1 00:00:00,110 --> 00:00:03,734 Présenté par HaruHaruSubs 2 00:00:00,120 --> 00:00:03,734 {\a6}Veuillez NE PAS mettre en ligne/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming. 3 00:00:09,257 --> 00:00:18,035 Tome 12 L'homme mystérieux 4 00:00:53,252 --> 00:00:55,043 Il fait chaud. 5 00:00:56,110 --> 00:00:57,440 Quoi? 6 00:00:57,470 --> 00:00:59,440 J'ai dit qu'il faisait chaud. 7 00:01:05,710 --> 00:01:07,790 Chaud.... 8 00:01:14,156 --> 00:01:16,288 Chaud.... 9 00:01:22,380 --> 00:01:26,090 alors j'entre et ils me regardent et... 10 00:02:09,800 --> 00:02:10,990 Arrêtez ! 11 00:02:15,990 --> 00:02:17,250 Dal! 12 00:02:18,290 --> 00:02:19,390 Dal! 13 00:02:19,840 --> 00:02:21,150 Dal! 14 00:02:21,393 --> 00:02:22,594 Dal! 15 00:02:22,993 --> 00:02:24,954 Dal Nim*! 00:02:22,999 --> 00:02:24,954 {\a6}*Lune 16 00:02:25,953 --> 00:02:26,754 Dal. 17 00:02:27,610 --> 00:02:29,230 C'est moi. 18 00:02:29,310 --> 00:02:31,600 C'est moi, Iljimae ! 19 00:02:33,070 --> 00:02:34,820 Dal. 20 00:02:35,360 --> 00:02:36,670 Dal! 21 00:02:39,353 --> 00:02:40,924 Dal. 22 00:02:49,280 --> 00:02:50,690 Dal Nim! 23 00:02:51,320 --> 00:02:52,890 Dal Nim! 24 00:03:23,360 --> 00:03:25,800 Dal! 25 00:04:02,800 --> 00:04:03,810 J'ai besoin de faire pipi. 26 00:04:04,020 --> 00:04:06,350 Maître Bae Seon Dal, le soleil est levé. 27 00:04:13,870 --> 00:04:18,820 Nous sommes tous les deux fous de dormir dans un tel endroit. 28 00:04:19,200 --> 00:04:23,090 Nous avons dû nous endormir en attendant Iljimae. 29 00:04:28,050 --> 00:04:33,970 Iljimae n'est-il pas sorti hier soir ? 30 00:04:35,630 --> 00:04:38,380 Je me suis endormi, donc autant que je sache, ce n'est pas le cas. 31 00:04:42,130 --> 00:04:45,990 Ensuite, nous avons juste perdu notre temps dormir dans le froid comme ça. 32 00:04:46,200 --> 00:04:50,250 Nous reviendrons plus tard ce soir. Pour l'instant, allons-y. 33 00:04:50,900 --> 00:04:55,670 Au lieu de gaspiller nos efforts comme ça, pourquoi ne pas simplement aller demander à Iljimae ? 34 00:04:56,090 --> 00:04:57,490 Demander quoi ? Hein? 35 00:04:57,690 --> 00:05:00,750 Pour nous prévenir à l'avance du moment où il agira pour que nous soyons prêts. 36 00:05:00,810 --> 00:05:01,950 Ahh... 37 00:05:02,250 --> 00:05:05,920 rêve, rêve sur l'enfant. 38 00:05:06,300 --> 00:05:10,270 N'as-tu pas vu ça une fois qu'il nous a vu la dernière fois, il s'est enfui ? 39 00:05:10,750 --> 00:05:16,990 S'il découvre ce qu'on fait, il pourrait simplement aller ailleurs. 40 00:05:17,370 --> 00:05:21,480 Aigoo, s'il te plaît, utilise ta tête ! 41 00:05:38,600 --> 00:05:40,590 Êtes-vous réveillé? 42 00:05:48,290 --> 00:05:50,070 Il est temps de se réveiller. 43 00:05:56,950 --> 00:06:00,020 Déjà? Le soleil est déjà levé ? 44 00:06:00,510 --> 00:06:02,050 Où est Iljimae ? 45 00:06:02,330 --> 00:06:07,530 Iljimae... ce type ne semblait pas rentrer à la maison hier soir. 46 00:06:07,730 --> 00:06:11,910 Il partit chercher le moine pour discuter du mariage. 47 00:06:12,080 --> 00:06:14,180 Peut-être a-t-il passé la nuit au temple. 48 00:06:14,370 --> 00:06:18,290 Ahjusshi, va remplir le pot d'eau. Je vais m'occuper de notre petit-déjeuner. 49 00:06:18,490 --> 00:06:22,930 Quoi... quoi... quoi ? Je dois encore travailler ici ?! 50 00:06:23,310 --> 00:06:26,210 Je pensais que toi et Iljimae étiez d'accord se marier! 51 00:06:26,810 --> 00:06:30,060 Penses-tu que je t'ai fait faire des corvées par ici juste pour qu'il m'épouse ? 52 00:06:30,160 --> 00:06:36,940 Voulez-vous dire que même après votre mariage Iljimae et moi devons encore travailler ? 53 00:06:37,240 --> 00:06:40,850 Bien sûr! Remplissez le grand pot, pas le petit. 54 00:06:41,140 --> 00:06:47,180 Non, Iljimae devrait peut-être penser encore une fois à ce sujet. 55 00:06:53,133 --> 00:06:53,954 Omona ! 56 00:06:54,090 --> 00:06:55,880 Quand es-tu venu ? 57 00:07:01,188 --> 00:07:04,394 Oh, juste alors. 58 00:07:05,540 --> 00:07:10,990 Avez-vous parlé avec le moine ? Il devait y avoir beaucoup de choses à dire. 59 00:07:13,550 --> 00:07:15,590 Le moine a dit... 60 00:07:16,710 --> 00:07:18,420 Qu'a-t-il dit ? 61 00:07:24,420 --> 00:07:26,600 Il a dit que je prenais la bonne décision. 62 00:07:28,553 --> 00:07:31,960 Tu te souviens que nous devons aller au magasin de tissus aujourd'hui, n'est-ce pas ? 63 00:07:34,000 --> 00:07:37,030 Attends, je vais faire quelque chose pour que tu manges. 64 00:07:49,130 --> 00:07:56,980 Oh, mon estomac, mon estomac, mon estomac. Tu sors enfin ? 65 00:07:57,720 --> 00:08:02,400 Utilisez l'argent dont vous disposez trouver un nouvel endroit où se cacher. 66 00:08:02,430 --> 00:08:05,090 Je vais avec toi. Ah... 67 00:08:05,980 --> 00:08:10,740 Attends-moi. Je reviens dans un éclair. 68 00:08:18,740 --> 00:08:21,550 Vous osez voler l'argent de Dol Se ? 69 00:08:21,958 --> 00:08:28,874 Mon nom est « persévérance » ! Je t'attraperai quoi qu'il en coûte. 70 00:08:30,230 --> 00:08:34,750 J'ai faim. j'aurai besoin de manger avant de te poursuivre. 71 00:08:35,680 --> 00:08:38,270 Aigooo! 72 00:08:38,570 --> 00:08:43,060 Je viens d'y aller... pourquoi est-ce que je me sens toujours comme ça ? 73 00:08:46,360 --> 00:08:47,740 Ministre! 74 00:08:48,220 --> 00:08:54,360 Oh! Monsieur le ministre, attendez. je n'ai pas mangé pourtant je continue de libérer. 75 00:08:54,430 --> 00:08:58,110 J'ai dû aller à la selle pendant tout le mois. 76 00:09:00,410 --> 00:09:06,940 Je me sens toujours faible et mon estomac est gonflé, tellement gonflé. 77 00:09:07,050 --> 00:09:12,310 Dépêchez-vous, c'est l'endroit qui vend du vin. Et s'il s'enfuyait ? Dépêchez-vous! 78 00:09:12,610 --> 00:09:17,620 C'est ce type-là ! Ce vicieux gars ! 79 00:09:20,890 --> 00:09:23,070 Je suis sûr que c'est cette pièce. 80 00:09:24,880 --> 00:09:26,830 - Pas ici. - Il y a quelqu'un ici. 81 00:09:27,570 --> 00:09:31,080 Wha..wha... ma parole... hmph ! 82 00:09:32,910 --> 00:09:35,720 Lâcher! Pourquoi tu fais ça ?! 83 00:09:36,470 --> 00:09:38,380 Ce n'est pas lui. 84 00:09:38,980 --> 00:09:40,500 Où est la personne avec qui tu étais ? 85 00:09:40,540 --> 00:09:43,850 De qui veux-tu parler ? Je ne sais pas de quoi tu parles. 86 00:09:44,180 --> 00:09:46,460 Je suis sûr de l'avoir vu dans cette pièce. 87 00:09:47,250 --> 00:09:49,350 Maman... mon... 88 00:09:49,800 --> 00:09:52,610 Argent, sac d'argent. C'est mon sac d'argent ! 89 00:09:52,670 --> 00:09:54,390 Cette personne est complice. 00:09:54,590 --> 00:09:55,640 - Allons-y! - Oui Monsieur! 90 00:09:55,940 --> 00:09:56,670 Allons-y! 91 00:09:56,870 --> 00:10:00,050 - Pourquoi es-tu... ? - Venez. 92 00:10:00,580 --> 00:10:02,360 Pourquoi fais-tu ça ? 93 00:10:03,331 --> 00:10:04,990 Libérez-moi ! 94 00:10:07,000 --> 00:10:10,590 Hé, attends ! Attendez! Aigooo! 95 00:10:11,370 --> 00:10:13,220 Regardez ici ! Hey vous! 96 00:10:14,530 --> 00:10:18,120 Ah... Quel dommage, dommage. 97 00:10:18,310 --> 00:10:23,750 C'est comme si je perdais un morceau de moi. Mon argent. 98 00:10:24,907 --> 00:10:26,635 Hein! 99 00:10:27,300 --> 00:10:30,060 - Ce n'est pas bien. - Calme! 100 00:10:30,174 --> 00:10:31,958 Attendez! 101 00:10:32,874 --> 00:10:37,838 J'ai quelque chose à faire. Quelle chose ? Ce! 102 00:10:46,510 --> 00:10:49,560 Tout est à cause de toi les choses se sont passées ainsi. 103 00:10:49,667 --> 00:10:53,566 Pensez-vous que c'est le moment de dire des choses inutiles ? Allons-y! 104 00:10:56,150 --> 00:11:01,110 Puisque tu as de l'argent, arrête... arrête de nous suivre ! 105 00:11:02,050 --> 00:11:05,050 Pourquoi viens-tu encore ? Est-ce que me courir après est devenu une habitude chez toi ? 106 00:11:05,090 --> 00:11:06,930 Où est l'accessoire pour cheveux ? Où?! 107 00:11:07,130 --> 00:11:09,420 Il a pris l'accessoire pour cheveux destiné à ma femme. 108 00:11:09,650 --> 00:11:11,400 - Il manque l'épingle ? - Euh hein. 109 00:11:12,100 --> 00:11:13,940 Où est l'épingle à cheveux ? 110 00:11:13,980 --> 00:11:16,510 Retirez-le. Donnez-le-moi ! 111 00:11:16,564 --> 00:11:21,490 Ne jouez pas. Je sais tout. Dépêchez-vous. Sortez-le ! 112 00:11:23,579 --> 00:11:27,899 Comment un chef du gang Bongseoni peut-il faire une chose pareille ? Tellement embarrassant ! 113 00:11:28,840 --> 00:11:34,420 Je vous rendrai l'accessoire pour cheveux. S'il vous plaît, ne nous suivez pas, compris ? 114 00:11:34,540 --> 00:11:35,450 Sérieusement. 115 00:11:35,530 --> 00:11:36,710 J'ai compris. 116 00:11:36,790 --> 00:11:39,940 Vous êtes bien plus haineux que Gu Ja Myeong ! 117 00:11:40,180 --> 00:11:43,950 Tu es quelqu'un dont je ne veux jamais à revoir ! 118 00:11:44,080 --> 00:11:45,250 Allons-y. 119 00:11:48,250 --> 00:11:51,380 - Venez jeter un oeil. - Par ici. 120 00:11:51,690 --> 00:11:54,990 - S'il te plaît, achète des fruits. - Venez jeter un oeil. 121 00:11:56,660 --> 00:11:58,240 Nous avons des clients. 122 00:11:58,370 --> 00:12:05,590 Bienvenue, bienvenue. S'il vous plaît, jetez un œil autour de vous, allez-y et regardez. 123 00:12:05,910 --> 00:12:12,480 C'est le tissu Eun Jo, Tissu Guk, tissu Suk Go et tissu Ja Mi. 124 00:12:12,600 --> 00:12:14,920 Nous avons tout. Dites-nous simplement lequel. 125 00:12:14,960 --> 00:12:17,970 Oh mon Dieu... mes yeux roulent. 126 00:12:18,130 --> 00:12:23,930 Le but des vêtements est de se couvrir. Quel est l’intérêt de dépenser de l’argent pour tout cela ? 127 00:12:23,990 --> 00:12:26,920 Il n'y a rien de plus dont j'ai besoin que ce que je porte. 128 00:12:27,340 --> 00:12:30,750 Lequel aimez-vous ? Et ça ? 129 00:12:33,750 --> 00:12:35,750 Je ne sais pas s'il dit il aime ou pas. 130 00:12:35,800 --> 00:12:42,380 J'aime vraiment ça ici. J'aime les sons que ça fait. 131 00:12:42,450 --> 00:12:46,510 Bien sûr, bien sûr ! C'est le tissu Ja Mi, idéal pour confectionner des jupes. 132 00:12:46,560 --> 00:12:51,860 Pas besoin de tous les étaler. Ce n'est pas comme si nous avions décidé d'acheter quoi que ce soit. 133 00:12:51,940 --> 00:12:53,650 Oh non. C'est bon. 134 00:12:53,730 --> 00:12:58,410 Avec juste un regard je peux dire si les clients vont acheter ou non. 135 00:12:58,470 --> 00:13:02,320 J'aime le tissu Suk Go. Vous souvenez-vous du dicton, « une robe rose pâle en Suk Go Sa » ? 136 00:13:02,380 --> 00:13:09,130 Bien sûr, bien sûr ! Cette dame a raison. Pour une robe, rien de tel que Suk Go. 137 00:13:09,160 --> 00:13:09,920 Oui. 138 00:13:09,990 --> 00:13:12,460 Bien sûr, bien sûr. 139 00:13:12,860 --> 00:13:14,880 Qu'en penses-tu? Aimez-vous? 140 00:13:15,180 --> 00:13:18,990 Euh, achetons le tissu plus tard. 141 00:13:19,500 --> 00:13:21,320 Pourquoi? Il n'y en a pas un qui vous plaît ? 142 00:13:21,370 --> 00:13:23,680 Alors, que diriez-vous du tissu Hang Na ? 143 00:13:23,750 --> 00:13:28,183 Je n'ai pas Hang Na ici, mais je peux l'obtenir dans les autres magasins. 144 00:13:28,440 --> 00:13:30,910 Oui. Hang Na est un tissu très léger. 145 00:13:30,970 --> 00:13:32,260 Ouais. 146 00:13:35,960 --> 00:13:37,900 Ce tissu Eun Jo est également bon. 147 00:13:37,910 --> 00:13:42,160 - Touchez-le. - ... si brillant à mes yeux. 148 00:13:56,090 --> 00:13:59,290 Ah, c'était très amusant de regarder autour de moi. 149 00:14:04,960 --> 00:14:08,820 Ce type est vraiment inconstant. 150 00:14:20,850 --> 00:14:22,970 Ai-je fait quelque chose de mal ? 151 00:14:26,503 --> 00:14:28,554 - Continuez ! - Droite. 152 00:14:32,903 --> 00:14:34,050 Que se passe-t-il? 153 00:14:34,450 --> 00:14:35,270 Qu'est-ce que c'est ça? 154 00:14:35,430 --> 00:14:36,970 Pourquoi Choi Sae Woon est-il arrêté ? 155 00:14:37,100 --> 00:14:40,470 À cause de ses idées révolutionnaires pour les droits des personnes, 156 00:14:40,560 --> 00:14:42,080 il est accusé de complot contre l'Empereur. 157 00:14:42,090 --> 00:14:46,130 Espèce d'imbécile ! Même si Choi Sae Woon est une personne formidable, 158 00:14:46,230 --> 00:14:47,690 comment peut-il faire ça tout seul ? 159 00:14:47,720 --> 00:14:50,160 Regardez ici, vous n'avez pas entendu ? 160 00:14:50,240 --> 00:14:54,570 Écoute, c'est parce que Sohn Seok Joo veut épouser la fille de Choi Sae Woon. 161 00:14:54,710 --> 00:14:56,870 Mais Choi Sae Woon ne l'est pas L'ami de Sohn Seok Joo ? 162 00:14:56,930 --> 00:14:58,390 Comment peut-il arracher la fille de notre ami ? 163 00:14:58,410 --> 00:15:00,300 C'est pour ça que j'ai dit "bâtard" ! 164 00:15:00,400 --> 00:15:02,260 Hé, hé ! 165 00:15:02,500 --> 00:15:04,000 ce Seigneur Sohn... 166 00:15:04,220 --> 00:15:06,740 Continuez avec ahjussi. 167 00:15:07,790 --> 00:15:09,550 Je vais aller voir la situation. 168 00:15:09,820 --> 00:15:14,880 Tu dois y aller ? Vous aidez déjà tellement les pauvres. 169 00:15:23,110 --> 00:15:24,850 Choi Sae Woon. 170 00:15:25,440 --> 00:15:28,990 Lui et les autres de l'Est ont été retirés du pouvoir du gouvernement. 171 00:15:29,020 --> 00:15:34,020 Après que Im Jo ait repris le pouvoir, le peuple a perdu la plupart de ses droits. 172 00:15:34,770 --> 00:15:38,480 Donc, pour Choi Sae Woon qui n'avait pas d'autre famille... 173 00:15:38,650 --> 00:15:45,090 sa fille unique Kyung Ok, est la raison pour laquelle il a vécu ! 174 00:15:53,750 --> 00:15:57,900 Elle ressemble de plus en plus sa mère décédée. 175 00:16:01,630 --> 00:16:05,860 Qu'est-ce qui vous amène ici chez moi ? 176 00:16:06,900 --> 00:16:08,570 Comment as-tu été? 177 00:16:10,920 --> 00:16:12,440 Entrez. 178 00:16:12,640 --> 00:16:18,750 La personne qui frappe à la porte de Choi Sae Woon est un vieil ami de l'Académie, Sohn Seok Joo. 179 00:16:20,390 --> 00:16:23,690 Offrez vos salutations. Laissez-moi vous présenter, ma fille. 180 00:16:26,230 --> 00:16:28,400 Sohn Seok Joo est une personne occidentale. 181 00:16:28,450 --> 00:16:35,604 Maintenant un fonctionnaire en raison de son service méritoire lors de l'insurrection rebelle d'Im Jo. 182 00:16:35,804 --> 00:16:38,905 Considérez-vous chanceux. 183 00:16:39,000 --> 00:16:40,880 Qu'entends-tu par chanceux ? 184 00:16:41,280 --> 00:16:46,420 Il y a beaucoup d'hommes qui sont exécutés, ou être exilé. 185 00:16:46,820 --> 00:16:51,890 Tu sais très bien que je n'ai rien fait de mal. 186 00:16:51,990 --> 00:16:54,540 Quelle exécution, quel exil ? 187 00:16:54,620 --> 00:16:58,010 C'est pourquoi j'ai dit que tu avais de la chance. 188 00:16:58,810 --> 00:17:07,070 Regardez simplement. Bien que les gens de l'Occident ont actuellement pris le pouvoir, 189 00:17:07,570 --> 00:17:10,220 ce pouvoir ne durera pas plus de 10 ans. 190 00:17:21,090 --> 00:17:22,4920 Kyung Ok. 191 00:17:22,900 --> 00:17:24,550 Oui, père. 192 00:17:25,400 --> 00:17:28,340 Expliquez le sens de ces lignes. 193 00:17:33,170 --> 00:17:39,120 Jade ne peut pas être transformé en quoi que ce soit sans être coupé et poli, 194 00:17:39,620 --> 00:17:47,630 on ne peut devenir utile sans être instruit. 195 00:17:47,900 --> 00:17:51,160 Bien dit. Cela signifie exactement cela. 196 00:17:52,140 --> 00:17:55,990 Savez-vous d'où vient cet écrit ? 197 00:17:56,190 --> 00:17:59,840 Il vient du Classique des Rites et du Record sur le thème de l'éducation. 198 00:18:01,320 --> 00:18:06,240 Bien. Que lis-tu maintenant ? 199 00:18:06,540 --> 00:18:09,470 Je lis le Livre des Odes. 200 00:18:09,630 --> 00:18:11,680 Oh, je vois. 201 00:18:12,370 --> 00:18:18,640 Même si une personne peut être instruite, il ne comprend peut-être pas les règles fondamentales de l'humanité. 202 00:18:18,680 --> 00:18:21,460 Sohn Seok Joo en est un exemple. 203 00:18:21,860 --> 00:18:23,440 Venez ici ! 204 00:18:24,900 --> 00:18:26,240 Venez ici ! 205 00:18:29,300 --> 00:18:32,090 Je suis venu parce que j'ai quelque chose à te dire. 206 00:18:32,170 --> 00:18:33,690 S'asseoir. 207 00:18:34,080 --> 00:18:37,890 Peu importe si la personne est de l'Est ou de l'Ouest, 208 00:18:37,980 --> 00:18:41,120 tous deux servent le pays. C'est juste que les deux ne fonctionnent pas comme un seul. 209 00:18:41,250 --> 00:18:42,540 Donc? 210 00:18:42,910 --> 00:18:46,810 L'autorité dont vous disposez est temporaire, qui vous est accordé pour superviser les affaires de notre pays... 211 00:18:46,970 --> 00:18:50,090 vous n'êtes pas assis sur le trône d'un empereur. 212 00:18:50,370 --> 00:18:53,150 Pourquoi dis-tu des bêtises ? 213 00:18:53,180 --> 00:18:57,840 Lors des négociations, même un esclave aurait une étiquette. 214 00:18:58,080 --> 00:19:03,450 Nous, de la distinguée famille de Choi, ne ferait jamais rien qui puisse nuire aux gens. 215 00:19:04,680 --> 00:19:11,110 Je pensais que je t'aurais comme beau-père mais tu lèves le poing vers moi ? 216 00:19:11,140 --> 00:19:15,790 Toi! Vous vous considérez comme un humain ?! 217 00:19:16,970 --> 00:19:21,480 Tout le monde sait que tu as deux femmes. 218 00:19:21,583 --> 00:19:26,691 De plus, Kyung Ok est la fille unique de ton ami. 219 00:19:26,940 --> 00:19:30,680 Au ciel, il y a la volonté du ciel. Sur terre, il y a la loi ! 220 00:19:30,900 --> 00:19:33,140 Comment pouvez-vous faire cela ? Qu'est-ce qui vous donne le droit ? 221 00:19:33,210 --> 00:19:38,242 Vous n'êtes pas digne d'être un érudit. Au moins, même s'il est agité, 223 00:19:38,680 --> 00:19:43,530 les actions d'un savant érudit sont comme celle d’une eau calme et courante. 224 00:19:43,550 --> 00:19:49,530 Sans vergogne, ça ne vaut pas je te parle ! 225 00:19:50,410 --> 00:19:54,250 Alors s'il vous plaît, partez. Je ne veux pas te regarder. 226 00:19:57,070 --> 00:20:00,750 Il semble que je dois le détruire. 227 00:20:02,950 --> 00:20:09,740 Sohn Seok Joo a décidé d'utiliser les inspecteurs... 228 00:20:09,910 --> 00:20:13,490 Inspecteur secret Na Jang. 229 00:20:13,770 --> 00:20:17,460 Bien sûr, cela constitue un abus du privilège de l'autorité. 230 00:20:20,720 --> 00:20:23,010 Installez-vous confortablement. 231 00:20:23,740 --> 00:20:25,630 Asseyez-vous, asseyez-vous. 232 00:20:25,680 --> 00:20:26,770 Oui. 233 00:20:29,630 --> 00:20:32,460 Vous êtes l'inspecteur en chef, n'est-ce pas ? 234 00:20:32,740 --> 00:20:33,550 Oui. 235 00:20:33,650 --> 00:20:36,640 Servir le pays est un travail difficile. 236 00:20:36,690 --> 00:20:39,360 Non, pas du tout. 237 00:20:39,760 --> 00:20:42,530 Mais pourquoi ai-je été appelé ? 238 00:20:46,680 --> 00:20:48,410 Qu'est-ce que c'est? 239 00:20:48,430 --> 00:20:53,050 Quelles que soient les circonstances, 240 00:20:53,240 --> 00:20:55,670 les gens fatigués qui travaillent dur en ont beaucoup besoin. 241 00:20:58,650 --> 00:21:01,360 Merci... Merci. 242 00:21:02,120 --> 00:21:05,630 Comme le disent les rumeurs, vous êtes en effet très généreux. 243 00:21:05,650 --> 00:21:11,790 Est-ce ainsi? Vous devez recevoir des renseignements de des deux côtés, non ? 244 00:21:12,050 --> 00:21:16,030 Oui. Pourquoi, avez-vous besoin de certaines informations ? 245 00:21:16,300 --> 00:21:19,650 Hmmm. Comment est Choi Sae Woon ? 246 00:21:19,860 --> 00:21:24,140 Choi Sae Woon ? Il n'y a pas grand-chose à propos de... 247 00:21:24,170 --> 00:21:27,470 Tu es sûr qu'il n'y a pas grand chose ? 248 00:21:27,570 --> 00:21:33,080 J'ai entendu dire qu'il y avait beaucoup de désaffection. 249 00:21:33,860 --> 00:21:39,340 Oh, c'est vrai. Son influence est minime, et avec peu d'intégrité. 250 00:21:39,640 --> 00:21:44,470 De plus, il a été ami avec les rebelles... 251 00:21:45,160 --> 00:21:46,490 Est-ce vrai ? 252 00:21:46,590 --> 00:21:51,720 Il a également déclaré que la rébellion contre le L'empereur apporterait un nouveau monde. 253 00:21:51,790 --> 00:21:57,350 Le pays doit être bouleversé s'il doit y avoir un nouveau monde, dit-il. 254 00:21:57,410 --> 00:22:02,990 Vraiment... vraiment ? Hummm. 255 00:22:18,600 --> 00:22:23,070 Tu vois, tu es trop têtu. Voilà comment cela se passe. 256 00:22:23,110 --> 00:22:29,930 Tu te mets en colère et tu me traites, une personne qui veut se marier, sans respect. 257 00:22:30,330 --> 00:22:36,150 De plus, vous vous révèlez comme un qui prépare une grande rébellion. 258 00:22:36,450 --> 00:22:40,000 Vous serez puni pour votre complot ! 259 00:22:40,130 --> 00:22:42,880 Quelle rébellion ai-je prévu ? 260 00:22:43,150 --> 00:22:48,460 Les rebelles capturés comme vous l'êtes aussi essayant de nier les accusations. 261 00:22:48,500 --> 00:22:51,430 Je devrais être emmené au tribunal si je suis coupable d'un complot. 262 00:22:51,480 --> 00:22:53,380 Pourquoi me juges-tu toi-même ? 263 00:23:04,240 --> 00:23:07,360 Permettez-moi d'être un peu plus honnête. 264 00:23:08,720 --> 00:23:11,750 Je veux juste ta fille. 265 00:23:12,040 --> 00:23:14,200 Espèce de sale basse vie ! 266 00:23:18,070 --> 00:23:21,720 Quand on vieillit, le corps se refroidit et puis il est facile de tomber malade. 267 00:23:21,780 --> 00:23:24,220 Mais les jeunes corps sont chauds. 268 00:23:24,520 --> 00:23:29,470 Et c'est pourquoi je voulais avoir ta fille, pour qu'elle me garde au chaud. 269 00:23:29,540 --> 00:23:35,490 Mais tu m’as froidement rejeté, ton ami. 270 00:23:35,650 --> 00:23:40,780 Est-ce quelque chose de possible entre amis ? Tu es pire qu'une bête ! 271 00:23:40,830 --> 00:23:48,790 En tout cas, puisque j'ai été rejeté, ma fierté ne me laisse pas rester les bras croisés ! 272 00:23:49,310 --> 00:23:53,350 Si vous vous présentez devant les officiers et vos crimes sont examinés, 273 00:23:53,420 --> 00:23:58,960 ni toi, ni ta fille, sera capable de résister à la punition. 274 00:23:59,700 --> 00:24:10,770 Mais si je devais t'aider, ce serait bien pour toi et ta fille, et pour moi aussi, n'est-ce pas ? 275 00:24:12,410 --> 00:24:14,550 Tais-toi, salaud ! 276 00:24:14,570 --> 00:24:17,890 Qu'est-ce que vous avez dit? Cet imbécile ! 277 00:24:19,160 --> 00:24:20,620 - Quelqu'un... - Oui ! 278 00:24:20,650 --> 00:24:24,970 ... enferme cette personne dans l'entrepôt et amène-le dans la cour demain. 279 00:24:25,110 --> 00:24:26,240 Oui Monsieur! 280 00:24:50,630 --> 00:24:52,960 Il n'y a qu'un domestique dans la maison. 281 00:24:53,530 --> 00:24:56,670 Je l'ai eu, où est le sac ? 282 00:24:57,000 --> 00:24:58,330 Dans mes mains. 283 00:24:58,500 --> 00:24:59,650 Allons-y. 284 00:25:04,840 --> 00:25:05,870 Quelqu'un arrive. 285 00:25:06,010 --> 00:25:10,090 Pourquoi une personne passerait-elle par ici en ce moment ? 286 00:25:17,560 --> 00:25:20,990 Mmmm. Son visage est d’une blancheur si désagréable. 287 00:25:23,240 --> 00:25:26,790 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 288 00:25:28,480 --> 00:25:32,120 Je pensais que tu m'avais dit quelque chose tout à l'heure. 289 00:25:34,570 --> 00:25:40,520 Pas grave. Continuez votre chemin. 290 00:25:40,720 --> 00:25:46,120 Non, je dois savoir ce que tu as dit. Ensuite, je partirai. 291 00:25:46,220 --> 00:25:48,940 Ce gamin idiot ! Qui a dit quelque chose ? 292 00:25:48,970 --> 00:25:51,360 Vous avez certainement dit quelque chose. 293 00:25:51,450 --> 00:25:53,808 S'il vous plaît, répétez-moi clairement. 294 00:25:53,840 --> 00:25:58,190 Hé gamin, tu essaies de déclencher une bagarre ? Partez maintenant ! 295 00:25:58,770 --> 00:26:02,060 C'est vous qui avez commencé quelque chose d'abord ici. 296 00:26:02,460 --> 00:26:06,860 Il n'y a aucune bonne raison pour laquelle je devrais l'être tu en as parlé comme ça, n'est-ce pas ? 297 00:26:07,060 --> 00:26:08,560 Quoi... quoi... quoi. - Toi? 298 00:26:08,600 --> 00:26:11,520 Oui, j'ai dit "vous". 299 00:26:17,500 --> 00:26:23,990 Je vois. J'ai eu tort. Alors continuez votre chemin. 300 00:26:24,657 --> 00:26:26,855 - Adieu. - Continue. 301 00:26:28,270 --> 00:26:31,790 Je n'essaie pas de pinailler sur ce qui est bien ou mal. 302 00:26:32,090 --> 00:26:35,480 Je voulais comprendre clairement vos paroles, alors je vous ai juste demandé de vous répéter. 303 00:26:35,540 --> 00:26:38,520 U..u..prononces ? 304 00:26:39,270 --> 00:26:42,750 Viens ici, viens ici toi. Viens, salaud ! 305 00:26:42,840 --> 00:26:45,220 Donnez-lui une bonne leçon. 306 00:26:55,801 --> 00:27:02,120 Votre ami est vraiment un homme drôle. Il a commencé pour me frapper mais je suis tombé et j'ai commencé à ronfler. 307 00:27:02,380 --> 00:27:05,190 Toi, coquin. Nous avons essayé d'y aller doucement mais... 308 00:27:05,690 --> 00:27:11,420 Tu devrais savoir que je suis vraiment connu comme des poings d'acier dans cette ville. 309 00:27:14,260 --> 00:27:19,790 C'est encore arrivé ! Il est allé me ​​frapper mais s'est effondré. 310 00:27:21,070 --> 00:27:25,200 Est-ce à cause du fait de faire de mauvaises choses la nuit et tu ne dors pas assez ? 311 00:27:26,400 --> 00:27:27,580 Hé, salaud ! 312 00:27:29,250 --> 00:27:31,670 Euh? C'est encore arrivé ! 313 00:27:34,760 --> 00:27:37,450 Donne-le-moi, Je vais t'apprendre à utiliser un couteau. 314 00:27:37,520 --> 00:27:39,420 Ce gamin insolent. 315 00:27:41,220 --> 00:27:44,070 Ce n'est pas comme ça qu'on l'utilise. 316 00:27:44,170 --> 00:27:47,210 Un couteau s'utilise comme... ça ! 317 00:27:47,710 --> 00:27:49,670 Oh non, mes cheveux. 318 00:27:49,710 --> 00:27:52,340 Que dois-je couper ensuite pour vous ? 319 00:27:52,550 --> 00:27:55,140 Où? Là? 320 00:27:55,500 --> 00:27:57,040 Oh... oh... aigoo ! 321 00:28:06,240 --> 00:28:08,140 Allons-y. 322 00:28:12,220 --> 00:28:14,620 Aigoomoni! Qui êtes-vous les hommes ? 323 00:28:17,038 --> 00:28:20,470 Suivez le ruisseau jusqu'à la maison du Ministre. 324 00:28:20,910 --> 00:28:25,190 La peau de dame, si douce et chaude. 325 00:28:25,640 --> 00:28:28,480 Garder le silence. Vous réveillerez les gens. 326 00:28:29,940 --> 00:28:31,730 Non, ne fais pas ça. 327 00:28:34,240 --> 00:28:39,480 Les hommes de Sohn Seok Joo, numéros 5, 6, 7, regardent attentivement alors qu'ils se dirigent vers le bureau civique de Séoul, 328 00:28:39,620 --> 00:28:46,770 faire toujours très attention à ne pas être si malchanceux et être attrapé par Iljimae. 329 00:28:48,250 --> 00:28:50,160 Qu'est-ce que c'est ? 330 00:28:57,450 --> 00:28:59,400 Posez le sac là-bas. 331 00:28:59,640 --> 00:29:02,010 Qui es-tu pour perturber notre chemin ? 332 00:29:02,190 --> 00:29:07,090 N'avez-vous pas kidnappé quelqu'un ? Posez le sac. 333 00:29:08,440 --> 00:29:10,990 Donnons-lui une raclée. 334 00:29:19,140 --> 00:29:22,310 Pour les gars comme vous, je n'ai pas besoin d'utiliser de flèches. 335 00:29:22,390 --> 00:29:23,470 Obtenez-le! 336 00:29:31,680 --> 00:29:32,770 Aller! 337 00:29:43,210 --> 00:29:45,990 Des morceaux de chiffons sales. 338 00:29:47,740 --> 00:29:51,350 Je suppose que dans le sac se trouvera la fille Po Dong Han. 339 00:29:51,820 --> 00:29:56,450 Tu te caches là, sortez maintenant et emmenez cette dame. 340 00:30:11,579 --> 00:30:13,280 C'est ici. 341 00:30:13,707 --> 00:30:15,792 Il faut être doux. 342 00:30:16,180 --> 00:30:20,170 Une jeune femme est très fragile et si vous ne faites pas attention, le sac éclatera. 343 00:30:20,600 --> 00:30:25,950 Attendez. Dis-moi au moins ton nom avant de partir. 344 00:30:26,820 --> 00:30:31,650 Moi? Je suis une personne venue aider Iljimae. 345 00:30:33,770 --> 00:30:35,590 Vos expressions me demandent comment je vous connais. 346 00:30:35,640 --> 00:30:37,300 Pourquoi est-ce que tu m'aides ? 347 00:30:37,320 --> 00:30:40,190 Vous vous plaignez de mon aide ? 348 00:30:40,580 --> 00:30:47,790 Vous me connaissez, mais je ne sais rien de vous. Cela ne semble pas très juste. 349 00:30:49,770 --> 00:30:51,330 Pour qui travaillez-vous ? 350 00:30:51,380 --> 00:30:56,460 Travailler pour ? Vous le saurez un jour. 351 00:30:56,880 --> 00:31:01,090 Il est plus important d'emmener cette dame dans un endroit sûr. 352 00:31:02,370 --> 00:31:08,090 D'accord. J'ai fait tout ce que je pouvais faire ici, alors j'irai. 353 00:31:08,320 --> 00:31:13,110 Si tu es un homme, ne devriez-vous pas fournir votre identité? 354 00:31:13,170 --> 00:31:15,000 Mon nom ? 355 00:31:15,948 --> 00:31:19,082 En fait, mon nom n’a pas vraiment d’importance. 356 00:31:19,760 --> 00:31:22,750 Mais puisque vous l'avez demandé, je vais vous le dire. 357 00:31:25,150 --> 00:31:28,850 Je m'appelle Yang Po. 358 00:31:29,170 --> 00:31:30,890 Yang Po ? 359 00:31:58,480 --> 00:32:00,930 Vous êtes Iljimae, n'est-ce pas ? 360 00:32:01,240 --> 00:32:05,250 J'ai appris qui vous étiez pendant votre détention. 361 00:32:06,770 --> 00:32:10,200 Comment dois-je récompenser votre gentillesse ? 362 00:32:10,400 --> 00:32:14,850 Nous en reparlerons plus tard. D'abord, nous devons quitter cet endroit, 363 00:32:15,380 --> 00:32:17,560 avant que ces hommes ne reviennent. 364 00:32:24,570 --> 00:32:30,220 Laisse-moi aller découvrir ton père. Reste ici jusqu'à mon retour. 365 00:32:35,280 --> 00:32:36,830 Bien. 366 00:33:34,470 --> 00:33:38,620 Ce qu'Iljimae met en place est un appareil utilisé pour écouter les ennemis. 367 00:33:38,820 --> 00:33:43,770 C'est un microphone puissant, utilisé pour écouter les actions de l'ennemi. 368 00:33:44,060 --> 00:33:49,420 Il utilise une fine planche plaquée or à relier à l'écouteur en cuivre durable. 369 00:34:01,160 --> 00:34:06,050 Dites-le clairement une fois de plus. Qu'est-ce que c'est ? 370 00:34:06,150 --> 00:34:10,597 Nous surveillons la porte, quand ce type pourri est apparu. 371 00:34:10,620 --> 00:34:15,750 Visage clair et lisse, une personne qui ne vaut pas la peine d’utiliser le poing. 372 00:34:16,250 --> 00:34:23,180 Puis nous avons vu une autre silhouette grande et puissante, qui marchait avec énergie et connaissait les arts martiaux. 373 00:34:23,980 --> 00:34:29,670 Ensuite, il y en a deux. Qui sont-ils donc ? 374 00:34:30,770 --> 00:34:34,070 Qui sont ces gens qui osent... ? 375 00:34:34,140 --> 00:34:36,720 Serait-ce possible... ? 376 00:34:37,130 --> 00:34:38,020 Peut-être quoi ? 377 00:34:38,150 --> 00:34:43,170 C'est juste mon avis mais dernièrement, on a beaucoup parlé... 378 00:34:43,420 --> 00:34:49,280 Peut-être que je ne devrais pas le dire. Je peux me tromper complètement. 379 00:34:49,480 --> 00:34:52,190 Soyez clair sur ce que vous dites ! 380 00:34:52,260 --> 00:34:57,460 Très bien... nous ne savons pas qui c'est une personne grande et forte était, 381 00:34:57,960 --> 00:35:02,070 mais l'autre, est-ce que ça pourrait être Il..ji..mae ? 382 00:35:02,870 --> 00:35:04,770 Iljimae ? 383 00:35:06,250 --> 00:35:09,790 Pourquoi interférerait-il avec mes actions ? 384 00:35:10,240 --> 00:35:14,190 Qui est-il pour se mêler de mes affaires ? 385 00:35:18,400 --> 00:35:22,190 Profitons de cette occasion pour le capturer. 386 00:35:22,450 --> 00:35:26,710 A cause de lui, tous les nobles sont très inquiets. 387 00:35:26,996 --> 00:35:32,191 Avec vous tous, hommes en action, nous pouvons certainement capturer cet Iljimae. 388 00:35:33,590 --> 00:35:34,370 C'est ça! 389 00:35:34,420 --> 00:35:39,980 Bien! Capturez-le. Et demain J'organiserai un banquet. 390 00:35:40,220 --> 00:35:43,997 Nous appellerons les prostituées et tu auras ta nuit ! 391 00:35:44,650 --> 00:35:50,290 Vraiment? Nous allons le capturer et je te l'amène. 392 00:35:50,590 --> 00:35:54,760 Les guerriers sont des gens qui sacrifient leur vie pour ceux qui donneront de la reconnaissance. 393 00:35:54,860 --> 00:35:58,090 Bien sûr, une fois dans sa vie. 394 00:36:42,850 --> 00:36:46,010 Ton père est surveillé par des personnes détenant des armes. 395 00:36:46,210 --> 00:36:49,610 Pour éviter le chaos, je laisse les choses se dérouler ce soir. 396 00:36:49,830 --> 00:36:53,440 Mais demain, j'aurai peut-être un possibilité de le sauver. 397 00:36:54,340 --> 00:36:56,850 Je vais juste te faire confiance, Iljimae. 398 00:36:58,230 --> 00:37:02,660 Puisque le couvre-feu est passé depuis longtemps, tu devrais juste dormir ici ce soir. 399 00:37:03,590 --> 00:37:07,340 Le feu s'éteint, et il devrait être suffisant pour la nuit. 400 00:37:07,558 --> 00:37:10,256 Je reviendrai te chercher quand le soleil se lèvera. 401 00:37:10,456 --> 00:37:12,361 Par moi-même ? 402 00:37:14,790 --> 00:37:18,770 Si nous avancions ensemble, nous courrons un plus grand risque si quelqu'un nous trouve. 403 00:37:18,870 --> 00:37:21,890 J'avais tellement peur d'attendre ici. 404 00:37:21,993 --> 00:37:25,644 Il y avait même un raton laveur qui m'a observé longtemps. 405 00:37:25,960 --> 00:37:28,090 Les ratons laveurs n'attaquent pas les gens. 406 00:37:28,410 --> 00:37:30,740 Il y avait même un tigre ! 407 00:37:33,740 --> 00:37:35,450 Vous avez dit un tigre ? 408 00:37:36,220 --> 00:37:38,530 Je ne l'ai pas vu... 409 00:37:38,830 --> 00:37:43,190 mais j'ai entendu les bruits d'un gros animal marcher à travers les bois. 410 00:37:43,390 --> 00:37:46,260 Si ce n’était pas un tigre, alors qu’est-ce que c’était ? 411 00:37:47,620 --> 00:37:51,880 Ensuite, je bloquerai l'entrée de la grotte avec des branches. 412 00:37:52,576 --> 00:37:54,886 Non, tu ne peux pas ! 413 00:37:56,940 --> 00:37:58,270 S'il vous plaît, n'y allez pas. 414 00:37:58,400 --> 00:38:02,060 Mais si je n'y retourne pas, il y a quelqu'un ça va m'inquiéter. 415 00:38:02,280 --> 00:38:05,140 Non, je ne veux pas... 416 00:38:05,181 --> 00:38:09,512 rester seul. j'irai avec toi même si nous sommes capturés. 417 00:38:43,890 --> 00:38:48,640 Il est si tard et Iljimae n'est pas revenu. Quelque chose aurait-il pu lui arriver ? 418 00:38:48,730 --> 00:38:51,230 Comment quelque chose pourrait-il arriver ? Vous connaissez les compétences d'Iljimae. 419 00:38:51,390 --> 00:38:52,860 Je ne le sais pas. 420 00:38:52,990 --> 00:39:01,640 Je n'en ai entendu parler que par d'autres mais je ne l'ai jamais vu de mes propres yeux. 421 00:39:02,680 --> 00:39:10,550 Pour moi, Iljimae n'est encore qu'un bébé qui me roucoule. 422 00:39:11,490 --> 00:39:13,380 Wol Hee, l'as-tu vu en action ? 423 00:39:13,426 --> 00:39:17,068 je ne l'ai pas encore vu car je n'ai pas le droit de le suivre. 424 00:39:17,168 --> 00:39:23,399 C'est vrai... je m'inquiète pour une personne ne va pas le ramener à la maison. 425 00:39:23,770 --> 00:39:29,240 Vous entrez et dormez, Wol Hee, comme tu l'as dit, rien ne se passera. 426 00:39:29,640 --> 00:39:30,980 Oui. 427 00:39:50,710 --> 00:39:53,440 Iljimae ne semble pas être chez lui. 428 00:39:53,660 --> 00:39:56,300 Il a dû partir avant notre arrivée. 429 00:39:56,350 --> 00:40:02,750 Vraiment? Nous avons juste perdu notre temps ici. 430 00:40:04,780 --> 00:40:07,050 - Oh! Serait-ce possible ? - Est-ce possible ? 431 00:40:07,070 --> 00:40:10,890 Agir ailleurs ? 432 00:40:10,950 --> 00:40:13,090 Ce n’est pas possible. 433 00:40:14,060 --> 00:40:16,020 Pour ne pas se révéler en action... 434 00:40:16,110 --> 00:40:17,070 Quoi ? 435 00:40:17,250 --> 00:40:20,440 Se soucierait-il de choses aussi insignifiantes ? 436 00:40:21,410 --> 00:40:25,690 Pensez-vous que cela nous arrêtera de faire ce que nous devons faire ? 437 00:40:29,920 --> 00:40:31,240 Qui est-ce ? 438 00:40:32,770 --> 00:40:33,990 Vite, vite ! 439 00:40:34,150 --> 00:40:35,490 Attendez-moi! 440 00:40:42,032 --> 00:40:43,478 Arrêt! 441 00:40:55,480 --> 00:40:57,860 La lumière du feu n'était pas la raison pour laquelle Kyung Ok n'arrivait pas à dormir, 442 00:40:57,890 --> 00:41:02,290 ni parce qu'elle n'avait jamais dormi dehors auparavant. 443 00:41:03,170 --> 00:41:08,600 C'était parce qu'elle n'avait jamais été si proche d'un homme dans sa vie 444 00:41:08,920 --> 00:41:15,540 et elle était toute seule avec cet homme, un homme qui a l'air d'avoir pris vie à partir d'un tableau. 445 00:41:15,940 --> 00:41:22,130 Kyung Ok se croyait si intelligente pour l'histoire qu'elle a racontée sur le tigre... 446 00:41:28,930 --> 00:41:30,160 Qu'est-ce que c'est ? 447 00:41:33,230 --> 00:41:37,130 Ne bouge pas. Et ne fais aucun bruit. 448 00:41:40,920 --> 00:41:44,130 Mais maintenant, elle se déteste, et très peur. 449 00:41:45,210 --> 00:41:48,370 Ceci... Ceci... Que se passe-t-il ? 450 00:41:48,520 --> 00:41:50,660 Dépêchez-vous, venez voir. Aigoomoni! 451 00:41:50,730 --> 00:41:53,740 Il disparaît soudainement puis à l'improviste, 452 00:41:53,820 --> 00:41:58,090 revient avec une dame ? Oh ma parole ! 453 00:42:06,020 --> 00:42:08,930 Même si ce n'est pas très confortable, vous devrez peut-être rester ici un moment. 454 00:42:09,010 --> 00:42:10,580 Je sais. 455 00:42:14,110 --> 00:42:18,480 Prenez bien soin de la dame. J'ai besoin de sortir un peu. 456 00:43:10,470 --> 00:43:13,550 J'ai mangé trop vite, n'est-ce pas ? 457 00:43:14,710 --> 00:43:20,440 Je n'ai rien mangé depuis hier. Je suis tellement gêné. 458 00:43:21,690 --> 00:43:23,650 Vous êtes ensemble depuis tout ce temps ? 459 00:43:24,078 --> 00:43:25,457 Oui. 460 00:43:29,790 --> 00:43:31,090 Où? 461 00:43:31,190 --> 00:43:32,670 Dans les montagnes. 462 00:43:32,970 --> 00:43:33,970 Des montagnes ? 463 00:43:34,170 --> 00:43:38,400 Oui. Nous sommes restés ensemble à la montagne. 464 00:43:38,900 --> 00:43:43,620 D'ailleurs, quelle est votre relation avec Iljimae ? 465 00:43:48,060 --> 00:43:50,280 Nous sommes fiancés. 466 00:43:52,770 --> 00:43:54,550 Vraiment? 467 00:43:57,380 --> 00:44:00,620 Après cela, Iljimae est finalement apparu. 468 00:44:00,754 --> 00:44:02,380 Petit enfant, allons chez nous. 469 00:44:02,420 --> 00:44:04,500 Pourquoi? Nous étions ici les premiers. 470 00:44:04,580 --> 00:44:06,810 De quoi parles-tu? Nous étions les premiers. 471 00:44:07,210 --> 00:44:09,950 Pourquoi agis-tu ainsi ? J'ai d'abord saisi ses mains. 472 00:44:10,030 --> 00:44:11,780 Si vous lui tenez la main, vous le possédez ? 473 00:44:11,810 --> 00:44:15,800 J'ai beaucoup d'enfants rassemblés dans ma maison pour qu'il vienne parler d'Iljimae. Allons-y. 474 00:44:15,830 --> 00:44:18,180 Nous avons attendu longtemps. Alors maintenant tu attends. 475 00:44:18,200 --> 00:44:20,290 Non, tu dois d'abord venir chez moi. 476 00:44:20,310 --> 00:44:23,054 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ? 477 00:44:23,354 --> 00:44:27,265 Oh, ma popularité. Peut-être que je devrais me trouver un manager. 478 00:44:27,730 --> 00:44:31,360 D'accord, d'accord. Maintenant, tout le monde fait la queue. Dans le bon ordre. 479 00:44:31,363 --> 00:44:33,542 Bien, viens d'abord chez moi. 480 00:44:33,570 --> 00:44:39,110 - Aller où ? Nous sommes arrivés les premiers. Lâcher! - Nous étions déjà là ! Que fais-tu ? 481 00:44:39,180 --> 00:44:42,720 - J'étais le suivant. Lâcher! - J'étais. 482 00:44:42,730 --> 00:44:43,990 Arrêt! 483 00:44:47,629 --> 00:44:48,742 W... qui es-tu ? 484 00:44:48,880 --> 00:44:50,610 Viens avec nous, gamin ! 485 00:44:50,671 --> 00:44:53,056 Quoi... qu'est-ce que tu fais ? 486 00:44:53,480 --> 00:44:56,300 - Hé, qui êtes-vous les gars ? - Que s'est-il passé ? 487 00:44:57,100 --> 00:44:58,760 Laisse-moi partir. 488 00:44:58,860 --> 00:45:00,220 Ne bouge pas. 489 00:45:01,560 --> 00:45:03,440 Laisse-moi partir. 490 00:45:03,950 --> 00:45:05,710 Vous ne voulez toujours pas fermer la bouche ? 491 00:45:05,750 --> 00:45:08,470 - Ahhhh...! S'il vous plaît, sauvez-moi ! - Cha Dol ! Cha Dol ! 492 00:45:08,530 --> 00:45:10,180 - Hein! Seon Dal-nim. - Cha Dol ! 493 00:45:10,250 --> 00:45:13,040 - Ils essaient de m'emmener. - Pourquoi t'emmener... 494 00:45:13,100 --> 00:45:15,420 Que faites-vous les gars ? 495 00:45:15,470 --> 00:45:18,330 C'est sur ordre du ministre Shim Chan Kyu. Alors n'intervenez pas ! 496 00:45:18,440 --> 00:45:19,750 Shim Chan Kyu ? 497 00:45:19,754 --> 00:45:21,580 Non, tu ne peux pas partir ! 498 00:45:21,730 --> 00:45:24,860 Écartez-vous. Nous ne vous montrerons pas de pitié juste parce que tu es un noble ! 499 00:45:24,920 --> 00:45:27,820 Vite, donne-moi l'enfant. 500 00:45:28,240 --> 00:45:30,850 Vous les hommes, savez-vous qui je suis ? 501 00:45:31,000 --> 00:45:31,700 Qui es-tu?! 502 00:45:31,751 --> 00:45:36,590 Je suis... Bien sûr que vous ne le savez pas. 503 00:45:38,495 --> 00:45:41,188 Maître Bae Seon Dal ! Maître Bae Seon Dal ! 504 00:45:48,369 --> 00:45:53,688 Maître Bae Seon Dal, ça va ? Maître Bae Seon Dal, réveillez-vous. 505 00:46:09,000 --> 00:46:12,550 Qu'est-ce que c'est ça? Qu'ai-je fait de mal ? 506 00:46:12,590 --> 00:46:14,650 Ne bouge pas, gamin. 507 00:46:15,490 --> 00:46:16,930 - Tu l'as bien attaché ? - Oui. 509 00:46:17,000 --> 00:46:19,910 C'est l'enfant qui a été raconter des histoires sur Iljimae. 510 00:46:19,980 --> 00:46:22,100 Je suis sûr qu'il a quelque chose à voir avec Iljimae. 511 00:46:22,130 --> 00:46:23,750 Peut-être est-il l'un des subordonnés d'Iljimae. 512 00:46:23,800 --> 00:46:26,630 Hein ? Subalterne? 513 00:46:27,280 --> 00:46:35,910 Bien. Je dois entendre la propre bouche de l'enfant où séjourne Iljimae. 514 00:46:36,020 --> 00:46:41,230 Quoi? Je ne sais rien. 515 00:46:41,279 --> 00:46:47,150 S'il est vraiment le subordonné d'Iljimae, il ne parlera pas très facilement. 516 00:46:47,500 --> 00:46:50,180 Les hommes, apportez les appareils. 517 00:46:50,250 --> 00:46:51,400 Oui Monsieur! 518 00:46:51,900 --> 00:46:55,250 Des appareils ? Quels appareils ? 519 00:47:00,520 --> 00:47:02,850 Fer ancien. 520 00:47:03,050 --> 00:47:04,450 Oui. 521 00:47:11,020 --> 00:47:13,990 Devons-nous utiliser la vis de jambe sur vous ? 522 00:47:15,500 --> 00:47:20,550 Ou allons-nous mettre à nu vos fesses et vous fouetter avec un gourdin ? 523 00:47:23,410 --> 00:47:26,780 Ou te poignarder avec un poinçon ? 524 00:47:27,456 --> 00:47:30,166 Non, non, ce n'est pas ça. 525 00:47:34,380 --> 00:47:39,920 Peut-être devrions-nous tout retirer vos doigts et vos ongles ? 526 00:47:42,740 --> 00:47:44,630 Oh, celui-là, là... 527 00:47:52,530 --> 00:47:59,190 Si tu ne veux pas mourir, répondez aux questions que je m'apprête à poser. 528 00:47:59,300 --> 00:48:08,460 Je suis un noble. Si je tue des gens comme toi Je ne subirai pas de conséquences majeures, n'est-ce pas ? 529 00:48:13,730 --> 00:48:15,410 Effrayé? 530 00:48:19,440 --> 00:48:22,530 Qu'est-ce que vous avez dit? Cha Dol a été capturé ? 531 00:48:22,620 --> 00:48:25,580 Oui! Ce Shim Chan Kyu... 532 00:48:25,940 --> 00:48:28,770 Vite ! Chaque seconde compte ! 533 00:48:34,360 --> 00:48:36,090 Ça te fait peur, hein ? 534 00:48:36,140 --> 00:48:38,750 Pourquoi fais-tu ça ? 535 00:48:39,500 --> 00:48:42,640 Où se trouve Iljimae ? 536 00:48:42,880 --> 00:48:45,510 Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas. 537 00:48:45,530 --> 00:48:51,320 Vous ne savez pas ? Alors je dois t'aider à te souvenir. 538 00:48:51,440 --> 00:48:53,720 Je ne vous le demanderai pas une deuxième fois. 539 00:48:53,800 --> 00:48:57,920 Si vous ne me donnez pas une réponse honnête, 540 00:48:58,007 --> 00:49:00,552 Je vais percer un trou dans tes joues ! 541 00:49:06,620 --> 00:49:10,690 Hein! Il fait chaud... tellement chaud ! 542 00:49:10,740 --> 00:49:12,690 Qui a fait ça ? 543 00:49:13,530 --> 00:49:16,750 Ça fait mal, owww, ça fait mal. 544 00:49:27,210 --> 00:49:29,190 C'est Iljimae ! 545 00:49:32,320 --> 00:49:35,210 Il..Il..Iljimae ? 546 00:49:39,610 --> 00:49:42,330 Vous êtes vraiment Iljimae ? 547 00:49:42,600 --> 00:49:45,950 C'est exact. Je m'appelle Iljimae. 548 00:49:49,340 --> 00:49:52,730 Enfin, aujourd'hui, je peux voir ton visage. 549 00:49:52,900 --> 00:49:55,990 Que fais-tu? Obtenez-le! 550 00:50:02,970 --> 00:50:05,790 Je mettrai cela à la portée de quiconque fera le pas. 551 00:50:05,880 --> 00:50:08,330 Que faites-vous les gars ? Vite, va le chercher ! 552 00:50:08,410 --> 00:50:10,550 Je t'ai dit de ne pas bouger. 553 00:50:10,610 --> 00:50:13,400 Vous êtes des imbéciles. Il n'y a que la fléchette. 554 00:50:13,457 --> 00:50:16,866 Un seul sera touché. Vite, va le rattraper. 555 00:50:21,950 --> 00:50:26,440 1..2..3..4..5. 556 00:50:26,550 --> 00:50:28,550 Ce n'est toujours pas suffisant. 557 00:50:28,620 --> 00:50:30,660 - Vite, attrape-le ! - Oui Monsieur. 558 00:51:17,290 --> 00:51:19,140 Iljimae. 559 00:51:22,490 --> 00:51:24,620 Je vais détacher cette partie. 560 00:51:30,290 --> 00:51:31,900 Dépêchons-nous et sortons d'ici. 561 00:51:59,820 --> 00:52:01,650 Enlevez vos chaussures. 562 00:52:01,640 --> 00:52:02,650 Quoi? 563 00:52:03,660 --> 00:52:08,160 Oui, oui, oui. Eh bien, ils sont partis. 564 00:52:08,360 --> 00:52:10,050 Ramassez-les et faites demi-tour. 565 00:52:10,090 --> 00:52:12,820 Quoi? Oui, oui, oui. 566 00:52:14,620 --> 00:52:15,230 Lécher. 567 00:52:15,260 --> 00:52:16,000 Quoi? 568 00:52:16,530 --> 00:52:17,620 Je t'ai dit de lécher ! 569 00:52:17,650 --> 00:52:20,520 Oui. Je vais le lécher. 570 00:52:32,570 --> 00:52:37,300 Continuez à lécher. Si tu oses arrêter, méfiez-vous, vous aurez un trou dans le cou. 571 00:52:40,410 --> 00:52:41,880 Iljimae-nim. 572 00:52:48,760 --> 00:52:50,690 Cela aurait pu être horrible. 573 00:52:53,064 --> 00:52:57,532 Iljimae-nim, tu m'as encore sauvé. 574 00:52:57,934 --> 00:53:00,999 J'ai toujours l'impression de vous causer des ennuis. 575 00:53:01,410 --> 00:53:04,250 J'ai vraiment honte. 576 00:53:05,360 --> 00:53:08,340 Même dans ces circonstances, 577 00:53:08,380 --> 00:53:11,730 Je n'ai rien révélé sur vous. 578 00:53:11,910 --> 00:53:15,170 Ne parle plus de moi aux autres. 579 00:53:17,310 --> 00:53:22,120 Je comprends. Je contrôlerai ma bouche. 580 00:53:22,320 --> 00:53:24,710 Et arrête de me suivre. 581 00:53:25,640 --> 00:53:27,990 Tu savais ? 582 00:53:32,690 --> 00:53:33,990 - Cha Dol ! - Maître Bae Seon Dal. 00:53:34,390 --> 00:53:35,590 Cha Dol ! 583 00:53:35,790 --> 00:53:40,570 Cha Dol, tu vas bien ? Ça va ? 584 00:53:40,740 --> 00:53:41,970 Ce qui s'est passé? 585 00:53:41,980 --> 00:53:44,240 Iljimae m'a sauvé. 586 00:53:44,940 --> 00:53:46,220 Iljimae ? 587 00:53:49,040 --> 00:53:50,730 - Attrapez-le. - Oui Monsieur. 588 00:53:51,480 --> 00:53:52,850 Arrêtez-vous là ! 589 00:53:57,340 --> 00:53:58,460 Ce n'est pas Iljimae. 590 00:53:58,520 --> 00:53:59,950 Iljimae ? 591 00:54:03,490 --> 00:54:06,960 Cha Dol, est-ce la personne avec qui tu étais ? 592 00:54:07,330 --> 00:54:09,290 N..non. 593 00:54:13,160 --> 00:54:13,940 Laissez-le partir. 594 00:54:13,960 --> 00:54:15,420 Oui. 595 00:54:33,230 --> 00:54:37,290 Pourquoi le ministre Shim Chan Kyu emmener Cha Dol ? 596 00:54:38,670 --> 00:54:42,650 Il voulait que je lui dise où se trouvait Iljimae. 597 00:54:42,950 --> 00:54:45,090 Savez-vous où se trouve Iljimae ? 598 00:54:45,120 --> 00:54:48,950 Oui... Non ! Comment le saurais-je ? 599 00:54:50,230 --> 00:54:53,150 Bien sûr, il ne le saurait pas. 600 00:54:53,470 --> 00:54:57,640 Peut-être qu'il a été emmené parce que il n'a pas grand chose à faire 601 00:54:57,680 --> 00:54:59,920 sauf pour raconter des histoires sur Iljimae. 602 00:55:00,610 --> 00:55:02,160 Puis-je te faire confiance ? 603 00:55:02,190 --> 00:55:04,970 Bien sûr, non ? Cha Dol ? 604 00:55:05,190 --> 00:55:08,830 Oui bien sûr. Nous ne pouvons pas le savoir. 605 00:55:10,620 --> 00:55:14,080 Retourne. je vais voir Ministre Shim Chan Kyu. 606 00:55:14,160 --> 00:55:16,130 D'accord alors. 607 00:55:16,330 --> 00:55:19,320 Quoi qu'il en soit, nous sommes désolés pour les ennuis que nous avons causés. 608 00:55:19,490 --> 00:55:21,110 Alors... 609 00:55:23,080 --> 00:55:24,780 Suivez-moi. 610 00:55:26,570 --> 00:55:29,800 Je t'ai dit de ne pas parler, n'est-ce pas ? 611 00:55:29,940 --> 00:55:31,990 S'il vous plaît, lâchez prise, Maître Bae Seon Dal. 612 00:55:37,190 --> 00:55:39,420 Tu me rends vraiment fou. 613 00:55:39,550 --> 00:55:42,550 Quoi qu'il en soit, Maître, tu aurais vraiment dû le voir. 614 00:55:42,720 --> 00:55:43,830 Vu quoi ? 615 00:55:45,190 --> 00:55:46,140 Vos oreilles... 616 00:55:46,420 --> 00:55:47,880 Pour quoi faire ? 617 00:55:48,760 --> 00:55:51,450 Shim Chan Kyu a léché ses propres chaussures. 618 00:55:51,860 --> 00:55:56,170 Quoi? Shim Chan Kyu... des chaussures ? 619 00:56:31,480 --> 00:56:34,020 Je pense qu'ils nous cachent quelque chose. 620 00:56:34,180 --> 00:56:35,880 Voulez-vous que quelqu’un les suive ? 621 00:56:37,010 --> 00:56:43,540 Désignez quelqu'un immédiatement. Et si Iljimae apparaît, prévenez-moi immédiatement. 622 00:56:43,740 --> 00:56:44,950 Oui Monsieur. 623 00:57:25,270 --> 00:57:28,130 Quelle était la raison pour laquelle vous avez amené cet enfant ? 624 00:57:28,720 --> 00:57:31,290 Je voulais attraper cet Iljimae. 625 00:57:31,460 --> 00:57:35,090 Monsieur le Ministre, avez-vous également perdu vos objets de valeur ? 626 00:57:35,150 --> 00:57:41,330 Bien sûr que non! Un ménage pauvre comme ça n'a rien de précieux à voler. 627 00:57:41,830 --> 00:57:45,640 J'ai vu Iljimae pour la première fois aujourd'hui. 628 00:57:45,670 --> 00:57:47,580 Alors pourquoi... 629 00:57:48,490 --> 00:57:50,820 comment t'es-tu blessé au bras ? Est...? 630 00:57:50,860 --> 00:57:53,460 Avez-vous le culot de poser une telle question ? 631 00:57:53,810 --> 00:57:58,690 Ce n'est pas à cause de l'incompétence des gens comme vous qui ne peuvent pas faire leur travail ? 632 00:57:58,900 --> 00:58:04,540 Vous continuez à autoriser Iljimae pour terroriser nos citoyens respectés. 633 00:58:04,760 --> 00:58:10,650 Puisque tu ne peux pas l'attraper, Je devais agir moi-même ! 634 00:58:10,790 --> 00:58:13,350 Est-ce la vérité ? 635 00:58:14,440 --> 00:58:16,990 Avez-vous dit que vous étiez le chef Gu Ja Myeong ? 636 00:58:17,470 --> 00:58:18,050 Oui, monsieur le ministre. 637 00:58:18,090 --> 00:58:22,920 Est-ce que vous m'interrogez maintenant ? 638 00:58:23,570 --> 00:58:29,330 La personne que vous devriez interroger c'est Iljimae ! 639 00:58:39,030 --> 00:58:40,890 Vous m'avez surpris. 640 00:58:41,230 --> 00:58:44,080 Unnie, j'ai une faveur à te demander. 641 00:58:44,240 --> 00:58:45,650 Qu'est-ce que c'est? 642 00:58:46,320 --> 00:58:48,880 Unnie, tu es très gentille, n'est-ce pas ? 643 00:58:49,450 --> 00:58:52,160 Qu'est-ce que c'est? Parlez. 644 00:58:52,470 --> 00:58:54,540 Ce soir tu vas Chez le ministre Sohn, n'est-ce pas ? 645 00:58:54,610 --> 00:58:56,400 Oui, c'est pour ça que je me maquille. 646 00:58:56,640 --> 00:58:58,500 Échangez votre mission avec la mienne. 647 00:58:58,610 --> 00:58:59,230 Quoi? 648 00:58:59,270 --> 00:59:04,450 J'ai toujours erré et j'ai Je n'ai jamais été dans ce genre d'endroit. 649 00:59:04,950 --> 00:59:08,200 En échange, je te donnerai quelque chose de bien. 650 00:59:08,300 --> 00:59:10,310 S'il vous plaît, juste cette fois. 651 00:59:11,610 --> 00:59:12,480 Qu'est-ce que c'est? 652 00:59:12,500 --> 00:59:17,990 C'est du parfum de l'Ouest, des hameçons, et cette partie de la femelle renard. 653 00:59:19,750 --> 00:59:25,350 Parfum pour confondre les esprits des hommes, des crochets pour se protéger, des parties de renard femelle pour ensorceler. 654 00:59:25,860 --> 00:59:28,590 Sa tentation a fonctionné rapidement et efficacement pour la convaincre. 655 00:59:32,640 --> 00:59:36,485 Nous y sommes. 656 00:59:52,160 --> 00:59:53,980 Viens, viens, viens. Tenez vos tasses. 657 00:59:54,031 --> 00:59:59,143 Venez boire et jouer à votre guise contenu ce soir. 658 00:59:59,240 --> 01:00:03,820 A partir de demain, nous allons travailler dur. Compris? 659 01:00:03,980 --> 01:00:07,250 - Oui! - Compris! 660 01:00:10,500 --> 01:00:13,940 -Oh~ - Bien. 661 01:00:14,150 --> 01:00:16,660 - De bas en haut. - Tu es vraiment quelque chose. 662 01:00:38,110 --> 01:00:41,530 Je souhaite passer cette nuit avec toi. 663 01:00:44,180 --> 01:00:45,960 Mon cœur bat la chamade. 664 01:00:46,470 --> 01:00:50,710 Vraiment? Laissez-moi l'entendre. 665 01:00:57,520 --> 01:00:59,490 Que lui est-il arrivé ? 666 01:00:59,550 --> 01:01:02,800 Il est déjà ivre ? Un tel poids léger. 667 01:01:03,160 --> 01:01:04,790 Je vais chercher de l'eau froide. 668 01:01:04,920 --> 01:01:07,410 D'accord, de l'eau froide. 669 01:01:07,920 --> 01:01:10,160 Alors tu peux le boire et revenez à vos sens. 670 01:01:10,200 --> 01:01:12,820 Déjà fasciné par cette femme. 671 01:01:12,870 --> 01:01:15,130 Boire un verre d'eau froide et réveille-toi, imbécile. 672 01:01:15,300 --> 01:01:19,550 C'est parce que la personne est si heureuse ce soir. 673 01:01:21,910 --> 01:01:25,900 - Plus de vin ici ! - Dépêchez-vous et apportez-en plus. 674 01:01:55,340 --> 01:01:56,960 Qui es-tu? 675 01:02:05,600 --> 01:02:09,350 A une heure si tardive, qu'est-ce que tu fais ici ? 676 01:02:11,070 --> 01:02:12,500 Pipi. 677 01:02:13,460 --> 01:02:14,770 Quoi? 678 01:02:18,850 --> 01:02:22,100 Je suppose que je n'ai pas bien entendu. 679 01:02:22,265 --> 01:02:24,923 Répétez-le encore une fois. 680 01:02:26,120 --> 01:02:28,320 Oh, tu es tellement indécent. 681 01:02:30,850 --> 01:02:35,590 Pourquoi ne restes-tu pas ici un moment ? 682 01:02:36,210 --> 01:02:41,150 A l'intérieur de la maison se trouvera le banquet de vin toute la nuit, 683 01:02:41,420 --> 01:02:45,750 pourtant, je dois rester seul ici. Cela me brûle. 684 01:02:48,420 --> 01:02:55,150 La lune est ronde, vraiment ronde. 685 01:02:55,540 --> 01:02:57,990 L'odeur de cette poudre... 686 01:02:58,300 --> 01:02:59,990 Laisse-moi partir. 687 01:03:03,100 --> 01:03:07,410 Ne sois pas comme ça. 688 01:03:07,507 --> 01:03:10,731 Sois avec moi ce soir. 689 01:03:10,840 --> 01:03:12,000 Je n'aime pas ça dehors. 690 01:03:12,040 --> 01:03:15,690 Vous n'aimez pas être dehors ? Alors... 691 01:03:16,350 --> 01:03:19,850 tu dis que tu seras avec moi à l'intérieur ? 692 01:03:22,470 --> 01:03:23,920 Quoi? 693 01:03:26,020 --> 01:03:27,270 Ici? 694 01:03:30,220 --> 01:03:32,630 Attendez juste un instant. 695 01:03:40,390 --> 01:03:42,990 Suivez-moi... suivez-moi. 696 01:04:43,176 --> 01:04:46,301 Tome 13 ~ Rivière de la Lune 697 01:04:47,250 --> 01:04:51,350 Si les vents du printemps ne soufflent pas encore, comment réveiller les grenouilles ? 698 01:04:55,300 --> 01:04:59,430 Je sais. C'est à cause de Dal. 699 01:05:02,670 --> 01:05:04,490 C'est Iljimae, Iljimae ! 700 01:05:04,510 --> 01:05:06,850 Je suis venu ici pour vous punir, les gars. 701 01:05:07,510 --> 01:05:09,550 Ha ~ ouais ! 702 01:05:14,260 --> 01:05:16,940 Mettez tous vos efforts dans l’amour ! 703 01:05:18,340 --> 01:05:25,650 {\a6}L'endroit dont je rêve 704 01:05:19,379 --> 01:05:21,721 Présenté par HaruHaruSubs. 705 01:05:22,760 --> 01:05:25,677 Traducteur principal : nutnut Paroles et traducteur spot : songbird 706 01:05:26,236 --> 01:05:28,565 Minuteur : mclvene 707 01:05:26,999 --> 01:05:33,838 {\a6}est l'endroit où se trouve mon amour. 708 01:05:29,269 --> 01:05:31,585 Rédacteurs/QC : songbill, leesja CQ final : leesja 709 01:05:32,162 --> 01:05:34,881 Coordonnateurs : sayroo, jolie fille 710 01:05:35,640 --> 01:05:43,229 {\a6}quand je regarde son visage plein d'affection 711 01:05:35,646 --> 01:05:38,415 S'il vous plaît, ne pas hardsub/diffuser notre Sous-titres anglais sur tous les sites de streaming. 712 01:05:44,247 --> 01:05:51,423 {\a6}Je sourirai à ma guise. 713 01:05:52,700 --> 01:05:56,950 {\a6}Mon amour, celui que j'aime 714 01:05:57,050 --> 01:06:00,740 {\a6}ne me laisse pas partir. 715 01:06:01,890 --> 01:06:05,600 {\a6}Mon amour, celui que j'aime 716 01:06:05,660 --> 01:06:09,770 {\a6}chuchote à mes oreilles. 717 01:06:09,910 --> 01:06:13,930 {\a6}C'est moi qui m'aime le plus 718 01:06:14,180 --> 01:06:18,220 {\a6}et tout déposer. 719 01:06:18,430 --> 01:06:25,880 {\a6}Mon amour, celui que j'aime.