1
00:01:51,160 --> 00:01:53,540
ماذا...؟ ماذا بحق الجحيم؟

2
00:01:57,420 --> 00:01:58,835
ماذا...؟

3
00:02:00,170 --> 00:02:02,090
ماذا بحق الجحيم!

4
00:02:02,260 --> 00:02:03,550
اللعنة.

5
00:02:05,510 --> 00:02:06,970
مرحبًا؟

6
00:02:08,265 --> 00:02:09,850
اللعنة.

7
00:02:16,810 --> 00:02:17,860
مرحبا، سيث.

8
00:02:19,070 --> 00:02:20,400
أريد أن ألعب لعبة.

9
00:02:20,570 --> 00:02:22,780
الآن، أنت تشعر بالعجز.

10
00:02:22,945 --> 00:02:24,780
- وهذا هو نفس العجز ...
- مساعدة!

11
00:02:24,945 --> 00:02:26,900
...لقد منحته للآخرين.

12
00:02:27,074 --> 00:02:29,117
ولكن الآن الأمر متروك لك.

13
00:02:29,285 --> 00:02:33,121
البعض يسمي هذه الكارما. أنا أسميها العدالة.

14
00:02:33,289 --> 00:02:35,290
والآن، لقد خدمت خمس سنوات...

15
00:02:35,457 --> 00:02:38,459
.. مما ينبغي أن يكون
السجن مدى الحياة بتهمة القتل.

16
00:02:38,627 --> 00:02:40,753
تقنية أعطتك الحرية..

17
00:02:40,921 --> 00:02:45,967
...ولكنه منعك من الفهم
تأثير أخذ الحياة.

18
00:02:46,135 --> 00:02:49,137
اليوم، أقدم لكم الحرية الحقيقية.

19
00:02:49,305 --> 00:02:54,893
في 30 ثانية، سوف يسقط البندول
بعيدة بما يكفي للمس جسمك.

20
00:02:55,060 --> 00:02:59,397
خلال ستين ثانية
سوف يقطعك إلى النصف.

21
00:03:00,065 --> 00:03:05,486
لتجنب البندول، كل ما عليك فعله
هو تدمير الأشياء التي قتلت:

22
00:03:05,654 --> 00:03:07,322
يديك.

23
00:03:07,489 --> 00:03:09,157
يجب أن تدخل يديك..

24
00:03:09,325 --> 00:03:12,493
.. والضغط على الأزرار
لتشغيل الأجهزة التي أمامك.

25
00:03:12,661 --> 00:03:15,288
سيتم سحق عظامك إلى الغبار.

26
00:03:15,456 --> 00:03:19,500
هل ستدمر الأشياء التي لها
أخذ الحياة من أجل إنقاذ واحد، سيث؟

27
00:03:19,668 --> 00:03:20,835
حدد اختيارك.

28
00:03:24,340 --> 00:03:25,840
لا.

29
00:03:49,281 --> 00:03:51,449
لقد كان حادثا!

30
00:03:57,122 --> 00:03:58,665
لو سمحت.

31
00:04:05,130 --> 00:04:06,214
تمام. اللعنة عليك.

32
00:04:19,645 --> 00:04:22,563
تمام. تمام. تمام.

33
00:05:48,984 --> 00:05:51,569
لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله.

34
00:06:16,226 --> 00:06:20,395
رأى الخامس

35
00:06:20,430 --> 00:06:22,809
دعني أرى يديك.
اسمحوا لي أن أرى يديك سخيف.

36
00:06:22,976 --> 00:06:24,602
أين ابنتي؟ أنت...

37
00:06:35,364 --> 00:06:36,864
يسوع.

38
00:08:01,241 --> 00:08:02,950
مرحبًا، العميل سترام.

39
00:08:03,118 --> 00:08:06,954
إذا كنت تسمع هذا، فقد فعلت
وأخيرا وجدت ما كنت تبحث عنه.

40
00:08:07,122 --> 00:08:10,625
ولكن هو الاكتشاف
من جسدي بما فيه الكفاية؟

41
00:08:10,792 --> 00:08:17,006
أم أن جوعك الذي لا يشبع سيكشف
الحقيقة تدفعك إلى عمق الهاوية؟

42
00:08:17,174 --> 00:08:20,635
انتبه إلى تحذيري: لا تتابع.

43
00:08:20,802 --> 00:08:26,474
لهذه الغرفة يمكن أن يكون إما
ملاذك أو يمكن أن يكون قبرك.

44
00:08:26,975 --> 00:08:28,768
الخيار لك.

45
00:08:31,605 --> 00:08:32,772
اللعنة عليك.

46
00:09:38,922 --> 00:09:40,548
يا!

47
00:09:41,341 --> 00:10:06,824
يساعد!

48
00:11:32,119 --> 00:11:34,161
يذهب! يذهب!

49
00:11:36,498 --> 00:11:38,040
أنت بخير.

50
00:11:44,714 --> 00:11:46,507
- أين والدي؟
- سيكون بخير.

51
00:11:46,675 --> 00:11:49,343
أين أمي؟
أين أمي؟

52
00:11:49,511 --> 00:11:52,680
هوفمان.
حصلت عليه. حصلت عليه.

53
00:11:54,349 --> 00:11:56,016
هل أنت بخير للمشي؟

54
00:11:56,184 --> 00:11:58,352
ماذا بحق الجحيم يا رجل؟
ماذا حدث؟ أين ريج؟

55
00:11:59,938 --> 00:12:03,232
حاولت المساعدة. لم يفعل ذلك.

56
00:12:03,817 --> 00:12:05,526
لا أحد فعل ذلك.

57
00:12:06,403 --> 00:12:08,320
لقد حصلنا على واحدة حية.

58
00:12:48,904 --> 00:12:50,154
مرحبًا؟

59
00:12:50,572 --> 00:12:51,864
فورا.

60
00:12:52,240 --> 00:12:53,824
السيدة توك.

61
00:12:54,159 --> 00:12:55,618
احصل على مقعد.

62
00:12:59,581 --> 00:13:01,957
من الجميل أن ألتقي بك، السيد فيلدمان.

63
00:13:03,084 --> 00:13:04,251
لماذا أنا هنا؟

64
00:13:04,794 --> 00:13:07,004
أنا أمثل زوجك السابق، جون.

65
00:13:07,172 --> 00:13:11,550
وفي حالة وفاته،
لقد تلقيت تعليمات بالاتصال بك.

66
00:13:11,718 --> 00:13:16,597
يمكنك أن تفهم مفاجأتي
عندما اكتشفت من هو حقا.

67
00:13:16,765 --> 00:13:18,933
لقد ترك جون شيئًا لك.

68
00:13:41,122 --> 00:13:45,501
إذا كنت تشاهد هذا، جيل،
لقد رحلت منذ فترة طويلة من هذا العالم.

69
00:13:46,461 --> 00:13:51,799
أنت قلبي، كنت دائما.
سوف تكون دائما كذلك.

70
00:13:52,968 --> 00:13:58,389
لن أحاول أن أشرح
أفعالي في الآونة الأخيرة.

71
00:13:58,557 --> 00:14:02,893
ويكفي أن أقول أنني أجد صعوبة في ذلك
أن أسامح نفسي...

72
00:14:03,061 --> 00:14:04,728
.. لما حدث في العيادة.

73
00:14:05,438 --> 00:14:11,610
لقد سمحت، بل شجعت
قراراتك فيما يتعلق بالناس هناك.

74
00:14:12,112 --> 00:14:16,156
لقد رأيت الخطر و...
كان ينبغي لي أن أتصرف عاجلا.

75
00:14:16,324 --> 00:14:22,496
سأترك لك صندوقًا اليوم،
ومحتوياته ذات أهمية بالغة.

76
00:14:23,081 --> 00:14:26,584
على الرغم من أنني وأنت لا نرى دائمًا
العين بالعين على كل شيء...

77
00:14:26,751 --> 00:14:30,254
...أنا أؤمن بك بشدة
و أعتقد أنك ستعرف..

78
00:14:30,422 --> 00:14:32,840
...ماذا تفعل بهذه المواد.

79
00:15:34,277 --> 00:15:37,071
أريد أن أشكركم جميعا
لمجيئك إلى هنا اليوم.

80
00:15:37,238 --> 00:15:39,323
وأحب أن أكون أول من يقول..

81
00:15:39,491 --> 00:15:42,493
...أن جرائم القتل في بانوراما قد انتهت.

82
00:15:44,287 --> 00:15:48,082
الضباط الذين ضحوا بحياتهم
يتم تكريمهم هنا اليوم.

83
00:15:48,541 --> 00:15:51,585
ولكن اليوم أود أن أقدم
شرف خاص...

84
00:15:51,753 --> 00:15:55,172
...إلى المحقق الذي كان في هذه القضية
الحق من البداية...

85
00:15:55,340 --> 00:15:59,009
...الذي أثبت من خلال العمل الجاد
والتفاني...

86
00:15:59,177 --> 00:16:02,429
.. أن الناس الذين ماتوا
لم يمت عبثا.

87
00:16:02,597 --> 00:16:06,934
اليوم نكرم المترقيين الجدد
ملازم مباحث...

88
00:16:07,102 --> 00:16:09,228
...مارك هوفمان.

89
00:16:09,396 --> 00:16:10,938
تهانينا.

90
00:16:11,106 --> 00:16:12,940
شكراً جزيلاً.

91
00:16:21,449 --> 00:16:23,075
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

92
00:16:23,618 --> 00:16:25,452
اه اه...

93
00:16:26,246 --> 00:16:30,290
طوال هذه المحنة،
إذا تعلمنا أي شيء فهو ذلك..

94
00:16:30,458 --> 00:16:32,292
...حياة الإنسان مقدسة.

95
00:16:33,128 --> 00:16:36,213
وتعلمنا ذلك كل يوم..

96
00:16:37,382 --> 00:16:39,550
...يجب أن نعتز بالحياة.

97
00:16:40,385 --> 00:16:42,094
العدالة...

98
00:16:42,262 --> 00:16:46,348
.. هو العمود الفقري
الى كل مجتمع مسالم

99
00:16:47,559 --> 00:16:50,769
وأعتقد أن العدالة الحقيقية
لقد تم تقديمه.

100
00:17:56,377 --> 00:17:58,837
المحقق هوفمان,
أنت مطلوب في المستشفى.

101
00:17:59,005 --> 00:18:00,547
إنها بخصوص العميل بيريز.

102
00:18:00,715 --> 00:18:02,466
شكرًا لك.

103
00:18:06,137 --> 00:18:11,934
مرحبًا أيها العميل بيريز، ومرحبًا بك
إلى العالم الذي درسته منذ فترة طويلة.

104
00:18:12,101 --> 00:18:14,144
انتبه إلى تحذيري، أيها العميل بيريز.

105
00:18:14,312 --> 00:18:17,439
خطوتك التالية حاسمة.

106
00:18:17,607 --> 00:18:19,441
- افتح الباب.
ما هذا؟

107
00:18:24,739 --> 00:18:26,406
حصلت عليك.

108
00:18:48,096 --> 00:18:51,265
أنا آسف حقا بشأن العميل بيريز.

109
00:18:53,351 --> 00:18:55,519
وقالت اسمك، كما تعلمون.

110
00:18:56,437 --> 00:18:59,147
آخر ما قالته
كان "المحقق هوفمان".

111
00:18:59,315 --> 00:19:02,609
لماذا قالت ذلك؟
لماذا قالت اسمك؟

112
00:19:02,777 --> 00:19:04,987
- لا أعرف.
- لا؟

113
00:19:05,780 --> 00:19:08,240
كيف خرجت من ذلك المبنى؟

114
00:19:08,408 --> 00:19:09,867
كيف فعلت؟

115
00:19:10,034 --> 00:19:12,619
على نقالة مع ثقب سخيف
في حلقي.

116
00:19:15,123 --> 00:19:16,248
أنظر إليك.

117
00:19:16,624 --> 00:19:19,626
زوجان من الخدوش وقصة
حول كيفية كسر أحزمة ذراعك.

118
00:19:19,794 --> 00:19:21,587
بانوراما لا يرتكب أخطاء.

119
00:19:21,754 --> 00:19:24,381
هل هذا أنت تنظير مرة أخرى؟
لأن جيغسو مات.

120
00:19:24,549 --> 00:19:28,427
أنا لا أتحدث عنه، أنا أتحدث عنه
أنت وقسمك الملتوي بأكمله.

121
00:19:28,595 --> 00:19:31,638
لقد ذهب قسمي. كلهم ماتوا.
لم يبق أحد.

122
00:19:31,806 --> 00:19:33,390
بجانبك.

123
00:19:34,267 --> 00:19:37,269
تم مطاردة بانوراما
منذ البداية...

124
00:19:37,437 --> 00:19:39,354
.. وحصلت عليه.

125
00:19:39,522 --> 00:19:41,607
لذلك إلا إذا كنت قد حصلت
شيء آخر ليقوله...

126
00:19:42,317 --> 00:19:44,484
…تراجع عن اللعنة.

127
00:19:46,112 --> 00:19:48,572
اقرأ الأوراق.
لقد أنقذت تلك الفتاة الصغيرة.

128
00:20:04,631 --> 00:20:06,673
آسف بشأن العميل بيريز.

129
00:20:07,717 --> 00:20:09,760
ألا يجب أن تستريح؟

130
00:20:10,678 --> 00:20:12,554
أنا بخير، إريكسون.

131
00:20:12,722 --> 00:20:16,141
لا، أنت لست كذلك، بيتر.
لهذا السبب وضعتك في إجازة طبية.

132
00:20:19,520 --> 00:20:21,813
كان من المفترض أن أموت في هذا الفخ.

133
00:20:22,398 --> 00:20:24,983
لم يكن عليك أن تكون هناك أبداً
بدون نسخة احتياطية.

134
00:20:25,151 --> 00:20:27,945
أريد أن أتحدث إلى جيل توك مرة أخيرة.

135
00:20:29,113 --> 00:20:31,740
أنت لم تعد تتعامل
القضية يا بيتر.

136
00:20:32,367 --> 00:20:33,784
ماذا؟

137
00:20:33,952 --> 00:20:35,369
اقرأها.

138
00:20:38,373 --> 00:20:41,959
وتم انتشال أكثر من اثنتي عشرة جثة
في مكان الحادث، اثنان منهم من رجال الشرطة.

139
00:20:42,126 --> 00:20:45,712
بانوراما ميت، كم من الأرواح
هل أنقذت حتما؟

140
00:20:45,880 --> 00:20:48,048
من خلال تعريض نفسك والآخرين للخطر.

141
00:20:48,216 --> 00:20:49,383
أنت خارج هذه القضية.

142
00:20:49,550 --> 00:20:51,343
بأوامر من؟

143
00:20:51,511 --> 00:20:52,928
مِلكِي.

144
00:20:54,389 --> 00:20:56,848
أنا آسف يا بيتر. انتهى.

145
00:22:36,157 --> 00:22:37,491
يا إلهي.

146
00:22:41,788 --> 00:22:43,080
أوه...

147
00:22:43,414 --> 00:22:45,832
- ما هذا؟
- مهلا، لا تتحرك.

148
00:22:46,000 --> 00:22:47,918
ماذا فعلت بي؟

149
00:22:48,086 --> 00:22:49,169
لم أفعل أي شيء.

150
00:22:49,545 --> 00:22:51,213
- إنها بانوراما.
- ماذا؟

151
00:22:51,380 --> 00:22:54,841
كنت أعرف أن هذا سيحدث
لي. هذا ما يفعله.

152
00:22:55,927 --> 00:22:57,511
لا، انها ليست بانوراما.

153
00:22:59,639 --> 00:23:01,014
لقد مات.

154
00:23:01,182 --> 00:23:03,433
لم تشاهد التلفاز في الآونة الأخيرة؟

155
00:23:04,060 --> 00:23:05,769
نعم، حسناً، أياً كان...

156
00:23:06,521 --> 00:23:07,604
…إنهم يراقبوننا.

157
00:23:12,318 --> 00:23:14,111
للتأكد من أننا نتبع القواعد.

158
00:23:14,278 --> 00:23:16,696
- أيهما ماذا؟
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

159
00:23:16,864 --> 00:23:19,324
إلا إذا كنت تريد رأسك
لتنبثق مثل الهندباء.

160
00:23:19,492 --> 00:23:21,952
- كيف تعرف ذلك؟
- لأن لدي عيون.

161
00:23:23,121 --> 00:23:25,622
دبوس سحب واحد يبدأ تشغيل المؤقت
لنا جميعا.

162
00:23:27,375 --> 00:23:31,545
لن ترغب في القيام بذلك إلا إذا
أنت تعرف كيف يعمل، الآن، أليس كذلك؟

163
00:23:32,046 --> 00:23:34,089
لقد بدأت تخيفني يا صديقي.

164
00:23:38,678 --> 00:23:39,719
أهلا ومرحبا بكم.

165
00:23:40,096 --> 00:23:44,641
منذ ولادتك، لقد أعطيت كل شيء
مزايا عدد قليل من الآخرين.

166
00:23:44,809 --> 00:23:47,561
ولكن من خلال القرارات الأخلاقية السيئة ...

167
00:23:47,728 --> 00:23:50,730
...لقد استخدمت هذه المزايا
إلى مزيد من الأنانية...

168
00:23:50,898 --> 00:23:54,484
…فقط أنفسكم
على حساب الآخرين.

169
00:23:54,652 --> 00:23:58,405
حسنًا، اليوم هذه الطريقة الفريدة في التفكير
سيتم وضعها على المحك.

170
00:23:58,573 --> 00:24:03,577
اليوم، خمسة سوف تصبح واحدة،
مع هدف مشترك هو البقاء.

171
00:24:03,744 --> 00:24:04,953
أنتم جميعًا متصلون.

172
00:24:05,121 --> 00:24:07,539
يمر كابل من خلال
أجهزة ذوي الياقات البيضاء الخاصة بك.

173
00:24:07,707 --> 00:24:09,416
يمكن سحبها بقوة..

174
00:24:09,584 --> 00:24:12,419
.. أنه سيتم قطع رأسك
على شفرات الحلاقة المثبتة.

175
00:24:13,421 --> 00:24:17,966
الطريقة الوحيدة لإزالة الياقة
مع المفاتيح من الصناديق الزجاجية...

176
00:24:18,134 --> 00:24:19,676
.. على الركائز أمامك.

177
00:24:19,844 --> 00:24:23,013
ومع ذلك، إذا تحرك أحدكم
لاسترجاع المفتاح...

178
00:24:23,181 --> 00:24:26,558
...مؤقت 60 ثانية
سيبدأ لكم جميعا.

179
00:24:27,101 --> 00:24:29,186
في اختيار كيفية الرد
الى هذه الحالة...

180
00:24:29,353 --> 00:24:32,397
...غرائزك مدى الحياة
سيخبرك أن تفعل شيئا واحدا..

181
00:24:32,565 --> 00:24:35,734
...ولكنني أناشدك أن تفعل العكس.

182
00:24:36,944 --> 00:24:38,570
دع الألعاب تبدأ.

183
00:24:42,450 --> 00:24:44,451
شخص ما يجب أن يموت.

184
00:24:44,619 --> 00:24:48,205
لا، لا، لا، كما يقول.
"لا تستمع إلى غرائزك."

185
00:24:48,372 --> 00:24:50,790
- وهذا يعني لا تذهب للمفاتيح.
- أنت مجنون سخيف؟

186
00:24:50,958 --> 00:24:52,959
كيف من المفترض أن نعيش
إذا لم نفعل ذلك؟

187
00:24:53,127 --> 00:24:55,420
- إنه اختبار لقدرتنا على التحمل.
- علينا أن نتحرك يا صغيرتي.

188
00:24:55,588 --> 00:24:57,631
هذا المؤقت متصل بتلك الجرار.

189
00:24:57,798 --> 00:24:59,633
لم يقل شيئا
عن تلك الجرار.

190
00:24:59,800 --> 00:25:01,927
- يمكن أن يكونوا لا شيء.
إنها قنابل مسمارية

191
00:25:02,094 --> 00:25:04,054
محلية الصنع، ربما C-4.

192
00:25:04,263 --> 00:25:05,847
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

193
00:25:06,015 --> 00:25:09,184
إنها مفتشة إطفاء.
لقد رأت كل أنواع القرف المعتوه.

194
00:25:09,352 --> 00:25:11,311
كيف تعرفني؟

195
00:25:13,564 --> 00:25:16,608
يا رجل، إنها تطرح عليك سؤالاً.
كيف تعرفها؟

196
00:25:19,487 --> 00:25:22,697
كيف تعرفها؟ يجيبني!

197
00:25:22,865 --> 00:25:25,158
انظروا، دعونا فقط نحافظ على هدوئنا.

198
00:25:25,326 --> 00:25:28,495
- حسنًا، يمكننا معرفة ذلك.
- نحن جميعا هنا لسبب ما.

199
00:25:29,205 --> 00:25:32,249
حسنًا، وكلنا متصلين،
كما قالت الرسالة.

200
00:25:32,416 --> 00:25:34,084
نحن فقط بحاجة إلى...

201
00:25:36,337 --> 00:25:39,339
- ماذا فعلت؟
- اذهب أنت أولا.

202
00:25:42,510 --> 00:25:45,637
قيل أننا ولدنا جميعًا
مع المزايا.

203
00:25:46,180 --> 00:25:48,139
يمين؟ وهذا يعني
نحن جميعا من المال.

204
00:25:51,227 --> 00:25:52,811
- لست كذلك.
- ولا أنا.

205
00:25:52,979 --> 00:25:55,772
مرحبًا، محاولة رائعة يا نانسي درو.

206
00:25:55,940 --> 00:25:57,774
حسنا، إذن، ماذا يعني ذلك؟

207
00:25:57,942 --> 00:26:00,527
لقد فعلنا شيئا خاطئا
مع ميزة منذ الولادة.

208
00:26:00,695 --> 00:26:04,197
- وهذا لا يعني بالضرورة المال.
- ما الذي لا تخبرنا به؟ هاه؟

209
00:26:04,615 --> 00:26:07,701
أنت تعرف عنها، ماذا تعرف
عن بقيتنا؟

210
00:26:07,868 --> 00:26:10,495
هل يمكنك التحدث معي سخيف؟

211
00:26:10,663 --> 00:26:13,581
- يستريح.
- أنا سخيف مرتاح.

212
00:26:13,749 --> 00:26:16,001
إنها لعبة أيها المدمن.

213
00:26:16,460 --> 00:26:20,714
احصل عليه؟ كلما قلت معرفتك عني
كلما كان ذلك أفضل.

214
00:26:20,881 --> 00:26:23,842
السبب الذي دفعك إلى اللعنة
وجودك الساحر..

215
00:26:24,010 --> 00:26:26,303
...هذا واضح جدًا للجميع، أليس كذلك؟

216
00:26:28,097 --> 00:26:29,973
اللعنة عليك. اللعنة عليك.

217
00:26:30,141 --> 00:26:32,392
لقد لعبت بالمباريات مرة أخرى ،
هل لدينا؟

218
00:26:32,977 --> 00:26:34,853
اللعنة عليكم جميعاً وعلى خطتكم اللعينة.

219
00:28:21,502 --> 00:28:24,087
إلا إذا كنت تريد أن يتم تمزيقه
عندما تنفجر تلك القنابل...

220
00:28:24,630 --> 00:28:26,881
...أقترح أن نمضي قدمًا.

221
00:28:47,278 --> 00:28:48,820
ماذا تفعل؟

222
00:28:48,988 --> 00:28:50,780
أن تكون ذكيا.

223
00:29:00,708 --> 00:29:01,958
مكتب العميل الخاص سترام.

224
00:29:02,126 --> 00:29:05,837
هذا هو المحقق هوفمان.
هل العميل سترام متاح؟

225
00:29:06,005 --> 00:29:08,673
إنه ليس كذلك، ولكن يمكنني توصيلك
إلى العميل الخاص إريكسون.

226
00:29:08,841 --> 00:29:10,383
انه التعامل مع جميع الاستفسارات.

227
00:29:10,551 --> 00:29:11,926
لو سمحت.

228
00:29:14,054 --> 00:29:16,473
لقد وصلت
صندوق البريد الصوتي الخاص بالعميل إريكسون.

229
00:29:16,640 --> 00:29:18,725
يرجى ترك رسالة.

230
00:29:18,893 --> 00:29:21,394
نعم، هذا هو المحقق هوفمان.

231
00:29:21,562 --> 00:29:24,063
كنت بحاجة لمناقشة شيء ما
مع العميل سترام...

232
00:29:24,231 --> 00:29:26,149
...ولكن يبدو أنني لا أستطيع تعقبه.

233
00:29:26,317 --> 00:29:29,736
هل يمكن أن تعطيني مكالمة؟
سيكون موضع تقدير كبير.

234
00:30:29,964 --> 00:30:32,173
ها أنت ذا.

235
00:31:19,680 --> 00:31:21,848
أخت.

236
00:31:52,212 --> 00:31:53,630
بيتر.

237
00:31:56,383 --> 00:31:59,552
- كوان، خذ هذا للتحليل.
- على الفور يا سيدي.

238
00:32:01,639 --> 00:32:02,889
ما الذي تفعله هنا؟

239
00:32:03,057 --> 00:32:07,560
مجرد الاستيلاء على بعض الأشياء من المكتب.
أنا آخذ نصيحتك.

240
00:32:08,437 --> 00:32:12,023
- أخذ بعض الوقت إجازة، هاه؟
- نعم، حسنًا، يجب أن أشفى، كما تعلم.

241
00:32:12,191 --> 00:32:13,274
مم-هم.

242
00:32:13,525 --> 00:32:16,653
كما تعلمون، سأبقى على اتصال.
سوف أراك في الجوار.

243
00:33:46,910 --> 00:33:48,369
هوفمان.

244
00:33:48,537 --> 00:33:52,290
لقد حصلنا على جثة أخرى.
يبدو وكأنه ضحية أخرى لـ Jigsaw.

245
00:33:52,458 --> 00:33:55,668
- هل أنت مستعد لهذا؟
- نعم.

246
00:33:56,754 --> 00:33:58,212
السيرة الذاتية النموذجية. متهم بالقتل.

247
00:33:58,380 --> 00:34:00,965
خدم خمس سنوات،
صدر للتو الشهر الماضي.

248
00:34:04,470 --> 00:34:06,012
أنا أعرفه.

249
00:34:06,346 --> 00:34:08,639
اسمه سيث باكستر.

250
00:34:09,099 --> 00:34:11,434
صديق أختي السابق.

251
00:34:12,853 --> 00:34:15,354
هذا هو الرجل
الذي قتل أختك؟

252
00:34:15,522 --> 00:34:20,568
وحكم عليه بالسجن 25 عاما.
لقد خفضتها إلى خمسة لأسباب فنية.

253
00:34:22,112 --> 00:34:24,655
حسناً، إذن أود أن أقول أن العدالة قد تحققت.

254
00:34:34,416 --> 00:34:38,503
لقد قتلته.
جعلتها تبدو وكأنها فخ بانوراما.

255
00:34:41,006 --> 00:34:42,757
حصلت عليك.

256
00:34:47,805 --> 00:34:51,349
ليس بعد.
- لا تغلق الباب. انها سوف تنطلق الموقت.

257
00:34:51,517 --> 00:34:54,018
هل تعرف ذلك بالتأكيد؟
تخمين متعلم.

258
00:34:54,186 --> 00:34:56,395
ما يتعين علينا القيام به
هو معرفة من هو الجميع.

259
00:34:56,563 --> 00:35:00,149
حسناً، نحن نعلم أن المرأة الميتة
عملت في قسم الإطفاء.

260
00:35:00,317 --> 00:35:02,735
ليس بعد الآن.
لقد تم تعليبها منذ شهر.

261
00:35:02,903 --> 00:35:05,363
كيف حالك واللعنة...؟
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟

262
00:35:05,531 --> 00:35:08,407
أنت المسؤول عن هذا؟
لقد تم قطع رأسها اللعين!

263
00:35:08,575 --> 00:35:09,700
أنا أغلق الباب.

264
00:35:09,868 --> 00:35:12,495
- سأغلق الباب اللعين!
- فقط كن هادئا.

265
00:35:13,914 --> 00:35:15,540
لو سمحت.

266
00:35:19,711 --> 00:35:20,878
ما هي قصتك؟

267
00:35:21,046 --> 00:35:23,089
أعمل من أجل
قسم تخطيط المدن.

268
00:35:23,257 --> 00:35:26,592
- متزوج؟ أطفال؟
- لا، ولا.

269
00:35:26,760 --> 00:35:30,346
- دورك.
- لن تخبرهم عن أبي؟

270
00:35:33,392 --> 00:35:37,728
- والدي هو ريتشارد جيبس.
- صاحب الكوجر؟

271
00:35:37,896 --> 00:35:42,191
لقد كان يحاول بناء ملعب جديد
لسنوات. ولم يكن يعلم إلا القليل...

272
00:35:42,359 --> 00:35:47,738
...كل ما كان عليه فعله هو انتظار ابنته
للحصول على وظيفة في تخطيط المدن.

273
00:35:48,991 --> 00:35:51,576
وأنت. ماذا عنك؟

274
00:35:51,743 --> 00:35:53,953
أي نوع من القرف ظليلة
هل كنت تصل إلى؟

275
00:35:54,121 --> 00:35:57,039
أنا نائب الرئيس الأول.
لشركة تطوير عقاري.

276
00:35:57,207 --> 00:35:59,542
إذن أنت ممل أيضًا. همم؟

277
00:36:01,295 --> 00:36:05,006
مجموعة مارشوارد.
نعم، لا يمكنك الحصول على تصريح في هذه المدينة...

278
00:36:05,173 --> 00:36:08,342
...دون المرور
قسم تخطيط المدن.

279
00:36:08,510 --> 00:36:11,178
- يمين؟
- لا، لا يمكنك ذلك.

280
00:36:11,346 --> 00:36:12,972
ماذا عنك؟

281
00:36:13,140 --> 00:36:14,473
اه...

282
00:36:14,850 --> 00:36:16,559
لا زوجة.

283
00:36:16,727 --> 00:36:22,481
- لا يوجد أطفال أعرفهم. لا وظيفة.
- صندوق الائتمان الطفل. هل فاجأ أحد؟

284
00:36:22,649 --> 00:36:24,984
أنا مريض جدا من
برك الذاتي.

285
00:36:25,152 --> 00:36:26,319
حان دورك.

286
00:36:26,486 --> 00:36:31,324
أنا صحفي استقصائي
لصحيفة هيرالد.

287
00:36:31,491 --> 00:36:34,952
هيرالد؟ هذا هو إنجازك؟
هل تعمل لصالح خرقة القيل والقال؟

288
00:36:35,120 --> 00:36:36,954
عض لسانك اللعين.

289
00:36:37,122 --> 00:36:39,665
ماذا يوجد في تلك الجرار بحق الجحيم؟

290
00:36:40,709 --> 00:36:44,211
دعونا نفعل هذا الشيء اللعين
قبل أن تنفجر القنابل.

291
00:36:50,928 --> 00:36:52,261
اللعنة!

292
00:36:53,138 --> 00:36:56,015
أهلا ومرحبا بكم في الدرس التالي.

293
00:36:56,183 --> 00:36:59,352
تحتوي هذه الجدران على أربع غرف.

294
00:37:01,188 --> 00:37:02,939
هذه الغرف للسلامة.

295
00:37:03,106 --> 00:37:05,942
ومع ذلك، للوصول إليهم،
هناك حاجة إلى مفتاح.

296
00:37:06,109 --> 00:37:09,695
ولكن ثلاثة فقط من المفاتيح
سوف تناسب الأقفال.

297
00:37:09,863 --> 00:37:13,616
هذه المفاتيح موجودة في الجرار الزجاجية
معلقة من السقف.

298
00:37:13,784 --> 00:37:16,911
التحرك بسرعة، على الرغم من
لأنه عندما تدق الساعة...

299
00:37:17,079 --> 00:37:21,791
...المتفجرات في الزوايا
سوف تنفجر الغرفة

300
00:37:21,959 --> 00:37:26,712
مع ثلاث نقاط أمان فقط،
من منكم سيكون الرجل الغريب؟

301
00:37:27,422 --> 00:37:29,048
حدد اختيارك.

302
00:37:32,219 --> 00:37:33,386
اللعنة.

303
00:37:40,227 --> 00:37:43,062
اللعنة، انها فارغة. أحتاج إلى شكل.

304
00:37:45,983 --> 00:37:48,401
ارفعوا أيديكم عن ذلك،
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

305
00:37:50,988 --> 00:37:53,406
- توقف!
احصل على دليل، أيتها العاهرة اللعينة.

306
00:37:53,573 --> 00:37:55,574
إنه البقاء للأصلح.

307
00:38:10,924 --> 00:38:12,717
فارغ.

308
00:38:13,885 --> 00:38:15,261
فارغ.

309
00:38:18,557 --> 00:38:20,016
القرف.

310
00:38:20,684 --> 00:38:22,727
حصلت عليه. فهمتها.

311
00:38:34,740 --> 00:38:36,615
نعم.

312
00:38:43,290 --> 00:38:46,208
حظاً أوفر في المرة القادمة أيها الفتى الغني

313
00:38:48,295 --> 00:38:50,087
البقاء للأصلح يا مؤخرتي!

314
00:39:03,935 --> 00:39:05,311
انتظر.

315
00:39:29,503 --> 00:39:32,505
كل شيء على ما يرام مع
المحقق كير في قضية سيث باكستر؟

316
00:39:32,672 --> 00:39:33,756
- نعم.
- جيد.

317
00:39:33,924 --> 00:39:36,801
فيسك. أنت تبقيني على اطلاع.

318
00:39:36,968 --> 00:39:39,512
- سوف تفعل.
- جيد.

319
00:39:39,679 --> 00:39:44,433
بعد سيث.
لقد شاركت في كل تحقيق.

320
00:39:52,776 --> 00:39:54,944
متى التقيت بـ Jigsaw لأول مرة؟

321
00:40:59,384 --> 00:41:01,635
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

322
00:41:12,397 --> 00:41:13,814
لا!

323
00:41:19,154 --> 00:41:21,614
كعب! قلت كعب!

324
00:41:21,781 --> 00:41:23,699
لا تستفزه. الأحمق!

325
00:41:24,784 --> 00:41:27,953
يسوع المسيح.
هيا بييوي. تعال.

326
00:41:28,121 --> 00:41:30,456
- هيا بيوي.
- بيوي.

327
00:41:30,624 --> 00:41:32,041
القرف.

328
00:41:36,129 --> 00:41:38,214
هل تمانع

329
00:41:44,471 --> 00:41:46,597
الصعود؟
- نعم، شكرا لك.

330
00:42:07,827 --> 00:42:09,912
في أي طابق أنت ذاهب؟

331
00:42:20,340 --> 00:42:23,550
أعتقد أننا على حد سواء الذهاب
إلى نفس المكان.

332
00:42:55,625 --> 00:42:58,085
أنت تعرف سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟

333
00:43:00,255 --> 00:43:04,717
يقولون تقليد
هو أصدق أشكال الإطراء.

334
00:43:06,594 --> 00:43:09,972
لكني أجده مقرفاً بعض الشيء..

335
00:43:10,140 --> 00:43:12,975
... أن يُمنح الفضل في العمل
هذا ليس لي.

336
00:43:18,815 --> 00:43:20,983
العمل الرديء بشكل خاص.

337
00:43:25,780 --> 00:43:29,408
مثلك،
أنا أعرف ما يعنيه فقدان العائلة.

338
00:43:30,827 --> 00:43:34,204
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
عدم القدرة على حماية أحبائهم.

339
00:43:35,123 --> 00:43:37,750
إنه شعور بالعجز.

340
00:43:42,922 --> 00:43:44,089
لن أفعل ذلك.

341
00:43:50,263 --> 00:43:51,680
زناد الشعر.

342
00:43:54,517 --> 00:43:56,435
ماذا ترى؟

343
00:43:57,771 --> 00:43:59,271
جلالة الملك؟

344
00:44:00,106 --> 00:44:03,150
الانتقام يمكن أن يغير الشخص.
جعلك شيئا..

345
00:44:03,318 --> 00:44:06,278
…لم تفكر قط
كنت قادرا على أن تكون.

346
00:44:07,864 --> 00:44:11,283
لكن على عكسك، لم أقتل أحداً قط.

347
00:44:11,451 --> 00:44:14,787
- أعطي الناس فرصة.
- هل تسمي هذه فرصة؟

348
00:44:14,954 --> 00:44:16,872
سنرى.

349
00:44:18,041 --> 00:44:23,128
- لعبتنا بدأت للتو.
- لعبتنا؟ أنت لا تعرفني حتى.

350
00:44:23,296 --> 00:44:24,797
أوه.

351
00:44:25,215 --> 00:44:29,968
أنا أعرفك.
لقد تابعتك كما طاردتني.

352
00:44:30,136 --> 00:44:33,263
أنا أعرفك. أنا أعرف عن أختك.

353
00:44:33,431 --> 00:44:35,891
أنا أعرف كيف كنت تهتم بها.

354
00:44:42,315 --> 00:44:44,274
أعلم أنها كانت عائلتك الوحيدة

355
00:44:44,484 --> 00:44:46,318
اتركني وحدي.

356
00:44:49,823 --> 00:44:51,240
لا!

357
00:44:58,873 --> 00:45:02,960
تجلس في الحانات حتى الإغلاق.
أنت تشرب حتى تتمكن من النوم.

358
00:45:03,128 --> 00:45:04,628
تترنّح إلى سيارتك..

359
00:45:04,796 --> 00:45:08,882
...ومن ثم تبدأ كل شيء من جديد
في اليوم التالي.

360
00:45:12,262 --> 00:45:15,681
ثم اكتشفت
ماذا تفعل من أجل الترفيه.

361
00:45:20,061 --> 00:45:21,603
مم.

362
00:45:22,188 --> 00:45:23,981
بإمكانكم تحقيق العدالة..

363
00:45:24,149 --> 00:45:28,193
...وامنح الناس فرصة
ليقدروا حياتهم في نفس اللحظة.

364
00:45:29,904 --> 00:45:31,738
وبالمناسبة...

365
00:45:32,490 --> 00:45:35,033
...الشفرة على البندول الخاص بك
كان أقل شأنا.

366
00:45:36,536 --> 00:45:39,413
إذا كنت تريد الحافة الحقيقية...

367
00:45:42,417 --> 00:45:44,668
... عليك استخدام الفولاذ المقسى.

368
00:45:44,836 --> 00:45:47,838
التهدئة أفضل على المدى الطويل.

369
00:45:48,006 --> 00:45:50,048
هل ستبقى في هذا على المدى الطويل أيها المحقق؟

370
00:45:51,593 --> 00:45:54,803
لقد كنت شرطيًا لمدة 20 عامًا.
هل هذا طويل بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

371
00:45:54,971 --> 00:45:59,057
إذن أنت وأنا نعرف الإحصائيات
لمرتكبي الجرائم المتكررة في هذه المدينة.

372
00:45:59,225 --> 00:46:04,313
67.5 بالمئة من المجرمين
سيعودون إلى السجن في غضون ثلاث سنوات.

373
00:46:04,481 --> 00:46:06,023
ماذا تريد مني

374
00:46:06,566 --> 00:46:10,194
لذلك قد تنظر إلى ما فعلته مع سيث
كنوع من الخدمة العامة.

375
00:46:11,905 --> 00:46:15,032
لقد كانت عائلتي الوحيدة.
لم يكن يستحق الفرصة.

376
00:46:15,241 --> 00:46:17,826
- كان حيوانا.
- الجميع يستحق فرصة!

377
00:46:17,994 --> 00:46:19,912
أنت لم ترى الدم!

378
00:46:20,079 --> 00:46:22,331
أنت لم ترى
ماذا فعل لها سخيف!

379
00:46:22,499 --> 00:46:25,918
القتل أمر مكروه..

380
00:46:27,420 --> 00:46:29,004
... بالنسبة لي.

381
00:46:32,091 --> 00:46:36,261
هناك طريقة أفضل وأكثر كفاءة.

382
00:46:44,229 --> 00:46:46,855
ماذا ترى...؟ ينظر!

383
00:46:47,273 --> 00:46:50,484
- ماذا ترى؟
- أخبرني ماذا تريد.

384
00:46:52,403 --> 00:46:56,865
أريد أن أعرف إذا كان لديك
ما يلزم للبقاء على قيد الحياة.

385
00:47:16,386 --> 00:47:19,972
اللعنة عليك.

386
00:47:21,933 --> 00:47:24,476
كما ترون، إنها طريقة مختلفة
الذي أتحدث عنه.

387
00:47:25,144 --> 00:47:27,145
إذا نجا الموضوع من طريقتي ...

388
00:47:27,564 --> 00:47:30,065
...يتم إعادة تأهيله على الفور.

389
00:47:32,151 --> 00:47:34,236
الآن، هل تريد فرصة؟

390
00:47:35,655 --> 00:47:37,322
تريد فرصة؟

391
00:47:37,490 --> 00:47:38,657
سأعطيك فرصة.

392
00:47:47,083 --> 00:47:50,168
أنا الرجل الذي تسميه "جيجسو".

393
00:47:51,838 --> 00:47:54,047
من واجبك أن تحضرني...

394
00:47:54,215 --> 00:47:56,967
...ولكنني أعرف من أنت...

395
00:47:57,135 --> 00:47:59,636
...وأنا أعلم ما فعلته.

396
00:48:03,516 --> 00:48:04,933
إذن هذا ابتزاز.

397
00:48:05,101 --> 00:48:06,184
لا، لا، لا.

398
00:48:07,604 --> 00:48:09,855
هذا هو الفداء.

399
00:48:13,943 --> 00:48:16,987
مجرد إعطائك خيارًا، هذا كل شيء.

400
00:48:17,697 --> 00:48:20,157
الآن يمكنك أن تعتقلني...

401
00:48:20,325 --> 00:48:24,453
...ولكن القيام بذلك،
تنتهي حياتك كما تعلمها.

402
00:48:24,621 --> 00:48:25,954
أو...

403
00:48:26,122 --> 00:48:27,539
...يمكنك استكشاف...

404
00:48:28,791 --> 00:48:31,168
...وسيلة لإعادة التأهيل...

405
00:48:31,336 --> 00:48:33,712
...هذا سيسمح لك بالنوم ليلاً.

406
00:48:55,401 --> 00:48:57,027
أو يمكن أن أقتلك الآن.

407
00:48:57,195 --> 00:48:59,571
لكنك لست قاتلاً حقيقياً.

408
00:49:00,573 --> 00:49:01,823
تلك هي معضلتك...

409
00:49:01,991 --> 00:49:05,494
.. والمعلومات التي لدي عنك
هو بالضبط حيث يجب أن يكون...

410
00:49:05,662 --> 00:49:09,790
.. وسيتم الافراج عنه
في حالة اختفائي.

411
00:49:10,541 --> 00:49:13,085
لن يصدقوا كلمتك أبداً
فوق الألغام.

412
00:49:15,588 --> 00:49:17,714
هل أنت على استعداد لتحمل هذه المخاطرة؟

413
00:49:17,882 --> 00:49:20,008
خطر تدمير حياتك...

414
00:49:20,176 --> 00:49:22,636
.. من أجل الحماية
نظام قانوني فاسد..

415
00:49:22,804 --> 00:49:26,390
...الذي يضع القتلة
العودة إلى الشوارع؟

416
00:49:32,105 --> 00:49:34,189
كيف سيكون شعور أختك؟

417
00:49:34,357 --> 00:49:36,441
أنت على مفترق طرق أيها المحقق.

418
00:49:37,151 --> 00:49:39,277
حدد اختيارك.

419
00:50:01,342 --> 00:50:03,802
هل ساعدت Jigsaw في الحصول على كل منهم؟

420
00:50:50,767 --> 00:50:54,519
المحقق هوفمان,
هذا هو العميل الخاص إريكسون.

421
00:50:54,687 --> 00:50:58,356
كان لديك شيء تحتاج إلى مناقشته
بخصوص قضية الجيجا؟

422
00:50:58,524 --> 00:51:02,861
نعم. لقد توقفت عند غرفة العميل سترام
الليلة في المستشفى، لكنه لم يكن هناك.

423
00:51:03,029 --> 00:51:05,280
- أتمنى أن يكون بخير.
- أوه، نعم، انه بخير.

424
00:51:05,448 --> 00:51:07,866
كان العميل سترام يقوم بالتنظير
عن احتمال...

425
00:51:08,034 --> 00:51:11,286
...من شريك إضافي
إلى Jigsaw، بخلاف أماندا يونغ.

426
00:51:12,079 --> 00:51:14,998
شخص قد يكون
غير معروف حاليا.

427
00:51:15,166 --> 00:51:17,918
هل ذكر من أي وقت مضى
أي شيء من هذا القبيل بالنسبة لك؟

428
00:51:18,085 --> 00:51:20,253
لا، ولكن مرة أخرى، أنا جديد على هذه القضية.

429
00:51:20,421 --> 00:51:24,132
نعم، حسنا، ربما يمكنك الحصول عليه
للاتصال بي في أقرب وقت ممكن.

430
00:51:24,300 --> 00:51:26,676
سوف تفعل. و...

431
00:51:26,844 --> 00:51:28,970
.. في نظريتك ...

432
00:51:29,138 --> 00:51:31,681
...من بالضبط كنت تشك
سيكون شريكا؟

433
00:51:33,392 --> 00:51:35,852
حسنًا ، لقد شكك
شخص ما في الداخل.

434
00:51:36,062 --> 00:51:37,270
شخص لديه حق الوصول.

435
00:51:37,438 --> 00:51:39,731
إنها نظرية مثيرة للاهتمام.

436
00:51:39,899 --> 00:51:43,193
أيها المحقق، ما رأيك في أن نعيد الاتصال؟
في الصباح؟

437
00:51:43,653 --> 00:51:45,237
لقد حصلت عليه.

438
00:52:28,614 --> 00:52:29,948
ميت.

439
00:52:30,116 --> 00:52:32,951
ذلك الرجل كان أحمق،
لكنه كان ذكيا.

440
00:52:33,119 --> 00:52:34,244
كان بإمكاننا أن نستخدمه.

441
00:52:34,745 --> 00:52:37,122
نعم، حسناً، كان على شخص ما أن يموت.

442
00:52:39,166 --> 00:52:41,293
هل تفضل أن تكون أنت؟

443
00:53:40,353 --> 00:53:41,937
كيف حصلوا عليك؟

444
00:54:53,134 --> 00:54:54,509
تبا لك!

445
00:54:55,094 --> 00:54:58,430
سأقتلك! سأقتلك!

446
00:55:04,603 --> 00:55:06,896
سأقتل...

447
00:55:49,607 --> 00:55:51,649
مرحبا بول.

448
00:55:51,817 --> 00:55:54,903
هل قطعت نفسك
لأنك أردت الموت حقاً..

449
00:55:55,071 --> 00:55:58,823
...أو هل تريد فقط بعض الاهتمام؟

450
00:55:58,991 --> 00:56:00,658
الليلة، سوف تظهر لي.

451
00:56:00,826 --> 00:56:04,954
إذا أردت أن تعيش،
سيكون عليك أن تقطع نفسك مرة أخرى.

452
00:56:06,415 --> 00:56:10,376
كم من الدماء ستسفك
البقاء على قيد الحياة، بول؟

453
00:57:00,928 --> 00:57:03,930
لم أتوقع أن أشعر بأي ندم.

454
00:57:04,515 --> 00:57:06,474
لا يمكن للقلب أن يشارك.

455
00:57:06,642 --> 00:57:09,769
عاطفيا، لا يمكن أن يكون هناك أي شيء هناك.

456
00:57:09,937 --> 00:57:12,605
لا يمكن أن يكون الأمر شخصيًا أبدًا.

457
00:57:12,982 --> 00:57:15,400
- دعنا نذهب.
- لا.

458
00:57:15,568 --> 00:57:17,652
لم تنته بعد.

459
00:57:17,820 --> 00:57:22,907
الليلة سوف ترى الفرق
بين القتل والتأهيل.

460
00:57:35,254 --> 00:57:38,923
هناك محقق آخر
التي يجب أن تكون على علم بها.

461
00:57:39,091 --> 00:57:40,758
اسمه تاب.

462
00:57:40,926 --> 00:57:43,344
إنه ذكي، وهو يقترب.

463
00:57:43,512 --> 00:57:45,638
أنا أعرف من هو.

464
00:57:49,518 --> 00:57:52,937
أحتاجك أن تقوده
لشخص ما بالنسبة لي.

465
00:57:55,149 --> 00:57:57,108
طبيب.

466
00:57:58,277 --> 00:58:01,404
معالج يحتاج إلى بعض الشفاء.

467
00:58:05,159 --> 00:58:07,535
هل هذا لك يا دكتور؟

468
00:58:15,044 --> 00:58:18,546
لقد زودتنا بملفات الشرطة هذه،
أليس كذلك؟

469
00:58:50,329 --> 00:58:53,623
أنت تفترض أن هذا سوف يحدث
بالطريقة التي تريدها.

470
00:58:53,791 --> 00:58:55,875
لا أفترض شيئًا.

471
00:59:00,547 --> 00:59:06,302
أتوقع الاحتمالات
وتركت اللعبة تلعب.

472
00:59:06,804 --> 00:59:09,681
إذن لماذا تحتاج أماندا؟
في اللعبة؟

473
00:59:12,351 --> 00:59:15,520
للتأكد من اتباع القواعد.

474
00:59:16,855 --> 00:59:20,900
إنها لن تتخذ قرارات نيابة عن أي شخص.
هي فقط...

475
00:59:22,152 --> 00:59:24,320
...عرض الخيارات.

476
00:59:26,198 --> 00:59:28,366
قليلا على يسارك.

477
00:59:36,208 --> 00:59:38,584
وهذا يترك الكثير للصدفة.

478
00:59:53,559 --> 00:59:57,395
إذا كنت جيدة
في استباق العقل البشري..

479
01:00:02,985 --> 01:00:05,820
...لا يترك شيئا للصدفة.

480
01:00:18,917 --> 01:00:20,543
حان الوقت.

481
01:00:38,354 --> 01:00:40,772
يسوع المسيح.

482
01:00:45,569 --> 01:00:48,196
عظيم. المزيد من القنابل.

483
01:00:51,909 --> 01:00:54,744
حسنًا. ماذا فعلت للوصول إلى هنا؟

484
01:00:54,912 --> 01:00:59,499
ل...لقد فعلت شيئا،
وقتلت مجموعة من الناس.

485
01:00:59,666 --> 01:01:01,292
لم أقصد ذلك.

486
01:01:02,211 --> 01:01:04,754
ما زالوا ميتين.

487
01:01:04,922 --> 01:01:06,798
- لهذا السبب أنت هنا؟
- نعم.

488
01:01:06,965 --> 01:01:09,967
لا ينبغي أن يكون لديك
ذهب إلى السجن لشيء من هذا القبيل؟

489
01:01:10,135 --> 01:01:12,220
لا أحد يعرف.

490
01:01:16,725 --> 01:01:18,142
شخص ما يفعل.

491
01:01:28,070 --> 01:01:30,571
أنا لم أقتل أحداً،
إذا كان هذا ما تسأل.

492
01:01:30,739 --> 01:01:32,073
لم أكن كذلك.

493
01:01:33,575 --> 01:01:35,660
أنا أمنح تراخيص البناء.

494
01:01:38,622 --> 01:01:41,791
ونعم، ربما كان بعض الناس كذلك
أكثر استحقاقا من غيرهم..

495
01:01:41,959 --> 01:01:44,001
...ولكن هل تعلم ماذا؟
هذا هو العمل.

496
01:01:44,169 --> 01:01:46,921
لذلك إذا أخبرك شخص ما بطريقة مختلفة،
إذن فهم مجرد أغبياء.

497
01:01:47,089 --> 01:01:49,632
أو ساذج. أو كليهما.

498
01:01:49,800 --> 01:01:50,967
هراء.

499
01:01:51,135 --> 01:01:55,096
أنت تأخذ الرشاوى. أنت كاذب سخيف.
أنت تخدع الناس. هذا ليس لطيفا.

500
01:01:55,264 --> 01:01:56,848
نعم حسنا.

501
01:01:57,015 --> 01:02:00,393
أنا متأكد من أنها ليست بالضبط
الأم تريزا سواء.

502
01:02:00,561 --> 01:02:02,228
لا، أنا لست كذلك.

503
01:02:03,105 --> 01:02:06,732
أقوم ببناء الشقق في واحدة من أكثر
المدن ذات الكثافة السكانية العالية في البلاد.

504
01:02:06,900 --> 01:02:10,486
لا يمكنك إنشاء مبنى جديد
دون تمزيق بعض القديمة.

505
01:02:10,654 --> 01:02:14,282
لذلك نحن جميعا أكياس من القرف التي تستحق
أن أكون هنا. هذا جيد. هذا عظيم.

506
01:02:14,450 --> 01:02:15,491
سخيف عظيم.

507
01:02:15,659 --> 01:02:17,994
فهل هذا ما تعتقده؟

508
01:02:18,162 --> 01:02:20,204
أنت لا تعتقد أن هناك
أي اتصال آخر؟

509
01:02:20,372 --> 01:02:22,206
لا، أنا أفعل.

510
01:02:22,374 --> 01:02:24,709
أفعل. وأنا لا أعطي القرف.

511
01:02:24,877 --> 01:02:28,004
أغلق الباب اللعين.
علينا أن نسمع القواعد.

512
01:02:39,099 --> 01:02:40,558
أهلا ومرحبا بكم.

513
01:02:40,726 --> 01:02:46,314
يجب أن تكونوا جميعًا حريصين على تعلم ما يلي
درس مهم في التحول الخاص بك.

514
01:02:46,482 --> 01:02:51,235
تم تصميم اللعبة التي أمامك
لسد الفجوة بينكم جميعا.

515
01:02:51,403 --> 01:02:55,072
من أجل فتح الأقفال الخمسة
على باب هذه الغرفة...

516
01:02:55,240 --> 01:02:58,993
…الدوائر الكهربائية الخمس
يجب أن تكون مغلقة إمدادهم بالطاقة.

517
01:02:59,161 --> 01:03:05,917
الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي إيجاد طريقة
لتوصيل جميع الحبال الخمسة بمياه الحمام.

518
01:03:06,084 --> 01:03:09,253
إغلاق الدوائر
وسوف يفتح الباب.

519
01:03:09,421 --> 01:03:10,755
ولكن عليك أن تعمل بسرعة..

520
01:03:10,923 --> 01:03:14,425
...لأنه في ثلاث دقائق، تيار كهربائي
سوف تتدفق من خلال هذه الغرفة.

521
01:03:14,593 --> 01:03:17,345
... قفل الباب إلى الأبد.

522
01:03:17,513 --> 01:03:21,766
من سيسد الفجوة؟
الخيار لك.

523
01:03:24,937 --> 01:03:26,562
يسوع المسيح.

524
01:03:32,277 --> 01:03:34,862
انها لن تصل.
كيف بحق الجحيم سنفعل هذا؟

525
01:03:35,030 --> 01:03:36,572
تعال!

526
01:03:38,534 --> 01:03:40,576
ستدخلين إلى الحوض...

527
01:03:41,203 --> 01:03:43,621
...وسوف نقوم بتوصيل الحبال الخمسة
لك.

528
01:03:43,789 --> 01:03:45,206
لكنك ستقتلني أيضاً.

529
01:03:47,376 --> 01:03:49,961
- ادخل.
- نعم، أنا أكثر من رجل الاستحمام.

530
01:03:50,128 --> 01:03:53,256
- لا أعتقد أنني سأفعل ذلك الآن.
- ادخل إلى الحوض اللعين.

531
01:03:53,423 --> 01:03:55,967
اللعنة عليك، أيتها العاهرة.
يمكنك الدخول في الحوض اللعين.

532
01:03:57,469 --> 01:03:58,970
لا، لا تفعل ذلك.

533
01:03:59,137 --> 01:04:00,846
من فضلك لا.

534
01:04:11,483 --> 01:04:14,610
لقد قتلتها.
لقد قتلتها سخيف.

535
01:04:14,778 --> 01:04:16,654
لم أثق بها.

536
01:04:16,822 --> 01:04:19,490
يسوع المسيح. ما الأمر بينكما؟

537
01:04:19,658 --> 01:04:22,159
فقط اصمت وساعدني في الجسد.

538
01:04:39,261 --> 01:04:42,847
مهلا مهلا. لا.
لا تدع جسدك يلمس جسدها.

539
01:05:10,876 --> 01:05:13,044
يا إلهي، إنه خطاف.

540
01:05:16,381 --> 01:05:19,050
ألصقها في رأسها وإلا فلن نخرج.

541
01:05:22,012 --> 01:05:23,971
فقط افعلها

542
01:05:44,201 --> 01:05:45,743
ادخل.

543
01:05:47,287 --> 01:05:50,081
سيدي. إنها جيل توك.

544
01:05:50,248 --> 01:05:51,916
مساء الخير.

545
01:05:52,084 --> 01:05:53,250
العميل الخاص إريكسون.

546
01:05:53,418 --> 01:05:55,378
شكرا لرؤيتي
في وقت متأخر جدا من اليوم.

547
01:05:55,545 --> 01:05:56,712
ليست مشكلة.

548
01:05:56,880 --> 01:05:58,464
هذا سوف يكون كل شيء.

549
01:05:59,925 --> 01:06:02,510
من فضلك، اجلس.

550
01:06:03,762 --> 01:06:07,264
إذن، ماذا تحتاج منا؟

551
01:06:07,849 --> 01:06:10,101
أعتقد أنه يتم متابعتي.

552
01:06:10,268 --> 01:06:12,603
حسنا، هذا يبدو أشبه
عمل الشرطة، سيدة توك.

553
01:06:14,272 --> 01:06:16,440
لا أعتقد أنهم يستطيعون مساعدتي.

554
01:06:16,608 --> 01:06:20,569
- لأن؟
- لأنه أنت. مكتب التحقيقات الفدرالي.

555
01:06:22,447 --> 01:06:23,948
لا أفهم.

556
01:06:24,116 --> 01:06:27,410
بدأ الأمر عندما تم التعرف على جون لأول مرة
مثل القاتل بانوراما.

557
01:06:27,577 --> 01:06:30,287
ولم يفاجئني حينها
ولكن لا يزال يتم متابعتي.

558
01:06:30,455 --> 01:06:33,958
بواسطة من يا آنسة (توك)؟
من سيتبعك؟

559
01:06:34,126 --> 01:06:36,127
أعتقد أنه الوكيل
الذي استجوبني.

560
01:06:37,212 --> 01:06:38,546
الوكيل سترام.

561
01:06:40,257 --> 01:06:43,634
- ولماذا كان يتبعك؟
- لا أعرف.

562
01:06:48,515 --> 01:06:51,809
- من آخر هل أخبرت عن هذا؟
- أنت فقط.

563
01:07:17,294 --> 01:07:19,336
ماذا يحدث مع أماندا؟

564
01:07:19,504 --> 01:07:23,174
ألم تخبرني
الطريقة الوحيدة لتقديم التنوير حقًا...

565
01:07:23,633 --> 01:07:25,468
... هل عن طريق الانفصال عاطفيا؟

566
01:07:29,014 --> 01:07:31,807
ولكن يمكنك الحصول على شيء ما
أماندا لا.

567
01:07:32,350 --> 01:07:34,310
عدم الكشف عن هويته.

568
01:07:34,478 --> 01:07:38,189
هذه أعظم حماية.
هذا ما أعطيتك.

569
01:07:38,815 --> 01:07:41,484
أريدك أن تجهز لعبة...

570
01:07:42,360 --> 01:07:46,113
...قد لا يكون هذا واضحًا تمامًا بالنسبة لك
الآن.

571
01:07:47,324 --> 01:07:49,950
لكني أؤكد لك ذلك
الناس تحت الاختبار..

572
01:07:51,036 --> 01:07:53,871
...جزء من شيء أكبر من ذلك بكثير.

573
01:07:54,331 --> 01:07:56,040
إنهم متصلون.

574
01:07:56,208 --> 01:08:02,046
لذا في النهاية،
كل القطع سوف تتناسب مع بعضها البعض.

575
01:08:04,132 --> 01:08:06,217
.. وسيكون واضحا.

576
01:08:08,595 --> 01:08:09,970
من أنت؟

577
01:08:10,263 --> 01:08:13,724
- أماندا سوف تخذلك.
- سنرى.

578
01:08:14,559 --> 01:08:17,144
ماذا تفعل؟

579
01:08:23,401 --> 01:08:26,904
ما هذا؟
- حان الوقت للعب لعبة.

580
01:08:28,907 --> 01:08:30,282
يساعد.

581
01:08:30,450 --> 01:08:32,368
ساعدني. ما هذا؟

582
01:08:32,536 --> 01:08:34,703
ما هذا؟ لو سمحت.

583
01:08:36,581 --> 01:08:42,044
لماذا تبقيني هنا؟
ما هذا المكان؟ ما هذا المكان؟

584
01:09:14,578 --> 01:09:17,288
كان من المفترض أن نموت جميعنا.

585
01:09:21,251 --> 01:09:23,961
إنه فقط يختبرك

586
01:09:24,129 --> 01:09:25,796
أين ابنتي؟

587
01:09:29,134 --> 01:09:31,051
يساعد!

588
01:09:31,469 --> 01:09:33,178
لم يفعل ذلك.

589
01:09:33,638 --> 01:09:35,514
لا أحد فعل ذلك.

590
01:09:35,807 --> 01:09:37,892
كان من المفترض أن تكون البطل.

591
01:10:16,514 --> 01:10:18,557
بيتر، أين أنت بحق الجحيم؟

592
01:10:21,227 --> 01:10:22,853
مرحبًا؟

593
01:10:32,697 --> 01:10:35,699
لقد وصلت إلى البريد الصوتي
للعميل الخاص بيتر سترام.

594
01:10:35,867 --> 01:10:37,660
ترك رسالة.

595
01:10:40,538 --> 01:10:44,124
كوان، أريد أن أضع محدد المواقع
على هاتف سترام المحمول.

596
01:10:44,918 --> 01:10:46,543
على الفور يا سيدي.

597
01:10:46,711 --> 01:10:48,253
اتصل بي مرة أخرى.

598
01:10:48,421 --> 01:10:50,005
يمين.

599
01:11:50,442 --> 01:11:53,736
- ما هذا بحق الجحيم؟
- إنه كابوسنا القادم.

600
01:11:59,868 --> 01:12:02,244
هناك شفرات هنا.

601
01:12:06,624 --> 01:12:08,625
إنه متصل بالباب.

602
01:12:08,793 --> 01:12:11,045
وعندما يمتلئ الكأس،
يفتح الباب.

603
01:12:13,923 --> 01:12:15,841
يملأ بماذا؟

604
01:12:16,801 --> 01:12:20,471
دم. دمائنا.

605
01:12:21,306 --> 01:12:26,351
أعتقد أنه من المفترض أن تدخل الذراع إلى هناك
لملء الكأس.

606
01:12:26,853 --> 01:12:29,772
انتظر. لماذا لا يمكننا أن نستخدم فقط
الماء من الغرفة الأخرى؟

607
01:12:29,981 --> 01:12:31,148
لا، الفتحات مغلقة.

608
01:12:31,316 --> 01:12:34,443
علينا أن نضع ذراعنا في
أبقِها مفتوحة، لكنها ستتعثر.

609
01:12:34,611 --> 01:12:36,403
نحن بحاجة إلى إغلاق هذا الباب.

610
01:12:37,989 --> 01:12:39,490
وماذا في ذلك؟

611
01:12:40,075 --> 01:12:45,329
نحن نقاتل حتى الموت، ويحصل واحد
إلى الحرية بدم الشخص الآخر؟

612
01:12:50,794 --> 01:12:52,002
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.

613
01:12:52,170 --> 01:12:54,338
هل لا يزال لديك المفاتيح
من تلك الغرفة الأولى؟

614
01:12:54,506 --> 01:12:56,799
- نعم.
- حاول واحد منهم على هذا الباب.

615
01:12:56,966 --> 01:13:00,094
- لن ينجح.
- لا، ربما. هذا واحد لديه ثقب المفتاح.

616
01:13:05,016 --> 01:13:07,476
إنه... إنه ليس حتى نفس القفل.

617
01:13:10,855 --> 01:13:12,981
انتظر، لماذا هناك خمس فتحات
في هذا الجهاز؟

618
01:13:13,650 --> 01:13:15,692
ألا ينبغي أن يكون هناك واحد فقط؟

619
01:13:22,617 --> 01:13:24,618
كلهم كانوا سيعملون.

620
01:13:49,352 --> 01:13:50,894
ها أنت ذا يا سترام.

621
01:13:51,896 --> 01:13:54,898
حسنًا. حصلت عليه.

622
01:14:02,532 --> 01:14:04,741
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

623
01:14:04,909 --> 01:14:06,994
لم يكن الحوض مخصصًا لشخص واحد.

624
01:14:07,162 --> 01:14:09,079
كان من المفترض أن نتمسك
كابل واحد لكل...

625
01:14:09,247 --> 01:14:11,623
...وتعاني من صدمة صغيرة.

626
01:14:12,000 --> 01:14:13,417
وكان المقصود لخمسة أشخاص.

627
01:14:13,585 --> 01:14:15,836
كانوا جميعا. كل لعبة.

628
01:14:16,004 --> 01:14:18,505
كنا بحاجة إلى مفتاح واحد فقط
في الغرفة الأولى.

629
01:14:18,673 --> 01:14:22,301
لقد عملوا جميعا، وأي واحد منهم
كان سيفتح كل طوق.

630
01:14:22,760 --> 01:14:26,722
وفي الغرفة الثانية كانت هناك ثلاثة أنابيب
كبيرة بما يكفي لأكثر من شخص واحد.

631
01:14:26,890 --> 01:14:29,933
كان من المفترض أن نعمل معًا
لذلك نجونا جميعا.

632
01:14:30,101 --> 01:14:31,768
هذه هي اللعبة.

633
01:14:31,936 --> 01:14:34,104
غرائزك ستخبرك أن تفعل ذلك
شيء واحد...

634
01:14:34,272 --> 01:14:36,356
...ولكنني أناشدك أن تفعل العكس.

635
01:14:36,524 --> 01:14:38,066
يا إلهي.

636
01:14:38,234 --> 01:14:41,153
نعم. صيحات سخيف كبيرة.

637
01:14:56,377 --> 01:14:58,045
أهلا ومرحبا بكم.

638
01:14:58,213 --> 01:15:00,088
هذه الرحلة
لقد كان أحد الإكتشافات...

639
01:15:00,256 --> 01:15:04,551
...ونأمل أن تكون قد اكتشفت أن
الكل أكبر من مجموع أجزائه.

640
01:15:05,261 --> 01:15:09,264
جسم الإنسان مثلا
هو خلق دائم بشكل مذهل.

641
01:15:09,432 --> 01:15:12,184
يحتوي على حوالي 10 مكاييل
من الدم...

642
01:15:12,352 --> 01:15:16,355
...ومع ذلك فإنه لا يزال قادرا على العمل
مع نصف ذلك فقط.

643
01:15:16,522 --> 01:15:19,274
الجهاز أمامك
واحدة من التضحية.

644
01:15:19,442 --> 01:15:20,943
تضحية بالدم.

645
01:15:21,110 --> 01:15:25,572
من أجل فتح الباب، والكأس
يجب أن تملأ إلى المستوى المحدد ...

646
01:15:25,740 --> 01:15:29,117
...مستوى ليس من قبيل الصدفة.

647
01:15:29,285 --> 01:15:31,536
هذا المبلغ يمكن أن يأتي
من أي واحد منكم.

648
01:15:31,704 --> 01:15:35,249
هذا لا يهم.
ما يهم هو الوقت.

649
01:15:35,416 --> 01:15:38,126
لمدة 15 دقيقة،
إذا لم يمتلئ الكأس..

650
01:15:38,294 --> 01:15:42,547
…سوف تنفجر القنابل
وستُغلق الأبواب إلى الأبد.

651
01:15:42,715 --> 01:15:47,594
والآن أسألك ما مقدار الدم؟
هل ستعطي من أجل البقاء؟

652
01:15:53,685 --> 01:15:55,310
اللعنة! اللعنة.

653
01:15:55,937 --> 01:16:01,233
حسنًا، يمكن لشخص واحد أن يملأ الدورق
بعشرة مكاييل من الدم ويموت.

654
01:16:01,442 --> 01:16:03,402
أو يمكن أن يملأها شخصان.

655
01:16:03,569 --> 01:16:05,612
.. بخمسة مكاييل ...

656
01:16:05,780 --> 01:16:07,864
.. وربما نعيش .

657
01:16:09,284 --> 01:16:10,534
ماذا سنفعل؟

658
01:16:42,734 --> 01:16:43,984
لقد كذبت.

659
01:16:45,486 --> 01:16:48,572
أنا أعرف الصحفي الاستقصائي هناك.
اسمه تشارلز.

660
01:16:48,740 --> 01:16:51,366
كان يكتب قصة عما فعلته.

661
01:16:52,577 --> 01:16:54,411
ماذا فعلت؟

662
01:16:56,247 --> 01:16:58,415
أعطاني تاجر...

663
01:16:58,583 --> 01:17:01,960
... أونصة من الهيروين لتحترق
مبنى مهجور.

664
01:17:02,128 --> 01:17:03,170
لكنه وا...

665
01:17:03,338 --> 01:17:06,423
يا الله. لم يتم التخلي عنها.
كان هناك ثمانية أشخاص هناك.

666
01:17:06,591 --> 01:17:09,968
مات ثمانية أشخاص.

667
01:17:10,261 --> 01:17:13,764
وتورط الفيدراليون.

668
01:17:13,931 --> 01:17:16,600
وقد تم القبض علي ولكني عقدت صفقة
وأخرجني والدي.

669
01:17:16,768 --> 01:17:20,103
الرجل الذي استأجرني اختفى
ولم يحدث شيء. لم يحدث شيء.

670
01:17:46,964 --> 01:17:48,924
هكذا عرفتني.

671
01:17:49,092 --> 01:17:51,301
المرأة في الحوض.

672
01:17:52,011 --> 01:17:54,429
النار. هذا ما يربطنا.

673
01:17:55,181 --> 01:17:58,350
مفتش الحريق الذي كتب
تقرير الحادث الكاذب...

674
01:17:58,518 --> 01:18:02,479
...مخطط المدينة الذي دفع من خلال
تصاريح السكن...

675
01:18:02,855 --> 01:18:06,441
...الصحفي الذي دفن
قصة التحقيق...

676
01:18:06,609 --> 01:18:09,569
..مدمن الطفل الغني
من كان باتسي...

677
01:18:09,737 --> 01:18:12,656
...والمطور العقاري
الذي وضع كل ذلك في الحركة.

678
01:18:13,324 --> 01:18:17,577
لقد قتلنا ثمانية أشخاص
وسرقوا الممتلكات ولم يهتم أحد.

679
01:18:18,371 --> 01:18:19,454
لا أحد يهتم؟

680
01:18:19,997 --> 01:18:22,666
تم الاعتناء بثمانية أشخاص وعائلاتهم.

681
01:18:22,834 --> 01:18:26,503
اهتم الفيدراليون. انظر إلى ذراعي اللعينة.
لقد اهتمت! لقد اهتمت!

682
01:18:27,171 --> 01:18:28,630
لكنك لم تواجه العدالة.

683
01:18:29,173 --> 01:18:30,257
لم يفعل أحد منا.

684
01:18:30,425 --> 01:18:32,676
لماذا فعلوا ذلك جميعا؟

685
01:18:32,844 --> 01:18:33,969
لماذا؟ هل كان من أجل المال؟

686
01:18:34,846 --> 01:18:37,347
هل كانت هذه خطتك؟
هل كنت أنت من كان وراء ذلك؟

687
01:18:38,182 --> 01:18:42,352
كان هناك ثمانية أشخاص في ذلك المبنى.
كان عليك أن تعرف ذلك. هل تعلم ذلك؟

688
01:18:43,729 --> 01:18:45,188
أنت وحش.

689
01:18:49,777 --> 01:18:51,111
أنت كذلك.

690
01:18:51,904 --> 01:18:54,823
كلانا يستحق أن نكون هنا.

691
01:19:47,752 --> 01:19:50,420
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي. انظر إليَّ.
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

692
01:19:50,588 --> 01:19:51,671
تمام. لا بأس.

693
01:20:17,114 --> 01:20:18,365
علينا أن نذهب على ثلاثة.

694
01:20:36,801 --> 01:20:37,801
واحد.

695
01:20:45,851 --> 01:20:47,769
اثنين.

696
01:20:51,566 --> 01:20:53,775
ضع يدك في الحفرة!

697
01:21:02,159 --> 01:21:03,785
ثلاثة!

698
01:22:32,917 --> 01:22:34,334
مرحبًا، العميل سترام.

699
01:22:34,794 --> 01:22:39,547
إذا كنت تسمع هذا، فقد فعلت
مرة أخرى وجدت ما تبحث عنه.

700
01:22:39,715 --> 01:22:41,091
أو هكذا تعتقد.

701
01:22:41,258 --> 01:22:44,135
تفانيكم هو يستحق الثناء.

702
01:22:44,303 --> 01:22:48,973
لكني أسألك إذا كنت قد تعلمت أي شيء
في رحلتك الاستكشافية.

703
01:22:49,141 --> 01:22:51,017
وكما يقول المثل القديم:

704
01:22:51,185 --> 01:22:56,690
"اخدعني مرة واحدة، عار عليك.
يخدعني مرتين، عار علي. "

705
01:22:57,149 --> 01:23:01,319
الوضع الذي تجد نفسك فيه
هو واحد من الثقة.

706
01:23:01,487 --> 01:23:05,949
لذا أطلب منك أيها العميل الخاص سترام،
هل تعلمت أن تثق بي؟

707
01:23:06,117 --> 01:23:11,454
الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة في هذه الغرفة
وذلك عن طريق الدخول إلى الصندوق الزجاجي الذي أمامك.

708
01:23:11,622 --> 01:23:16,626
سيتم تكبد الألم ،
ولكن لديك فرصة للبقاء على قيد الحياة.

709
01:23:44,655 --> 01:23:45,780
لقد فعلنا ذلك.

710
01:23:45,948 --> 01:23:49,117
فزنا.

711
01:25:37,393 --> 01:25:39,936
لقد حصلت عليك، أيها اللعين.

712
01:26:01,959 --> 01:26:03,251
أسقطه!

713
01:26:03,419 --> 01:26:05,420
قلت إسقاطه!

714
01:26:11,802 --> 01:26:14,971
من فعل هذا بك؟

715
01:26:17,558 --> 01:26:20,810
فزنا.

716
01:26:20,978 --> 01:26:23,313
لقد عملنا معا.

717
01:26:33,782 --> 01:26:38,536
أحتاج إلى مساعدة طبية فورية.
1293 ساندبيرست درايف.

718
01:27:18,744 --> 01:27:20,828
يسوع، بيتر.

719
01:27:37,221 --> 01:27:38,972
أخبرني كيف أفتحه.

720
01:27:39,390 --> 01:27:40,390
كيف يمكنني فتحه؟

721
01:27:53,404 --> 01:27:57,156
ومع ذلك، إذا اخترت عدم القيام بذلك،
لن يتم سماع صوتك مرة أخرى.

722
01:27:57,324 --> 01:27:59,534
لن يتم العثور على جثتك أبدًا.

723
01:27:59,702 --> 01:28:01,577
سوف تختفي ببساطة.

724
01:28:02,413 --> 01:28:08,251
أطلب منك أيها العميل الخاص سترام،
هل تعلمت ما يكفي لتثق بي؟

725
01:28:08,419 --> 01:28:10,169
هل ستستجيب لتحذيري؟

726
01:28:10,337 --> 01:28:12,255
- لأنك إذا لم تفعل...
- اللعنة عليك.

727
01:28:12,423 --> 01:28:14,799
...ستظل هذه الغرفة قبرك إلى الأبد.

728
01:28:14,967 --> 01:28:18,094
وسوف يصبح إرثي لك.

729
01:28:18,470 --> 01:28:21,097
إذا كنت جيدة في التوقع
العقل البشري...

730
01:28:21,265 --> 01:28:23,933
- أعتقد أنني متابع.
- من سيتبعك؟

731
01:28:24,101 --> 01:28:26,436
أريد أن أتحدث إلى جيل توك مرة أخيرة.

732
01:28:26,603 --> 01:28:28,855
كان يشتبه في شخص ما في الداخل.

733
01:28:31,233 --> 01:28:33,568
- لا يترك شيئا للصدفة.

734
01:28:36,947 --> 01:28:38,614
كان من المفترض أن نموت جميعنا.

735
01:28:39,950 --> 01:28:41,617
كان من المفترض أن تكون البطل.

736
01:28:45,289 --> 01:28:46,706
حدد اختيارك.

737
01:28:51,545 --> 01:28:53,087
كوان.

738
01:28:53,255 --> 01:28:54,464
نعم، هذا هو إريكسون.

739
01:28:54,631 --> 01:28:57,050
أريدك أن تضع APB.

740
01:28:57,468 --> 01:29:00,261
اسم المشتبه به هو بيتر سترام.

741
01:29:00,679 --> 01:29:02,388
نعم هذا صحيح.

742
01:29:02,556 --> 01:29:04,600
العميل الخاص بيتر سترام.

743
01:29:26,995 --> 01:29:29,455
سأوقفك يا ابن العاهرة

744
01:29:32,795 --> 01:29:35,670
أنا أعرف من أنت. أنا أعرف.


