1
00:00:09,791 --> 00:00:11,082
Няма да работи.

2
00:00:11,396 --> 00:00:13,901
Гледайте и се учете, гледайте и се учете.

3
00:00:14,040 --> 00:00:16,955
Ако изненадате хората, това ги разтърсва.

4
00:00:17,080 --> 00:00:19,035
Вашите цени ги разтърсват.

5
00:00:19,783 --> 00:00:22,315
Не, ти гледай.
Кат ще дойде след минута.

6
00:00:22,440 --> 00:00:26,475
Един малък хляб, правилна ресто,
се обръща и след това я няма.

7
00:00:26,600 --> 00:00:28,355
Но не днес.

8
00:00:28,481 --> 00:00:30,486
Не днес.

9
00:00:30,612 --> 00:00:36,875
Днес ще я отърся от това
Настроение "Няма да купувам нищо друго".

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,746
Успех с това.

11
00:00:39,172 --> 00:00:41,065
Хей, хей, ето я идва.

12
00:00:41,191 --> 00:00:43,563
добре
Изчакайте.

13
00:00:50,213 --> 00:00:51,723
Добър ден и на теб, Катрин.

14
00:00:52,160 --> 00:00:54,836
Е, мило и учтиво, но никой не мърда.

15
00:00:55,960 --> 00:00:57,675
Е, кой сервира?

16
00:00:58,042 --> 00:01:00,642
Почукайте по плота.
давай

17
00:01:12,120 --> 00:01:13,901
Как си днес, Кат?

18
00:01:22,453 --> 00:01:24,208
Защо носиш перука?

19
00:01:24,334 --> 00:01:26,495
Сигурен ли си, че е перука?

20
00:01:27,080 --> 00:01:28,748
Може би току-що съм го пуснал

21
00:01:28,874 --> 00:01:33,363
пълната моя собствена слава
обилна глава на косата.

22
00:01:34,330 --> 00:01:35,844
Вие желаете.

23
00:01:37,307 --> 00:01:38,782
Какво си правила с него?

24
00:01:38,908 --> 00:01:42,948
Не ме обвинявай. Той е доста способен
да върви напълно сам.

25
00:01:46,596 --> 00:01:48,431
Не купувам такива неща.

26
00:01:48,816 --> 00:01:50,875
Сега, Кат, това...

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,052
елегантна прическа

28
00:01:53,178 --> 00:01:56,256
помага ми да сдвоя клиента
с правилния продукт.

29
00:01:58,059 --> 00:02:01,446
Ако перуката се движи, това означава

30
00:02:01,572 --> 00:02:05,612
че продуктът е точно за вас.

31
00:02:07,720 --> 00:02:09,046
Гледайте перуката...

32
00:02:15,560 --> 00:02:17,367
да

33
00:02:18,661 --> 00:02:21,021
Перуката знае.

34
00:02:23,578 --> 00:02:26,879
Перуката се нуждае от преглед на главата си.

35
00:02:28,240 --> 00:02:31,195
Е, чувал съм за някои
неща но това...

36
00:02:31,320 --> 00:02:34,195
Опитваш се да вземеш хляб...

37
00:02:38,248 --> 00:02:42,848
Корекции и синхронизиране: minouhse
www.addic7ed.com

38
00:03:50,320 --> 00:03:52,007
хайде

39
00:03:52,560 --> 00:03:56,155
какво ти става
Нещо ли казах?

40
00:04:06,560 --> 00:04:09,066
Спрете да си играете и отворете.

41
00:04:16,643 --> 00:04:19,123
Е, тази сутрин не получаваш нищо за това.

42
00:04:21,280 --> 00:04:24,333
Е, той носеше перука и тя се движеше.

43
00:04:24,459 --> 00:04:28,155
Трябваше да каже.
Можех да му продам един, който не мърдаше.

44
00:04:28,280 --> 00:04:31,519
Но е много изнервящо, когато те
идвам при вас с нестабилна перука.

45
00:04:31,645 --> 00:04:33,412
Един без захар.

46
00:04:34,480 --> 00:04:37,124
- Колко е тази сватба?
- Този следобед.

47
00:04:37,480 --> 00:04:39,054
Винаги плача.

48
00:04:39,180 --> 00:04:42,375
Не знам защо.
Не може да е по-лошо от вашето.

49
00:04:42,501 --> 00:04:44,380
Казах ти да не се жениш за него.

50
00:04:44,506 --> 00:04:48,207
Каза, че не мога да се отдръпна.
Трябваше да помислим за децата.

51
00:04:48,333 --> 00:04:49,955
Е, никога не си имал.

52
00:04:50,080 --> 00:04:52,871
Знаех, че има недостатък
в аргумента си някъде.

53
00:04:53,360 --> 00:04:57,115
Чудя се защо Гранвил никога не ми се подиграва.

54
00:04:57,240 --> 00:05:00,458
Предполагам, че с перука би го направил
бъди магнит за зряла жена.

55
00:05:01,320 --> 00:05:03,333
Сигурно съм го пропуснал.

56
00:05:03,521 --> 00:05:06,915
Вероятно чака, докато стане
научих как да го спрем да се движи.

57
00:05:07,040 --> 00:05:10,278
Очаквам да ме перука, когато има
всичко под контрол.

58
00:05:10,575 --> 00:05:14,915
Той твърди, че съвпада с
клиент до правилния продукт.

59
00:05:15,040 --> 00:05:16,383
— Перуката знае.

60
00:05:16,509 --> 00:05:19,995
Трябва да се възхищаваш
неговият постоянен стремеж към печалба.

61
00:05:20,120 --> 00:05:23,395
Има нужда от добра жена, равна на него по алчност.

62
00:05:23,520 --> 00:05:25,115
Ами любовта?

63
00:05:25,240 --> 00:05:28,810
Не, не, много е неудобно
когато си зает.

64
00:05:38,360 --> 00:05:40,206
Това не е щастлив кораб.

65
00:05:40,920 --> 00:05:42,435
Вижте лицата върху вас.

66
00:05:42,838 --> 00:05:45,195
- И ти.
- Прието.

67
00:05:45,320 --> 00:05:46,835
Всички сме в една лодка.

68
00:05:47,022 --> 00:05:49,117
Да, и потъва.

69
00:05:49,800 --> 00:05:52,795
Моята изтече, когато тя
майка дойде да живее с нас.

70
00:05:53,087 --> 00:05:56,835
Хей, по-лошо е от това,
сами сме си виновни.

71
00:05:56,960 --> 00:05:58,355
сигурен ли си

72
00:05:58,480 --> 00:06:01,969
Питам само защото
след дълго обмисляне

73
00:06:02,095 --> 00:06:04,795
Стигнах до заключението, че е техен.

74
00:06:04,920 --> 00:06:06,437
Не можем да виним нашите жени.

75
00:06:06,640 --> 00:06:10,555
Това ще постави обувка
чрез някои от моите основни убеждения.

76
00:06:11,101 --> 00:06:15,998
Позволихме на нашите жени да загубят това
тръпки от вълнение, когато ни видят.

77
00:06:16,560 --> 00:06:19,027
Мисля, че ще трябва да се призная за виновен за това.

78
00:06:19,293 --> 00:06:22,995
Може би са станали по-добри в това да го крият.

79
00:06:23,120 --> 00:06:27,315
Не, защото сме претоварени
тях с цялото ни мачо перчене.

80
00:06:27,561 --> 00:06:29,860
Ние ги принудихме да действат сурово.

81
00:06:30,160 --> 00:06:32,126
Моят беше толкова претоварен

82
00:06:32,252 --> 00:06:35,546
тя ми удари шамар вчера
с фризерен пакет кипери.

83
00:06:37,080 --> 00:06:38,435
Беше зов за помощ.

84
00:06:38,560 --> 00:06:40,029
Не, това бях аз.

85
00:06:40,707 --> 00:06:42,372
Това беше зов за любов.

86
00:06:43,320 --> 00:06:44,947
Тя протягаше ръка,

87
00:06:45,081 --> 00:06:47,888
тя казваше "забележете ме".

88
00:06:48,014 --> 00:06:53,296
Те идват при вас със замразен пакет
от кипери, обещавам, че ще забележите.

89
00:06:53,422 --> 00:06:59,103
Не мога да кажа, че някога съм бил обект на насилие
в ръцете на г-жа Федърстоун още.

90
00:06:59,600 --> 00:07:01,595
Но тя има индивидуалност

91
00:07:01,720 --> 00:07:03,837
всеки бит е равен

92
00:07:04,200 --> 00:07:06,230
на замразена копия.

93
00:07:07,880 --> 00:07:10,897
Защото не смеят да ни покажат
тяхната любяща нежност.

94
00:07:12,108 --> 00:07:13,668
Смачкахме го.

95
00:07:15,906 --> 00:07:17,324
Смачка го.

96
00:07:28,200 --> 00:07:31,472
Как ще нарежеш толкова тънко
достатъчно, за да го раздадете безплатно?

97
00:07:54,936 --> 00:07:57,191
Прекалихме с това брутално мъжко нещо.

98
00:07:58,440 --> 00:08:00,955
- Наистина ли?
- Искаш да кажеш да загубиш имиджа на яко момче?

99
00:08:01,087 --> 00:08:03,139
Сега ти казвам, че ще ми липсва.

100
00:08:03,615 --> 00:08:07,975
Няма да загубим г-н Хард Ман,
просто го омаловажаваме.

101
00:08:08,640 --> 00:08:12,423
Той все още ще бъде там за нас, когато
имаме нужда от него за нашето мъжко време.

102
00:08:12,840 --> 00:08:15,275
Но за нашите момичета...

103
00:08:15,400 --> 00:08:17,880
трябва да им покажем нашата женствена страна.

104
00:08:22,800 --> 00:08:24,075
Здравей, Мейвис.

105
00:08:24,200 --> 00:08:25,749
Здравей, Гранвил.

106
00:08:26,324 --> 00:08:30,275
Мислех си защо не го направиш
елате този следобед

107
00:08:30,401 --> 00:08:34,580
и можем да пием торта и кафе?

108
00:08:34,706 --> 00:08:37,997
аз не мога
Отиваме на сватба.

109
00:08:38,123 --> 00:08:42,532
Където предполагам, че ще трябва
бъди мил с едно мое старо гадже.

110
00:08:42,738 --> 00:08:44,253
Колко хубаво?

111
00:08:44,742 --> 00:08:49,035
Знаеш как е, имаш
да сложа тази замръзнала усмивка.

112
00:08:49,513 --> 00:08:53,857
Странното е, че използвах
да мисля, че е прекрасен.

113
00:08:54,280 --> 00:08:57,160
Вторите мисли винаги са най-добри.

114
00:08:59,960 --> 00:09:03,276
Знаеш ли, опасни места, сватби,

115
00:09:04,065 --> 00:09:07,552
с всички тези хормони, които рекетират.

116
00:09:09,224 --> 00:09:10,675
Никога няма да заспя.

117
00:09:10,800 --> 00:09:12,765
Ще се върнем преди да заспиш.

118
00:09:12,891 --> 00:09:14,958
Добре, добре, да.
колко време?

119
00:09:15,084 --> 00:09:19,838
Не закъсня, надявам се, стига ние
не се оплитай в дискотеката.

120
00:09:19,964 --> 00:09:24,998
дискотека? Не, не, не, не, не,
стой далече от дискотеката.

121
00:09:25,124 --> 00:09:26,350
възнамерявам да.

122
00:09:26,476 --> 00:09:30,589
По дискотеките стават ужасни неща
и това е само музиката.

123
00:09:31,720 --> 00:09:33,715
- Няма да остана за дискотеката.
- Добре.

124
00:09:33,840 --> 00:09:35,893
Обади ми се, ако има проблеми.

125
00:09:36,381 --> 00:09:37,696
Бихте ли дошли?

126
00:09:37,822 --> 00:09:39,965
Да, разбира се, че бих дошъл.

127
00:09:40,680 --> 00:09:43,178
Да... Бихте ли затворили магазина?

128
00:09:46,840 --> 00:09:48,719
Почти със сигурност.

129
00:09:58,520 --> 00:10:00,055
само аз.

130
00:10:03,756 --> 00:10:06,076
Мини, тя излезе.

131
00:10:07,400 --> 00:10:09,320
Ще е отишла при майка си.

132
00:10:13,760 --> 00:10:17,411
Чудите се какво имах предвид
като показваме женствените си страни.

133
00:10:17,537 --> 00:10:20,875
Ако това означава да носиш рокля,
можете да го забравите.

134
00:10:21,000 --> 00:10:22,331
Аз съм с него.

135
00:10:22,457 --> 00:10:24,195
Седни, ще ти покажа какво имам предвид.

136
00:10:24,320 --> 00:10:28,355
- Обратно за миг.
- Джифи? Кой казва още миг?

137
00:10:28,480 --> 00:10:31,318
- Добре тогава. Обратно след десет.
- Десет какво?

138
00:10:32,439 --> 00:10:35,135
Мразя, когато не го правят
да ви дам пълни подробности -

139
00:10:35,261 --> 00:10:38,021
предполага се, че е информационната ера.

140
00:10:41,520 --> 00:10:44,880
Имаме ли женствена страна?

141
00:10:46,607 --> 00:10:50,355
Не съм и ако сте чували
иначе е лъжа.

142
00:10:50,480 --> 00:10:52,670
Има нещо, наречено нов човек.

143
00:10:52,796 --> 00:10:55,412
Мисля, че овлажнителите са приемливи.

144
00:10:57,058 --> 00:10:59,395
- Какво използва г-жа Федърстоун?
- Натиск.

145
00:10:59,520 --> 00:11:02,200
Обикновено малко по-малко от насилие.

146
00:11:09,520 --> 00:11:11,180
Разкопайте поета, татко.

147
00:11:14,040 --> 00:11:18,461
Вижте творческите мисли
произтичащи от тези художествени нишки.

148
00:11:26,148 --> 00:11:28,007
Тогава къде е този Крейг?

149
00:11:28,133 --> 00:11:30,195
Той ще бъде тук.
Той каза, че ще бъде тук.

150
00:11:30,320 --> 00:11:32,189
Кажи му да не бърза за моя сметка.

151
00:11:32,315 --> 00:11:34,635
Спри да бъдеш такъв -
той идва за твоя сметка.

152
00:11:34,760 --> 00:11:36,075
Е, не съм го питал.

153
00:11:36,200 --> 00:11:38,176
Не, той го помоли за теб.

154
00:11:38,302 --> 00:11:40,937
Трябва да излизате повече, да се срещате с хора.

155
00:11:41,217 --> 00:11:44,835
- Той ще бъде гадняр.
- Това е, момиче, мисли позитивно.

156
00:11:44,960 --> 00:11:47,835
Ето го.
Добре, ще отида да го доведа.

157
00:11:47,960 --> 00:11:50,195
Развесели се, Руби, ще се оправиш.
Ти си инженер,

158
00:11:50,320 --> 00:11:52,915
можете да го тествате за стрес или
мери го за нещо.

159
00:11:59,867 --> 00:12:02,547
Ти беше прав, той беше гадняр.

160
00:12:06,600 --> 00:12:09,904
Те клюкарстват за мен.
Усещам го, Гранвил.

161
00:12:10,030 --> 00:12:13,870
„Ето я.
Тя се омъжи за италианец“.

162
00:12:14,560 --> 00:12:16,435
Ще взема малко салам.

163
00:12:16,560 --> 00:12:18,835
Ъъъ, саламът идва веднага, г-жо Роси.

164
00:12:18,960 --> 00:12:21,955
Но в обикновена опаковка или ще го направят
виж го като доказателство

165
00:12:22,080 --> 00:12:25,149
на скандалния континентален вкус.

166
00:12:30,720 --> 00:12:33,155
Добър ден и на вас, г-жо Роси.

167
00:12:33,280 --> 00:12:35,567
И на вас, г-жо Федърстоун.

168
00:12:36,120 --> 00:12:39,900
Виждам, че предпочиташ континенталните меса.

169
00:12:40,240 --> 00:12:42,901
За приятел е. Аз ще, ъ...

170
00:12:43,027 --> 00:12:46,030
Ще взема няколко торти Pontefract, Гранвил,

171
00:12:46,405 --> 00:12:49,867
и ако това не се установи
гражданство, отказвам се.

172
00:12:49,993 --> 00:12:52,629
Сигурно ви липсват вълненията на Италия.

173
00:12:53,200 --> 00:12:55,397
Липсваха ми, когато бях там,

174
00:12:55,523 --> 00:12:58,035
винаги беше при майка си.

175
00:12:58,160 --> 00:13:00,382
Ще си взема нещата по-късно, Гранвил.

176
00:13:01,023 --> 00:13:03,334
Ще бъде готово за вас, г-жо Роси.

177
00:13:03,460 --> 00:13:05,020
- Чао.
- Чао.

178
00:13:15,413 --> 00:13:17,053
Нарече те Гранвил.

179
00:13:17,217 --> 00:13:20,008
Да, на английски.
Какъв е проблемът, г-жо Федърстоун?

180
00:13:20,134 --> 00:13:21,755
Когато им стане приятно с името ти,

181
00:13:21,880 --> 00:13:24,763
следващото нещо, което мушкат
в колана си с пари.

182
00:13:26,459 --> 00:13:30,838
не казвай това
Просто имах чувството, че някой

183
00:13:30,964 --> 00:13:33,435
премина през дребните ми пари.

184
00:13:33,865 --> 00:13:37,677
Искаш да внимаваш с тази жена,
Гранвил. Тя е потопена

185
00:13:37,803 --> 00:13:41,474
в континенталните практики преди лягане
които са много над вашия клас на заплащане.

186
00:13:41,600 --> 00:13:45,244
Не, не, тя има Хорликс
преди лягане, г-жо Федърстоун.

187
00:13:45,370 --> 00:13:48,467
Когато застанете зад Хорликс
това е чесън от стена до стена.

188
00:13:53,400 --> 00:13:55,435
Не мога да рисувам за тофи.

189
00:13:55,762 --> 00:14:00,788
Е, няма значение тези дни,
никой от тях не може. Просто погледнете частта.

190
00:14:01,560 --> 00:14:04,555
Добре, това си станал поетичен,

191
00:14:04,680 --> 00:14:06,795
той е художник.
Какво ще бъда?

192
00:14:09,400 --> 00:14:11,275
Мисля, че балетът не е начинаещ.

193
00:14:11,400 --> 00:14:13,235
- Не се занимавам с балет.
- Съгласен.

194
00:14:13,360 --> 00:14:15,235
Спокойно, ще ти намерим нещо.

195
00:14:15,360 --> 00:14:17,835
Не виждам как това всъщност ми помага

196
00:14:17,960 --> 00:14:19,915
с моята ситуация с г-жа Федърстоун.

197
00:14:20,040 --> 00:14:22,209
Това ще я чукне за шест.

198
00:14:22,482 --> 00:14:25,758
Винаги те е виждала като
уважаван, надежден.

199
00:14:26,039 --> 00:14:28,738
Вижте се сега.
Художник.

200
00:14:29,457 --> 00:14:31,614
Тези хора имат голи модели, нали знаете.

201
00:14:32,120 --> 00:14:34,086
Може ли да има място за двама бояджии?

202
00:14:34,243 --> 00:14:35,874
Не, натиска го.

203
00:14:36,000 --> 00:14:42,035
Все още не виждам как мога да рисувам
освобождавам се от мисис Федърстоун.

204
00:14:42,238 --> 00:14:45,450
Няма да ти се налага.
Тя ще те изпусне.

205
00:14:46,200 --> 00:14:49,902
След като тя те види такъв
див, свободно живеещ художник,

206
00:14:50,028 --> 00:14:52,027
различна жена във всеки пощенски код.

207
00:14:52,153 --> 00:14:55,531
- Аз можех да правя масла, а той акварел.
- Просто го забрави.

208
00:14:56,120 --> 00:14:59,306
- Не се занимавам с балет.
- Ще ти намерим нещо.

209
00:15:00,400 --> 00:15:02,995
Истинска монголска рибена паста?

210
00:15:03,120 --> 00:15:06,100
Да, всеки буркан е номериран и подписан

211
00:15:06,226 --> 00:15:10,448
от монголския министър
Самият риболов.

212
00:15:10,574 --> 00:15:13,789
Мислех, че Монголия няма излаз на море.
Няма брегова линия.

213
00:15:15,619 --> 00:15:17,419
Наемат един.

214
00:15:18,720 --> 00:15:20,475
Вижте, не мисля, че това е за мен.

215
00:15:20,600 --> 00:15:23,469
Току-що влязох за малко
Рибна паста на Брейтуейт.

216
00:15:23,595 --> 00:15:26,867
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъи

217
00:15:26,993 --> 00:15:30,886
докато не научих за тях
връзки с мафията.

218
00:15:31,012 --> 00:15:35,463
На Брейтуейт?
С гордост се произвежда в Pudsey от 1837 г.?

219
00:15:35,589 --> 00:15:39,279
Да, знам, и мен ме шокира.
Но тогава, ъъъ, хората се запазиха

220
00:15:39,405 --> 00:15:44,783
се оказва мъртъв с Брейтуейт
рибена паста в устата им...

221
00:15:46,063 --> 00:15:47,834
все още в буркана.

222
00:15:47,960 --> 00:15:49,780
Оказва се мъртъв?

223
00:15:49,906 --> 00:15:52,469
Чували ли сте за съня с рибите?

224
00:15:52,595 --> 00:15:55,185
Знаеш ли, онази велика мафиотска поговорка,

225
00:15:55,311 --> 00:15:59,306
заплахата, знаеш - отиваш
да спиш с рибите.

226
00:15:59,431 --> 00:16:02,489
- Да, беше в "Кръстникът".
- Да, това е, това е този.

227
00:16:02,615 --> 00:16:05,581
Е, за съжаление, някои от
по-младите видове мафия,

228
00:16:05,707 --> 00:16:09,182
те го разбираха погрешно
и те казваха неща като...

229
00:16:09,682 --> 00:16:12,602
„Отиваш да спиш
с чиниите."

230
00:16:14,871 --> 00:16:16,891
Да, и някои от тях бяха чути да казват

231
00:16:17,017 --> 00:16:19,221
— Ще спиш с кишовете.

232
00:16:19,805 --> 00:16:21,024
Кишове?

233
00:16:21,150 --> 00:16:25,323
Както и да е, дава ви някаква представа
защо той - Cappo di Tutti Cappi -

234
00:16:25,449 --> 00:16:28,453
ъъ, знаеш ли, това е старо
Самият Капо каза,

235
00:16:28,579 --> 00:16:33,254
„Достатъчно.
Край на това - спане с рибите."

236
00:16:33,565 --> 00:16:38,244
"Искаш да изплашиш човек, кажи му"

237
00:16:38,370 --> 00:16:42,495
„Ще спиш-а
с пастата Braithwaite's-a fish-a.""

238
00:16:42,775 --> 00:16:44,260
разбирам

239
00:16:44,386 --> 00:16:48,123
Така че купувайте монголски и избягвайте мафията.

240
00:16:48,438 --> 00:16:50,638
Това е оферта, която не можете да откажете.

241
00:17:00,160 --> 00:17:02,954
Почистихте ли добре отвътре?

242
00:17:06,404 --> 00:17:08,841
- Какво си зяпнал?
- Мадж,

243
00:17:09,031 --> 00:17:14,040
изглеждаш като лъскав нов комплект гаечни ключове.

244
00:17:15,958 --> 00:17:17,473
Харесва ли ви шапката?

245
00:17:17,598 --> 00:17:21,791
Харесвам шапката. Можех да последвам
ти навсякъде в тази шапка.

246
00:17:21,917 --> 00:17:24,273
Не искам да ме следваш
нося тази шапка.

247
00:17:24,398 --> 00:17:27,220
- Не, исках да...
- Знам какво имаш предвид.

248
00:17:29,583 --> 00:17:31,250
Затвори си устата.

249
00:17:31,376 --> 00:17:34,958
Просто донесете горната си устна
надолу към долната.

250
00:17:36,065 --> 00:17:37,265
Да, това е.

251
00:17:43,118 --> 00:17:45,678
Бъди с теб след секунда..

252
00:17:48,114 --> 00:17:49,591
да...

253
00:17:56,878 --> 00:17:59,158
Значи перуката наистина се движи.

254
00:18:01,438 --> 00:18:02,873
Ох, хи-хи.

255
00:18:02,998 --> 00:18:05,633
Виждате ли какво правите с хората?

256
00:18:08,976 --> 00:18:12,376
Не те ли видях в My Fair Lady?

257
00:18:13,853 --> 00:18:17,248
Тръгваме тогава и аз ще
поемете малко дъх мента.

258
00:18:17,522 --> 00:18:20,180
Стойте далеч от дискотеката.

259
00:18:20,306 --> 00:18:21,864
Мразя дискотеките.

260
00:18:22,030 --> 00:18:23,418
Добро мислене.

261
00:18:24,318 --> 00:18:25,993
идваш ли

262
00:18:26,118 --> 00:18:28,233
Или ще стоиш тук цял ден

263
00:18:28,358 --> 00:18:30,970
давайки му всяка възможност
да ти продам нещо?

264
00:18:31,096 --> 00:18:34,833
Е, знаеш го какъв е.
Стоиш неподвижен за момент

265
00:18:34,958 --> 00:18:37,308
в този магазин и той мисли
представлява договор.

266
00:18:37,956 --> 00:18:40,386
Ще дойда, когато съм готова,
много ти благодаря

267
00:18:43,758 --> 00:18:45,252
И ментите ще взема.

268
00:18:45,378 --> 00:18:46,733
браво за теб

269
00:18:46,859 --> 00:18:52,173
вярно Сега, не забравяйте
да прочетете инструкциите.

270
00:18:52,299 --> 00:18:55,302
Казват "стой далеч от дискотеката".

271
00:18:56,575 --> 00:18:58,997
Моля, моля...

272
00:18:59,419 --> 00:19:03,236
те са...
Те са на сметката на къщата.

273
00:19:04,055 --> 00:19:05,661
Подхлъзваш се.

274
00:19:06,703 --> 00:19:08,583
Ще коригирам следващата ти сметка.

275
00:19:15,174 --> 00:19:18,752
аз не знам Всичко е на г-жа Роси
точно, тя просто е малко нервна.

276
00:19:18,878 --> 00:19:21,479
Но дали е нервна на английски или италиански?

277
00:19:21,671 --> 00:19:22,906
има ли разлика

278
00:19:23,032 --> 00:19:26,101
Е, вашият английски е неутрален
но вашият италиански може да се подхлъзне

279
00:19:26,227 --> 00:19:28,233
три предложения във всяко потрепване.

280
00:19:28,358 --> 00:19:31,273
Това е повече любовна игра от
можете да заобиколите тук.

281
00:19:31,398 --> 00:19:34,838
Притеснявам се да не виси
за Гранвил в този магазин.

282
00:19:35,809 --> 00:19:37,204
Той може да се справи с г-жа Роси.

283
00:19:37,330 --> 00:19:40,685
Да, знам, че може, не мисля, че може
трябва да се даде възможност.

284
00:19:40,811 --> 00:19:42,503
Хей, трябва да се тревожиш за Мейвис.

285
00:19:42,628 --> 00:19:46,199
Мейвис? не се притеснявам
за това срамежливо малко нещо.

286
00:19:57,358 --> 00:19:59,200
- Дами...
- Дами...

287
00:19:59,655 --> 00:20:01,255
Дами.

288
00:20:02,215 --> 00:20:03,615
дръж го

289
00:20:05,198 --> 00:20:06,616
Ще стигна до дъното на това.

290
00:20:13,294 --> 00:20:14,875
Откъде взе шапката?

291
00:20:15,352 --> 00:20:17,477
Винаги съм имал шапката.

292
00:20:17,603 --> 00:20:19,052
Е, не съм го видял.

293
00:20:19,296 --> 00:20:21,171
Е, държа го при майка ми.

294
00:20:21,583 --> 00:20:23,073
През цялото това време?

295
00:20:23,198 --> 00:20:25,193
Пазиш ли тайна шапка?

296
00:20:25,568 --> 00:20:27,342
Какво друго си пазил там?

297
00:20:28,873 --> 00:20:30,131
Златна рибка.

298
00:20:31,038 --> 00:20:32,873
Изглеждаш нелепо.

299
00:20:33,284 --> 00:20:34,684
Чувствам се нелепо.

300
00:20:34,810 --> 00:20:36,433
Е, защо не го свалиш?

301
00:20:36,558 --> 00:20:38,598
Човек трябва да страда за изкуството си.

302
00:20:39,680 --> 00:20:42,198
Защо не ми каза
искаше ли златна рибка?

303
00:20:42,638 --> 00:20:44,798
Това би разрушило образа ми на мачо.

304
00:20:46,118 --> 00:20:49,915
Вече не се страхувам да празнувам
моята женствена страна. това...

305
00:20:51,278 --> 00:20:52,986
е моята поетична шапка.

306
00:20:54,103 --> 00:20:55,703
Какъв е той?

307
00:21:00,249 --> 00:21:03,873
Автор на песни с фокус
на вашите романтични балади.

308
00:21:04,380 --> 00:21:06,980
Звучи ми като купчина стари балади.

309
00:21:08,078 --> 00:21:09,553
Искаш ли да си художник?

310
00:21:09,678 --> 00:21:11,919
Можеш да дойдеш и да емулзираш коридора ми.

311
00:21:12,798 --> 00:21:15,208
Хайде, да отидем да вземем златната ти рибка.

312
00:21:16,187 --> 00:21:17,403
наистина ли

313
00:21:18,369 --> 00:21:20,644
Ще я харесаш, прекрасна е.

314
00:21:20,770 --> 00:21:22,285
Тя се казва Имоджен.

315
00:21:26,889 --> 00:21:29,209
Движи се с t'flow, човече.

316
00:21:33,322 --> 00:21:34,957
Мисля, че трябва да им вярваме.

317
00:21:35,083 --> 00:21:37,798
Да, ще им се доверим...

318
00:21:38,158 --> 00:21:40,382
чак до дискотеката.

319
00:21:40,508 --> 00:21:46,529
Знаете ли, 67% от самотните жени в
сватбите намират нови връзки.

320
00:21:46,655 --> 00:21:50,970
Имах братовчед, който се заблуди на една сватба.

321
00:21:51,096 --> 00:21:53,971
Да, благодаря, не искаме да знаем.

322
00:21:54,558 --> 00:21:55,998
бих искал да знам

323
00:21:57,000 --> 00:21:59,655
Нашата Морийн срещна този човек на една сватба.

324
00:22:00,046 --> 00:22:02,098
Те имаха тази непосредствена химия.

325
00:22:03,112 --> 00:22:05,416
Едва не съсипа шапката си.

326
00:22:06,518 --> 00:22:08,473
Добре, стига толкова.

327
00:22:08,598 --> 00:22:13,105
Е, когато казвам, че срещнах този човек,
тя беше намерена под този тип

328
00:22:13,231 --> 00:22:15,105
от Дарлингтън.

329
00:22:15,675 --> 00:22:19,483
Той беше имал твърде много.
Тя беше там, където падна.

330
00:22:19,609 --> 00:22:22,383
Не, това е всичко.

331
00:22:22,509 --> 00:22:27,387
Сега ме накарахте да мисля за всичко
тези пияници около Мейвис.

332
00:22:27,513 --> 00:22:30,348
Е, те имат четири деца
сега и Labradoodle.

333
00:22:30,474 --> 00:22:32,247
Да, добре, достатъчно.

334
00:22:32,373 --> 00:22:34,283
Случва се през цялото време.

335
00:22:34,409 --> 00:22:38,904
Ти ми покажи сватба и аз ще ти покажа
процъфтяват нови връзки.

336
00:22:39,282 --> 00:22:42,229
трябва да тръгваме Трябва да отидем с вашето Mini,
Гастрик и ги вземете.

337
00:22:42,355 --> 00:22:44,624
Не можем да ги караме да шофират пияни.

338
00:22:44,750 --> 00:22:46,636
Е, те не са големи пиячи.

339
00:22:46,762 --> 00:22:48,277
Не, искам да се махнат оттам

340
00:22:48,403 --> 00:22:51,158
преди да срещнат някакъв тип от Дарлингтън.

341
00:22:51,284 --> 00:22:53,768
- Кой ще пази магазина?
- Вие.

342
00:22:54,643 --> 00:22:56,198
Това справедливо ли е, мислиш ли?

343
00:22:56,324 --> 00:22:58,679
Гладя риза, Бет идва.

344
00:22:58,805 --> 00:23:02,845
67% от хората, които искат
срещнете се с Бет се забави.

345
00:23:06,238 --> 00:23:07,623
В колко часа ще тръгваме?

346
00:23:07,749 --> 00:23:11,243
По всяко време.
Стига да е преди дискотеката.

347
00:23:16,409 --> 00:23:19,329
Хей, Гастрик, чуй това.

348
00:23:23,031 --> 00:23:26,612
Ти си дамата...

349
00:23:27,702 --> 00:23:31,086
от моите мечти...

350
00:23:32,790 --> 00:23:34,063
давай

351
00:23:34,838 --> 00:23:36,399
Това е засега.

352
00:23:38,001 --> 00:23:42,372
Харесвам усещането за непреодолимо
самотата, която си хванал с текста.

353
00:23:47,668 --> 00:23:48,888
Благодаря, човече.

354
00:23:59,758 --> 00:24:03,911
Ти каза, че ще ходиш на сватба, но не
осъзнай, че вие двамата се оженихте.

355
00:24:04,598 --> 00:24:07,504
Искаме да изглеждаме по най-добрия начин за дамите.

356
00:24:07,630 --> 00:24:10,075
Просто гледай магазина, докато ни няма.

357
00:24:10,201 --> 00:24:11,723
Тази вратовръзка права ли е?

358
00:24:11,998 --> 00:24:15,779
Да, не само е прав,
това е мадж направо.

359
00:24:17,221 --> 00:24:19,988
- Добре, къде ти е колата?
- Тя е отвън.

360
00:24:20,114 --> 00:24:22,940
Няма да има
много място за Мадж и Мейвис.

361
00:24:23,066 --> 00:24:25,181
Ще е тясно, нали?

362
00:24:25,886 --> 00:24:28,373
чакам го с нетърпение

363
00:24:28,838 --> 00:24:31,713
Сега, хайде, нека просто стигнем
преди дискотеката.

364
00:24:33,638 --> 00:24:36,073
Добре, хайде.
На вашите знаци, давайте, тръгвайте.

365
00:24:36,198 --> 00:24:37,559
Да, отивам, отивам.

366
00:24:37,685 --> 00:24:40,874
И се опитайте да преместите част от това
Монголска рибна паста, става ли?

367
00:24:41,574 --> 00:24:43,534
Да, тръгвай, нали.

368
00:24:44,651 --> 00:24:47,326
Надявам се, че Мадж ми е вярна.

369
00:24:47,751 --> 00:24:52,426
Имаш добра работа там.
Тя е с твърде лош нрав, за да изневерява.

370
00:24:52,552 --> 00:24:55,454
- Не го казваш просто така?
- Не разбира се.

371
00:24:55,580 --> 00:25:00,073
Знаеш ли, Мадж е една от
най-злите хора, които познавам.

372
00:25:00,198 --> 00:25:02,179
Тя е, нали?

373
00:25:02,305 --> 00:25:05,780
Това трябва да ги държи на разстояние, трябва да съм го направил
роден късметлия.

374
00:25:06,038 --> 00:25:10,015
- Хайде, да остане късметлия.
- Да стигаме, да тръгваме.

375
00:25:10,452 --> 00:25:12,637
Хей, хей, хей, чакай, чакай.

376
00:25:12,763 --> 00:25:16,567
- Какво?
- Има нов клиент в магазина, г-н Клиф.

377
00:25:16,879 --> 00:25:19,856
Току-що се премести тук,
той донесе голяма поръчка.

378
00:25:19,982 --> 00:25:21,231
Голяма поръчка?

379
00:25:21,357 --> 00:25:23,913
Много голям, ще имам нужда от помощ тук.

380
00:25:31,847 --> 00:25:33,327
какво бихте направили

381
00:25:34,678 --> 00:25:37,147
Мисля, че знам какво бихте направили...

382
00:25:37,273 --> 00:25:38,879
но това си ти.

383
00:25:40,038 --> 00:25:41,598
Аз съм аз.

384
00:25:43,017 --> 00:25:45,921
- Добре?
- В авария съм.

385
00:25:48,753 --> 00:25:51,267
Аз съм на спасителна мисия.

386
00:25:51,518 --> 00:25:53,997
Ще трябва да се справите.

387
00:25:56,278 --> 00:25:59,333
Това е всичко, начинът, кажи му.

388
00:25:59,718 --> 00:26:03,612
Човек трябва да прави това, което мъжът трябва да прави.

389
00:26:04,331 --> 00:26:05,918
Горд съм да те познавам, синко.

390
00:26:06,044 --> 00:26:08,833
- Да, да.
- Знам колко трябва да боли това.

391
00:26:20,798 --> 00:26:22,109
Голяма поръчка, казвате?

392
00:26:22,410 --> 00:26:23,656
Много голям.

393
00:26:33,647 --> 00:26:35,167
Колко голямо е много голямо?

394
00:26:38,678 --> 00:26:41,142
- Това е много голямо.
- Много голям.

395
00:26:42,009 --> 00:26:43,209
Стомашна.

396
00:26:43,516 --> 00:26:45,602
Трябва да се срамуваш от себе си.

397
00:26:46,201 --> 00:26:48,456
аз? за какво?

398
00:26:48,582 --> 00:26:51,113
За това, че не се доверихте на нашите две добри дами.

399
00:26:51,238 --> 00:26:52,517
вярно

400
00:26:53,158 --> 00:26:58,235
ха ха г-н Клиф,
добре дошли в нашия малък магазин.

401
00:26:58,361 --> 00:27:00,401
Добре, нека да погледнем.

402
00:27:08,798 --> 00:27:13,422
Обзалагам се, че тази дискотека вече е в пълен ход.

403
00:27:14,078 --> 00:27:20,787
Пренаселено, наполовина в тъмнина, тя ще го направи
да се заплитат в странни скоби.

404
00:27:21,638 --> 00:27:23,033
Опитах се.

405
00:27:23,158 --> 00:27:25,913
Че Лирой може да й каже, че опитах.

406
00:27:26,225 --> 00:27:28,117
Почти отидох.

407
00:27:30,972 --> 00:27:34,098
Отне години на бакалинско желязо
дисциплина, която да ме държи

408
00:27:34,224 --> 00:27:36,799
от бързане от нов бизнес.

409
00:27:43,679 --> 00:27:46,540
Щеше да се влюби в това Mini.

410
00:27:47,026 --> 00:27:51,194
Дори си зарязах колана за пари
за да можем да се настаним по-удобно.

411
00:27:52,337 --> 00:27:53,579
Здравей, Гранвил.

412
00:27:54,196 --> 00:27:55,991
Здравей, Мейвис.

413
00:27:56,398 --> 00:27:58,743
Значи не си ходил на дискотека?

414
00:27:59,187 --> 00:28:00,742
Не съм много по танците.

415
00:28:01,118 --> 00:28:03,737
Винаги забравям кой крак мина последен.

416
00:28:04,385 --> 00:28:09,020
Хей, ти се придържай към мен, аз ще продължа
око и на двамата за вас.

417
00:28:09,478 --> 00:28:12,097
- Помогни ни с тях, става ли?
- да

418
00:28:18,964 --> 00:28:23,564
Корекции и синхронизиране: minouhse
www.addic7ed.com