1
00:00:03,169 --> 00:00:05,139
(بالون أحمر)

2
00:00:09,349 --> 00:00:11,150
(سيو جي هاي)

3
00:00:13,589 --> 00:00:15,419
(لي سونغ جاي)

4
00:00:18,160 --> 00:00:19,920
(هونج سو هيون)

5
00:00:22,629 --> 00:00:24,530
(لي سانغ وو)

6
00:00:27,670 --> 00:00:29,500
(جونج يو مين)

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,539
(يون مي را، يون جو سانغ، لي بو هي، جونغ بو سيوغ)

8
00:00:32,799 --> 00:00:35,869
(كيم هاي سيون، تشوي داي تشول، لي سانغ سوك، سيول جونغ هوان)

9
00:00:41,810 --> 00:00:44,979
(بالون أحمر)

10
00:00:45,079 --> 00:00:47,689
(جميع الشخصيات والمنظمات والأحداث...)

11
00:00:47,689 --> 00:00:49,990
(في هذه الدراما وهمية.)

12
00:00:55,189 --> 00:00:58,159
(الحلقة 1)

13
00:01:13,340 --> 00:01:14,579
ماذا يحدث؟

14
00:01:14,909 --> 00:01:18,049
هل سافرت حقًا حول أوروبا خلال العطلة المدرسية؟

15
00:01:18,049 --> 00:01:19,280
ما هي الدول التي قمت بزيارتها؟

16
00:01:19,349 --> 00:01:22,090
فرنسا، إيطاليا، إسبانيا...

17
00:01:22,090 --> 00:01:24,060
- حقا؟ - أنا غيور جدا منك.

18
00:01:24,060 --> 00:01:26,060
وفي الوقت نفسه، قضيت الصيف في العمل في وظيفة بدوام جزئي.

19
00:01:26,060 --> 00:01:27,090
كيف وجدته؟ هل كانت جميلة؟

20
00:01:27,090 --> 00:01:29,430
- أخبرنا. - كيف وجدته؟

21
00:01:29,430 --> 00:01:30,459
تا دا.

22
00:01:30,459 --> 00:01:33,260
لقد أحضرت لك هدايا من باريس.

23
00:01:34,730 --> 00:01:36,069
- أنا أولا! - لطيف - جيد!

24
00:01:36,069 --> 00:01:37,670
- أنا أيضاً. - يتمسك.

25
00:01:37,870 --> 00:01:39,799
- أنا أيضا أريد واحدة. - أنا أيضاً.

26
00:01:39,799 --> 00:01:41,540
- أريد واحدة. - هل أستطيع...

27
00:01:43,810 --> 00:01:46,040
- على محمل الجد يا شباب. - تعال.

28
00:01:47,680 --> 00:01:48,709
فتيات!

29
00:01:54,819 --> 00:01:56,319
اخرجها هنا.

30
00:01:57,060 --> 00:01:58,159
هذه اللحظة.

31
00:02:15,939 --> 00:02:17,039
من اشترى هذه؟

32
00:02:17,810 --> 00:02:18,810
من؟

33
00:02:21,210 --> 00:02:22,449
هان با دا,

34
00:02:22,449 --> 00:02:23,919
سوف تقوم بتنظيف الحمامات.

35
00:02:24,219 --> 00:02:25,449
سيتم مصادرة هذه.

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,020
- ولكن... - لا يمكنك ذلك.

37
00:02:44,400 --> 00:02:45,699
كان على الأرض.

38
00:02:46,800 --> 00:02:48,969
لقد اشتريت واحدة لك أيضًا، لذا احتفظ بها.

39
00:03:04,020 --> 00:03:05,120
شكرًا.

40
00:03:36,819 --> 00:03:39,860
(كن حكيماً وجميلاً)

41
00:03:53,500 --> 00:03:55,169
سيدي، ثانية واحدة فقط.

42
00:03:56,639 --> 00:03:58,009
يون كانغ، قفز.

43
00:03:59,439 --> 00:04:00,750
أنا جيد.

44
00:04:08,250 --> 00:04:09,419
ثم خذ هذا.

45
00:04:10,219 --> 00:04:11,360
لا بأس.

46
00:04:11,360 --> 00:04:13,020
أحب أن أكون تحت المطر.

47
00:04:37,519 --> 00:04:39,019
يجب أن نكون أصدقاء.

48
00:05:09,649 --> 00:05:13,819
(بعد 20 سنة)

49
00:05:43,180 --> 00:05:44,449
يا إلهي.

50
00:05:51,019 --> 00:05:52,560
إنها لعميل VIP.

51
00:05:52,560 --> 00:05:53,930
لا يمكننا تحمل أي أخطاء.

52
00:06:18,250 --> 00:06:19,779
كل شيء على ما يرام. الكلب لن يعض.

53
00:06:34,029 --> 00:06:35,269
هل أنت بخير؟

54
00:06:37,769 --> 00:06:39,240
لكن هذه هدايا زفاف ثمينة...

55
00:06:39,899 --> 00:06:41,110
أعتذر.

56
00:06:41,509 --> 00:06:43,240
هل أي منهم مخدوش؟

57
00:06:43,670 --> 00:06:46,610
لقد تم تثبيتهم جميعًا في مكانهم، لذلك أنا متأكد من أنهم بخير.

58
00:06:47,509 --> 00:06:49,980
ليس مثل كلبنا أن يتصرف بهذه الطريقة.

59
00:06:49,980 --> 00:06:52,779
لا ينبح أبدًا على أي شخص لطيف.

60
00:06:52,779 --> 00:06:54,449
لم ينبح عليك، أليس كذلك؟

61
00:06:54,449 --> 00:06:55,850
لا يا أمي.

62
00:06:55,850 --> 00:06:58,160
تومض لي فقط يبتسم.

63
00:06:58,160 --> 00:06:59,620
لم يسبق لي أن رأيت كلبًا يبتسم بهذه الطريقة من قبل.

64
00:07:00,689 --> 00:07:03,899
الأم، أنا ممتن حقا.

65
00:07:04,459 --> 00:07:05,800
دعها تجربهم.

66
00:07:13,100 --> 00:07:14,439
تناسبها تماما.

67
00:07:14,639 --> 00:07:17,040
سأكون جيدًا معك بمجرد أن أتزوج.

68
00:07:17,040 --> 00:07:18,240
كما ينبغي أن تكون.

69
00:07:19,209 --> 00:07:21,350
هل يمكنك إخراج ذلك؟

70
00:07:21,350 --> 00:07:22,649
نعم سيدتي.

71
00:07:26,750 --> 00:07:28,389
خذها إلى رئيسك في العمل.

72
00:07:28,389 --> 00:07:29,819
عقد اللؤلؤ يحتاج إلى إصلاح.

73
00:07:30,089 --> 00:07:31,290
انكسر الخيط.

74
00:07:31,420 --> 00:07:32,819
نعم سيدتي.

75
00:08:03,889 --> 00:08:04,990
(120 ستوديو)

76
00:08:04,990 --> 00:08:06,319
(على الهواء)

77
00:08:07,689 --> 00:08:11,529
ربما يكون الألماس هو الحلم..

78
00:08:11,529 --> 00:08:13,759
بالنسبة لمعظم النساء هناك.

79
00:08:13,759 --> 00:08:17,100
كما ترون، سوف تكون قادرًا على الاستمتاع...

80
00:08:17,100 --> 00:08:21,040
المذاق الأنيق الذي تقدمه العلامة التجارية.

81
00:08:21,139 --> 00:08:23,709
هذا البارت الرائع...

82
00:08:23,709 --> 00:08:27,079
هو الشيء الذي أود أن أملكه بنفسي.

83
00:08:27,250 --> 00:08:29,810
قم بالشراء اليوم،

84
00:08:29,810 --> 00:08:32,120
وستكون قادرًا على الاستمتاع بجميع القطع الموجودة في هذه المجموعة.

85
00:08:32,379 --> 00:08:35,250
- الطلبات قادمة بالفعل. - مرحبا؟

86
00:08:35,250 --> 00:08:36,950
أنت بالتأكيد في...

87
00:08:36,950 --> 00:08:38,720
- لصفقة اليوم. - يا إلهي.

88
00:08:39,289 --> 00:08:40,960
أنا آسف للغاية بشأن هذا.

89
00:08:41,190 --> 00:08:42,830
كان يجب أن أقوم بتسليم البضائع بنفسي.

90
00:08:42,830 --> 00:08:44,500
تلك لآلئ باهظة الثمن!

91
00:08:44,860 --> 00:08:46,759
تدريب موظفيك بشكل أفضل.

92
00:08:47,429 --> 00:08:48,769
إنها مبتذلة.

93
00:09:06,750 --> 00:09:07,889
هل هم جميعا هناك؟

94
00:09:08,019 --> 00:09:09,519
ثلاثة مفقودون.

95
00:09:09,519 --> 00:09:10,789
كان عليك أن تكون أكثر حذراً.

96
00:09:10,789 --> 00:09:11,889
أنا آسف.

97
00:09:11,889 --> 00:09:13,220
الكلب أذهلني.

98
00:09:14,389 --> 00:09:16,389
لا أستطيع شراء نفس النوع من اللآلئ أيضاً.

99
00:09:16,629 --> 00:09:17,960
هذا سيء.

100
00:09:25,840 --> 00:09:27,340
ومع ذلك، قمت بعمل جيد.

101
00:09:27,870 --> 00:09:29,370
المظروف على الطاولة.

102
00:09:30,470 --> 00:09:31,809
آمل أنك لم تتأذى.

103
00:09:37,919 --> 00:09:40,120
من فضلك دعني أبحث عنهم مرة أخرى. وسوف يستغرق خمس دقائق فقط.

104
00:09:40,120 --> 00:09:42,190
لا يمكنك. لدينا ضيوف.

105
00:09:42,490 --> 00:09:43,519
أعود في المرة القادمة.

106
00:09:43,850 --> 00:09:46,419
ولكن سيتعين علي أن أعوضهم. الرجاء مساعدتي.

107
00:09:46,419 --> 00:09:48,490
السيدة الرئيسة سوف تصرخ في وجهي فقط بسبب ذلك.

108
00:09:48,490 --> 00:09:49,659
انتظر.

109
00:09:54,970 --> 00:09:57,200
عد لاحقًا في المساء إذن.

110
00:09:57,769 --> 00:09:58,899
عندما يكون الكلب نائما.

111
00:09:59,440 --> 00:10:00,669
شكرًا لك.

112
00:10:17,190 --> 00:10:18,320
ماذا سيكون هذا؟

113
00:10:18,320 --> 00:10:20,590
- آيس كريم. - هذا صحيح. إنه آيس كريم.

114
00:10:20,590 --> 00:10:22,559
هذا هو "إيو".

115
00:10:22,559 --> 00:10:23,830
"يوهانغ."

116
00:10:23,830 --> 00:10:24,960
فعلت بشكل جيد.

117
00:10:26,399 --> 00:10:27,470
التالي...

118
00:10:27,470 --> 00:10:30,529
"لقد استمتعت بشكل خاص بمشاهدة الروبوت أسيمو."

119
00:10:30,600 --> 00:10:35,169
"أسيمو التقى بالملكة، وصعد إلى المسرح"

120
00:10:35,309 --> 00:10:38,379
"سقط للخلف أثناء صعود الدرج"

121
00:10:38,379 --> 00:10:41,049
"تم تغيير الاتجاهات من خلال اتخاذ خطوات قطرية..."

122
00:10:46,250 --> 00:10:47,690
لقد فات الأوان.

123
00:10:47,690 --> 00:10:48,919
كان يجب أن تأتي عاجلاً.

124
00:10:49,750 --> 00:10:50,990
أنا آسف،

125
00:10:51,059 --> 00:10:52,460
ولكن يجب أن أجدهم اليوم.

126
00:10:52,460 --> 00:10:54,559
السيدة الرئيسة سوف تحظى برقبتي.

127
00:10:56,490 --> 00:10:59,529
لن تكون سعيدة لسماع أنك أخذت المال مني في وقت سابق.

128
00:11:11,539 --> 00:11:12,610
لطيف - جيد!

129
00:11:29,460 --> 00:11:30,899
الرتق.

130
00:11:45,440 --> 00:11:47,009
أنت تقتلني بهذا.

131
00:11:47,009 --> 00:11:49,450
يمكن للسيدة الرئيسة أن تطردني بسبب هذا!

132
00:11:49,509 --> 00:11:50,509
واحد فقط أكثر.

133
00:11:50,710 --> 00:11:52,120
أنا فقط بحاجة للعثور على واحد آخر.

134
00:12:37,090 --> 00:12:38,500
هل سيتعين عليك تعويضهم؟

135
00:12:39,529 --> 00:12:42,500
نعم. سأحاول العثور على تلك التي تشبه تلك الأصلية.

136
00:12:42,769 --> 00:12:43,799
إذا كانت لا تحبهم،

137
00:12:43,799 --> 00:12:45,340
سأضطر لدفع ثمن المجموعة بأكملها.

138
00:12:45,870 --> 00:12:47,100
المجموعة بأكملها؟

139
00:12:47,710 --> 00:12:48,909
يا عزيزي.

140
00:12:49,909 --> 00:12:51,279
عضلاتك متوترة هنا.

141
00:12:52,379 --> 00:12:54,679
سيكون عبء العمل أخف إذا كان لديك موظفين.

142
00:12:54,779 --> 00:12:57,750
لقد كان حظي سيئًا معهم ولم يعد بإمكاني الوثوق بأي شخص بعد الآن.

143
00:12:57,820 --> 00:13:00,120
سرق أحدهم تصميماتي وآخر سرق الجواهر.

144
00:13:00,120 --> 00:13:02,220
لقد عانيت من تقديم تقارير الشرطة.

145
00:13:02,220 --> 00:13:04,889
بالإضافة إلى ذلك، تساعدني إيون كانغ وهو أمر لطيف.

146
00:13:05,320 --> 00:13:06,360
يا إلهي، هذا شعور جيد.

147
00:13:06,360 --> 00:13:07,490
نعم هناك.

148
00:13:08,590 --> 00:13:09,830
زوجك هو الأفضل، أليس كذلك؟

149
00:13:09,889 --> 00:13:11,259
يقول عملائي أن لدي اللمسة الطبية.

150
00:13:11,259 --> 00:13:12,700
يقول الدجال.

151
00:13:12,799 --> 00:13:14,059
تعال.

152
00:13:24,610 --> 00:13:26,379
- إنها إيون كانغ. - ماذا؟

153
00:13:36,789 --> 00:13:39,190
ما الذي تفعله هنا؟ أنت لم تتصل حتى.

154
00:13:39,559 --> 00:13:41,029
أنا آسف للتدخل في هذا الوقت المتأخر.

155
00:13:41,090 --> 00:13:42,230
ها أنت ذا.

156
00:13:47,230 --> 00:13:48,500
كيف وجدت هذه؟

157
00:13:48,500 --> 00:13:49,570
قمت بتمشيط حديقتهم.

158
00:13:49,570 --> 00:13:51,440
في هذه الساعة المتأخرة؟ لا يصدق.

159
00:13:51,669 --> 00:13:52,799
تعال قليلا.

160
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
لا، الوقت متأخر.

161
00:13:54,000 --> 00:13:55,940
كان بإمكاني الإنتظار حتى الغد، لكني لم أرد أن أقلقك.

162
00:13:55,940 --> 00:13:57,679
سأذهب إذن. طاب مساؤك.

163
00:13:58,679 --> 00:14:00,379
هل يمكنك أن تقودها إلى المنزل؟

164
00:14:07,480 --> 00:14:10,049
- لم يكن عليك ذلك. - لن يكون صحيحا.

165
00:14:10,690 --> 00:14:11,789
أنا ممتن.

166
00:14:11,789 --> 00:14:13,320
لقد كان خطأي في البداية.

167
00:14:13,320 --> 00:14:15,759
سمعت أمي وأختي يتصلون بك طوال الوقت أيضًا.

168
00:14:15,759 --> 00:14:16,929
لا تقم بتشغيل المهمات بالنسبة لهم.

169
00:14:17,059 --> 00:14:19,159
هذا لأنك لطيف جداً.

170
00:14:19,360 --> 00:14:20,460
أنا لست من هذا النوع.

171
00:14:22,100 --> 00:14:23,230
أنت.

172
00:14:31,009 --> 00:14:32,610
لقد نسيت أن أخيطه مرة أخرى.

173
00:14:33,279 --> 00:14:34,980
با دا كان مشغولا هذه الأيام.

174
00:14:34,980 --> 00:14:38,120
لقد خمنت خطأ. أقوم بالخياطة في جميع أنحاء المنزل.

175
00:14:38,120 --> 00:14:40,220
كنت أجيد الخياطة في المدرسة..

176
00:14:41,549 --> 00:14:43,350
وقيل لي أنني سأصبح زوجة محترمة.

177
00:14:46,889 --> 00:14:48,159
كيف حال تاي كي هذه الأيام؟

178
00:14:49,289 --> 00:14:50,659
جيد، أعتقد.

179
00:14:50,659 --> 00:14:51,730
يجب أن نجتمع معا في وقت ما.

180
00:14:52,299 --> 00:14:54,470
آخر مرة، خسرنا أنا وبا دا مباراة البولينج.

181
00:14:54,629 --> 00:14:55,899
أريد مباراة العودة.

182
00:14:56,330 --> 00:14:57,799
يتمتع تاي كي بموقف بولينج رائع.

183
00:15:01,340 --> 00:15:02,409
هل جرحت نفسك؟

184
00:15:04,210 --> 00:15:05,309
لقد تعثرت.

185
00:15:05,309 --> 00:15:06,610
أثناء البحث عن اللؤلؤ، أليس كذلك؟

186
00:15:23,730 --> 00:15:25,100
مرحبًا.

187
00:15:25,100 --> 00:15:27,559
(مسحات الكحول، الضمادات)

188
00:15:34,000 --> 00:15:35,309
ابقى جالسا ودعني أرى.

189
00:15:35,309 --> 00:15:36,370
سأفعل ذلك بنفسي.

190
00:15:36,370 --> 00:15:37,809
عندما أكون الطبيب؟

191
00:15:55,190 --> 00:15:56,860
إنه أسوأ مما كنت أعتقد.

192
00:15:58,529 --> 00:16:00,659
لم يكن من السهل العثور عليهم في هذه الساعة.

193
00:16:21,519 --> 00:16:23,649
با دا كان يخطط لحفلة لتاي كي...

194
00:16:23,649 --> 00:16:25,460
عندما يجتاز امتحانه.

195
00:16:25,759 --> 00:16:27,320
هل تتذكر بيت العطلات الذي ذهبنا إليه نحن الثلاثة؟

196
00:16:27,320 --> 00:16:29,059
لقد اقترحت أن نقيم حفلة كبيرة هناك.

197
00:16:29,090 --> 00:16:30,360
اتصل بنا بمجرد أن يقوم بالقطع.

198
00:16:36,529 --> 00:16:38,769
ضعيه مرة أخرى في الصباح وحافظي عليه جافًا.

199
00:16:41,610 --> 00:16:43,440
رؤية المتاجر الصغيرة تجعلني أشعر بالجوع دائمًا.

200
00:16:44,779 --> 00:16:45,980
هل ترغب في كوب المعكرونة الفورية؟

201
00:16:46,080 --> 00:16:47,539
سيكون الدفع مقابل علاجي.

202
00:16:47,539 --> 00:16:49,110
لقد عوملت بيديك الإلهيتين، بعد كل شيء.

203
00:16:49,110 --> 00:16:51,919
يدي الإلهية؟ يا إلهي، هذا لطف كبير منك.

204
00:16:52,019 --> 00:16:54,120
يشير لي با دا دائمًا على أنني دجال.

205
00:16:54,120 --> 00:16:56,350
هذا سخيف. العمل الذي تقوم به هو إلهي.

206
00:16:56,820 --> 00:16:57,990
لماذا لا تركن السيارة؟

207
00:17:06,000 --> 00:17:07,130
انها المفضلة لدي.

208
00:17:07,430 --> 00:17:09,730
- هذا كل ما تأكله. - كيف عرفت ذلك؟

209
00:17:09,799 --> 00:17:12,539
لقد تناولنا كوب المعكرونة مرة واحدة منذ تسع سنوات.

210
00:17:12,869 --> 00:17:15,109
هل فعلنا؟ وتذكرت ذلك؟

211
00:17:15,609 --> 00:17:16,839
يجب أن يكون لديك ذاكرة جيدة.

212
00:17:19,710 --> 00:17:21,579
هذا يبدو لذيذا

213
00:17:35,529 --> 00:17:37,930
حبيبي رقم خمسة مالك المبنى.

214
00:17:38,559 --> 00:17:41,769
ولكن ليس ما يكفي من النقود. من غير المرجح أن تقرضني المال.

215
00:17:42,269 --> 00:17:44,799
- محبوب. - داي جيون، هل كنت مشغولا؟

216
00:17:44,869 --> 00:17:47,599
لم تكن على اتصال في الآونة الأخيرة، ولقد اشتقت لك.

217
00:17:47,599 --> 00:17:49,240
أنا أفتقدك أيضا.

218
00:17:49,539 --> 00:17:50,970
يجب أن نجتمع معا.

219
00:17:51,910 --> 00:17:54,480
أخشى أنني لست في المدينة الآن.

220
00:17:54,680 --> 00:17:57,049
ماذا عن مكالمة فيديو إذن؟

221
00:17:57,309 --> 00:18:00,150
- مرحبًا؟ - قلت أنه يمكننا إجراء مكالمة فيديو.

222
00:18:00,150 --> 00:18:01,619
عزيزتي، أنت تنفصلين. مرحبًا؟

223
00:18:01,819 --> 00:18:03,950
ولكن يمكنني سماعك على ما يرام. داي جيون، هل أنت هناك؟

224
00:18:03,950 --> 00:18:06,890
- مرحبًا؟ داي جيون؟ - أنا...

225
00:18:06,890 --> 00:18:08,329
لا أستطيع...

226
00:18:08,329 --> 00:18:09,890
يسمع...

227
00:18:09,890 --> 00:18:11,960
أنت.

228
00:18:11,960 --> 00:18:14,700
ما الأمر مع الاتصال؟ داي جيون؟

229
00:18:34,150 --> 00:18:36,049
داي جيون، الإفطار جاهز.

230
00:18:47,630 --> 00:18:48,630
ماذا؟

231
00:18:49,529 --> 00:18:52,799
إيون سان، لقد أخبرتك أن تأكل منذ زمن طويل.

232
00:18:52,970 --> 00:18:54,339
داي جيون!

233
00:19:02,910 --> 00:19:05,420
- تعال. - يذهلني كيف أن الأخوة...

234
00:19:05,420 --> 00:19:06,779
يمكن أن تكون مختلفة جدا.

235
00:19:06,779 --> 00:19:09,819
يأخذ المرء النظافة على محمل الجد عندما لا يزعجه ذلك.

236
00:19:09,819 --> 00:19:11,559
النظر في المتوسط، ثم.

237
00:19:11,559 --> 00:19:13,890
بالإضافة إلى ذلك، هل يجب أن أذكرك بأننا أخوة غير أشقاء؟

238
00:19:13,890 --> 00:19:15,089
لدينا أمهات مختلفات.

239
00:19:15,160 --> 00:19:16,529
حسنًا، ألست فخورًا؟

240
00:19:19,859 --> 00:19:21,599
لقد نسيت دفع أجرة التاكسي بالأمس.

241
00:19:26,500 --> 00:19:29,309
- لقد استأجرته لهذا اليوم. - السعر كان 14.2 دولار...

242
00:19:29,309 --> 00:19:30,839
وهذا 5.8 دولارًا إضافيًا لاستئجار الكابينة.

243
00:19:32,009 --> 00:19:34,279
اتصل بي في المرة القادمة، ولن أجعلك تدفع المزيد.

244
00:19:34,279 --> 00:19:36,210
لقد رميت للتو المجاملة من النافذة.

245
00:19:36,450 --> 00:19:38,950
اجعلهم يدفعون لك بسخاء أكبر...

246
00:19:38,950 --> 00:19:40,779
نظرًا لأنهم يقومون بجميع أنواع المهمات.

247
00:19:43,220 --> 00:19:45,089
من كان تلك الليلة الماضية؟ كان لديه سيارة فاخرة.

248
00:19:45,319 --> 00:19:47,220
- أشك أنه كان صديقها الخاص بك. - إنه زوج صديقي.

249
00:19:47,960 --> 00:19:49,190
ذلك الطبيب؟

250
00:19:49,430 --> 00:19:52,230
لا عجب أنه كان هناك توهج معين له.

251
00:19:52,259 --> 00:19:54,900
- أصحاب الوظائف المحترمة... - توقفوا عن الحديث عنه.

252
00:19:55,000 --> 00:19:56,329
كل هذا العمل الشاق كان من أجل لا شيء.

253
00:19:56,329 --> 00:19:58,700
كان عليك أن تتخذيه زوجًا لك.

254
00:19:58,700 --> 00:19:59,970
لقد كنت أنت من قابلته أولاً.

255
00:20:00,069 --> 00:20:01,099
كما لو كان ذلك سهلا.

256
00:20:01,170 --> 00:20:03,069
لم يكن الأمر يتعلق بالمحاولة.

257
00:20:03,339 --> 00:20:04,369
طبيب من عائلة ثرية..

258
00:20:04,369 --> 00:20:06,440
كان يجب أن أكون مجنوناً لكي أتزوجها.

259
00:20:06,640 --> 00:20:08,309
لا تتحدث عن أشياء لا تعرف عنها.

260
00:20:08,309 --> 00:20:09,910
عندما يقع الرجل في حب امرأة،

261
00:20:09,910 --> 00:20:13,019
سوف يرمي بنفسه عليها رغم خلفيتها.

262
00:20:13,019 --> 00:20:14,619
لن أقول أنه سيرمي نفسه عليها.

263
00:20:14,819 --> 00:20:17,089
أتساءل كيف أصبح الأثرياء أثرياء إلى هذا الحد؟

264
00:20:17,519 --> 00:20:19,890
ما نوع العمل الذي تديره عائلة الطبيب؟

265
00:20:19,890 --> 00:20:21,089
لا أعرف على وجه اليقين.

266
00:20:22,890 --> 00:20:25,000
لماذا كنت في السيارة مع زوج امرأة أخرى؟

267
00:20:25,259 --> 00:20:26,829
ما الذي تحصل عليه؟

268
00:20:27,359 --> 00:20:28,599
حدث شيء ما، لذلك قادني إلى المنزل.

269
00:20:28,799 --> 00:20:30,299
ألا يزعجك ذلك؟

270
00:20:30,630 --> 00:20:32,769
أنت غبي مثل شخص أعرفه.

271
00:20:33,099 --> 00:20:34,240
لا تنظر إلي عندما تقول ذلك.

272
00:20:34,269 --> 00:20:36,509
لم أكن معروفًا بأنني غبي.

273
00:20:39,410 --> 00:20:41,410
لم يحالفني الحظ مع والدي أو زوجي.

274
00:20:41,410 --> 00:20:44,150
علاوة على ذلك، فإن أطفالي أيضًا في حالة من الفوضى.

275
00:20:44,150 --> 00:20:46,819
ليس هناك ما يمكنني قوله عندما يسألني الناس..

276
00:20:46,819 --> 00:20:48,289
ماذا تفعل بناتي من أجل لقمة العيش.

277
00:20:48,420 --> 00:20:51,690
إحداهما هي فتاة مهمات صديقتها والأخرى لديها وظيفة بدوام جزئي فقط.

278
00:20:51,920 --> 00:20:54,089
أخبرني عن ذلك. لا عجب أنني أكذب...

279
00:20:54,089 --> 00:20:57,529
إيون كانغ هي معلمة وأون سان هي موظفة حكومية؟

280
00:20:57,529 --> 00:21:00,500
هل يجب أن أكون خلف عجلة القيادة في هذا العمر...

281
00:21:00,500 --> 00:21:02,099
المخاطرة بحياتي...

282
00:21:02,099 --> 00:21:03,599
على البنسات التي أكسبها من قيادة الناس؟

283
00:21:04,430 --> 00:21:06,000
اعتقدت أنك على الأقل...

284
00:21:06,440 --> 00:21:08,470
الحصول على وظيفة كطبيب أو محام.

285
00:21:10,210 --> 00:21:11,940
محامي وطبيب؟ لقد كنت تطلب الكثير.

286
00:21:12,779 --> 00:21:14,539
لم تتمكن حتى من الارتقاء إلى مستوى اسمك.

287
00:21:15,079 --> 00:21:17,710
تشو يون كانغ وتشو يون سان. كم هي جميلة تلك الأسماء؟

288
00:21:17,710 --> 00:21:20,049
أردنا أن نسميكما كانغ وسان في البداية،

289
00:21:20,049 --> 00:21:23,250
لكننا دفعنا لمتخصص الذي وضع "إيون" في المنتصف.

290
00:21:23,250 --> 00:21:25,519
ألم تأتي بهم وهم يستمعون للنشيد الوطني؟

291
00:21:25,660 --> 00:21:27,660
كانغ وسان يعنيان النهر والجبل باللغة الكورية.

292
00:21:30,789 --> 00:21:32,359
لماذا لا تدرس مع هذا العقل الكبير لك؟

293
00:21:33,099 --> 00:21:34,460
ماذا كنت تفعل في الآونة الأخيرة؟

294
00:21:34,599 --> 00:21:36,670
أنا لا يصل إلى أي شيء. أنا فقط أقف في مكاني.

295
00:21:37,029 --> 00:21:39,539
أين تعمل؟ في متجر صغير؟

296
00:21:40,069 --> 00:21:42,440
- لا تهتم أن تعرف. - من الأفضل ألا يكون شيئًا سيئًا.

297
00:21:42,839 --> 00:21:44,339
قد تكون عائلتنا في حالة من الفوضى،

298
00:21:44,339 --> 00:21:46,109
لكن هذا لا يعني أنه يمكنك أن تكون في حالة من الفوضى أيضًا.

299
00:21:46,109 --> 00:21:49,410
أولئك الذين ينتمون إلى عائلات غنية يمكنهم الدفع للخروج من المشاكل،

300
00:21:49,410 --> 00:21:52,380
أما الفقراء فيتركون ليغرقوا.

301
00:21:52,819 --> 00:21:55,450
التوقف عن مطاردة التنانير في جميع أنحاء الحي...

302
00:21:55,450 --> 00:21:56,819
وكسب أكبر قدر ممكن من المال.

303
00:21:56,819 --> 00:21:58,420
كفى من الهراء.

304
00:21:58,589 --> 00:21:59,990
أنا لم طاردت أي التنانير.

305
00:21:59,990 --> 00:22:02,890
السيدات لن يتركوني وحدي.

306
00:22:03,059 --> 00:22:05,299
أنا تشو داي بونج، أتذكر؟

307
00:22:05,430 --> 00:22:08,099
يجب أن تكون ممتنًا لكونك متزوجًا من فتاة مثيرة.

308
00:22:08,569 --> 00:22:09,730
هذا ثراء يأتي من شخص ما...

309
00:22:09,730 --> 00:22:11,400
الذي ليس لديه منزل باسمه.

310
00:22:12,539 --> 00:22:14,339
وتخلص من ذلك الأحمق إذا لم ينجح هذه المرة.

311
00:22:14,339 --> 00:22:16,869
سيبلغ الأربعين من عمره قريبًا، فمتى تتوقعين الزواج منه؟

312
00:22:18,579 --> 00:22:21,509
سأعتني بشؤوني الخاصة. الى جانب ذلك، عمري 37.

313
00:22:21,509 --> 00:22:22,980
لذا توقف عن القول إنني في الأربعين من عمري بالفعل.

314
00:22:23,309 --> 00:22:25,920
انتبه أيضًا إلى ما تسميه صهرك المستقبلي.

315
00:22:26,119 --> 00:22:27,450
انتظر. يتمسك.

316
00:22:29,549 --> 00:22:31,559
صهر المستقبل أو كلب مجنون. يمكن أن يكون إما.

317
00:22:32,160 --> 00:22:33,920
- ما الذي تتحدث عنه؟ - ما الذي تتحدث عنه؟

318
00:22:41,569 --> 00:22:43,099
أب.

319
00:22:44,130 --> 00:22:45,299
صباح الخير.

320
00:22:45,400 --> 00:22:47,299
أميرة. بعد الإفطار، سآخذك إلى روضة الأطفال.

321
00:22:49,470 --> 00:22:51,269
نعم، يمكنني الالتزام بالجدول الزمني.

322
00:22:51,509 --> 00:22:53,880
سيتم إجراء مناوبتين مزدوجتين في المصنع إذا لزم الأمر.

323
00:22:54,680 --> 00:22:57,380
سأرسل عينة قبل الساعة الثالثة بعد الظهر.

324
00:22:57,809 --> 00:22:59,750
فهمتها. شكرًا.

325
00:23:03,190 --> 00:23:05,059
"إيون كانغ"، أحتاج إلى تسليم عينة...

326
00:23:05,059 --> 00:23:06,960
إلى قناة التسوق المنزلية بحلول الساعة الثالثة بعد ظهر هذا اليوم.

327
00:23:07,089 --> 00:23:08,490
تعال إلى المكتب حوالي الساعة الثانية بعد الظهر.

328
00:23:08,660 --> 00:23:09,990
بالتأكيد. سوف أراك لاحقا.

329
00:23:11,900 --> 00:23:13,500
مي بونج.

330
00:23:16,900 --> 00:23:19,569
- هل يمكنني الحصول على بيضة مقلية؟ - شيء أكيد.

331
00:23:36,589 --> 00:23:39,460
كم مرة قمت باستبدال النعال؟

332
00:23:39,619 --> 00:23:42,430
سيكون من الأفضل لك شراء زوج جديد.

333
00:23:42,660 --> 00:23:44,900
أنت تضع محلات الأحذية خارج العمل.

334
00:24:16,490 --> 00:24:18,299
(8:59 صباحًا، 21 أكتوبر، الجمعة)

335
00:24:26,240 --> 00:24:29,809
(2022 المستوى 9 لموظفي الخدمة المدنية في سيول)

336
00:24:31,940 --> 00:24:34,609
(2022 المستوى 9 لموظفي الخدمة المدنية في سيول)

337
00:24:36,109 --> 00:24:37,650
(رقم الطلب، كوون تاي كي)

338
00:24:40,380 --> 00:24:43,490
كوون تاي كي!

339
00:24:43,750 --> 00:24:45,019
اسمي موجود في القائمة.

340
00:24:45,390 --> 00:24:47,319
لقد مررت. نعم!

341
00:24:47,319 --> 00:24:48,829
أنا فعلت هذا! نعم!

342
00:25:32,769 --> 00:25:33,839
أبقِها مغلقة.

343
00:25:34,539 --> 00:25:36,740
استيقظ. ألا تعرف ما هو الوقت؟

344
00:25:38,039 --> 00:25:39,880
ينشرون الأسماء اليوم. في أي وقت؟

345
00:25:39,880 --> 00:25:41,950
لا تستطيع أن تقول؟ لم أقم بالقطع.

346
00:25:46,950 --> 00:25:49,390
- عليك أن تدرس سنة أخرى. - أفضل أن أستسلم.

347
00:25:51,150 --> 00:25:53,119
أعلم أنك سئمت من الدراسة،

348
00:25:53,420 --> 00:25:55,130
ولكن ما هو الخيار الآخر لديك؟

349
00:25:56,059 --> 00:25:57,660
لقد حصلت على الأذن اليوم.

350
00:25:57,660 --> 00:25:59,400
وحياتي أيضاً عبارة عن فوضى

351
00:26:00,529 --> 00:26:01,700
وأريد أن أكون وحدي.

352
00:26:02,130 --> 00:26:03,930
- لكن كونك وحيدا في هذا الوقت... - جديا؟

353
00:26:06,740 --> 00:26:07,740
بالتأكيد، بالطبع.

354
00:26:09,140 --> 00:26:10,210
لا تراودك أي أفكار غريبة...

355
00:26:10,470 --> 00:26:12,210
واتصل بي إذا كان هناك أي شيء تريد أن تأكله.

356
00:27:07,759 --> 00:27:11,230
مسح الجدول الزمني الخاص بك. اليوم، سوف نشرب حتى نموت.

357
00:27:11,630 --> 00:27:14,940
أنا كوون تاي كي نجحت في امتحان الخدمة المدنية!

358
00:27:15,839 --> 00:27:17,839
- مبروك. - أنت موظف حكومي الآن.

359
00:27:17,839 --> 00:27:19,009
- دعونا نفعل هذا. - نجحت في الامتحان؟

360
00:27:19,009 --> 00:27:20,240
- مستحيل. - أخيراً.

361
00:27:20,240 --> 00:27:22,150
- لقد انتهيت أخيرا من الدراسة. - لكنك قلت أنك أخطأت.

362
00:27:22,150 --> 00:27:23,250
لقد فعلتها!

363
00:27:26,250 --> 00:27:28,690
وأنا أقدر العمل الإضافي الذي قمت به. شكرا.

364
00:27:29,089 --> 00:27:30,920
يمكن للسيدة أن تكون متطلبة للغاية، أليس كذلك؟

365
00:27:31,190 --> 00:27:34,559
كان على الرغم من ذلك. على أية حال، أنا أقدر هذا.

366
00:27:34,559 --> 00:27:37,029
- متى ستعرف عن تاي كي؟ - أشك في أنه قام بالقطع.

367
00:27:37,089 --> 00:27:38,829
لم يتمكن من الدراسة بهذه الصعوبة.

368
00:27:38,829 --> 00:27:40,660
لكن اجتيازه للامتحان سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

369
00:27:41,299 --> 00:27:43,900
لا تضغط عليه رغم ذلك. أراهن أن الأمر أصعب عليه.

370
00:27:45,240 --> 00:27:46,400
ماذا كنت بحاجة تسليمها؟

371
00:27:49,440 --> 00:27:50,609
هذا كل شيء.

372
00:27:53,740 --> 00:27:56,549
وهذا. وضعها في أكياس منفصلة وإعطائها لهم.

373
00:27:56,609 --> 00:28:00,019
لقد عمل الجميع بجد في المرة الماضية، لذلك أريد أن أقدم هدية للموظفين.

374
00:28:00,180 --> 00:28:01,319
- تمام. - شكرًا.

375
00:28:04,319 --> 00:28:05,789
- با دا! - ماذا؟

376
00:28:05,789 --> 00:28:08,289
- لا أستطيع أن أصدق هذا. - ما هو الخطأ؟

377
00:28:08,430 --> 00:28:10,390
هل تتذكر دال سوك؟

378
00:28:10,630 --> 00:28:12,329
الفتاة التي عملت في الكثير من الوظائف بدوام جزئي أثناء الإجازة؟

379
00:28:12,329 --> 00:28:13,900
- وماذا عنها؟ - ماتت.

380
00:28:14,759 --> 00:28:15,869
كيف ماتت؟

381
00:28:15,869 --> 00:28:18,940
كان لصديقتها وزوجها علاقة غرامية معًا.

382
00:28:18,940 --> 00:28:21,069
وبعد الطلاق عانت من الاكتئاب لأكثر من عام.

383
00:28:21,069 --> 00:28:22,109
يا إلهي.

384
00:28:22,109 --> 00:28:24,140
- هل كان لديها أطفال؟ - فعلت.

385
00:28:24,140 --> 00:28:25,339
كان لديها ابنتان.

386
00:28:25,410 --> 00:28:28,009
لقد كانت أفضل أصدقاء لتلك الوقحة منذ أن كانوا أطفالًا.

387
00:28:28,910 --> 00:28:30,880
مستحيل. كيف يمكن أن يحدث هذا؟

388
00:28:30,880 --> 00:28:33,450
على ما يبدو، فقدت والدتها في الجنازة.

389
00:28:33,450 --> 00:28:34,750
أرادت عودة ابنتها.

390
00:28:34,750 --> 00:28:37,789
تلك العاهرة وزوجها السابق لم يحضرا الجنازة قط.

391
00:28:37,990 --> 00:28:39,289
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

392
00:28:40,390 --> 00:28:41,589
هل أستطيع الحصول على بعض الماء؟

393
00:28:41,960 --> 00:28:43,490
سأفعل ذلك. يمكنك الذهاب.

394
00:28:48,000 --> 00:28:49,599
- سأترككم يا رفاق لتتحدثوا. - تمام.

395
00:28:50,200 --> 00:28:51,369
سوف أراك في المرة القادمة.

396
00:28:59,140 --> 00:29:00,880
لا يمكنك الوثوق بأي شخص هذه الأيام.

397
00:29:01,079 --> 00:29:02,309
كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك؟

398
00:29:03,650 --> 00:29:05,079
يجب أن تكون حذرا أيضا.

399
00:29:05,420 --> 00:29:06,619
أنت لا تعرف أبدا مع الناس في هذه الأيام.

400
00:29:07,349 --> 00:29:10,789
يا. أنا لست من النوع الذي يسمح لشخص ما بسرقة زوجي.

401
00:29:10,789 --> 00:29:12,160
ليست فرصة.

402
00:29:12,589 --> 00:29:13,890
أنت على حق.

403
00:29:13,890 --> 00:29:17,130
لن تسمح هان با دا أبدًا لشخص مثلها بسرقة رجلها.

404
00:29:38,779 --> 00:29:40,420
(موارد مول سانغ)

405
00:30:12,750 --> 00:30:14,519
(والد الزوجة)

406
00:30:15,420 --> 00:30:16,519
- مرحبا يا أبي. - أين أنت؟

407
00:30:16,519 --> 00:30:17,589
لم تكن في المكتب.

408
00:30:17,720 --> 00:30:20,119
أنا أقابل عميلاً.

409
00:30:20,119 --> 00:30:21,420
ألا تعرف ما هو اليوم؟

410
00:30:21,420 --> 00:30:23,029
أفعل.

411
00:30:23,029 --> 00:30:24,460
عد إلى هنا خلال خمس دقائق!

412
00:30:24,890 --> 00:30:26,059
نعم يا سيدي.

413
00:30:35,839 --> 00:30:36,910
الرتق.

414
00:30:36,910 --> 00:30:38,039
يا إلهي.

415
00:30:42,609 --> 00:30:44,079
أنا في طريقي يا أبي.

416
00:30:44,180 --> 00:30:45,420
أين أنت؟

417
00:30:46,549 --> 00:30:48,849
- أنا تقريبا هناك. - أين بالضبط؟

418
00:30:48,849 --> 00:30:51,349
حسنا...أنا...

419
00:30:52,920 --> 00:30:54,990
أخبرني أين أنت بالضبط!

420
00:30:55,289 --> 00:30:57,490
أنا داخل النفق الآن.

421
00:30:57,630 --> 00:31:00,000
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

422
00:31:00,400 --> 00:31:02,369
إذن الآن، أنا...

423
00:31:03,269 --> 00:31:04,569
أنا خارج.

424
00:31:04,900 --> 00:31:06,240
من أين؟

425
00:31:07,099 --> 00:31:09,109
أخبرني ما هو المبنى الذي تراه؟

426
00:31:11,839 --> 00:31:14,910
من الصعب علي أن أخبرك بمكان هذا...

427
00:31:16,609 --> 00:31:17,849
أنا لا أرى أي شيء.

428
00:31:17,849 --> 00:31:19,319
هل تكذب بشأن كونك هنا تقريبًا؟

429
00:31:20,380 --> 00:31:21,720
أخبرني أين أنت!

430
00:31:21,720 --> 00:31:23,549
(نحن ضد بناء برج نقل الجهد العالي).

431
00:31:25,460 --> 00:31:27,259
"نحن ضد بناء برج نقل الجهد العالي."

432
00:31:27,960 --> 00:31:29,130
ماذا؟

433
00:31:29,190 --> 00:31:31,259
"نحن ضد بناء برج نقل الجهد العالي."

434
00:31:32,029 --> 00:31:33,529
لقد مررت للتو!

435
00:31:41,670 --> 00:31:43,009
أنا وحيد جدا.

436
00:31:58,250 --> 00:31:59,890
شكرًا لك.

437
00:32:01,289 --> 00:32:02,589
مرحباً.

438
00:32:02,690 --> 00:32:04,759
لدينا حدث للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لنا.

439
00:32:04,759 --> 00:32:05,859
إذا أنفقت أكثر من 50 دولارًا، فستحصل على هدية.

440
00:32:05,859 --> 00:32:07,500
- خمسة وعشرون دولاراً. بسرعة. - تمام.

441
00:32:07,500 --> 00:32:08,730
- اسرع. - تمام.

442
00:32:14,440 --> 00:32:15,710
(والد الزوجة)

443
00:32:17,410 --> 00:32:18,980
- الأب. - أين أنت؟

444
00:32:19,079 --> 00:32:21,009
حسنًا... لقد أوشكت على الوصول حقًا.

445
00:32:21,410 --> 00:32:23,349
أنا أحصل على الغاز عند التقاطع.

446
00:32:23,349 --> 00:32:25,210
كان يجب عليك فعل ذلك مسبقاً!

447
00:32:25,210 --> 00:32:26,849
ماذا تفعل في مثل هذا اليوم؟

448
00:32:27,220 --> 00:32:28,519
أنا آسف.

449
00:32:28,519 --> 00:32:30,190
سأكون هناك خلال خمس دقائق.

450
00:32:40,730 --> 00:32:42,400
يا! قف!

451
00:32:42,829 --> 00:32:44,000
قف!

452
00:32:44,000 --> 00:32:45,640
يا!

453
00:32:46,170 --> 00:32:47,200
قف!

454
00:32:49,069 --> 00:32:51,109
ماذا تفعل؟ أنت لم تدفع حتى!

455
00:32:53,809 --> 00:32:55,650
أنا آسف.

456
00:32:56,049 --> 00:32:57,410
كيف تجرؤ على محاولة التهرب من الدفع؟

457
00:32:59,150 --> 00:33:00,349
أنا آسف!

458
00:33:07,990 --> 00:33:09,190
أمي، هل أنت بخير؟

459
00:33:09,289 --> 00:33:10,859
أنا لست كذلك.

460
00:33:10,859 --> 00:33:13,529
أشعر بالغثيان والدوار.

461
00:33:15,160 --> 00:33:16,799
ربما يكون ذلك بسبب التخدير.

462
00:33:16,799 --> 00:33:18,569
أنا بخير. فقط اعتني بأمي.

463
00:33:20,869 --> 00:33:23,740
يا إلهي. لا يمكننا البقاء على قيد الحياة بدون إيون كانغ.

464
00:33:23,740 --> 00:33:24,809
أنا أعرف.

465
00:33:24,809 --> 00:33:26,440
هل تتذكر عندما حصلت على عملية تجميل الأنف؟

466
00:33:26,440 --> 00:33:28,880
لقد أثارت ضجة بشأن إصابتك بنوبة ذعر لأنك لم تتمكن من التنفس.

467
00:33:28,880 --> 00:33:31,549
لقد مرت إيون كانغ بالكثير من المتاعب طوال الليل بسببك.

468
00:33:31,549 --> 00:33:33,180
بقيت مستيقظة طوال الليل في المستشفى.

469
00:33:33,619 --> 00:33:34,920
أنا أعرف.

470
00:33:34,920 --> 00:33:37,519
لم أكن أنوي القيام بمزيد من العمل على وجهي مرة أخرى.

471
00:33:37,519 --> 00:33:40,789
ولكن مع تقدمي في السن، بدوت مبتذلًا جدًا لدرجة أنني شعرت بالحرج من الخروج.

472
00:33:40,789 --> 00:33:42,690
شعرت وكأن الجميع ينظر إلي..

473
00:33:42,690 --> 00:33:45,599
ويسخرون مني ويتساءلون لماذا أبدو كبيرًا في السن.

474
00:33:46,799 --> 00:33:49,200
أمي، لا تجعلني أضحك. وجهي يؤلمني.

475
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
من يسخر من الناس لكبر سنهم؟

476
00:33:51,200 --> 00:33:52,200
أنا جادة.

477
00:33:52,599 --> 00:33:53,900
انتظر حتى تصل إلى عمري.

478
00:33:53,900 --> 00:33:56,210
يمكنك التعامل مع كل شيء ولكن ليس عندما تبدو مبتذلًا.

479
00:33:56,410 --> 00:33:58,240
لقد أتيت معك وأنجزت العمل أيضًا.

480
00:33:59,240 --> 00:34:00,779
(المكالمات الفائتة: الأب)

481
00:34:00,779 --> 00:34:01,880
أمي، ماذا سنفعل؟

482
00:34:02,779 --> 00:34:04,309
لقد اتصل بي أبي عدة مرات.

483
00:34:05,420 --> 00:34:06,720
أوه لا.

484
00:34:08,579 --> 00:34:09,750
تعال. دعنا نذهب.

485
00:34:10,489 --> 00:34:11,920
انتظر.

486
00:34:14,489 --> 00:34:16,090
- جيوم آه! - يا بلدي.

487
00:34:18,730 --> 00:34:19,760
يا إلهي!

488
00:34:41,019 --> 00:34:42,590
يا إلهي...

489
00:34:43,219 --> 00:34:44,889
"نحن ضد بناء برج نقل الجهد العالي؟"

490
00:34:45,460 --> 00:34:49,230
عندما تذهب إلى الريف، تكون تلك اللافتات قد انتهت.

491
00:34:49,230 --> 00:34:50,889
كيف لي أن أعرف أين كان ذلك؟

492
00:34:51,590 --> 00:34:53,800
لم تكن نيتي. لقد كنت مرتبكًا جدًا.

493
00:34:53,800 --> 00:34:56,130
يا إلهي. إذا قطعتها هكذا، ماذا بقي للأكل؟

494
00:34:56,199 --> 00:34:57,730
من المفترض أن تقوم فقط بقطع النهايات.

495
00:34:57,730 --> 00:34:59,170
هل أصبحتِ أكثر شبهاً بحماتك؟

496
00:34:59,639 --> 00:35:00,840
أنا؟

497
00:35:02,510 --> 00:35:05,909
أنا لا تربطني بها صلة دم، لذا لا أستطيع أن أصبح مثلها.

498
00:35:05,909 --> 00:35:07,079
توقف عن الحديث.

499
00:35:07,079 --> 00:35:08,210
كيف يمكنني التغلب على خريج جامعة SNU؟

500
00:35:08,210 --> 00:35:10,480
أخرج أطباق الطقوس واغسل الفاكهة.

501
00:35:10,750 --> 00:35:11,780
نعم يا سيدي.

502
00:35:14,380 --> 00:35:16,650
يا إلهي. تحتاج إلى قلبهم بسرعة.

503
00:35:16,650 --> 00:35:18,820
- إنهم يحترقون. - سأفعل ذلك.

504
00:35:24,889 --> 00:35:26,400
هل تخرجت حقًا من كلية الحقوق بجامعة SNU؟

505
00:35:28,659 --> 00:35:29,829
أعتقد أننا في وضع واضح يا أمي.

506
00:35:37,510 --> 00:35:40,079
الرتق. دعنا نذهب.

507
00:35:40,780 --> 00:35:42,550
- ماذا تفعل؟ - يا بلدي!

508
00:35:45,250 --> 00:35:46,619
ما حدث لك؟

509
00:35:48,320 --> 00:35:49,719
ماذا فعلت هذه المرة؟

510
00:35:50,190 --> 00:35:51,349
سأفعل ذلك.

511
00:35:51,619 --> 00:35:52,789
تمام.

512
00:35:53,889 --> 00:35:55,659
سألتك ماذا فعلت!

513
00:35:55,690 --> 00:35:56,889
حسنا...

514
00:35:56,889 --> 00:35:59,460
- لقد حصلنا على المصعد. - أي نوع من المصعد؟

515
00:35:59,460 --> 00:36:01,000
شد الوجه.

516
00:36:01,000 --> 00:36:02,230
فقط قليلا.

517
00:36:02,570 --> 00:36:04,269
بدلاً من إجراء عملية شد الوجه،

518
00:36:04,269 --> 00:36:05,800
احصل على عملك معًا.

519
00:36:05,800 --> 00:36:07,199
ألا تعرف ما هو اليوم؟

520
00:36:07,670 --> 00:36:08,869
ما هو اليوم؟

521
00:36:08,869 --> 00:36:12,070
يا إلهي. لقد فقدته تماما.

522
00:36:12,440 --> 00:36:13,880
كو جيوم آه، هل تعلم؟

523
00:36:16,650 --> 00:36:17,880
أخبرهم.

524
00:36:18,650 --> 00:36:20,920
إنه يوم طقوس أجداد جدتك.

525
00:36:22,420 --> 00:36:23,989
يا إلهي.

526
00:36:24,090 --> 00:36:27,360
اليوم هو يوم طقوس أسلاف حماتك.

527
00:36:27,389 --> 00:36:28,590
أنت تعرف؟

528
00:36:28,820 --> 00:36:31,429
أنتِ زوجة ابنها، لكنكِ كنتِ تخضعين لعملية شد الوجه.

529
00:36:31,429 --> 00:36:33,599
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

530
00:36:33,960 --> 00:36:35,230
ماذا تعتقد؟

531
00:36:36,099 --> 00:36:37,369
ماذا تعتقد؟

532
00:36:37,369 --> 00:36:42,309
أعتقد أن هذا خطأ.

533
00:36:44,039 --> 00:36:45,409
هل أنتما صديقان؟

534
00:36:45,409 --> 00:36:48,210
أنتم دائمًا معًا، وترتدون نفس الملابس أيضًا.

535
00:36:48,409 --> 00:36:49,809
من أين حصلت على المال؟

536
00:36:50,510 --> 00:36:51,780
هل أعطيتهم إياها؟

537
00:36:51,909 --> 00:36:53,449
لا يا سيدي.

538
00:36:53,920 --> 00:36:56,650
عسل. وبما أن هذا قد تم بالفعل وانتهى،

539
00:36:56,650 --> 00:36:58,090
هل يمكنك تركها تذهب؟

540
00:36:58,190 --> 00:36:59,789
"فقط دعها تذهب؟"

541
00:36:59,989 --> 00:37:02,019
لهذا السبب أنت مشكلة!

542
00:37:03,260 --> 00:37:06,059
كنت دائمًا تنظر بازدراء إلى والدي عندما كانا على قيد الحياة!

543
00:37:06,329 --> 00:37:08,230
- خذ هذا من هذه الحالة! - يا بلدي!

544
00:37:08,599 --> 00:37:09,730
يا إلهي.

545
00:37:11,170 --> 00:37:14,300
إذا لم أتخلص منك، فأنا لست ابن أمي!

546
00:37:19,309 --> 00:37:20,409
أب!

547
00:37:20,409 --> 00:37:21,980
لا تفعل هذا!

548
00:37:21,980 --> 00:37:23,050
الخير!

549
00:37:23,050 --> 00:37:24,550
كيف يمكن أن تسميوا أنفسكم بشر؟

550
00:37:24,579 --> 00:37:25,750
يا إلهي!

551
00:37:25,750 --> 00:37:26,880
أب!

552
00:37:26,880 --> 00:37:28,079
اهدأ.

553
00:37:28,179 --> 00:37:30,389
جيوم آه. خذ الأم إلى الطابق العلوي.

554
00:37:35,090 --> 00:37:36,659
أيها الناس!

555
00:37:36,659 --> 00:37:38,059
سوف تتم معاقبتك!

556
00:37:38,159 --> 00:37:39,900
- يا إلهي. - الخير.

557
00:37:39,900 --> 00:37:41,460
والدتي المسكينة.

558
00:37:42,099 --> 00:37:45,000
طلبت أن نعيش معها لمدة شهر قبل وفاتها،

559
00:37:45,329 --> 00:37:47,369
لكنك قلت أنك تفضل الموت على العيش معها.

560
00:37:52,639 --> 00:37:55,079
- لا ينبغي عليك أن تفعل هذا. - أنا بخير.

561
00:37:55,949 --> 00:37:58,909
هل سبق لك أن أعددت الطعام لطقوس والدتي؟

562
00:37:59,150 --> 00:38:03,050
هل تعتقدين أن أطفالك سيقيمون لك طقوساً بعد وفاتك؟

563
00:38:04,349 --> 00:38:06,059
كو تشا وون.

564
00:38:06,090 --> 00:38:07,960
لا تقيم طقوس الأجداد لأمك.

565
00:38:08,059 --> 00:38:10,590
إذا قمت بذلك، سأعود من موتي!

566
00:38:12,699 --> 00:38:13,699
قال...

567
00:38:13,699 --> 00:38:15,730
سيعود من موته إذا أقام تشا وون طقوسًا لك.

568
00:38:15,730 --> 00:38:16,829
الخير.

569
00:38:17,469 --> 00:38:19,170
كيف يمكن لشخص أن يعود من الموت؟

570
00:38:21,869 --> 00:38:24,840
يا إلهي. ماذا فعلت والدته من أجله؟

571
00:38:24,840 --> 00:38:27,780
لقد تجاوز السبعين من عمره، ولا يزال يندب على أمه.

572
00:38:28,110 --> 00:38:29,349
إنه مبتذل.

573
00:38:29,349 --> 00:38:30,650
ألم تعلم أن طقوسها كانت اليوم؟

574
00:38:30,650 --> 00:38:32,550
أنا لا أتذكر حتى عيد ميلادي.

575
00:38:36,349 --> 00:38:38,320
لم أستطع الرد على هاتفي. ما هذا؟

576
00:38:38,449 --> 00:38:40,389
ذهب أبي للحصول على الوخز بالإبر.

577
00:38:40,559 --> 00:38:42,929
أخبرتك ألا تأتي لأنه لم يكن هناك أحد في المنزل.

578
00:38:42,929 --> 00:38:44,889
لماذا أتيت؟ إنه متعب بالنسبة لك.

579
00:38:45,230 --> 00:38:46,960
إنه عيد ميلاده غدا.

580
00:38:47,559 --> 00:38:49,130
لماذا اشتريت الكثير؟

581
00:38:49,269 --> 00:38:50,969
يمكننا أن نقيم حفلة للحي بأكمله.

582
00:38:51,869 --> 00:38:54,000
لا يمكنك أن تأتي غدا. يمين؟

583
00:38:54,469 --> 00:38:55,570
أنا مشغول.

584
00:38:55,769 --> 00:38:57,110
سآتي خلال عطلة نهاية الأسبوع.

585
00:38:57,670 --> 00:39:00,010
أخبر أبي أنني آسف.

586
00:39:00,079 --> 00:39:01,110
نام قريبا.

587
00:39:01,840 --> 00:39:03,150
أنا آسف.

588
00:39:03,909 --> 00:39:05,610
يجب أن أعتني به.

589
00:39:09,019 --> 00:39:11,690
كم قلت أن أسنان أبي ستكلف؟

590
00:39:13,719 --> 00:39:15,019
ثمانية آلاف دولار؟

591
00:39:18,460 --> 00:39:19,800
لا تقلق.

592
00:39:20,329 --> 00:39:22,000
سأفعل كل ما بوسعي...

593
00:39:23,099 --> 00:39:24,469
سأتصل بك لاحقا.

594
00:39:43,920 --> 00:39:46,119
فمن المنطقي أنني وحيدا. يمين؟

595
00:39:46,519 --> 00:39:48,019
هؤلاء الناس...

596
00:39:48,019 --> 00:39:51,460
كيف يمكنها أن تظهر بهذه الطريقة في طقوس أسلاف حماتها؟

597
00:39:52,289 --> 00:39:53,630
هل تعلم؟

598
00:39:53,630 --> 00:39:55,199
لم تخبرني عن ذلك.

599
00:39:55,769 --> 00:39:57,300
لقد قاموا بذلك على يد جراح تجميل قريب.

600
00:39:57,300 --> 00:39:58,800
أنا متأكد من أنها لم تكن مجانية.

601
00:39:58,969 --> 00:40:02,170
وبدلا من إنفاق المال، ينبغي لها أن تفعل ذلك في المنزل بنفسها.

602
00:40:02,739 --> 00:40:04,010
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

603
00:40:04,440 --> 00:40:06,409
تحتاج المستشفيات إلى كسب المال أيضًا.

604
00:40:06,510 --> 00:40:08,280
ليس الأمر وكأن المال ينمو على الأشجار.

605
00:40:09,909 --> 00:40:11,250
يا إلهي.

606
00:40:11,480 --> 00:40:12,820
الرتق.

607
00:40:12,920 --> 00:40:14,250
يجب أن تكون حذرا.

608
00:40:18,849 --> 00:40:19,960
(الرسائل غير المقروءة، جيوم آه)

609
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
أحضر لنا بعض الماء.

610
00:40:28,829 --> 00:40:30,099
نعم، مثل هذا.

611
00:40:30,530 --> 00:40:32,030
يا إلهي، هذا مؤلم.

612
00:40:35,340 --> 00:40:37,869
أبي، يجب عليك استئجار شخص للقيام بالأعمال المنزلية.

613
00:40:37,869 --> 00:40:39,639
لدينا امرأتان لا تفعلان شيئًا في المنزل.

614
00:40:39,639 --> 00:40:41,139
لماذا أضيع المال؟

615
00:40:42,039 --> 00:40:44,280
لقد نشأت أمي كالأميرة، لذا فهي ليست جيدة في الأعمال المنزلية.

616
00:40:44,710 --> 00:40:46,420
أميرة، قدمي!

617
00:40:46,619 --> 00:40:48,050
إنها مجرد ابنة بائع تافي.

618
00:40:48,650 --> 00:40:49,920
ربما تسمعك أمي.

619
00:40:49,920 --> 00:40:51,019
من يهتم؟

620
00:40:56,989 --> 00:40:59,090
التخدير يزول.

621
00:40:59,130 --> 00:41:01,360
لقد بدأ يؤذي.

622
00:41:01,400 --> 00:41:03,630
تحمل معها. قالوا يجب أن ننام جالسين.

623
00:41:04,269 --> 00:41:05,570
ماذا يفعل أبي؟

624
00:41:06,199 --> 00:41:08,099
لقد جرح يده بتقشير الكستناء.

625
00:41:08,099 --> 00:41:11,309
أراهن أنه يندب بسبب شعوره بالوحدة مرة أخرى.

626
00:41:11,309 --> 00:41:13,539
إنه يتذمر دائمًا بشأن شعوره بالوحدة.

627
00:41:13,539 --> 00:41:15,739
يعيش مع زوجته وابنته وصهره وأحفاده.

628
00:41:15,739 --> 00:41:16,880
كيف هو وحيدا؟

629
00:41:17,550 --> 00:41:18,750
هل والدة مي بونج هنا؟

630
00:41:19,579 --> 00:41:20,820
ليس بعد.

631
00:41:21,079 --> 00:41:23,750
لا يوجد شيء واحد يعجبني فيها.

632
00:41:23,750 --> 00:41:26,289
إنها حتى لا تحضر في يوم طقوس حماتها.

633
00:41:28,489 --> 00:41:30,960
شكرا لكم على جهودكم اليوم. لقد أتيت حتى إلى المستشفى.

634
00:41:30,960 --> 00:41:32,059
لا، لا بأس.

635
00:41:32,489 --> 00:41:33,559
خذها.

636
00:41:36,300 --> 00:41:37,630
شكرًا لك.

637
00:41:38,099 --> 00:41:39,099
يون كانغ.

638
00:41:39,099 --> 00:41:40,500
هل يمكنك إحضار بعض البيبيمباب لي؟

639
00:41:40,500 --> 00:41:42,909
لم أتمكن من تناول الطعام قبل الجراحة، لذلك أنا أتضور جوعا.

640
00:41:47,679 --> 00:41:49,010
أم.

641
00:41:51,210 --> 00:41:53,420
السيدة تشو. ليس لدينا دروس اليوم

642
00:41:53,820 --> 00:41:54,849
أنا أعرف.

643
00:41:59,219 --> 00:42:01,289
- مرة أخرى؟ - ما الذي تتحدث عنه؟

644
00:42:02,019 --> 00:42:04,429
هذا الشرير لا يمكنه تحمل رؤيتنا نصبح أصغر سناً.

645
00:42:04,489 --> 00:42:05,900
فقط انتظر حتى تكبر.

646
00:42:09,269 --> 00:42:11,969
أب. هل يمكنك إخبار أمي بالتوقف عن إجراء عمليات التجميل؟

647
00:42:12,739 --> 00:42:14,000
إنها لا تستمع لي.

648
00:42:14,400 --> 00:42:16,469
هل تزوجت أمي من أجل مظهرها؟

649
00:42:16,610 --> 00:42:19,340
لا تتزوج من أجل مظهر شخص ما.

650
00:42:19,639 --> 00:42:21,409
لقد نسيت كيف كانت تبدو.

651
00:42:22,650 --> 00:42:23,980
أنا الوطن.

652
00:42:23,980 --> 00:42:25,179
مرحبًا بك في بيتك.

653
00:42:27,480 --> 00:42:28,780
هل يمكنك العودة إلى المنزل مبكرًا؟

654
00:42:28,780 --> 00:42:29,849
أنت لم تذهب حتى إلى الأكاديمية اليوم.

655
00:42:30,219 --> 00:42:31,889
التوقف عن التصرف. أنا أكبر منك.

656
00:42:32,349 --> 00:42:34,159
أمي، هل يمكنك توبيخه؟

657
00:42:34,159 --> 00:42:36,329
"أمي، هل يمكنك توبيخ أخي الأكبر؟"

658
00:42:36,329 --> 00:42:37,460
أنت قليلا...

659
00:42:46,300 --> 00:42:48,070
- مرحبا. - نعم؟

660
00:42:49,570 --> 00:42:51,570
- هل الياقوت هو الحجم الصحيح؟ - نعم.

661
00:42:51,639 --> 00:42:53,610
- هل يمكنك الانتهاء منه في الوقت المناسب؟ - بالطبع.

662
00:43:10,329 --> 00:43:11,789
لم أكن أنوي الاتصال،

663
00:43:12,130 --> 00:43:14,460
لكنها كانت تعاني من ألم شديد طوال اليوم ونامت.

664
00:44:18,530 --> 00:44:19,730
الأم.

665
00:44:20,800 --> 00:44:22,000
من فضلك استمتع بالطعام.

666
00:44:22,199 --> 00:44:24,900
تناول كل الطعام الذي لم تتمكن من تناوله أثناء وجودك على قيد الحياة.

667
00:44:25,769 --> 00:44:29,099
الأم. أعلم أنك تحب البولجوجي والجابتشي.

668
00:44:30,369 --> 00:44:32,670
احصل على بعض من galbi هنا.

669
00:44:35,510 --> 00:44:37,710
تمام. الجميع ينحني.

670
00:44:54,900 --> 00:44:56,030
الأم...

671
00:45:00,900 --> 00:45:03,070
لا أستطيع تحمل العيش لأنني وحيد جدًا.

672
00:45:05,940 --> 00:45:11,050
زوجتي وأولادي وصهري جميعهم يريدون شيئًا مني.

673
00:45:15,550 --> 00:45:17,090
الأم!

674
00:45:18,489 --> 00:45:20,460
خذني معك.

675
00:45:27,800 --> 00:45:29,260
الأم!

676
00:45:37,809 --> 00:45:39,139
أبي يبكي مرة أخرى.

677
00:45:39,139 --> 00:45:41,909
هناك شيء خاطئ معه. يجب عليه رؤية الطبيب.

678
00:45:46,519 --> 00:45:47,650
دعونا نأكل.

679
00:46:08,400 --> 00:46:09,539
أين الأطفال؟

680
00:46:09,909 --> 00:46:11,369
أكلوا في وقت سابق وذهبوا إلى السرير.

681
00:46:15,579 --> 00:46:16,909
كيف تجرؤ على النزول؟

682
00:46:20,650 --> 00:46:22,480
لا تتجول الآن بعد أن انتهى كل شيء!

683
00:46:23,690 --> 00:46:24,789
أنت تثير اشمئزازي.

684
00:46:30,760 --> 00:46:32,429
سأذهب الآن.

685
00:46:32,760 --> 00:46:35,599
- أكل شيئا أولا. - لقد عملت بجد.

686
00:46:35,800 --> 00:46:36,929
احصل على مقعد.

687
00:46:39,099 --> 00:46:40,269
حدد لها مكانًا على الطاولة.

688
00:46:50,550 --> 00:46:52,309
- تناول مشروبًا. - لا شكرا لك.

689
00:46:52,309 --> 00:46:53,880
من حسن الحظ أن تأكل طعام الأضحية.

690
00:46:53,880 --> 00:46:56,050
قد لا تكون جدتك، ولكن من يهتم؟

691
00:47:05,860 --> 00:47:06,860
أنا آسف!

692
00:47:09,769 --> 00:47:11,099
أنا آسف لأنني تأخرت يا أبي!

693
00:47:15,440 --> 00:47:16,710
لقد حدث شيء عاجل.

694
00:47:16,769 --> 00:47:18,340
هناك شيء عاجل يأتي دائما.

695
00:47:18,710 --> 00:47:20,139
أنا آسف جدا، الأب.

696
00:47:20,139 --> 00:47:21,539
إنه بسبب حدث التسوق المنزلي.

697
00:47:21,880 --> 00:47:23,650
سوف أتأكد من أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

698
00:47:25,179 --> 00:47:26,849
- كنت هنا؟ - نعم.

699
00:47:26,920 --> 00:47:29,280
قامت السيدة تشو بكل العمل بدلاً منك.

700
00:47:29,280 --> 00:47:31,389
لا، هذا ليس صحيحا. لم أفعل أي شيء.

701
00:47:32,090 --> 00:47:33,159
سأذهب.

702
00:47:33,690 --> 00:47:34,889
مع السلامة.

703
00:47:34,889 --> 00:47:36,429
- مع السلامة. - مع السلامة.

704
00:47:36,590 --> 00:47:38,059
شكرا لك على مساعدتك.

705
00:47:38,059 --> 00:47:39,929
لقد قمت بتنظيف معظم الأطباق.

706
00:47:39,929 --> 00:47:41,960
شكرا لك، إيون كانغ. سأتصل بك لاحقا.

707
00:47:44,929 --> 00:47:46,400
أنا مرهق.

708
00:47:47,000 --> 00:47:48,869
غسل الأطباق عمل شاق.

709
00:47:50,610 --> 00:47:52,039
انتظر هنا. سأعطيك تدليك.

710
00:47:52,369 --> 00:47:53,409
تمام.

711
00:47:59,179 --> 00:48:01,920
من بين كل الأيام، لماذا اختارت أمي اليوم إجراء عملية جراحية؟

712
00:48:02,679 --> 00:48:04,719
لقد قامت إيون كانغ بالكثير من العمل اليوم.

713
00:48:05,590 --> 00:48:07,619
كانت تصعد وتنزل على الدرج لأداء بعض المهمات.

714
00:48:09,190 --> 00:48:10,260
أنا أعرف.

715
00:48:10,530 --> 00:48:13,559
ماذا ستفعل عائلتنا بدون يون كانغ؟

716
00:48:33,519 --> 00:48:36,079
أنا انتهيت. يا إلهي.

717
00:48:39,719 --> 00:48:41,690
أنت تفعل كل أنواع الأشياء. أنت , لا؟

718
00:48:43,360 --> 00:48:44,489
يا إلهي.

719
00:48:53,099 --> 00:48:56,099
يمكنك أن تقتل شخصًا بهذه الرائحة.

720
00:49:17,429 --> 00:49:18,730
يا إلهي.

721
00:49:37,380 --> 00:49:40,780
لماذا لا تستطيع إبقاء زوجتك في الطابور؟

722
00:49:41,119 --> 00:49:43,150
على الرغم من أنني لست في وضع يسمح لي بانتقادك.

723
00:49:49,619 --> 00:49:50,630
أحضر كوبًا.

724
00:49:52,590 --> 00:49:53,630
نعم يا سيدي.

725
00:50:21,789 --> 00:50:23,989
لا أستطيع تحمل هذين.

726
00:50:24,159 --> 00:50:25,530
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

727
00:50:28,900 --> 00:50:31,130
حسنا، أعتقد...

728
00:50:31,800 --> 00:50:32,800
استمر.

729
00:50:35,739 --> 00:50:36,739
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

730
00:50:38,269 --> 00:50:39,340
أنت خريج جامعة SNU.

731
00:50:40,739 --> 00:50:41,909
أنا أعرف.

732
00:50:43,780 --> 00:50:46,980
- أعتقد... - بغض النظر عن مدى صعوبة تفكيري،

733
00:50:48,519 --> 00:50:51,789
حماتك مثل اليانصيب في حياتي.

734
00:50:54,119 --> 00:50:56,090
هل تحبها كثيرا؟

735
00:50:56,760 --> 00:50:57,789
إنه تمثال نصفي.

736
00:50:58,360 --> 00:51:00,030
أنا دائما في نهاية المطاف الخسارة.

737
00:51:01,800 --> 00:51:03,829
إنها تذكرة اليانصيب الخاسرة بالنسبة لي. الرتق!

738
00:51:08,139 --> 00:51:09,239
أنا وحيد جدا!

739
00:51:18,679 --> 00:51:19,849
هل ترغب بمشروب آخر؟

740
00:51:23,789 --> 00:51:25,889
- يتمتع! - شكرًا لك.

741
00:51:26,889 --> 00:51:29,090
سيدتي. يتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من الأطباق. اسرع.

742
00:51:29,090 --> 00:51:30,659
حسنا سيدتي!

743
00:51:31,530 --> 00:51:33,059
- شكرًا لك. - لقد استمتعنا بالوجبة.

744
00:51:33,059 --> 00:51:34,260
- تعال مرة أخرى. - شكرًا لك.

745
00:51:57,119 --> 00:51:59,389
- انتظر... مهلا! - الرتق!

746
00:52:00,820 --> 00:52:03,730
ما الذي تفعله هنا؟ توقف هناك! يا!

747
00:52:03,730 --> 00:52:05,289
توقف هناك!

748
00:52:05,329 --> 00:52:06,760
- أنت! - أمي، بجدية؟

749
00:52:06,760 --> 00:52:09,360
لماذا أنت هنا؟ مهلا، توقف هناك!

750
00:52:36,960 --> 00:52:38,889
نحن في ورطة! تم القبض على إيون سان!

751
00:52:47,500 --> 00:52:49,070
أم!

752
00:52:50,139 --> 00:52:51,639
ماذا ترتدي؟

753
00:52:52,070 --> 00:52:55,039
ماذا تفعلين نصف عارية هكذا؟

754
00:52:55,380 --> 00:52:58,409
لا يستغرق الأمر سوى ثوانٍ حتى يصل الشخص إلى الحضيض.

755
00:52:58,409 --> 00:53:00,150
- اذهب إلى الداخل. - ليس الأمر وكأنك نصف عارٍ.

756
00:53:00,150 --> 00:53:01,179
لماذا تتصرف هكذا؟

757
00:53:01,179 --> 00:53:02,849
استمع لك تتحدث! ينبغي لي...

758
00:53:03,489 --> 00:53:05,650
أسرع واعتذر، حتى نتمكن من إنهاء هذا.

759
00:53:05,650 --> 00:53:07,690
لا أستطيع أن أقول أشياء لا أقصدها. أنت تعرف ذلك.

760
00:53:08,159 --> 00:53:10,159
أحتاج إلى شيء أعتذر عنه لأقول آسف.

761
00:53:10,289 --> 00:53:13,260
- كن هادئاً! - ومن الذي تأخذ بعده؟

762
00:53:13,429 --> 00:53:14,460
على الأقل البكاء!

763
00:53:14,460 --> 00:53:16,230
إيون سان لا تبكي بدون سبب.

764
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
أوقفه.

765
00:53:17,300 --> 00:53:19,269
لقد قمت بالفعل بغلي ما يكفي من الأشياء في المطعم.

766
00:53:19,269 --> 00:53:20,639
لا تدع دمك يغلي أيضًا.

767
00:53:20,639 --> 00:53:23,039
كنت تعلم أنها كانت تتجول نصف عارية، أليس كذلك؟

768
00:53:23,039 --> 00:53:25,710
كيف ستعرف إيون كانغ إذا كانت إيون سان تتجول نصف عارية؟

769
00:53:25,969 --> 00:53:29,039
لماذا لا تجد لها وظيفة لتعليم الأطفال مثلك؟

770
00:53:29,139 --> 00:53:30,349
كيف تجرؤ على التجول وهي نصف عارية؟

771
00:53:30,349 --> 00:53:32,449
هذا غير مسموح به في هذا المنزل!

772
00:53:32,510 --> 00:53:34,179
الجو بارد. لا ينبغي لها أن تكون نصف عارية.

773
00:53:54,570 --> 00:53:57,210
- واحد، اثنان. - ها نحن!

774
00:53:57,710 --> 00:53:59,440
سيد. هناك.

775
00:54:01,639 --> 00:54:02,809
كم عدد السيارات التي تعتقد أن هذا سوف يملأها؟

776
00:54:03,079 --> 00:54:05,679
- أعتقد أنه سوف يكون اثنين. - اثنين؟ تمام.

777
00:54:10,420 --> 00:54:12,320
(تشو يون كانغ)

778
00:54:13,050 --> 00:54:15,590
مرحبا، إيون كانغ. لماذا اتصلت؟

779
00:54:16,730 --> 00:54:17,789
الآن؟

780
00:54:20,000 --> 00:54:21,130
تمام.

781
00:54:24,170 --> 00:54:27,170
(موارد مول سانغ)

782
00:54:37,380 --> 00:54:39,110
(الرئيس التنفيذي، جي نام تشول)

783
00:54:41,150 --> 00:54:44,119
إذا اتصل بك الرئيس، أخبره أنني خرجت للعمل.

784
00:54:44,219 --> 00:54:45,250
نعم يا سيدي.

785
00:54:51,090 --> 00:54:53,030
- وظيفة؟ - نعم.

786
00:54:53,659 --> 00:54:55,460
ليس لدي أي شخص آخر لأسأله.

787
00:54:57,369 --> 00:54:59,130
ليس لدي أي شيء يمكن للمرأة أن تفعله.

788
00:55:00,170 --> 00:55:03,099
نحن نعمل بالخردة المعدنية، لذلك لدينا رجال فقط.

789
00:55:03,469 --> 00:55:05,710
- محاسب. - لدينا بالفعل شخص ما لذلك.

790
00:55:06,369 --> 00:55:07,380
أنا أعرف.

791
00:55:10,380 --> 00:55:13,250
لقد عملت معنا لفترة من الوقت، وهي جيدة في وظيفتها.

792
00:55:13,719 --> 00:55:16,250
إذا انتهى بها الأمر بالاستقالة، فيمكنني توظيفها حينها.

793
00:55:32,869 --> 00:55:33,940
يا.

794
00:55:34,800 --> 00:55:35,869
بالمناسبة،

795
00:55:37,570 --> 00:55:39,269
أنت لم تخبر أحدا...

796
00:55:39,469 --> 00:55:42,809
بشأن ما حدث العام الماضي، أليس كذلك؟

797
00:55:43,239 --> 00:55:44,579
لم أكن.

798
00:55:46,250 --> 00:55:47,579
لا ينبغي لي.

799
00:55:52,449 --> 00:55:53,690
سأطلق النار...

800
00:55:55,760 --> 00:55:56,960
محاسبنا.

801
00:55:58,829 --> 00:56:00,530
شكرًا لك.

802
00:56:00,829 --> 00:56:02,429
لن أنسى لطفك.

803
00:56:02,800 --> 00:56:04,030
أتمنى...

804
00:56:04,429 --> 00:56:07,199
يمكننا أن نحتفظ بهذا لأنفسنا.

805
00:56:07,400 --> 00:56:08,670
بالطبع.

806
00:56:21,820 --> 00:56:22,820
قل مرحبا.

807
00:56:23,079 --> 00:56:24,889
مرحبًا، أنا تشو إيون سان.

808
00:56:27,960 --> 00:56:29,389
يمين.

809
00:56:29,760 --> 00:56:30,760
هنا.

810
00:56:30,760 --> 00:56:32,059
(جي نام تشول)

811
00:56:32,829 --> 00:56:34,429
أنا جي نام تشول.

812
00:56:36,260 --> 00:56:37,469
يمكنك أن تبدأ الأسبوع المقبل.

813
00:56:39,869 --> 00:56:41,070
سأذهب.

814
00:56:47,980 --> 00:56:49,309
قف!

815
00:56:49,679 --> 00:56:51,780
ماذا تفعل؟ أنت لم تدفع حتى!

816
00:56:54,449 --> 00:56:55,980
أنا آسف.

817
00:57:04,429 --> 00:57:06,429
- ماذا؟ - يا له من رجل عجوز النسيان.

818
00:57:06,559 --> 00:57:08,130
لا تتحدث بهذه الطريقة.

819
00:57:08,929 --> 00:57:10,230
أنت مثل هذا الطفرة.

820
00:57:27,380 --> 00:57:28,550
(اللغة الكورية لامتحان الخدمة المدنية)

821
00:57:32,289 --> 00:57:34,320
لماذا رميت كل الكتب؟

822
00:57:34,519 --> 00:57:36,619
لقد درست لمدة أربع سنوات. سيكون مضيعة للتخلي عنها.

823
00:57:37,789 --> 00:57:39,289
دعونا نحاول سنة أخرى فقط.

824
00:57:39,590 --> 00:57:42,230
لن أزعجك وسأدعمك على طول الطريق.

825
00:57:42,960 --> 00:57:44,500
اتصل بي مرة أخرى عندما تحصل على هذا.

826
00:57:46,099 --> 00:57:47,239
أين أنت؟

827
00:57:47,969 --> 00:57:53,010
- كوون تاي كي! - كوون تاي كي!

828
00:57:53,010 --> 00:57:58,380
- كوون تاي كي! - كوون تاي كي!

829
00:57:58,380 --> 00:58:00,480
حسنا، في صحتك!

830
00:58:05,750 --> 00:58:07,960
- كوون تاي كي! - كوون تاي كي!

831
00:58:08,289 --> 00:58:10,429
سأعامل الجميع الليلة بما أننا بعنا كل شيء.

832
00:58:13,289 --> 00:58:15,360
انها بصوت عال جدا هنا. دعنا نذهب إلى مكان آخر.

833
00:58:16,300 --> 00:58:22,070
- كوون تاي كي! - كوون تاي كي!

834
00:58:22,369 --> 00:58:23,840
تهانينا، تاي كي.

835
00:58:24,070 --> 00:58:26,809
أنت أخيرًا موظف حكومي!

836
00:58:27,010 --> 00:58:28,309
تهانينا!

837
00:58:29,139 --> 00:58:35,679
- كوون تاي كي! - كوون تاي كي!

838
00:58:44,489 --> 00:58:46,030
(هان با دا)

839
00:58:49,059 --> 00:58:50,130
مهلا، با دا.

840
00:58:50,130 --> 00:58:51,429
لماذا لم تخبرني؟

841
00:58:51,429 --> 00:58:53,300
يبدو تاي كي متحمسًا جدًا في حفلته.

842
00:58:53,969 --> 00:58:56,440
تهانينا، إيون كانغ. أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

843
00:58:58,039 --> 00:58:59,269
شكرًا لك.

844
00:58:59,639 --> 00:59:01,280
لقد اكتشفت الآن فقط.

845
00:59:01,610 --> 00:59:03,280
دعنا نذهب إلى منزل لقضاء العطلات للاحتفال.

846
00:59:03,679 --> 00:59:05,510
هل نهاية هذا الاسبوع بخير؟

847
00:59:06,650 --> 00:59:07,880
تمام.

848
00:59:08,050 --> 00:59:09,250
بالمناسبة،

849
00:59:09,949 --> 00:59:11,289
أين رأيته؟

850
00:59:24,000 --> 00:59:25,599
أخبر إيون كانغ أن يأتي.

851
00:59:26,070 --> 00:59:28,900
انسى ذلك. لقد سئمت منها. سأنفصل عنها.

852
00:59:29,769 --> 00:59:31,639
هذا ليس صحيحا.

853
00:59:31,869 --> 00:59:32,909
انسى ذلك.

854
00:59:35,710 --> 00:59:37,150
أنا حر الآن.

855
00:59:37,380 --> 00:59:40,320
أنا حر! يا هلا!

856
00:59:42,920 --> 00:59:43,949
مهلا، اجلس.

857
00:59:43,949 --> 00:59:45,719
دعني أذهب. لا أهتم.

858
00:59:51,559 --> 00:59:52,760
أنت هنا.

859
00:59:53,289 --> 00:59:54,300
تهانينا.

860
00:59:54,429 --> 00:59:55,730
- مبروك. - مبروك.

861
00:59:55,800 --> 00:59:56,969
شكرًا لك.

862
00:59:57,869 --> 00:59:59,230
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

863
00:59:59,300 --> 01:00:00,699
كنت سأفاجئك.

864
01:00:02,769 --> 01:00:03,769
يون كانج,

865
01:00:04,639 --> 01:00:06,210
لقد مررت.

866
01:00:13,920 --> 01:00:15,420
سيكون ذلك 128 دولارًا.

867
01:00:17,250 --> 01:00:19,619
- كم سعره؟ - سعرها 128 دولارًا.

868
01:00:20,420 --> 01:00:21,760
شكرا لك على الطعام.

869
01:00:21,760 --> 01:00:23,559
- شكرا لك على الطعام. - شكرًا لك.

870
01:00:23,559 --> 01:00:24,860
شكرًا لك.

871
01:00:24,960 --> 01:00:27,400
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

872
01:00:27,400 --> 01:00:29,230
بالتأكيد. نراكم في المرة القادمة.

873
01:00:41,909 --> 01:00:43,809
شكرا لك، إيون كانغ.

874
01:00:46,909 --> 01:00:50,019
سأدفع لك ما أدين به بالتأكيد.

875
01:00:51,519 --> 01:00:52,989
سأدفع لك مرة أخرى.

876
01:00:56,159 --> 01:00:57,730
ليس عليك أن تدفع لي مرة أخرى.

877
01:01:02,929 --> 01:01:04,369
عملك الشاق أتى بثماره.

878
01:01:06,969 --> 01:01:08,170
أحسنت.

879
01:01:09,570 --> 01:01:10,869
أنا فخور بك.

880
01:02:25,210 --> 01:02:26,309
مهلا، با دا.

881
01:02:26,550 --> 01:02:29,480
اشتريت بعض الخضار والدجاج وبعض الأشياء الأخرى.

882
01:02:29,920 --> 01:02:32,050
سنذهب أولاً للتحضير، لذا خذ وقتك.

883
01:02:33,820 --> 01:02:36,190
لقد قلت أنك سترتدي ملابس غير رسمية، لذلك فعلنا ذلك أيضًا.

884
01:02:37,730 --> 01:02:39,489
حسنا، أراك لاحقا.

885
01:02:41,059 --> 01:02:42,699
هذا الحزب لا لزوم له.

886
01:02:43,829 --> 01:02:45,329
هؤلاء الناس ليسوا ممتعين.

887
01:02:45,500 --> 01:02:48,440
إنهم يجعلونني أشعر بالحرمان فقط بالمقارنة.

888
01:02:48,739 --> 01:02:50,710
دعونا ننتهز الفرصة للذهاب إلى مكان جميل.

889
01:02:50,969 --> 01:02:52,170
إنه منزل إجازة صديق تشا وون.

890
01:02:52,170 --> 01:02:53,539
لن تصدق كم هو لطيف.

891
01:02:55,309 --> 01:02:57,780
- هل كنت هناك؟ - نعم. مع با دا وتشا وون.

892
01:02:57,780 --> 01:02:58,949
سيكون مملا مثل العجلة الثالثة.

893
01:02:59,380 --> 01:03:01,019
كان لا يزال ممتعا.

894
01:03:01,150 --> 01:03:03,280
لقد كنا دائمًا نتسكع معًا عندما كانا يتواعدان أيضًا.

895
01:03:03,380 --> 01:03:04,389
هل أنت منحرف؟

896
01:03:04,519 --> 01:03:06,090
لماذا تنضم إلى موعدهم؟

897
01:03:06,619 --> 01:03:08,090
أنت نجم اليوم.

898
01:03:08,559 --> 01:03:10,960
افعل ما تريد اليوم. يمكنك التطلع إلى ذلك.

899
01:03:15,860 --> 01:03:17,099
(سوق المزارعين)

900
01:03:17,099 --> 01:03:18,369
انتظر.

901
01:03:38,019 --> 01:03:39,119
شكرًا لك.

902
01:03:42,389 --> 01:03:43,389
التمسك بذلك.

903
01:03:47,059 --> 01:03:49,000
هذا أمر محرج. قلت لك أنه يجب علينا استئجار سيارة.

904
01:03:49,199 --> 01:03:51,230
يجب أن نكون مقتصدين إذا أردنا الحصول على مكان.

905
01:03:52,199 --> 01:03:54,269
- مكان؟ - عندما نتزوج.

906
01:03:55,269 --> 01:03:57,239
إذا كنت تريد توفير المال، لماذا اشتريت تلك الزهور؟

907
01:03:58,239 --> 01:03:59,670
با دا يحب الزهور.

908
01:04:00,139 --> 01:04:01,280
إنها تدعونا إلى بيت العطلات.

909
01:04:01,280 --> 01:04:02,280
وهذا أقل ما يمكننا القيام به.

910
01:04:04,050 --> 01:04:06,150
تعال للقاء والدي الأسبوع المقبل.

911
01:04:07,980 --> 01:04:10,480
لقد أخبرتهم أنك ستفعل ذلك عندما تموت.

912
01:04:10,550 --> 01:04:12,420
لم أبدأ حتى العمل.

913
01:04:12,590 --> 01:04:13,719
أنت على حق.

914
01:04:16,659 --> 01:04:18,730
- انظر بهذه الطريقة. - انسى ذلك.

915
01:04:19,190 --> 01:04:21,059
- تعال. - قلت ننسى ذلك.

916
01:04:33,309 --> 01:04:34,880
لا ينبغي أن تبتسم كثيرا.

917
01:04:35,480 --> 01:04:37,610
أستطيع أن أرى الكثير من التجاعيد في الضوء.

918
01:04:37,809 --> 01:04:39,610
يجب أن تولي المزيد من الاهتمام لذلك.

919
01:04:54,500 --> 01:04:57,130
- ماذا تعتقد؟ - لقد أحرقوا الكثير من المال.

920
01:05:29,300 --> 01:05:30,500
ساعدني في تفجير هذه.

921
01:05:31,630 --> 01:05:34,070
انسى ذلك. لماذا تحب البالونات؟ أنت لست طفلا.

922
01:05:37,469 --> 01:05:40,210
البالونات تجعلني متحمسًا وسعيدًا.

923
01:05:59,860 --> 01:06:01,030
آسف.

924
01:06:43,170 --> 01:06:44,409
أنت هنا.

925
01:06:45,070 --> 01:06:46,369
لقد أعددنا كل شيء.

926
01:06:47,510 --> 01:06:49,179
يا الهي، تبدو جميلة.

927
01:06:49,309 --> 01:06:50,909
- هل فجرتهم جميعًا بنفسك؟ - نعم.

928
01:06:51,210 --> 01:06:52,679
لقد شعرت بالدوار في النهاية.

929
01:06:52,750 --> 01:06:55,420
لقد كنت دائما جيدة في ذلك. كان عليك أن تنتظرني.

930
01:06:55,420 --> 01:06:56,519
يون كانغ.

931
01:06:57,519 --> 01:06:59,019
اشترينا الكثير من الأشياء اللذيذة.

932
01:06:59,650 --> 01:07:00,820
شكرًا.

933
01:07:02,420 --> 01:07:03,559
تهانينا، تاي كي.

934
01:07:03,719 --> 01:07:04,960
عملك الشاق أتى بثماره.

935
01:07:06,159 --> 01:07:07,360
لم يكن شيئا.

936
01:07:07,360 --> 01:07:09,500
أنا فقط لم أضع قلبي فيه من قبل.

937
01:07:09,559 --> 01:07:11,130
يرجى معاملة إيون كانغ بشكل جيد.

938
01:07:11,500 --> 01:07:13,099
لقد عملت بجد لدعمك.

939
01:07:23,380 --> 01:07:25,579
أسرعي واجلسي حتى نتمكن من فتح الشمبانيا.

940
01:07:25,579 --> 01:07:26,949
صحيح، تراجع زيت السمسم.

941
01:07:27,010 --> 01:07:28,679
أعلم أنه لا يمكنك تناول اللحوم بدونها.

942
01:07:31,820 --> 01:07:34,820
تبدو جميلة جدًا مع الماء.

943
01:07:35,989 --> 01:07:38,289
الجو بارد جداً للسباحة على أي حال، فلماذا تهتم؟

944
01:07:38,360 --> 01:07:39,889
إنها مضيعة للمال.

945
01:07:39,889 --> 01:07:41,159
يبدو لطيفا.

946
01:07:41,159 --> 01:07:42,960
يبدو المسبح سيئًا بدون أي ماء.

947
01:07:43,659 --> 01:07:46,400
في 1، 2، 3، 4.

948
01:07:46,400 --> 01:07:52,610
- مبروك النجاح - مبروك النجاح

949
01:07:52,610 --> 01:07:56,179
- تهانينا لتاي كي - تهانينا لتاي كي

950
01:07:56,309 --> 01:07:59,179
- مبروك النجاح - مبروك النجاح

951
01:08:01,019 --> 01:08:02,219
لقد أذهلتني.

952
01:08:03,280 --> 01:08:04,920
- هنا. تهانينا. - شكرًا لك.

953
01:08:18,170 --> 01:08:20,569
- دعونا نرفع نظاراتنا. - هتافات.

954
01:08:20,630 --> 01:08:22,869
شكرًا لك.

955
01:08:23,000 --> 01:08:24,239
دعونا نفعل لقطة الحب.

956
01:08:47,060 --> 01:08:48,359
ما الذي تتحدث عنه؟

957
01:08:52,270 --> 01:08:53,670
لقد فعلت ذلك عن قصد.

958
01:08:57,100 --> 01:08:58,210
شكرًا لك.

959
01:09:02,039 --> 01:09:03,380
هل ستتزوجان على الفور؟

960
01:09:03,909 --> 01:09:05,979
- ماذا؟ - لم يبدأ العمل بعد.

961
01:09:06,050 --> 01:09:07,149
سنأخذ وقتنا.

962
01:09:07,149 --> 01:09:08,750
يجب أن تتزوج هذا العام.

963
01:09:08,750 --> 01:09:10,579
يمكنك أن تتزوجي غدًا إذا قررت ذلك.

964
01:09:10,649 --> 01:09:13,590
أنت موظف حكومي الآن. لا يوجد ما يدعو للقلق.

965
01:09:13,750 --> 01:09:14,920
ستحصل على معاش تقاعدي لطيف أيضًا.

966
01:09:14,920 --> 01:09:17,560
الطبيب ليس لديه تاريخ انتهاء الصلاحية أيضًا.

967
01:09:18,159 --> 01:09:19,430
يمين.

968
01:09:19,430 --> 01:09:20,859
أعتقد أنك انتهيت إذا بدأت يدك بالارتعاش،

969
01:09:20,859 --> 01:09:22,529
بالرغم من أنك طبيبة جلدية و ليس في الطب الباطني.

970
01:09:28,939 --> 01:09:30,840
أنت على حق. انتهى الأمر بالنسبة للطبيب عندما بدأت يده بالارتعاش.

971
01:09:35,680 --> 01:09:37,680
- من اشترى هذا اللحم؟ - أنا.

972
01:09:37,680 --> 01:09:39,310
أنت جيد في كل شيء، با دا.

973
01:09:39,350 --> 01:09:41,279
يمكنك العثور على اللحوم الجيدة بما أن لديك الخبرة.

974
01:09:41,279 --> 01:09:44,649
أنا لا أجيد اختيارهم. أنا فقط أشتري الأغلى منها.

975
01:09:46,250 --> 01:09:47,420
أغلى منها؟

976
01:09:49,359 --> 01:09:50,689
المال هو الأفضل.

977
01:09:57,000 --> 01:09:59,199
- أنت خبير في هذا. - أنا أحب الطبخ.

978
01:09:59,199 --> 01:10:01,000
من الجميل أن أكون هنا معك.

979
01:10:02,569 --> 01:10:04,569
كان لدي حلم غريب الليلة الماضية.

980
01:10:04,909 --> 01:10:07,810
- أي نوع من الحلم؟ - لا أعرف. كان الأمر سخيفًا.

981
01:10:08,239 --> 01:10:09,779
ما هذا؟ أي نوع من الحلم كان؟

982
01:10:11,210 --> 01:10:14,210
في الحلم، تشا وون وأنت...

983
01:10:18,550 --> 01:10:20,319
ننسى ذلك. لقد كان مجرد حلم سخيف.

984
01:10:20,319 --> 01:10:21,789
أنت لا تؤمن بالأحلام، أليس كذلك؟

985
01:10:22,789 --> 01:10:24,890
لا، أنا لا أحلم كثيرًا أيضًا.

986
01:10:25,460 --> 01:10:27,460
حسنًا، احصل على حاجتك.

987
01:10:34,229 --> 01:10:35,640
هذا يبدو مثل إيون كانغ.

988
01:10:35,640 --> 01:10:37,810
إنها قلادة صداقتنا

989
01:10:42,310 --> 01:10:44,239
يصبح واحدًا فقط عندما نفعل هذا.

990
01:10:46,180 --> 01:10:48,420
لا يمكن للمرأة أن تختبر صداقتها إلا عندما تنجح.

991
01:10:48,979 --> 01:10:51,590
سمعت أن امرأة لم تهنئ صديقتها أبدًا بصدق.

992
01:10:51,789 --> 01:10:54,319
ما الذي تتحدث عنه؟ نحن نموت بسهولة من أجل بعضنا البعض.

993
01:10:54,590 --> 01:10:56,260
- صحيح، إيون كانغ؟ - بالطبع.

994
01:10:57,289 --> 01:10:59,789
فلا تحاول أن تدخل بينهما. ليس هناك مساحة.

995
01:10:59,989 --> 01:11:02,829
عندما نكبر، سيطردوننا ويعيشون بمفردهم.

996
01:11:03,960 --> 01:11:06,430
أنت على حق. عزيزتي، هل يمكنك تشغيل بعض الموسيقى؟

997
01:11:06,470 --> 01:11:08,600
حسنًا ، سأقوم بتعديل المزاج.

998
01:11:42,569 --> 01:11:44,199
قلت أنهم سوف يرتدون ملابس عرضية.

999
01:11:47,039 --> 01:11:48,210
ماذا يرتدون؟

1000
01:11:48,810 --> 01:11:50,979
إنه يرتدي حذاءًا إيطاليًا وقميصًا إيطاليًا.

1001
01:11:50,979 --> 01:11:52,449
الآن، أنظر إلينا.

1002
01:11:53,609 --> 01:11:55,750
إنها ملابس مريحة لهم.

1003
01:11:56,949 --> 01:11:59,590
هذا قوي جداً دعونا نشرب النبيذ.

1004
01:12:40,729 --> 01:12:42,560
ما هذا؟

1005
01:12:43,430 --> 01:12:45,500
أنا الاستيلاء على بعض الجبن. سارت الامور بشكل جيد مع النبيذ.

1006
01:12:47,529 --> 01:12:48,569
تمام.

1007
01:12:49,500 --> 01:12:51,439
كيف حال ركبتك؟

1008
01:12:54,439 --> 01:12:55,579
نعم.

1009
01:13:12,689 --> 01:13:13,729
إنها تمطر.

1010
01:13:14,260 --> 01:13:16,600
سوف تتبلل. الاستيلاء على الأشياء لدينا والدخول في الداخل.

1011
01:13:17,060 --> 01:13:18,869
- يا إلهي. - دعنا ندخل.

1012
01:13:20,229 --> 01:13:23,340
إيون كانغ، دعنا نبقى تحت المطر. أعلم أنك تحب ذلك.

1013
01:13:29,510 --> 01:13:32,380
إنهم يقضون الكثير من المرح.

1014
01:13:53,100 --> 01:13:54,229
يون كانغ.

1015
01:13:54,970 --> 01:13:57,909
كنت سأتزوجك لو كنت رجلاً.

1016
01:13:58,609 --> 01:14:00,340
شكرا لكونك بجانبي...

1017
01:14:01,010 --> 01:14:02,479
كلما أصبحت الأمور صعبة.

1018
01:14:03,439 --> 01:14:04,949
أنا الذي يجب أن أشكرك.

1019
01:14:05,350 --> 01:14:07,380
أنا ممتن لهذا الحزب أيضا.

1020
01:14:08,550 --> 01:14:11,989
أنت صديقة، ولكن أيضًا مثل أختي الكبرى.

1021
01:14:13,149 --> 01:14:16,260
أنت صديقي الثمين.

1022
01:14:40,310 --> 01:14:41,750
هل يجب أن نلعب الحجر والورق والمقص لغسل الأطباق؟

1023
01:14:44,380 --> 01:14:46,920
يمكننا فقط أن نتركها. سيأتي المساعد غدا.

1024
01:14:49,489 --> 01:14:50,789
لم يسبق لي تجربة ذلك.

1025
01:14:52,159 --> 01:14:53,189
تاي كي.

1026
01:14:55,399 --> 01:14:56,529
من فضلك لا تعبر الخط.

1027
01:14:57,500 --> 01:14:59,500
سيكون من الصعب قضاء الوقت معًا إذا أصبحت الأمور غير مريحة.

1028
01:15:00,100 --> 01:15:01,130
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

1029
01:15:01,699 --> 01:15:03,039
الخط؟

1030
01:15:04,569 --> 01:15:05,710
هل عبرته؟

1031
01:15:06,140 --> 01:15:09,039
لا، أنا فقط أقول ذلك كإجراء احترازي...

1032
01:15:09,210 --> 01:15:10,479
منذ أن شربنا.

1033
01:15:10,909 --> 01:15:11,979
يمين.

1034
01:15:12,909 --> 01:15:16,050
سيهتم الطبيب بالاحتياطات.

1035
01:15:22,260 --> 01:15:24,560
هنا. لقد تم تطعيمي. سعيد؟

1036
01:15:35,239 --> 01:15:36,239
ماذا تفعل؟

1037
01:15:36,640 --> 01:15:37,869
هذا ممل. دعنا نذهب.

1038
01:15:37,909 --> 01:15:40,310
لا تكن هكذا. لا توجد حافلات في الوقت الحالي.

1039
01:15:40,670 --> 01:15:41,909
اتصل بسيارة أجرة.

1040
01:15:42,010 --> 01:15:43,779
ما الذي حصل لك فجأة؟

1041
01:15:44,409 --> 01:15:46,979
- إيون كانغ. - آت.

1042
01:15:48,279 --> 01:15:51,720
من فضلك لا تكون مثل هذا. لا يمكننا المغادرة عندما يكون هذا بالنسبة لنا.

1043
01:15:52,489 --> 01:15:54,420
حتى لو كنت منزعجًا، هل يمكنك أن تتحمل الأمر قليلاً؟

1044
01:15:54,819 --> 01:15:57,460
من فضلك بالنسبة لي. أنا أتوسل إليك.

1045
01:16:05,000 --> 01:16:08,300
مرحبا بكم في الطرف الثاني، أيها السيدات. أنا النادل الخاص بك، كو تشا وون.

1046
01:16:08,470 --> 01:16:10,340
يرجى الاستمتاع بوقتك.

1047
01:16:10,939 --> 01:16:12,640
- خلعه. - نعم سيدتي.

1048
01:16:13,369 --> 01:16:14,569
يعني اخلع قشور اليوسفي.

1049
01:16:15,140 --> 01:16:18,409
سأخلع أي شيء بكل سرور.

1050
01:16:21,880 --> 01:16:23,920
إنها رائعة الجمال منذ أن هطل المطر.

1051
01:16:24,220 --> 01:16:25,319
أليس كذلك؟

1052
01:16:25,550 --> 01:16:27,750
لماذا لا تقضي شهر العسل هنا؟

1053
01:16:28,189 --> 01:16:29,220
العسل، هل هذا بخير؟

1054
01:16:29,220 --> 01:16:30,319
سأسأل صديقي.

1055
01:16:30,319 --> 01:16:31,590
انا سعيد للغاية.

1056
01:16:32,189 --> 01:16:34,489
تاي كي، ماذا تفعل؟ اسرع واخرج!

1057
01:16:34,829 --> 01:16:35,960
تمام.

1058
01:16:43,399 --> 01:16:44,609
تا دا.

1059
01:16:45,810 --> 01:16:48,039
- ما هذا؟ - أنا أعرف. رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

1060
01:16:48,039 --> 01:16:49,479
نعم، إنه جهاز كشف الكذب.

1061
01:16:49,609 --> 01:16:52,210
سنبدأ الآن لعبة الحقائق.

1062
01:16:53,079 --> 01:16:54,279
هذا يبدو وكأنه متعة.

1063
01:16:54,720 --> 01:16:56,079
متى قمت بإعداد هذا؟

1064
01:16:56,079 --> 01:16:58,250
- اعتقدت أنه سيكون ممتعا. - هل يعمل حقا؟

1065
01:16:58,420 --> 01:17:00,020
لست متأكدا من هذا.

1066
01:17:00,020 --> 01:17:01,960
ولم لا؟ هل لديك الكثير لتخفيه؟

1067
01:17:02,619 --> 01:17:05,130
سأذهب أولا. اتصل بالرقم 911 إذا فقدت الوعي، حسنًا؟

1068
01:17:05,130 --> 01:17:08,229
طبيب في خدمتكم. ولكن هل أنت متأكد من هذا؟

1069
01:17:08,560 --> 01:17:09,760
سيكون عليك أن تدافع عن نفسك جيدًا.

1070
01:17:09,760 --> 01:17:13,199
أنا لا أمانع في الوصول إلى الجزء السفلي من كل شيء.

1071
01:17:13,529 --> 01:17:14,569
أنا عصبي.

1072
01:17:15,300 --> 01:17:17,739
حسنًا، ها نحن ذا. دعونا نفعل الاحماء.

1073
01:17:17,869 --> 01:17:19,210
متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس؟

1074
01:17:19,710 --> 01:17:20,810
متى كان ذلك؟

1075
01:17:21,680 --> 01:17:23,680
من يعرف إذا مارست الجنس مع شخص آخر؟

1076
01:17:25,880 --> 01:17:26,909
بصدق؟

1077
01:17:31,050 --> 01:17:32,090
ليلة أمس.

1078
01:17:41,800 --> 01:17:44,630
ليلة أمس؟ يا له من زوجين.

1079
01:17:44,800 --> 01:17:46,229
أنا عصبية جدا.

1080
01:17:46,329 --> 01:17:47,329
مرة أخرى.

1081
01:17:47,699 --> 01:17:49,340
من يعجبك أكثر؟ يون كانغ أم أنا؟

1082
01:17:53,239 --> 01:17:54,239
يون كانغ.

1083
01:18:01,579 --> 01:18:02,979
أعتقد أنه مكسور.

1084
01:18:03,479 --> 01:18:04,479
اسمحوا لي أن أحاول.

1085
01:18:06,319 --> 01:18:08,359
كم عدد النساء التي واعدتها؟

1086
01:18:08,859 --> 01:18:11,020
- واحد فقط. - هذا مستحيل.

1087
01:18:17,699 --> 01:18:19,029
هذا يعمل حقا.

1088
01:18:19,369 --> 01:18:20,569
أنا مندهش.

1089
01:18:22,039 --> 01:18:23,739
هل تنمو في بعض الأحيان مشاعر...

1090
01:18:23,739 --> 01:18:25,840
لمرضاك إذا كانوا جميلين حقا؟

1091
01:18:26,369 --> 01:18:28,779
عملك يتطلب منك أن تنظر إلى الوجوه، لذلك أشعر بالفضول.

1092
01:18:28,779 --> 01:18:31,409
أسرع وأجب عليها. لقد كنت فضوليًا بشأن هذا أيضًا.

1093
01:18:31,609 --> 01:18:32,710
مستحيل.

1094
01:18:32,710 --> 01:18:35,279
- حتى لو كانت جميلة؟ - وحتى مع ذلك. أنا لا.

1095
01:18:35,619 --> 01:18:38,819
إنهم مثل الصخور بالنسبة لي. هذا لم يحدث لي أبدا.

1096
01:18:45,989 --> 01:18:47,989
ما هذا؟ لقد تم القبض عليك.

1097
01:18:48,130 --> 01:18:50,630
قالوا إن جهاز كشف الكذب قد يكون مخطئًا في بعض الأحيان.

1098
01:18:51,470 --> 01:18:53,029
أنا متوتر جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الاستمرار.

1099
01:18:53,329 --> 01:18:54,399
واحد فقط أكثر.

1100
01:18:55,270 --> 01:18:58,170
هل سبق لك أن انجذبت إلى شخص آخر غير زوجتك؟

1101
01:19:05,850 --> 01:19:07,409
لا.

1102
01:19:18,989 --> 01:19:20,060
كان ذلك قريبًا.

1103
01:19:20,159 --> 01:19:21,390
أنت ممثل جيد.

1104
01:19:22,060 --> 01:19:23,899
هذا يمكن أن يؤدي إلى تفكك الأسرة.

1105
01:19:26,000 --> 01:19:28,840
- دورك. - لا، لا أريد ذلك.

1106
01:19:29,039 --> 01:19:30,399
لا يمكنك أن تقول لا.

1107
01:19:31,510 --> 01:19:32,539
هنا.

1108
01:19:34,979 --> 01:19:35,979
سأسأل نفس السؤال.

1109
01:19:35,979 --> 01:19:38,710
من يعجبك أكثر؟ با دا أم أنا؟

1110
01:19:38,880 --> 01:19:40,079
با دا!

1111
01:19:40,409 --> 01:19:41,550
با دا.

1112
01:19:49,989 --> 01:19:51,489
أخبرتك. يا هلا.

1113
01:19:51,960 --> 01:19:54,430
يجب أن تعيشا معًا.

1114
01:19:54,899 --> 01:19:56,460
- تاي كي. - دعنا نذهب.

1115
01:19:56,460 --> 01:19:57,659
أريد أن أسأل.

1116
01:19:58,770 --> 01:19:59,899
يون كانغ.

1117
01:20:00,300 --> 01:20:02,899
متى مارست الجنس آخر مرة؟

1118
01:20:03,140 --> 01:20:04,539
كنت سأسأل ذلك أيضًا.

1119
01:20:07,409 --> 01:20:10,539
ربما منذ أكثر من شهر؟

1120
01:20:10,539 --> 01:20:13,050
شهر؟ هذا طويل جدًا.

1121
01:20:17,479 --> 01:20:18,750
لا، شهرين. هل كانت ثلاثة؟

1122
01:20:19,189 --> 01:20:20,890
"ثلاثة أشهر." هذا مضحك جدا.

1123
01:20:21,960 --> 01:20:22,989
مرة أخرى.

1124
01:20:24,359 --> 01:20:26,659
هل حبك الأول في هذه الغرفة؟

1125
01:20:29,130 --> 01:20:30,229
أود أن أقول لا.

1126
01:20:30,229 --> 01:20:31,500
كانت تحب شخصًا ما في المدرسة الابتدائية.

1127
01:20:35,270 --> 01:20:36,840
نعم.

1128
01:20:51,550 --> 01:20:52,590
دعونا نتوقف.

1129
01:20:52,850 --> 01:20:54,819
حسنا، دعونا نشرب بدلا من ذلك.

1130
01:20:54,819 --> 01:20:55,920
دعونا نفعل واحدا آخر.

1131
01:21:00,260 --> 01:21:01,390
الأخير.

1132
01:21:02,029 --> 01:21:03,899
هل انجذبت يوما لشخص ما...؟

1133
01:21:04,300 --> 01:21:05,770
بصرف النظر عن شريك حياتك؟

1134
01:21:06,329 --> 01:21:07,529
أود أن أقول لا.

1135
01:21:10,539 --> 01:21:12,869
- قف. هذا ليس مضحكا. - لماذا؟ انها ممتعة.

1136
01:21:13,609 --> 01:21:15,539
أجب عليه حتى نتمكن من التوقف.

1137
01:21:16,340 --> 01:21:17,810
نعم أو لا؟

1138
01:21:23,649 --> 01:21:25,289
تاي كي، دعونا نتوقف.

1139
01:21:25,390 --> 01:21:26,520
نعم، دعونا نتوقف.

1140
01:21:30,720 --> 01:21:33,329
هل انجذبت يوما لشخص ما...؟

1141
01:21:34,630 --> 01:21:38,199
بصرف النظر عن شريك حياتك؟

1142
01:21:53,909 --> 01:21:57,880
(بالون أحمر)

1143
01:21:58,649 --> 01:22:01,050
سأحوله إلى حلم لا يمكن أن يتحقق.

1144
01:22:01,090 --> 01:22:03,319
(الحلقة القادمة)

1145
01:22:03,390 --> 01:22:04,989
مثل شخص لا يمكنك الوصول إليه أبدًا.

1146
01:22:04,989 --> 01:22:06,989
لن أبقي فمي مغلقًا لأنني لا أستطيع قول أي شيء.

1147
01:22:07,090 --> 01:22:08,600
أنا أحتفظ به حتى لا أغضب.

1148
01:22:08,800 --> 01:22:09,859
يجب أن تكون أكثر صدقا.

1149
01:22:10,130 --> 01:22:11,229
أنا وحيد جدا!

1150
01:22:12,199 --> 01:22:14,199
لقد أصبح الأمر يزداد سوءًا في الآونة الأخيرة.

1151
01:22:14,199 --> 01:22:15,439
أسرع وأحضرهم

1152
01:22:15,470 --> 01:22:18,170
أعلم أنك تواجه صعوبة في الهروب من المنزل،

1153
01:22:18,569 --> 01:22:19,739
ولكن سوف يكون أسوأ من ذلك.

1154
01:22:19,739 --> 01:22:21,979
- هل تريد تناول العشاء؟ - يون سان، انتبه!

1155
01:22:21,979 --> 01:22:25,010
عليك أن تبقي هذا سرا عن با دا، حسنا؟