1 00:00:00,999 --> 00:00:04,279 ���ڻع� 2 00:00:56,519 --> 00:00:58,399 Ok, isso é estranho 3 00:00:58,519 --> 00:01:01,519 - Sim, isso é muito estranho, né? - Muito estranho, né? 4 00:01:01,599 --> 00:01:03,399 Michael, você já pelo menos 5 00:01:03,519 --> 00:01:06,799 pensei na possibilidade que esse cara é mais do que parecido com você? 6 00:01:06,919 --> 00:01:09,399 Como se ele fosse você. Como seu doador. 7 00:01:09,519 --> 00:01:11,399 Como se o seu lado humano fosse ele. 8 00:01:11,519 --> 00:01:13,519 O que significa de alguma forma estranha 9 00:01:13,599 --> 00:01:17,399 e caminho torcido, que ele e seus parentes são como sua família. 10 00:01:17,519 --> 00:01:18,719 Como Laurie Dupree 11 00:01:18,799 --> 00:01:20,279 Exatamente 12 00:01:20,399 --> 00:01:21,799 Isso faz sentido. 13 00:01:21,919 --> 00:01:24,599 Finalmente encontrei um membro da família, e ela é um maluco completo. 14 00:01:24,719 --> 00:01:25,919 Uau. 15 00:01:25,999 --> 00:01:27,199 O que? 16 00:01:27,279 --> 00:01:29,999 Alguém está na loja de ferragens do Garrison. 17 00:01:30,079 --> 00:01:33,999 Maria, deveríamos estar vigiando a delegacia do xerife 18 00:01:34,079 --> 00:01:37,799 Acho que eles estão fazendo sexo! 19 00:01:41,799 --> 00:01:43,999 Laurie. 20 00:01:44,079 --> 00:01:46,079 se você me ajudar a encontrar o homem que fez isso, 21 00:01:46,199 --> 00:01:50,919 Eu posso impedi-lo de machucar outra pessoa como se ele tivesse machucado você. 22 00:01:50,999 --> 00:01:54,599 Mas você tem que falar comigo. 23 00:01:56,719 --> 00:02:00,199 Estamos nisso há dois dias. 24 00:02:00,279 --> 00:02:04,399 Estou mandando você de volta para Pinecrest, para o seu antigo quarto. 25 00:02:04,519 --> 00:02:10,519 Teremos segurança extra para ter certeza de que você está seguro. 26 00:02:10,599 --> 00:02:15,919 Diga-me tudo o que você sabe sobre quem fez isso com você. 27 00:02:18,399 --> 00:02:20,999 Eles são alienígenas. 28 00:02:27,319 --> 00:02:29,199 Oh não. ... 29 00:02:29,319 --> 00:02:30,399 Oh não. ! 30 00:02:30,519 --> 00:02:32,319 O que? Laurie, o quê? O que? O que? O que é? 31 00:02:32,399 --> 00:02:32,999 Eles estão de volta. 32 00:02:33,079 --> 00:02:33,599 Quem está de volta? 33 00:02:33,679 --> 00:02:35,399 Eles estão perto. Eles estão vindo para cá. 34 00:02:35,519 --> 00:02:35,999 Quem vem aqui? 35 00:02:36,079 --> 00:02:37,399 Eu tenho que sair daqui. 36 00:02:37,519 --> 00:02:39,399 Não! Não! Hanson! 37 00:02:39,519 --> 00:02:41,079 Ah! Eles estão perto. 38 00:02:41,199 --> 00:02:43,599 Hanson! 39 00:02:46,199 --> 00:02:51,599 Deixe-me sair daqui! Não! Não! Você tem que me deixar ir! 40 00:02:53,319 --> 00:02:55,399 Ela não é na verdade vai conectar essa coisa, não é? 41 00:02:55,519 --> 00:02:57,399 Vá, querido, vá! Sim! 42 00:02:57,519 --> 00:03:01,799 Doente, cara, esta cidade está doente. 43 00:03:02,919 --> 00:03:06,319 Michael, algo está acontecendo. 44 00:03:39,319 --> 00:03:43,519 Então, só para divulgar isso, Presumo que estamos juntos novamente? 45 00:03:43,599 --> 00:03:45,599 eu não vou entrar essa coisa de relacionamento agora. 46 00:03:45,679 --> 00:03:48,719 Você não precisa. Na verdade, eu preferiria que você não dissesse nada. 47 00:03:48,759 --> 00:03:50,999 Só estou te dizendo isso se estivermos perseguindo uma garota maluca no meio da noite, 48 00:03:51,079 --> 00:03:53,519 a única razão pela qual eu faria algo tão maluco 49 00:03:53,599 --> 00:03:55,599 é porque você e eu estávamos namorando novamente. 50 00:03:55,679 --> 00:04:01,079 - Qualquer que seja. - Eu disse para você não dizer nada. 51 00:04:29,199 --> 00:04:31,879 O que está acontecendo aí atrás?!? 52 00:04:31,999 --> 00:04:37,119 Ei! Ei! Ei, senhora. O que você está fazendo? O que você está fazendo? Espere! 53 00:04:50,119 --> 00:04:54,999 Ei, você pode me ouvir?! Vocês estão bem?! 54 00:05:00,799 --> 00:05:06,519 Fácil! Fácil! Eu não vou machucar você. Estamos aqui para ajudá-lo! - Estamos aqui para ajudar-- 55 00:05:06,879 --> 00:05:09,599 Abaixe-se! Abaixe-se! 56 00:05:09,679 --> 00:05:13,319 Maria, entre no carro! 57 00:05:16,119 --> 00:05:21,599 Agora você pode vir conosco, ou você pode ficar aqui e ser morto. OK? 58 00:05:25,319 --> 00:05:29,799 Vamos, rápido! Entre no carro! Entre no carro! 59 00:05:41,999 --> 00:05:51,119 {C:$aaccff}.::][ ��¿���ػ��� ][::. 60 00:05:51,199 --> 00:06:00,199 {C:$aaccff}Ӣ����Ļ������artista 61 00:06:09,399 --> 00:06:18,399 {C:$aaccff}Roswell [2x13] Comportamento perturbador 62 00:06:27,399 --> 00:06:30,799 "...Fontes do hospital municipal dizem que a jovem, Laurie Dupree, 63 00:06:30,879 --> 00:06:33,399 ficou agitado enquanto o veículo estava em movimento. 64 00:06:33,519 --> 00:06:35,399 Mas o que não está claro é como Laurie Dupree 65 00:06:35,519 --> 00:06:37,399 se libertou de suas restrições protetoras e de alguma forma..." 66 00:06:37,519 --> 00:06:38,679 Onde você está? 67 00:06:38,799 --> 00:06:41,999 Eu não sei. Estamos a cerca de 30 milhas a oeste de Dexter. 68 00:06:42,119 --> 00:06:46,319 O espelho lateral. Cem dólares, sem incluir mão-de-obra. 69 00:06:46,399 --> 00:06:49,519 Como você pode ver, há um veículo roubado abandonado aqui. 70 00:06:49,599 --> 00:06:51,119 Agora, como isso se aplica a isso 71 00:06:51,199 --> 00:06:54,199 a história em desenvolvimento ainda não está clara. 72 00:06:54,319 --> 00:06:55,999 - Como ela está? - Quem, Laurie? 73 00:06:56,119 --> 00:06:57,519 Ela é completamente louca. 74 00:06:57,599 --> 00:07:00,399 Ela tentou pular do carro três vezes enquanto estava em movimento, 75 00:07:00,519 --> 00:07:02,879 então tive que usar meus poderes para prendê-la. 76 00:07:02,999 --> 00:07:04,599 Ela é basicamente como um animal enjaulado. 77 00:07:04,679 --> 00:07:07,679 Viseira solar. Quinze dólares, incluindo mão de obra, é claro. 78 00:07:07,799 --> 00:07:10,879 A esta hora, uma busca em todo o condado pela menina desaparecida está em andamento. 79 00:07:10,999 --> 00:07:12,879 Aqui está uma fotografia recente do hospital. 80 00:07:12,999 --> 00:07:16,599 Deus. Todo o estado estará procurando por ela. Você não pode voltar para Roswell, Michael. 81 00:07:16,679 --> 00:07:20,999 Não, não, não, não, não. Agora... agora você está machucando a todos nós. 82 00:07:21,119 --> 00:07:24,399 Podemos usar qualquer informação podemos falar sobre os cristais. 83 00:07:24,519 --> 00:07:27,239 - Tente fazê-la falar. - Oh sim. Ela é uma verdadeira conversadora. 84 00:07:27,279 --> 00:07:32,879 Não o traço! Não o traço! Esse é um grande negócio para substituir. Você vê isso? 85 00:07:32,999 --> 00:07:35,799 O que você está fazendo? 86 00:07:44,119 --> 00:07:45,399 Ei, pai. 87 00:07:45,519 --> 00:07:48,879 - Kyle, Tess. - O que você está fazendo? 88 00:07:48,999 --> 00:07:51,679 - Como é? - Eu não tenho certeza. 89 00:07:51,799 --> 00:07:54,879 Ele está... ele está construindo algo. 90 00:07:55,399 --> 00:07:56,319 Certo? 91 00:07:56,399 --> 00:08:02,319 Dê um prêmio à garota. Já faz um tempo que não tenho tempo para trabalhar nisso. 92 00:08:05,879 --> 00:08:10,679 A única coisa que tenho bastante agora, está na hora. 93 00:08:11,119 --> 00:08:13,519 Certo. 94 00:08:21,119 --> 00:08:23,199 Você está chegando a algum lugar? 95 00:08:23,319 --> 00:08:25,319 Acho que estamos lidando com algum tipo de... 96 00:08:25,399 --> 00:08:29,119 bactéria alienígena... ou algo assim. 97 00:08:29,199 --> 00:08:30,799 Talvez você devesse perguntar ao seu parceiro de laboratório. 98 00:08:30,879 --> 00:08:37,519 - Ela é o gênio da ciência. - Estou tentando manter Liz fora disso agora. 99 00:08:39,399 --> 00:08:41,879 Então eles estão dirigindo sem rumo com um fugitivo no carro. 100 00:08:41,999 --> 00:08:44,719 Não, não, ela não é uma fugitiva. Ela é apenas... 101 00:08:44,799 --> 00:08:47,519 - procurado pela lei. - Distinção interessante. 102 00:08:47,599 --> 00:08:51,399 De qualquer forma, eles vão ficar fora por alguns dias, então precisamos cobri-los. 103 00:08:51,519 --> 00:08:54,719 Quem pode ficar fora por alguns dias? 104 00:08:54,799 --> 00:08:56,199 Ah, ninguém. 105 00:08:56,279 --> 00:09:00,119 Sean, estamos tendo uma conversa particular aqui, então... 106 00:09:00,199 --> 00:09:02,719 Tia Amy está contando que M está ausente. 107 00:09:02,799 --> 00:09:06,879 Ótimo! Você quer traduzir isso para, você sabe, as pessoas que não cumpriram pena? 108 00:09:06,999 --> 00:09:10,719 Onde diabos está Maria? 109 00:09:12,599 --> 00:09:13,879 ah, eu... eu não sei. 110 00:09:13,999 --> 00:09:19,799 Bem, a tia Amy está apavorada. Ela quer ver você em breve. Vamos. 111 00:09:21,999 --> 00:09:24,119 hum... eu vou lá com Sean 112 00:09:24,199 --> 00:09:28,999 e, hum, tente e evitar que aquela situação ali saia do controle. 113 00:09:29,119 --> 00:09:33,399 - Sim, boa ideia. - Sim, jogada inteligente. 114 00:09:33,519 --> 00:09:35,799 Um lindo top. Eu gosto da coisa do diafragma. 115 00:09:35,879 --> 00:09:38,599 Sim, cale a boca, por favor. 116 00:09:38,719 --> 00:09:40,279 Laurie, estou tentando ajudar você, ok? 117 00:09:40,399 --> 00:09:43,999 Quero dizer, apenas me diga se você tem família. Quão difícil é isso? 118 00:09:44,119 --> 00:09:45,879 Vamos! Você pode confiar em mim! 119 00:09:45,999 --> 00:09:48,599 Eu tirei você daquela ambulância. Eu salvei você dos sequestradores. 120 00:09:48,719 --> 00:09:51,999 Quero dizer, o que mais eu tenho que fazer? 121 00:09:52,399 --> 00:09:53,879 Miguel! 122 00:09:53,999 --> 00:09:56,399 É isso. Vamos. Estou com fome. Vamos. 123 00:09:56,519 --> 00:09:59,399 - Ir? Ir para onde? - Para o café à beira da estrada. 124 00:09:59,519 --> 00:10:01,799 São as piores batatas fritas com chili e queijo do mundo em cerca de 100 milhas, 125 00:10:01,879 --> 00:10:03,599 mas os melhores shakes de baunilha em cinco. 126 00:10:03,719 --> 00:10:05,519 A polícia está procurando por ela, você sabe. 127 00:10:05,599 --> 00:10:09,719 Ouça, confie em mim, até mesmo os policiais evitam a beira da estrada. 128 00:10:09,799 --> 00:10:15,799 É estritamente para nós, aficionados por colheres gordurosas. 129 00:10:19,279 --> 00:10:21,519 Senhorita Evans. 130 00:10:21,599 --> 00:10:25,199 Agente Suzanne Duff, FBI. 131 00:10:31,119 --> 00:10:33,279 Meus pais não deveriam estar aqui? 132 00:10:33,399 --> 00:10:36,599 Você tem dezoito anos. A lei diz que você é adulto agora. 133 00:10:36,719 --> 00:10:37,599 Bem, um advogado, então. 134 00:10:37,719 --> 00:10:43,119 Bem, por que você precisaria de um advogado? Você não está preso. 135 00:10:43,999 --> 00:10:47,519 Vamos apenas conversar... por um segundo. 136 00:10:47,599 --> 00:10:53,599 O xerife Valenti sabia que Laurie Dupree estava desaparecida antes que o relatório de uma pessoa desaparecida fosse apresentado. 137 00:10:53,719 --> 00:10:55,999 Como? Ele não dirá. 138 00:10:56,119 --> 00:10:59,879 - Ele também sabia como encontrá-la enterrada no subsolo no meio do nada. 139 00:10:59,999 --> 00:11:01,599 Como? 140 00:11:01,719 --> 00:11:03,519 Ele não dirá. 141 00:11:03,599 --> 00:11:06,879 O único elo Parece que descobri que é você e seu irmão. 142 00:11:06,999 --> 00:11:10,279 Você foi visto durante a investigação várias vezes com o xerife. 143 00:11:10,399 --> 00:11:11,799 Perdi minha bicicleta naquela semana. 144 00:11:11,879 --> 00:11:16,119 Ah, eu sei. Não, eu ouvi. E digamos apenas que eu acredito nisso. 145 00:11:16,199 --> 00:11:17,119 Isso ainda não explica 146 00:11:17,199 --> 00:11:21,879 por que você estava na cena do crime com o xerife. 147 00:11:21,999 --> 00:11:24,399 Isabel. 148 00:11:24,879 --> 00:11:29,199 qual é o grande segredo, e por que não posso ser informado disso? 149 00:11:29,279 --> 00:11:31,599 Já respondi a estas perguntas para o Deputado Hanson. 150 00:11:31,719 --> 00:11:34,719 Mas você mentiu para ele. 151 00:11:35,719 --> 00:11:39,799 Não sou um delegado local trabalhando para um xerife local. 152 00:11:39,879 --> 00:11:43,279 Estou no Federal Bureau of Investigation. 153 00:11:43,399 --> 00:11:48,119 E se você mentir para mim, você está em apuros, mocinha. 154 00:11:48,199 --> 00:11:49,999 O que? 155 00:11:50,119 --> 00:11:51,799 Desculpe, Agente Duff. 156 00:11:51,879 --> 00:11:56,799 Delegado Hanson, este não é o momento... 157 00:11:56,999 --> 00:12:00,599 Senhor Sorenson, o que... o que posso fazer por você? 158 00:12:00,719 --> 00:12:07,599 Encontrei isto na floresta esta manhã. cerca de um quilômetro a leste da cena do crime. 159 00:12:34,719 --> 00:12:36,999 Ah, a comida que o tempo esqueceu. 160 00:12:37,119 --> 00:12:42,519 Estou assumindo que qualquer coisa de uma lata é uma aposta segura. 161 00:12:44,999 --> 00:12:48,279 Eu tenho que ir ao banheiro. 162 00:12:51,719 --> 00:12:53,879 Multar. Maria. 163 00:12:53,999 --> 00:12:56,399 -O que? - Vá com ela. 164 00:12:56,519 --> 00:12:57,119 Você está louco? 165 00:12:57,199 --> 00:13:00,119 Você já viu aquele banheiro? É uma barraca e uma porta. 166 00:13:00,199 --> 00:13:02,399 Desculpe. Não, obrigado. 167 00:13:02,519 --> 00:13:04,879 Bem, se você não fizer isso, ela vai reservar. 168 00:13:04,999 --> 00:13:07,519 Não é verdade? 169 00:13:09,799 --> 00:13:12,199 Ok, me desculpe. Eu já tive isso. 170 00:13:12,279 --> 00:13:15,399 Eu não sou sua mãe e não sou seu médico. 171 00:13:15,519 --> 00:13:17,799 Então não há nenhuma maldita maneira que vou ao banheiro com você 172 00:13:17,879 --> 00:13:21,679 e segure sua mão enquanto você usa o penico. 173 00:13:23,199 --> 00:13:26,799 Precisamos estabelecer um pouco de confiança, certo? 174 00:13:26,999 --> 00:13:31,399 Você confia em nós, nós confiamos em você. Entendi? 175 00:13:32,279 --> 00:13:38,719 Olha, tudo o que estamos tentando fazer é ajudá-lo a escapar dos alienígenas malvados que quero enterrar você na floresta, lembra? 176 00:13:38,799 --> 00:13:42,199 Há mais alguém lá fora, no grande mundo mau isso vai fazer isso por você, hmm? 177 00:13:42,279 --> 00:13:44,799 Não. Veja, eu não pensei assim. 178 00:13:44,879 --> 00:13:45,399 Então, olhe, 179 00:13:45,519 --> 00:13:50,279 depois de atender o chamado da natureza naquele depósito de lixo tóxico de um banheiro, 180 00:13:50,399 --> 00:13:51,279 você tem a escolha de qualquer um 181 00:13:51,399 --> 00:13:56,279 a) juntando-se a nós aqui à mesa com uma atitude diferente para uma refeição agradável e deliciosa, 182 00:13:56,399 --> 00:13:58,879 ou b) você pode caminhar até a fronteira mexicana. 183 00:13:58,999 --> 00:14:02,599 São cerca de 150 milhas de distância. 184 00:14:04,199 --> 00:14:07,599 Podemos conseguir algum serviço ou o quê, hmm? 185 00:14:15,999 --> 00:14:18,399 Você acha que isso vai funcionar? 186 00:14:18,519 --> 00:14:20,599 Não é uma chance, mas não importa. 187 00:14:20,719 --> 00:14:22,799 A fronteira mexicana fica logo ali. 188 00:14:22,879 --> 00:14:24,879 Tenho certeza de que Maria está bem. 189 00:14:24,999 --> 00:14:27,279 Ah, ela ligou. Ela foi acampar novamente. 190 00:14:27,399 --> 00:14:29,519 Ah, viu? Eu sabia. 191 00:14:29,599 --> 00:14:32,799 Você sabe o que são, Liz? 192 00:14:32,879 --> 00:14:34,279 Ceroulas? 193 00:14:34,399 --> 00:14:36,599 As ceroulas de Maria. 194 00:14:36,719 --> 00:14:38,599 Por que Maria deixaria suas ceroulas 195 00:14:38,719 --> 00:14:43,999 e todos os seus outros equipamentos de inverno em casa se ela fosse acampar em meados de fevereiro? 196 00:14:44,119 --> 00:14:47,599 Aqui está uma teoria de alguém que teve várias horas para refletir sobre isso. 197 00:14:47,719 --> 00:14:50,879 Ela não foi acampar. Ela mentiu para a mãe, 198 00:14:50,999 --> 00:14:54,719 assim como ela mentiu para mim nas outras quatro vezes ela fugiu por dias a fio, 199 00:14:54,799 --> 00:15:00,119 cada vez saindo na estrada aberta outro pedaço de sua inocência e meu Jetta. 200 00:15:02,199 --> 00:15:06,879 Liz, eu te considero uma amiga... e um membro alargado desta família, 201 00:15:06,999 --> 00:15:10,399 e eu valorizo a amizade você tem muito com minha filha. 202 00:15:10,519 --> 00:15:13,999 Mas se você não me contar tudo o que sabe sobre onde diabos ela está, 203 00:15:14,119 --> 00:15:17,199 Vou me tornar muito violento com você. 204 00:15:17,279 --> 00:15:21,199 Sra. Deluca, ela está bem. 205 00:15:22,279 --> 00:15:25,719 - Ela está com Michael. - Eu sabia. 206 00:15:25,799 --> 00:15:30,279 Não. Mas eles estão apenas fugindo, sabe? Eles estão apreciando a paisagem. 207 00:15:30,399 --> 00:15:32,279 Sim, de uma pousada barata. 208 00:15:32,399 --> 00:15:34,719 Sean, cale a boca. 209 00:15:35,719 --> 00:15:38,599 - Tudo bem, me dê seu telefone. - O que? 210 00:15:38,719 --> 00:15:41,199 Entregue-o. 211 00:15:48,599 --> 00:15:52,119 Ela desligou o telefone, mas tenho certeza que ela ligará para você novamente. 212 00:15:52,199 --> 00:15:55,519 E quando ela o fizer, Estarei aqui com você para receber essa ligação. 213 00:15:55,599 --> 00:16:01,399 Você pode se sentar. Você não vai a lugar nenhum até eu ter minha filha de volta. 214 00:16:22,119 --> 00:16:24,879 Laurie Dupree! 215 00:16:25,599 --> 00:16:29,119 Que bom encontrar você aqui. 216 00:16:29,879 --> 00:16:32,199 Então o que está acontecendo, hein? 217 00:16:32,279 --> 00:16:36,399 - O que está acontecendo? - Você está bem? 218 00:16:37,199 --> 00:16:37,799 Você sabe o que? 219 00:16:37,879 --> 00:16:44,999 Por que você não dá um descanso a esses lábios e deixe-me conversar com o Spaceboy, ok? 220 00:16:49,399 --> 00:16:52,399 você quer falar com ela? Você quer fazer uma conexão aqui? 221 00:16:52,519 --> 00:16:56,399 Isso é o que você precisa fazer. Você tem que contar a verdade a ela. 222 00:16:56,519 --> 00:16:57,799 - Ah, esqueça. - Olha, você quer saber 223 00:16:57,879 --> 00:16:59,199 por que você se parece com o vovô 1935? 224 00:16:59,279 --> 00:17:01,999 Ela tem a chave. Então, você tem duas opções, certo? 225 00:17:02,119 --> 00:17:04,999 Você pode deixá-la saber de toda a conspiração alienígena e espero que isso trema 226 00:17:05,079 --> 00:17:10,519 algo solto nos cantos empoeirados de seu cérebro, ou você pode... 227 00:17:10,599 --> 00:17:13,799 Não. Quer saber? Isso não vai funcionar, então olhe... Você tem essa opção, certo? 228 00:17:13,919 --> 00:17:15,799 Não, não, não. Qual é a minha segunda opção? 229 00:17:15,919 --> 00:17:17,599 Você não é capaz disso, eu prometo. 230 00:17:17,719 --> 00:17:20,799 Apenas diga. 231 00:17:22,279 --> 00:17:26,279 Forme um vínculo emocional com Laurie. 232 00:17:27,599 --> 00:17:34,399 Tudo bem, tudo bem. Você não gosta dessa resposta, então vá mostrar a ela o aperto de mão alienígena secreto. 233 00:17:36,519 --> 00:17:39,519 Ok, tudo bem. Que tipo de psicobabble, Merda de Oprah, preciso contar a ela? 234 00:17:39,599 --> 00:17:41,199 Não consigo colocar as palavras na sua boca, Michael. 235 00:17:41,279 --> 00:17:43,399 T Tem que vir de você. Tem que vir do seu-- 236 00:17:43,519 --> 00:17:46,799 tem que vir de qualquer órgão que você tenha em seu coração. 237 00:17:46,919 --> 00:17:49,599 Basta ir até lá e diga a ela com suas próprias palavras que ela pode confiar em você, 238 00:17:49,719 --> 00:17:55,799 e certifique-se de que ela sente que você está sendo completamente e emocionalmente honesto. 239 00:17:55,919 --> 00:17:59,519 -Ok, tudo bem. - Tudo bem, você acha que consegue lidar com isso? 240 00:17:59,599 --> 00:18:02,079 Não sou completamente retardado emocionalmente. Eu tenho sentimentos. 241 00:18:02,199 --> 00:18:05,919 Tudo bem, então leve-os até lá e dê-lhes um treino. 242 00:18:38,399 --> 00:18:40,919 Ei, pai. 243 00:18:46,919 --> 00:18:49,079 Eu não deveria me preocupar aqui, deveria? 244 00:18:49,199 --> 00:18:53,199 Quero dizer, você não está construindo uma guilhotina ou algo assim? 245 00:18:53,279 --> 00:18:56,279 Mas não estou tão longe assim, estou? 246 00:18:57,519 --> 00:19:00,079 Você está se matando aqui. 247 00:19:00,199 --> 00:19:03,919 Estou fazendo um pouco de marcenaria, isso é tudo. OK? 248 00:19:03,999 --> 00:19:05,199 O que você está fazendo? 249 00:19:05,279 --> 00:19:09,519 - Taco de beisebol. - Taco de beisebol. 250 00:19:09,999 --> 00:19:13,719 Dou-te um... quando eu terminar. 251 00:19:13,919 --> 00:19:17,599 Sempre quis que você tivesse um morcego feito à mão. 252 00:19:17,719 --> 00:19:22,279 Pensei nisso quando você estava na liga infantil. 253 00:19:23,719 --> 00:19:29,519 Eu estou, ah... Estou numa situação meio sombria aqui, Kyle. 254 00:19:34,279 --> 00:19:39,399 Isso vai me levar um pouco enquanto trabalho para sair dessa situação. OK? 255 00:19:40,999 --> 00:19:42,799 Tudo bem. 256 00:19:42,919 --> 00:19:45,519 Tess e eu... 257 00:19:45,599 --> 00:19:50,999 ainda estamos aqui. Estamos apenas tentando sobreviver, manter a cabeça acima da água. 258 00:19:54,199 --> 00:20:01,199 Bem, se este processo não desaparecer, estaremos naquele lugar escuro com você. 259 00:20:21,719 --> 00:20:25,999 Olha, Laurie, Eu sei que muitas pessoas acham que você é muito louco. 260 00:20:26,079 --> 00:20:27,519 Mas a verdade é que, sabendo de tudo 261 00:20:27,599 --> 00:20:32,399 você já passou, você parece bastante normal para mim. 262 00:20:32,519 --> 00:20:36,799 Eu só quero que você saiba disso o que quer que você seja para mim - uma irmã, 263 00:20:36,919 --> 00:20:39,199 um primo, tanto faz... 264 00:20:39,279 --> 00:20:42,799 você é a única família que eu já conheci, e acabei de encontrar você. 265 00:20:42,919 --> 00:20:46,279 Eu não quero deixar você ir. 266 00:20:46,519 --> 00:20:48,719 Eu sei que você está morrendo de medo de mim, 267 00:20:48,799 --> 00:20:50,999 mas... se você pudesse encontrar alguma maneira de confiar em mim... 268 00:20:51,079 --> 00:20:54,719 Quer dizer, eu tenho todos os tipos de falhas. 269 00:20:54,799 --> 00:21:00,199 E este aqui, você sabe que ela pode listá-los para você se quiser mais tarde, mas... 270 00:21:00,279 --> 00:21:04,279 a única coisa que sou é leal. Não vou virar as costas para você. 271 00:21:04,399 --> 00:21:08,599 Isso é tudo que tenho a dizer. Não sei. 272 00:21:13,199 --> 00:21:17,199 Você não é meu avô, é? 273 00:21:19,079 --> 00:21:21,279 Não 274 00:21:22,919 --> 00:21:26,279 Não. Mas eu gostaria de conhecê-lo. 275 00:21:30,919 --> 00:21:33,279 Tucson. 276 00:21:36,999 --> 00:21:40,919 Vovô está em Tucson, Arizona. 277 00:22:31,599 --> 00:22:34,199 O que? Empurre o botão- Olá, olá? 278 00:22:35,199 --> 00:22:39,199 Isso mesmo. Esta é sua mãe. Confisquei o telefone da Liz. Onde você está? 279 00:22:39,279 --> 00:22:41,399 Ainda estou no Novo México, mãe. 280 00:22:41,519 --> 00:22:44,519 Ah, isso é fofo. Onde você está? 281 00:22:44,599 --> 00:22:47,079 A caminho do Arizona. 282 00:22:47,199 --> 00:22:48,079 Por que? 283 00:22:48,199 --> 00:22:51,919 Nós somos espíritos livres, mãe. 284 00:22:51,999 --> 00:22:55,079 Isso significa que você está indo para Sedona para ficar chapado e fazer sexo nas colinas? 285 00:22:55,199 --> 00:22:55,999 Mãe! 286 00:22:56,079 --> 00:22:58,519 Você acha que eu não tinha dezessete anos uma vez? 287 00:22:58,599 --> 00:23:02,079 Você acha que eu não fiz coisas malucas e estúpidas 288 00:23:02,199 --> 00:23:04,399 com um garoto muito mau quando eu tinha a sua idade? 289 00:23:04,519 --> 00:23:07,799 Sim, eu sei que sim, mãe - pai. 290 00:23:07,999 --> 00:23:10,199 - Deixe-me falar com ele. - Não. Por quê? 291 00:23:10,279 --> 00:23:13,399 Coloque-o no telefone agora! 292 00:23:13,599 --> 00:23:16,919 Ela quer falar com você. O que? Não! Entenda-- você está mal-- 293 00:23:18,919 --> 00:23:20,079 Olá, Sra. DeLuca. 294 00:23:20,199 --> 00:23:24,079 Miguel, quero que você me escute com muito, muito cuidado. 295 00:23:24,199 --> 00:23:30,919 Neste seu fim de semana glorioso, rebelde e perdido, você cuidará da minha filha. 296 00:23:30,999 --> 00:23:36,279 Você irá protegê-la e ser gentil com ela, e ela vai se divertir. 297 00:23:36,399 --> 00:23:38,519 Você não fará tatuagens iguais, 298 00:23:38,599 --> 00:23:41,999 e você não vai permitir que ela perfurar qualquer parte do corpo dela 299 00:23:42,079 --> 00:23:45,199 que não pode ser mostrado em companhia educada. 300 00:23:45,279 --> 00:23:51,919 E, Michael, se você fizer sexo com minha filha, Eu vou te caçar e te matar como o cachorro sarnento que você é. 301 00:23:53,279 --> 00:23:56,079 - OK? - OK. 302 00:23:56,919 --> 00:24:02,079 Ligue-me se precisar de dinheiro para fiança. 303 00:24:02,199 --> 00:24:04,999 O que ela disse? 304 00:24:05,079 --> 00:24:08,799 ela quer que você se divirta. 305 00:24:09,719 --> 00:24:12,279 Desligue isso. 306 00:24:12,519 --> 00:24:15,279 - Acho que você deveria chamar a polícia. -Sean. 307 00:24:15,399 --> 00:24:18,079 Só estou pensando em Maria. Não quero que nada aconteça com ela. 308 00:24:18,199 --> 00:24:20,599 Michael cuidará dela, Sra. Deluca. 309 00:24:20,719 --> 00:24:23,999 Ah... não sei. Guerin é um personagem poderoso e obscuro. 310 00:24:24,079 --> 00:24:26,919 Ah... Olha quem está falando. 311 00:24:26,999 --> 00:24:28,519 Meu? 312 00:24:28,599 --> 00:24:32,399 Eu não sou obscuro. Eu sou, uh... fui mal compreendido. 313 00:24:32,719 --> 00:24:33,279 Pare, Sean. 314 00:24:33,399 --> 00:24:33,799 Qual é o problema, 315 00:24:33,919 --> 00:24:35,919 não consegue lidar com isso, Parker? - Sean, pare com isso. 316 00:24:35,999 --> 00:24:38,079 - Não. - Sim. . 317 00:24:38,079 --> 00:24:40,079 Sean... não estou brincando. Parar. 318 00:24:40,199 --> 00:24:43,519 - Não. -Sean! Parar! 319 00:24:43,999 --> 00:24:49,079 Ok, ok! Preciso de uma bebida aqui. Sente-se. Por favor, comportem-se. 320 00:24:52,199 --> 00:24:54,919 Sean! Pegue-- sim! Fique abaixado! 321 00:24:56,399 --> 00:24:58,999 Uh... Olá, Max. 322 00:24:59,079 --> 00:25:00,719 Oi. Uh... é... Liz está aqui? 323 00:25:00,799 --> 00:25:04,199 Você não está planejando levá-la através das fronteiras estaduais, não é? 324 00:25:04,279 --> 00:25:05,719 Não. 325 00:25:05,799 --> 00:25:09,799 Então, sim... ela está aqui. 326 00:25:17,519 --> 00:25:23,599 Vamos! Pare com isso! Por favor, saia de cima de mim. Saia... Sean, saia. Sair! 327 00:25:25,719 --> 00:25:28,799 Por favor, saia de cima de mim! Sean-- 328 00:25:28,919 --> 00:25:31,199 o que? O que? 329 00:25:31,279 --> 00:25:33,999 Máximo! Hum... 330 00:25:35,279 --> 00:25:38,919 O que você está fazendo aqui? Há algo errado? Parar. 331 00:25:38,999 --> 00:25:44,279 Eu... preciso da sua ajuda com uma coisa. Trabalho de casa de ciências. 332 00:25:44,399 --> 00:25:46,599 OK. 333 00:25:49,599 --> 00:25:52,999 vou pegar minha bolsa 334 00:26:08,999 --> 00:26:11,599 Tchau, Liz. Que bom ver você de novo. 335 00:26:11,719 --> 00:26:15,199 Tchau, Sean. Você também. 336 00:26:26,279 --> 00:26:28,799 Sorenson? 337 00:26:35,079 --> 00:26:37,719 Ei, escute, eu, uh... 338 00:26:37,999 --> 00:26:43,719 Eu vim aqui para ver se pudéssemos resolver isso. 339 00:26:44,079 --> 00:26:48,999 Eu admito que passei dos limites com você, mas... 340 00:26:49,079 --> 00:26:54,399 Isso não lhe dá o direito de tentar destruir minha família. 341 00:26:57,079 --> 00:26:58,399 Ei. 342 00:26:58,519 --> 00:27:03,199 Você poderia me fazer a cortesia de se virar. 343 00:27:10,399 --> 00:27:12,999 Não me bata. 344 00:27:13,079 --> 00:27:14,999 Xerife, pare! 345 00:27:15,079 --> 00:27:18,519 O que diabos você está fazendo?!? 346 00:27:29,279 --> 00:27:32,519 Acabei de receber uma ligação informando que você atacou Sorenson novamente. 347 00:27:32,599 --> 00:27:34,279 O que é que a marcenaria deixou você frustrado? 348 00:27:34,399 --> 00:27:36,079 eu quero você para colocar Grant Sorenson sob vigilância. 349 00:27:36,199 --> 00:27:39,799 Obrigado pela sua sugestão, mas talvez você esteja esquecendo que não é mais xerife. 350 00:27:39,919 --> 00:27:42,399 Ele é quem você está procurando. Ele é o sequestrador. 351 00:27:42,519 --> 00:27:47,599 Isso tem alguma coisa a ver com seu processo de US$ 15 milhões? 352 00:27:48,719 --> 00:27:53,079 Esta é a arma que foi usado para disparar contra vocês, Max e Isabel. 353 00:27:53,199 --> 00:27:56,279 Sorenson descobriu em uma de suas escavações e ele trouxe para mim. 354 00:27:56,399 --> 00:28:03,079 Xerife, se ele for um sequestrador, por que ele estaria tentando me ajudar a resolver este caso? 355 00:28:03,279 --> 00:28:07,599 Tudo bem... fui para Sorenson para tentar resolver nossas diferenças, ok? 356 00:28:07,719 --> 00:28:09,399 Quando me aproximei dele, ele não me reconheceu. 357 00:28:09,519 --> 00:28:11,399 Era como se ele nunca tivesse me visto antes. 358 00:28:11,519 --> 00:28:16,799 De repente, ele se lançou sobre mim, e um minuto depois, ele volta a ser o que era antes. 359 00:28:16,919 --> 00:28:18,199 Agora, eu não sei. 360 00:28:18,279 --> 00:28:22,799 Agora, eu não sei. Talvez... Talvez ele seja culpado e inocente. 361 00:28:22,919 --> 00:28:24,199 Uma personalidade dividida? 362 00:28:24,279 --> 00:28:25,999 Grant Sorenson pode ter entregado o rifle, 363 00:28:26,079 --> 00:28:29,399 mas estou lhe dizendo... a pessoa que me atacou hoje cedo foi quem disparou. 364 00:28:29,519 --> 00:28:31,999 Bem, essa é uma teoria interessante, xerife, 365 00:28:32,079 --> 00:28:37,199 mas o problema é que agora você aparece ser aquele com dupla personalidade. 366 00:28:39,919 --> 00:28:45,199 Parece que eles estão ... versões alienígenas de negleria filarae. 367 00:28:45,279 --> 00:28:49,399 Parasitas transmitidos pela água encontrado nas células sanguíneas de certas espécies de peixes. 368 00:28:49,519 --> 00:28:51,519 Parasitas? 369 00:28:51,599 --> 00:28:54,079 Bem, isso implica que eles precisam de algo para se alimentar... 370 00:28:54,199 --> 00:28:55,719 como um braço 371 00:28:55,799 --> 00:28:57,999 Talvez, mas você disse que eles não afetaram você. 372 00:28:58,079 --> 00:29:01,999 Não. Eu tenho a sensação Eu não tinha um gosto bom ou algo assim. 373 00:29:02,079 --> 00:29:04,399 Então eles não reagiram quando o xerife Valenti os pegou? 374 00:29:04,519 --> 00:29:06,719 Não 375 00:29:08,279 --> 00:29:10,919 Parece que eles não são interessado em organismos terrestres. 376 00:29:10,999 --> 00:29:14,079 Bem, exceto Laurie. Eles se formaram em seu túmulo. 377 00:29:14,199 --> 00:29:18,719 Então, talvez haja algo único nela, algo que os parasitas estão procurando. 378 00:29:18,799 --> 00:29:24,279 Ou pode haver algo único em seu túmulo. É em Frazier Woods, certo? 379 00:29:25,999 --> 00:29:28,199 Certo. 380 00:29:38,279 --> 00:29:40,799 Isabel. Oi. É a Liz. 381 00:29:40,919 --> 00:29:44,519 Precisamos que você faça algo. 382 00:29:45,279 --> 00:29:47,599 Recebi sua mensagem. E aí? 383 00:29:47,719 --> 00:29:48,999 Eu queria falar com você. 384 00:29:49,079 --> 00:29:52,199 Espero que isso não seja sobre meu processo novamente, porque aquele xerife lunático acabou de me atacar. 385 00:29:52,279 --> 00:29:54,199 Não. Não tem nada a ver com isso. 386 00:29:54,279 --> 00:29:57,919 Então por que estamos aqui? Pensei que você tivesse me dito que estava tudo acabado entre nós. 387 00:29:57,999 --> 00:30:02,519 Olha, Grant... as coisas ficaram tão complicadas, 388 00:30:02,599 --> 00:30:08,199 e acho que só queria que pudéssemos volte ao início. Como se tivéssemos acabado de nos conhecer. 389 00:30:08,279 --> 00:30:11,079 Isabel Evans. 390 00:30:12,599 --> 00:30:14,399 Grant Sorenson. 391 00:30:14,519 --> 00:30:16,399 O que você faz, Sr. Sorenson? 392 00:30:16,519 --> 00:30:18,999 Conceda, por favor. Eu sou um geólogo. 393 00:30:19,079 --> 00:30:21,079 Um geólogo. Fascinante. 394 00:30:21,199 --> 00:30:22,279 - Ah, que bom que você pensa assim. 395 00:30:22,399 --> 00:30:24,719 Bem, eu quero ouvir tudo sobre isso. O que você gostaria de saber? 396 00:30:24,799 --> 00:30:28,999 - No que você está trabalhando agora? - Estou fazendo uma pesquisa em Frazier Woods. 397 00:30:29,079 --> 00:30:32,079 Realmente? Diga-me... 398 00:30:32,199 --> 00:30:36,799 O que há de tão especial em Frazier Woods? 399 00:30:41,719 --> 00:30:45,399 O vovô se saiu muito bem. 400 00:30:52,079 --> 00:30:55,279 Você está bem? 401 00:30:55,599 --> 00:30:58,079 Estou nervoso. 402 00:30:58,199 --> 00:31:02,519 Faz muito tempo que não vejo meu avô. 403 00:31:17,599 --> 00:31:19,199 Posso ajudar você? 404 00:31:19,279 --> 00:31:22,519 Sim. Estamos aqui para ver Charles Dupree. 405 00:31:22,599 --> 00:31:24,199 Quem é você? 406 00:31:24,279 --> 00:31:30,719 Eu sou Michael, esta é Maria, e esta é a neta do Sr. Dupree, Laurie. 407 00:31:55,079 --> 00:31:57,519 Oi. 408 00:32:18,919 --> 00:32:22,799 Laurie. É você mesmo, Laurie? 409 00:32:27,279 --> 00:32:30,279 Onde está o vovô? 410 00:32:30,399 --> 00:32:33,079 Oh meu Deus. 411 00:32:33,399 --> 00:32:38,719 Bobby, você se lembra disso temos essa função no final da tarde, não é? 412 00:32:38,799 --> 00:32:45,279 Quero dizer, sério, você não pode andar trotando pelos campos de pólo durante toda a tarde e espera que eu faça tudo-- 413 00:32:49,919 --> 00:32:53,399 quem são... o que é isso? 414 00:32:55,599 --> 00:33:00,599 Tia Maria, Quero ver meu avô agora. 415 00:33:00,719 --> 00:33:03,999 Ele está morto, Laurie... 416 00:33:04,719 --> 00:33:07,919 ele está morto há sete anos. 417 00:33:07,999 --> 00:33:12,519 Você estava no funeral dele, pelo amor de Deus. 418 00:33:19,279 --> 00:33:21,719 Assustador. Quero dizer, é simplesmente assustador. 419 00:33:21,799 --> 00:33:26,079 Oh. Típico é mais parecido. Papai sempre teve aquele olhar errante. 420 00:33:26,199 --> 00:33:31,999 Parece que ele acabou de sair da reserva conjugal e deixou uma pequena surpresa para todos nós, hein? 421 00:33:32,079 --> 00:33:35,519 Bem, eu adoro surpresas. 422 00:33:37,399 --> 00:33:39,599 Carmem! 423 00:33:39,719 --> 00:33:43,919 Você prepararia um banho e preparar o quarto da senhorita Laurie? 424 00:33:43,999 --> 00:33:45,599 Vá em frente, Laurie. 425 00:33:45,719 --> 00:33:48,519 Por que você não sobe? 426 00:33:48,599 --> 00:33:52,919 Tudo bem. Eu não vou a lugar nenhum. 427 00:34:01,199 --> 00:34:03,279 E, uh, o que você quer, Sr... 428 00:34:03,399 --> 00:34:06,079 Guerin. Michael Guerin. 429 00:34:06,199 --> 00:34:06,999 Olhar. Sua filha tem-- 430 00:34:07,079 --> 00:34:11,799 Sobrinha. Ela é nossa sobrinha, Sr. Guerin. 431 00:34:11,919 --> 00:34:16,319 Bem. Sua sobrinha passou por uma experiência bastante traumática. Alguém a sequestrou. 432 00:34:16,399 --> 00:34:20,079 Eles a enterraram no chão, e achamos que ele ainda está atrás dela. 433 00:34:20,199 --> 00:34:23,199 Oh, bem, isso é uma história e tanto. 434 00:34:23,399 --> 00:34:26,079 Por que os registros hospitalares de Laurie não listá-lo como parente mais próximo? 435 00:34:26,199 --> 00:34:27,519 Qual hospital? 436 00:34:27,599 --> 00:34:31,799 O Instituto Psiquiátrico Pinecrest. Brownfield, Texas 437 00:34:31,919 --> 00:34:34,799 Onde Laurie viveu no passado, não sei, 438 00:34:34,919 --> 00:34:39,199 - quanto... três... três anos? - Ah, bem, não vemos nossa sobrinha há anos. 439 00:34:39,319 --> 00:34:41,679 Então alguém finalmente a prendeu, hein? 440 00:34:41,799 --> 00:34:44,079 Os alienígenas a perseguiram até lá também? 441 00:34:44,199 --> 00:34:46,919 Você sabe, alienígenas estão perseguindo nossa família, Sr. Guerin. 442 00:34:46,999 --> 00:34:50,799 Não fique muito tempo. Eles podem pegar você também. 443 00:34:50,919 --> 00:34:53,199 Então ele tem cerca de cinquenta experimentos acontecendo em Frazier Woods, 444 00:34:53,319 --> 00:34:56,399 tudo o que ele me explicou com detalhes excruciantes, 445 00:34:56,519 --> 00:34:58,679 mas o fio condutor de cada um deles é o lençol freático. 446 00:34:58,799 --> 00:35:00,399 - E quanto a isso? - A floresta é incomum 447 00:35:00,519 --> 00:35:01,999 porque a água está muito perto da superfície. 448 00:35:02,079 --> 00:35:03,999 Em alguns lugares, está a menos de um metro abaixo do solo. 449 00:35:04,079 --> 00:35:08,799 Você sabe, se os parasitas realmente são transmitidos pela água... e isso é apenas uma teoria: eles podem estar no lençol freático. 450 00:35:08,919 --> 00:35:13,519 Sim, mas como os parasitas alienígenas entrar no lençol freático em primeiro lugar? 451 00:35:13,599 --> 00:35:17,679 OK. Uh, este é um mapa do lençol freático para todo o concelho. 452 00:35:17,799 --> 00:35:20,599 Parece um monte de rios. - Sim, é basicamente isso. 453 00:35:20,679 --> 00:35:23,079 A água flui de uma área para outra através, 454 00:35:23,199 --> 00:35:26,399 uh, um sistema de rios e riachos subterrâneos... 455 00:35:26,519 --> 00:35:27,799 Frazier Woods. 456 00:35:27,919 --> 00:35:30,079 Então o riacho passa logo abaixo do túmulo. 457 00:35:30,199 --> 00:35:34,199 Vamos ver o resto desse fluxo. 458 00:35:36,199 --> 00:35:39,399 - Oh meu Deus. - O que? 459 00:35:39,799 --> 00:35:41,919 Você sabe o que é isso? Esse é o Rancho Pohlman. 460 00:35:41,999 --> 00:35:43,319 O local do acidente. 461 00:35:43,399 --> 00:35:45,519 Sim. O riacho passa logo abaixo dele. 462 00:35:45,599 --> 00:35:48,199 Isso significa que os parasitas poderia estar em nosso navio. 463 00:35:48,319 --> 00:35:53,919 Alguém sequestra uma garota e a enterra no chão para que um bando de parasitas alienígenas possam... 464 00:35:53,999 --> 00:35:56,199 Quero dizer, podemos fazer o que não sabemos com ela, e... 465 00:35:56,319 --> 00:35:59,519 e então como ele sabe sobre esses parasitas? 466 00:35:59,599 --> 00:36:02,599 Ele é humano ou é alienígena? 467 00:36:02,679 --> 00:36:08,079 Essas coisas são perigosas para pessoas normais em Roswell? 468 00:36:08,319 --> 00:36:11,799 - OK. Para onde vamos a partir daqui, Max? - Não tenho absolutamente nenhuma ideia. 469 00:36:11,919 --> 00:36:17,599 Precisamos de ajuda. Eu gostaria que vocês pudessem telefonar para casa. Isso não seria legal? 470 00:36:18,199 --> 00:36:21,919 Max, você poderia... ah. Olá. 471 00:36:21,999 --> 00:36:25,199 Desculpe. Nós estávamos apenas, uh, usando alguns dos equipamentos para um - um projeto de ciências. 472 00:36:25,319 --> 00:36:27,599 - Espero que você não se importe. - Ah, claro que não. 473 00:36:27,679 --> 00:36:32,799 - você pode me avisar quando terminar? - Não vamos demorar. 474 00:36:37,999 --> 00:36:40,799 Max, você não disse que havia um alienígena no cume 475 00:36:40,919 --> 00:36:43,399 que alcançou sua mente e possuiu o corpo de Brody? 476 00:36:43,519 --> 00:36:44,079 Certo. 477 00:36:44,199 --> 00:36:45,599 E se essa conexão for nos dois sentidos? 478 00:36:45,679 --> 00:36:51,319 E se pudermos enviar um sinal através de Brody? 479 00:36:57,199 --> 00:37:02,599 Esse rifle foi relatado roubado por um caçador em Newcastle, Wyoming, em julho, 480 00:37:02,679 --> 00:37:04,999 e os tanques de oxigênio usados para manter a garota viva 481 00:37:05,079 --> 00:37:08,399 foram roubados de um hospício em Fort Collins, Colorado, em agosto. 482 00:37:08,519 --> 00:37:10,319 E a caixa de plástico em volta da cabeça dela 483 00:37:10,399 --> 00:37:14,679 foi retirado de um armazém de abastecimento industrial em Las Cruces em setembro. 484 00:37:14,799 --> 00:37:15,999 E? 485 00:37:16,079 --> 00:37:18,919 Este é o itinerário de trabalho de Grant Sorenson. 486 00:37:18,999 --> 00:37:23,999 Ele estava em todos esses lugares na época em que esses itens foram relatados como roubados. 487 00:37:24,079 --> 00:37:27,319 Marque outro para o detetive marceneiro. 488 00:37:27,399 --> 00:37:30,319 Olha, você parece saber mais sobre isso do que qualquer um... 489 00:37:30,399 --> 00:37:31,799 por que, não tenho certeza... 490 00:37:31,919 --> 00:37:36,079 mas preciso resolver esse caso, e você quer ser xerife novamente. 491 00:37:36,199 --> 00:37:42,319 Você me ajuda a fechar este, e farei questão de conseguir seu emprego de volta. 492 00:37:43,799 --> 00:37:47,519 Acho que os morcegos podem esperar. 493 00:37:49,199 --> 00:37:51,319 Eu não gosto disso. 494 00:37:51,399 --> 00:37:53,079 O que, o azulejo? 495 00:37:53,199 --> 00:37:58,399 Não. O fato de não vermos Laurie há três horas. 496 00:38:00,319 --> 00:38:02,799 Isso não pode ser bom. 497 00:38:02,919 --> 00:38:05,679 Este é seu. 498 00:38:05,999 --> 00:38:08,399 - O que é isso? - $ 50.000. 499 00:38:08,519 --> 00:38:11,079 - O que? -E isso é tudo que você vai conseguir. 500 00:38:11,199 --> 00:38:12,679 Você pode se parecer com nosso pai, 501 00:38:12,799 --> 00:38:17,919 mas lutaremos contra qualquer paternidade futura e reivindicações de herança em cada etapa do processo. 502 00:38:17,999 --> 00:38:19,679 Não estou aqui para fazer uma reivindicação de herança. 503 00:38:19,799 --> 00:38:22,399 Espere. Qual o tamanho de uma reivindicação de herança você está falando aqui? 504 00:38:22,519 --> 00:38:25,319 Por favor acompanhe o Sr. Guerin e seu amigo fora da propriedade. 505 00:38:25,399 --> 00:38:26,999 Czekaj Não. Espere. Espere um minuto. E Laurie? 506 00:38:27,079 --> 00:38:29,679 - Vamos cuidar dela agora. - Ei. Não. Você não entende. 507 00:38:29,799 --> 00:38:30,679 Tem gente atrás dela. 508 00:38:30,799 --> 00:38:35,399 Ah, certo. Os alienígenas. Bem, continuaremos atentos a eles. 509 00:38:35,919 --> 00:38:39,319 Você não pode fazer isso! 510 00:38:48,679 --> 00:38:50,999 E agora? 511 00:38:51,079 --> 00:38:52,519 Eu não sei... 512 00:38:52,599 --> 00:38:57,599 Mas prometi à Laurie que a protegeria. e é exatamente isso que vou fazer. 513 00:38:57,679 --> 00:38:59,799 Já fui colocado sob hipnose antes. 514 00:38:59,919 --> 00:39:02,399 Isso nunca me ajudou a lembrar de nada sobre minhas experiências. 515 00:39:02,519 --> 00:39:06,399 Isso seria diferente. Eu tenho um presente. 516 00:39:06,599 --> 00:39:10,399 Sou um pouco vidente. 517 00:39:11,199 --> 00:39:12,799 Vamos lá... 518 00:39:12,919 --> 00:39:15,679 Você acredita em alienígenas, mas você não acredita em fenômenos psíquicos? 519 00:39:15,799 --> 00:39:18,519 Fui abduzido por alienígenas. Eu sei que eles existem. 520 00:39:18,599 --> 00:39:21,799 Eu sei que meu dom existe. 521 00:39:21,919 --> 00:39:24,999 Você não está pelo menos curioso? 522 00:39:25,599 --> 00:39:28,519 OK. Então, o que fazemos? 523 00:39:29,399 --> 00:39:30,999 OK. Relaxar. 524 00:39:31,079 --> 00:39:34,679 Feche os olhos e limpe sua mente. 525 00:39:36,519 --> 00:39:39,199 Dê-me sua mão. 526 00:39:39,999 --> 00:39:41,079 Isso não vai doer. 527 00:39:41,199 --> 00:39:42,679 Eu só quero avisar você, 528 00:39:42,799 --> 00:39:47,679 a última vez que passei por isso, Eu era um assunto muito difícil. 529 00:39:47,799 --> 00:39:52,519 Só não quero que você fique muito desapontado quando... 530 00:39:54,399 --> 00:39:56,799 Isabel! 531 00:39:59,679 --> 00:40:03,319 Você não deveria ter feito isso. 532 00:40:03,399 --> 00:40:05,079 Brody? 533 00:40:05,199 --> 00:40:06,679 Larek. 534 00:40:06,799 --> 00:40:09,999 Este órgão não foi preparado para comunicação. 535 00:40:10,079 --> 00:40:13,199 Seu coração parou. 536 00:40:13,319 --> 00:40:15,799 Pode reiniciar assim que eu o libertar. 537 00:40:15,919 --> 00:40:18,319 - O que você quer? - Precisamos da sua ajuda. 538 00:40:18,399 --> 00:40:20,199 Achamos que alguma forma de... 539 00:40:20,319 --> 00:40:22,399 um parasita foi liberado em o ecossistema da nossa terra 540 00:40:22,519 --> 00:40:24,999 quando nossa nave caiu há cinquenta anos. Achamos que eles são perigosos... 541 00:40:25,079 --> 00:40:26,799 Quando você diz parasita, 542 00:40:26,919 --> 00:40:30,319 você quer dizer o gandário da sua nave escaparam para o ecossistema? 543 00:40:30,399 --> 00:40:33,599 Não sei. Parecem cristais azuis. 544 00:40:33,679 --> 00:40:37,519 A Terra está com sérios problemas. Você deve sair agora. 545 00:40:37,599 --> 00:40:38,799 O que você está falando? 546 00:40:38,919 --> 00:40:41,399 A Terra foi infectada. Você não está mais seguro lá. 547 00:40:41,519 --> 00:40:45,199 Saia do planeta agora. 548 00:40:48,799 --> 00:40:51,319 Não, Máx. 549 00:41:07,199 --> 00:41:09,519 O que aconteceu? 550 00:41:09,599 --> 00:41:12,199 Você desmaiou. 551 00:41:19,319 --> 00:41:22,679 Eu sinto muito. Eu não fazia ideia. Eu sinto muito. 552 00:41:22,799 --> 00:41:27,999 - Tem certeza que está bem? - Eu penso que sim. 553 00:41:28,919 --> 00:41:32,399 ����.... 554 00:41:32,519 --> 00:41:35,799 {C:$aaccff}Ӣ����Ļ������artista 555 00:41:35,999 --> 00:41:39,999 {C:$aaccff}��¿���ػ��� 556 00:41:40,199 --> 00:41:50,799 ��13�� ��