1 00:00:38,800 --> 00:00:39,800 ...toka hapa ukiwa hai, nakuambia. 2 00:01:05,500 --> 00:01:06,931 Twende! 3 00:01:16,799 --> 00:01:17,841 Zinazoingia! 4 00:01:20,699 --> 00:01:23,007 - Samahani, Kapteni. - Ni sawa, mwanangu, endelea tu kusonga mbele. 5 00:01:23,032 --> 00:01:24,964 Hiyo ni siku zijazo mikononi mwako. 6 00:01:25,464 --> 00:01:29,056 Kuinua! Kuinua! Kuinua! 7 00:01:29,866 --> 00:01:32,354 - Wapiganaji wa bunduki wa Starboard tayari, Kapteni. - Luteni. 8 00:01:36,830 --> 00:01:38,160 Moto! 9 00:01:42,165 --> 00:01:44,249 Jiandae kutupeleka kwenye chaneli. Mbele ya nusu. 10 00:01:44,363 --> 00:01:46,352 - Fanya mapinduzi kwa fundo tano. - Ndio, bwana. 11 00:01:52,030 --> 00:01:55,985 - Masafa, yadi 150! - yadi 150! 12 00:01:59,431 --> 00:02:00,987 Moto! 13 00:02:04,096 --> 00:02:05,138 Moto! 14 00:02:08,864 --> 00:02:09,921 Moto! 15 00:02:16,196 --> 00:02:17,787 - Yote mbele kamili. - Ndio, nahodha. 16 00:02:51,129 --> 00:02:52,321 Simamisha injini. 17 00:02:52,561 --> 00:02:54,584 - Nahodha? - Zima injini! Kimbia kimya! 18 00:02:55,260 --> 00:02:56,488 Acha kufyatua risasi! 19 00:02:56,695 --> 00:03:00,320 Acha kufyatua risasi! Funga bandari za bunduki. Shikilia tuli. 20 00:03:00,527 --> 00:03:02,686 - Acha kufyatua risasi! - Funga bandari za bunduki! 21 00:07:41,048 --> 00:07:42,446 Bibi Nwokolo? 22 00:07:42,648 --> 00:07:45,546 Eva Rojas, Shirika la Afya Duniani. Huyu ni Dk. Hopper. 23 00:07:45,781 --> 00:07:47,823 - Habari. Nimefurahi kukutana nawe. - Tafadhali njoo nami. 24 00:07:52,581 --> 00:07:55,547 Pole kwa giza. Nuru huumiza macho yake. 25 00:07:55,781 --> 00:07:57,269 - Asante. - Jina lake ni nani? 26 00:07:57,481 --> 00:07:59,709 Azikiwe. Wengi humwita Kiwe. 27 00:07:59,914 --> 00:08:02,107 Habari, Kiwe. Jina langu ni Eva. 28 00:08:02,314 --> 00:08:04,779 Tunahitaji kukuangalia kidogo, sawa? 29 00:08:04,981 --> 00:08:06,913 - Amekuwa mgonjwa kwa muda gani? - Kwa siku mbili. 30 00:08:07,115 --> 00:08:10,206 - Je, amesafiri popote hivi majuzi? - Alikuwa Mali wiki iliyopita. 31 00:08:10,680 --> 00:08:11,941 Akiwa na baba yake. 32 00:08:12,514 --> 00:08:15,308 - Baba yake yuko wapi sasa? - Yuko kwenye jumba la taa. 33 00:08:15,514 --> 00:08:16,741 Huko ndiko anakofanya kazi. 34 00:08:16,946 --> 00:08:18,412 Shinikizo la damu, 80/50. 35 00:08:18,647 --> 00:08:20,771 - Kushindwa kwa mzunguko. - Kuchora damu. 36 00:08:24,679 --> 00:08:27,145 - Rahisi, mwanangu. Rahisi. Hapana, hapana. - Kiwe! 37 00:08:27,347 --> 00:08:29,074 - Sedative, Eva. - Je! 38 00:08:29,280 --> 00:08:30,370 Mil mbili. 39 00:08:30,579 --> 00:08:33,011 Rahisi, mwanangu. Rahisi. Hapana. Ni sawa. 40 00:08:33,212 --> 00:08:35,721 Ni sawa. Utakuwa sawa. Kujaribu tu kusaidia. 41 00:08:35,746 --> 00:08:37,644 Ni sawa. Ni sawa, Kiwe. 42 00:08:38,146 --> 00:08:39,577 Ni sawa. 43 00:08:39,945 --> 00:08:43,241 - Mama yako ... Mama yako yuko hapa. - Ni sawa, Kiwe. Ni sawa. 44 00:08:47,112 --> 00:08:48,373 Uko sawa? 45 00:08:48,578 --> 00:08:51,567 - Mali, kama wengine. - Ndio, najua. 46 00:08:52,979 --> 00:08:55,376 - Huu ni mlipuko, Frank. - Tuna kesi sita. 47 00:08:55,578 --> 00:08:57,874 - Hiyo haitoshi. - Ah, tunahitaji ngapi? 48 00:08:58,079 --> 00:08:59,442 Sitini? 49 00:08:59,645 --> 00:09:01,304 elfu sita? 50 00:09:02,712 --> 00:09:04,735 Inaanza lini kuwa na maana? 51 00:09:13,211 --> 00:09:15,472 Tunapaswa kutafuta chanzo, Frank. 52 00:09:17,577 --> 00:09:19,668 Unataka kwenda Mali. 53 00:09:19,978 --> 00:09:21,019 Haitatokea. 54 00:09:21,210 --> 00:09:25,165 WHO haitapoteza yoyote wafanyakazi zaidi kwenye vita vya wenyewe kwa wenyewe. 55 00:09:25,377 --> 00:09:28,865 - Hapa, maliza ripoti yako. - Nzuri. 56 00:09:29,544 --> 00:09:31,668 - Kwa wakati tu kwa uchunguzi wa maiti. - Eva. 57 00:09:35,610 --> 00:09:37,439 Nitafanya kile ninachoweza kufanya. 58 00:09:38,210 --> 00:09:40,334 Nitawasilisha tena kwa bodi. 59 00:09:40,543 --> 00:09:43,475 - Na labda watasikiliza wakati huu. - Asante. 60 00:09:44,810 --> 00:09:46,643 Bado tunahitaji sampuli za damu kutoka kwa baba yake. 61 00:09:46,676 --> 00:09:48,370 Nitampata baba. 62 00:10:11,275 --> 00:10:12,639 Hujambo? 63 00:10:15,808 --> 00:10:17,637 Bwana Nwokolo? 64 00:10:27,740 --> 00:10:29,330 Bwana Nwokolo? 65 00:10:58,939 --> 00:11:00,406 Habari! 66 00:11:02,240 --> 00:11:03,467 Msaada. 67 00:11:15,139 --> 00:11:17,605 Huna biashara kuwa hapa. 68 00:11:25,105 --> 00:11:27,128 Haraka, chukua begi lake. 69 00:11:53,369 --> 00:11:55,427 Uko sawa? 70 00:12:27,336 --> 00:12:30,166 Habari! Haya, chukua hiyo! 71 00:12:30,368 --> 00:12:32,731 Unafanya nini? Njoo. 72 00:12:32,936 --> 00:12:36,164 Unapita ... Sawa, wavulana. Njoo. 73 00:12:36,368 --> 00:12:39,527 Jamani, acheni kukasirisha. 74 00:12:39,835 --> 00:12:44,029 Njoo. Njoo, njoo, njoo. Sawa, acha. 75 00:12:44,235 --> 00:12:45,724 Vema, ishikilie hapo. 76 00:12:45,969 --> 00:12:48,093 Ripoti tofauti zozote zaidi ya futi mbili. 77 00:12:51,602 --> 00:12:54,625 Hapa, shikilia haya. Njoo, inyakue. 78 00:12:56,135 --> 00:12:58,794 Sawa. Njoo, kipande cha ... 79 00:12:59,335 --> 00:13:01,766 Sawa, nipe wrench. Nahitaji wrench. 80 00:13:01,968 --> 00:13:03,456 Wrench! Kuna mtu yeyote hapo? 81 00:13:06,501 --> 00:13:11,296 Sawa, mafuta. Nahitaji mafuta. Sawa, mafuta. Asante. 82 00:13:13,434 --> 00:13:17,423 Ni hayo tu. Sawa, tuko vizuri! Sisi ni nzuri! 83 00:13:18,134 --> 00:13:19,430 Pole. 84 00:13:19,667 --> 00:13:22,531 Hapa. Habari. 85 00:13:22,732 --> 00:13:24,323 - Al Giordino. - Eva. 86 00:13:24,567 --> 00:13:26,396 - Eva Rojas. - Kazi nzuri. 87 00:13:26,600 --> 00:13:27,998 - Asante. - Karibu ndani. 88 00:13:28,200 --> 00:13:29,563 Asante. 89 00:13:30,732 --> 00:13:35,460 Sawa, iwashe. Nenda chini. Nenda, nenda, nenda, nenda. 90 00:13:35,667 --> 00:13:37,894 Zaidi. Endelea. 91 00:13:38,567 --> 00:13:40,055 Habari. 92 00:13:40,265 --> 00:13:42,208 - Habari yako? Unajisikia vizuri zaidi? - Ndiyo, asante. 93 00:13:42,233 --> 00:13:43,606 - Mimi ni Rudi. - Samahani, tuko wapi? 94 00:13:43,631 --> 00:13:46,564 Huyu ni Martha Ann. Ni boti ya NUMA. Meli. 95 00:13:46,766 --> 00:13:49,599 Hatukujua wewe ni nani, kwa hivyo sisi aina fulani ya kukuweka viraka sisi wenyewe. 96 00:13:49,631 --> 00:13:51,506 Ulikuwa na uvimbe kwenye njia ya juu ya mirija ya mirija. 97 00:13:51,599 --> 00:13:54,463 Rudi, nimekuwa nikingojea mbili miezi kwa wakati huu. 98 00:13:54,699 --> 00:13:56,665 Usinivuruge kwa kumwacha azame. 99 00:13:56,897 --> 00:13:59,159 - Ndio, admiral. - Diver up! 100 00:13:59,364 --> 00:14:04,353 Katika tano, kuhesabu, nne, tatu, mbili, moja. 101 00:14:17,630 --> 00:14:20,289 Mabibi na mabwana, naomba niwatambulishe 102 00:14:20,498 --> 00:14:24,759 baada ya uchumba wa miaka 772 chini ya bahari: 103 00:14:24,964 --> 00:14:27,794 Mfalme Bateen! 104 00:14:31,263 --> 00:14:33,058 Kazi nzuri, kila mtu. 105 00:14:34,064 --> 00:14:35,654 Isipokuwa wewe, Al. Kuzimu nini? 106 00:14:35,864 --> 00:14:39,057 Ni winchi iliyokadiriwa tani 10, jamani rafiki, si fimbo ya uvuvi wa kuruka. 107 00:14:39,262 --> 00:14:41,558 Unajua nini? Unafikiria Thompson 12-91. 108 00:14:41,764 --> 00:14:43,888 Wakati wewe ni astride 12-93. 109 00:14:44,097 --> 00:14:46,393 - Sio kwamba unaweza kufanya kazi moja. - Wavulana! 110 00:14:46,597 --> 00:14:47,638 - Bwana? - Bwana? 111 00:14:47,763 --> 00:14:50,389 Mfalme hukutana na watu huko makumbusho katika saa tano. 112 00:14:50,596 --> 00:14:52,738 - Usijali, bwana. Atakuwepo. - Atakuwa huko. 113 00:14:52,763 --> 00:14:53,805 Afadhali awe. 114 00:14:53,963 --> 00:14:55,553 Salama nyaya hizo! 115 00:14:56,728 --> 00:14:59,661 Halo, angalia ni nani aliye kwenye miguu yake. 116 00:14:59,895 --> 00:15:01,053 Asante, nadhani. 117 00:15:01,728 --> 00:15:04,887 Ulikuwa na bahati ya kupoteza tu begi lako. Mji hatari. 118 00:15:05,129 --> 00:15:07,095 Damn it, nilipoteza begi langu. 119 00:15:07,329 --> 00:15:10,886 - Hakuna kitu kinachostahili kufa, natumai. - Kweli, hilo ni swali gumu. 120 00:15:11,396 --> 00:15:12,952 Hakuna kitu cha thamani ya wewe kufa. 121 00:15:13,229 --> 00:15:14,562 Halo, Dirk, weka kitako chako hapa 122 00:15:14,627 --> 00:15:16,991 ili tuweze kufuta baadhi ya ujinga wa jambo hili. 123 00:15:17,196 --> 00:15:18,904 - Samahani. Mke. - Njoo, wanawake, 124 00:15:19,061 --> 00:15:20,617 kupata Bw. Bateen unhooped. 125 00:15:20,994 --> 00:15:23,392 Msafishe. Tulipata karamu ya kwenda. 126 00:15:23,595 --> 00:15:25,424 - Admiral? - Mstaafu. 127 00:15:25,627 --> 00:15:27,491 - Jim Sandecker. - Eva. Eva Rojas. 128 00:15:27,695 --> 00:15:29,718 niko na WHO. 129 00:15:30,928 --> 00:15:33,292 Unaonekana kama unaweza kutumia kikombe cha kahawa. 130 00:15:34,527 --> 00:15:36,425 - Halo, Dirk. Halo, ninahitaji msaada wako. - Je! 131 00:15:36,626 --> 00:15:39,836 - Je, ni kushoto juu ya kulia, au kulia juu ya kushoto? - Hii bora isiwe kama mara ya mwisho. 132 00:15:39,861 --> 00:15:41,827 Siwezi kukumbuka. Inanitia shaka. 133 00:15:42,060 --> 00:15:45,617 Je, kuna kitu kuhusu sungura kuzunguka mti au kitu? 134 00:15:45,828 --> 00:15:47,622 Nitakuwa hapo baada ya saa moja. 135 00:15:48,561 --> 00:15:51,618 - Nini, Dirk? - Hiyo ilikuwa Oshodi. 136 00:15:52,661 --> 00:15:55,058 Anafikiri labda amepata kitu. 137 00:15:55,494 --> 00:15:58,426 Lo, hiyo ni nzuri. Hiyo ni ajabu. 138 00:15:58,625 --> 00:16:02,080 - Asante sana. - Hapana, hapana, hapana, hapana, nzuri kwangu. 139 00:16:02,294 --> 00:16:06,953 Siwezi kusubiri kumwambia Sandecker hilo hautakuwa kwenye jumba la makumbusho usiku wa leo 140 00:16:07,193 --> 00:16:09,751 kwa sababu mmoja wa watu unaowasiliana nao kutoka ulimwengu wa chini wa Nigeria 141 00:16:09,992 --> 00:16:13,014 amepata ushahidi wa meli iliyofunikwa na Vita vya wenyewe kwa wenyewe ilivunjika 142 00:16:13,258 --> 00:16:15,635 - katika dhoruba mbali na Afrika. Ndio, sawa. - Dhoruba mbali na Afrika. 143 00:16:15,726 --> 00:16:19,282 Hiyo ndiyo unayozungumzia, sawa? Ndiyo. Sandecker atashtuka. 144 00:16:19,493 --> 00:16:22,050 - Angalia, Al ... - Na nitakuwa huko. Atageuka kuwa nyekundu. 145 00:16:22,258 --> 00:16:26,690 Mbweha hufukuza sungura karibu mti na chini ya shimo. 146 00:16:26,891 --> 00:16:30,448 Ndivyo tie inavyofanya kazi. Usifanye una wasiwasi, nitakuwepo. 147 00:16:31,225 --> 00:16:34,589 Asante. Asante. Asante sana. 148 00:16:34,826 --> 00:16:39,224 Kwanza, ningependa kushukuru jumba la makumbusho la Lagos kwa mapokezi haya mazuri. 149 00:16:39,459 --> 00:16:41,049 Pia ningependa kushukuru 150 00:16:41,292 --> 00:16:44,916 mfadhili wetu mkuu kwenye mradi huu, Yves Massarde. 151 00:16:45,491 --> 00:16:47,219 Asante. 152 00:16:50,758 --> 00:16:52,519 Sisi ni NUMA, 153 00:16:52,758 --> 00:16:55,883 Wakala wa Kitaifa wa Majini na Baharini. 154 00:16:56,091 --> 00:16:59,489 Na haya, mabibi na mabwana, ndivyo tunavyofanya. 155 00:17:02,391 --> 00:17:03,947 Mfalme Bateen. 156 00:17:07,490 --> 00:17:09,157 - Yuko wapi? - Yeye hayuko kwenye buffet. 157 00:17:09,256 --> 00:17:10,881 - Jamani. - Je! Unataka kebab nyingine? 158 00:17:10,956 --> 00:17:14,116 Kwa msaada wa makumbusho, kwa msaada wa serikali, 159 00:17:14,356 --> 00:17:17,788 mashirika binafsi kama wetu wanaweza kufanya kazi kwa ushirikiano 160 00:17:17,989 --> 00:17:19,455 kuhakikisha historia hiyo, 161 00:17:19,657 --> 00:17:22,555 historia ambayo imepotea kwa mawimbi ya wakati, 162 00:17:22,757 --> 00:17:26,120 inaweza kurejeshwa kwa watu wake. Asante. 163 00:17:26,322 --> 00:17:28,617 Asante sana. Uwe na jioni njema. 164 00:17:34,888 --> 00:17:37,286 Je! una kichomea CD kwenye hiyo meli yako? 165 00:17:37,489 --> 00:17:40,478 Ndiyo, ile ile niliyonunua kutoka kwako mwezi uliopita. 166 00:17:41,456 --> 00:17:45,548 Nina kipande cha ajabu, sawa kutoka Makumbusho ya Kitaifa ya Iraq. 167 00:17:45,756 --> 00:17:48,653 Usinionyeshe vitu kama hivyo, Oshodi. Hatuna urafiki hivyo. 168 00:17:48,855 --> 00:17:52,878 Sawa, sawa. Sasa, hii hapa. 169 00:17:54,355 --> 00:17:58,946 Kipande maalum sana. The moja niliyozungumza nawe. 170 00:17:59,687 --> 00:18:03,710 Inavunja moyo wangu kukuonyesha tu. 171 00:18:10,953 --> 00:18:12,680 Umepata wapi hii? 172 00:18:12,887 --> 00:18:14,613 Pesa, tafadhali. 173 00:18:15,854 --> 00:18:17,320 Hatuna urafiki hivyo. 174 00:18:34,653 --> 00:18:36,676 Hii ni sherehe kubwa. 175 00:18:38,719 --> 00:18:41,684 - Asante kwa kutualika, admiral. - Furaha ni yangu. 176 00:18:41,886 --> 00:18:44,114 Yves, huyu ndiye mwanamke niliyekuwa nakuambia, 177 00:18:44,318 --> 00:18:46,013 - Dk Eva Rojas. - Habari. 178 00:18:46,218 --> 00:18:48,528 Nimefurahiya kufanya ujirani wako. Mimi ni Yves Massarde. 179 00:18:48,553 --> 00:18:50,416 Nimefurahi kukutana nawe. Huyu ni Dk. Frank Hopper. 180 00:18:50,619 --> 00:18:51,993 - Unafanyaje? - Unafanyaje? 181 00:18:52,186 --> 00:18:54,482 Yves anafanya biashara nyingi barani Afrika. 182 00:18:55,352 --> 00:18:56,942 Wengine hata nchini Mali. 183 00:18:58,352 --> 00:19:00,078 Utanisamehe? 184 00:19:00,652 --> 00:19:04,846 Naelewa unaamini wapo aina ya tauni inayotoka Mali? 185 00:19:05,051 --> 00:19:06,676 Hatupendi kusema "tauni." 186 00:19:06,885 --> 00:19:08,748 - Unafikiri ni nini basi? - Tauni. 187 00:19:09,484 --> 00:19:10,882 Kwa hivyo unafanya biashara nchini Mali? 188 00:19:11,385 --> 00:19:13,283 Je! unajua mtu yeyote hapo ambaye angeweza kutusaidia 189 00:19:13,484 --> 00:19:15,713 kwa kushinikiza WHO kutuma timu? 190 00:19:15,918 --> 00:19:18,713 Naam, unaona, sehemu kubwa ya Mali inadhibitiwa na mbabe wa vita. 191 00:19:18,918 --> 00:19:20,816 Jenerali Kazim. Je, unamfahamu? 192 00:19:21,118 --> 00:19:23,641 Ndiyo. Aliwahi kuwa Kanali katika jeshi la Mali, 193 00:19:23,850 --> 00:19:26,226 na akajipa uboreshaji wa siku alipompiga risasi rais. 194 00:19:26,251 --> 00:19:28,426 Yeye ndiye mtu aliyeweka "vita" kurudi kuwa "bwana wa vita." 195 00:19:28,451 --> 00:19:29,780 Na anatawala nchi? 196 00:19:29,984 --> 00:19:31,925 Nusu yake. Na nusu nyingine hakuna mtu anayeidhibiti, 197 00:19:31,950 --> 00:19:33,541 lakini sijui ni mbaya zaidi. 198 00:19:33,783 --> 00:19:37,272 Lakini sina budi kukuonya, ni sana hatari kwa wageni sasa hivi. 199 00:19:37,483 --> 00:19:39,712 Ningesema pengine hatari zaidi kwa wenyeji. 200 00:19:39,917 --> 00:19:43,543 Ndio, lakini kifo chako kingetokea inaonekana mbaya sana kwenye karatasi. 201 00:19:43,750 --> 00:19:45,545 Vivyo hivyo neno "tauni." 202 00:19:48,450 --> 00:19:52,042 Sawa, nitaita watu wengine, lakini mwisho wa siku, 203 00:19:52,249 --> 00:19:55,408 Mimi ni mfanyabiashara tu, kwa hivyo kuwa na subira. 204 00:19:55,616 --> 00:19:57,581 Oh, yeah, yeye ni mzuri katika hilo. 205 00:19:58,716 --> 00:20:01,648 Yeye hatatusaidia. Hii ilikuwa ni kupoteza muda. 206 00:20:01,848 --> 00:20:05,212 Eva, hatuwezi tu tanga katika katikati ya vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Mali. 207 00:20:05,415 --> 00:20:07,881 Mapigano na Watuareg ni makali mno. Unajua hilo. 208 00:20:08,115 --> 00:20:10,774 Nadhani turudi hospitali... 209 00:20:10,982 --> 00:20:13,776 Admiral, umewahi kuona dola ya dhahabu ya Shirikisho? 210 00:20:13,982 --> 00:20:16,058 - Mungu mpendwa, usianze hii tena. - Bila shaka si. 211 00:20:16,083 --> 00:20:17,757 Muungano haukuwahi kutengeneza dola ya dhahabu. 212 00:20:17,782 --> 00:20:19,556 Mint iliharibiwa karibu na mwisho wa vita. 213 00:20:19,581 --> 00:20:21,479 Dirk, nakuomba kwa mikono na magoti yangu. Usifanye. 214 00:20:21,681 --> 00:20:25,340 Lakini si kabla ya Jefferson Davis sampuli tano zilifanywa. 215 00:20:25,549 --> 00:20:28,310 Alitoa sampuli nne kati ya hizo kwa majenerali wake wakuu: 216 00:20:28,515 --> 00:20:31,571 - Lee, Jackson, Stuart na Johnston. - Kila wakati tunapokuja Afrika, 217 00:20:31,781 --> 00:20:34,769 inatoka ile meli ya kijinga. Kutoka kuja majarida ya zamani ya bandari. 218 00:20:35,248 --> 00:20:37,212 Tunaondoka kwenda Australia kesho. 219 00:20:37,448 --> 00:20:39,039 Sampuli nne kati ya hizo zimepatikana. 220 00:20:39,548 --> 00:20:42,173 Lakini ya tano haikuwa hivyo. 221 00:20:42,380 --> 00:20:44,547 Huyo alipewa mzee rafiki wa familia ya Davis. 222 00:20:44,714 --> 00:20:47,679 Kapteni mzuri wa baharini anayeitwa Mason Tombs. 223 00:20:47,880 --> 00:20:50,970 Kapteni wa CSS ironclad Texas. 224 00:20:53,547 --> 00:20:55,921 - Ulipata wapi hii kuzimu? - Frederick Oshodi. 225 00:20:55,946 --> 00:20:57,488 Na aliipata kutoka kwa mtu anayeitwa Indigwe. 226 00:20:57,513 --> 00:21:00,911 Lakini la muhimu ni kwamba Indigwe nilipata hii huko Labbezanga, Mali. 227 00:21:01,113 --> 00:21:02,305 Halo, baba yangu anakusanya sarafu. 228 00:21:02,513 --> 00:21:06,069 Hapana, sarafu hiyo na Texas walikuwa kwenye Mto Niger. 229 00:21:06,312 --> 00:21:08,854 Haiwezekani. Nguo ya chuma hakuweza kufanikiwa na rasimu yake. 230 00:21:08,945 --> 00:21:11,321 Acha nipeleke Calliope Labbezanga, angalia pande zote. 231 00:21:11,346 --> 00:21:13,595 - Huwezi kuwa na mashua yangu, Dirk. - Siku tatu, admiral. 232 00:21:13,779 --> 00:21:15,971 Siku tatu tu. Fikiria. 233 00:21:16,180 --> 00:21:17,543 Fikiria. 234 00:21:21,311 --> 00:21:23,074 Sawa, ikiwa nitapiga, 235 00:21:23,279 --> 00:21:25,575 hutasikia neno lingine kuhusu hili. 236 00:21:28,478 --> 00:21:30,034 Una masaa 72. 237 00:21:30,812 --> 00:21:32,210 Na sio nanosecond zaidi. 238 00:21:32,612 --> 00:21:34,736 Nyie mmejinunulia safari ya mashua. 239 00:21:35,145 --> 00:21:37,853 Wewe ni muungwana, admiral. mimi sifanyi kujali wanachosema kukuhusu. 240 00:21:37,878 --> 00:21:40,400 Nilipata chupa inasema hatutaipata. 241 00:21:41,577 --> 00:21:45,010 - Fanya iwe kesi. - Sawa. Umewasha. 242 00:22:09,911 --> 00:22:11,744 - Sawa, nitakuona baadaye. - Tutaonana baadaye. 243 00:22:12,677 --> 00:22:14,074 Habari, yo! 244 00:22:16,677 --> 00:22:18,438 - Umechelewa. - Samahani? 245 00:22:18,643 --> 00:22:20,767 - Niliambiwa 8:00 kuondoka. - Saa nane? 246 00:22:20,976 --> 00:22:22,805 - Sijawahi kusema 8:00. - Nilisema 9. 247 00:22:23,009 --> 00:22:24,565 - Tisa. - Ni baada ya 10. 248 00:22:24,810 --> 00:22:25,935 Nani alisema 8? 249 00:22:26,776 --> 00:22:27,866 Admiral Sandecker. 250 00:22:28,077 --> 00:22:30,418 Ndio, alisema kumpa piga simu ikiwa una shida yoyote. 251 00:22:30,443 --> 00:22:32,272 Tatizo? Na nini? 252 00:22:32,910 --> 00:22:35,433 Anataka utupeleke mtoni hadi Mali. 253 00:22:35,642 --> 00:22:39,005 - Je! - Ah, hapana, hapana, hapana, hapana. 254 00:22:39,208 --> 00:22:42,299 - Kukupeleka Mali? - Subiri. 255 00:22:42,509 --> 00:22:44,270 Kumekuwa na mlipuko nchini Mali. 256 00:22:44,475 --> 00:22:48,305 - Itakuwa janga. - Na unataka kupanda gari, daktari? 257 00:22:48,975 --> 00:22:51,066 Je, WHO inapunguza bajeti? 258 00:22:51,308 --> 00:22:52,899 Tafadhali. Ni muhimu. 259 00:22:53,142 --> 00:22:56,595 - Nyinyi mna vifaa vya kutosha? - Pengine si. 260 00:23:02,474 --> 00:23:04,837 Mashua ndogo. Hakuna faragha. 261 00:23:05,408 --> 00:23:07,202 Sioni haya. 262 00:24:29,571 --> 00:24:30,968 Unaita nyumbani wapi? 263 00:24:31,170 --> 00:24:33,466 Nina nyumba huko Monterey, lakini siko huko. 264 00:24:33,671 --> 00:24:36,101 Monterey. Kuna upigaji mbizi mzuri huko Monterey. 265 00:24:36,304 --> 00:24:38,599 Je, hayo ndiyo tu umewahi kufikiria? Kupiga mbizi? 266 00:24:38,803 --> 00:24:42,861 Hapana. Wakati mwingine mimi hufikiria Petricola pholadiformis. 267 00:24:44,204 --> 00:24:46,101 Mrengo wa malaika unavuma. 268 00:24:47,303 --> 00:24:48,894 - Mzuri. - Ndio. 269 00:24:49,102 --> 00:24:51,432 Mto huu ndio mahali pekee duniani wanapatikana. 270 00:24:51,636 --> 00:24:53,511 Wakati ziko chini ya maji, zinawaka gizani. 271 00:24:53,536 --> 00:24:56,263 Sasa, jambo la kushangaza ni hilo sayansi ya kisasa haiwezi kueleza kwa nini. 272 00:24:56,470 --> 00:24:57,935 Lazima kuna sababu. 273 00:24:58,802 --> 00:25:01,179 Hadi wakati huo, nadharia yangu ni hiyo wanafanya hivyo kwa sababu wanaweza. 274 00:25:01,336 --> 00:25:03,733 Dirk! Ni hayo tu. Twende zetu. 275 00:25:04,469 --> 00:25:05,992 Mabawa ya malaika. 276 00:25:07,036 --> 00:25:10,433 Ulimwengu ungekuwa mahali pazuri zaidi kama wengi wetu tungekuwa hivyo, huh? 277 00:25:24,035 --> 00:25:27,160 Hii ndio katikati ya nguzo. Hapa. Asselar. 278 00:25:27,367 --> 00:25:29,095 Hapo ndipo tunapopaswa kwenda. 279 00:25:29,601 --> 00:25:31,328 Katikati ya vita vya wenyewe kwa wenyewe vya Kazim. 280 00:25:31,534 --> 00:25:34,023 Halo, umewahi kuwafuata marlins, madaktari? 281 00:25:34,234 --> 00:25:36,392 Ah, hapana, sio hadithi ya marlin tena, Al. 282 00:25:36,634 --> 00:25:39,099 Pauni mia saba thelathini na tatu. 283 00:25:39,301 --> 00:25:42,062 Saa tano na nusu katika kiti cha mapigano. 284 00:25:42,267 --> 00:25:45,325 - Nilidhani ni pauni 600. - Jambo! 285 00:25:45,534 --> 00:25:49,261 Ulipata nini siku hiyo? I siwezi kukumbuka chochote. 286 00:25:49,467 --> 00:25:51,023 nyie mmekuwa pamoja kwa muda gani? 287 00:25:51,234 --> 00:25:54,996 Oh, tangu chekechea. Chuo. Navy. NUMA. 288 00:25:55,200 --> 00:25:57,529 Maskini daima amekuwa kwenye kivuli changu. 289 00:25:57,734 --> 00:26:00,358 Daima Al's-mjakazi, kamwe Al. 290 00:26:00,567 --> 00:26:02,293 Kweli? 291 00:26:06,467 --> 00:26:08,624 Nzuri, dokta. 292 00:26:09,300 --> 00:26:10,595 Unavuta uzito wako. 293 00:26:12,666 --> 00:26:17,155 - Saa yangu, mkuu. - Sawa, mtu wangu. Bora kabisa. 294 00:26:20,532 --> 00:26:25,521 Rafiki yako Al aliniambia yote kuhusu Kapteni wako Makaburi na mashua yake. 295 00:26:25,733 --> 00:26:27,392 Oh, alifanya hivyo? 296 00:26:28,032 --> 00:26:31,191 Pia alisema ironclads walikuwa haijafanywa kuvuka bahari. 297 00:26:31,399 --> 00:26:34,058 Naam, wala mwanadamu. Tequila? 298 00:26:38,264 --> 00:26:39,856 Na umepata sarafu? 299 00:26:43,331 --> 00:26:44,888 Sio sarafu tu. 300 00:26:46,964 --> 00:26:48,930 Nilipata sarafu. 301 00:26:49,731 --> 00:26:52,060 Sasa, pia nina barua kutoka kwa mjane wa Kapteni 302 00:26:52,264 --> 00:26:55,560 akizungumzia safari ya haraka ya mume wake ya Mashariki. 303 00:26:55,764 --> 00:26:57,855 Nina logi ya baharia kwenye clipper ya Atlantiki 304 00:26:58,064 --> 00:27:00,791 anayeapa kwenye rundo la Biblia aliona mnyama mkubwa wa chuma 305 00:27:00,998 --> 00:27:03,486 kwa mvuke maili mbili kutoka pwani ya Afrika. 306 00:27:04,630 --> 00:27:08,994 Sasa, ni mtu wa aina gani anayejaribu kuchukua meli kama hiyo katika bahari? 307 00:27:10,564 --> 00:27:12,552 Kwa nini? Jinsi gani? 308 00:27:12,963 --> 00:27:14,589 sijui. 309 00:27:14,830 --> 00:27:16,319 Lakini nina mpango wa kujua. 310 00:27:20,963 --> 00:27:24,487 Ninapenda wakati watu wananiuliza hivyo, nadhani inanifanya nionekane kidogo: 311 00:27:34,695 --> 00:27:36,524 Hii lazima iwe nzuri. 312 00:27:37,694 --> 00:27:39,354 Kuwa na hii kama ofisi yako. 313 00:27:41,328 --> 00:27:43,337 Vema, kila jambo kuu ambalo limewahi kunitokea 314 00:27:43,362 --> 00:27:44,918 kilichotokea majini. 315 00:27:47,195 --> 00:27:48,990 Kila mmoja. 316 00:28:00,628 --> 00:28:02,991 Halo, Rudi, njoo, nisaidie na hili. 317 00:28:03,527 --> 00:28:05,153 Oumar. 318 00:28:05,693 --> 00:28:07,488 - Umeipata? - Hapo unaenda. 319 00:28:07,693 --> 00:28:11,092 - Muda gani kwa Asselar? - Oh, sita, masaa nane. Hakuna tatizo. 320 00:28:11,294 --> 00:28:13,055 - Unakaa kwa muda mrefu? - Hapana, sio muda mrefu. 321 00:28:13,261 --> 00:28:14,784 Sawa, huyu pia. 322 00:28:14,994 --> 00:28:17,551 - Unafikiri itakuwa salama? - Oh, ni sawa. 323 00:28:17,761 --> 00:28:20,817 Tunakokwenda sasa, hakuna mapigano. Hakuna tatizo. 324 00:28:21,060 --> 00:28:23,719 - Ndio, hakuna shida. - Hakuna Tuareg. 325 00:28:25,261 --> 00:28:27,726 Sikiliza, nimekuwa nikifikiria. 326 00:28:27,959 --> 00:28:30,857 Hili likiisha, kuna mahali ninapajua. 327 00:28:31,060 --> 00:28:32,993 Inaitwa Monterey. 328 00:28:33,293 --> 00:28:35,418 - Sijawahi kusikia. - Hapana? 329 00:28:36,193 --> 00:28:37,784 Ina pwani nzuri. 330 00:28:37,993 --> 00:28:41,254 Mchanga wa dhahabu, surf ya aqua-bluu. Mahali ni paradiso. 331 00:28:41,460 --> 00:28:42,890 - Inasikika vizuri. - Ah, ndio. 332 00:28:43,792 --> 00:28:47,317 Mimi pia kutokea kujua mwanamke ambaye ana nyumba huko. 333 00:28:47,525 --> 00:28:51,289 Na kwa sababu yeye ni mchapa kazi, hayupo nyumbani. 334 00:28:51,492 --> 00:28:54,481 Sasa, sijamuuliza, lakini nimemuuliza hakika kwamba hatajali 335 00:28:54,726 --> 00:28:55,816 kama umepita. 336 00:28:56,292 --> 00:28:57,519 Je, ninaweza kuleta rafiki? 337 00:28:58,626 --> 00:29:00,784 Itabidi umuulize. 338 00:29:00,992 --> 00:29:02,924 Tayari nilifanya. 339 00:29:03,825 --> 00:29:05,382 Je! 340 00:29:06,825 --> 00:29:09,018 Wewe, mimi na ghuba ya Monterey. 341 00:29:10,957 --> 00:29:12,445 Asante kwa kila kitu. 342 00:29:12,690 --> 00:29:14,398 - Unakaribishwa. - Na bahati nzuri kwako. 343 00:29:14,558 --> 00:29:17,649 Wewe pia. Njia ya Bonne, daktari. 344 00:29:35,157 --> 00:29:37,418 Bwana Indigwe, anaishi... 345 00:29:41,290 --> 00:29:43,848 Kihindi. Alipata hii wiki moja kabla, ndio? 346 00:29:50,823 --> 00:29:54,755 Unajua, mimi si mwanaisimu sana... 347 00:29:55,190 --> 00:29:56,951 ...lakini hiyo haikusikika vizuri sana. 348 00:29:57,489 --> 00:29:59,318 Indigwe amekufa. 349 00:30:02,623 --> 00:30:04,588 Ndiyo. Hey, cheki. 350 00:30:04,789 --> 00:30:07,278 "Cheki" ni nini? Aidha, 351 00:30:16,089 --> 00:30:18,351 Halo, unajua, baba yangu alikusanya sarafu za zamani. 352 00:30:18,555 --> 00:30:22,817 Kutoka Roma, Uchina, Siam, Uajemi. 353 00:30:23,022 --> 00:30:26,317 Kwa namna fulani wote waliisha katika sanduku la viatu huko New Jersey. 354 00:30:27,922 --> 00:30:30,944 - Maana? - Sarafu kusafiri, Dirk. 355 00:30:32,054 --> 00:30:35,509 Hata kama maskini alikuwa bado hai, inaweza kuwa kitu. 356 00:30:36,821 --> 00:30:39,809 Ndio, lakini sarafu ilisafiri kutoka mahali fulani, Al. 357 00:30:40,054 --> 00:30:42,316 Na isipokuwa iligonga gari nyuma ya dolphin, 358 00:30:42,521 --> 00:30:44,271 Nitadhani kwamba hatua yake ya kuruka 359 00:30:44,319 --> 00:30:46,649 ilikuwa karibu kidogo na pale tulipoketi. 360 00:30:47,721 --> 00:30:52,585 Kweli, unaweza kuona kwamba ironclad kuanika juu ya mto? Namaanisha, kweli? 361 00:30:52,788 --> 00:30:56,412 Je, hakuna uwezekano zaidi kwamba tulikosa mahali fulani nje ya pwani ya Virginia? 362 00:30:58,219 --> 00:30:59,946 Kweli? 363 00:31:01,486 --> 00:31:03,009 Hujambo? 364 00:31:04,520 --> 00:31:05,951 Dirk. 365 00:31:07,920 --> 00:31:09,886 Nitakutana nawe kwenye mashua. 366 00:31:13,353 --> 00:31:16,114 Hapana, nimepata hundi. 367 00:31:16,318 --> 00:31:18,409 Usijali kuhusu hilo. niko serious. 368 00:31:18,620 --> 00:31:20,085 Najua, ninaipata kila wakati. 369 00:31:20,286 --> 00:31:23,911 Kaa chini, nitapata cheki. Aidha, 370 00:32:18,784 --> 00:32:20,545 Ya-Sheikh. 371 00:32:21,350 --> 00:32:22,679 Jina langu ni Dirk. 372 00:32:24,717 --> 00:32:26,444 Natafuta mashua. 373 00:32:29,150 --> 00:32:31,479 Na ni lini tungekuwa tunaona mashua hii? 374 00:32:31,681 --> 00:32:35,910 Karibu miaka 140 iliyopita, mnamo 1866. 375 00:32:36,115 --> 00:32:39,707 Huko nyuma wakati Labbezanga alikuwa mmoja wapo bandari kubwa zaidi barani Afrika. 376 00:32:39,916 --> 00:32:41,347 Je! unajua kitu kingine chochote? 377 00:32:41,549 --> 00:32:45,414 Tunatumia matukio kupata tarehe, sio tarehe za kupata matukio. 378 00:32:46,249 --> 00:32:48,477 Naam, kulikuwa na dhoruba. 379 00:32:48,847 --> 00:32:50,575 Kulikuwa na dhoruba kubwa. 380 00:32:50,815 --> 00:32:52,940 Moja ambayo ingeinua kina cha Niger 381 00:32:53,182 --> 00:32:55,909 kutosha kuruhusu mashua kufika hapa, ndiyo. 382 00:33:03,947 --> 00:33:06,276 Imeandikwa hapa. 383 00:33:07,148 --> 00:33:09,637 Siku sita baada ya dhoruba kubwa, 384 00:33:09,847 --> 00:33:15,575 meli ya giza ilipanda bila matanga chini ya bendera ya nyota moja. 385 00:33:16,248 --> 00:33:20,509 Ilisukumwa juu ya mto, isirudi tena. 386 00:33:21,379 --> 00:33:22,903 Kuzaa... 387 00:33:23,781 --> 00:33:25,371 ...kifo. 388 00:33:26,514 --> 00:33:29,412 Ilileta ugonjwa kutoka hapa hadi Gao 389 00:33:30,180 --> 00:33:34,237 na kuzaa zaidi ya roho 300 mbinguni. 390 00:33:34,514 --> 00:33:37,502 Iliaminika kuwa ni laana kutoka kwa Mwenyezi Mungu. 391 00:33:38,112 --> 00:33:40,010 Meli ya roho. 392 00:33:40,212 --> 00:33:42,201 Meli iliyolaaniwa. 393 00:33:50,745 --> 00:33:52,233 Hiyo ina maana gani? 394 00:34:02,712 --> 00:34:04,473 - Je! - Hiyo ni Kiarabu, Al. 395 00:34:04,678 --> 00:34:06,234 Ndiyo. Sauti ya kishairi. Ina maana gani? 396 00:34:06,445 --> 00:34:08,241 "Meli ya kifo." 397 00:34:08,445 --> 00:34:10,434 Kubwa. Je, tumwite Sandecker? 398 00:34:10,644 --> 00:34:12,610 - Hapana. - Meli gani? kifo cha nani? 399 00:34:12,812 --> 00:34:14,141 Angetuambia tu turudi nyumbani. 400 00:34:14,345 --> 00:34:16,845 - Inaonekana busara. - Ndio, basi ningepata kesi ya tequila. 401 00:34:17,010 --> 00:34:19,068 Wavulana, tunapanda mto hadi Gao. 402 00:34:19,277 --> 00:34:22,641 Sawa. Rudi, utakimbia sonar kando ya mto? 403 00:34:22,843 --> 00:34:25,469 Njoo, nilitarajia kukutana msichana katika safari ya Australia. 404 00:34:25,677 --> 00:34:28,108 Hapana, eneo la vita la Afrika. Meli ya kifo. 405 00:34:33,511 --> 00:34:35,305 Kwaheri. 406 00:35:01,909 --> 00:35:04,170 - Nimepata wasifu. - Bumper nyingine ya lori? 407 00:35:04,841 --> 00:35:06,171 Baiskeli? VCR? 408 00:35:06,375 --> 00:35:09,636 Digrii kumi na sita, ishirini-desimali-sifuri dakika kaskazini, sifuri ... 409 00:35:09,841 --> 00:35:12,535 Subiri, shikilia. Ni baadhi tu kuingiliwa na boya. 410 00:35:12,741 --> 00:35:14,536 - Al. - Ndio, nimepata. 411 00:35:14,741 --> 00:35:16,200 Uliangalia urekebishaji lini? 412 00:35:16,243 --> 00:35:17,951 Niliiondoa majini masaa matatu yaliyopita. 413 00:35:17,976 --> 00:35:19,441 Sawa. 414 00:35:21,541 --> 00:35:23,905 - Chochote, Al? - Halo, wavulana. 415 00:35:24,107 --> 00:35:26,574 Tazama hii. 416 00:35:31,242 --> 00:35:33,140 Ni mwani mwekundu. 417 00:35:33,975 --> 00:35:36,237 Hiyo haina maana yoyote, haya ni maji safi. 418 00:35:36,740 --> 00:35:38,331 - Ningependa kupata sampuli. - Ndiyo. 419 00:35:55,307 --> 00:35:58,760 Ni sawa, wao tu kuwatafuta wapiganaji wa Tuareg. 420 00:36:30,472 --> 00:36:32,733 Vizuri sana, asante. 421 00:36:33,339 --> 00:36:35,168 Kwa ajili yako. 422 00:36:37,239 --> 00:36:38,727 Jiunge nami. 423 00:36:38,972 --> 00:36:40,767 Asante. 424 00:36:43,072 --> 00:36:46,470 Hawa walikuwa wa Jenerali Mayenne. 425 00:36:48,637 --> 00:36:52,001 Kisha mmoja wao kweli alimuua Comte de Vezelay. 426 00:36:52,972 --> 00:36:55,767 Je, hilo si la kuvutia? 427 00:36:57,038 --> 00:36:59,868 Shanga kwa wenyeji, Yves. 428 00:37:00,671 --> 00:37:02,432 Unataka nini? 429 00:37:02,771 --> 00:37:07,067 Kweli, unajua madaktari Nilikuwa nakuambia kuhusu? 430 00:37:07,270 --> 00:37:10,862 Ninaogopa wako njiani kuelekea Mali. 431 00:37:12,570 --> 00:37:14,978 Nilidhani mtu wako anaenda kuwatunza huko Lagos. 432 00:37:15,003 --> 00:37:17,662 - Kweli, tulikuwa na shida. - Na sasa shida ni yangu. 433 00:37:23,137 --> 00:37:25,864 Na jambo lingine, Mkuu, ikiwa naweza kusema, 434 00:37:26,504 --> 00:37:30,435 Nina wasiwasi kidogo na wewe hatua za kuzuia 435 00:37:30,635 --> 00:37:32,159 zinapoteza ufanisi wao. 436 00:37:32,368 --> 00:37:35,767 Kwa nini? Kwa sababu tano au sita roho maskini kutoroka kutoka Mali 437 00:37:35,970 --> 00:37:38,401 - na alikufa katika vitanda vyao? - Ugonjwa huenea haraka. 438 00:37:38,603 --> 00:37:41,797 Na kwa bahati nzuri, inaua haraka pia. 439 00:37:42,969 --> 00:37:47,595 Mkuu, nadhani unapaswa kudhibiti mienendo ya watu wako. 440 00:37:47,869 --> 00:37:48,960 Ni nini hicho? 441 00:37:50,236 --> 00:37:53,225 Je, unajaribu kuniambia jinsi ya kuendesha nchi yangu? 442 00:37:53,468 --> 00:37:55,899 Unajali biashara yako, Yves. 443 00:37:56,434 --> 00:37:58,025 Nitashughulikia yangu. 444 00:37:58,701 --> 00:38:00,257 Bila shaka. 445 00:38:00,801 --> 00:38:02,232 - Miamba? - Hapana. 446 00:38:02,434 --> 00:38:05,922 - Mto? Redio? - Hapana. 447 00:38:06,468 --> 00:38:08,593 - Rada? - Rudi. 448 00:38:08,800 --> 00:38:10,130 - Wewe ... Hiyo sio ... - Ni. 449 00:38:10,334 --> 00:38:12,232 - Hawezi hata ... - Hapa tunaenda tena. mimi kupeleleza. 450 00:38:12,434 --> 00:38:16,026 - Sawa, kitu naweza kupata. - Ninapeleleza ... 451 00:38:16,235 --> 00:38:18,666 - Ninapeleleza kwa jicho langu kidogo ... - Wavulana. 452 00:38:21,333 --> 00:38:23,562 - Kampuni. - Hii ni Mamlaka ya Kiraia ya Mali. 453 00:38:23,800 --> 00:38:25,858 - Nimeipata. - Jitayarishe kupandishwa. 454 00:38:26,100 --> 00:38:28,190 Unavuka katika maji ya Mali. 455 00:38:28,401 --> 00:38:30,109 Zima injini yako na kutupa nje kamba. 456 00:38:30,134 --> 00:38:32,566 Jambo, huyu ni Al Giordino akizungumza. 457 00:38:32,767 --> 00:38:35,733 Al, Sandecker. Nadhani uko unaelekea nyumbani na mashua yangu? 458 00:38:35,933 --> 00:38:37,808 - Kila mtu kwenye staha, hivi sasa. - Ni kwa ajili yako. 459 00:38:37,833 --> 00:38:39,821 - Al, nini kinaendelea? - Madaktari wako wapi? 460 00:38:40,034 --> 00:38:42,091 Wako wapi? Tunatafuta madaktari. 461 00:38:42,299 --> 00:38:45,240 Lazima nikuwekee mshiko. mimi sifanyi amini huu ni mtikisiko wa kawaida, Al. 462 00:38:45,265 --> 00:38:49,756 Ikiwa hutazima injini yako, unakuwa kwenye hatari ya kufukuzwa kazi. 463 00:38:49,965 --> 00:38:52,466 Madaktari. Tunatafuta madaktari. Wako wapi? 464 00:38:52,633 --> 00:38:55,292 - Mwanamke yuko wapi? - Samahani. sizungumzi Kiingereza. 465 00:38:55,532 --> 00:38:57,327 Unazungumza Kiingereza sasa. 466 00:38:57,531 --> 00:39:00,986 Hapana, hapana. Ninajua tu kusema, "Mimi usizungumze Kiingereza," kwa Kiingereza. 467 00:39:03,331 --> 00:39:06,026 - Al. - Habari. Shikilia. 468 00:39:06,732 --> 00:39:09,356 Acha! Zima injini sasa kabla hatujafyatua risasi. 469 00:39:13,331 --> 00:39:14,422 Lo, kofia! 470 00:39:19,964 --> 00:39:22,294 - Ulipata kofia yangu? - Samahani, imepita. 471 00:39:23,032 --> 00:39:24,463 Hiyo ndiyo kofia ninayopenda zaidi. 472 00:39:37,664 --> 00:39:40,027 - Je, uko sawa? - Ndio. 473 00:39:40,630 --> 00:39:43,789 - Dirk yuko wapi? - Nadhani yeye ... 474 00:39:55,363 --> 00:39:56,727 Shikilia. 475 00:40:32,095 --> 00:40:33,685 Dirk! Dirk. 476 00:40:43,094 --> 00:40:46,184 Nitaingia. Unaruka mbele. 477 00:40:46,395 --> 00:40:49,260 - Unataka niruke? - Nenda mbele ya mashua. Umeelewa? 478 00:40:49,660 --> 00:40:51,354 - Kweli? - Mimi ni nini ...? 479 00:41:00,560 --> 00:41:02,116 - Al! - Je! 480 00:41:06,394 --> 00:41:07,587 Hapa, piga bunduki. 481 00:41:07,826 --> 00:41:10,054 - Ishara ya usaidizi? - Hapana, wapige risasi. 482 00:41:19,193 --> 00:41:20,556 - Jambo! - Samahani. 483 00:41:24,459 --> 00:41:25,925 Njoo karibu kidogo, jamani. Njoo. 484 00:41:33,058 --> 00:41:34,319 Oh, ndiyo! 485 00:41:55,258 --> 00:41:56,723 Hiyo ndiyo ninayozungumzia. 486 00:42:25,956 --> 00:42:28,548 - Uko sawa? - Hiyo ilikuwa karibu. 487 00:42:28,756 --> 00:42:30,364 - Al, chukua simu ... - Ndio, ilikuwa. 488 00:42:30,389 --> 00:42:31,931 - Vipi kuhusu wewe? - Chukua simu! 489 00:42:32,089 --> 00:42:33,521 - Furaha ninaendesha gari. - Bado ipo? 490 00:42:33,723 --> 00:42:35,389 - Mimi pia. - Je! ni nini kinaendelea? 491 00:42:35,589 --> 00:42:37,054 Nilimpiga mtu risasi na bunduki. 492 00:42:37,256 --> 00:42:39,085 - Bunduki ya moto? Je! - Baridi. 493 00:42:39,289 --> 00:42:39,812 Ulifanya nini...? Ulisema wewe kumpiga mtu bunduki? 494 00:42:39,855 --> 00:42:42,481 Ulifanya nini...? Ulisema wewe kumpiga mtu bunduki? 495 00:42:42,588 --> 00:42:44,180 - Je! - WHO? 496 00:42:47,455 --> 00:42:48,497 Usiweke simu... 497 00:42:51,288 --> 00:42:52,754 Rudi? 498 00:43:01,954 --> 00:43:05,353 Nani anapiga? Al, nani anapiga risasi? Kuna mtu anakupiga risasi? 499 00:43:05,754 --> 00:43:07,015 Afadhali usidhuru mashua yangu, 500 00:43:08,854 --> 00:43:09,979 Injini ya pili imezimwa. 501 00:43:10,754 --> 00:43:12,652 Nne na ndefu, mtu. Unataka kufanya nini? 502 00:43:15,521 --> 00:43:19,612 - Nadhani tunahitaji kuvuta Panama. - Panama. Panama?! 503 00:43:20,754 --> 00:43:22,448 - Panama? - Unafikiri? Kweli? 504 00:43:22,688 --> 00:43:24,278 - Ndio. Kweli. - Hakuna Panama, 505 00:43:24,521 --> 00:43:27,952 Mtu kuchukua... Wananipuuza. Wanapuuza... 506 00:43:28,187 --> 00:43:30,312 Kila mtu ananipuuza. Chukua simu! 507 00:43:30,520 --> 00:43:32,595 Ichukue. Tunafanya Panama. Tunafanya Panama! 508 00:43:32,620 --> 00:43:34,051 - Panama ni nini? - Kitu cha Navy. 509 00:43:34,254 --> 00:43:37,087 - Sikujua ulikuwa Panama. - Sivyo. Tulikuwa Nikaragua. 510 00:43:37,386 --> 00:43:40,318 - Basi kwa nini unaiita Panama? - Tulidhani tuko Panama. 511 00:43:40,520 --> 00:43:42,985 Hapana Panama, 512 00:43:43,720 --> 00:43:46,844 Unatafuta nini? Al! 513 00:43:58,019 --> 00:44:00,644 Al. Al, nimechanganyikiwa sana. 514 00:44:08,552 --> 00:44:10,676 Tunafanyaje, Al? 515 00:44:11,585 --> 00:44:13,260 - Nenda usaidie Dirk. - Nifanye nini na hii? 516 00:44:13,285 --> 00:44:14,545 Nenda tu! 517 00:44:15,319 --> 00:44:16,510 Chini. 518 00:44:19,584 --> 00:44:21,051 - Fungua hatch ya injini. - Sawa. 519 00:44:23,151 --> 00:44:24,515 Twende, Al. 520 00:44:29,418 --> 00:44:30,883 Nimeipata. 521 00:44:32,184 --> 00:44:34,150 Hapa, mwanga hii. 522 00:44:34,384 --> 00:44:37,908 - Je, hawa si admiral? - Washa tu. 523 00:44:46,884 --> 00:44:48,645 Nini...? 524 00:44:49,050 --> 00:44:50,448 Wakati wowote uko tayari, Al. 525 00:44:50,649 --> 00:44:52,547 - Njoo! - Tunafanya nini? 526 00:44:53,282 --> 00:44:55,941 - Sidhani kama unapaswa kufanya hivyo. - Sawa. Idondoshe. 527 00:44:56,150 --> 00:44:58,343 - Sisi ni nzuri. - Ndio? 528 00:44:58,549 --> 00:45:00,015 - Sawa, shikilia. - Shikilia. 529 00:45:00,250 --> 00:45:01,681 Sawa. 530 00:45:06,482 --> 00:45:07,743 Al! 531 00:45:16,549 --> 00:45:17,980 Halo, ninahitaji koti la kujiokoa. 532 00:45:37,081 --> 00:45:38,672 Crap. 533 00:45:38,913 --> 00:45:40,902 Alifanya Panama. 534 00:45:41,847 --> 00:45:43,040 Alifanya Panama. 535 00:45:44,948 --> 00:45:46,470 Baridi. 536 00:45:46,681 --> 00:45:49,442 - Je, ndivyo ilivyofanya kazi mara ya kwanza? - Naam ... 537 00:45:49,646 --> 00:45:52,476 ...haikufanya kazi kwa mara ya kwanza. 538 00:45:54,747 --> 00:45:57,235 - Nilipoteza kofia yangu. - Tena? 539 00:45:57,447 --> 00:45:58,640 Ndiyo. 540 00:46:10,247 --> 00:46:11,712 Mwanadamu, Sandecker atakuwa wazimu 541 00:46:11,912 --> 00:46:14,174 ukimwambia umepoteza simu ya satelaiti. 542 00:46:14,379 --> 00:46:17,106 Sio wazimu kama vile Rudi anapomwambia iliunganishwa kwenye mashua. 543 00:46:17,313 --> 00:46:20,301 - Subiri. Kwa nini mimi? - Kwa sababu haturudi nyuma. 544 00:46:20,513 --> 00:46:22,501 - Kweli, Dirk? - Hapana. Tunakwenda Asselar. 545 00:46:22,713 --> 00:46:26,304 - Hakuna tena Texas? - Ironclad imesimama kwa muda, watu. 546 00:46:26,513 --> 00:46:29,172 Askari hao hawakutufuata. Walikuwa wakiwafuata madaktari. 547 00:46:29,379 --> 00:46:32,469 Nilipata hisia yoyote ya mdudu Eva kufukuza, ni lazima kuwa doozy. 548 00:46:32,679 --> 00:46:34,720 - Lazima tufike hapo kwanza. - Ninaenda nawe. 549 00:46:34,812 --> 00:46:36,954 - Hapana, lazima umwambie Sandecker. - Shikilia. Shikilia. 550 00:46:36,979 --> 00:46:39,855 Je, nitavukaje mpaka? Sikuwahi kuchukua mafunzo ya kuishi. 551 00:46:40,045 --> 00:46:42,295 - Fikiria hii kozi yako. - Ni aina ya kutofaulu, 552 00:46:42,445 --> 00:46:43,933 ambayo siku zote nilifikiri ilikuwa rahisi zaidi. 553 00:46:44,177 --> 00:46:47,871 Angalia, Rudi. Lala hapa hadi giza, basi fanya hoja yako. Mpaka sio mbali. 554 00:46:48,078 --> 00:46:49,408 - Sawa. - Sawa. 555 00:46:50,878 --> 00:46:53,742 Al, unakumbuka wakati ule huko Moroko? 556 00:46:53,945 --> 00:46:57,139 Ndio, wakati ulinifanya nipande ngamia huyo mbaya 557 00:46:57,344 --> 00:47:00,777 - hiyo iliuma punda wangu. - Ndio, wakati ndio huo. 558 00:47:02,011 --> 00:47:03,499 Kwa nini? 559 00:47:11,800 --> 00:47:15,028 Mungu! Nini siri ya jambo hili? 560 00:47:15,267 --> 00:47:17,755 Ifunge tu kwenye nugget yako. 561 00:47:18,433 --> 00:47:22,194 - Sehemu gani? Hapa? Hii? - Ndio. 562 00:47:23,466 --> 00:47:26,296 Kweli, yako inabakije? 563 00:47:26,933 --> 00:47:28,626 Labda una kichwa kidogo. 564 00:47:28,833 --> 00:47:33,287 Sidhani hivyo. Mtu angeniambia. 565 00:47:58,096 --> 00:47:59,721 Asante. 566 00:48:04,894 --> 00:48:06,689 Shirika la Afya Ulimwenguni. 567 00:48:07,096 --> 00:48:08,755 Hujambo? 568 00:48:09,128 --> 00:48:11,060 Je, kuna mtu yeyote hapa? 569 00:48:16,893 --> 00:48:18,358 Frank. 570 00:48:18,960 --> 00:48:20,722 Tazama hii. 571 00:48:35,926 --> 00:48:37,414 Kuna mtu yeyote hapa? 572 00:48:43,956 --> 00:48:45,684 Hujambo? 573 00:48:50,291 --> 00:48:51,779 Hujambo? 574 00:49:06,855 --> 00:49:08,946 Ee Mungu wangu. 575 00:50:25,213 --> 00:50:28,008 Kisima hiki kilijazwa hivi karibuni. 576 00:50:28,212 --> 00:50:30,678 Nadhani watu hapa walijua maji yalikuwa yanawafanya wagonjwa. 577 00:50:30,880 --> 00:50:33,471 Bado nasema tumuache Oumar ashuke. 578 00:50:33,679 --> 00:50:36,054 Oumar, hungejali kwenda chini kwamba vizuri, je! 579 00:50:36,246 --> 00:50:37,919 - Hapana, ni sawa. Nitashuka. - Unaona? 580 00:50:37,944 --> 00:50:39,739 Frank, nitakuwa sawa. 581 00:50:50,144 --> 00:50:52,132 Ndio, basi. 582 00:50:53,877 --> 00:50:56,966 Sawa, unaonekana mzuri. Unaonekana mzuri. 583 00:50:57,544 --> 00:50:59,737 - Mpe kamba kidogo zaidi. - Sawa. 584 00:51:03,142 --> 00:51:04,506 Kuwa mwangalifu, tafadhali. 585 00:51:05,842 --> 00:51:07,366 Chukua tu wakati wako. 586 00:51:07,909 --> 00:51:08,951 Eva. 587 00:51:09,542 --> 00:51:10,769 Eva, shikilia. 588 00:51:11,841 --> 00:51:14,272 Eva. Shikilia. Tumekupata. 589 00:51:14,508 --> 00:51:15,598 - Umeipata? - Ni sawa. 590 00:51:16,709 --> 00:51:19,300 - Mletee juu. - Hapana, niko sawa. 591 00:51:20,008 --> 00:51:21,338 Nipe kamba zaidi. 592 00:51:28,572 --> 00:51:31,165 Nimeipata. Nilifanikiwa. 593 00:51:44,037 --> 00:51:46,230 - Nilipata maji. - Sawa, nzuri. 594 00:51:46,471 --> 00:51:48,699 Pata kile tunachohitaji, na hebu tukuondoe hapo. 595 00:51:49,372 --> 00:51:52,066 Hujambo, inaonekana tuna kampuni. 596 00:51:53,404 --> 00:51:55,632 Usiende popote. Nitarudi mara moja. 597 00:51:55,837 --> 00:51:57,097 Sawa. 598 00:51:57,302 --> 00:51:59,811 Hujambo. Mimi ni Dk. Hopper na Shirika la Afya Duniani. 599 00:51:59,836 --> 00:52:02,701 - Huna mamlaka ya kuwa hapa. - Unafanya nini? 600 00:52:02,904 --> 00:52:05,335 Eva, pata hizo... Oh, Mungu wangu! 601 00:52:06,503 --> 00:52:08,400 - Frank! - Charlie, tafadhali usinipige risasi. 602 00:52:08,736 --> 00:52:10,326 Charlie, usi... 603 00:52:37,700 --> 00:52:40,098 Wauu, wa, wa, wa, wa, unasikia hivyo? 604 00:53:02,964 --> 00:53:04,793 - Hii ni yote? - Ndiyo, bwana. 605 00:53:06,263 --> 00:53:11,195 Umoja wa Mataifa unajua kuwa tuko hapa. Hii ni ujumbe ulioidhinishwa na Umoja wa Mataifa. 606 00:53:14,963 --> 00:53:16,156 Mwenzako yuko wapi? 607 00:53:19,361 --> 00:53:21,293 Hapana, hapana, hapana, hapana. 608 00:53:21,495 --> 00:53:23,551 Ninamaanisha, mwanamke. 609 00:53:25,927 --> 00:53:28,621 Yeye hakuja. Yeye ni mgonjwa. 610 00:53:30,460 --> 00:53:34,948 Bastola hii, ilikuwa ya Jenerali Sir Henry Watkins. 611 00:53:35,160 --> 00:53:38,490 .455 kiwango. nadra sana. 612 00:53:38,893 --> 00:53:41,485 Vigumu kupata raundi. 613 00:53:42,793 --> 00:53:46,657 Nimezifanya na Uholanzi na Uholanzi wa London. 614 00:53:49,126 --> 00:53:53,113 Pauni ishirini na saba kila moja. 615 00:53:54,658 --> 00:53:57,180 Unapaswa kuweka pesa kwa matumizi bora. 616 00:53:58,792 --> 00:54:00,257 Kama ilivyo na janga hili. 617 00:54:16,122 --> 00:54:17,611 Nitakupa ushauri. 618 00:54:19,223 --> 00:54:22,017 Niambie yuko wapi Dk. Rojas. 619 00:54:22,855 --> 00:54:24,786 Hayupo hapa. 620 00:54:26,354 --> 00:54:28,445 Kuwa na njia yako mwenyewe. 621 00:54:39,753 --> 00:54:44,310 Ifanye ionekane kama kundi la Tuareg nguruwe wamepitia hapa. 622 00:54:45,119 --> 00:54:46,676 - Na kupata mwanamke. - Ndiyo, bwana. 623 00:54:46,885 --> 00:54:48,146 Yuko hapa. 624 00:54:49,153 --> 00:54:50,914 Mahali fulani. 625 00:55:24,482 --> 00:55:26,072 Enyi wanaume, weka mzunguko. 626 00:55:26,282 --> 00:55:28,473 Nataka utafute mji mzima. 627 00:55:29,048 --> 00:55:32,640 - Halo, Salim, njoo hapa. - Ndiyo, bwana. 628 00:56:00,945 --> 00:56:04,139 Fungua raundi chache ili tu kuwa na uhakika. 629 00:56:10,211 --> 00:56:11,802 Habari. 630 00:57:03,871 --> 00:57:06,269 Al, msaada kidogo hapa. 631 00:57:16,137 --> 00:57:17,966 Loo, jamani. 632 00:58:11,264 --> 00:58:13,354 Haya, haya, haya, haya, haya, haya, haya. 633 00:58:18,130 --> 00:58:19,561 Njoo. Uko sawa? 634 00:58:19,763 --> 00:58:21,627 - Ndio. - Njoo. 635 00:58:23,030 --> 00:58:24,859 Tunapaswa kwenda. 636 00:58:25,897 --> 00:58:28,418 Subiri. Subiri! 637 00:58:29,362 --> 00:58:31,089 Frank! 638 00:58:32,196 --> 00:58:33,662 Frank! 639 00:58:38,661 --> 00:58:40,422 Tumemaliza hapa. 640 00:59:03,625 --> 00:59:06,455 Tuko katika nchi ya Tuareg sasa. 641 00:59:07,258 --> 00:59:11,156 Tutaenda kaskazini karibu tatu masaa hadi tufike kwenye nchi tambarare. 642 00:59:11,358 --> 00:59:15,381 Kutoka hapo inapaswa kuwa kiasi gari rahisi hadi mpaka wa Algeria. 643 00:59:16,324 --> 00:59:18,118 Pole. 644 00:59:19,257 --> 00:59:20,779 Eva. 645 00:59:22,890 --> 00:59:24,583 Eva. 646 00:59:27,756 --> 00:59:30,018 Tutamaliza, huh? 647 00:59:35,889 --> 00:59:37,896 - Njia hii. - Tafadhali niambie ninafanya nini hapa. 648 00:59:37,921 --> 00:59:41,513 Wanaume watano walipigwa risasi na kufa katika damu baridi. Una maoni gani kuhusu hilo? 649 00:59:41,721 --> 00:59:44,050 Si jukumu langu. 650 00:59:44,255 --> 00:59:46,118 Hapana, hapana, hapana, unakaa, unakaa. 651 00:59:46,322 --> 00:59:48,310 Wewe ni mtu jasiri sana. 652 00:59:48,521 --> 00:59:49,816 Mwokoaji pekee. 653 00:59:50,020 --> 00:59:52,383 Ilitambaa hadi kutoka Asselar kuniletea habari. 654 00:59:52,587 --> 00:59:55,552 - Jinsi ya kupongezwa sana. - Alikamatwa katika shambulio la kawaida la Tuareg, 655 00:59:55,753 --> 00:59:57,686 - si ungesema? - Inawezekana. 656 00:59:57,887 --> 01:00:01,649 Tatizo moja. Hakukuwa na Watuareg. 657 01:00:18,985 --> 01:00:22,780 Kwa nini hukuniambia madaktari alikuwa na msaada wa kijeshi wa Marekani? 658 01:00:22,983 --> 01:00:26,507 - Kwa sababu hawakufanya. - Wanaume wawili wasio na silaha waliofanya hivi... 659 01:00:27,683 --> 01:00:31,547 ... hawakuwa mastaa, Yves. Wala waliokuwa kwenye mashua hawakuwa. 660 01:00:31,749 --> 01:00:34,791 - Na wao ni wanaume sawa, nadhani. - Ni wawindaji hazina, Mkuu. 661 01:00:34,950 --> 01:00:36,609 Uokoaji wa baharini, wanajiita. 662 01:00:36,850 --> 01:00:40,940 - Sio wasomi wako wa kijeshi. - Usiwadharau. 663 01:00:41,448 --> 01:00:45,813 Jihadharini. Na mkizipata nileteeni. 664 01:01:14,152 --> 01:01:16,118 Ni nini? 665 01:01:19,818 --> 01:01:21,011 Ondoka kwenye Jeep. 666 01:01:21,818 --> 01:01:23,784 Weka mikono yako juu. 667 01:01:23,984 --> 01:01:26,042 Sogeza polepole. 668 01:01:48,715 --> 01:01:50,078 Je! 669 01:02:02,547 --> 01:02:03,739 Saa tatu. 670 01:02:32,609 --> 01:02:33,905 Tuaregs! 671 01:02:36,076 --> 01:02:38,600 Habari. Habari yako? 672 01:03:19,273 --> 01:03:22,033 Al, uliona hilo? Hapana, subiri kidogo. 673 01:03:43,537 --> 01:03:44,967 Wewe ni nani... 674 01:03:46,003 --> 01:03:47,901 ...na kwanini uko hapa? 675 01:03:48,704 --> 01:03:50,861 Sisi ni maadui wa Kazim. 676 01:03:52,336 --> 01:03:54,097 Wewe ni Mmarekani. 677 01:03:57,269 --> 01:03:58,393 CIA? 678 01:04:00,234 --> 01:04:02,063 Hapana. 679 01:04:06,568 --> 01:04:09,091 Mimi ni daktari kutoka Shirika la Afya Ulimwenguni. 680 01:04:10,734 --> 01:04:13,461 Ninachunguza chanzo cha ugonjwa. 681 01:04:21,466 --> 01:04:23,591 Njoo nami. 682 01:04:33,898 --> 01:04:36,364 Huu ndio ugonjwa unaoutafuta? 683 01:04:41,098 --> 01:04:42,790 Naamini ndivyo. 684 01:04:49,762 --> 01:04:53,785 Sawa. Tayari kwenda, kubwa D, kubwa D. 685 01:05:23,726 --> 01:05:25,692 Sio tauni. 686 01:05:25,893 --> 01:05:28,552 - Je! - Sio pigo. Ni sumu. 687 01:05:28,758 --> 01:05:30,800 Kuna sumu ndani maji, hapa na katika Asselari. 688 01:05:30,825 --> 01:05:31,867 - Sumu? - Ndiyo. 689 01:05:31,992 --> 01:05:34,116 Hilo ndilo linalowafanya watu hawa kuwa wagonjwa. 690 01:05:35,825 --> 01:05:37,348 Je, unaweza kutibu? 691 01:05:39,558 --> 01:05:40,955 Hapana. 692 01:05:42,991 --> 01:05:47,082 - Admiral, naweza kukufanyia nini? - Unasikia nini kutoka Mali? 693 01:05:47,289 --> 01:05:50,777 - Nchi nzuri. - Ah, busu punda wangu. 694 01:05:50,990 --> 01:05:55,047 Nasikia kuhusu wanandoa wa Marekani wavulana na yacht yao ya kifahari 695 01:05:55,256 --> 01:05:57,745 kupata matatizo huko Niger. 696 01:05:57,956 --> 01:05:59,498 Je, chombo hicho kina uwepo huko? 697 01:05:59,523 --> 01:06:01,488 Hapana, ni kukataliwa kwa mikono. 698 01:06:01,690 --> 01:06:03,053 - Carl. - Je! 699 01:06:03,255 --> 01:06:05,118 Lazima niwatoe wavulana wangu. 700 01:06:05,322 --> 01:06:07,905 Wao ni raia binafsi. Sasa, wakiamua kwenda huko 701 01:06:07,954 --> 01:06:10,352 na kujipiga risasi juu ya hazina iliyozama, 702 01:06:10,587 --> 01:06:12,609 hilo si tatizo la kampuni. 703 01:06:12,853 --> 01:06:15,150 - Siulizi kampuni. - Ndio. 704 01:06:15,354 --> 01:06:17,082 Una ujasiri. 705 01:06:17,286 --> 01:06:18,828 Njoo hapa chini ukihatarisha kifuniko changu, 706 01:06:18,954 --> 01:06:22,111 na sasa utaniuliza nihatarishe kazi yangu yote juu ya upuuzi huu? 707 01:06:22,320 --> 01:06:25,581 Kweli, kwa kuwa umeiweka hivyo ... 708 01:06:25,787 --> 01:06:27,581 - ...ndiyo, niko. - Hapana, wewe sio, 709 01:06:27,786 --> 01:06:30,115 kwa sababu sitafanya. 710 01:06:30,686 --> 01:06:33,244 Sitafanya. 711 01:06:34,686 --> 01:06:39,050 Oktoba 27, 1982. 712 01:06:39,985 --> 01:06:43,815 - Ndio, nilijua utaleta hiyo. - Na sasa ninayo. 713 01:06:51,915 --> 01:06:54,314 - Ikiwa nitafanya hivi, sisi ni sawa. - Slate ni safi. 714 01:06:54,350 --> 01:06:56,392 - Ikiwa nitafanya hivi, sisi ni sawa. - Slate ni safi. 715 01:06:58,449 --> 01:07:00,678 Nitaona ninachoweza kufanya. 716 01:07:02,115 --> 01:07:03,706 Furaha kila wakati, rafiki yangu. 717 01:07:06,949 --> 01:07:09,607 Benzine, metali nzito, nitrati, 718 01:07:09,814 --> 01:07:13,246 Kimsingi, maji ni sumu. 719 01:07:16,781 --> 01:07:18,575 Ninaelewa. 720 01:07:19,981 --> 01:07:23,072 Lakini wanaume wa Kazim walifuata mkondo wako. 721 01:07:23,913 --> 01:07:27,436 Lazima uondoke kesho wakati wa mwanga wa kwanza. 722 01:07:30,178 --> 01:07:31,872 Modibo. 723 01:07:32,313 --> 01:07:35,211 Eva alipata sumu hiyo hiyo kwenye visima huko Asselar. 724 01:07:35,413 --> 01:07:39,902 - Ni zaidi ya maili 300 kutoka hapa. - Afrika itatutafutia mahali. 725 01:07:40,111 --> 01:07:42,541 Modibo... 726 01:07:43,211 --> 01:07:44,766 ...lazima tutafute chanzo. 727 01:07:44,978 --> 01:07:46,773 Hiyo ni kwa ajili yako. 728 01:07:46,978 --> 01:07:49,443 Wajibu wangu uko hapa na watu wangu. 729 01:07:54,311 --> 01:07:56,334 Tunaondoka asubuhi. 730 01:07:57,310 --> 01:08:00,504 Nimesikia kwamba gari langu linapendeza macho yako. 731 01:08:05,275 --> 01:08:08,536 Ni 1936 Avions Voisin. 732 01:08:09,076 --> 01:08:10,837 Silinda sita, injini ya sleeve-valve. 733 01:08:11,043 --> 01:08:14,098 Je! unajua kulikuwa na sita tu kati ya hizi zilizowahi kufanywa? 734 01:08:15,640 --> 01:08:18,868 - Uliipataje jamani? - Tulikopa ... 735 01:08:20,308 --> 01:08:21,932 ...kutoka kwa Kazim. 736 01:08:28,439 --> 01:08:31,200 Kwaheri. Asante. 737 01:08:31,406 --> 01:08:33,770 Sawa, tayari? Nitafanya. Nitafanya. 738 01:08:33,973 --> 01:08:37,769 Sawa, tunaenda. Njoo. Rekodi mpya ya Al hapa hapa. 739 01:09:10,068 --> 01:09:11,329 Nina kitu unapaswa kuona. 740 01:09:11,534 --> 01:09:12,966 - Ndio? - Ndio. 741 01:09:13,168 --> 01:09:14,876 - Sawa, nipe dakika. - Njoo! 742 01:09:19,700 --> 01:09:22,530 Hiyo ndiyo Texas yako tunayoitazama, sivyo? 743 01:09:22,734 --> 01:09:24,528 - Hakika kuzimu inaonekana kama hiyo. - Ndio. 744 01:09:24,734 --> 01:09:26,925 - Kuketi katikati ya jangwa. - Ndiyo. 745 01:09:27,134 --> 01:09:30,191 Hey, mimi si kulipa mbali tequila kwenye picha, sawa? 746 01:09:30,433 --> 01:09:33,661 Meli ya jangwani ni ngamia. Sio meli ya kivita ya chuma. 747 01:09:33,899 --> 01:09:36,796 Ninamaanisha, hakuna njia hiyo inaweza kuvuka jangwa. 748 01:09:36,998 --> 01:09:39,964 Wakati mmoja, sehemu kubwa ya jangwa hili ilikuwa shamba la kijani kibichi, 749 01:09:40,198 --> 01:09:42,687 na kulikuwa na mito kila mahali. 750 01:09:43,331 --> 01:09:46,025 Sasa, chuma cha chuma kilikuja juu ya mto huu 751 01:09:46,232 --> 01:09:50,097 na kusimamishwa kwenye muundo huu, ambao ni ngome? ngome? sijui. 752 01:09:50,565 --> 01:09:51,756 Kwa hivyo hali ya hewa ilibadilika. 753 01:09:51,964 --> 01:09:54,639 Kwa hivyo tuseme kiwango cha maji kilipungua, na mashua ikakwama. 754 01:09:54,664 --> 01:09:56,721 Ndio, au alisafiri kwa meli. 755 01:09:56,930 --> 01:09:59,987 Au nchi ikakauka, udongo ukageuka kuwa mavumbi, 756 01:10:00,197 --> 01:10:01,787 mchanga ukaingia ndani, 757 01:10:01,997 --> 01:10:05,723 na meli bado imezikwa hadi leo... 758 01:10:06,629 --> 01:10:09,719 - ... hapa hapa, karibu na muundo. - Sawa, kubwa. 759 01:10:09,961 --> 01:10:12,621 Kwa hivyo tunachopaswa kufanya ni kusubiri ili mto ujae tena 760 01:10:12,828 --> 01:10:14,294 na kusafiri nyumbani kwa Texas. 761 01:10:15,961 --> 01:10:17,586 - Ndivyo inavyoenea. - Ni nini? 762 01:10:17,694 --> 01:10:18,736 Sumu hizo. 763 01:10:18,894 --> 01:10:20,883 Nini, katika mto uliokauka, ambao haupo? 764 01:10:21,095 --> 01:10:25,321 Hapana, hapana, hapana. Mto ule ule uliokuwa umewashwa uso miaka 150 iliyopita bado ipo. 765 01:10:25,526 --> 01:10:27,568 Iko chini ya miguu yetu sasa, imezama kwenye mchanga, 766 01:10:27,627 --> 01:10:29,456 kukimbia kwenye tabaka la miamba. 767 01:10:29,661 --> 01:10:31,901 Sasa, sumu ni wazi wakitoka kwenye chanzo chao 768 01:10:31,926 --> 01:10:33,790 kwenye mfumo wa mto chini ya ardhi. 769 01:10:33,993 --> 01:10:37,289 - Kuenea kutoka kisima hadi kisima. - Hasa. 770 01:10:37,860 --> 01:10:41,882 Kwa hivyo tunapata Texas yako, sisi kupata mto chini ya ardhi. 771 01:10:42,126 --> 01:10:46,081 Tunapata mto, tunapata chanzo cha sumu. 772 01:10:52,225 --> 01:10:53,952 - Admiral-- - Sio sasa. 773 01:11:15,788 --> 01:11:17,253 Rudi? 774 01:11:17,656 --> 01:11:18,984 Admirali. 775 01:11:21,687 --> 01:11:23,517 Nina habari mbaya kuhusu mashua yako. 776 01:11:44,453 --> 01:11:47,282 Kulingana na uchoraji wa pango, hapa ndio mahali. 777 01:11:51,918 --> 01:11:55,906 Unajua, Al, kama tungekuwa hapa miaka 150 iliyopita, 778 01:11:56,119 --> 01:11:58,516 tungekuwa tunaogelea sasa hivi. 779 01:12:11,516 --> 01:12:12,776 Habari. 780 01:12:13,216 --> 01:12:15,274 Hey, unajua jinsi ni wakati unaweza kuona mtu 781 01:12:15,482 --> 01:12:17,640 ambayo hujawahi kuona tangu shule ya upili, 782 01:12:17,882 --> 01:12:19,779 na wakapata kazi ngumu, 783 01:12:19,982 --> 01:12:22,242 na wameolewa na mwanamke fulani anayewachukia, 784 01:12:22,615 --> 01:12:24,978 walipata, kama, watoto watatu kwamba anadhani yeye ni mzaha? 785 01:12:25,181 --> 01:12:27,739 Je, hakukuwa na mahali fulani akasimama nyuma na kusema, 786 01:12:27,947 --> 01:12:30,471 "Bob, usichukue kazi hiyo. 787 01:12:30,680 --> 01:12:33,976 Bob, usioe huyo harpy, "unajua? 788 01:12:34,180 --> 01:12:35,702 Hoja yako? 789 01:12:35,913 --> 01:12:39,107 Kweli, tuko katikati ya jangwa, 790 01:12:39,312 --> 01:12:41,938 kutafuta chanzo cha uchafuzi wa mto, 791 01:12:42,146 --> 01:12:46,442 kwa kutumia ramani yetu mchoro wa pango ya bunduki ya Vita vya wenyewe kwa wenyewe, 792 01:12:46,647 --> 01:12:48,272 - ambayo pia ni katika jangwa. - Haki. 793 01:12:48,446 --> 01:12:50,752 Kwa hivyo nilikuwa najiuliza ni lini itabidi tukae chini 794 01:12:50,777 --> 01:12:53,540 na kutathmini upya dhana yetu ya kufanya maamuzi. 795 01:12:53,944 --> 01:12:56,002 sijui. 796 01:12:56,844 --> 01:12:59,003 Kufanya kazi hadi sasa. 797 01:13:17,042 --> 01:13:18,837 - Halo, Al. - Ndiyo? 798 01:13:19,042 --> 01:13:20,975 - Acha nione upeo. - Hakika. 799 01:13:22,042 --> 01:13:24,700 - Unaona nini? - Sijui. 800 01:13:30,508 --> 01:13:32,565 Inaonekana kama mmea wa nishati ya jua. 801 01:13:33,207 --> 01:13:34,265 Hiyo ni ajabu. 802 01:13:35,708 --> 01:13:38,196 Kuna mnara wa kukusanya ... 803 01:13:39,540 --> 01:13:42,199 ...lakini hakuna njia za usambazaji zinazotoka. 804 01:13:45,739 --> 01:13:48,500 "Massarde Enterprises." 805 01:13:48,706 --> 01:13:50,604 Massarde? Yves Massarde? 806 01:13:51,172 --> 01:13:54,366 Naam, yeyote yule, wana usalama mzito. 807 01:14:01,904 --> 01:14:03,529 Hebu tuangalie. 808 01:14:40,701 --> 01:14:41,927 Haya! Haya! Haya! 809 01:14:45,766 --> 01:14:47,322 Njoo, njoo! 810 01:14:52,399 --> 01:14:53,695 Al! 811 01:15:14,597 --> 01:15:16,994 Haya, Eva, mpiga teke. Twende! 812 01:15:17,829 --> 01:15:19,887 Moja, mbili, tatu. 813 01:15:21,996 --> 01:15:23,484 Nimekupata. 814 01:15:59,659 --> 01:16:01,182 - Uko sawa? - Ndiyo. 815 01:16:01,392 --> 01:16:03,221 - Kazi nzuri, dokta. - Asante. 816 01:16:03,425 --> 01:16:04,948 - Tunafanyaje, Al? - Kubwa. 817 01:16:05,158 --> 01:16:06,919 Ingia kwenye shimo. 818 01:16:37,389 --> 01:16:40,376 - Admiral! - Sio sasa, Rudi. Sina wakati. 819 01:16:40,587 --> 01:16:43,610 Ndiyo, bwana, unafanya hivyo. 820 01:16:50,353 --> 01:16:52,819 Hiyo-- hiyo haiwezekani. 821 01:16:59,486 --> 01:17:03,679 Njano Tano, ripoti kwa kituo cha tatu, 822 01:17:06,252 --> 01:17:11,376 Utaratibu wa upakiaji unaanza, Itifaki ya uchimbaji imekamilika, 823 01:17:19,117 --> 01:17:21,345 Tafadhali hakikisha nyenzo zote zinazotumika 824 01:17:21,584 --> 01:17:24,414 zimehifadhiwa salama, Asante kwa ushirikiano wako, 825 01:17:24,616 --> 01:17:26,674 - Mahali hapa ni nini? - Swali nzuri. 826 01:17:30,782 --> 01:17:33,771 Mapipa haya hapa pengine ni iliyojaa taka za kemikali. 827 01:17:34,949 --> 01:17:36,676 Wanaingia kwenye chumba hicho ... 828 01:17:39,382 --> 01:17:41,643 ...wanatoka upande wa pili mtupu. 829 01:17:43,879 --> 01:17:47,312 Wanatumia nishati ya jua superheat na vaporize sumu. 830 01:17:47,513 --> 01:17:48,655 Hiyo ni busara. Inaonekana safi pia. 831 01:17:48,680 --> 01:17:50,703 Hiyo ni busara. Inaonekana safi pia. 832 01:17:51,713 --> 01:17:53,475 Vipi kuhusu hayo mapipa? 833 01:18:39,507 --> 01:18:41,473 Habari. Habari yako? 834 01:18:47,642 --> 01:18:49,402 Ee Mungu wangu. 835 01:18:54,007 --> 01:18:57,336 Naam, nadhani tumepata chanzo chako. 836 01:19:22,271 --> 01:19:24,327 Wafungwa wa Tuareg. 837 01:19:25,004 --> 01:19:27,936 Hawa lazima wawe askari alitekwa kutoka kijiji cha Modibo. 838 01:19:28,135 --> 01:19:29,863 Alifikiri walikuwa wamekufa. 839 01:19:30,070 --> 01:19:33,002 Huyu jamaa wa Massarde kweli kuanza kunikera. 840 01:19:33,203 --> 01:19:35,169 Kweli, ni wakati wa kupiga simu kwa wapanda farasi. 841 01:19:36,502 --> 01:19:37,864 Twende zetu. 842 01:19:40,002 --> 01:19:43,025 Vema, Dk. Rojas, natamani ulikuwa umekaa Lagos. 843 01:19:50,867 --> 01:19:52,230 Hivyo... 844 01:19:52,702 --> 01:19:54,256 ...nimepata ripoti yako, 845 01:19:54,801 --> 01:19:56,356 Aina ya mnene, huh? 846 01:19:59,399 --> 01:20:01,592 Sawa, ufahamu wangu ni ... 847 01:20:02,167 --> 01:20:05,758 ...kuna shida na maji. Je! niko sawa? 848 01:20:06,000 --> 01:20:07,042 Rudi? 849 01:20:07,167 --> 01:20:09,529 Maji katika Mto Niger yana sumu. 850 01:20:09,899 --> 01:20:13,922 Hivi sasa, iko nchini Mali, lakini inaelekea kwetu kwa kasi. 851 01:20:14,130 --> 01:20:17,529 Ikiwa hatufanyi kitu, ndani ya moja wiki itagonga Atlantiki. 852 01:20:18,198 --> 01:20:21,096 Na inapoingiliana na maji ya chumvi, 853 01:20:21,298 --> 01:20:23,729 kiwango hicho cha ukuaji kitaongezeka. 854 01:20:24,598 --> 01:20:26,755 Viwango vya oksijeni katika maji yaliyoathirika 855 01:20:26,964 --> 01:20:30,896 itapungua kwa asilimia 40 hadi 60, kuua viumbe vyote vya mimea na wanyama. 856 01:20:31,331 --> 01:20:33,125 Ikifika baharini, 857 01:20:33,330 --> 01:20:36,024 ni nusu kuelekea New York ndani ya miezi sita. 858 01:20:36,229 --> 01:20:38,252 Kisha hakuna kitu tunaweza kufanya. 859 01:20:41,630 --> 01:20:43,117 Ni hayo tu? 860 01:20:50,228 --> 01:20:53,387 Je, una uthibitisho wowote wa kujitegemea? 861 01:20:53,895 --> 01:20:55,325 - Hapana. - Kwa sababu kuingilia kati 862 01:20:55,528 --> 01:20:58,336 katika nchi huru, niliyopewa tu katika kazi kwa miezi michache, 863 01:20:58,360 --> 01:21:00,634 Nina hakika hiyo itafanyika kuwa mgumu kupata sawa. 864 01:21:00,659 --> 01:21:03,075 - Nakuhitaji ujaribu. - Ah, nitaangalia hii. mimi niko. 865 01:21:03,226 --> 01:21:06,818 Nitalifikisha hili Jimboni Idara, pata maoni yao juu ya hili. 866 01:21:07,025 --> 01:21:09,684 Sawa, nadhani hiyo ndiyo njia bora ya kuendelea. 867 01:21:09,893 --> 01:21:11,950 Asante, mabwana. 868 01:21:38,790 --> 01:21:40,256 Al. 869 01:21:42,556 --> 01:21:44,818 tuko wapi jamani? 870 01:21:46,256 --> 01:21:48,380 sijui. 871 01:21:49,222 --> 01:21:50,263 Eva yuko wapi? 872 01:21:50,589 --> 01:21:53,849 Kwa hiyo Wamarekani wawili, wako njiani, Jenerali. 873 01:21:55,322 --> 01:21:57,447 Daktari? Naam... 874 01:21:57,653 --> 01:22:00,483 Ninaogopa kumekuwa na tukio, Mkuu. 875 01:22:00,688 --> 01:22:04,051 Kubadilishana kwa risasi, bahati mbaya zaidi. 876 01:22:05,954 --> 01:22:08,351 Yeye-- Amekufa. 877 01:22:08,552 --> 01:22:12,484 Ndiyo, Mkuu. Samahani, na-- 878 01:22:19,485 --> 01:22:22,972 Unajua, Dk. Rojas, uko bahati nzuri mimi ni muungwana. 879 01:22:23,785 --> 01:22:28,683 Programu ya kuwezesha, awamu ya pili, Tafadhali hakikisha nyenzo zote zinazotumika... 880 01:22:28,885 --> 01:22:30,976 Nani mwingine anajua kuwa uko hapa? 881 01:22:36,915 --> 01:22:41,177 Kituo hiki ni muujiza wa sayansi ya kisasa. 882 01:22:41,382 --> 01:22:43,177 Teknolojia ya hali ya juu. 883 01:22:43,382 --> 01:22:45,758 Nishati ya jua iliyotumiwa kuharibu uchafu wa dunia. 884 01:22:45,783 --> 01:22:47,476 Sio wazo mbaya baada ya yote. 885 01:22:47,683 --> 01:22:49,773 - Ni dampo la taka zenye sumu. - Sio rahisi sana. 886 01:22:49,983 --> 01:22:52,948 Unaona, teknolojia zote mpya zina maadui. 887 01:22:53,148 --> 01:22:55,440 Dhoruba za mchanga, kwa mfano, wao ondoa kwenye vioo. 888 01:22:55,582 --> 01:22:59,070 Uzalishaji huanguka, na taka inahitaji kuhifadhiwa chini ya ardhi. 889 01:22:59,315 --> 01:23:04,644 Kwa hiyo tumeanzisha laminate mpya mipako ili kulinda vioo. 890 01:23:04,847 --> 01:23:09,676 Na kwa mbinu hii mpya, yetu matatizo yanapaswa kuwa katika siku za nyuma. 891 01:23:09,880 --> 01:23:11,937 Unatia sumu kwenye mfumo wa mto chini ya ardhi. 892 01:23:12,745 --> 01:23:15,302 Inasambaa kote Afrika Magharibi. 893 01:23:17,912 --> 01:23:21,275 Umekosea. Hilo haliwezekani. 894 01:23:22,278 --> 01:23:23,903 Kulinda chumba cha kuchoma, 895 01:23:24,744 --> 01:23:25,869 Nani mwingine anajua kuwa uko hapa? 896 01:23:27,078 --> 01:23:28,442 Serikali ya Nigeria. 897 01:23:29,145 --> 01:23:30,508 Shirika la WHO. 898 01:23:36,311 --> 01:23:38,800 Hakuna mtu mwingine anayejua kuwa uko hapa, sivyo? 899 01:23:42,610 --> 01:23:44,973 Anzisha ukaguzi wa usalama wa mfumo, 900 01:23:51,876 --> 01:23:53,637 Unafanya nini? 901 01:23:57,210 --> 01:23:58,697 Nimeipata. 902 01:24:00,341 --> 01:24:01,398 Kufa. 903 01:24:05,440 --> 01:24:06,905 Ishi. 904 01:24:11,607 --> 01:24:13,096 Umeipata? 905 01:24:16,240 --> 01:24:17,865 Ni wazi? 906 01:24:18,506 --> 01:24:19,597 Nimeipata. 907 01:24:26,371 --> 01:24:28,668 Tayari? Moja, mbili, tatu. 908 01:24:29,673 --> 01:24:31,466 Moja, mbili, tatu. 909 01:24:41,003 --> 01:24:43,491 Subiri. Sio nzuri. Sio nzuri. Mpango mpya! 910 01:24:43,703 --> 01:24:45,328 - Naipenda. - Hapana! 911 01:25:12,601 --> 01:25:14,226 Naam... 912 01:25:15,633 --> 01:25:18,825 - ... hiyo ni mpya. - Ndio. 913 01:25:19,766 --> 01:25:22,255 Tuko huru nyumbani sasa. 914 01:25:25,798 --> 01:25:26,889 Tamu, tamu, tamu 915 01:25:27,099 --> 01:25:30,031 Kimbia haraka, hafanyi Lakini yeye huogelea vizuri sana 916 01:25:30,232 --> 01:25:33,027 Kukimbia kupitia maji Kwa swish ya mkia wake 917 01:25:33,232 --> 01:25:36,129 Yeye ni nguva wangu mdogo 918 01:25:46,063 --> 01:25:48,052 Massarde, vifurushi vyako havijafika, 919 01:25:48,263 --> 01:25:49,871 Inaonekana walipotea jangwani, 920 01:25:49,896 --> 01:25:52,828 - Ndio, nilisikia. - Niambie, Yves, daktari? 921 01:25:53,030 --> 01:25:55,257 - Niahidi kwamba amekufa. - Ndio, ndio. 922 01:25:55,462 --> 01:25:58,019 Kuwa na aibu kuanguka juu ya mwanamke, sivyo? 923 01:25:58,229 --> 01:25:59,688 Mkuu, nimekuja kukuambia 924 01:25:59,794 --> 01:26:02,171 kwamba nadhani tunapaswa kusimamisha usafirishaji wa taka kwenye kiwanda 925 01:26:02,196 --> 01:26:03,571 - kwa wakati huu. - Upuuzi. 926 01:26:03,694 --> 01:26:07,219 Mipaka yote imefungwa. Wagonjwa wamewekwa karantini au wamekufa. 927 01:26:07,428 --> 01:26:10,984 Sikutumia rasilimali hizi zote tu kuona faida yangu inapungua. 928 01:26:11,228 --> 01:26:12,853 Ndiyo, lakini nina sababu nzuri za kuamini 929 01:26:12,994 --> 01:26:14,788 sumu ziko katika Mto Niger. 930 01:26:14,994 --> 01:26:18,482 Halafu shida sio yetu tena, lakini majirani zetu chini ya mkondo. 931 01:26:18,727 --> 01:26:20,469 Hivi karibuni watajua. Wamarekani walifanya. 932 01:26:20,494 --> 01:26:24,550 Sawa, Yves, upendavyo. Funga mmea. 933 01:26:24,759 --> 01:26:28,317 Lakini malipo yako kwangu yataendelea. 934 01:26:29,026 --> 01:26:30,787 Sawa? 935 01:26:31,392 --> 01:26:34,086 Usijali. Ni Afrika. 936 01:26:34,420 --> 01:26:37,477 Hakuna anayejali kuhusu Afrika. 937 01:26:40,619 --> 01:26:42,880 Picha hii ilipigwa saa 24 zilizopita. 938 01:26:43,650 --> 01:26:46,242 Kwa kawaida, Kazim anapenda kuweka zake mizinga ambapo anaweza kuwaona, 939 01:26:46,484 --> 01:26:48,449 ikitokea watu watapata tabu. 940 01:26:48,685 --> 01:26:51,617 Hii, iliyochukuliwa saa nne zilizopita, 941 01:26:51,816 --> 01:26:54,782 inaonyesha mizinga ikihamasisha kaskazini hadi jangwa. 942 01:26:54,984 --> 01:26:58,414 Na nadhani yangu, na akili inaunga mkono hili, 943 01:26:58,615 --> 01:27:02,048 - wanatafuta wavulana wako. - Kweli, itabidi tuwapate kwanza. 944 01:27:02,248 --> 01:27:03,612 Tayari tulifanya. 945 01:27:03,814 --> 01:27:06,212 Jana walijitokeza katika kijiji cha Tuareg 946 01:27:06,415 --> 01:27:10,141 - kama maili 200 kaskazini magharibi mwa Gao. - Hiyo ni ndani ya anuwai. 947 01:27:10,346 --> 01:27:12,521 Unaweza kupata choppers ndani huko ikiwa uliruka usiku. 948 01:27:12,546 --> 01:27:15,534 - Lakini wavulana wako tayari wameondoka. - Kushoto? Wapi? Kwenda wapi? 949 01:27:15,745 --> 01:27:19,041 Kweli, kulingana na tabia zao hadi sasa ... 950 01:27:20,779 --> 01:27:22,075 ...Sijui. 951 01:28:44,963 --> 01:28:48,157 - Dirk. - Ndio, ndio, ndio. naiona. 952 01:28:54,194 --> 01:28:57,490 Naam, huoni hilo kila siku. 953 01:29:10,825 --> 01:29:14,416 I bet you 100 kuna zana ndani humo. 954 01:29:14,625 --> 01:29:19,386 Sitaki kunyesha kwenye gwaride lako la kichaa, rafiki, 955 01:29:19,590 --> 01:29:22,648 lakini sidhani kama tunaweza kurekebisha jambo hili. 956 01:30:00,416 --> 01:30:03,041 - Zaidi kidogo kushoto, Al. - Kushoto. 957 01:30:05,650 --> 01:30:09,605 Ndio, hapo hapo. Hapo hapo. Tumepigiwa simu, mtoto. 958 01:30:32,477 --> 01:30:34,067 - Habari. - Halo, admiral. 959 01:30:34,278 --> 01:30:35,709 - Dirk? - Unaendeleaje? 960 01:30:35,910 --> 01:30:38,637 Oh, Dirk, asante Mungu, uko wapi kuzimu? 961 01:30:38,877 --> 01:30:42,809 Naam, hilo ni swali zuri sana. Sikiliza, nina habari mbaya. 962 01:30:43,011 --> 01:30:45,385 Rafiki yako, Yves Massarde, ana kiwanda cha viwanda 963 01:30:45,508 --> 01:30:47,769 hiyo ni kumwaga sumu hatari nchini Niger. 964 01:30:47,975 --> 01:30:51,133 - Massarde? Loo, Kristo. - Nadhani ana Eva kwenye mmea wake. 965 01:30:51,341 --> 01:30:54,034 Ambayo kwa matumaini ndiyo itakuwa kituo chetu kinachofuata. 966 01:30:54,241 --> 01:30:58,035 Naam, nina kitu kwa ajili yako. Rudi ana kemia hapa 967 01:30:58,240 --> 01:31:01,863 hiyo inasema ikiwa uvujaji huo hautazimwa ASAP, itafika baharini, 968 01:31:02,072 --> 01:31:06,004 Itakapofanya hivyo, hiyo itakuwa sifuri toleo la Atlantiki la Chernobyl. 969 01:31:06,205 --> 01:31:07,788 - Ninaipata. - Nina kitu zaidi, 970 01:31:07,905 --> 01:31:10,098 Nimepata habari kwamba Kazim amekusanya askari wake 971 01:31:10,338 --> 01:31:11,860 na inaelekea kuvuka jangwa. 972 01:31:12,103 --> 01:31:14,332 Tunaweza kutumia misuli kali hapa, admiral. 973 01:31:14,570 --> 01:31:16,865 Kweli, hautapata. Sio haraka vya kutosha. 974 01:31:17,069 --> 01:31:19,535 Ninapata D.C. hatua mbili kubwa. 975 01:31:19,769 --> 01:31:21,852 - Na hii lazima ifanyike - - Jana. Nimeipata. 976 01:31:22,035 --> 01:31:23,660 Habari! 977 01:31:24,369 --> 01:31:26,062 - Dirk? - Ndio? 978 01:31:26,269 --> 01:31:28,258 Siwezi kuwauliza nyinyi wavulana kwenda hivi peke yangu. 979 01:31:28,467 --> 01:31:30,763 Naam, hiyo ndiyo sehemu kubwa, bwana. 980 01:31:30,968 --> 01:31:32,661 Unajua huna budi kufanya hivyo. 981 01:31:47,332 --> 01:31:49,694 Hakuna wakati tena, Modibo. 982 01:31:49,897 --> 01:31:53,260 Sasa ni nafasi yako ya kupiga Kazim pale inauma sana. 983 01:31:53,663 --> 01:31:56,061 Tuna silaha ndogo tu. 984 01:31:56,263 --> 01:31:58,889 Hawana matumizi dhidi ya saruji na bunduki nzito. 985 01:31:59,295 --> 01:32:01,421 Lakini una nguvu katika idadi. 986 01:32:01,630 --> 01:32:04,653 Tunashambulia wakati hatarajii. Tunapaswa kujaribu. 987 01:32:04,862 --> 01:32:08,656 Unajua vita vya Kazim na nini imegharimu watu wangu maishani? 988 01:32:08,860 --> 01:32:12,553 - Je, umaskini na magonjwa yanayosababishwa na nini? - Kisha kuja na sisi. 989 01:32:12,860 --> 01:32:14,018 Na tumalizie. 990 01:32:17,027 --> 01:32:21,458 Siwezi kumudu kuwa na wanaume wangu kuchinjwa katika shambulio kamili la mbele. 991 01:32:21,660 --> 01:32:24,452 Hatuwezi kwenda nawe. 992 01:32:24,658 --> 01:32:26,623 Ninaelewa. 993 01:32:28,823 --> 01:32:31,052 Sawa, tulipata wazo lingine. 994 01:32:35,857 --> 01:32:38,185 Je, ninaweza kuazima gari lako? 995 01:32:57,019 --> 01:32:58,780 Kazim. Kazim! 996 01:33:09,617 --> 01:33:11,639 Ulienda huko, sivyo? 997 01:33:11,982 --> 01:33:13,040 Wewe? 998 01:33:13,616 --> 01:33:15,047 Habari. Habari yako? 999 01:33:25,614 --> 01:33:28,101 Zakara, nenda kamwite daktari. 1000 01:33:32,846 --> 01:33:34,402 Songa mbele. Twende zetu. 1001 01:33:40,711 --> 01:33:43,733 - Kila mtu yuko wapi? - Sijui, mafungo ya ushirika? 1002 01:33:44,944 --> 01:33:46,409 Nenda. 1003 01:33:47,210 --> 01:33:51,266 Kuna kitu kibaya hapa, Al. Hii mahali ni tupu kabisa. 1004 01:34:00,874 --> 01:34:02,600 Modibo. 1005 01:34:11,172 --> 01:34:12,214 Hakuna mtu nyumbani. 1006 01:34:13,039 --> 01:34:14,528 - Halo, Al? - Ndio. 1007 01:34:14,740 --> 01:34:17,613 Ungefanya nini ikiwa ungekuwa karibu kufichuliwa kama mchafuzi mbaya zaidi 1008 01:34:17,638 --> 01:34:18,966 za nyakati za kisasa? 1009 01:34:19,171 --> 01:34:20,761 sijui. Kugombea urais? 1010 01:34:20,970 --> 01:34:23,494 - Ungeficha ushahidi, sawa? - Ndio, sawa. 1011 01:34:23,703 --> 01:34:25,169 Jinsi gani? 1012 01:34:25,371 --> 01:34:27,563 Unafichaje tani 50 za taka za viwandani 1013 01:34:27,770 --> 01:34:29,464 bila mtu yeyote kutambua? 1014 01:34:31,536 --> 01:34:33,058 Wewe huna. 1015 01:34:34,768 --> 01:34:39,097 - Atapiga mahali, Al. - Hiyo sio hila kabisa. 1016 01:34:39,301 --> 01:34:41,199 Hivyo ndivyo atakavyofanya. 1017 01:34:41,668 --> 01:34:44,475 Ndiyo maana imeachwa. Fanya hivyo inaonekana kama ajali ya viwanda, 1018 01:34:44,500 --> 01:34:46,040 - na anatembea. - Hiyo ni wazo nzuri. 1019 01:34:46,167 --> 01:34:48,292 - Hapana, si kweli. - Kwa nini? 1020 01:34:48,498 --> 01:34:50,259 Sumu hizo zingefungwa chini ya ardhi, 1021 01:34:50,465 --> 01:34:53,090 na kusingekuwa na njia ya kuwazuia, Al. 1022 01:34:53,298 --> 01:34:56,662 Angalia, kuleta mahali hapa chini, angeweza hitaji vifaa vya kijeshi 20 au 30, 1023 01:34:56,864 --> 01:34:59,227 zote zikiwa na waya kwa ulipuaji kwa wakati mmoja. 1024 01:34:59,430 --> 01:35:03,453 Haitaonekana kama ajali kamwe. Isipokuwa kifaa kimoja kilichowekwa katikati 1025 01:35:03,697 --> 01:35:07,526 iligeuza mimea yote iliyohifadhiwa nishati katika mlipuko mmoja mkubwa. 1026 01:35:07,729 --> 01:35:09,521 - Ambayo ingeonekana kama ajali. - Ndiyo. 1027 01:35:09,562 --> 01:35:11,324 Kweli, tunapaswa kupata bomu hilo, Al. 1028 01:35:11,529 --> 01:35:13,994 Hapana, nitapata bomu, unapata msichana. 1029 01:35:14,995 --> 01:35:16,036 Mpango. 1030 01:35:30,758 --> 01:35:32,453 Ni hayo tu. 1031 01:35:37,590 --> 01:35:40,385 Nimeipata. Bomu kwenye pipa. 1032 01:35:56,852 --> 01:35:57,894 Njoo. 1033 01:36:16,717 --> 01:36:19,682 Ingia ndani. Tutoe hapa. Sasa! 1034 01:36:19,884 --> 01:36:21,440 Haya, twende! 1035 01:36:35,415 --> 01:36:39,244 - Eva. Nje, nje, nje! - Usipige risasi! 1036 01:36:40,713 --> 01:36:43,576 - Rudi nyuma. Rudi nyuma! Sogeza! - Rahisi. 1037 01:36:43,812 --> 01:36:45,835 Ninaomba msamaha, Bw. Pitt. 1038 01:36:46,679 --> 01:36:49,338 - Hii sivyo inavyoonekana. - Je! nilikosa kitu? 1039 01:36:50,012 --> 01:36:51,876 Nimeona dampo lako la sumu. 1040 01:36:52,377 --> 01:36:56,138 Nimeona wanawake wa Tuareg wagonjwa na watoto, na nikaona wafu huko Asselari. 1041 01:36:56,344 --> 01:36:57,900 - Ninaacha kitu nje? - Dirk! 1042 01:37:01,143 --> 01:37:03,642 Ondoa jambo hili hapa, haraka! Kaa hapa na usiondoke! 1043 01:37:32,270 --> 01:37:33,312 Acha! 1044 01:37:34,504 --> 01:37:36,026 Eva! 1045 01:37:36,603 --> 01:37:39,797 Tuchukue hadi mita 1,000 na uzungushe mmea. 1046 01:37:55,900 --> 01:37:57,388 Mfumo wa mbali umeamilishwa, 1047 01:37:57,632 --> 01:38:00,723 Wafanyakazi wote, tafadhali sogeeni kwa maeneo maalum ya usalama, 1048 01:38:36,659 --> 01:38:38,090 Anzisha kuweka kioo, 1049 01:39:40,514 --> 01:39:43,378 Kiwango cha joto, asilimia 10, 1050 01:40:04,211 --> 01:40:05,676 Njoo. Njoo. 1051 01:40:51,235 --> 01:40:53,292 Anza kuchoma moto, 1052 01:40:53,802 --> 01:40:58,290 Ln tano, nne, tatu, 1053 01:40:58,835 --> 01:41:00,858 mbili, moja, 1054 01:41:29,996 --> 01:41:32,258 Onyo: hitilafu imegunduliwa, 1055 01:41:32,463 --> 01:41:34,860 Anzisha kuzima kwa dharura, 1056 01:41:35,062 --> 01:41:37,957 Asante, na uwe na da nzuri-- 1057 01:41:38,793 --> 01:41:40,622 Tutoe hapa, haraka. 1058 01:41:44,093 --> 01:41:45,457 Eva. 1059 01:41:47,025 --> 01:41:49,423 Ni mara ngapi nitalazimika kuokoa punda wako? 1060 01:41:49,627 --> 01:41:52,386 Kweli, ikiwa haukugundua, Kweli nimehifadhi yako. 1061 01:41:52,590 --> 01:41:53,647 Sikuwa katika hatari yoyote. 1062 01:41:53,856 --> 01:41:56,550 - Ah, hapana? - Hapana, ningefikiria kitu. 1063 01:41:56,756 --> 01:41:57,915 Njoo hapa. 1064 01:42:00,023 --> 01:42:01,921 Tunapaswa kwenda. 1065 01:42:15,622 --> 01:42:17,678 Halo, mavazi ya nini? 1066 01:42:19,054 --> 01:42:20,916 Sare? Ni wazo lake. 1067 01:42:21,686 --> 01:42:24,946 Hey, kwa njia, na mpango huu yako, tuna gesi ya kutosha? 1068 01:42:25,153 --> 01:42:27,641 Ah, acha kuwa hasi, Al. 1069 01:42:48,616 --> 01:42:50,603 - Inakuja kwenye yetu 6. - Ndio. 1070 01:42:53,515 --> 01:42:56,503 Ni Kazim. Hey, labda anataka gari lake kurudi. 1071 01:43:25,343 --> 01:43:27,934 Al, ulileta yoyote kati ya hizo vilipuzi kutoka kwa Massarde? 1072 01:43:28,176 --> 01:43:29,435 - Haikuweza kuzipata. - Al. 1073 01:43:29,640 --> 01:43:30,765 - Sikuwa na wakati. - Al! 1074 01:43:31,007 --> 01:43:32,464 Bila shaka nilileta vilipuzi! 1075 01:43:32,639 --> 01:43:35,264 Eva, natumai hautupi kama msichana. 1076 01:43:49,636 --> 01:43:51,160 Anakuja huku. 1077 01:44:01,703 --> 01:44:03,725 Al, ninahitaji mlango sasa hivi! 1078 01:44:17,299 --> 01:44:19,060 Oh, kofia yangu! 1079 01:44:20,599 --> 01:44:21,928 Jamani! 1080 01:44:30,996 --> 01:44:32,552 Sawa, huu ndio mpango. 1081 01:44:32,797 --> 01:44:35,694 Eva, ingia kwenye kiti cha nyuma nyuma yangu. Nenda! 1082 01:44:35,895 --> 01:44:36,937 - Al? - Ndio. 1083 01:44:37,063 --> 01:44:39,290 - Mpe mfuko huo wa vilipuzi. - Gotcha! 1084 01:44:39,496 --> 01:44:41,122 Sawa, shikilia! 1085 01:44:43,093 --> 01:44:44,135 Ndiyo. 1086 01:44:46,561 --> 01:44:50,584 Eva, ninahitaji utupe kifurushi ya baruti ndani ya mlima huo 1087 01:44:50,793 --> 01:44:52,224 kila nikisema. Kuelewa? 1088 01:44:52,427 --> 01:44:53,619 - Ndio. - Sawa. 1089 01:44:55,693 --> 01:44:56,817 Mimi ni mzuri! 1090 01:45:00,891 --> 01:45:02,152 Sasa! 1091 01:45:08,790 --> 01:45:11,516 Tutoe nje. Sogeza. Sogeza! 1092 01:45:14,956 --> 01:45:17,480 - Dirk, tunahitaji kifuniko! - Ninaifanyia kazi! 1093 01:45:35,386 --> 01:45:37,874 Ee Mungu wangu. 1094 01:45:48,650 --> 01:45:50,911 Njoo, Eva. Twende, twende. 1095 01:45:51,917 --> 01:45:53,143 Haya! 1096 01:45:58,381 --> 01:46:00,040 Hoja, hoja! 1097 01:46:06,181 --> 01:46:08,372 Eva, nisaidie kuchimba. Haya, twende, twende! 1098 01:46:12,712 --> 01:46:13,962 - Tunaangaliaje, Al? - Kubwa. 1099 01:46:15,912 --> 01:46:17,309 Chimba haraka! 1100 01:46:18,112 --> 01:46:19,237 Unahitaji msaada kidogo, Al. 1101 01:46:27,377 --> 01:46:28,466 Nenda. 1102 01:46:33,508 --> 01:46:34,599 - Al? - Ndio. 1103 01:46:34,809 --> 01:46:37,467 Hujaona mafuta yoyote ya ziada mizinga kwenye ndege huyo, sivyo? 1104 01:46:37,674 --> 01:46:39,674 - Hapana, sikuona yoyote. - Hiyo ina maana yeye tu ana 1105 01:46:39,808 --> 01:46:41,349 Zimesalia dakika 20 hadi 30 kabla ya muda wa ndege kuisha. 1106 01:46:41,507 --> 01:46:45,030 Kuta hizi zina unene wa futi 2 na mipako ya chuma-mbili, 1107 01:46:45,273 --> 01:46:49,568 kwa hivyo hakuna njia ambayo risasi zake zinaweza kutufikia. Sisi tu kukaa vizuri, kusubiri naye nje. 1108 01:46:49,772 --> 01:46:50,930 Eva, chini! 1109 01:46:58,237 --> 01:47:00,499 - Sema, Dirk? - Ndio. 1110 01:47:01,070 --> 01:47:03,662 Unataka kuzungumza nami kupitia hilo tena? 1111 01:47:03,869 --> 01:47:06,766 - Mizunguko ya kutoboa silaha. - Ndio. 1112 01:47:07,235 --> 01:47:08,929 - Je, uko sawa? - Ndio. 1113 01:47:09,635 --> 01:47:10,677 Niko sawa. 1114 01:47:25,599 --> 01:47:27,065 Habari, Al. 1115 01:47:27,266 --> 01:47:28,664 - Hapana, Dirk. - Ah, ndio. 1116 01:47:28,865 --> 01:47:30,195 Hapana, haitafanya kazi kamwe. 1117 01:47:30,399 --> 01:47:32,956 - Kwa nini sivyo? - Ni umri wa miaka 150. 1118 01:47:33,166 --> 01:47:34,663 Lakini, Al, haijawahi kutumika. 1119 01:47:34,697 --> 01:47:37,822 - Labda itatupiga kwa bits! - Kweli, basi angalau tutakufa tukipigana. 1120 01:47:37,897 --> 01:47:40,355 - Ndio, hiyo inafariji. - Tunahitaji kufungua bandari hiyo ya bunduki. 1121 01:47:40,496 --> 01:47:41,872 Tunafanya nini jamani? 1122 01:47:46,496 --> 01:47:48,290 - Lazima niende nje. - Sawa, nenda. 1123 01:48:00,461 --> 01:48:02,051 Vita vya wenyewe kwa wenyewe kipande cha-- 1124 01:48:06,325 --> 01:48:07,688 Hiyo ni, Al. 1125 01:48:23,388 --> 01:48:24,912 - Je, uko sawa? - Ndio. 1126 01:48:25,855 --> 01:48:27,446 Wakati ujao, utaenda. 1127 01:48:27,689 --> 01:48:29,397 - Ni nini kuzimu ilikuchukua muda mrefu? - Je! 1128 01:48:29,422 --> 01:48:30,921 - Halo, wavulana. - Niliacha kahawa. 1129 01:48:30,955 --> 01:48:32,629 - Pata risiti? - Ndio, nilipata risiti. 1130 01:48:32,654 --> 01:48:34,446 - Nimekupata pia. - Wewe ndiye bora, Al. 1131 01:48:34,521 --> 01:48:37,112 Unajua nini? Nitapata hata pesa kutoka kwa Sandecker. 1132 01:48:37,321 --> 01:48:39,252 - Wavulana! - Je! 1133 01:48:42,353 --> 01:48:43,443 Oh, kubwa. 1134 01:48:44,585 --> 01:48:45,812 Sasa tuko kwenye shida sana. 1135 01:48:46,885 --> 01:48:48,441 - Zinazoingia! - Chini! 1136 01:48:56,016 --> 01:48:57,277 Sawa. 1137 01:48:57,617 --> 01:48:59,639 Tukimwangusha Kazim, jeshi litajisalimisha. 1138 01:48:59,882 --> 01:49:01,673 - Kata kichwa kutoka kwa nyoka-- - Mwili hufa. 1139 01:49:01,782 --> 01:49:04,146 Hasa. Tutahitaji mpira wa kanuni, unga na fuse. 1140 01:49:04,349 --> 01:49:07,008 - Nitapata mpira wa kanuni. - Eva, ninahitaji wewe kupata fuses. 1141 01:49:07,216 --> 01:49:08,715 Watakuwa kwenye sanduku la ukubwa huu. 1142 01:49:08,782 --> 01:49:11,010 Wanaonekana kama vijiti vya karoti. Nenda. 1143 01:49:38,143 --> 01:49:39,643 - yadi 150! - Unajisikiaje, Al? 1144 01:49:39,877 --> 01:49:41,251 - Nimewapata! - Nzuri, nzuri, nzuri. 1145 01:49:42,309 --> 01:49:43,502 Zinazoingia! 1146 01:50:05,038 --> 01:50:08,527 Jefferson Davis alikuwa na sampuli ngapi zilizotengenezwa? 1147 01:50:11,404 --> 01:50:13,494 - Wacha tutoe kanuni hiyo kwenye shimo. - Ndio. 1148 01:50:14,837 --> 01:50:16,877 Kwa hesabu ya tatu, tutavuta. Tayari, Al? 1149 01:50:16,902 --> 01:50:18,561 - Tayari. - Moja, mbili, tatu. 1150 01:50:31,468 --> 01:50:32,897 - Ndio! - Hiyo ndiyo! 1151 01:50:38,898 --> 01:50:40,523 - Niletee digrii 30, Al. - Ndio. 1152 01:50:44,198 --> 01:50:45,562 Nimeipata. 1153 01:51:08,326 --> 01:51:10,985 Nimechoka sana kupigwa risasi! 1154 01:51:11,259 --> 01:51:14,317 Shikilia misimamo yako. Salama eneo hilo. Nitamaliza hili. 1155 01:51:42,321 --> 01:51:43,363 Nenda! Nenda! 1156 01:52:02,818 --> 01:52:03,907 Hapana! Ipate sasa! 1157 01:52:04,950 --> 01:52:06,438 Iondoe! 1158 01:52:16,115 --> 01:52:17,157 - Ndio! - Ndio! 1159 01:52:21,381 --> 01:52:22,677 - Ndio! - Ndio! 1160 01:52:22,880 --> 01:52:24,846 - Ndio! - Ndio! 1161 01:52:25,714 --> 01:52:27,042 - Ndio! - Ndio! 1162 01:52:42,411 --> 01:52:44,239 Tazama, tazama, tazama, tazama. 1163 01:52:49,308 --> 01:52:51,331 Inaonekana umemuua nyoka. 1164 01:52:52,709 --> 01:52:53,750 Hakuna njia hiyo 1165 01:52:53,909 --> 01:52:56,874 - hiyo inapaswa kufanya kazi, sawa? - Hiyo inapaswa kuwa ilifanya kazi. 1166 01:53:56,499 --> 01:53:58,088 - Ndio! - Ndio! 1167 01:54:07,095 --> 01:54:08,993 Ndiyo! 1168 01:54:14,826 --> 01:54:19,952 Unajua, kwa mtazamo wetu, Jambo kuu ni kwamba tulifunga mmea. 1169 01:54:20,161 --> 01:54:21,523 Mto ni salama. 1170 01:54:21,726 --> 01:54:24,521 Na pia ninaelewa WHO inasimamia 1171 01:54:24,726 --> 01:54:29,021 antitoxin katika vijiji imeundwa kutoka kwa sampuli za Dk. Rojas. 1172 01:54:29,225 --> 01:54:31,554 - Bora kuchelewa kuliko kamwe. - Kabisa. 1173 01:54:31,792 --> 01:54:36,882 Kwa hivyo ninaamini kazi yako huko Texas inaendelea vizuri? 1174 01:54:37,124 --> 01:54:39,056 Giordino yuko kazini, akihakikisha kila kitu 1175 01:54:39,257 --> 01:54:41,051 inafika mahali inapopaswa kwenda, 1176 01:54:41,256 --> 01:54:44,881 - Sawa! - Sema, labda sio kweli, 1177 01:54:45,089 --> 01:54:49,885 lakini nilisikia fununu kuna baadhi Dhahabu ya Marekani imepanda, kwenye Texas? 1178 01:54:50,089 --> 01:54:52,612 Kweli? Kuwa mzuri kama ni kweli. 1179 01:54:52,821 --> 01:54:56,343 Hapana. Naweza kukuhakikishia, hakuna dhahabu huko mali ya U.S. 1180 01:54:58,386 --> 01:55:00,875 Admiral, utawala ulivutiwa sana 1181 01:55:01,086 --> 01:55:04,416 kwa jinsi ulivyoharakisha mkanda nyekundu wote hapa chini. 1182 01:55:04,651 --> 01:55:07,117 - Wangependa kukunja NUMA kuwa-- - Hapana, asante. 1183 01:55:07,320 --> 01:55:09,545 Sitafanya kazi tena serikalini. 1184 01:55:09,751 --> 01:55:12,239 Ambayo ndio hasa walisema ungesema. 1185 01:55:12,984 --> 01:55:16,006 Angalia, wanatoa sadaka kamili fedha kwa kubadilishana 1186 01:55:16,217 --> 01:55:18,581 kazi ya mara kwa mara kwa watu wazuri. 1187 01:55:18,784 --> 01:55:21,977 - Nani anaamua watu wazuri ni nani? - Unafanya kazi unayotaka tu. 1188 01:55:25,913 --> 01:55:28,379 - Nahitaji yacht mpya. - Umeipata. 1189 01:55:29,414 --> 01:55:31,290 - Na Rudi anahitaji kompyuta mpya. - Hapana, hapana, hapana. 1190 01:55:31,414 --> 01:55:32,846 Imekamilika. 1191 01:55:37,912 --> 01:55:39,845 Kuna jambo moja zaidi. 1192 01:55:50,845 --> 01:55:53,570 Uzembe ni eneo la kijivu la sheria, Yves. 1193 01:55:53,777 --> 01:55:56,971 Ikiwa watu wanaofaa watafikiwa na kushughulikiwa kwa njia sahihi, 1194 01:55:57,175 --> 01:55:59,902 Nadhani tuepuke kushitakiwa kabisa. 1195 01:56:22,138 --> 01:56:26,594 Sio mbaya, eh? Wewe, mimi, ziwa la Monterey. 1196 01:56:29,803 --> 01:56:31,234 Unajua, nilikuwa nikifikiria. 1197 01:56:31,937 --> 01:56:34,265 Unakumbuka siku ile jangwani? 1198 01:56:34,470 --> 01:56:36,958 Na gari, baruti, 1199 01:56:37,168 --> 01:56:39,862 Kazim anatukimbiza kwenye helikopta? 1200 01:56:40,068 --> 01:56:42,034 Ndio? 1201 01:56:42,235 --> 01:56:46,224 Kuna kitu nilitaka kumwambia wewe ambayo sikupata nafasi. 1202 01:56:46,801 --> 01:56:48,355 Ni nini hicho? 1203 01:56:51,766 --> 01:56:53,255 Unatupa kama msichana. 1204 01:56:55,100 --> 01:56:57,258 Habari! Unafanya!