1 00:00:21,560 --> 00:00:24,080 [Lied läuft] 2 00:00:27,320 --> 00:00:31,840 Verdammte Hölle. Erfrischungsgetränk in der Hand... kein Alkohol, keine Zigaretten... 3 00:00:32,000 --> 00:00:35,400 Es fühlt sich an, als würde ich es tun dynamische Meditation in einer Einsiedelei. 4 00:00:39,720 --> 00:00:40,760 Baa! 5 00:00:42,640 --> 00:00:44,120 Bleib gesegnet. Du siehst gut aus. 6 00:00:45,680 --> 00:00:48,680 Wer veranstaltet eine Party nur mit Cola? 7 00:00:49,160 --> 00:00:54,080 Besser als das wäre gewesen Eiskleckse von der Straße. 8 00:00:55,120 --> 00:00:57,800 Pranav Bhai, der Der indische Verbraucher ist sehr leichtgläubig. 9 00:00:57,880 --> 00:01:00,600 - Ist es? - Statt Eis am Stiel wird er Cola wählen. 10 00:01:01,240 --> 00:01:04,440 Alle diese ausländischen Unternehmen sind Ich warte darauf, Cola nach Indien zu bringen. 11 00:01:05,240 --> 00:01:06,040 Wirklich? 12 00:01:07,360 --> 00:01:09,840 Du redest immer übers Geschäft... 13 00:01:10,040 --> 00:01:12,680 ...und das Geschäft in alles hineinziehen. 14 00:01:15,240 --> 00:01:18,200 Festhalten. Planen Sie zu investieren? in einer Cola-Firma? 15 00:01:18,720 --> 00:01:20,360 Vergessen Sie das Geschäft und Investitionen jetzt. 16 00:01:20,480 --> 00:01:22,520 - Genieße die Party. Trink aus. - Okay. 17 00:01:24,320 --> 00:01:25,280 Aber kann ich etwas sagen? 18 00:01:26,320 --> 00:01:28,120 Du weißt nicht, wie man eine Party veranstaltet. 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,480 [Harshad] „Gut, das tue ich nicht.“ 20 00:01:30,880 --> 00:01:33,280 - Du fährst mit Ketan nach London, oder? - Ja. 21 00:01:33,440 --> 00:01:35,640 Dort können Sie feiern, wie Sie möchten. Rechts? 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,200 Welches Bier magst du? 23 00:01:37,320 --> 00:01:38,760 Bitte erinnern Sie mich nicht daran. 24 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 - Budweiser. - Ja, das hier. 25 00:01:41,520 --> 00:01:44,120 Genau das, was ich dachte. 26 00:01:44,800 --> 00:01:47,320 Ich werde nach London gehen während des Streiks. 27 00:01:47,400 --> 00:01:48,760 Ich mache einen kurzen Ausflug. 28 00:01:50,200 --> 00:01:51,760 Aber ich habe es gerade erst erfahren... 29 00:01:52,520 --> 00:01:56,480 ...dass SEBI und die Makler liegen in der Nähe einer Siedlung. 30 00:01:59,640 --> 00:02:01,920 Und der Markt wird es tun wieder geöffnet. 31 00:02:04,200 --> 00:02:07,360 Gut. Auch unser SBI-Problem ist gelöst. 32 00:02:08,320 --> 00:02:09,840 Nun Pranav Bhai, Es gibt nur ein Ziel. 33 00:02:10,880 --> 00:02:13,360 Wie ein Bulle in den Markt eintreten und einen Bulldozer über alle fahren lassen. 34 00:02:13,960 --> 00:02:15,320 Räumen Sie alle auf. 35 00:02:23,000 --> 00:02:27,040 Dieses Gespräch über Harshad und SBI... 36 00:02:27,560 --> 00:02:29,640 -[Manu] 'Ist es bestätigt?' - Hundertprozentig. 37 00:02:30,560 --> 00:02:31,960 Mehta wird fertig sein Diesmal. 38 00:02:32,680 --> 00:02:33,800 Er steckt tief in der Scheiße. 39 00:02:35,000 --> 00:02:37,720 Seit den letzten Tagen Der Lexus ist immer bei SBI. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,720 Sie sagen, dass er es war Ich renne so oft hin und her... 41 00:02:41,200 --> 00:02:43,120 ... ihm könnte schwindelig werden und Zusammenbruch. 42 00:02:45,520 --> 00:02:48,840 Er hat einen großen Teil zurückgegeben, aber es sind noch einige übrig. 43 00:02:49,920 --> 00:02:52,560 Der Markt ist geschlossen und er hat keine Transaktionen außerhalb getätigt. 44 00:02:54,000 --> 00:02:56,520 Also, was wollt ihr machen? 45 00:02:56,880 --> 00:03:00,560 Niemand weiß, wo er ist das Geld bekommen, um SBI zurückzuzahlen. 46 00:03:01,720 --> 00:03:03,920 Er hat keine seiner Aktien liquidiert. 47 00:03:04,400 --> 00:03:07,360 Sobald die SBI-Nachrichten offiziell sind wird öffentlich... 48 00:03:08,560 --> 00:03:11,560 ...wir werden die Chance haben, Druck zu machen Harshads Aktien sinken. 49 00:03:12,360 --> 00:03:13,960 Die Menschen werden das Vertrauen in ihn verlieren. 50 00:03:15,360 --> 00:03:17,280 Ich denke, das ist die beste Gelegenheit. 51 00:03:17,760 --> 00:03:19,120 Gelegenheit, mein Fuß. 52 00:03:20,560 --> 00:03:22,320 Wie ein Idiot gesprochen! 53 00:03:23,920 --> 00:03:26,160 Keiner von euch hat Harshads Gehirn. 54 00:03:28,200 --> 00:03:29,560 Bevor die Nachricht bekannt wird... 55 00:03:29,800 --> 00:03:32,360 ...er wird seine Position ausbauen und Gewinne erzielen. 56 00:03:32,520 --> 00:03:33,720 Es gibt einen Streik. 57 00:03:34,960 --> 00:03:38,600 Wie wird er seine Position ausbauen? wenn der Markt nicht öffnet? 58 00:03:39,480 --> 00:03:42,000 Scheiße, Halten Sie sich zumindest auf dem Laufenden. 59 00:03:44,240 --> 00:03:45,320 Weißt du nicht... 60 00:03:46,040 --> 00:03:48,760 ...die Makler und SEBI haben eine Einigung erzielt. 61 00:03:50,000 --> 00:03:51,280 Der Markt wird morgen eröffnet. 62 00:03:53,720 --> 00:03:56,960 Die Abrechnung kann in die Länge gezogen werden, nicht wahr? 63 00:04:00,720 --> 00:04:02,080 Es ist der Markt von Manu Bhai. 64 00:04:02,920 --> 00:04:06,400 Man muss nur ein Zeichen geben. 65 00:04:12,600 --> 00:04:14,360 Für wie viele Tage wird es Müssen Sie geschlossen bleiben? 66 00:04:15,320 --> 00:04:17,040 Bis die Nachricht herauskommt. 67 00:04:17,920 --> 00:04:20,760 Der Markt sollte nur öffnen Sobald überall Panik herrscht. 68 00:04:22,120 --> 00:04:23,520 Er wird auf dem Markt fertig sein... 69 00:04:24,320 --> 00:04:28,040 ...und werde auch nicht zurückkehren können das Geld, das er genommen hat, um SBI zurückzuzahlen ... 70 00:04:29,320 --> 00:04:30,840 [AK] „Du bringst ihn auf dem Aktienmarkt um.“ 71 00:04:31,720 --> 00:04:33,400 Wir werden ihn auf dem Geldmarkt erstechen. 72 00:04:42,600 --> 00:04:43,880 Ich kümmere mich um Bombay. 73 00:04:46,360 --> 00:04:49,000 Aber was ist mit die anderen Börsen? 74 00:04:49,400 --> 00:04:50,960 Überlassen Sie Kalkutta mir. 75 00:04:51,560 --> 00:04:53,640 Und überhaupt, alle wird BSE folgen. 76 00:04:58,360 --> 00:05:02,600 Aber diese SBI-Neuigkeit sollte bald erscheinen. 77 00:05:05,080 --> 00:05:06,760 Wir können den Streik nicht aufrechterhalten zu lange. 78 00:05:15,840 --> 00:05:18,800 [Titelmontage] 79 00:06:15,360 --> 00:06:17,560 Sir, ich bin Sharad Bellary von SBI. 80 00:06:17,760 --> 00:06:20,640 Sir, bringen Sie mich zu irgendjemandem... Ich habe nicht viel Zeit, Sir. 81 00:06:20,680 --> 00:06:22,560 Es gibt Ein großes Problem bei SBI, Sir. 82 00:06:22,600 --> 00:06:24,560 Bitte bringen Sie ihn zu Sucheta, gnädige Frau. 83 00:06:24,960 --> 00:06:27,640 Das kann man sich gar nicht vorstellen wie groß der Betrug ist. 84 00:06:27,680 --> 00:06:28,680 Betrug? 85 00:06:28,760 --> 00:06:31,800 Fünfhundert Crores sind fehlt in den Büchern von SBI. 86 00:06:33,680 --> 00:06:35,240 Wissen Sie, wer dahinter steckt? dieser Betrug? 87 00:06:37,880 --> 00:06:39,200 H-Harshad Mehta. 88 00:06:41,560 --> 00:06:43,360 - Ich hole dir eine Tasse Tee. - Ich möchte keinen Tee, Ma'am. 89 00:06:43,520 --> 00:06:45,040 - Nein, bitte. Nur eine Minute. - Ma'am, ich möchte keinen Tee. 90 00:06:45,120 --> 00:06:46,440 Ich bin gleich wieder da. Bitte! 91 00:06:58,680 --> 00:07:01,760 [Telefon klingelt] 92 00:07:03,160 --> 00:07:05,400 - Hallo. - Hallo. Ja, Sucheta hier. 93 00:07:05,720 --> 00:07:07,560 Hören Sie, wir müssen aufholen sehr dringend. 94 00:07:07,720 --> 00:07:09,760 Endlich haben wir echte Beweise. 95 00:07:10,120 --> 00:07:11,600 Die Quelle ist direkt vor mir... 96 00:07:11,600 --> 00:07:14,320 ...und er sagt, Harshad könnte es sein in ernsthaften Schwierigkeiten mit SBI. 97 00:07:14,680 --> 00:07:16,200 - Mit SBI? - Ja. 98 00:07:16,360 --> 00:07:18,120 Er ist genau hier... Ich meine, er ist in der Kabine. 99 00:07:18,560 --> 00:07:21,440 [Sucheta] „Du musst es mir nur erklären.“ ein paar technische Details für mich. Können wir uns treffen?' 100 00:07:21,600 --> 00:07:22,680 Ja, klar. 101 00:07:22,800 --> 00:07:25,040 Okay, danke. Danke schön. Wir sehen uns, tschüss. 102 00:07:33,960 --> 00:07:35,400 Wo ist der Herr? Wer saß hier? 103 00:07:35,480 --> 00:07:37,880 Ich habe ihm Tee mitgebracht. Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,120 Oh nein! 105 00:07:43,360 --> 00:07:44,200 Taxi! 106 00:08:10,000 --> 00:08:12,240 Hallo. Ja. Können Sie mich verbinden? zu Debashis, bitte? 107 00:08:13,440 --> 00:08:17,360 Sind Sie sicher, dass das Sharat Bellary ist? arbeitet in der SBI-Zentrale? 108 00:08:17,680 --> 00:08:19,200 ...und er hat dich nicht gefüttert ein paar Fake News? 109 00:08:19,360 --> 00:08:21,720 Sharad... "D". Sharad Bellary. 110 00:08:23,520 --> 00:08:27,120 Ich weiß es nicht, aber... Für mich klingt das sehr praktisch. 111 00:08:27,480 --> 00:08:29,480 Eigentlich per Skript. Schauen Sie... 112 00:08:29,840 --> 00:08:31,640 Nicht aus dem Finanzministerium oder der Buchhaltung... 113 00:08:31,960 --> 00:08:35,080 Aber eine Person aus einer PR-Abteilung landet im TOI-Gebäude... 114 00:08:35,640 --> 00:08:37,520 ...und gibt diese Geschichte weiter Niemand außer dir... 115 00:08:37,560 --> 00:08:38,920 ...und verschwindet dann wortlos. 116 00:08:39,440 --> 00:08:40,560 Agantuk. 117 00:08:42,560 --> 00:08:43,680 Es bedeutet „Der Fremde“. 118 00:08:45,280 --> 00:08:47,160 Es könnte Satyajit Rays letzter Film sein. 119 00:08:48,000 --> 00:08:49,160 Du kennst seinen Zustand, oder? 120 00:08:50,400 --> 00:08:52,320 Ich habe einen Artikel darüber geschrieben zur Abwechslung... 121 00:08:52,560 --> 00:08:55,920 ...und wurde gefangen Agantuk von SBI! Wie seltsam! 122 00:08:57,200 --> 00:08:59,560 Vereinbart. Das ist kein Zufall. 123 00:09:00,640 --> 00:09:03,240 Er wurde mir geschickt. Aber wer auch immer ihn geschickt hat... 124 00:09:03,520 --> 00:09:05,800 ...weiß, dass nur ich es kann Fortsetzung von Harshads Geschichte. 125 00:09:06,000 --> 00:09:07,880 Und diese Geschichte könnte gepflanzt werden, Sucheta. 126 00:09:07,920 --> 00:09:11,120 Denn die Art und Weise, wie dieser 'Sharad', verschwunden... 127 00:09:11,440 --> 00:09:13,920 ...Ich glaube nicht, dass er irgendwelche Beweise hatte. 128 00:09:17,080 --> 00:09:19,160 Tun Sie eines: Gehen Sie zu SBI und gegenprüfen? 129 00:09:19,920 --> 00:09:21,800 Gegenkontrolle? Und was ist mit dir? 130 00:09:21,920 --> 00:09:23,880 Ich kann im Moment nicht gehen. Ich muss mit meiner Quelle reden. 131 00:09:24,080 --> 00:09:26,360 Er muss mir ein paar Dinge erklären das hat Bellary mir erzählt. 132 00:09:26,880 --> 00:09:27,760 Okay. 133 00:09:28,040 --> 00:09:31,560 Lass uns zuerst Karamchand treffen, und dann gehen Sie zu SBI. 134 00:09:31,880 --> 00:09:34,040 Debashis, du musst alleine gehen. Wir haben keine Zeit. 135 00:09:34,160 --> 00:09:36,600 - Bitte gehen Sie zu SBI. - Okay, ich gehe. 136 00:09:36,680 --> 00:09:37,680 Lass mich zuerst Tee trinken. 137 00:09:38,040 --> 00:09:40,080 Trinken Sie Tee bei SBI. Ihr Tee ist wirklich gut. 138 00:09:40,200 --> 00:09:41,960 Und wenn du jetzt gehst, Sie könnten Harshad treffen. 139 00:09:42,120 --> 00:09:43,840 Trinken Sie ein paar Schlucke auch mit ihm. Bitte. 140 00:09:44,800 --> 00:09:46,080 Bitte... 141 00:09:46,920 --> 00:09:49,600 - Bitte, Debashis, geh. - Ich gehe. Ich gehe! 142 00:10:14,120 --> 00:10:15,600 - Kann ich das haben? - Bitte... 143 00:10:38,000 --> 00:10:38,880 Hallo. 144 00:10:39,160 --> 00:10:40,320 Wen würdest du gerne treffen? 145 00:10:40,600 --> 00:10:43,880 Sharat Bella... Sharad Bellary. 146 00:10:45,040 --> 00:10:47,440 - Name? - Ma'am, ich habe es Ihnen gerade gesagt. Sharad Bellary. 147 00:10:47,560 --> 00:10:49,400 - Ihr Name, Sir? - Oh, tut mir leid. 148 00:10:49,840 --> 00:10:50,800 Debashis. 149 00:10:51,360 --> 00:10:53,560 Ich bin sein Cousin... aus Kalkutta. 150 00:10:53,920 --> 00:10:57,800 Ich wohne dort. Ich fahre mit dem Zug zurück Heute Abend dachte ich also, Sharad Bhai... 151 00:10:57,920 --> 00:10:59,600 Ma'am... Es ist bitte etwas dringend. 152 00:11:00,520 --> 00:11:02,320 - Welche Abteilung haben Sie gesagt? - PR. 153 00:11:03,320 --> 00:11:04,280 [Empfangsdame] „Eine Sekunde.“ 154 00:11:04,520 --> 00:11:08,840 'Hallo. Sharad Bellarys Cousin ist hier, um ihn zu sehen.' 155 00:11:09,360 --> 00:11:10,360 'Debashis.' 156 00:11:12,160 --> 00:11:14,680 Okay. Sir, er ist nicht im Amt. 157 00:11:14,720 --> 00:11:16,080 Er ist vor einiger Zeit gegangen. 158 00:11:16,640 --> 00:11:18,080 - Er ist noch nicht zurückgekommen? 159 00:11:18,280 --> 00:11:21,080 Nein, er hatte es mir gesagt dass er ausgeht, aber... 160 00:11:21,440 --> 00:11:23,400 ...er hätte inzwischen zurück sein sollen. 161 00:11:24,560 --> 00:11:25,600 Kein Problem. 162 00:11:25,640 --> 00:11:28,200 Ich werde eine Sache tun, Ich werde in seiner Kabine warten. 163 00:11:28,200 --> 00:11:29,920 [Empfangsdame] „Sir, er hat keine Hütte.' 164 00:11:30,280 --> 00:11:31,080 - Okay! - 'Also...' 165 00:11:31,920 --> 00:11:33,680 Also... ich werde an seinem Schreibtisch warten... 166 00:11:33,720 --> 00:11:36,600 „Sir, Sie können nirgendwo hingehen, „Du musst hier warten.“ 167 00:11:37,520 --> 00:11:38,720 - Okay. - 'Ja.' 168 00:11:40,280 --> 00:11:42,320 Wie ist das Geld her? auf sein Konto gehen? 169 00:11:42,680 --> 00:11:45,080 SBI hätte die Schecks ausgestellt im Namen von PNB, oder? 170 00:11:45,240 --> 00:11:46,560 Harshad ist nur ein Makler. 171 00:11:46,720 --> 00:11:49,680 Denn SBI muss die Schecks ausgestellt haben direkt in Harshads Namen. 172 00:11:53,280 --> 00:11:55,360 Ist das nicht illegal? Ist es nicht falsch? 173 00:11:55,760 --> 00:11:56,480 Also! 174 00:11:58,080 --> 00:11:59,920 Es handelt sich um eine akzeptierte Marktpraxis. 175 00:12:01,120 --> 00:12:03,480 [DT] „Sehen Sie, wenn das System ist ineffizient...' 176 00:12:03,640 --> 00:12:06,840 ...Leute von innen, optimieren Sie es. Sie drehen und biegen es ein wenig. 177 00:12:07,120 --> 00:12:08,760 „Damit das Unternehmen es kann.“ reibungslos weitermachen.' 178 00:12:09,360 --> 00:12:10,640 „Einfache Geschäftsabwicklung.“ 179 00:12:11,360 --> 00:12:12,960 Solche Transaktionen funktionieren auf Vertrauen. 180 00:12:13,560 --> 00:12:17,080 Und im Geschäftsleben ist das Vertrauen größer als alle Gesetzmäßigkeiten. 181 00:12:18,480 --> 00:12:19,520 Das Problem entsteht, wenn... 182 00:12:19,920 --> 00:12:23,920 ...Menschen wie Harshad Mehta missbrauchen dieses Parallelsystem zu zerstören und daraus ein Verbrechen zu machen. 183 00:12:24,600 --> 00:12:26,680 „Weißt du, sie... Sie brechen das Vertrauen.“ des Systems.' 184 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 „Sie... Sie zerstören das Gleichgewicht.' 185 00:12:29,760 --> 00:12:31,360 So oder so, Das ist falsch, oder? 186 00:12:31,640 --> 00:12:33,640 Banken können nur Transaktionen durchführen mit anderen Banken. 187 00:12:34,120 --> 00:12:36,600 Wie können sie Schecks direkt ausstellen? im Namen eines Maklers? 188 00:12:38,200 --> 00:12:41,920 Denn manchmal sparen Banken Zeit Geld auf das Konto des Maklers überweisen... 189 00:12:42,040 --> 00:12:45,320 ...und dann sind es die Kopfschmerzen des Maklers, wie er ihnen die besten Angebote macht. 190 00:12:49,160 --> 00:12:50,000 Also... 191 00:12:52,240 --> 00:12:54,560 Solange also das Geld da ist das Konto des Maklers... 192 00:12:54,800 --> 00:12:56,840 ...er kann es investieren wohin er will? 193 00:12:58,480 --> 00:13:00,120 Richtig, das macht jeder. 194 00:13:02,240 --> 00:13:02,920 Alle? 195 00:13:04,120 --> 00:13:05,960 Schau mich nicht so an. Sogar ich mache es. 196 00:13:06,960 --> 00:13:09,320 Aber ich passe auf, dass ich nicht zerbreche das Vertrauen des Systems. 197 00:13:09,680 --> 00:13:11,160 [DT] „Ich störe sein Gleichgewicht nicht.“ 198 00:13:16,400 --> 00:13:17,440 Sucheta, ich glaube... 199 00:13:18,560 --> 00:13:21,160 ...du gehst hier in die falsche Richtung. Das Problem hier ist nicht... 200 00:13:21,240 --> 00:13:25,200 ...dass SBI Geld überwiesen hat auf Harshads Konto. Okay? 201 00:13:25,320 --> 00:13:28,240 Tatsächlich müssen es viele gewesen sein solche Transaktionen zwischen ihnen in der Vergangenheit. 202 00:13:28,680 --> 00:13:31,040 Mindestens fünf- bis zehntausend Crores. 203 00:13:31,440 --> 00:13:34,080 Deshalb haben sie auch dieses Mal hinterlegt 500 Crores auf seinem Konto... 204 00:13:34,320 --> 00:13:36,440 ...vorausgesetzt, er hat die Sicherheiten und er wird das Geld zurückgeben. 205 00:13:37,280 --> 00:13:39,760 Aber ich glaube nicht er hat diese Sicherheiten. 206 00:13:40,800 --> 00:13:43,240 [DT] „Und ich glaube nicht, dass PNB es überhaupt weiß.“ irgendetwas darüber.' 207 00:13:44,960 --> 00:13:46,560 Das ist verrückt. 208 00:13:47,640 --> 00:13:48,360 Ja. 209 00:13:49,000 --> 00:13:52,200 Ich denke, SBI hat davon Wind bekommen. Deshalb fordern sie ihn auf, das Geld zurückzugeben. 210 00:13:54,000 --> 00:13:55,680 [DT] „Haben Sie von gefälschten BRs gehört?“ 211 00:13:57,840 --> 00:14:00,280 Dies ist das erste Mal, dass Die BRs existieren überhaupt nicht. 212 00:14:04,120 --> 00:14:06,280 Nun, das ist ein Betrug! 213 00:14:31,520 --> 00:14:32,440 Welche Abteilung? 214 00:14:33,240 --> 00:14:35,200 Ich bin Bellary Jis Cousine. 215 00:14:35,600 --> 00:14:37,320 Bellary? Wer Bellary? 216 00:14:38,360 --> 00:14:40,560 Sharad Bellary. 217 00:14:41,640 --> 00:14:42,760 Sharad Bellary? 218 00:14:43,400 --> 00:14:44,720 In welcher Abteilung arbeitet er? 219 00:14:45,040 --> 00:14:46,600 - PR. - Okay. 220 00:14:49,000 --> 00:14:51,160 Sir, in welcher Abteilung sind Sie? 221 00:14:52,040 --> 00:14:53,080 Ich arbeite im Kreditbereich. 222 00:14:56,480 --> 00:14:58,360 Um ehrlich zu sein... 223 00:14:59,200 --> 00:15:00,680 ...Ich bin hier, um Harshad Bhai zu treffen. 224 00:15:01,760 --> 00:15:02,880 Ich habe gehört, dass er auch hier ist? 225 00:15:03,440 --> 00:15:04,680 Ich bin ein großer Fan. 226 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 - Harshad Mehta? - Ja. 227 00:15:09,480 --> 00:15:11,640 Ist er mit seinem importierten Lexus gekommen? 228 00:15:13,120 --> 00:15:14,040 Ich weiß nicht. 229 00:15:16,360 --> 00:15:18,720 Entschuldigung, ich muss gehen. Danke schön. 230 00:15:39,800 --> 00:15:40,840 Oh. Danke schön. 231 00:15:41,400 --> 00:15:42,520 Welche Abteilung? 232 00:15:44,080 --> 00:15:45,840 - Personalwesen. - Okay. 233 00:15:47,840 --> 00:15:49,120 Ich habe dich noch nie gesehen. 234 00:15:50,480 --> 00:15:54,120 Was für ein Zufall. Ich habe dich auch nicht gesehen. 235 00:15:54,440 --> 00:15:56,360 Oh nein, nein... Ich bin erst letzten Monat beigetreten. 236 00:15:56,600 --> 00:16:00,240 Oh, in Ordnung. Kein Wunder. Danke. 237 00:16:07,800 --> 00:16:09,080 Ich werde ein paar Telefonate führen. 238 00:16:09,640 --> 00:16:11,360 Ich gebe dir Bescheid, wenn ich es bekomme noch ein paar Infos. 239 00:16:12,680 --> 00:16:14,520 Und ich werde mit meinen Kontakten sprechen auf dem Markt. 240 00:16:14,520 --> 00:16:16,080 Außerdem muss ich mit Harshad sprechen auch. 241 00:16:17,920 --> 00:16:19,240 Du wirst direkt mit ihm reden? 242 00:16:19,960 --> 00:16:22,160 Die Geschichte dreht sich um ihn, Ich muss auch seine Seite kennen. 243 00:16:22,480 --> 00:16:23,800 Und das ist ein investigatives Stück. 244 00:16:23,880 --> 00:16:25,640 Ohne seine Seite der Geschichte zu kennen, es wird wie Klatsch wirken. 245 00:16:26,120 --> 00:16:28,200 Ich möchte nicht so wirken So ein Journalist. Also... 246 00:16:30,720 --> 00:16:32,200 - Danke. - Viel Glück. 247 00:16:33,520 --> 00:16:34,600 Verändere die Welt. 248 00:16:35,440 --> 00:16:36,640 Ich werde es auf jeden Fall versuchen. 249 00:16:46,120 --> 00:16:49,600 [Telefon klingelt] 250 00:17:00,600 --> 00:17:02,520 - Hallo. - Hallo, Herr Mehta? 251 00:17:03,160 --> 00:17:05,000 - Apropos. - Das ist Sucheta Dalal. 252 00:17:05,080 --> 00:17:06,400 Ist das ein guter Zeitpunkt zum Reden? 253 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 Kommt darauf an. Ist dieser Anruf konstruktiv? oder destruktiv? 254 00:17:10,800 --> 00:17:12,440 Herr Mehta, ich wollte nur nachsehen... 255 00:17:12,720 --> 00:17:15,440 Wir wurden gerade informiert dass Sie es versäumt haben, Wertpapiere zu liefern ... 256 00:17:15,440 --> 00:17:17,440 „... im Wert von 500 Crores die State Bank of India.' 257 00:17:17,960 --> 00:17:20,200 „Und jetzt fordern sie ihr Geld zurück.“ Möchten Sie einen Kommentar abgeben?' 258 00:17:22,200 --> 00:17:22,920 Nein. 259 00:17:24,160 --> 00:17:24,960 Warum nicht? 260 00:17:25,560 --> 00:17:27,080 Weil es jeder Grundlage entbehrt, ist es Unsinn. 261 00:17:28,160 --> 00:17:30,680 Und es passt nicht zu einem Journalisten Ich mag es, wenn du solche Gerüchte schürst. 262 00:17:31,280 --> 00:17:33,800 Sind Sie sicher, Herr Mehta? Weil ich Quellen habe... 263 00:17:33,800 --> 00:17:35,640 ...wer kann das vielleicht bestätigen? 264 00:17:35,720 --> 00:17:37,600 [Harshad] „Schau, du wolltest Meine Reaktion und du hast es verstanden.' 265 00:17:38,080 --> 00:17:40,560 Nun möchten Sie, dass ich es sage etwas, das Sie ausdrucken können. 266 00:17:42,520 --> 00:17:44,400 SBI kennt die Wahrheit, und ich auch. 267 00:17:45,600 --> 00:17:46,680 Sie leugnen es also? 268 00:17:49,160 --> 00:17:53,120 Sucheta ji, es gibt keinen Platz dafür solch filmischer Klatsch in der Finanzwelt. 269 00:17:54,680 --> 00:17:57,000 - Wie auch immer, wer ist Ihre Quelle? - Vielen Dank, Herr Mehta. 270 00:18:08,600 --> 00:18:12,120 Harshad, wenn das veröffentlicht wird Es wird die Büchse der Pandora öffnen. 271 00:18:12,480 --> 00:18:13,840 Es wird nichts veröffentlicht. 272 00:18:14,680 --> 00:18:16,560 - Es gibt keine Neuigkeiten. - Scheint es zu geben. 273 00:18:16,720 --> 00:18:17,960 Sie klang entschlossen. 274 00:18:19,440 --> 00:18:21,320 Deshalb bitte ich Sie, es nicht zu tun meine Anrufe belauschen. 275 00:18:23,640 --> 00:18:26,360 Wenn sie Beweise hätte, hätte sie diese veröffentlicht. Sie hätte mich nicht angerufen. 276 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Sie wissen, dass ich der Echte bin Geschäft in diesem Geschäft. 277 00:18:31,040 --> 00:18:33,440 Wenn sie etwas ohne veröffentlichen Beweis, sie werden in Schwierigkeiten sein. 278 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Worauf warten Sie noch? 279 00:18:36,000 --> 00:18:37,120 Zeigen Sie ihnen, dass Sie der echte Deal sind. 280 00:18:53,160 --> 00:18:54,480 [Telefon klingelt] 281 00:18:55,280 --> 00:18:56,160 Rajdeep. 282 00:18:58,480 --> 00:18:59,360 Harshad Mehta? 283 00:19:00,120 --> 00:19:01,080 Bringen Sie ihn durch. 284 00:19:01,840 --> 00:19:03,840 500 crores. Machst du Witze? 285 00:19:03,840 --> 00:19:05,760 Hören. Es kann sogar noch mehr sein. 286 00:19:06,480 --> 00:19:09,200 Ja, das ist möglich. Ich habe ihn gesehen selbst ein paar Mal. 287 00:19:09,280 --> 00:19:12,560 Vor drei Tagen herrschte eine Menschenmenge nur um sich sein Auto anzuschauen. 288 00:19:12,920 --> 00:19:15,160 - Um welches Auto handelt es sich... -Lexus. 289 00:19:15,280 --> 00:19:16,080 Ja, Lexus. 290 00:19:16,120 --> 00:19:18,040 Aber wer hat es dir gesagt? etwa diese 500 crore? 291 00:19:18,200 --> 00:19:20,560 Bruder, jeder weiß es, aber sie halten den Mund. 292 00:19:20,800 --> 00:19:24,160 Denn wenn es öffentlich wird, Sogar die höheren Beamten werden verarscht. 293 00:19:24,360 --> 00:19:25,840 -Meinst du das ernst? -Hmmm. 294 00:19:26,160 --> 00:19:28,240 Sitaraman ji, bitte komm. 295 00:19:29,720 --> 00:19:31,840 - Wer ist er? - Er wird alles wissen. 296 00:19:32,600 --> 00:19:34,200 Wir haben gerade darüber gesprochen Ihre Abteilung. 297 00:19:34,280 --> 00:19:35,800 - Ist es? Worüber hast du gesprochen? - Ja. 298 00:19:35,840 --> 00:19:37,680 Das gleiche. Fall Harshad Mehta. 299 00:19:38,120 --> 00:19:40,920 - Dieser Herr hier sagt, 500 Crores haben... - Unsinn! 300 00:19:41,320 --> 00:19:42,320 Absoluter Quatsch. 301 00:19:43,400 --> 00:19:46,400 Hast du nichts Besseres zu tun? als Klatsch in der Kantine? 302 00:19:48,000 --> 00:19:50,760 Herr Mehta und SBI machen viele Geschäfte. 303 00:19:50,840 --> 00:19:54,760 Manchmal geht die Buchhaltung schief, aber jetzt ist alles geklärt. 304 00:19:55,200 --> 00:19:57,920 Alles davon? Alle 500 crores? 305 00:19:59,160 --> 00:20:02,600 Nein, ein wenig steht noch aus. Nur sechs oder sieben Crores. 306 00:20:02,800 --> 00:20:03,760 Das wird geschehen übermorgen. 307 00:20:04,560 --> 00:20:06,720 Ihr hört besser auf diese Gerüchte verbreiten. 308 00:20:07,560 --> 00:20:10,240 Wenn Herr Khemani davon erfährt Er wird euch beide suspendieren. 309 00:20:10,480 --> 00:20:15,480 Sir, sagte er. Was interessiert uns? Es ist nicht einmal unsere Abteilung. 310 00:20:15,680 --> 00:20:16,600 Rechts. 311 00:20:18,440 --> 00:20:20,160 Aus welcher Abteilung kommen Sie? 312 00:20:20,440 --> 00:20:21,240 PR. 313 00:20:21,520 --> 00:20:22,360 HR? 314 00:20:24,840 --> 00:20:27,520 Ja... Es sind erst ein paar Tage vergangen seit ich beigetreten bin. 315 00:20:29,120 --> 00:20:30,560 PR oder HR? 316 00:20:32,120 --> 00:20:33,000 Personalwesen. 317 00:20:40,440 --> 00:20:43,720 - Trinken Sie wenigstens etwas Tee. - Nein, ich habe etwas Dringendes zu erledigen. 318 00:20:51,120 --> 00:20:53,600 Okay, ich sollte auch gehen. Ich habe viel zu tun. 319 00:20:54,120 --> 00:20:56,520 - Danke schön. - Ist seit Kurzem jemand in Ihrer Abteilung tätig? 320 00:20:57,280 --> 00:20:58,360 Nein, warum? 321 00:20:59,000 --> 00:21:00,960 Der Mann da drüben. Ist er nicht aus Ihrer Abteilung? 322 00:21:02,200 --> 00:21:02,960 WHO? 323 00:21:09,760 --> 00:21:10,920 - Okay. -[Schreibmaschinenklick] 324 00:21:12,640 --> 00:21:13,840 Vor zwei Jahren. Okay, verstanden. 325 00:21:14,640 --> 00:21:15,840 Okay. Nein, hör zu. Ich muss dich zurückrufen. 326 00:21:17,120 --> 00:21:18,920 Also? Eigentlich wissen Sie was, Lass uns im Konferenzraum reden. 327 00:21:19,440 --> 00:21:20,840 - Aber warum? - Komm... Komm einfach. 328 00:21:21,320 --> 00:21:23,520 - Was ist passiert? - Einfach... zu viele Leute. 329 00:21:24,880 --> 00:21:25,760 [Debashis] 'Nein.' 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,560 Ich glaube, er ist verschwunden nachdem ich dich kennengelernt habe. 331 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 Aber Sucheta, Bellary scheint die Wahrheit zu sagen. 332 00:21:31,120 --> 00:21:33,000 Harshad war regelmäßig dort Besuch bei SBI... 333 00:21:33,640 --> 00:21:37,280 ...Sitzungen finden statt. Es scheint sich etwas zusammenzubrauen. 334 00:21:37,600 --> 00:21:39,400 - Was haben wir jetzt? - Nicht viel. 335 00:21:39,480 --> 00:21:41,960 Harshad gibt den letzten Scheck übermorgen. Es ist eine kleine Menge. 336 00:21:42,440 --> 00:21:44,760 Und seine Schulden werden beglichen. Es gibt keine Neuigkeiten. 337 00:21:48,440 --> 00:21:50,240 Wenn ein Verbrecher aufräumt der Tatort... 338 00:21:50,280 --> 00:21:51,920 ...bedeutet das das Verbrechen nie passiert? 339 00:21:53,160 --> 00:21:55,080 Er hat das System durcheinander gebracht und es missbraucht. 340 00:21:55,480 --> 00:21:57,840 Deshalb zahlt er das Geld zurück. Sag mir eins, Debashis. 341 00:21:58,600 --> 00:21:59,560 Woher kommen die Mittel? 342 00:22:00,040 --> 00:22:02,200 Jeder einzelne Cent gehört an die Menschen in Indien. 343 00:22:02,920 --> 00:22:05,200 Wie kann er es gerne nutzen das Geld seines Vaters? 344 00:22:05,760 --> 00:22:08,120 Benutzte es, wann immer er wollte, Ich habe damit Gewinn gemacht und es zurückgegeben! 345 00:22:09,320 --> 00:22:10,960 Was wäre, wenn er einen Verlust gemacht hätte? Was wäre, wenn er es nicht hätte zurückgeben können? 346 00:22:11,000 --> 00:22:14,280 Sucheta, einmal der Rest des Geldes zurückgegeben wird, haben wir keine Geschichte. 347 00:22:14,800 --> 00:22:15,760 So einfach ist das. 348 00:22:16,640 --> 00:22:20,120 Glauben Sie, die Leute bei SBI werde darüber sprechen? 349 00:22:23,000 --> 00:22:25,120 Deshalb werde ich dafür sorgen Die Geschichte erscheint heute Abend... 350 00:22:25,160 --> 00:22:26,600 ...bevor er zurückkommt der Rest des Geldes. 351 00:22:33,600 --> 00:22:34,320 Hallo! 352 00:22:36,520 --> 00:22:38,840 Sucheta, machen wir eine Geschichte? auf Harshad Mehta? 353 00:22:38,840 --> 00:22:39,760 [Sucheta] „Woher wusstest du das?“ 354 00:22:39,840 --> 00:22:41,920 Er rief an, er bestritt alles. 355 00:22:43,480 --> 00:22:45,600 Haben Sie seine Aussage, Was genau hat er bestritten? 356 00:22:45,840 --> 00:22:47,200 Hast du etwas? um deine Geschichte zu unterstützen? 357 00:22:47,760 --> 00:22:48,800 Ich habe meine Quellen. 358 00:22:49,600 --> 00:22:50,680 Werden sie zu Protokoll geben? 359 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 Nein. Aber ich habe alle Fakten überprüft über mehrere Kanäle. 360 00:22:54,320 --> 00:22:56,200 Sucheta, du musst verstehen Dies ist die Times of India. 361 00:22:56,640 --> 00:22:58,760 Ohne tatsächliche Papierbeweise, man kann nichts ausdrucken. 362 00:22:58,840 --> 00:22:59,760 Ich kann Ihnen kein grünes Licht geben. 363 00:23:00,120 --> 00:23:02,560 Ich vertraue meinen Quellen und in der Vergangenheit haben Leute veröffentlicht... 364 00:23:02,600 --> 00:23:04,440 ...viele Artikel ohne irgendwelche Papierbeweise. 365 00:23:04,800 --> 00:23:06,680 Ich hoffe du verstehst dass er uns sogar verklagen kann... 366 00:23:06,720 --> 00:23:07,800 ...wenn die Nachricht nicht wahr ist. 367 00:23:08,680 --> 00:23:10,560 Rajdeep, Wenn du mich das nicht veröffentlichen lässt... 368 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 ...dann werde ich es tun müssen Gehe zu Dileep. 369 00:23:12,040 --> 00:23:14,200 Klar, mach es. Ich bin sicher, er wird es sagen das Gleiche. 370 00:23:19,800 --> 00:23:22,880 Das behaupten wir nicht öffentlich „Wir sind die Mutigsten“. 371 00:23:23,760 --> 00:23:28,400 Aber wenn es eine Nachrichtenveröffentlichung gibt In diesem Land vertritt das eine harte Haltung... 372 00:23:28,880 --> 00:23:30,080 ...dann sind wir der Richtige. 373 00:23:30,560 --> 00:23:33,080 Wir machen keinen Unterschied die Mächtigen und die Schwachen. 374 00:23:34,440 --> 00:23:39,080 War Ihre Zeitung nicht Zu regierungsfreundlich in letzter Zeit? 375 00:23:39,640 --> 00:23:41,800 Tatsächlich, Sie waren immer regierungsfreundlich. 376 00:23:43,200 --> 00:23:44,360 Dileep, erzähl mir etwas. 377 00:23:45,400 --> 00:23:49,000 Zahlen die Briten noch? Dein Gehalt? 378 00:23:51,400 --> 00:23:53,480 Der Unterschied zwischen anderen und wir sind... 379 00:23:54,120 --> 00:23:57,120 ...dass wir nicht ständig kritisieren die Regierung sinnlos. 380 00:23:57,520 --> 00:24:00,000 Wir sind nicht hier, um nur darauf hinzuweisen die Fehler im System. 381 00:24:00,040 --> 00:24:02,000 Oh. Komm schon... Herr Dileep. 382 00:24:02,640 --> 00:24:06,360 Lassen Sie diese politisch korrekten Antworten für uns Politiker. 383 00:24:06,840 --> 00:24:07,720 Habe ich recht? 384 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 Entschuldigung, Herr Padgaonkar. 385 00:24:10,080 --> 00:24:12,120 Aber Sie müssen das Sprichwort gehört haben ... 386 00:24:12,720 --> 00:24:15,920 „The Times“ weist den Weg der Wind weht. Hä? 387 00:24:16,000 --> 00:24:20,800 Eigentlich ist „The Time“ der richtige Weg „The Times“ geht. 388 00:24:22,800 --> 00:24:25,360 Herr Padgaonkar, Sie haben ein wichtiger Anruf aus Bombay. 389 00:24:25,960 --> 00:24:28,120 Entschuldigen Sie, meine Herren. Ich muss einen Anruf entgegennehmen. 390 00:24:30,320 --> 00:24:31,680 - Hallo. - Hallo. 391 00:24:31,840 --> 00:24:33,000 Sir, Sucheta hier. 392 00:24:33,240 --> 00:24:35,440 Sir, es tut mir leid, Sie zu stören aber das ist sehr dringend. 393 00:24:36,000 --> 00:24:37,240 Sucheta Dalal? 394 00:24:37,520 --> 00:24:38,920 [Sucheta] „Ja, Sir, aus Bombay.“ 395 00:24:39,440 --> 00:24:40,600 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 396 00:24:40,720 --> 00:24:43,160 Sir, das ist eine lange Geschichte. Gerade jetzt, Ich möchte etwas Wichtiges besprechen. 397 00:24:44,000 --> 00:24:45,400 [Dileep] „Mach weiter, ich höre zu.“ 398 00:24:45,520 --> 00:24:46,600 Sir, ich habe eine Kugel. 399 00:24:47,160 --> 00:24:49,800 Harshad Mehta hat SBI betrogen von 500 crores... 400 00:24:50,360 --> 00:24:52,760 [Sucheta] '...und niemand hat der geringste Hinweis darauf.' 401 00:24:53,360 --> 00:24:55,880 Ich habe eine Primärquelle vom SBI, PR-Abteilung. 402 00:24:55,920 --> 00:24:58,120 Er kam heute Morgen ins Büro und gab mir alle Details. 403 00:24:58,360 --> 00:24:59,960 Sir, ich möchte wirklich weitermachen mit dieser Geschichte. 404 00:25:00,840 --> 00:25:02,240 [Dileep] „Also?“ Was ist das Problem?' 405 00:25:02,880 --> 00:25:04,120 Sir, Rajdeep stimmt nicht zu. 406 00:25:04,360 --> 00:25:06,200 Er sagt das, weil ich es nicht habe irgendwelche Papierbeweise ... 407 00:25:06,200 --> 00:25:07,920 ...er kann es mir nicht erlauben um mit der Geschichte fortzufahren. 408 00:25:09,000 --> 00:25:10,120 Sie haben keine Beweise? 409 00:25:10,560 --> 00:25:11,560 [Dileep] 'Deine Quelle...' 410 00:25:13,600 --> 00:25:17,080 Nein, Herr. Aber ich habe es komplett gemacht Hintergrundüberprüfung. Da bin ich mir sicher. 411 00:25:17,640 --> 00:25:19,600 [Dileep] „Ich verstehe, Sucheta.“ 412 00:25:20,440 --> 00:25:22,840 Aber versuchen Sie, Beweise zu finden jeglicher Art. 413 00:25:23,960 --> 00:25:27,280 Ohne jegliche Beweise, Wir können eine so große Geschichte nicht veröffentlichen. 414 00:25:27,640 --> 00:25:28,840 [Dileep] „Das solltest du verstehen.“ 415 00:25:29,480 --> 00:25:31,360 Sir, aber diese Geschichte wird tot sein bis morgen. 416 00:25:31,520 --> 00:25:32,920 Harshad stimmt die Mittel um... 417 00:25:33,360 --> 00:25:35,720 ...und am nächsten Tag wird er es getan haben habe auch den letzten Scheck hinterlegt. 418 00:25:36,160 --> 00:25:37,800 Dann gibt es also keine Geschichte. 419 00:25:38,520 --> 00:25:40,840 Er nahm das Geld, und hat es zurückgeschickt. 420 00:25:42,360 --> 00:25:44,640 Das ist kein Darlehen, das er hat kann zurückkehren, wann immer er will. 421 00:25:45,040 --> 00:25:48,360 Er missbraucht Regierungsgelder Aktien an der Börse manipulieren. 422 00:25:48,840 --> 00:25:51,120 Und glauben Sie, dass das so ist? sein erstes Mal, dass er es getan hat? 423 00:25:51,320 --> 00:25:53,440 Oder dass er es nur mit SBI gemacht hat und werde es nie wiederholen!? 424 00:25:53,960 --> 00:25:56,600 Sir, Harshad Mehta ist sehr gut vernetzt. 425 00:25:57,000 --> 00:25:59,320 SBI wird nichts unternehmen aber wir können. 426 00:25:59,800 --> 00:26:02,440 Ich meine, wann haben wir Journalisten das gemacht? Hören Sie auf, Kriminelle zu verfolgen ... 427 00:26:02,520 --> 00:26:04,560 ...nur weil niemand sie gemeldet hat an die Behörden. 428 00:26:06,080 --> 00:26:07,200 Ich gebe Ihnen eine Lösung. 429 00:26:08,000 --> 00:26:11,720 Rufen Sie SBI an und fragen Sie direkt nach wenn eine solche Transaktion stattgefunden hätte... 430 00:26:11,760 --> 00:26:13,080 ...zwischen ihnen und Herrn Mehta. 431 00:26:13,840 --> 00:26:16,360 [Dileep] 'Bestätigung sollte sein von einem hohen Beamten.' 432 00:26:17,720 --> 00:26:19,760 „Wenn sie es bestätigen, machen wir weiter.“ 433 00:26:20,960 --> 00:26:22,240 Sonst können wir es nicht schaffen. 434 00:26:23,640 --> 00:26:25,480 Okay, Sir. Habe es. Danke... 435 00:26:33,480 --> 00:26:34,680 Er war nicht einverstanden, oder? 436 00:26:35,840 --> 00:26:38,520 Er möchte eine Bestätigung von Die Geschäftsleitung von SBI. 437 00:26:39,440 --> 00:26:42,080 Warum sprichst du nicht mit dem? SBI-Vorsitzender direkt? 438 00:26:44,600 --> 00:26:48,120 Sucheta, du hast nur noch eine Stunde Zeit Die heutige Ausgabe geht in Druck... 439 00:26:48,520 --> 00:26:50,000 ...sonst ist deine Geschichte tot. 440 00:26:50,120 --> 00:26:53,520 In Ordnung? Nutzen Sie die Chance. Viel Glück. 441 00:26:58,960 --> 00:27:03,280 [Musik spielt] 442 00:27:06,440 --> 00:27:07,680 Sir, es gibt einen Anruf für Sie. 443 00:27:11,960 --> 00:27:12,800 Hallo. 444 00:27:13,520 --> 00:27:15,000 Hallo. Guten Abend, Sir. 445 00:27:15,000 --> 00:27:16,680 Das ist Sucheta Dalal aus Zeiten Indiens. 446 00:27:17,880 --> 00:27:19,840 Ja, Frau Dalal, Was kann ich für Sie tun? 447 00:27:20,320 --> 00:27:23,760 Sir, lassen Sie mich direkt sein. Ist es wahr? dass Harshad Mehta SBI betrogen hat ... 448 00:27:23,760 --> 00:27:25,360 - ...von 500 crores? - Was? 449 00:27:26,000 --> 00:27:27,840 Nein, ich glaube nicht, dass das überhaupt wahr ist. 450 00:27:27,920 --> 00:27:29,800 Woher bekommst du deine Informationen von? 451 00:27:29,960 --> 00:27:31,040 Sir, ich habe eine Quelle. 452 00:27:31,560 --> 00:27:34,200 Ihre Quelle muss falsch informiert sein, Frau Dalal. 453 00:27:34,600 --> 00:27:37,600 Sie sehen, Wir haben sehr umfangreiche Transaktionen... 454 00:27:37,840 --> 00:27:42,000 ...und manchmal auch Versöhnung ist schwierig. Manchmal verzögert. 455 00:27:42,400 --> 00:27:45,560 Ich denke nicht, dass du das vermasseln solltest überhaupt unverhältnismäßig. 456 00:27:45,920 --> 00:27:47,600 Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. 457 00:28:02,200 --> 00:28:04,080 Ja, wir haben also die Geschichte aber sie werden es nicht drucken. 458 00:28:04,720 --> 00:28:05,520 Wer sind sie? 459 00:28:06,280 --> 00:28:08,160 Rajdeep, unser Bombay-Redakteur werde es nicht veröffentlichen. 460 00:28:08,360 --> 00:28:10,920 Und Dileep, unser Chefredakteur möchte eine Bestätigung von SBI. 461 00:28:11,160 --> 00:28:13,720 Ich meine, er besteht nicht darauf auf Papierbeweis, aber... 462 00:28:14,840 --> 00:28:15,840 Hast du mit irgendjemandem gesprochen? 463 00:28:16,160 --> 00:28:18,400 Ja. Ich habe direkt mit Goiporia gesprochen. Aber er bestritt es. 464 00:28:18,440 --> 00:28:20,040 Ich meine, das wird er nicht Gib doch irgendetwas zu, oder? 465 00:28:20,080 --> 00:28:22,640 Wenn Harshad einen Betrug begangen hat, SBI ist auch kein Heiliger. 466 00:28:22,760 --> 00:28:23,880 [Sucheta] „Sie sind auch verletzlich.“ 467 00:28:24,280 --> 00:28:28,120 Ja. Und möglicherweise auch schuldig. Aber was nun? 468 00:28:28,640 --> 00:28:31,040 Ich weiß nicht. Warum fragst du mich? Tu etwas. 469 00:28:31,080 --> 00:28:32,080 Ich habe wirklich keine Zeit. 470 00:28:34,160 --> 00:28:35,840 -[Sucheta] 'Hallo? Hallo?' - Ja. 471 00:28:36,440 --> 00:28:39,320 - Hallo... -[Sucheta] „Ich dachte, du auch... Wie dem auch sei...“ 472 00:28:40,800 --> 00:28:43,520 Ich kenne vielleicht jemanden von SBI leitendes Management. 473 00:28:44,520 --> 00:28:45,960 [DT] „Lass mich sehen, ob er uns helfen kann.“ 474 00:28:46,080 --> 00:28:47,600 Bitte sprechen Sie sofort mit ihm. 475 00:28:48,080 --> 00:28:49,920 Okay. Wenn er einverstanden ist dann werde ich ihn bitten, dich anzurufen. 476 00:28:50,120 --> 00:28:52,040 Das ist großartig... Danke. 477 00:29:51,160 --> 00:29:53,960 Mayank, warte. Wohin gehst du? 478 00:29:54,160 --> 00:29:55,440 Ich werde zu Abend essen. 479 00:29:55,720 --> 00:29:56,600 Gib mir deinen Rucksack. 480 00:29:58,120 --> 00:29:59,240 -Ich habe das. Wird es reichen? -Hmm. 481 00:29:59,840 --> 00:30:01,080 - Du kommst zum Abendessen? - Nein. 482 00:30:01,520 --> 00:30:02,440 - Okay, gut. - Du gehst... 483 00:30:02,560 --> 00:30:03,400 ...und du kaufst dein eigenes Paket? 484 00:30:03,480 --> 00:30:04,720 - Okay. - Okay, danke. 485 00:30:19,440 --> 00:30:21,880 - Oh! Entschuldigung, Sir. - Nein, bitte machen Sie weiter. 486 00:30:22,560 --> 00:30:28,600 Ich weiß, hinter dieser Rauchwolke, Es muss eine brandheiße Geschichte geben. 487 00:30:28,920 --> 00:30:32,880 Hör nicht auf. Ich möchte nicht stören Deine Gedankenkette. 488 00:30:33,400 --> 00:30:35,360 Ich wollte nur meine Beine vertreten. 489 00:30:35,440 --> 00:30:37,160 Nein, Herr. Mir geht es gut, danke. 490 00:30:38,080 --> 00:30:40,720 Heutzutage ist es durchaus üblich, Alle rauchen. 491 00:30:42,680 --> 00:30:44,760 Übrigens, Warum raucht Ihr gewöhnlicher Mann nicht? 492 00:30:45,320 --> 00:30:48,680 - Oh! Er hat Asthma. - Oh ja. 493 00:30:49,960 --> 00:30:52,360 Das wollte ich schon immer Stellen Sie Ihnen eine Frage, Sir. 494 00:30:52,960 --> 00:30:56,000 Warum ist Ihr „einfacher Mann“ immer ein Mann? 495 00:30:56,280 --> 00:30:57,400 Warum nicht eine „einfache Frau“? 496 00:31:00,480 --> 00:31:03,840 Sie sehen, eine Frau kann nicht gewöhnlich sein. 497 00:31:04,600 --> 00:31:06,040 Frauen sind immer etwas Besonderes. 498 00:31:06,640 --> 00:31:07,600 - Sicher. - Rechts? 499 00:31:08,920 --> 00:31:10,960 - Ich denke, ich sollte... - Ja. Bitte. 500 00:31:11,000 --> 00:31:13,320 [Telefon klingelt] 501 00:31:20,480 --> 00:31:21,360 Hallo. 502 00:31:21,480 --> 00:31:24,240 Hallo, Sucheta. Ich gehe jetzt. 503 00:31:24,320 --> 00:31:26,920 - Soll ich dich nach Hause bringen? - Nein, mir geht es gut. 504 00:31:27,360 --> 00:31:29,360 Nun, was ist die Szene? mit Mr. Bellarys Geschichte? 505 00:31:29,720 --> 00:31:30,960 Ich brauche einfach etwas mehr Zeit. 506 00:31:31,320 --> 00:31:32,720 [Debashis] „Wie viel Zeit noch?“ 507 00:31:33,480 --> 00:31:35,600 Die morgige Ausgabe wird gedruckt jeden Moment jetzt. 508 00:31:36,000 --> 00:31:37,600 Ich bezweifle, dass sie die Geschichte drucken werden. 509 00:31:37,800 --> 00:31:39,320 Debashis, ich habe nicht die Energie argumentieren. 510 00:31:39,400 --> 00:31:41,320 Ich warte auf ein wichtiges Telefonanruf. Tschüss. 511 00:31:43,240 --> 00:31:46,280 Oh nein. Alles ist ein Chaos. 512 00:31:47,760 --> 00:31:49,640 [Telefon klingelt] 513 00:31:49,960 --> 00:31:51,840 - Debashis, wie viel Zeit muss ich noch erzählen... -[Mann 1] 'Ms. Dalal?' 514 00:31:53,040 --> 00:31:55,760 Hallo. Es tut mir Leid. Wer ist das? 515 00:31:55,880 --> 00:31:58,880 [Man1] „Ich arbeite für SBI. Mir wurde gesagt Du wolltest mit mir sprechen.' 516 00:31:59,080 --> 00:32:01,720 Ja! Ja, Herr. Ich schreibe eine Geschichte... 517 00:32:01,760 --> 00:32:03,320 - ...und ich wollte nur... -[Man1] „Ich kenne die Details.“ 518 00:32:04,280 --> 00:32:05,200 Okay gut. 519 00:32:07,160 --> 00:32:09,200 Sir, ich brauchte nur eine Bestätigung von dir... 520 00:32:10,200 --> 00:32:13,440 ...wenn ich diese Geschichte veröffentliche, und es stellt sich heraus, dass es sich um einen Fehlalarm handelt ... 521 00:32:13,520 --> 00:32:15,680 ...dann werde ich in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. Ich könnte sogar meinen Job verlieren. 522 00:32:16,160 --> 00:32:19,120 [Man1] „Sogar ich werde meinen Job verlieren.“ wenn mein Name in irgendeiner Weise auftaucht.' 523 00:32:19,520 --> 00:32:22,120 Sir, ich brauche keine Namen, Ich möchte nicht einmal die Details. 524 00:32:22,440 --> 00:32:24,520 Ich weiß, dass du nicht viel sagen kannst. 525 00:32:25,560 --> 00:32:28,240 Ich muss es nur wissen Wenn ich weitermachen kann, Sir. 526 00:32:34,280 --> 00:32:35,080 Fortfahren. 527 00:32:40,200 --> 00:32:41,560 Danke schön. Danke schön. 528 00:32:46,640 --> 00:32:47,320 Ja. 529 00:32:49,880 --> 00:32:53,760 [Schreibmaschinenklick] 530 00:33:28,520 --> 00:33:30,800 Sucheta, ich habe deinen Artikel gelesen. 531 00:33:31,800 --> 00:33:33,840 Sie haben das Wort „Betrug“ verwendet. so oft. 532 00:33:34,520 --> 00:33:38,160 Ich meine, wir verwenden Wörter wie Finanzbetrug oder -skandal usw. 533 00:33:38,320 --> 00:33:40,160 ...für das Gleiche. Du weißt es, oder? 534 00:33:41,160 --> 00:33:44,400 Es ist Zeit, dieses starke Wort einzuführen in der indischen Finanzwelt. 535 00:33:44,560 --> 00:33:47,400 Um die Leser darüber zu informieren. Ich meine, Die westlichen Medien haben es bereits übernommen. 536 00:33:47,720 --> 00:33:49,880 Es gibt so viele Betrügereien passiert links, rechts und in der Mitte. 537 00:33:50,240 --> 00:33:52,080 Merken Sie sich meine Worte im nächsten drei bis vier Jahre... 538 00:33:52,160 --> 00:33:53,640 ...dieses Wort wird sein allgemeiner Sprachgebrauch. 539 00:33:54,160 --> 00:33:55,240 Hast du mit Dileep gesprochen? 540 00:33:55,440 --> 00:33:56,640 Nun, ich habe Mayank gebeten, es zu versuchen. 541 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 Ich werde mit ihm reden, sobald wir durchkommen. 542 00:33:58,600 --> 00:34:01,600 - Sucheta... - Ich weiß... 543 00:34:02,840 --> 00:34:03,680 Geht es dir gut? 544 00:34:05,000 --> 00:34:07,520 - Ja. - In Ordnung. Sehen Sie, ob Sie es schaffen. 545 00:34:13,920 --> 00:34:14,720 Mayank. 546 00:34:22,280 --> 00:34:24,400 Sir, rufen Sie noch einmal nach Ihnen. Sir, es ist dringend. 547 00:34:24,520 --> 00:34:25,840 Ich habe das kabellose Gerät für Sie. 548 00:34:32,840 --> 00:34:34,840 - Hallo. - Sir, ich habe eine Bestätigung. 549 00:34:35,720 --> 00:34:37,440 -[Dileep] 'Offiziell?' - Nicht offiziell... 550 00:34:37,480 --> 00:34:39,320 ...aber es kommt von der Geschäftsleitung, genau wie du gefragt hast. 551 00:34:39,600 --> 00:34:41,200 [Dileep] 'Das ist nicht genug, Sucheta.' 552 00:34:41,720 --> 00:34:43,200 Herr, erinnern Sie sich, vor drei Monaten... 553 00:34:43,240 --> 00:34:45,920 ...wir hatten eine ähnliche Diskussion als ich die Rajan Pillai-Geschichte veröffentlichte? 554 00:34:46,400 --> 00:34:48,680 Du hast damals an mich geglaubt, und es stellte sich heraus, dass es wahr war. 555 00:34:48,800 --> 00:34:50,360 Und Sie haben die Geschichte sogar veröffentlicht auf der siebten Seite. 556 00:34:50,400 --> 00:34:53,520 -[Dileep] 'Okay, also?' - Also, Sir, vertrauen Sie meinem Bauchgefühl. 557 00:34:53,560 --> 00:34:54,760 Das muss rauskommen. 558 00:34:57,160 --> 00:34:59,600 [Dileep] „Okay, ich rede mit Rajdeep.“ Aber denken Sie daran...‘ 559 00:35:00,120 --> 00:35:04,360 „...wenn wir deswegen in Schwierigkeiten geraten, Ihre Zeit bei TOI ist vorbei.' 560 00:35:04,960 --> 00:35:06,240 „Möchten Sie immer noch damit weitermachen?“ 561 00:35:07,520 --> 00:35:08,200 Ja! 562 00:35:08,520 --> 00:35:10,600 - 'Sicher?' - Fünfhundert Prozent. 563 00:35:14,320 --> 00:35:15,320 [Dileep] „Okay.“ 564 00:35:19,640 --> 00:35:21,040 Sucheta ist einfach stur. 565 00:35:21,960 --> 00:35:23,760 Wie kann man etwas veröffentlichen? gegen eine Berühmtheit... 566 00:35:24,160 --> 00:35:25,600 ...ohne ausreichende Bestätigung? 567 00:35:27,160 --> 00:35:28,480 Sie denkt, es ist ein Knüller. 568 00:35:30,000 --> 00:35:30,840 Scoop? 569 00:35:31,520 --> 00:35:33,960 Sag ihr, wenn sie eine Kugel braucht, geh Eis kaufen. 570 00:35:35,280 --> 00:35:36,760 Warum sagst du ihr das nicht? Hä? 571 00:35:38,240 --> 00:35:40,480 [Telefon klingelt] 572 00:35:42,320 --> 00:35:43,960 Hallo? Ja? 573 00:35:44,800 --> 00:35:45,880 Dileep ist am Telefon. 574 00:37:02,680 --> 00:37:04,520 Sucheta. 575 00:37:06,040 --> 00:37:07,120 Titelseite. 576 00:37:41,520 --> 00:37:42,760 Glückwunsch. 577 00:37:43,120 --> 00:37:44,320 Wer hat die Überschrift geändert? 578 00:37:44,600 --> 00:37:46,600 Harshad Mehta wird nicht einmal erwähnt in diesem Artikel. 579 00:37:46,840 --> 00:37:48,640 Er wurde als „Big Bull“ bezeichnet überall. 580 00:37:49,640 --> 00:37:51,040 Ich habe es geändert, Sucheta. 581 00:37:51,640 --> 00:37:52,640 Warum? 582 00:37:55,280 --> 00:37:58,800 Dies war die sicherste Option. Auf diese Weise sind wir alle in Sicherheit. 583 00:37:59,200 --> 00:38:02,440 Aber du hättest mich ins Vertrauen ziehen können, Du hättest mich einmal fragen können. 584 00:38:03,120 --> 00:38:05,760 Ich habe es mit Rajdeep besprochen und Dileep. 585 00:38:07,160 --> 00:38:08,320 Und das war die beste Option. 586 00:38:10,320 --> 00:38:12,600 Sucheta! Sucheta... 587 00:39:06,960 --> 00:39:07,760 Was ist passiert? 588 00:39:08,200 --> 00:39:09,640 [Telefon klingelt] 589 00:39:28,760 --> 00:39:31,760 [Telefon klingelt weiter] 590 00:39:33,320 --> 00:39:36,880 [Telefon klingelt weiter] 591 00:39:53,480 --> 00:39:56,320 [Lied läuft]