053 --> 00:16:06,763
Nak ambil air lagi.

201
00:16:24,239 --> 00:16:26,449
[ Bergemuruh ]

202
00:16:29,327 --> 00:16:30,912
Azi!

203
00:16:30,995 --> 00:16:33,373
Apa itu?

204
00:16:35,083 --> 00:16:36,418
[ Tercungap-cungap ]

205
00:16:36,501 --> 00:16:38,221
Saya sedang mengesan beberapa
bentuk kehidupan yang tidak diketahui

206
00:16:38,253 --> 00:16:39,420
datang ke arah kita.

207
00:16:39,504 --> 00:16:41,506
Saya cadangkan kita pergi
secepat mungkin.

208
00:16:41,589 --> 00:16:43,550
[ Bergemuruh ]

209
00:16:43,633 --> 00:16:45,093
[ Mendengus ]

210
00:16:45,176 --> 00:16:47,345
[ Bergemuruh ]

211
00:16:48,346 --> 00:16:51,683
[ Mencicit ]

212
00:17:26,843 --> 00:17:30,347
[ Menjerit ]

213
00:17:33,975 --> 00:17:35,226
Tak tahu nak buat apa!

214
00:17:35,268 --> 00:17:38,104
Kami akan hancur!

215
00:17:40,231 --> 00:17:42,650
[ Mencicit ]

216
00:17:43,068 --> 00:17:44,903
[ Bergemuruh ]

217
00:17:44,944 --> 00:17:48,406
[ Mencicit ]

218
00:17:49,908 --> 00:17:51,242
awak buat apa?!

219
00:17:51,326 --> 00:17:54,704
Ringankan cengkamanmu,
ikut goyangan kawanan.

220
00:18:00,335 --> 00:18:03,254
[ Mencicit ]

221
00:18:13,264 --> 00:18:15,600
[ Bergemuruh ]

222
00:18:22,774 --> 00:18:29,781
♪♪

223
00:18:32,784 --> 00:18:39,749
♪♪

224
00:18:42,752 --> 00:18:44,629
[ Mencicit ]

225
00:18:44,713 --> 00:18:51,720
♪♪

226
00:18:57,058 --> 00:18:58,143
Levi?

227
00:18:58,184 --> 00:19:00,562
Ikuti pergerakan mereka.

228
00:19:00,603 --> 00:19:07,610
♪♪

229
00:19:11,656 --> 00:19:18,663
♪♪

230
00:19:22,751 --> 00:19:30,751
♪♪

231
00:19:35,305 --> 00:19:37,474
Whoo!

232
00:19:43,355 --> 00:19:44,731
[ Menjerit ]

233
00:19:56,201 --> 00:19:58,912
[ Menghancur ]

234
00:20:29,526 --> 00:20:31,736
Sekarang boleh awak beritahu saya
"berita besar"?

235
00:20:31,820 --> 00:20:34,447
[ Menuang ]
Saya mendapat jawatan itu!

236
00:20:34,531 --> 00:20:36,032
Anda mendapat pekerjaan itu?

237
00:20:36,074 --> 00:20:38,576
Mm-hmm.
Wah.

238
00:20:39,452 --> 00:20:41,788
Saya sangat gembira untuk awak.

239
00:20:42,831 --> 00:20:45,500
Anda telah bekerja keras untuk ini.

240
00:20:46,418 --> 00:20:49,337
Tetapi, bukankah itu bermakna...

241
00:20:49,421 --> 00:20:51,339
Awak patut ikut saya.

242
00:20:51,423 --> 00:20:53,717
Saya tidak tahu, Kamen.

243
00:20:53,758 --> 00:20:56,845
Saya tidak boleh jatuh begitu sahaja
segala-galanya dan pergi.

244
00:20:56,928 --> 00:20:57,846
Saya suka hidup saya.

245
00:20:57,887 --> 00:20:58,930
Sudah tentu anda boleh!

246
00:20:59,014 --> 00:21:01,266
Kita boleh bekerjasama.
Ia akan menjadi menakjubkan!

247
00:21:01,349 --> 00:21:03,351
Lihat, setiap satu daripada ini
kapal jarak jauh

248
00:21:03,435 --> 00:21:04,644
mempunyai jabatan robotik.

249
00:21:04,728 --> 00:21:06,479
Mereka pasti boleh menggunakan anda.

250
00:21:06,563 --> 00:21:08,857
awak terus cakap
kami "dalam kesusahan."

251
00:21:08,940 --> 00:21:11,860
Ini adalah peluang
untuk mengubah semua itu!

252
00:21:11,943 --> 00:21:13,778
Maksud saya, lihat
tempat ini, Fiona.

253
00:21:13,820 --> 00:21:16,740
Apa lagi yang boleh ditawarkan kepada kita?

254
00:21:16,781 --> 00:21:18,450
Sejujurnya.

255
00:21:23,872 --> 00:21:27,125
Saya rasa.

256
00:21:32,464 --> 00:21:39,471
♪♪

257
00:21:43,266 --> 00:21:51,266
♪♪

258
00:21:59,532 --> 00:22:04,537
Ayuh, Sam, lihat saya.
Bolehkah kita bercakap?

259
00:22:04,913 --> 00:22:07,540
Saya cuma cakap, baiklah,
Saya melihat sesuatu di sana

260
00:22:07,624 --> 00:22:09,667
dan memutuskan untuk menyemaknya.

261
00:22:09,751 --> 00:22:11,628
Saya tidak dapat menggambarkan dengan tepat
apa itu,

262
00:22:11,669 --> 00:22:13,421
tetapi saya tidak pernah melihat
apa-apa seperti itu,

263
00:22:13,505 --> 00:22:16,549
dan saya hanya mahu
untuk melihat lebih dekat.

264
00:22:16,633 --> 00:22:20,011
saya tak tahu.
Ia adalah mendalam dan...

265
00:22:20,095 --> 00:22:22,681
Ursula, saya tidak cuba
untuk menjadi orang bodoh

266
00:22:22,722 --> 00:22:24,641
atau memperlakukan anda seperti kanak-kanak,
tetapi kami bertahan di sini

267
00:22:24,683 --> 00:22:27,185
kerana kita bekerjasama,
kami satu pasukan.

268
00:22:27,268 --> 00:22:29,688
Awak melepak sendiri
untuk menyemak sesuatu

269
00:22:29,729 --> 00:22:33,024
adalah bodoh dan berbahaya
dorongan sekarang.

270
00:22:33,108 --> 00:22:35,235
Sam, jika ia berbahaya,
Saya tidak akan melakukannya.

271
00:22:35,318 --> 00:22:36,695
Kenapa awak tak percaya saya?

272
00:22:36,736 --> 00:22:39,030
Kami bukan sahaja bertanggungjawab
untuk diri kita di sini.

273
00:22:39,114 --> 00:22:40,699
Mungkin ada orang yang hidup
di atas kapal,

274
00:22:40,740 --> 00:22:43,118
dan kita perlu membangunkan mereka
dan pulang ke rumah.

275
00:22:45,495 --> 00:22:48,373
Dan saya tidak boleh melakukan ini
tanpa awak, okay?

276
00:22:48,456 --> 00:22:49,916
Di situlah kita berada.

277
00:22:49,999 --> 00:22:54,546
Baiklah, saya boleh lakukan ini tanpa awak.

278
00:22:59,050 --> 00:23:03,388
[Mengeluh] Sam, tunggu,
Saya minta maaf, itu bukan...

279
00:23:03,430 --> 00:23:04,973
Lihat, tidak apa-apa, boleh?

280
00:23:05,056 --> 00:23:07,475
Jika kita terus begini,
Saya rasa kita akan kembali ke landasan yang betul

281
00:23:07,559 --> 00:23:09,936
dalam beberapa... ah!

282
00:23:10,103 --> 00:23:11,688
[ Mengeluh ]

283
00:23:13,148 --> 00:23:14,441
Sam, awak okay?

284
00:23:14,524 --> 00:23:17,235
Ya, saya baik, saya baik.

285
00:23:17,318 --> 00:23:19,320
Ia adalah najis yang sama dari dahulu!

286
00:23:19,404 --> 00:23:21,531
Ya Allah, bau busuk ni.

287
00:23:24,159 --> 00:23:25,869
[ Merengus ]

288
00:23:27,579 --> 00:23:28,872
Sam!

289
00:23:28,955 --> 00:23:30,248
[Menjerit]

290
00:23:30,290 --> 00:23:32,333
[ Makhluk menggeram ]

291
00:23:32,417 --> 00:23:33,376
Sam!

292
00:23:33,418 --> 00:23:34,377
[ Sam menjerit ]

293
00:23:34,419 --> 00:23:36,504
Sam?

294
00:23:40,508 --> 00:23:42,927
Sam!


