1
00:00:04,046 --> 00:00:05,379
Men juda asabiyman!

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,507
Oradan shuncha vaqt o'tdi,
hech kim meni masxara qilmaydi

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,925
endi ishsizligim uchun.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,135
Voy. Biz sizni masxara qilishimiz mumkin
agar xohlasangiz, azizim.

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,429
Shulardan birini ham olishingiz mumkin.

6
00:00:13,430 --> 00:00:14,722
Bu tashvishli qurt.

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,308
Bu sizning tashvishlaringizni yeydi
va bir necha soat ichida o'ladi.

8
00:00:17,309 --> 00:00:19,393
Men hozir bittasidaman. Super sovuq.

9
00:00:19,394 --> 00:00:22,313
- Men nonushta uchun dori ichmayman!
- Biz nonushta qilamizmi?

10
00:00:22,314 --> 00:00:24,106
Men shunchaki Mortini tashlab ketyapman.
Meni taklif qiling.

11
00:00:24,107 --> 00:00:25,900
Hech kim hech kimni sotmaydi.

12
00:00:25,901 --> 00:00:28,569
Jiddiy, yigitlar,
bu intervyu men uchun muhim!

13
00:00:28,570 --> 00:00:30,196
Voy-buy! Omad tilaymiz, dada!

14
00:00:30,197 --> 00:00:32,406
Hali harakat qilayotganingizni tushunmadim.

15
00:00:32,407 --> 00:00:34,617
Ha. Nega? Hech kim sizning eshagingizda emas
biror narsaga hissa qo'shish.

16
00:00:34,618 --> 00:00:37,745
Oh, agar siz meni mensimaslikka harakat qilsangiz
qurtni qabul qilib, muvaffaqiyatga erishdingiz.

17
00:00:37,746 --> 00:00:38,830
Negging ishlaydi.

18
00:00:40,541 --> 00:00:41,542
Bir haftadan keyin ko'rishguncha!

19
00:00:42,960 --> 00:00:44,418
Men juda hayajondaman!

20
00:00:44,419 --> 00:00:46,587
Bu shundaymi?
do'stlari bormi?

21
00:00:46,588 --> 00:00:48,798
Bilmasdim. Yakshanba kuni olib ketamanmi?

22
00:00:48,799 --> 00:00:50,175
Keyin ko'rishguncha!

23
00:00:51,927 --> 00:00:54,221
- Qor to'pi!
- Morti!

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,848
Yo Xudo! Men seni juda sog'indim!

25
00:00:57,849 --> 00:00:59,810
Men ham, Morti. Men ham.

26
00:01:35,095 --> 00:01:36,512
Bu sodir bo'lganda men u erda edim.

27
00:01:36,513 --> 00:01:38,306
Haqiqatan ham ajoyib!

28
00:01:38,307 --> 00:01:40,808
Voy! Ularda ham monorels bormi?!

29
00:01:40,809 --> 00:01:43,103
Itim bilan faxrlanaman.
Bilasizmi, u bu joyni qurgan.

30
00:01:44,605 --> 00:01:45,605
Jin! Nima bo'ldi?

31
00:01:45,606 --> 00:01:48,024
{\an8}Pol! Kel! Kel!
U bilan aralashmang.

32
00:01:48,025 --> 00:01:49,692
{\an8}Uning zarbalari bor-yo‘qligini bilmaymiz.

33
00:01:49,693 --> 00:01:53,321
{\an8}Morti. Oh, ko'ryapman, siz mup bilan uchrashdingiz.

34
00:01:53,322 --> 00:01:54,739
{\an8}Ajoyib gap emas.

35
00:01:54,740 --> 00:01:57,742
{\an8}Shunchaki odamsimon mavjudotlar
biz uy hayvonlari bo'lish uchun tarbiyalanganmiz.

36
00:01:57,743 --> 00:02:00,995
{\an8}Umid qilamanki, unday emas
sizni haddan tashqari zeriktiring.

37
00:02:00,996 --> 00:02:03,247
{\an8}Oh! Yo'q. Men juda ko'p narsalarni ko'rganman.

38
00:02:03,248 --> 00:02:05,583
Yaxshi, chunki bu g'alati bo'lar edi

39
00:02:05,584 --> 00:02:09,337
agar <i>siz</i> bundan xafa bo'lgan bo'lsangiz
Avval uy hayvonlari bo'lganingiz uchun.

40
00:02:09,338 --> 00:02:13,549
Boshqa narsa bormi
biz tashrif buyurishimiz yoki gaplashishimiz mumkinmi?

41
00:02:13,550 --> 00:02:15,426
Ha. Yaxshi. Yaxshi. Albatta.

42
00:02:15,427 --> 00:02:18,012
BooBoo, Sniff konferentsiyasiga o'ting.

43
00:02:18,013 --> 00:02:21,098
Mening eski do'stimga ko'rsatadigan ko'p narsam bor.

44
00:02:21,099 --> 00:02:23,976
Bu New Dog City kolleji.

45
00:02:23,977 --> 00:02:26,854
{\an8}Va bu yerda bizning mech-kostyumlar omborimiz bor.

46
00:02:26,855 --> 00:02:29,565
Biz bobongizning dizaynlarini yangiladik.

47
00:02:29,566 --> 00:02:30,650
{\an8}Ajoyib!

48
00:02:30,651 --> 00:02:33,487
{\an8}Bilaman, chalg‘itayotgandirsiz
mups tomonidan.

49
00:02:34,237 --> 00:02:36,573
{\an8}Afsuski, ular hozir men ko‘ra olaman.

50
00:02:37,616 --> 00:02:40,284
{\an8}Yaxshi, kerak
faqat o'z joyingizda tinchlaning.

51
00:02:40,285 --> 00:02:42,913
{\an8}Bilasizmi? Chillmi? Toʻxtangmi?

52
00:02:49,711 --> 00:02:50,878
Suv idishi, ser?

53
00:02:50,879 --> 00:02:52,672
{\an8}Bu bizning eng yaxshi shlangli suvimiz.

54
00:02:52,673 --> 00:02:55,091
{\an8}Oh! U shakllangan
kichkina it kosasi kabi.

55
00:02:55,092 --> 00:02:56,258
{\an8}Bu qiziq.

56
00:02:56,259 --> 00:02:57,968
{\an8}Ha, bu yaxshi.

57
00:02:57,969 --> 00:03:01,597
{\an8}Hovuz yonida osamiz
va eski kunlarni eslang.

58
00:03:01,598 --> 00:03:03,100
Siyosat yo'q.

59
00:03:03,600 --> 00:03:05,560
- Bizning kompaniyamiz bor!
- Jin ursin!

60
00:03:06,269 --> 00:03:07,853
- Oling, oling!
- Iso Masih!

61
00:03:07,854 --> 00:03:10,399
- Oling, oling, oling!
- Oling, oling, oling!

62
00:03:11,525 --> 00:03:13,818
Siz ularni chetlab o'tishimiz mumkinligini aytdingiz!

63
00:03:13,819 --> 00:03:15,194
Biz harakat qilamiz, ser!

64
00:03:15,195 --> 00:03:17,196
{\an8}Mankorlar, ular moslashishmoqda!

65
00:03:17,197 --> 00:03:20,491
{\an8}Shunday qilib, biz <i>qattiqroq</i> moslashtiramiz, umumiy.

66
00:03:20,492 --> 00:03:23,202
{\an8}Men bilan do‘stlashyapsiz
noqulay.

67
00:03:23,203 --> 00:03:24,286
{\an8}Yaxshi.

68
00:03:24,287 --> 00:03:26,622
{\an8}Morti, menimcha, siz tushunasiz
noto'g'ri taassurot.

69
00:03:26,623 --> 00:03:28,874
{\an8}Ko‘p narsani ko‘ryapsiz
jismoniy deformatsiyadan

70
00:03:28,875 --> 00:03:29,959
{\an8}va selektiv naslchilik,

71
00:03:29,960 --> 00:03:32,712
{\an8}va sizning fikringiz ketmoqda
barcha turdagi joylarga.

72
00:03:32,713 --> 00:03:35,381
{\an8}Bu koʻproq narsani nazarda tutyapman
Bu unchalik ta'til emas edi...

73
00:03:35,382 --> 00:03:38,050
{\an8}Tit, Mortini oling
oshxonaga, hm?

74
00:03:38,051 --> 00:03:40,136
{\an8}Ularni qanchalik sevishlarini ko'rsating.

75
00:03:40,137 --> 00:03:41,721
Hey, do'stim!

76
00:03:41,722 --> 00:03:43,639
Xop. Siz cho'kishingiz shart emas.

77
00:03:43,640 --> 00:03:46,475
{\an8}Voy, bu yerda yozilgan
Boshqa tajriba ostida,

78
00:03:46,476 --> 00:03:48,185
{\an8}"sakrab o'lchamlar."

79
00:03:48,186 --> 00:03:49,437
{\an8}<i>Bu</i> qanday edi?

80
00:03:49,438 --> 00:03:51,647
{\an8}Ba'zi narsalarni ko'ryapsiz, Bob,

81
00:03:51,648 --> 00:03:52,732
{\an8}lekin kun oxirida,

82
00:03:52,733 --> 00:03:55,444
{\an8}biz hammamiz ekanimizni tushunasiz
deyarli bir xil.

83
00:03:57,404 --> 00:03:59,905
{\an8}Mana shunday tajriba
Men jamoaga olib kelmoqchiman.

84
00:03:59,906 --> 00:04:01,323
{\an8}Ajoyib.

85
00:04:01,324 --> 00:04:02,783
{\an8}Xo‘sh, so‘rasam bo‘ladimi?

86
00:04:02,784 --> 00:04:04,994
{\an8}Har qanday katta baliq
tushirishga harakat qilyapsizmi?

87
00:04:04,995 --> 00:04:08,497
{\an8}Yaxshi, Jerri, men odatda bunday qilmayman
intervyu paytida mijozlar bilan gaplashish,

88
00:04:08,498 --> 00:04:12,209
{\an8}lekin, Xudo, men shunchaki sevaman
bu xotirjam munosabat!

89
00:04:12,210 --> 00:04:14,420
Nipslip Vodka.

90
00:04:14,421 --> 00:04:18,091
Agar bizni yollashga ularni ishontira olsak,
daromadimizni ikki barobarga oshirardik.

91
00:04:19,092 --> 00:04:20,593
Aytmoqchimanki, u o'sha erda, Bob.

92
00:04:20,594 --> 00:04:21,969
U senga qichqirmoqda.

93
00:04:21,970 --> 00:04:23,722
Nima? Men buni ko'rmayapman.

94
00:04:25,348 --> 00:04:26,516
Ichish.

95
00:04:27,434 --> 00:04:30,019
Ha. Ha! Bu menga judayam yoqdi!

96
00:04:30,020 --> 00:04:33,022
Bu menga judayam yoqdi! Juda oddiy. Juda ajoyib!

97
00:04:33,023 --> 00:04:35,524
- Mm. Bu narsalar menga keladi.
- Hey. Bugun kechasi bo'shmisiz?

98
00:04:35,525 --> 00:04:37,401
Biz ularning bosh direktori bilan kechki ovqat qilyapmiz.

99
00:04:37,402 --> 00:04:39,153
Ular buni eshitishlari kerak, Jerri,

100
00:04:39,154 --> 00:04:42,823
va ular buni eshitishlari kerak
siz kabi ishonchli odamdan.

101
00:04:42,824 --> 00:04:47,662
<i>Bu juma, juma,
juma kuni tushish kerak</i>

102
00:04:50,457 --> 00:04:52,500
- Azizim, men uydaman.
- Jerri?

103
00:04:52,501 --> 00:04:55,669
Istiqbollar yaxshi.
Kechki ovqat uchun mijoz bilan uchrashish.

104
00:04:55,670 --> 00:04:57,588
Oh. Ajoyib.

105
00:04:57,589 --> 00:04:59,548
Nega maysazorda to'xtab qoldingiz?

106
00:04:59,549 --> 00:05:01,592
Iso. Bularning qanchasi
oldizmi?

107
00:05:01,593 --> 00:05:04,637
Birinchi qurt yordam berdi,
shuning uchun men yana ikkitasini oldim. Katta gap yo'q.

108
00:05:04,638 --> 00:05:06,222
Nima gaplar? Jerri OD qurtlar ustidami?

109
00:05:06,223 --> 00:05:07,932
Men unga <i>bir!</i>ni olishini aytdim

110
00:05:07,933 --> 00:05:09,476
Muqaddas jin!

111
00:05:11,186 --> 00:05:12,603
Jerri, siz to'lib-toshgansiz!

112
00:05:12,604 --> 00:05:15,940
O'ylaymanki, sizda etarlicha tashvish bor edi
qurt ko'paytirish g'azabini kuchaytirish.

113
00:05:15,941 --> 00:05:17,191
Bu <i>yomon</i> narsa, shunday emasmi?

114
00:05:17,192 --> 00:05:18,275
Bu <i>yangi</i> narsa.

115
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
Tan olaman, men ko'p narsani bilmayman
qurtlar biznesi haqida.

116
00:05:20,612 --> 00:05:22,446
Ishonchim komilki, mening qurt sotuvchim tuzatilgan.

117
00:05:22,447 --> 00:05:25,282
J-Man bularning barchasini o'tkazib yuboradi.

118
00:05:25,283 --> 00:05:26,867
Azizim, siz to'lib-toshgansiz!

119
00:05:26,868 --> 00:05:29,161
Mayli. Ammo keling, buni tezda yakunlaylik.

120
00:05:29,162 --> 00:05:31,205
Oldinda katta kecha.

121
00:05:31,206 --> 00:05:32,790
Jerriga endi dori berish yo'q.

122
00:05:32,791 --> 00:05:34,251
Baland va aniq.

123
00:05:36,294 --> 00:05:37,294
Bu sizga yoqadimi?

124
00:05:37,295 --> 00:05:39,422
Biz buni mup-a-cino deb ataymiz!

125
00:05:40,340 --> 00:05:41,674
Kremsi!

126
00:05:41,675 --> 00:05:44,593
Pechene, bu
Imperator Snoubolning "Morti".

127
00:05:44,594 --> 00:05:48,264
Ko'rib turganingizdek, Morti,
hammasi yaxshi.

128
00:05:48,265 --> 00:05:49,723
Men qandaydir taassurot qoldiraman

129
00:05:49,724 --> 00:05:51,392
Siz har xilsiz
bu narsadan uyaladi.

130
00:05:51,393 --> 00:05:53,811
-Uyaladimi?
- U ishonchsiz ko'rinadi.

131
00:05:53,812 --> 00:05:55,229
Men videoni o'ynayman.

132
00:05:55,230 --> 00:05:59,275
<i>Yangi yutuqlar tufayli
shafqatsiz mup texnologiyasida,</i>

133
00:05:59,276 --> 00:06:01,652
<i>qo'shimcha sozlashingiz mumkin
yangi eng yaxshi do'stingiz</i>

134
00:06:01,653 --> 00:06:03,572
<i>sudrab olib tashlash displeyimiz bilan.</i>

135
00:06:05,574 --> 00:06:07,157
<i>Va mupslar yoqadi!</i>

136
00:06:07,158 --> 00:06:09,660
<i>Genetik bo'lmagan o'zgarishlar
ham qilish mumkin</i>

137
00:06:09,661 --> 00:06:11,495
<i>qo'ng'iz tug'ilgandan keyin,</i>

138
00:06:11,496 --> 00:06:13,205
<i>va tikuv tuzalgach,</i>

139
00:06:13,206 --> 00:06:16,125
<i>yangi do'stingiz
oilaga qo'shilishga tayyor.</i>

140
00:06:16,126 --> 00:06:17,502
<i>Super normal!</i>

141
00:06:18,003 --> 00:06:20,547
<i>Va agar</i> siz <i>bu g'alati deb hisoblasangiz</i>
siz <i>g'alatisiz.</i>

142
00:06:24,384 --> 00:06:26,719
Sizga do'st olib keldim!

143
00:06:26,720 --> 00:06:28,721
Bu quvonchli xirillash!

144
00:06:28,722 --> 00:06:31,724
Voy. U ularni televizorning <i>ichida</i> deb o'ylaydi.

145
00:06:31,725 --> 00:06:33,018
Unga videoni yana o'ynang!

146
00:06:33,935 --> 00:06:34,935
Morti?

147
00:06:34,936 --> 00:06:37,605
Oh. Hey. Hey, do'stim.
Sizni ushlaganimdan xursandman.

148
00:06:37,606 --> 00:06:38,939
Men shunchaki uchib ketaman.

149
00:06:38,940 --> 00:06:41,108
Men unutgan uy vazifasi bor edi.

150
00:06:41,109 --> 00:06:43,193
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- To'g'ri.

151
00:06:43,194 --> 00:06:46,196
- Demak, meni bekor qilmoqchimisiz?
- Nima? Yo'q.

152
00:06:46,197 --> 00:06:47,823
Demak, siz yugurmaysiz

153
00:06:47,824 --> 00:06:49,658
va bobongizga ayting
Men evgenika qilyapmanmi?

154
00:06:49,659 --> 00:06:51,952
Siz prognoz qilyapsiz
Menga nisbatan juda ko'p narsa!

155
00:06:51,953 --> 00:06:53,370
Siz meni irqchi deb o'ylaysiz.

156
00:06:53,371 --> 00:06:56,123
Eshiting, men bu erga sizning do'stingiz sifatida keldim.

157
00:06:56,124 --> 00:06:58,208
Men shunday ketmoqchiman.

158
00:06:58,209 --> 00:07:00,836
Xop. Faqat juda ko'p rejalashtirilgan edi.

159
00:07:00,837 --> 00:07:03,047
Hatto ko'rishga ham ulgurmadim
bizning gigant sprinkler.

160
00:07:03,048 --> 00:07:04,466
Keyingi safar. Xop?

161
00:07:05,258 --> 00:07:06,509
Xop.

162
00:07:15,769 --> 00:07:17,686
Iltimos, meni o'ldirishga urinmang.
Iltimos, meni o'ldirishga urinmang.

163
00:07:17,687 --> 00:07:19,313
Iltimos, meni o'ldirishga urinmang.

164
00:07:19,314 --> 00:07:20,440
- Oh!
- Jin!

165
00:07:20,941 --> 00:07:22,107
Voy, jin ursin!

166
00:07:22,108 --> 00:07:24,611
{\an8}- Ey Xudo!
- Yerda! Pastga! Pastga!

167
00:07:29,407 --> 00:07:31,242
Yo‘ldan ket, ey ahmoq!

168
00:07:32,285 --> 00:07:34,079
Oh. Yo'q.

169
00:07:39,542 --> 00:07:40,960
Oh, meni sik!

170
00:07:40,961 --> 00:07:42,337
- Oling, oling, oling!
- Oling, oling, oling!

171
00:07:43,129 --> 00:07:45,674
{\an8}Kutib turing! Ehtimol, ular bizni ko'rmaydilar
qimirlamasak!

172
00:07:46,174 --> 00:07:47,676
Hech qisi yo'q! Yugur!

173
00:07:51,054 --> 00:07:52,054
Qabul qilishmi?

174
00:07:52,055 --> 00:07:55,432
Oh, iltimos, meni olmang
qandaydir isyonga qo‘shilish.

175
00:07:55,433 --> 00:07:58,186
Yah. Qabul qilish.

176
00:07:58,728 --> 00:08:00,480
Voy, odam!

177
00:08:05,735 --> 00:08:07,696
Salom? Shirin Mari?

178
00:08:10,073 --> 00:08:12,074
Butun oilani olib keldingiz, a?

179
00:08:12,075 --> 00:08:15,704
- Yaxshimiz.
- Ha, biz... muzdekmiz.

180
00:08:17,372 --> 00:08:19,623
Ko'rib turganingizdek,
mening ahmoq qandaydir erim

181
00:08:19,624 --> 00:08:21,000
juda ko'p Flaxar qurtlarini oldi,

182
00:08:21,001 --> 00:08:22,626
va ular hozir
uning ichida ko'payadi.

183
00:08:22,627 --> 00:08:25,045
Cha-ching! 60/40 ga borishni xohlaysizmi?

184
00:08:25,046 --> 00:08:27,589
Biz uni tuzatishga harakat qilamiz,
qurt biznesiga kirmang.

185
00:08:27,590 --> 00:08:29,174
Xo'sh, turing. Bu 60 ni kim oladi?

186
00:08:29,175 --> 00:08:32,177
Dada, biz bu ayolga ruxsat bermaymiz
qurtlar uchun Jerri yig'ing!

187
00:08:32,178 --> 00:08:35,223
Mari? Siz “Kiring” deb SMS yozdingiz
va keyin qurol emojisi?

188
00:08:42,397 --> 00:08:45,149
Jin ursin, ota!
Yaxshi dilerlar daraxtlarda o'smaydi!

189
00:08:45,150 --> 00:08:47,944
Cheksiz ko'p dunyo, azizim.
Buni bajaradigan daraxtlar <i>bor</i>.

190
00:08:56,619 --> 00:08:58,162
Jerri!

191
00:08:58,163 --> 00:08:59,747
Hmm. Biz uni tezroq topsak yaxshi bo'ladi.

192
00:08:59,748 --> 00:09:02,207
Agar qurtlar burilish nuqtasiga tegsa
Jerrining tashvishi haqida,

193
00:09:02,208 --> 00:09:04,460
uni ovqatlantirish uchun ishlata boshlaydilar
boshqa odamlarning tashvishi haqida.

194
00:09:04,461 --> 00:09:05,836
- Aytmoqchisiz...
- U ovqatlantiradi

195
00:09:05,837 --> 00:09:07,046
noqulaylik yaratishda.

196
00:09:07,047 --> 00:09:09,215
- Oh, bolam.
- U buni juda yaxshi bajaradi.

197
00:09:10,842 --> 00:09:13,427
Bu yerda Jerrining kuzatuvchisi g'oyib bo'ldi.
Uni qurtlar yegan bo‘lsa kerak.

198
00:09:13,428 --> 00:09:15,429
Bu narsalar meni hayratda qoldiradi
daqiqa sayin ko'proq va ko'proq.

199
00:09:15,430 --> 00:09:17,348
Ular oltin koni. To'xtab tur.

200
00:09:19,100 --> 00:09:21,268
<i>Metroda hayratlanarli takomillashtirish!</i>

201
00:09:21,269 --> 00:09:22,603
<i>Hey, sakrab kirmoqchimisiz, janob?</i>

202
00:09:22,604 --> 00:09:24,897
<i>Biz qarigan rok yulduzlarini o'ynashimiz mumkin edi.</i>

203
00:09:24,898 --> 00:09:26,982
<i>Olsinmi?
cream-crackered-nackered?</i>

204
00:09:26,983 --> 00:09:29,276
Uni takomillashtirish sinfiga olib borish
xato edi.

205
00:09:29,277 --> 00:09:31,320
Nima uchun <i>bunday</i> bo'lmasdi?
tashvish-qurt jannatmi?

206
00:09:31,321 --> 00:09:32,738
Chunki Jerri buni yaxshi ko'radi.

207
00:09:32,739 --> 00:09:34,615
Yo'q, bu narsalar
maksimal darajada oshirishga harakat qilish kerak

208
00:09:34,616 --> 00:09:36,450
Ayniqsa, Jerrining tashvishi.

209
00:09:36,451 --> 00:09:38,744
U yaratish uchun qayerga borishi mumkin edi
eng noqulaylik

210
00:09:38,745 --> 00:09:40,329
ishtirok etgan har bir kishi uchunmi?

211
00:09:40,330 --> 00:09:42,331
- Uning mijozining kechki ovqati!
- Mijoz kechki ovqatmi?

212
00:09:42,332 --> 00:09:44,625
{\an8}To‘g‘ri. Nima uchun u qurtlarni qildi
birinchi navbatda.

213
00:09:44,626 --> 00:09:46,335
{\an8}Menda uzoq vaqtdan beri COVID bormi?

214
00:09:46,336 --> 00:09:51,925
- Oling, oling, oling!
- Oling, oling, oling!

215
00:09:53,176 --> 00:09:56,512
- Oling, oling, oling!
- Oling, oling, oling!

216
00:09:56,513 --> 00:09:58,931
Oh. Ajoyib. Sizda allaqachon rahbar bor.

217
00:09:58,932 --> 00:10:02,059
Sen menga kerak emassan
sizning <i>Bo'rilar uchun raqslar</i> sifatida

218
00:10:02,060 --> 00:10:04,311
<i>Bo'rilar bilan</i>mi? Men buni ko'rmaganman.

219
00:10:04,312 --> 00:10:06,480
Ha! Bu chetdagi gap.

220
00:10:06,481 --> 00:10:09,775
Siz tushunmaysiz
biz nimaga qarshimiz.

221
00:10:09,776 --> 00:10:12,611
Itlar naslchilik dasturiga ega
shaharda.

222
00:10:12,612 --> 00:10:14,738
Ular bizni qafasda tarbiyalashdi!

223
00:10:14,739 --> 00:10:18,033
<i>Bizning tanamiz burishib ketdi, keyin yirtildi
onalarimizdan!</i>

224
00:10:18,034 --> 00:10:19,868
Men, ehtimol, bularning bir qismini bilaman.

225
00:10:19,869 --> 00:10:22,746
Ular meni videoni tomosha qilishga majbur qilishdi.
Uch marta.

226
00:10:22,747 --> 00:10:25,124
"Mup" - bu til
zolimning!

227
00:10:25,125 --> 00:10:27,751
Siz hali ham tuzoqdasiz
ularning fikrlash tarzida!

228
00:10:27,752 --> 00:10:29,294
Yana, shunchaki chiqish
buning oldida,

229
00:10:29,295 --> 00:10:30,963
Men qo‘lga tushmoqchi emasman

230
00:10:30,964 --> 00:10:33,799
butun mustamlakachilikda,
yevgenika, ierarxiya.

231
00:10:33,800 --> 00:10:35,217
Mening maoshim darajasidan yuqori.

232
00:10:35,218 --> 00:10:37,594
Odamlar bu tsiklni qandaydir tarzda boshladilar
milliard yil oldin.

233
00:10:37,595 --> 00:10:39,096
Siz meni aralashishimni xohlamaysiz.

234
00:10:39,097 --> 00:10:40,597
Demak, bu <i>sizning</i> aybingizmi?

235
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
To'g'ridan-to'g'ri etarli emas
buni tuzatishim kerak.

236
00:10:42,559 --> 00:10:44,810
Men shunchaki dunyodan kelganman
odamlar javobgar bo'lgan joyda

237
00:10:44,811 --> 00:10:46,103
va biz buni itlarga qildik.

238
00:10:46,104 --> 00:10:47,479
U bizga yordam beradi!

239
00:10:47,480 --> 00:10:48,647
Men buni aytmadim!

240
00:10:48,648 --> 00:10:50,190
Itlar!

241
00:10:50,191 --> 00:10:51,985
- Qo'rqdim! Qo'rqdim!
- Qo'rqdim! Qo'rqdim!

242
00:10:56,239 --> 00:10:59,032
- Hamma joyda qidiring!
<i>- Mortida ko'zingiz bormi?</i>

243
00:10:59,033 --> 00:11:00,367
- Hali emas.
<i>- Uni toping.</i>

244
00:11:00,368 --> 00:11:03,371
<i>U bizni axmoq deb aytdi,
irqchi bo‘lak-bo‘lak mutaassiblar!</i>

245
00:11:09,085 --> 00:11:10,794
{\an8}Ey jinnilar!

246
00:11:10,795 --> 00:11:13,298
Yo'q! Ascot...

247
00:11:15,592 --> 00:11:17,968
- Ascot...
- Siz...

248
00:11:17,969 --> 00:11:20,304
rahbarlik qilishi kerak...

249
00:11:20,305 --> 00:11:21,973
inson bolasi.

250
00:11:24,642 --> 00:11:26,685
Faqat aniqlik kiritish uchun,
Men o'sha itni o'ldirdim

251
00:11:26,686 --> 00:11:28,061
'Chunki men Snowballdan g'azablanganman,

252
00:11:28,062 --> 00:11:29,814
Mojarongiz tufayli <i>yo'q</i>.

253
00:11:33,651 --> 00:11:38,655
- Oling, oling, oling!
- Oling, oling, oling!

254
00:11:38,656 --> 00:11:41,742
<i>Ha, general? Oh! Morti!</i>

255
00:11:41,743 --> 00:11:43,744
<i>Men avtohalokat bo'lganini eshitdim.</i>

256
00:11:43,745 --> 00:11:45,954
{\an8}<i>Qaerdasiz? Sizni olib kelaman.</i>

257
00:11:45,955 --> 00:11:47,956
Men <i>siz</i> uchun kelyapman, Qorbo'zi!

258
00:11:47,957 --> 00:11:50,834
Sen axmoq,
irqchi bo'lak-bo'lak mutaassib!

259
00:11:50,835 --> 00:11:51,920
<i>Men buni bilardim!</i>

260
00:11:55,423 --> 00:11:58,008
{\an8}Yaxshi. Asosiy darvoza shu yerda.
Mehmonxona shu yerda.

261
00:11:58,009 --> 00:12:00,260
{\an8}Yodda tuting, Qortopi <i>meniki.</i>

262
00:12:00,261 --> 00:12:01,845
{\an8}Va yana shunday bo'ladi

263
00:12:01,846 --> 00:12:04,097
{\an8}ikkalamizning kun tartibi
saroyga hujum qilishni o'z ichiga oladi.

264
00:12:04,098 --> 00:12:05,390
{\an8}Rahbaringiz emas.

265
00:12:05,391 --> 00:12:07,018
{\an8}Yo‘q. Menga ko‘z qisib qo‘yishni bas qil!

266
00:12:07,936 --> 00:12:09,311
{\an8}Siz ham bir-biringizga ko‘z qisib qo‘ymang!

267
00:12:09,312 --> 00:12:11,521
{\an8}Men shuni aytmoqchiman! Men Masih timsoli emasman!

268
00:12:11,522 --> 00:12:13,398
Mankorlar tayyor.

269
00:12:13,399 --> 00:12:14,900
Yaxshi. Keling, u erga kiramiz.

270
00:12:14,901 --> 00:12:16,486
Snoubolga xabar berish vaqti keldi...

271
00:12:17,153 --> 00:12:19,197
u yomon it edi.

272
00:12:22,992 --> 00:12:25,494
Janob, sizga qanday yordam bera olaman?

273
00:12:25,495 --> 00:12:29,039
Jerri! Do'stim, sizni ko'rganimdan xursandman!

274
00:12:29,040 --> 00:12:30,833
Teringiz harakatlanyaptimi?

275
00:12:32,627 --> 00:12:33,836
Ha.

276
00:12:35,630 --> 00:12:38,924
Jerri, bu Karl. Karl Nipslip.

277
00:12:38,925 --> 00:12:41,718
Karl, men sizga shunchaki aytishim kerak,
sen kallasan.

278
00:12:41,719 --> 00:12:43,429
Men esa kallardan nafratlanaman.

279
00:12:45,014 --> 00:12:46,432
Men bu yigitni yaxshi ko'raman!

280
00:12:47,600 --> 00:12:50,310
Siz asabiylashayotganingizni eshitdim
biz bilan ishlash haqida, Karl.

281
00:12:50,311 --> 00:12:54,231
Men asabiylashdim.
Endi men tom ma'noda qo'rquvni iste'mol qilaman.

282
00:12:54,232 --> 00:12:56,984
Keling, ichaylik,
sen ahmoq mushuk.

283
00:12:56,985 --> 00:12:59,486
Uchta martini.
Men allaqachon bizga buyurtma berganman.

284
00:12:59,487 --> 00:13:00,570
Voy-buy. Ha.

285
00:13:00,571 --> 00:13:02,531
Yo Xudo.

286
00:13:02,532 --> 00:13:05,742
Men xohlagan narsa <i>bo'ldi</i>!
Qayerdan bildingiz?!

287
00:13:05,743 --> 00:13:08,287
Chunki siz mastsiz.
Va men nima istayotganingizni bilaman.

288
00:13:08,288 --> 00:13:10,080
Men mijozlar nimani xohlashini bilaman.

289
00:13:10,081 --> 00:13:12,833
Ular nima istayotganini <i>aytib berishni</i> xohlashadi.

290
00:13:12,834 --> 00:13:15,085
Ochig'i, men imzo chekardim
hujjatlar hozir.

291
00:13:15,086 --> 00:13:17,504
Men albatta bo'lardim.
Lekin siz uchrashishingiz kerak...

292
00:13:17,505 --> 00:13:19,256
Siz kengash bilan uchrashishingiz kerak
Nyu-Yorkda.

293
00:13:19,257 --> 00:13:20,508
Meni u yerga olib boring.

294
00:13:23,803 --> 00:13:25,470
Jerri! Nima qilyapsiz?!

295
00:13:25,471 --> 00:13:28,099
Va nega menga aytding
homilador xotinimni olib kelamanmi?!

296
00:13:28,933 --> 00:13:31,060
Men epidural olishim kerak edi!

297
00:13:36,274 --> 00:13:38,650
Men sizning mehnatingizga sababchi bo'ldim
bu barrel rulosi bilan.

298
00:13:38,651 --> 00:13:40,902
Endi bolangizni tug‘diraman.

299
00:13:40,903 --> 00:13:44,281
Xuddi men ko'rinishni taqdim etaman
Nipslip Vodka uchun.

300
00:13:44,282 --> 00:13:46,158
Bu kompaniya <i>sizning</i> chaqalog'ingiz, Karl.

301
00:13:46,159 --> 00:13:47,784
Men seni tushunaman.

302
00:13:47,785 --> 00:13:49,119
Ajoyib!

303
00:13:49,120 --> 00:13:51,122
Biz erkin qulashdamiz! Men buni tuzata olmayman!

304
00:13:51,831 --> 00:13:53,332
Yaxshi. Ismingiz nima?

305
00:13:53,333 --> 00:13:55,876
- Ellen.
- Bosish vaqti keldi, Ellen.

306
00:13:55,877 --> 00:13:58,462
Biz qulab tushamiz
siz hayotni yaratayotganingizda.

307
00:13:58,463 --> 00:14:01,089
Qon. Qo'rquv. Darvinizm.

308
00:14:01,090 --> 00:14:02,799
Menimcha, men <i>sizning</i> xotiningiz bo'lishni xohlayman.

309
00:14:02,800 --> 00:14:04,093
{\an8}Men ham!

310
00:14:07,597 --> 00:14:08,972
Men uning ismini Jerri deb qo'yaman.

311
00:14:08,973 --> 00:14:10,724
Unga birja portfelini oling.

312
00:14:10,725 --> 00:14:12,059
U bugun o'rmonga kirdi.

313
00:14:12,060 --> 00:14:13,977
Qichishish hech qachon to'xtamaydi.

314
00:14:13,978 --> 00:14:16,939
Endi siz <i>hammangiz</i> mening xotinimsiz!

315
00:14:19,525 --> 00:14:21,361
Qo'ysangchi; qani endi! Biz harakatda davom etishimiz kerak!

316
00:14:25,114 --> 00:14:26,324
Yordam bering! Yordam bering!

317
00:14:28,701 --> 00:14:31,620
Xudoyim. Butun bir armiya.

318
00:14:31,621 --> 00:14:33,331
Oyog'imiz ostida.

319
00:14:43,549 --> 00:14:45,134
Hammasini ozod qiling!

320
00:14:48,096 --> 00:14:51,140
- Oling, oling, oling!
- Oling, oling, oling!

321
00:14:55,228 --> 00:14:57,729
Oh. Ular ko'proq foydali bo'ladi deb o'yladim.

322
00:14:57,730 --> 00:14:58,855
Shaharda yashash.

323
00:14:58,856 --> 00:15:01,692
Ha, bu bolalar qurol olish<i>yo'q</i>!

324
00:15:03,277 --> 00:15:04,278
Qoch!

325
00:15:13,246 --> 00:15:14,747
Saroyga!

326
00:15:15,790 --> 00:15:17,666
Ular foydalanmoqda
bizga qarshi o'z da'volarimiz!

327
00:15:17,667 --> 00:15:19,167
Ular ichlariga stul qo'yishga harakat qilishdi!

328
00:15:19,168 --> 00:15:20,377
U qayerda?

329
00:15:20,378 --> 00:15:22,588
Morti qayerda?!

330
00:15:23,965 --> 00:15:26,384
Qor to'pi!

331
00:15:28,845 --> 00:15:31,138
Kichkina Morti! Hammangiz tayyor!

332
00:15:31,139 --> 00:15:32,849
Kimgadir uxlash kerakmi?

333
00:15:33,808 --> 00:15:36,309
Morti. Mening eski xo'jayinim.

334
00:15:36,310 --> 00:15:39,313
Meni ovlashga keldingmi
gazeta bilanmi?

335
00:15:40,857 --> 00:15:43,859
Biz eng yaxshi do'st edik, Snowball!
Siz meni o'ldirishga harakat qildingiz!

336
00:15:43,860 --> 00:15:45,986
Men senga qanday ishonishim mumkin, Morti?!

337
00:15:45,987 --> 00:15:48,405
Siz mening tsivilizatsiyamdan orqaga chekinasiz.

338
00:15:48,406 --> 00:15:49,823
Siz <i>ketmoqchimisiz?</i>

339
00:15:49,824 --> 00:15:52,868
Qanchalik uzoqroq
bo'lishim mumkin edi?!

340
00:15:52,869 --> 00:15:54,035
Oddiy inson.

341
00:15:54,036 --> 00:15:56,873
Haqiqatan ham his qilayotgan narsangizni baqirishdan qo'rqing!

342
00:15:57,457 --> 00:15:59,749
Oddiy itlar. Uyatga to'la

343
00:15:59,750 --> 00:16:01,418
lekin hali ham gilam ustida shitting!

344
00:16:01,419 --> 00:16:04,171
Bu dunyo sizning</i>gilamingiz emas!

345
00:16:04,172 --> 00:16:06,006
Men buni aytdim!

346
00:16:06,007 --> 00:16:08,675
Men bu yerga shunchaki sarflash uchun keldim
itim bilan bir oz vaqt!

347
00:16:08,676 --> 00:16:12,762
{\an8}Mana shunday.
Haqiqat. "Sizning" itingiz.

348
00:16:12,763 --> 00:16:14,681
Biz hech qachon teng bo'la olmaymiz.

349
00:16:14,682 --> 00:16:16,641
Siz meni aql bilan la'natladingiz.

350
00:16:16,642 --> 00:16:19,394
Siz meni bu dahshatli sayyoraga yubordingiz

351
00:16:19,395 --> 00:16:21,939
g'alati, istehzoli gumanoidlar bilan.

352
00:16:23,065 --> 00:16:25,692
O'shanda men sizning itingizmidim, Morti?

353
00:16:25,693 --> 00:16:26,944
Sen haqsan!

354
00:16:30,239 --> 00:16:31,866
Lekin sen endi mening itimsan.

355
00:16:34,243 --> 00:16:35,785
Itlar! Yordam bering!

356
00:16:35,786 --> 00:16:38,414
Hamma to'xtasin! Yoki imperator o'ladi!

357
00:16:39,499 --> 00:16:42,083
Oh. Mayli, mayli. Yaxshi.

358
00:16:42,084 --> 00:16:45,837
Xo'sh, qandaydir edi
Men erishmoqchi bo'lgan hamma narsa, shuning uchun ...

359
00:16:45,838 --> 00:16:48,006
haqiqatan ham yo'q edi
foydalanishga tayyor yechim.

360
00:16:48,007 --> 00:16:50,551
Men hatto Snoubolni ham o'ldirmoqchi emas edim.
Men blefing qildim.

361
00:16:52,553 --> 00:16:54,095
Faqat kimdir kerak
meni hozir uyga olib ket.

362
00:16:54,096 --> 00:16:55,555
Rahbar?

363
00:16:55,556 --> 00:16:57,849
Yo'q. Yana,
hukumat tuzmaydi

364
00:16:57,850 --> 00:16:59,684
yoki yangi asrni boshlab beradi
eski xatolarni tuzatish haqida -

365
00:16:59,685 --> 00:17:01,728
Keyin urush!

366
00:17:01,729 --> 00:17:03,105
Nima? Kutib turing. Yo'q!

367
00:17:07,777 --> 00:17:08,861
Morti! Mening vahima xonam!

368
00:17:16,661 --> 00:17:18,411
Jerri! Siz aqldan ozgansiz!

369
00:17:18,412 --> 00:17:20,830
Men hech qanday maydondan zavqlanmadim
bu 70-yillardan beri

370
00:17:20,831 --> 00:17:22,916
ular menga kokain quyishganida!

371
00:17:22,917 --> 00:17:25,293
Siz bunday tunlarni sotib olmaysiz, Karl,

372
00:17:25,294 --> 00:17:28,588
lekin siz ularni qilish <i>mumkin</i>...
Nipslip Vodka bilan.

373
00:17:28,589 --> 00:17:29,674
Bolani ushlab turing.

374
00:17:30,466 --> 00:17:32,259
Mening hayotim sizniki.

375
00:17:32,260 --> 00:17:34,135
Xohlasangiz meni o'ldiring.

376
00:17:34,136 --> 00:17:35,428
Qiling! Iltimos!

377
00:17:35,429 --> 00:17:36,556
Bu yerda emas.

378
00:17:37,056 --> 00:17:38,307
{\an8}U yerda.

379
00:17:41,435 --> 00:17:43,728
Jerri, kiyiming.

380
00:17:43,729 --> 00:17:46,064
Haqiqiy reklama tsenzurasiz.

381
00:17:46,065 --> 00:17:48,234
Men bilan senzurasiz bo'l, Karl.

382
00:17:49,527 --> 00:17:52,028
Oh, men uni yaxshi ko'raman! Bu menga judayam yoqdi! Men sizni sevaman!

383
00:17:52,029 --> 00:17:54,322
Umid qilamanki, bu ishga tushmaydi
har qanday pitch-o'ldirish ishonchsizlik

384
00:17:54,323 --> 00:17:55,616
yalang'och ko'rinishim haqida.

385
00:18:02,206 --> 00:18:04,332
Meni iste'mol qiling.

386
00:18:04,333 --> 00:18:07,252
Keling, tanangizdan birlik olib ketaman.

387
00:18:07,253 --> 00:18:08,421
Men sizni sevaman!

388
00:18:13,009 --> 00:18:15,302
Muqaddas jin! U qurtga tushmoqda!

389
00:18:15,303 --> 00:18:18,346
- Uni qanday qutqaramiz?
- Uni qutqarasizmi? U mukammal!

390
00:18:18,347 --> 00:18:19,973
- U yollangan!
- Doskani burang!

391
00:18:19,974 --> 00:18:21,141
Uning hisobi bor!

392
00:18:21,142 --> 00:18:24,145
Men yollanganman? Men buni bajardim?

393
00:18:27,273 --> 00:18:30,442
Yo'q! Yo'q! Juda ko'p yengillik!

394
00:18:30,443 --> 00:18:32,486
Qurtlarga ko'proq kerak!

395
00:18:34,363 --> 00:18:37,157
{\an8}Nima bo‘lyapti? Nima uchun
qurtlar biz tomon qimirlayaptimi?

396
00:18:37,158 --> 00:18:38,783
Men <i>bundan</i> qo'rqmayman.

397
00:18:38,784 --> 00:18:41,745
Oh, kuting. Qo'rqasizmi
Jerri ish topyaptimi?

398
00:18:41,746 --> 00:18:43,663
Bilmadim.
Men uning atrofida bo'lishiga o'rganib qolganman.

399
00:18:43,664 --> 00:18:45,166
U devor qog'ozining bir qismi.

400
00:18:47,668 --> 00:18:49,920
- Tasodifiy narsalarni oling!
- Voy!

401
00:19:03,059 --> 00:19:05,518
Sovuq pufakcha.
Sizga marketing bo'yicha yordam kerakmi?

402
00:19:05,519 --> 00:19:07,229
Faqat Jerrini qo'ysangiz.

403
00:19:07,897 --> 00:19:08,898
Bajarildi.

404
00:19:10,232 --> 00:19:13,486
Oh, yetarli ekanligiga ishonch hosil qiling
Uning atrofida aylanib yuradi, a?

405
00:19:14,278 --> 00:19:15,863
Jerri, siz dushanba kuni boshlaysiz.

406
00:19:16,947 --> 00:19:18,324
Tabriklaymiz, azizim!

407
00:19:21,952 --> 00:19:24,788
Shirin Mari buni yoqtirardi.

408
00:19:24,789 --> 00:19:25,873
JSSV?

409
00:19:30,961 --> 00:19:33,380
Itlar bilan bog'liq muammo bormi?

410
00:19:33,381 --> 00:19:35,965
Men shunchaki siz kabi bo'lishga harakat qilardim.

411
00:19:35,966 --> 00:19:38,176
Men juda uyaldim, Morti.

412
00:19:38,177 --> 00:19:39,427
Oh, Snowball!

413
00:19:39,428 --> 00:19:41,930
Insonlar doim uyaladilar.

414
00:19:41,931 --> 00:19:43,890
Sizlar ilgari bo'ri bo'lgansizlar.

415
00:19:43,891 --> 00:19:46,559
Odamlar, biz bir vaqtlar sub-giena edik.

416
00:19:46,560 --> 00:19:48,978
O'ylaymanki, biz uyatni o'ylab topdik
va engish uchun hukm.

417
00:19:48,979 --> 00:19:51,356
Menimcha, hech bir jonzot mukammal emas.

418
00:19:51,357 --> 00:19:53,733
Ha, agar jirafalarni boshqarsak,

419
00:19:53,734 --> 00:19:56,737
Ular shunchaki ixtiro qilishardi, bilasizmi,
bo'yin irqchilik, ehtimol.

420
00:19:57,697 --> 00:19:59,531
Ularning bo'yinlari bor, shunday emasmi?

421
00:19:59,532 --> 00:20:00,658
Ha.

422
00:20:01,659 --> 00:20:05,454
Balki bizning turlarimiz
birgalikda o'zini o'zi anglashi mumkin.

423
00:20:14,880 --> 00:20:16,464
Rik? Men tushuntira olaman.

424
00:20:16,465 --> 00:20:18,675
- Oson, do'stim.
- Voy. Bu erda nima bo'ldi?

425
00:20:18,676 --> 00:20:20,135
To'rt kunlik fuqarolar urushi.

426
00:20:20,136 --> 00:20:23,179
Men hech qachon axloqiy pozitsiyani egallamaganman,
Men har qadamda qarshilik qildim.

427
00:20:23,180 --> 00:20:25,014
Siz men bilan juda faxrlanar edingiz!

428
00:20:25,015 --> 00:20:27,058
- Haqiqatanmi?
- Meni hech narsaga ishontira olmadim.

429
00:20:27,059 --> 00:20:29,144
Uni butunlay chetga surdi.

430
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
Yaxshi bola.

431
00:20:32,940 --> 00:20:35,358
Shunday qilib, biz uni tark etishimiz kerak
shunga o'xshash, keyin yoki ...?

432
00:20:35,359 --> 00:20:36,860
Men Snouboldan xafaman.

433
00:20:36,861 --> 00:20:39,571
U monorels qurdi,
va endi hammasi portladi,

434
00:20:39,572 --> 00:20:41,115
va hamma o'ladi.

435
00:20:43,909 --> 00:20:44,910
Xo'sh ...

436
00:20:49,248 --> 00:20:51,624
Itlar va qurtlar, bolam.

437
00:20:51,625 --> 00:20:54,252
Menimcha, har bir mojaro
bepul giyohvand moddalar bilan hal qilinishi mumkin.

438
00:20:54,253 --> 00:20:55,420
Qanday dars.

439
00:20:55,421 --> 00:20:57,756
Oh, hey. Dadam bilan nima bo'ldi?

440
00:20:57,757 --> 00:20:59,132
U bu ishni oldimi?

441
00:20:59,133 --> 00:21:01,050
Reklama qiluvchilar buzuqlar.

442
00:21:01,051 --> 00:21:02,427
- Xo'sh, yo'qmi?
- Ha.

443
00:21:02,428 --> 00:21:03,512
Mayli!

444
00:21:36,796 --> 00:21:39,130
Shunday qilib, bu hafta hamma narsaning qo'lida.

445
00:21:39,131 --> 00:21:41,883
Jerri! Biz dart tashlaymiz
stajyorlarda!

446
00:21:41,884 --> 00:21:43,469
- Bu yerga kiring!
- Ha, ser!

447
00:21:44,386 --> 00:21:46,639
Bolam, men rostdan ham qo'ydim
o'zim uchun g'alati bar.

448
00:21:47,473 --> 00:21:48,807
Kechirasiz. Men buni yakunlashim kerak.

449
00:21:48,808 --> 00:21:51,768
Lekin men har bir mijozga tilayman
sizlar kabi sovuq edi.

450
00:21:51,769 --> 00:21:53,812
Men ushbu hisobda ishlashni <i>sevaman</i>.

451
00:21:53,813 --> 00:21:55,939
<i>Sen odamsan, Jerri.</i>

452
00:21:55,940 --> 00:21:59,151
<i>- Bu yigit. Har qanday narsani sotish.</i>
- Glug! Ugg!

453
00:22:00,736 --> 00:22:02,154
<i>Ulardan birontasini oldingizmi?</i>


