10
00:04:04,958 --> 00:04:06,808
Where did you drink the wine?
Who is with?

11
00:04:08,450 --> 00:04:10,657
Do not gossip! i know everything 
Before marriage...

12
00:04:10,737 --> 00:04:13,033
Hair cut short 
You dressed me as a saint.

13
00:04:13,116 --> 00:04:14,408
what are you doing now

14
00:04:16,491 --> 00:04:17,450
Is that so?

15
00:04:17,908 --> 00:04:21,158
Really made by me 
Eating uppittu and Kesari bath?

16
00:04:22,658 --> 00:04:25,527
Hell, when we're together 
Then you don't have time for me!

17
00:04:25,607 --> 00:04:26,863
And if outside

18
00:04:27,055 --> 00:04:30,130
just 'miss you',
'Can't Live Without You'

19
00:04:30,491 --> 00:04:32,116
The tongue says these things 
Dry it, damn it!

20
00:04:34,491 --> 00:04:35,620
Only half an hour left.

21
00:04:35,700 --> 00:04:37,116
I am returning home now.

22
00:04:58,408 --> 00:05:00,616
Sir, SP Sir 
Calling you in.

27
00:05:27,991 --> 00:05:28,908
Did you drink alcohol?

28
00:05:29,075 --> 00:05:29,908
no sir

29
00:05:30,158 --> 00:05:31,508
See your eyes
It doesn't seem like it.

30
00:05:34,200 --> 00:05:35,200
I ate a little sir.

31
00:05:35,866 --> 00:05:38,316
You are six months old 
Are you under suspension, you know?

32
00:05:39,908 --> 00:05:40,491
Yes sir, I know.

33
00:05:40,575 --> 00:05:44,325
Look at an able officer like you 
I don't want to miss out.

34
00:05:44,764 --> 00:05:46,097
do a job

35
00:05:46,283 --> 00:05:48,512
Next six months 
For the observation period 

36
00:05:48,592 --> 00:05:51,408
Make you less guilty 
I will transfer to a police station.

37
00:05:53,450 --> 00:05:56,200
Low crime area? 
Is there such a thing in this country, sir?

38
00:05:56,366 --> 00:05:57,491
Where is that, sir?

42
00:06:24,575 --> 00:06:26,036
In the city 
I was at peace.

43
00:06:26,116 --> 00:06:27,659
And you are me 
Pulled to the village!

45
00:06:31,010 --> 00:06:33,660
You have no problem!
I have to walk a mile!

46
00:06:34,700 --> 00:06:36,900
go sleep in peace
What else do you care!

49
00:06:47,950 --> 00:06:49,866
i didn't go anywhere 
i am here

50
00:06:51,325 --> 00:06:53,241
First of all,
Reasons for drinking...

51
00:06:53,408 --> 00:06:55,991
- Police duty...
- ...under the pressure of police duty.

52
00:06:57,575 --> 00:06:59,453
After suspension 
Your reason for drinking was…

53
00:06:59,533 --> 00:07:01,833
- Job loss...
- Says 'no work, nothing to do'.

54
00:07:02,783 --> 00:07:04,786
And now? 
Now you are eating because

55
00:07:04,866 --> 00:07:07,245
- It's very cold...
- You have a reason for this!

56
00:07:07,325 --> 00:07:09,453
for drinking 
You want an excuse, that's it!

57
00:07:09,533 --> 00:07:11,828
But you know, me too 
want to quit drinking

58
00:07:11,908 --> 00:07:13,370
In these soothing words 
You are well seasoned!

59
00:07:13,450 --> 00:07:14,658
Go now, get ready.

60
00:07:14,741 --> 00:07:16,533
I am Uppittu
And making kesari bath.

61
00:07:17,283 --> 00:07:18,825
Uppittu again 
And kesari bath?

62
00:07:19,325 --> 00:07:21,616
time to see you 
I said, it's good.

63
00:07:22,783 --> 00:07:24,783
And now you are making it again and again!

64
00:07:40,158 --> 00:07:42,958
Uppittu and Kesari will take a bath and say, 
Now see deep sleep!

65
00:07:43,075 --> 00:07:44,925
Just wake up 
The commotion will start!

66
00:07:45,741 --> 00:07:46,703
It is better not to wake up.

67
00:07:46,783 --> 00:07:49,033
I'll just say, 
"Yes, the wife is right!"

68
00:07:52,700 --> 00:07:53,783
i'm going out

69
00:07:54,325 --> 00:07:55,450
Listen or not?

70
00:07:55,700 --> 00:07:56,533
hmm

71
00:08:04,783 --> 00:08:06,648
The girl has such serious eyes 
Why are you watching me?

72
00:08:07,616 --> 00:08:08,491
Good morning!

73
00:08:13,002 --> 00:08:15,033
Why so serious?

74
00:08:15,116 --> 00:08:18,453
in that house 
You're new, aren't you?

75
00:08:18,533 --> 00:08:19,408
yes

76
00:08:19,819 --> 00:08:21,866
Nobody said anything to you?

77
00:08:22,325 --> 00:08:23,283
For example?

78
00:08:23,575 --> 00:08:26,200
in that house 
There is a ghost.

79
00:08:30,366 --> 00:08:31,325
Really?

80
00:08:31,575 --> 00:08:32,450
Hmm!

81
00:08:39,116 --> 00:08:40,908
Know the name of the ghost?

82
00:08:41,158 --> 00:08:41,991
no

83
00:08:42,408 --> 00:08:43,700
Name is Rupa.

84
00:08:44,075 --> 00:08:45,533
Really?

85
00:08:45,658 --> 00:08:46,491
Haha!

86
00:08:46,658 --> 00:08:47,616
Belly!

87
00:08:49,491 --> 00:08:50,491
hello sir

88
00:08:50,575 --> 00:08:51,408
hello

89
00:08:51,575 --> 00:08:53,703
with people 
Talk like this?

90
00:08:53,783 --> 00:08:55,036
me again 
What did I say wrong?

91
00:08:55,116 --> 00:08:56,703
What the old lady said 
That's what I said.

92
00:08:56,783 --> 00:08:57,953
Naughty girl, shut up!

93
00:08:58,033 --> 00:08:59,286
- Sorry, sir.
- All right.

94
00:08:59,366 --> 00:09:01,911
He just got up 
And you just started a ghost story?

95
00:09:01,991 --> 00:09:03,741
Now these 
Time to say no, right?

96
00:09:16,408 --> 00:09:19,575
That's why Patel 
I forbade going to the forest alone.

97
00:09:19,658 --> 00:09:20,328
yes

98
00:09:20,408 --> 00:09:24,161
Look now, Kalli sees Deva 
Fear sitting at home!

99
00:09:24,241 --> 00:09:25,620
Now Siddaiyai
You can save him!

100
00:09:25,700 --> 00:09:26,866
- Exactly!
- Come on!

98
00:09:20,408 --> 00:09:26,866
<small>Kalli Deva or Aleya is found in the folklore of Karnataka and Tamil Nadu. 
Kalli means burning wood or torch in Kannada. 
It is believed that these ghosts carry torches 
wanders the lonely streets and confuses passers-by.</small>

101
00:09:27,283 --> 00:09:30,033
Surely someone is jealous of you 
Black magic.

102
00:09:30,116 --> 00:09:32,446
Oh no Swamiji! 
Why in my house?

103
00:09:32,527 --> 00:09:37,110
Neighbors did. 
Curse their house!

104
00:09:37,283 --> 00:09:39,578
Leave it all to the Siddaiya,
He will fix it.

105
00:09:39,658 --> 00:09:42,616
eat 
Otherwise Kalli Deva will come and catch!

106
00:09:42,700 --> 00:09:43,786
Eat it!

107
00:09:43,866 --> 00:09:44,908
I did not say, eat!

108
00:09:55,816 --> 00:09:58,649
Remember, it's Monday 
Must go to Siddaiah.

109
00:09:58,741 --> 00:09:59,661
And yes.

110
00:09:59,741 --> 00:10:00,953
The sacred thread should be tied on the hand.

111
00:10:01,033 --> 00:10:02,408
Yes, I will.

112
00:10:07,450 --> 00:10:08,620
- This is the operator!
- Sir?

113
00:10:08,700 --> 00:10:09,911
The phone is broken 
It's been three days.

114
00:10:09,991 --> 00:10:12,328
I keep telling you to come and fix it. 
You're just avoiding it.

115
00:10:12,408 --> 00:10:14,745
If you don't come today 
I'll put it in the lock-up!

116
00:10:14,825 --> 00:10:16,036
Sir, don't say that!

117
00:10:16,116 --> 00:10:17,953
sent my son 
He will come and fix it right away.

118
00:10:18,033 --> 00:10:18,995
Sorry for the delay, sir.

119
00:10:19,076 --> 00:10:21,909
Stand up! damn, 
Impatient servant cut the phone!

120
00:10:22,116 --> 00:10:24,620
If you don't come today 
I will explain to him!

121
00:10:24,700 --> 00:10:25,533
This!

122
00:10:25,741 --> 00:10:27,591
I just called 
It has already arrived!

123
00:10:27,833 --> 00:10:30,667
If you are so late! 
Wasn't supposed to come two days ago?

124
00:10:30,748 --> 00:10:32,376
Police Station Address
Don't you know?

125
00:10:32,457 --> 00:10:33,752
you me 
Already know?

126
00:10:33,866 --> 00:10:37,203
Are you Maharaja or our Siddaiya, 
That's what you need to know!

127
00:10:37,283 --> 00:10:38,745
shut up now 
Do your own thing.

128
00:10:38,825 --> 00:10:40,533
- But who are you?
- Huh?

129
00:10:40,658 --> 00:10:45,245
Whose name makes the whole village tremble, 
Constable HK!

130
00:10:45,325 --> 00:10:46,995
- Do you understand?
- Got it, but...

131
00:10:47,075 --> 00:10:48,200
who are you


133
00:10:50,116 --> 00:10:50,953
Damn, that's me!

134
00:10:51,033 --> 00:10:52,116
Oh! Sorry, sir!

135
00:10:52,200 --> 00:10:53,700
Look, now 
Scared!

137
00:10:57,116 --> 00:10:58,328
Are you walking empty-handed?

138
00:10:58,408 --> 00:10:59,366
Bring that chair!

139
00:10:59,450 --> 00:10:59,953
I?

140
00:11:00,033 --> 00:11:00,908
Bring it!

141
00:11:01,116 --> 00:11:03,241
Shala nowadays 
Mistry also thinks like a gentleman!

142
00:11:04,241 --> 00:11:08,075
Ah! No more drama! Sir!

143
00:11:08,241 --> 00:11:11,036
Are you ram? 
Sita Devi's husband?

144
00:11:11,116 --> 00:11:12,241
No sir, I am Shiva.

145
00:11:12,325 --> 00:11:13,241
Shiva?

146
00:11:13,408 --> 00:11:14,828
So when will Rama come?

147
00:11:14,908 --> 00:11:16,036
Come, wait a little!

149
00:11:17,908 --> 00:11:19,116
pick up the cards

150
00:11:19,766 --> 00:11:22,183
- Jackpot! Joker is mine!
- Damn!

152
00:11:30,658 --> 00:11:32,536
Game over! 

153
00:11:32,616 --> 00:11:33,703
10 rupees gone!

154
00:11:33,783 --> 00:11:34,828
- Billiappa.
- Yes?

155
00:11:34,908 --> 00:11:36,732
- The new inspector is coming...
- Yes

156
00:11:36,849 --> 00:11:39,285
I heard that he 
Mad Garde was!

157
00:11:39,366 --> 00:11:41,286
There is no rice for the old madman
The import of new crazy!

158
00:11:41,366 --> 00:11:43,700
except crazy 
The world does not go!

159
00:11:43,783 --> 00:11:44,953
If another person grows
And what's the harm, right?

160
00:11:45,033 --> 00:11:46,745
This is you, yes 
Don't look!

161
00:11:46,825 --> 00:11:47,783
Do the work!

162
00:11:48,716 --> 00:11:50,633
what are you looking at 
look down

163
00:11:52,700 --> 00:11:54,911
Not so down! 
Fix the phone!

164
00:11:54,991 --> 00:11:56,616
the mind wants 
Thapraia red!

165
00:11:57,191 --> 00:11:59,316
Writer! Sleeping again!

166
00:12:00,241 --> 00:12:03,491
And you're babbling there, 
There is no work!

167
00:12:04,049 --> 00:12:06,136
The phone is not working properly.
In the meantime, the bill is ready or not?

168
00:12:06,217 --> 00:12:08,467
As if we pay the bill! 

169
00:12:09,616 --> 00:12:11,744
Sub-Inspector of Police... What?

170
00:12:11,825 --> 00:12:12,658
Sir!?

171
00:12:12,739 --> 00:12:13,757
what happened

172
00:12:13,924 --> 00:12:14,885
He is the new sub-inspector!

173
00:12:14,966 --> 00:12:16,144
- Sir!
- Sir!

174
00:12:16,283 --> 00:12:18,000
Sir, I thought 
Call first and let me know.

175
00:12:18,080 --> 00:12:20,283
Like a technician 
I didn't think you would enter!

176
00:12:21,825 --> 00:12:23,212
- Sir, O Shankar.
- Sir!

177
00:12:23,362 --> 00:12:24,286
- Hari
- Sir!

178
00:12:24,366 --> 00:12:25,203
- Writer Indira.
- Sir!

179
00:12:25,283 --> 00:12:25,866
And Dougi Chandra.

180
00:12:25,946 --> 00:12:28,453
- Where did he disappear?
- Wait, I introduce myself!

181
00:12:28,533 --> 00:12:29,745
Sir, I am Billiappa.

182
00:12:29,825 --> 00:12:30,911
Sir, H. orange

183
00:12:30,991 --> 00:12:32,575
lovingly 
Called HK!

184
00:12:32,658 --> 00:12:34,203
Padma... full name is Padmanav, sir.

185
00:12:34,283 --> 00:12:35,536
Hanuman Reporting, Sir!

186
00:12:35,616 --> 00:12:37,661
I understood that by looking at the clothes.
What is the real name?

187
00:12:37,741 --> 00:12:38,791
Lord Hanuman!

188
00:12:38,871 --> 00:12:40,908
Bilyappa, of Sambar 
Look at the salt.

189
00:12:41,033 --> 00:12:43,328
He is the new sub-inspector! 
Be quiet!

190
00:12:43,408 --> 00:12:43,991
Sir!

191
00:12:44,075 --> 00:12:45,700
Senior reporting, sir!

192
00:12:45,783 --> 00:12:46,908
1998 batch sir.

193
00:12:47,326 --> 00:12:52,326
It's been six months, cooking duty
And I am fed up with daily torture.

194
00:12:52,660 --> 00:12:56,368
Sir, I came to show you something. 
They handed the knife!

195
00:12:56,826 --> 00:12:58,259
Look, how to play flip?

196
00:12:58,339 --> 00:12:59,163
you are right
Shala snake baby!

197
00:12:59,243 --> 00:13:01,455
watching it later 
First make a cup of strong black coffee.

198
00:13:03,035 --> 00:13:03,830
sorry sir

199
00:13:03,910 --> 00:13:05,371
Go senior! Go!

200
00:13:05,451 --> 00:13:06,371
So, HK...

201
00:13:06,451 --> 00:13:08,371
I heard in this village 
There is no crime rate.

202
00:13:08,451 --> 00:13:09,284
Right, sir!

203
00:13:09,451 --> 00:13:11,580
I see you 
You have ruined the lives of the villagers.

204
00:13:11,660 --> 00:13:12,996
Not much, sir!

205
00:13:13,076 --> 00:13:15,330
little things, 
They settle themselves.

206
00:13:15,410 --> 00:13:16,660
- Listen...
- Huh?

207
00:13:17,326 --> 00:13:18,788
Where is the bar in this village?

208
00:13:18,868 --> 00:13:19,705
Bar, sir?

209
00:13:19,785 --> 00:13:21,330
There are no bars here. 
But there is a tadi shop outside the village.

210
00:13:21,410 --> 00:13:22,451
Opens in the evening.

211
00:13:22,535 --> 00:13:24,413
Beat them a little first 
Enter the lock-up.

212
00:13:24,493 --> 00:13:26,413
Sir, except the fast shop 
No village village!

213
00:13:26,493 --> 00:13:28,493
Yes! But that 
Should be open all day!

214
00:13:29,285 --> 00:13:31,085
Or people like me 
How to proceed?

216
00:13:32,243 --> 00:13:33,160
Are you telling the truth?

217
00:13:39,035 --> 00:13:43,413
Sir, all day from tomorrow 
Happy to keep the store open!

218
00:13:43,493 --> 00:13:45,043
Sir, give me your picture.

219
00:13:45,201 --> 00:13:47,163
I will keep it in the house of worship. 
I will worship every day!

220
00:13:47,243 --> 00:13:48,538
This, leave the drama!

221
00:13:48,618 --> 00:13:49,668
- Well, well, cool down!
- Go!

222
00:13:49,826 --> 00:13:51,326
Bilyappa, tell me something.

223
00:13:51,451 --> 00:13:54,285
This man has a beard and a mustache. 
Is this really the police?

225
00:13:55,743 --> 00:13:57,080
I thought so too!

226
00:13:57,160 --> 00:13:58,788
- Huh?
- Oh what? Get out of here!

227
00:13:58,868 --> 00:14:00,418
Wait, I'm coming to the police station!

228
00:14:03,201 --> 00:14:04,951
This anger! Stand there!

229
00:14:05,035 --> 00:14:06,455
No talk no message...
Suddenly entered!

230
00:14:06,535 --> 00:14:07,410
Who let him in?

231
00:14:08,076 --> 00:14:09,205
You came to drink again, right?

232
00:14:09,285 --> 00:14:11,705
How many times have I said
I will not come during business hours.

233
00:14:11,785 --> 00:14:13,135
Cut the packet!

234
00:14:14,374 --> 00:14:16,117
do your own thing

235
00:14:21,115 --> 00:14:22,576
- HK...
- Yes sir?

236
00:14:22,701 --> 00:14:25,788
Taadi shop is the only place in the world 
Where everyone is equal. 

237
00:14:25,868 --> 00:14:28,538
Discrimination here? 
What kind of village is it?

238
00:14:28,618 --> 00:14:30,098
Sir, in this country
Show me such a village

239
00:14:30,178 --> 00:14:31,996
Where there is no caste discrimination.

240
00:14:32,076 --> 00:14:34,746
That man is the keeper of the cemetery. 
How to let him sit in the middle table?

241
00:14:34,826 --> 00:14:36,910
you children 
Scare with ghost stories.

242
00:14:37,576 --> 00:14:39,993
Call misfortune a witch.

243
00:14:40,660 --> 00:14:42,996
By religious fear 
cheat people

244
00:14:43,076 --> 00:14:45,367
And look at caste 
Judge people

245
00:14:45,618 --> 00:14:47,288
How is this cursed village?

246
00:14:47,368 --> 00:14:49,288
slowly 
You will understand, sir.

247
00:15:01,910 --> 00:15:03,310
How peaceful in the city 
I was 

248
00:15:03,390 --> 00:15:05,121
And you me in this Ajpara Gaon 
Pulled!

249
00:15:05,201 --> 00:15:07,788
You have no problem!
Every time I have to walk a mile!

250
00:15:07,868 --> 00:15:09,455
go sleep in peace
What else do you care!

251
00:15:09,535 --> 00:15:10,660
Started again!

252
00:15:12,076 --> 00:15:12,951
eat, eat

253
00:15:15,285 --> 00:15:17,885
A drinker 
It's yours if you get it!

254
00:15:20,535 --> 00:15:22,288
Dad a thousand times 
warned,

255
00:15:22,368 --> 00:15:24,076
He said, in you 
There is a noise somewhere.

256
00:15:24,160 --> 00:15:25,368
But I didn't listen.

257
00:15:25,451 --> 00:15:29,051
Sees combed hair and tucked in shirt 
I married you as a good boy.

258
00:15:30,326 --> 00:15:32,538
Now see for yourself! 
No hair and no shirt!

259
00:15:32,618 --> 00:15:33,451
This...

260
00:15:33,785 --> 00:15:36,951
Father is not alive. 
Otherwise I would have gone and said, you were right.

261
00:15:37,993 --> 00:15:39,243
My open forehead!

262
00:15:39,368 --> 00:15:41,080
Please stop, morning 
No need to start!

263
00:15:41,160 --> 00:15:43,285
don't say anything now

264
00:15:44,160 --> 00:15:45,580
as if you 
Never let me say!

265
00:15:45,660 --> 00:15:48,451
Being late for duty, 
go get ready

266
00:15:49,951 --> 00:15:51,955
Uppittu for you 
And I will make Kesari bath.

268
00:15:52,868 --> 00:15:53,993
Again...

269
00:15:54,535 --> 00:15:55,743
my mother too 
warned me

270
00:15:56,035 --> 00:15:59,335
Said to marry someone who
Who knows how to make anything other than uppittu-kesari bath.

271
00:16:06,278 --> 00:16:08,078
Damn it!

272
00:16:09,451 --> 00:16:11,368
That's it! I will give up alcohol now!

273
00:16:11,826 --> 00:16:12,743
Actually...

274
00:16:18,660 --> 00:16:21,660
Maybe the Uppittu-kesari bath of her hands 
I will never be fed again.

275
00:16:24,451 --> 00:16:25,493
i'm going out

276
00:16:29,993 --> 00:16:31,868
That stupid face again!

277
00:16:34,701 --> 00:16:35,785
What happened again today?

278
00:16:36,118 --> 00:16:38,535
Did you see a ghost last night?

279
00:16:43,826 --> 00:16:44,493
No!

280
00:16:44,576 --> 00:16:46,830
If you don't show up tomorrow 
Nothing happens

281
00:16:46,910 --> 00:16:48,913
Will definitely come tonight. Look!

283
00:16:50,951 --> 00:16:51,910
hello sir

284
00:16:52,756 --> 00:16:53,591
are you well

285
00:16:53,951 --> 00:16:55,368
School is getting late.

286
00:16:55,618 --> 00:16:56,451
come on

287
00:16:57,451 --> 00:16:58,913
Can't read ABCD...

288
00:16:58,993 --> 00:17:01,246
- Mom!
- ...but know the A to Z of ghost stories!

289
00:17:01,326 --> 00:17:03,426
What the old lady said 
That's what I told him!

290
00:17:04,201 --> 00:17:07,493
Bijapur next month
For Junior Science Competition

291
00:17:08,451 --> 00:17:10,910
As a representative of our school 
I chose Belly

292
00:17:11,826 --> 00:17:13,285
There were more students,

293
00:17:13,535 --> 00:17:15,826
But I decided Belli was right.

294
00:17:16,076 --> 00:17:16,993
So or not?

295
00:17:17,493 --> 00:17:18,996
And if he wins this competition

296
00:17:19,076 --> 00:17:21,126
Then his future studies 
Will get a lot of help.

297
00:17:21,408 --> 00:17:22,340
ok

298
00:17:22,493 --> 00:17:25,743
Application form and Belli's future, 
I will take responsibility for both.

299
00:17:26,412 --> 00:17:27,741
Thank you sir!

300
00:17:29,868 --> 00:17:31,371
- Sir...
- Hmm?

301
00:17:31,451 --> 00:17:34,038
You are the parent's signature 
Signed in place.

302
00:17:34,118 --> 00:17:35,076
So or not?

303
00:17:36,785 --> 00:17:39,493
K. Venkataraman Shastri.

304
00:17:40,216 --> 00:17:41,576
It's okay, isn't it?

305
00:17:44,410 --> 00:17:45,243
Actually...

306
00:17:45,910 --> 00:17:51,493
You have been saying for three years 
Your husband will return from abroad...

307
00:17:51,701 --> 00:17:53,118
But still not back!

308
00:17:53,535 --> 00:17:55,326
And I am not married either.

309
00:17:56,618 --> 00:17:58,493
you are alone

310
00:17:59,785 --> 00:18:02,743
It's every girl's 
Need a man, right?

311
00:18:03,035 --> 00:18:04,243
What do you say?

312
00:18:05,118 --> 00:18:08,076
I am like father 
I will take care of Belly.

313
00:18:08,410 --> 00:18:09,496
Think about it.

314
00:18:09,576 --> 00:18:11,076
It is his future.

315
00:18:11,410 --> 00:18:13,743
Hope you understand 
what i mean...

316
00:18:13,826 --> 00:18:16,785
How to build a girl's future
I know that very well

317
00:18:16,868 --> 00:18:19,868
mine for him 
No man needed

318
00:18:29,785 --> 00:18:30,910
listen, mom

319
00:18:31,076 --> 00:18:32,746
- Study hard, okay?
- Hmm.

320
00:18:32,826 --> 00:18:34,121
Education is our wealth.

321
00:18:34,201 --> 00:18:36,493
If that's anyone 
We can't do anything.

322
00:18:37,535 --> 00:18:39,496
Such vile people 
Will continue to bark.

323
00:18:39,576 --> 00:18:41,243
But you are 
Don't be upset.

324
00:18:41,326 --> 00:18:42,160
do you understand

325
00:18:42,243 --> 00:18:43,076
Hmm!

326
00:18:43,743 --> 00:18:45,035
Shiva, Sub-Inspector

327
00:18:45,951 --> 00:18:48,301
As expensive as the world 
Why don't you drink scotch?

328
00:18:48,701 --> 00:18:51,576
Intoxicated by the hustle and bustle of this village 
Don't even come close, HK!

329
00:18:52,868 --> 00:18:56,951
And with a little 
Jhal pickle, aha!

330
00:18:57,160 --> 00:18:59,373
Did you see the order correctly?

331
00:18:59,453 --> 00:19:01,788
- Is he really a sub-inspector?
- Yes, he is. Shut up!

332
00:19:01,868 --> 00:19:03,558
Drink up to the throat 

333
00:19:03,638 --> 00:19:05,748
fell to the ground 
He is drunk.

334
00:19:06,076 --> 00:19:09,205
Drunk people too 
Should have table manners!

335
00:19:09,285 --> 00:19:12,326
To be with this guy for six months? 
Our forehead is bad!

336
00:19:12,410 --> 00:19:13,538
With Hoga 
The red thread will come out!

337
00:19:13,618 --> 00:19:14,201
Hmm!

338
00:19:14,410 --> 00:19:16,701
Table Manners 
What do you mean?

339
00:19:16,826 --> 00:19:18,288
This! Group of thieves!

340
00:19:18,368 --> 00:19:19,993
- Listen!
- Who?

341
00:19:20,160 --> 00:19:22,538
I will vacate this place today.

342
00:19:22,618 --> 00:19:25,576
Or table, fan, chair 
Throw it all out!

343
00:19:25,660 --> 00:19:27,201
Look, this is the real drunk!

344
00:19:27,410 --> 00:19:28,076
Huh? 

345
00:19:28,160 --> 00:19:29,830
Eat the whole bottle  
There is a commotion here.

346
00:19:29,910 --> 00:19:32,371
Someone explain to him that this is the police station. 
And send it home.

347
00:19:32,451 --> 00:19:33,705
actually sir 
He has come to the right place.

348
00:19:33,785 --> 00:19:35,746
And Ugra Narasimha, 
The owner of this house.

349
00:19:35,826 --> 00:19:37,705
Government for six months 
didn't pay him

350
00:19:37,785 --> 00:19:38,951
So it came to ask!

351
00:19:39,993 --> 00:19:41,393
Come on, let's talk.

352
00:19:41,868 --> 00:19:44,121
At least mine today 
Pay the outstanding rent or not?

353
00:19:44,201 --> 00:19:45,163
Mr. Ugranarasingh.

354
00:19:45,243 --> 00:19:49,038
Arrears of police station rent 
Ask the government, not to us!

355
00:19:49,118 --> 00:19:51,993
Do you think I'm stupid?

356
00:19:52,118 --> 00:19:54,035
If you don't kiss your wife,

357
00:19:54,118 --> 00:19:56,410
Is anyone close to the mother-in-law? 
Go ask?

358
00:19:56,826 --> 00:19:59,076
- That's right!
- Yes sir! 

359
00:19:59,160 --> 00:20:03,451
Who do I know?
Narasimha! Fierce Narasimha!

360
00:20:03,875 --> 00:20:06,076
This Narasimha! 
Do not overdo it!

361
00:20:06,160 --> 00:20:07,455
Lock-up now!

363
00:20:08,410 --> 00:20:10,660
What? Lock me up? 
Ugra Narasimha?

364
00:20:10,743 --> 00:20:12,996
Ghee directly on the fingers 
I don't see rising

365
00:20:13,076 --> 00:20:15,288
I am with Siddaiah 
I am going to give coconut

366
00:20:15,368 --> 00:20:18,264
He is me 
Give justice!

367
00:20:18,426 --> 00:20:19,246
Come on everyone!

368
00:20:19,326 --> 00:20:20,159
Come on!

369
00:20:20,618 --> 00:20:22,955
Everyone is their own problem 
He came to the police station

370
00:20:23,035 --> 00:20:25,955
And this guy with police problem 
Which Siddaiah is going to?

371
00:20:26,035 --> 00:20:27,288
Who is this Siddaiya of Shala?

372
00:20:27,368 --> 00:20:29,201
Sir! Repent!

373
00:20:29,410 --> 00:20:31,205
He is our village priest!

374
00:20:31,285 --> 00:20:32,330
Form of Shiva himself!

375
00:20:32,410 --> 00:20:36,493
In this village for him 
Crime does not dare to raise its head!

376
00:20:36,743 --> 00:20:39,788
funeral from the festival, 
A feast from a quarrel

377
00:20:39,868 --> 00:20:41,538
First of all 
We go to him for justice!

378
00:20:41,618 --> 00:20:43,830
did not see him 
So it's better to keep quiet instead of joking!

379
00:20:43,910 --> 00:20:46,660
- What did you say sir!
- He must meet Siddaiya once!

407
00:23:16,035 --> 00:23:18,660
Guruji, it is you 
Named my daughter.

408
00:23:18,785 --> 00:23:20,246
your eyes 
He has grown up.

409
00:23:20,326 --> 00:23:21,826
Marriage now 
He is old.

410
00:23:21,910 --> 00:23:23,701
We want your blessings.

411
00:23:23,951 --> 00:23:25,785
Marry her soon.

412
00:23:26,201 --> 00:23:28,201
Your lineage will go on

413
00:23:28,368 --> 00:23:31,413
Guruji, as you said 
We brothers are at peace today

414
00:23:31,493 --> 00:23:33,746
with land or property 
There is no quarrel

415
00:23:33,826 --> 00:23:34,788
Everything is the result of your blessing!

416
00:23:34,868 --> 00:23:36,451
All his grace!

417
00:23:36,826 --> 00:23:38,076
i don't have anything

418
00:23:59,701 --> 00:24:01,493
Bad omen!

419
00:24:05,285 --> 00:24:07,326
In a village full of greenery,

420
00:24:07,618 --> 00:24:09,785
He came in search of a soul.

421
00:24:13,951 --> 00:24:15,951
where people 
live in peace

422
00:24:16,368 --> 00:24:18,076
There he looks for sacrifices.

423
00:24:20,701 --> 00:24:23,326
village pond 
Blood will turn red.

424
00:24:24,326 --> 00:24:26,910
For decades 
The standing trees will turn to ashes.

425
00:24:29,201 --> 00:24:32,288
And in this village of thousands of people

426
00:24:32,368 --> 00:24:35,743
Death will dance!

427
00:24:36,725 --> 00:24:37,909
he has arrived

428
00:24:41,118 --> 00:24:42,201
He came!

429
00:24:46,326 --> 00:24:49,076
The monster has arrived!

430
00:24:55,076 --> 00:24:56,496
- HK
- Sir?

431
00:24:56,576 --> 00:24:58,603
Siddaiah said, 
On Shivalinga

432
00:24:58,683 --> 00:25:00,910
A dead crow means reading 
The destruction of the whole village!

433
00:25:01,035 --> 00:25:03,288
- Do you believe this?
- Of course, sir.

434
00:25:03,368 --> 00:25:05,121
See who said that? 
Siddiah, our living God!

435
00:25:05,201 --> 00:25:08,618
Hey! High-tension cables 
The crow fell dead after being hit.

436
00:25:08,701 --> 00:25:10,621
The destruction of the village 
How is it?

437
00:25:10,701 --> 00:25:12,371
Siddaiya said something 
All of you close your eyes and believe it.

438
00:25:12,451 --> 00:25:15,201
So he is himself 
Walk around thinking of God!

439
00:25:15,368 --> 00:25:16,621
These are mere superstitions, 
nothing else

440
00:25:16,701 --> 00:25:19,580
Sir, about him 
Don't say it like that.

441
00:25:19,660 --> 00:25:21,705
He is educated. 
M.Ed., Sir

442
00:25:21,785 --> 00:25:24,201
About luck and faith 
No kidding sir.

443
00:25:24,285 --> 00:25:27,285
If you do, God will do as you like 
Answered.

444
00:25:27,493 --> 00:25:32,076
Prabhu Siddappa, the words of this man 
Forgive me, said without understanding.

445
00:25:32,243 --> 00:25:34,618
So now 
Is the village in danger?

446
00:25:34,743 --> 00:25:37,076
I'm not saying, sir. 
Siddaiya said!

447
00:25:47,951 --> 00:25:48,951
Bye!

448
00:25:54,826 --> 00:25:56,410
Laughing today!

449
00:25:59,118 --> 00:26:00,038
Good morning!

450
00:26:00,118 --> 00:26:00,993
Good morning!

451
00:26:01,410 --> 00:26:02,538
Know a thing?

452
00:26:02,618 --> 00:26:03,451
What?

453
00:26:03,535 --> 00:26:05,288
The ghost did not come last night!

454
00:26:05,368 --> 00:26:06,285
Really?

455
00:26:06,410 --> 00:26:09,993
Then maybe in you 
There is a force that is keeping him away!

456
00:26:19,118 --> 00:26:20,913
He falls on the way to school. 
I can take him down if I want.

457
00:26:20,993 --> 00:26:23,326
No no, so much trouble 
No need to.

458
00:26:23,451 --> 00:26:24,451
ok

459
00:26:24,576 --> 00:26:25,663
Nothing to worry about.

460
00:26:25,743 --> 00:26:26,701
School is in my way.

461
00:26:26,826 --> 00:26:27,826
I will take him down.

463
00:26:38,576 --> 00:26:40,535
you are empty
Talk about ghosts.

464
00:26:40,951 --> 00:26:42,910
Have you ever seen with your own eyes?

465
00:26:42,993 --> 00:26:47,368
Uncle! I haven't seen it myself. 
But the old lady next door tells all!

466
00:26:47,701 --> 00:26:50,160
So he saw? 
What does he say, what does the ghost look like?

467
00:26:50,451 --> 00:26:52,660
Two big horns on the head!

468
00:26:52,993 --> 00:26:54,993
Two broken teeth in front!

469
00:26:55,201 --> 00:26:57,493
Long long nails!

470
00:26:57,785 --> 00:26:59,535
Black color!

471
00:26:59,951 --> 00:27:02,826
And the necklace of the skull!

472
00:27:03,160 --> 00:27:04,826
A knife in one hand

473
00:27:05,035 --> 00:27:07,164
A burning torch in the other hand

474
00:27:07,480 --> 00:27:09,826
The head is always on fire!

475
00:27:09,951 --> 00:27:12,618
Very scary to see!

476
00:27:16,160 --> 00:27:19,118
Everyone is ok 
Kalli calls Deva

477
00:27:19,576 --> 00:27:25,285
And baby 
He likes beautiful girls very much.

478
00:27:25,660 --> 00:27:29,118
If you get alone 
Burn to ashes!

479
00:27:33,326 --> 00:27:35,076
What is uncle?

480
00:27:37,035 --> 00:27:38,076
What's up, mom...

481
00:27:41,285 --> 00:27:43,455
Bhut-tut or 
There is no such thing as Kali Deva

482
00:27:43,535 --> 00:27:45,663
If you are afraid or 
Tell me if there is a problem!

483
00:27:45,743 --> 00:27:47,160
- All right
- You are still a child.

484
00:27:47,535 --> 00:27:48,826
Focus on studies.

485
00:27:49,368 --> 00:27:50,243
ok

486
00:27:53,410 --> 00:27:54,285
take your bag

488
00:27:57,493 --> 00:27:58,660
Take care of yourself, okay?

489
00:27:58,910 --> 00:28:00,910
Uncle, will you stand up?

490
00:28:04,701 --> 00:28:05,788
Come on! saying

491
00:28:05,868 --> 00:28:07,955
- This! Where are you taking me?
- Don't come!

492
00:28:08,035 --> 00:28:08,868
Belly!

493
00:28:09,493 --> 00:28:10,701
Meet my father!

494
00:28:16,368 --> 00:28:17,826
My father has arrived.

495
00:28:18,285 --> 00:28:21,285
From now on he is 
Sign for me.

496
00:28:25,326 --> 00:28:28,493
From now on my mother too
No one needs help.

497
00:28:34,326 --> 00:28:35,580
What is happening here?

498
00:28:35,660 --> 00:28:37,326
Shala Luccha!
Should have received education!

499
00:28:46,118 --> 00:28:47,493
Bye, father!

517
00:30:18,594 --> 00:30:19,910
Hey, stop, wait!

518
00:30:19,990 --> 00:30:22,201
What is the commotion here? 
Why are you arguing?

519
00:30:22,281 --> 00:30:23,205
Who are you, sir?

520
00:30:23,285 --> 00:30:25,163
i am the police 
I will put you in jail!

521
00:30:25,243 --> 00:30:27,201
- What happened?
- There is no bridle in the mouth of this Shala!

522
00:30:27,326 --> 00:30:30,451
This is our agreement 
Land water has stolen!

523
00:30:30,743 --> 00:30:31,955
Do not face like this!

524
00:30:32,035 --> 00:30:33,163
in front of a child 
Don't know how to speak?

525
00:30:33,243 --> 00:30:34,413
There is none here 
I don't see the baby, sir!

546
00:31:37,660 --> 00:31:39,760
Me in front of everyone 
He called me father.

547
00:31:39,951 --> 00:31:42,080
until now 
After saying this ten times.

548
00:31:42,160 --> 00:31:46,326
When he calls me 'Dad', 
Something stirred inside.

549
00:31:46,493 --> 00:31:47,618
It's a kind of joy.

550
00:31:48,660 --> 00:31:50,660
If we
had a child,

551
00:31:51,076 --> 00:31:54,243
Today he is Bellir 
It would be the same, right?

552
00:31:54,826 --> 00:31:55,659
This...

554
00:31:59,910 --> 00:32:04,285
You are Parvati 
Can you marry?

555
00:32:04,410 --> 00:32:05,243
This!

556
00:32:05,920 --> 00:32:07,380
What nonsense!

557
00:32:08,073 --> 00:32:09,701
from you 
Didn't expect it!

558
00:32:09,888 --> 00:32:11,177
means

559
00:32:11,433 --> 00:32:14,038
At least then Belli 
Will always be with you.

560
00:32:14,118 --> 00:32:16,285
Speak with some understanding.

561
00:32:17,243 --> 00:32:19,493
i am your wife 
And I say do it,

562
00:32:19,664 --> 00:32:21,010
What else do you want?

563
00:32:22,576 --> 00:32:25,618
About marrying him 
I have no objection. 

564
00:32:26,410 --> 00:32:29,326
The thing is, 
Who will tell him this?

565
00:32:29,618 --> 00:32:30,535
Whoah!

566
00:32:31,201 --> 00:32:33,205
Then you him 
You were thinking of getting married, weren't you?

567
00:32:33,285 --> 00:32:35,413
Did I say that first? 
If you start...

568
00:32:35,493 --> 00:32:36,913
I was just kidding.

569
00:32:36,993 --> 00:32:39,205
Why are you angry?
How do I know if you are joking? 

570
00:32:39,285 --> 00:32:40,788
what you said 
I replied to him

571
00:32:40,868 --> 00:32:41,955
I did not want to say this!

572
00:32:42,035 --> 00:32:43,368
You think so!

573
00:32:43,660 --> 00:32:44,618
Well, stay.

574
00:32:45,993 --> 00:32:47,743
Sir... Sorry.

575
00:32:47,910 --> 00:32:49,038
I heard what happened.

576
00:32:49,118 --> 00:32:51,746
Bellir in front of everyone at school 
You shouldn't have been called that.

577
00:32:51,826 --> 00:32:54,176
When he called me by that name, 
I didn't feel bad at all.

578
00:32:54,326 --> 00:32:55,456
Sorry for that 
Needless to say.

579
00:32:55,536 --> 00:32:56,785
Our house is in Hassan, sir.

580
00:32:57,035 --> 00:33:02,618
Just one month after Belle's birth 
His father went to jail for murder.

581
00:33:02,785 --> 00:33:06,618
We've been here ever since. 
Told everyone, he works abroad.

582
00:33:06,868 --> 00:33:09,160
Belly is growing now.

583
00:33:09,368 --> 00:33:12,285
He has begun to understand the world.

584
00:33:12,368 --> 00:33:13,934
More than a father could ask for,

585
00:33:14,015 --> 00:33:17,221
He does not want people 
Give me a bad look.

586
00:33:20,677 --> 00:33:21,826
Anyway, have at it.

587
00:33:22,326 --> 00:33:24,660
You are never on your own 
Didn't talk about family.

588
00:33:24,868 --> 00:33:26,910
I mean, I know you're the police.

589
00:33:27,326 --> 00:33:28,743
But are you married?

590
00:33:30,368 --> 00:33:31,993
Why are you always alone?

591
00:33:33,868 --> 00:33:36,368
Or your wife 
Are you at home in your village?

592
00:33:36,785 --> 00:33:38,035
What does he do?

593
00:33:47,041 --> 00:33:48,118
A-I'm married.

594
00:33:48,410 --> 00:33:49,285
Oh!

595
00:33:49,743 --> 00:33:51,076
My wife is one year old 
died before

596
00:33:53,326 --> 00:33:54,325
In a car accident.

597
00:34:04,201 --> 00:34:05,496
Hello, silver...

598
00:34:05,576 --> 00:34:06,580
Hello, what's up? 
can you hear

599
00:34:06,660 --> 00:34:07,701
Hello, Silver!

600
00:34:08,046 --> 00:34:08,994
Hello!

601
00:34:13,429 --> 00:34:15,785
When O-O dies,

602
00:34:16,576 --> 00:34:18,035
She was six months pregnant.

603
00:34:20,535 --> 00:34:24,868
my... my 
Have schizophrenia

604
00:34:24,993 --> 00:34:25,993
mental illness

605
00:34:26,993 --> 00:34:29,160
when something 
take it too deep,

606
00:34:30,201 --> 00:34:32,910
whom i love 
When they leave me

607
00:34:34,118 --> 00:34:35,743
Still theirs 
i see

608
00:34:38,868 --> 00:34:40,076
I mean you mean…

609
00:34:40,868 --> 00:34:45,076
Still your wife 
See around you?

610
00:34:52,576 --> 00:34:54,288
He's alive, isn't he? 
And there it is, sir!

611
00:34:54,368 --> 00:34:55,913
Look, he's alive, sir!

612
00:34:55,993 --> 00:34:57,330
Shiva, his own illusion 
come out of

613
00:34:57,410 --> 00:34:59,710
It's been more than four hours 
He is dead.

614
00:35:00,194 --> 00:35:01,694
how much in town 
I was at peace 

615
00:35:01,774 --> 00:35:03,364
and you me
If you drag this Ajpara village!

616
00:35:03,451 --> 00:35:06,101
You have no problem!
I have to walk a mile!

617
00:35:07,160 --> 00:35:10,618
Then maybe in you 
There is a force that is keeping him away!

618
00:35:19,701 --> 00:35:21,501
It seems completely 
All mixed up.

619
00:35:21,701 --> 00:35:23,451
OK with us 
Call for tea.

620
00:35:26,576 --> 00:35:27,826
Rupa asks,

621
00:35:28,535 --> 00:35:30,076
you are with us 
Would you like a cup of tea?

622
00:35:32,076 --> 00:35:33,035
See you later.

623
00:35:34,160 --> 00:35:35,330
Belly, it's time to sit down to read.

624
00:35:35,410 --> 00:35:37,371
why mom 
And five minutes!

625
00:35:37,451 --> 00:35:39,038
Played for a long time!

626
00:35:39,118 --> 00:35:40,918
so soon 
Why are you dragging?

627
00:35:42,368 --> 00:35:43,410
Mother!

628
00:35:45,285 --> 00:35:46,868
Why did you tell him this?

629
00:35:47,868 --> 00:35:51,035
This time it's Belly 
Keep away from you.

630
00:35:52,160 --> 00:35:53,118
ok

631
00:35:53,660 --> 00:35:55,012
You are him 
Explain, right?

633
00:36:00,368 --> 00:36:02,660
Poor wife near the hearth 
I am waiting!

634
00:36:02,785 --> 00:36:03,618
Oh wife!

635
00:36:04,201 --> 00:36:06,535
I waited a long time, 
Here I have brought rice.

636
00:36:08,410 --> 00:36:11,913
Sometimes a little 
How will the family run if you come to Charabhog?

637
00:36:11,993 --> 00:36:12,830
I have nothing to do!

638
00:36:12,910 --> 00:36:15,080
If someone dies in the village 
I can bring some home!

639
00:36:15,160 --> 00:36:19,288
If you sit waiting for death 
Who will satisfy our child's hunger?

640
00:36:19,368 --> 00:36:20,918
then say 
What should I do?

641
00:36:23,285 --> 00:36:25,493
Do what I say.

642
00:36:33,743 --> 00:36:35,201
be careful

643
00:36:35,326 --> 00:36:36,285
Well, brother.

644
00:36:54,576 --> 00:36:55,618
bye

645
00:37:06,327 --> 00:37:07,826
Didn't I say?

646
00:37:07,910 --> 00:37:10,451
look now 
Locked away.

647
00:37:22,076 --> 00:37:22,909
Hello...

648
00:37:24,785 --> 00:37:25,618
Where?

649
00:37:28,618 --> 00:37:29,580
Who could it be?

650
00:37:29,660 --> 00:37:30,621
Who knows!

651
00:37:30,701 --> 00:37:31,955
Dressed up in full wedding dress!

652
00:37:32,035 --> 00:37:34,246
I don't know who, Hanuman, 
The whole face is burnt.

653
00:37:34,326 --> 00:37:35,493
- Really?
- Hmm.

654
00:37:35,576 --> 00:37:37,371
Siddaiah's prophecy came true.

655
00:37:37,451 --> 00:37:39,410
No Kalli Devai 
took him!

656
00:37:39,493 --> 00:37:40,621
So or not?

657
00:37:40,701 --> 00:37:41,205
yes

658
00:37:41,285 --> 00:37:43,118
Lord Siddaiah, 
Protect us!

659
00:37:44,493 --> 00:37:45,368
Guruji

660
00:37:45,618 --> 00:37:48,080
Exactly what you said, 
Something terrible has started in the village.

661
00:37:48,160 --> 00:37:49,060
What do we do now?

662
00:37:49,243 --> 00:37:50,868
like it or not 
It must be faced.

663
00:37:51,451 --> 00:37:55,160
This village is a monster 
has fallen under the grip of

664
00:38:01,951 --> 00:38:02,851
Good morning, sir!

669
00:38:38,785 --> 00:38:39,576
sir

670
00:38:39,660 --> 00:38:41,830
Everyone says Kalli Devai 
took him

671
00:38:41,910 --> 00:38:43,371
Shall I call Siddaiah, sir?

672
00:38:43,451 --> 00:38:44,284
yes sir

673
00:38:44,618 --> 00:38:45,705
Take the remains, right?

675
00:39:09,576 --> 00:39:10,936
Who saw the body first?

676
00:39:11,016 --> 00:39:13,205
Sir, this guy... 
Basappa! Come here!

677
00:39:13,285 --> 00:39:14,118
Sir...

678
00:39:14,576 --> 00:39:16,996
Come to collect wood 
He saw it first.

679
00:39:17,076 --> 00:39:18,746
Did you see it first? 
Do you mind recording?

680
00:39:18,826 --> 00:39:20,205
I'm in trouble 
Do not read, sir?

681
00:39:20,285 --> 00:39:21,580
Don't worry! 
nothing will happen

682
00:39:21,660 --> 00:39:22,996
We are the police, trust us.

683
00:39:23,076 --> 00:39:24,526
He will speak, sir.

684
00:39:24,951 --> 00:39:26,660
HK, write it down.

685
00:39:26,993 --> 00:39:28,118
What to write, sir?

686
00:39:28,410 --> 00:39:29,451
Report, write!

687
00:39:29,868 --> 00:39:31,326
report? 
What is that again, sir?

688
00:39:31,576 --> 00:39:33,746
Don't know the rules? 
Write the report!

689
00:39:33,826 --> 00:39:35,080
- Huh?
- This!

690
00:39:35,160 --> 00:39:37,455
Oh! Talking about that report! 
Did not come to mind!

691
00:39:37,535 --> 00:39:38,996
- Pen and notebook.
- This is my account!

692
00:39:39,076 --> 00:39:41,813
- 15th, Thursday, early in the morning...
- Yes.

693
00:39:42,073 --> 00:39:44,966
East of Rakshaspur
Yemmegudda Forest, 

694
00:39:45,243 --> 00:39:46,830
come to collect wood... 
What is the name?

695
00:39:46,910 --> 00:39:47,663
Basappa, sir.

696
00:39:47,743 --> 00:39:50,826
Basappa is one 
The body of an unidentified woman is found.

697
00:39:51,576 --> 00:39:54,887
The corpse's face is burnt, 
There is no way to know.

698
00:39:55,076 --> 00:39:56,330
Age approx 
20 to 25?

699
00:39:56,410 --> 00:39:57,246
25, sir.

700
00:39:57,326 --> 00:39:58,701
Approximate age

701
00:39:59,368 --> 00:40:03,451
On the hands and feet 
There are rope stains.

702
00:40:03,576 --> 00:40:06,285
It seems to be a case of murder.

703
00:40:06,368 --> 00:40:09,658
For more details 
The body must be sent

704
00:40:09,738 --> 00:40:12,410
Government Hospital, 
Post-mortem should be done.

705
00:40:12,493 --> 00:40:13,496
Have you written everything down?

706
00:40:13,576 --> 00:40:14,160
yes sir

707
00:40:14,326 --> 00:40:15,413
Have you informed the forensics?

708
00:40:15,493 --> 00:40:17,451
Huh? Abroad? 
Why abroad sir?

709
00:40:17,576 --> 00:40:19,782
Crime is less 
Forgot all the rules!

710
00:40:19,856 --> 00:40:20,830
I'm talking about forensics!

711
00:40:20,910 --> 00:40:22,663
Yes sir, I gave the news! 
they are coming

712
00:40:22,743 --> 00:40:23,368
Ambulance?

713
00:40:23,451 --> 00:40:26,201
informed sir, 
He said, it will be half an hour late.

714
00:40:26,451 --> 00:40:28,496
Half an hour late? 
Ambulance is not far, right?

715
00:40:28,576 --> 00:40:32,038
What's the problem, sir? 
What is the need to hurry for the body?

716
00:40:32,118 --> 00:40:32,993
This!

717
00:40:33,118 --> 00:40:34,160
Sorry, sir!

718
00:40:34,951 --> 00:40:36,413
To reach this mountain 
How many roads are there?

719
00:40:36,493 --> 00:40:37,910
Many, sir.

720
00:42:12,368 --> 00:42:13,201
sorry

721
00:42:13,326 --> 00:42:15,701
Why are you saying sorry to me? 
quit All right, sir.

722
00:42:16,243 --> 00:42:19,410
Sir, don't misunderstand.

723
00:42:19,660 --> 00:42:21,080
For your sake,

724
00:42:21,160 --> 00:42:24,246
What you are looking for in this forest, 
It's not human

725
00:42:24,326 --> 00:42:25,493
That is Kalli Deva.

726
00:42:25,576 --> 00:42:28,264
last week, 
On that Yemmegudda hill,

727
00:42:28,344 --> 00:42:30,868
Kumbadki Nanjappa 
He saw him with his own eyes.

728
00:42:31,160 --> 00:42:32,371
Please believe me, sir.

729
00:42:32,451 --> 00:42:33,993
In the name of Siddaiah 
I swear!

730
00:42:37,510 --> 00:42:38,533
Nanjappa,

731
00:42:38,613 --> 00:42:41,848
You said you saw Kalli Deva. 
Tell the inspector where you saw it.

732
00:42:42,160 --> 00:42:44,163
Near the mountain banyan tree

733
00:42:44,243 --> 00:42:46,035
Bare head was burning, sir!

734
00:44:45,951 --> 00:44:48,288
Guruji, my daughter 
Missing for three days.

735
00:44:48,368 --> 00:44:49,413
looking everywhere,

736
00:44:49,493 --> 00:44:51,410
I am really scared, Guruji.

737
00:44:51,868 --> 00:44:54,951
To save your family 
I showed a simple way,

738
00:44:55,285 --> 00:44:56,535
you didn't listen

739
00:44:56,910 --> 00:44:59,701
God above is watching.

740
00:45:01,201 --> 00:45:02,205
Where is Ashoka?

741
00:45:02,285 --> 00:45:04,371
Missing for five days, sir.

742
00:45:04,451 --> 00:45:07,080
That fool? 
His house is on the third street.

743
00:45:07,160 --> 00:45:08,576
This is his house.

744
00:45:19,618 --> 00:45:20,868
you are here too 
Follow me?

745
00:45:21,118 --> 00:45:22,718
Couldn't hold back, sir. 
Had to come.

746
00:45:23,576 --> 00:45:24,726
I didn't talk to you.

747
00:45:25,035 --> 00:45:26,035
Not with me?

748
00:45:27,993 --> 00:45:30,035
So here it is 
Who else is there?

749
00:45:30,701 --> 00:45:32,368
Who were you talking to?

750
00:45:32,618 --> 00:45:34,576
Shala is really crazy!

751
00:45:36,410 --> 00:45:37,955
MLA is coming.

752
00:45:38,035 --> 00:45:40,035
Yes, the inspector was saying yesterday….

753
00:45:45,035 --> 00:45:46,235
Bilyappa, here he comes.

754
00:45:46,743 --> 00:45:47,246
Sir..

755
00:45:47,326 --> 00:45:49,701
I told Guruji, 
My daughter is missing.

756
00:45:49,910 --> 00:45:51,455
you here 
What was the need to call?

757
00:45:51,535 --> 00:45:52,701
Just a rule of thumb, sir.

758
00:45:52,826 --> 00:45:54,076
What is the rule of law?

759
00:45:54,285 --> 00:45:56,080
that died, 
She may not be your daughter.

760
00:45:56,160 --> 00:45:58,260
But please, take a look. 
If it happens...

761
00:46:18,035 --> 00:46:20,326
oh god 
My ruby, my daughter!

762
00:46:21,160 --> 00:46:23,455
Guruji said,
You should get married soon.

763
00:46:23,535 --> 00:46:24,830
- This is MLA sir.
- Hello.

764
00:46:24,910 --> 00:46:26,710
He is the new inspector of our police station.

765
00:46:36,076 --> 00:46:37,288
Have you heard the news?

766
00:46:37,368 --> 00:46:39,538
The body found in the forest
Is that MLA's daughter?

767
00:46:39,618 --> 00:46:40,621
What?! Our MLA's daughter?

768
00:46:40,701 --> 00:46:42,955
Yes, Kalli Devai 
took him!

769
00:46:43,035 --> 00:46:45,788
How many times have I warned you? 
Do not go out at night?

770
00:46:45,868 --> 00:46:47,996
Kalli Deva MLA's 
The girl was taken!

771
00:46:48,076 --> 00:46:48,871
Everyone go in!

772
00:46:48,951 --> 00:46:50,663
In this way, fear 
How many more days to live?

773
00:46:50,743 --> 00:46:53,371
Siddaiyar at every door 
Let's tie the sacred coconut!

774
00:46:53,451 --> 00:46:55,205
Yes, we will be saved.

775
00:46:55,285 --> 00:46:58,451
Let's see now 
No Kalli Deva dare to come!

776
00:47:06,951 --> 00:47:08,663
Death of MLA's daughter 
It's been three days.

777
00:47:08,743 --> 00:47:10,693
The whole village is filled with fear.

778
00:47:12,326 --> 00:47:13,951
- Any progress?
- Yes sir.

779
00:47:14,285 --> 00:47:16,385
With a heavy rod on Shovar's head
was hit

780
00:47:16,785 --> 00:47:18,435
And only his face 
was burned

781
00:47:18,660 --> 00:47:20,076
But not after death.

782
00:47:20,535 --> 00:47:24,410
Burning his face while still alive, 
He died with pain.

785
00:47:26,910 --> 00:47:30,076
Shobha was killed in one place 
Discarded elsewhere.

786
00:47:30,785 --> 00:47:33,493
The killer uses a car 
Removed the body.

787
00:47:35,243 --> 00:47:36,663
- Really?
- maybe

788
00:47:36,743 --> 00:47:38,743
around the crime scene 
The car turned

789
00:47:39,701 --> 00:47:41,160
There are obvious tire marks.

790
00:47:42,285 --> 00:47:44,288
And understand 
The killer was nervous

791
00:47:44,368 --> 00:47:45,768
That's probably it 
Her first time, sir.

792
00:47:46,201 --> 00:47:48,993
Time to take the car back 
He hit a tree.

793
00:47:49,243 --> 00:47:50,660
There's the tail lamp
Fragment found.

794
00:47:50,993 --> 00:47:52,410
And black spots.

795
00:47:53,201 --> 00:47:55,368
It's a black old car!

796
00:47:59,118 --> 00:48:01,496
to reach that place 
There were many roads to the murderer, sir.

797
00:48:01,576 --> 00:48:03,743
But by car 
There are only two ways to go.

798
00:48:04,118 --> 00:48:07,743
One is Kamagadda Road. 
Four kilometers long.

799
00:48:08,368 --> 00:48:10,830
One at the end of that road 
There is a forest check-post, sir.

800
00:48:10,910 --> 00:48:12,746
I am from last night 
On duty here, sir.

801
00:48:12,826 --> 00:48:14,496
This is a car 
Check-post not passed, sir.

802
00:48:14,576 --> 00:48:17,163
We suspect the car 
Nothing like that went through here.

803
00:48:17,243 --> 00:48:19,893
There is another small road 
Through the land of Kalaiya.

804
00:48:20,701 --> 00:48:21,913
I looked there too.

805
00:48:21,993 --> 00:48:23,543
I guard this land.

806
00:48:23,743 --> 00:48:26,076
Such a car 
It didn't come this way, sir.

807
00:48:26,285 --> 00:48:28,538
The villagers are saying 
It's the work of a ghost...

808
00:48:28,618 --> 00:48:29,371
Kalli Devai 
took him!

809
00:48:29,451 --> 00:48:30,246
Of course Kalli Deva!

810
00:48:30,326 --> 00:48:31,205
Kalli deva! 

811
00:48:31,285 --> 00:48:32,830
Otherwise that Kalli Deva 
Or any soul!

812
00:48:32,910 --> 00:48:34,163
O God!

813
00:48:34,243 --> 00:48:38,660
But during the interrogation 
One name kept coming up, sir.

814
00:48:38,743 --> 00:48:39,576
What name?

815
00:48:39,701 --> 00:48:41,413
I saw Ashoka in the forest, sir.

816
00:48:41,493 --> 00:48:45,368
My daughter always insisted, 
She said she would marry Ashok.

817
00:48:46,118 --> 00:48:48,121
don't worry 
i am with you

818
00:48:48,201 --> 00:48:50,651
Let your father do what he can!

819
00:48:51,826 --> 00:48:52,580
Dad...

820
00:48:52,660 --> 00:48:55,288
MLA after hearing about them 
Ashoka was beaten.

821
00:48:55,368 --> 00:48:57,538
please tell them
To release Ashoka!

822
00:48:57,618 --> 00:48:58,705
Please father!

823
00:48:58,785 --> 00:48:59,618
Father!

824
00:48:59,993 --> 00:49:01,826
If six months in jail 
It will be straight!

825
00:49:02,035 --> 00:49:05,135
Imprisoned in a false case 
He was sent to jail for six months.

826
00:49:05,326 --> 00:49:06,159
sorry sir

827
00:49:06,410 --> 00:49:08,760
After being released from jail 
Ashoka was furious.

828
00:49:10,160 --> 00:49:11,076
Sign here.

829
00:49:11,160 --> 00:49:12,560
Now at least 
fix yourself

831
00:49:13,868 --> 00:49:14,788
Shala is not cold yet.

832
00:49:14,868 --> 00:49:18,951
To make Shobha's father suffer 
He used to get drunk fast.

833
00:49:21,951 --> 00:49:23,584
MLA Dharmanna 
And his daughter Shobha,

834
00:49:23,664 --> 00:49:25,663
These two me 
Sent to jail.

835
00:49:25,743 --> 00:49:28,868
I will not leave them! 
I will kill both!

836
00:49:29,535 --> 00:49:31,371
And this is the eyewitness of Venkatesh.

838
00:49:32,285 --> 00:49:34,788
Ashoka implies that Shobha 
she still loves him

839
00:49:34,868 --> 00:49:36,118
Make him believe.

840
00:49:36,410 --> 00:49:39,160
Shobha, your name 
Carved in the chest!

841
00:49:39,368 --> 00:49:40,918
but me 
Want to leave?

842
00:49:42,493 --> 00:49:44,043
to run away from him 
agreed

843
00:49:45,326 --> 00:49:48,580
Just two days before Shoba's death 
They were together.

844
00:49:48,660 --> 00:49:51,860
While hunting in the forest 
Saw Ashok with a girl, sir.

845
00:49:54,535 --> 00:49:56,663
Since that day 
Ashok is absconding.

846
00:49:56,743 --> 00:49:58,830
Everyone knows him 
I searched nearby.

847
00:49:58,910 --> 00:50:00,451
But to no one 
He has no news.

848
00:50:01,319 --> 00:50:04,068
I'm sure
That murderer Ashoka still,

849
00:50:04,148 --> 00:50:06,569
That Yemmegudda forest 
hiding somewhere

850
00:50:06,910 --> 00:50:08,743
before the sun rises 
I'll catch him, sir.

851
00:50:09,201 --> 00:50:11,201
You really are the case 
You're coping very well.

852
00:50:11,285 --> 00:50:12,451
This is the case 
stop fast

853
00:50:12,743 --> 00:50:15,451
Shiva, you are the medicines 
Are you eating right?

854
00:50:16,201 --> 00:50:17,901
- Thomas, take care of him.
- Well sir.

855
00:50:24,326 --> 00:50:25,826
- This is Lakshmi!
- What?

856
00:50:25,910 --> 00:50:28,705
I heard that in this mountain or not 
There are snakes, bees, even leopards!

857
00:50:28,785 --> 00:50:29,451
Yes!

858
00:50:29,576 --> 00:50:31,496
And he wants 
We look for Ashoka here!

859
00:50:31,578 --> 00:50:33,869
This is the inspector 
don't believe in ghosts

860
00:50:33,949 --> 00:50:36,537
So by dragging us into the forest 
There is a rhythm to kill!

861
00:50:36,618 --> 00:50:37,205
Yes, you are right!

862
00:50:37,285 --> 00:50:40,201
Kalli Deva's first victim 
That is drunk!

863
00:50:40,743 --> 00:50:41,618
Hari...

864
00:50:41,701 --> 00:50:42,660
This is Hari!

865
00:50:42,868 --> 00:50:44,371
Why don't you say anything?

866
00:50:44,451 --> 00:50:45,743
Say something!

867
00:50:45,910 --> 00:50:47,496
S-Sir! Sorry, sir!

868
00:50:47,576 --> 00:50:48,330
Billiappa.

869
00:50:48,410 --> 00:50:48,951
Sir!

870
00:50:49,243 --> 00:50:50,660
before speaking 
Look around!

871
00:50:50,743 --> 00:50:52,621
- It hurts!
- Yes, sir!

872
00:50:52,701 --> 00:50:54,326
Sorry, sir!

873
00:50:55,035 --> 00:50:56,742
Billiappa, hold the torch in your mouth!

874
00:50:56,822 --> 00:50:58,235
Harry, where did you go?

876
00:50:59,868 --> 00:51:00,663
What happened to him, sir?

877
00:51:00,743 --> 00:51:03,160
He wanted to find out alone. 
I didn't.

878
00:51:04,493 --> 00:51:05,660
That guy, right?

879
00:51:05,951 --> 00:51:07,868
We are in this darkness 
can't see each other

880
00:51:07,951 --> 00:51:09,371
And he is thinking 
Find the killer!

881
00:51:09,451 --> 00:51:10,871
Siddaiah, save us!

882
00:51:10,951 --> 00:51:12,451
Listen, HK!

883
00:51:12,618 --> 00:51:14,743
To Kalli Deva 
Better to leave alone!

884
00:51:14,910 --> 00:51:16,746
Otherwise he will not leave us!

885
00:51:16,826 --> 00:51:18,330
once own 
Chant the name of Kuldevi.

886
00:51:18,410 --> 00:51:19,871
- O shadow goddess...
- This!

887
00:51:19,951 --> 00:51:21,205
Why are your legs shaking?

888
00:51:21,285 --> 00:51:23,118
Courage of a policeman 
And should have chest strap.

889
00:51:23,243 --> 00:51:24,205
Now go, find!

890
00:51:24,285 --> 00:51:26,835
We are all like you 
Afraid, just not showing!

891
00:51:54,243 --> 00:51:55,245
Sir!

892
00:51:55,325 --> 00:51:57,493
- What happened?
- Now what again, Harihar?

893
00:51:58,535 --> 00:52:01,580
Sir, you said 
Ashoka killed Shobha

894
00:52:01,660 --> 00:52:04,035
But Ashoka is 
Here lies the dead!

895
00:52:06,243 --> 00:52:07,746
then ok 
Who killed?

896
00:52:07,826 --> 00:52:11,576
I've been saying this since the beginning.
It must be the work of Kalli Deva!

897
00:53:26,660 --> 00:53:29,038
Who knows Kalli Deva 
How many lives will take!

898
00:53:29,118 --> 00:53:31,118
That's right! 
How many lives will he take!

899
00:53:34,826 --> 00:53:36,163
- Here, the photographer!
- Yes, sir?

900
00:53:36,243 --> 00:53:39,193
- Take a clear photo of the face.
- Sir, which face? That's not it!

901
00:53:40,660 --> 00:53:42,080
Have you informed the forensic team?

902
00:53:42,160 --> 00:53:44,510
good morning sir 
We arrived 30 minutes early.

903
00:53:44,785 --> 00:53:45,705
And the ambulance?

904
00:53:45,785 --> 00:53:47,493
hello sir, 
Ambulance has arrived.

905
00:53:49,368 --> 00:53:50,913
All of you today 
How come so soon?

906
00:53:50,993 --> 00:53:52,038
sir, we 
I have informed them! 

907
00:53:52,118 --> 00:53:53,168
Write the report.

908
00:53:53,368 --> 00:53:54,451
It's written, sir.

909
00:53:54,868 --> 00:53:55,621
What did you write?

910
00:53:55,701 --> 00:53:58,451
The murder of this girl
Same pattern as the Shover case.

911
00:53:58,660 --> 00:53:59,246
This!

912
00:53:59,326 --> 00:54:00,535
Matches, doesn't it sir?

913
00:54:00,743 --> 00:54:01,618
- Isn't it?
- Yes!

914
00:54:02,368 --> 00:54:03,538
Write down the details.

915
00:54:03,618 --> 00:54:04,580
Well, sir.

916
00:54:04,660 --> 00:54:05,576
Who is the victim?

917
00:54:05,660 --> 00:54:09,371
Sir, Narayani's daughter... 
Teacher Chaitra has been missing since Tuesday.

918
00:54:09,451 --> 00:54:12,663
The villagers are talking 
It might be that girl...

919
00:54:12,743 --> 00:54:15,121
Ha ha ha! My daughter Chaitra!

920
00:54:15,201 --> 00:54:16,830
- My ruby!
- Please handle yourself!

921
00:54:16,910 --> 00:54:19,160
leave me 
Gone mother!

922
00:54:19,868 --> 00:54:21,815
you me in the temple 
took,

923
00:54:21,895 --> 00:54:23,996
Rayar's sacred thread 
Tied my hands!

924
00:54:24,076 --> 00:54:26,535
And now me 
Left alone!

927
00:54:30,618 --> 00:54:32,955
Sir, what the villagers are saying 
can it be true

928
00:54:33,035 --> 00:54:34,979
What is Kalli Devai? 
Did you take him?

929
00:54:35,868 --> 00:54:37,668
First the body 
Send for post-mortem

930
00:54:37,826 --> 00:54:40,576
Whether Kalli Deva or a murderer, 
It will be seen later!

931
00:54:40,951 --> 00:54:44,618
These kids! 
Everyone go home soon!

932
00:54:45,076 --> 00:54:48,243
No one will be left out! 
Go inside and close the door!

937
00:55:15,368 --> 00:55:17,135
Belly! The whole village is afraid 
Locked in the house

938
00:55:17,215 --> 00:55:19,163
And you are playing in the street?

939
00:55:19,243 --> 00:55:20,413
Go inside! Quick!

940
00:55:20,493 --> 00:55:22,535
Please, just two more minutes!

941
00:55:22,701 --> 00:55:24,163
- What I'm saying right now!
- Father has arrived.

942
00:55:24,243 --> 00:55:25,705
only once 
Talk to him.

943
00:55:25,785 --> 00:55:26,788
Who are you talking about, father?

944
00:55:26,868 --> 00:55:29,076
Give a beat!
Go in, now!

945
00:55:29,410 --> 00:55:30,538
Please mom!

946
00:55:30,618 --> 00:55:31,996
Another time he called him father 
Let's see what I do!

947
00:55:32,076 --> 00:55:33,160
Mother!

948
00:55:43,285 --> 00:55:44,160
Listen...

949
00:55:45,368 --> 00:55:46,243
Listen...

951
00:55:47,993 --> 00:55:49,868
Thinking of Belly?

953
00:55:51,868 --> 00:55:54,826
So what? About the case?

954
00:56:03,493 --> 00:56:05,943
Thus if the street people 
Keep bringing it home

955
00:56:06,153 --> 00:56:08,480
Then we 
Where is their time?

956
00:56:09,951 --> 00:56:11,701
How to hug you?

957
00:56:16,410 --> 00:56:18,035
How can I love you?

965
00:57:50,618 --> 00:57:52,955
'Everyone is saying 
Kalli Deva took him away'

966
00:57:53,035 --> 00:57:54,635
'Shall I call Siddaiah, sir?'

967
00:58:00,201 --> 00:58:03,785
Looking for me all night 
Come so far?

968
00:58:03,951 --> 00:58:06,701
Everyone in the whole village 
Kalli is talking about Deva

969
00:58:07,368 --> 00:58:09,468
people are outside 
Afraid to go out

970
00:58:10,160 --> 00:58:12,060
what you said 
That is exactly what is happening

971
00:58:12,201 --> 00:58:13,871
What is this Kalli Deva? 
Is there really?

972
00:58:13,951 --> 00:58:18,451
can't understand anymore 
Which is true, which is illusion?

973
00:58:18,701 --> 00:58:25,493
Humans are dead souls 
Named ghost, ghost

974
00:58:25,743 --> 00:58:27,038
And Kalli Deva!

975
00:58:27,118 --> 00:58:29,910
Is it there or not?

976
00:58:30,285 --> 00:58:33,076
That depends 
on faith

977
00:58:33,243 --> 00:58:37,785
Death takes the body, 
Not the soul.

978
00:58:38,535 --> 00:58:43,576
Dead souls are themselves 
To report existence

979
00:58:44,285 --> 00:58:47,868
around us 
Using the five natural powers

980
00:58:48,535 --> 00:58:50,160
And us 
Wanders in between

981
00:58:52,326 --> 00:58:54,868
Only those with insight,

982
00:58:55,326 --> 00:58:56,618
They see it.

983
00:58:56,826 --> 00:58:59,535
It is faith 
Not to be done, sir.

985
00:59:54,243 --> 00:59:59,201
believe it or not
Spirits walk on this ground.

986
00:59:59,576 --> 01:00:03,326
what you are looking for 
It is not a soul

987
01:00:04,076 --> 01:00:05,701
No one is a murderer

988
01:00:06,076 --> 01:00:07,618
That is Kalli Deva.

989
01:00:08,118 --> 01:00:10,682
If you want to live in this Rakshaspur

990
01:00:10,762 --> 01:00:13,576
Wear this sacred thread, 
never open

991
01:00:26,160 --> 01:00:28,410
It is a black old car.

992
01:00:30,993 --> 01:00:32,785
'spot found'

993
01:00:53,660 --> 01:00:54,493
This!

1002
01:01:48,243 --> 01:01:49,118
This!

1013
01:02:55,785 --> 01:02:56,618
you

1014
01:02:58,410 --> 01:03:00,076
A-I didn't kill, sir!

1015
01:03:00,160 --> 01:03:00,871
Believe me!

1016
01:03:00,951 --> 01:03:03,493
I did what I did out of fear, 
No murder, sir!

1017
01:03:03,785 --> 01:03:05,410
Honestly, sir!

1018
01:03:05,618 --> 01:03:06,451
This!

1019
01:03:07,701 --> 01:03:10,243
our chemistry 
Sounds great, isn't it?

1020
01:03:10,535 --> 01:03:12,885
You really are the one 
Science teacher is proving!

1021
01:03:15,993 --> 01:03:17,076
This character!

1022
01:03:20,493 --> 01:03:23,288
You promised me marriage
And now you're cheating on me?

1023
01:03:23,368 --> 01:03:24,330
- Chaitra...
- Listen!

1024
01:03:24,410 --> 01:03:26,160
Look, if so 
Attitude is yours

1025
01:03:26,243 --> 01:03:28,030
Then you 
Your whole family

1026
01:03:28,110 --> 01:03:29,746
By dragging on the road 
I will insult!

1027
01:03:29,826 --> 01:03:30,659
Please, Chaitra!

1028
01:03:30,826 --> 01:03:33,080
Says 'please' 
Don't cheat! 

1029
01:03:33,160 --> 01:03:35,110
- Chaitra, no!
- I am three months pregnant!

1030
01:03:36,618 --> 01:03:38,576
next morning 
Hearing the news of his death

1031
01:03:38,826 --> 01:03:40,410
Really relieved, sir!

1032
01:03:40,951 --> 01:03:41,784
But...

1033
01:03:42,910 --> 01:03:44,460
Send the body for post-mortem

1034
01:03:44,618 --> 01:03:45,631
This is Kalli Deva's work

1035
01:03:45,711 --> 01:03:47,330
Or a murderer, 
That will be seen later.

1036
01:03:48,326 --> 01:03:52,701
i was scared 
I will be caught if the post-mortem report comes out.

1037
01:03:52,951 --> 01:03:54,998
so wanted 
What the whole village believes

1038
01:03:55,249 --> 01:03:58,792
To make you believe too.
Kalli Deva killed him

1039
01:03:59,201 --> 01:04:01,910
To illustrate this 
I used white phosphorus near your house.

1040
01:04:02,410 --> 01:04:04,951
I started that fire.

1041
01:04:10,785 --> 01:04:11,951
That's all I did, sir.

1042
01:04:12,076 --> 01:04:13,826
I am an honoree 
Son of the family, sir.

1043
01:04:14,160 --> 01:04:16,410
If my parents 
He could have known about her

1044
01:04:17,951 --> 01:04:19,788
He would die of shame.

1045
01:04:19,868 --> 01:04:22,368
I am not your student 
I will forget your story.

1046
01:04:22,868 --> 01:04:23,826
Sir...

1047
01:04:23,951 --> 01:04:25,493
i know 
you are the killer

1048
01:04:26,285 --> 01:04:27,535
- Admit it!
- Sir!

1049
01:04:42,618 --> 01:04:46,535
'What you are looking for 
It's not a soul.

1050
01:04:47,076 --> 01:04:48,826
'Don't kill any man'

1051
01:04:49,285 --> 01:04:50,910
'That's Kalli Deva!'

1052
01:05:57,035 --> 01:05:58,201
Shiva! After a long time!

1053
01:05:58,368 --> 01:06:02,160
How long ago did you get transferred to the neighboring village? 
If you have time to meet me?

1054
01:06:02,868 --> 01:06:03,955
There is no one else here?

1055
01:06:04,035 --> 01:06:05,996
And do not speak! 
Only four people are running this police station!

1056
01:06:06,076 --> 01:06:07,996
Someone in this village
Does not want to be transferred

1057
01:06:08,076 --> 01:06:09,951
The government has given a lot of land

1058
01:06:10,118 --> 01:06:11,538
But all is lost.

1059
01:06:11,618 --> 01:06:13,746
One behind 
There are also large areas

1060
01:06:13,826 --> 01:06:15,526
There we are 
Do not step yourself

1061
01:06:15,785 --> 01:06:17,585
to you 
I wanted some information

1062
01:06:18,576 --> 01:06:21,618
On the heads of these villagers 
When will intelligence enter?

1063
01:06:22,076 --> 01:06:24,038
Totally superstitious 
Up to the neck is drowned!

1064
01:06:24,118 --> 01:06:27,910
Where there is heat
There will be lightning, snow will not fall!

1065
01:06:28,160 --> 01:06:30,701
No lightning 
Ghosts are not created

1066
01:06:30,951 --> 01:06:33,035
One behind it 
There are scientific reasons

1067
01:06:33,410 --> 01:06:37,076
This village, this forest, 
All on a hill

1068
01:06:37,285 --> 01:06:38,493
The place is close to the clouds.

1069
01:06:38,785 --> 01:06:40,951
Lightning above 
Occurs within the cloud

1070
01:06:41,035 --> 01:06:42,185
And it is 
Common sense, right?

1071
01:06:42,326 --> 01:06:44,493
Then the death of that headmaster...?

1072
01:06:44,743 --> 01:06:46,701
Trees retain moisture

1073
01:06:46,993 --> 01:06:49,368
And those 
Electricity becomes conductive

1074
01:06:49,826 --> 01:06:51,785
The headmaster was unlucky

1075
01:06:51,910 --> 01:06:54,538
Poor thing right then 
He was under a tree and died.

1076
01:06:54,618 --> 01:06:58,201
Then in the light of lightning 
That ghostly face I saw,

1077
01:06:58,576 --> 01:07:00,026
Is it just my imagination?

1078
01:07:00,410 --> 01:07:02,743
you are right 
Are you taking medicine?

1079
01:07:05,451 --> 01:07:09,243
God knows Guruji 
What did you say and what do you understand!

1080
01:07:11,201 --> 01:07:14,368
HK, that monster or 
Whatever Kalli Deva, 

1081
01:07:14,576 --> 01:07:18,580
Once you get it 
Cut his chest and eat blood!

1082
01:07:18,660 --> 01:07:20,701
- will you? 
- Wait a minute!

1083
01:07:21,118 --> 01:07:22,330
Doom! Ghost!

1084
01:07:22,410 --> 01:07:23,705
- Kalli deva!
- Stop this!

1085
01:07:23,785 --> 01:07:25,663
it's not a ghost 
Kiss on the blanket!

1086
01:07:25,743 --> 01:07:28,093
If you didn't say it just now 
Will tear the ghost!

1087
01:07:42,660 --> 01:07:43,996
look 
Is that the guy?

1088
01:07:44,076 --> 01:07:45,371
calm down 
He is leaving.

1089
01:07:45,451 --> 01:07:46,535
He's gone!

1090
01:08:01,826 --> 01:08:03,871
seeing me 
Why are you so afraid?

1091
01:08:03,951 --> 01:08:05,288
no sir 
Not what you think!

1092
01:08:05,368 --> 01:08:06,955
Then two at the place of murder 
what were you doing

1093
01:08:07,035 --> 01:08:09,076
- Sir, I didn't do anything!
- Tell me!

1094
01:08:09,451 --> 01:08:10,913
Then see me 
Why are you afraid?

1095
01:08:10,993 --> 01:08:12,038
I did nothing wrong, sir!

1096
01:08:12,118 --> 01:08:13,621
- Please leave me alone!
- Tell the truth!

1097
01:08:13,701 --> 01:08:16,371
Sir, my husband like this 
Why are you holding on? Give it up!

1098
01:08:16,451 --> 01:08:18,705
With these murders 
Your husband has links!

1099
01:08:18,785 --> 01:08:19,621
- Admit it now!
- Oh God!

1100
01:08:19,701 --> 01:08:21,535
Please don't hurt him, sir!

1101
01:08:21,826 --> 01:08:24,913
They are ours in the name of caste 
They do not allow to set foot in the village

1102
01:08:24,993 --> 01:08:26,660
No one gives us work

1103
01:08:26,743 --> 01:08:28,496
So everyone 
Go kill it, right?

1104
01:08:28,576 --> 01:08:31,038
- No sir! Never!
- Murder? I will never do that!

1105
01:08:31,118 --> 01:08:35,035
He just went to see
Who died, that's all!

1106
01:08:35,118 --> 01:08:37,955
for the village 
Death is a loss

1107
01:08:38,035 --> 01:08:39,785
But if death 
We are quietly grateful

1108
01:08:40,160 --> 01:08:42,868
Because of that funeral 
With pleasure and money 

1109
01:08:42,951 --> 01:08:46,451
my baby 
I feed milk!

1110
01:08:46,701 --> 01:08:51,076
We did nothing wrong, sir. 
Please leave us alone

1111
01:08:51,660 --> 01:08:53,746
we are any 
I did not make a mistake, sir

1112
01:08:53,826 --> 01:08:57,205
Begging, we 
I will never set foot in the village again

1113
01:08:57,285 --> 01:09:01,621
I said no, leave this village 
Work elsewhere!

1114
01:09:01,701 --> 01:09:02,851
But you never heard!

1117
01:09:13,285 --> 01:09:15,160
Belly, look at the book!

1118
01:09:16,576 --> 01:09:18,397
He is always ours
Looking at home.

1119
01:09:30,493 --> 01:09:32,343
It's late at night, can't sleep?

1120
01:09:32,993 --> 01:09:33,826
no

1121
01:09:34,035 --> 01:09:36,201
Who could be the killer? 
So thinking.

1122
01:09:36,826 --> 01:09:38,913
You both know 
Who is the killer, right?

1123
01:09:38,993 --> 01:09:39,746
Just tell him?

1124
01:09:39,826 --> 01:09:41,130
How to say?

1125
01:09:41,210 --> 01:09:44,201
We are just 
The imagination of his mind.

1126
01:09:45,160 --> 01:09:46,960
both of you 
Why brought here?

1127
01:09:47,660 --> 01:09:49,860
a little with you 
I can't even live in peace

1128
01:09:51,618 --> 01:09:53,318
you three 
Don't start a fight now

1129
01:09:53,576 --> 01:09:54,913
Let me think.

1131
01:10:05,118 --> 01:10:07,496
Tomorrow I 
He went to the fair together

1132
01:10:07,576 --> 01:10:08,871
And from there 
Bought this rope.

1133
01:10:08,951 --> 01:10:09,826
So or not?

1134
01:10:15,785 --> 01:10:17,163
- The inspector has arrived.
- Make the road!

1135
01:10:17,243 --> 01:10:18,593
The inspector has arrived! Move!

1136
01:10:23,243 --> 01:10:24,785
Ah, Kantaraj...

1137
01:10:26,035 --> 01:10:27,205
His family 
Is there anyone here?

1138
01:10:27,285 --> 01:10:28,118
No one, sir.

1139
01:10:28,743 --> 01:10:31,493
He had only one granddaughter, Preeti.

1140
01:10:31,576 --> 01:10:34,618
Went to Mysore for work. 
Didn't come back.

1141
01:10:34,701 --> 01:10:38,285
The people of the village were talking 
He ran away with someone.

1142
01:10:38,535 --> 01:10:40,951
Kantraj is in that trouble 
He committed suicide by hanging himself.

1143
01:10:42,618 --> 01:10:45,868
No one knows now 
Where or with whom is she, sir.

1144
01:10:46,201 --> 01:10:48,410
Now there is only his body. 
No family

1145
01:10:48,826 --> 01:10:51,246
Let's go! At least Kalli Deva 
I did not kill him!

1146
01:10:51,326 --> 01:10:52,160
love

1147
01:10:52,326 --> 01:10:53,705
Who saw him last?

1148
01:10:53,785 --> 01:10:55,135
- Who saw him?
- Sir, I saw

1149
01:10:55,410 --> 01:10:57,743
Sir, Monday 
I saw it near the temple

1150
01:10:57,951 --> 01:11:00,910
No, I am on Tuesday evening 
I saw it in an auto.

1151
01:11:02,035 --> 01:11:03,205
When did you see?

1152
01:11:03,285 --> 01:11:05,701
Sir, I was going to the fair.

1153
01:11:05,868 --> 01:11:08,493
It was Tuesday. 
6th, sir.

1154
01:11:09,118 --> 01:11:11,535
'15th, 
Thursday morning...'

1155
01:11:12,910 --> 01:11:16,826
Sir, Narayani's daughter... 
Teacher Chaitra has been missing since Tuesday.

1156
01:11:18,451 --> 01:11:20,051
what happened to preeti 
There is no trace.

1157
01:11:20,493 --> 01:11:22,443
Shobha's body 
was found in the forest.

1158
01:11:22,618 --> 01:11:24,580
Chaitra's body 
was found in the village.

1159
01:11:24,660 --> 01:11:25,788
Here is a link.

1160
01:11:25,868 --> 01:11:26,621
What is the link, sir?

1161
01:11:26,701 --> 01:11:29,160
Preeti says she ran away 
Why is it assumed?

1162
01:11:29,493 --> 01:11:31,788
If he falls into the hands of the murderer 
Is it dead?

1163
01:11:31,868 --> 01:11:33,955
But sir, we are 
His body was not found anywhere.

1164
01:11:34,035 --> 01:11:35,910
Well, the body wasn't found. 
But think about it, HK.

1165
01:11:36,201 --> 01:11:38,301
Preeti 6th, 
went missing on Tuesday

1166
01:11:38,993 --> 01:11:41,205
What happened to him then? 
We don't know

1167
01:11:41,285 --> 01:11:44,371
Then Shobha 13th 
went missing, that too on Tuesday.

1168
01:11:44,451 --> 01:11:47,201
His body was on the 15th. 
Available Thursday morning.

1169
01:11:47,368 --> 01:11:50,826
Chaitra went missing on 20th. 
Tuesday again.

1170
01:11:51,326 --> 01:11:54,410
His body was on the 22nd, 
Available Thursday.

1171
01:11:55,201 --> 01:11:58,868
I don't think so, murderer 
Targeting Tuesday?

1172
01:11:59,243 --> 01:12:00,955
Sir, you are so 
How to be sure?

1173
01:12:01,035 --> 01:12:02,118
Think about it!

1174
01:12:03,368 --> 01:12:05,868
Today in this village 
There must be some danger coming

1175
01:12:06,201 --> 01:12:08,368
Because today is Tuesday.

1176
01:12:13,243 --> 01:12:14,076
Listen, HK.

1177
01:12:14,910 --> 01:12:17,080
Before danger comes 
Warn the whole village

1178
01:12:17,160 --> 01:12:18,960
- All right, sir.
- Announce on the mic.

1179
01:12:20,326 --> 01:12:21,205
- Hurry up, don't waste time
- All right sir

1180
01:12:21,285 --> 01:12:22,118
Sir!

1181
01:12:22,576 --> 01:12:24,746
HK, Sir 
Why look so worried?

1182
01:12:24,826 --> 01:12:26,580
He says no 
Great danger is coming.

1183
01:12:26,660 --> 01:12:27,621
Where is Hanuman?

1184
01:12:27,701 --> 01:12:29,035
I am here!

1185
01:12:29,118 --> 01:12:30,371
Everyone listen!

1186
01:12:30,451 --> 01:12:32,455
The recent murders

1187
01:12:32,535 --> 01:12:35,788
That killer is us 
Wandering around

1188
01:12:35,868 --> 01:12:39,746
Inside the girls' room 
Tell them to be safe.

1189
01:12:39,826 --> 01:12:44,826
If anyone doubts
Come directly to the police station and inform us.

1190
01:12:44,910 --> 01:12:45,955
understand?

1191
01:12:46,035 --> 01:12:47,788
- Did everyone understand?
- Yes sir.

1192
01:12:47,868 --> 01:12:50,068
Lakshmi, come on. 
Go to the next village.

1193
01:13:23,035 --> 01:13:25,451
Billiappa, what are you doing there?

1194
01:13:25,660 --> 01:13:28,038
Lakshmi, that inspector 
Maybe you don't know

1195
01:13:28,118 --> 01:13:29,288
But we know

1196
01:13:29,368 --> 01:13:31,830
All the murders 
Kalli Deva's work

1197
01:13:31,910 --> 01:13:33,660
our own 
must be protected

1198
01:13:33,743 --> 01:13:35,705
So here's one 
I am hanging the magic lemon.

1199
01:13:35,785 --> 01:13:36,618
It's good!

1200
01:13:43,951 --> 01:13:45,118
Sir!

1201
01:13:45,451 --> 01:13:46,705
- Sir!
- What?

1202
01:13:46,785 --> 01:13:48,538
My wife has run away, sir!

1203
01:13:48,618 --> 01:13:50,330
your wife Really?

1204
01:13:50,410 --> 01:13:51,871
My second wife, sir!

1205
01:13:51,951 --> 01:13:52,830
Second wife, so?

1206
01:13:52,910 --> 01:13:55,538
I have no one else, sir!
Please find him!

1207
01:13:55,618 --> 01:13:56,871
It's no use telling us.

1208
01:13:56,951 --> 01:13:58,080
Go tell Siddaiah.

1209
01:13:58,160 --> 01:14:00,413
- Begging, sir!
- Get up!

1210
01:14:00,493 --> 01:14:01,746
Stop this drama!

1211
01:14:01,826 --> 01:14:02,913
- Sir!
- Get up!

1212
01:14:02,993 --> 01:14:03,993
Please help, sir!

1213
01:14:04,201 --> 01:14:05,901
It's what you think 
That's not the case, sir

1214
01:14:10,160 --> 01:14:11,345
- Hello...
- Hello sir.

1215
01:14:11,425 --> 01:14:12,955
Telephone exchange 
calling from

1216
01:14:13,035 --> 01:14:14,735
Your phone line 
Is it working properly...

1217
01:14:36,326 --> 01:14:37,580
Sir has signed?

1218
01:14:37,660 --> 01:14:41,701
O Lord! At our police station 
May no evil come!

1219
01:14:42,410 --> 01:14:44,910
Billiappa, again 
Your smoke!

1220
01:14:44,993 --> 01:14:47,455
Are you worshiping? 
Do you want to burn the police station?

1221
01:14:47,535 --> 01:14:50,371
I say, this is my worship
Protecting the police station!

1222
01:14:50,451 --> 01:14:54,201
Harihar, he still doesn't understand 
Kalli Deva is behind the murder!

1223
01:14:54,368 --> 01:14:56,118
What a crazy inspector!

1224
01:14:56,701 --> 01:14:58,330
Yes, I am thinking the same!

1225
01:14:58,410 --> 01:15:00,410
O God, save us!

1226
01:15:06,868 --> 01:15:09,871
Sir, not yet 
No one has come forward with any complaint.

1227
01:15:09,951 --> 01:15:10,996
Probably no one will come.

1228
01:15:11,076 --> 01:15:12,996
My duty is over, let's go.

1229
01:15:13,076 --> 01:15:14,076
you go too

1230
01:15:22,368 --> 01:15:24,201
This! Worms!

1231
01:15:33,785 --> 01:15:36,285
Where are you all going?

1233
01:15:58,618 --> 01:15:59,518
Stop it guys!

1235
01:16:02,618 --> 01:16:04,076
Mom...

1236
01:16:04,701 --> 01:16:06,160
Just a weevil...

1237
01:16:13,285 --> 01:16:14,118
This!

1238
01:16:35,285 --> 01:16:36,330
Belly!

1239
01:16:36,410 --> 01:16:37,243
Belly!

1240
01:16:37,826 --> 01:16:38,660
Belly!

1241
01:16:45,076 --> 01:16:47,876
- He is fine now, you can go and see him now.
- Thank you, doctor

1242
01:17:00,826 --> 01:17:02,371
Who are you looking for, mother?

1243
01:17:02,451 --> 01:17:04,118
where is my mother

1244
01:17:05,368 --> 01:17:06,288
What happened to your mother?

1245
01:17:06,368 --> 01:17:08,785
me and mom 
when i was there

1246
01:17:08,868 --> 01:17:12,535
A man came 
took him

1247
01:17:15,285 --> 01:17:16,410
What did she look like?

1248
01:17:16,576 --> 01:17:18,788
He has one in his hand 
There was a burning torch.

1249
01:17:18,868 --> 01:17:22,035
and see 
Like a ghost!

1250
01:17:37,993 --> 01:17:39,621
This is the sacred thread 
Where are you tied?

1251
01:17:39,701 --> 01:17:45,035
Me and mother went to the temple...
It was the priest who tied it.

1252
01:17:54,076 --> 01:17:56,069
'You me 
took to the temple,

1253
01:17:56,176 --> 01:17:57,889
Rayar's sacred thread 
Tied my hands.

1254
01:17:59,160 --> 01:18:01,201
'Sir, Monday 
I saw it near the temple.

1255
01:18:03,535 --> 01:18:05,201
I want my mother!

1256
01:18:09,701 --> 01:18:10,993
Don't cry, mom.

1257
01:18:11,285 --> 01:18:12,663
i am your mother 
will bring back

1259
01:18:14,285 --> 01:18:15,368
Dad...

1260
01:18:15,910 --> 01:18:19,785
you are my mother
Will bring back, promise?

1261
01:18:20,826 --> 01:18:21,743
Promise!

1262
01:18:22,118 --> 01:18:25,218
Wherever your mother is, 
I will find him and bring him back to you.

1263
01:18:58,160 --> 01:19:00,326
Hello, Inspector

1264
01:19:01,035 --> 01:19:03,038
I heard in the village 
Are you an atheist?

1265
01:19:03,118 --> 01:19:04,871
You in the temple 
I was surprised to see!

1266
01:19:04,951 --> 01:19:05,784
Had to come.

1267
01:19:06,535 --> 01:19:09,576
Near the temple 
Seen someone suspicious?

1268
01:19:10,743 --> 01:19:12,951
So not for prayer, 
Came for interrogation!

1269
01:19:14,243 --> 01:19:16,368
People like that 
Why come to God?

1270
01:19:21,535 --> 01:19:22,410
What is there?

1272
01:19:25,535 --> 01:19:26,493
holy temple

1273
01:19:28,160 --> 01:19:29,810
Only Guruji is inside 
Entry is allowed

1274
01:19:30,076 --> 01:19:32,118
That too only once a year.

1275
01:19:32,326 --> 01:19:33,243
Swamiji!

1276
01:19:34,285 --> 01:19:35,585
Guruji is calling you!

1277
01:19:35,993 --> 01:19:36,826
See you later.

1278
01:19:37,035 --> 01:19:39,635
I just came 
From there, why are you calling again?

1279
01:19:55,035 --> 01:19:56,335
Path to the Holy Temple

1280
01:21:32,743 --> 01:21:35,285
'Preeti ran away 
Why is it being assumed?'

1281
01:21:35,410 --> 01:21:38,246
'If he falls into the hands of a murderer 
died?'

1282
01:21:38,326 --> 01:21:40,676
'But sir, we are 
His body was not found anywhere.

1283
01:21:44,826 --> 01:21:45,413
Hello...

1284
01:21:45,493 --> 01:21:46,893
Sir, confirmed. 
I found...

1285
01:21:46,973 --> 01:21:48,580
All these murders 
Behind the kidnapping.

1286
01:21:48,660 --> 01:21:49,410
who is that

1287
01:21:49,535 --> 01:21:50,288
Siddaiah, sir.

1288
01:21:50,368 --> 01:21:51,201
Siddaiah?

1289
01:21:51,451 --> 01:21:52,663
Are you serious?

1290
01:21:52,743 --> 01:21:54,663
Inside his area 
I found a dead body.

1291
01:21:54,743 --> 01:21:57,118
The whole village 
Worship like God!

1292
01:21:57,243 --> 01:21:59,293
That is for your own benefit 
He used it, sir.

1293
01:21:59,410 --> 01:22:01,663
By blaming Kalli Deva 
He used to fool people.

1294
01:22:01,743 --> 01:22:03,538
Go and arrest him. 
I see the rest.

1295
01:22:03,618 --> 01:22:04,451
Yes, sir.

1296
01:22:52,493 --> 01:22:53,701
Uncle...

1297
01:23:00,701 --> 01:23:01,868
Uncle...

1298
01:23:07,326 --> 01:23:09,285
A-My father's 
What happened, uncle?

1299
01:23:11,118 --> 01:23:13,268
no matter how much I call 
He is not getting up.

1300
01:23:15,826 --> 01:23:17,410
I really do 
very afraid

1301
01:23:20,285 --> 01:23:21,621
Uncle, to you 
Is there glue?

1302
01:23:21,701 --> 01:23:25,076
If you put your head together 
Dad will get up.

1304
01:23:28,910 --> 01:23:29,743
Dad...

1305
01:23:31,576 --> 01:23:33,660
Look, uncle has come, father.

1306
01:23:42,118 --> 01:23:44,080
For so many years 
Looking at Siddaiah

1307
01:23:44,160 --> 01:23:45,580
never heard 
He has any children.

1308
01:23:45,660 --> 01:23:46,538
who knows 
who is this boy

1310
01:23:51,910 --> 01:23:54,118
- Siddaiah came from another village.
- Really?

1311
01:23:54,201 --> 01:23:56,538
Maybe there 
He had children, who knows!

1312
01:23:56,618 --> 01:23:59,243
Siddaiya is ours 
He was like God!

1313
01:23:59,618 --> 01:24:02,455
Such is his death 
was not deserved.

1315
01:24:08,660 --> 01:24:10,785
15 years Siddaiyar 
worked with

1316
01:24:12,118 --> 01:24:15,285
never heard 
He has any children.

1317
01:24:17,285 --> 01:24:22,910
But God is not silent. 
No sin escapes his eyes.

1318
01:24:24,243 --> 01:24:25,243
It's like that 
won't end

1319
01:24:25,368 --> 01:24:26,451
who are you

1320
01:24:28,076 --> 01:24:29,038
Why did you kill Siddaiya?

1321
01:24:29,118 --> 01:24:30,618
- I want father.
- Don't cry

1322
01:24:31,201 --> 01:24:33,496
- My father...
- If you did not kill, who killed?

1323
01:24:33,576 --> 01:24:37,826
A-Uncle... 
I want dad...

1324
01:24:38,160 --> 01:24:39,785
with him
what is your relationship

1325
01:24:40,785 --> 01:24:41,580
my father...

1326
01:24:41,660 --> 01:24:42,871
- I want father...
- Listen!

1327
01:24:42,951 --> 01:24:44,493
Same thing over and over 
Stop saying!

1328
01:24:44,993 --> 01:24:45,910
Dad...

1329
01:24:48,576 --> 01:24:49,535
- Listen...
- Dad!

1330
01:24:49,868 --> 01:24:50,951
- Dad!
- This!

1331
01:24:51,243 --> 01:24:52,243
Do you know Shobha?

1332
01:24:56,326 --> 01:24:57,326
Do you know Chaitra?

1333
01:24:57,576 --> 01:24:58,413
Dad...

1334
01:24:58,493 --> 01:24:59,868
- Hey, shut up!
- Dad!

1335
01:25:00,368 --> 01:25:02,038
- Do not shout!
- Dad!

1336
01:25:02,118 --> 01:25:03,518
Kick with the boot!

1337
01:25:08,951 --> 01:25:10,410
Ish! Damn!

1338
01:25:11,118 --> 01:25:14,705
This guy is crazy 
Screaming 'Baba Baba'!

1339
01:25:14,785 --> 01:25:17,243
Sir, he is completely mentally ill!

1340
01:25:17,410 --> 01:25:19,163
If you bully 
Lets pee in the pants!

1341
01:25:19,243 --> 01:25:20,205
If handled properly 
He will speak.

1342
01:25:20,285 --> 01:25:21,118
Damn!

1343
01:25:22,410 --> 01:25:23,413
SP has arrived.

1344
01:25:23,493 --> 01:25:24,326
Sir!

1346
01:25:25,243 --> 01:25:26,326
- Sir!
- Sir!

1347
01:25:35,368 --> 01:25:36,955
Did you file an FIR?

1348
01:25:37,035 --> 01:25:38,163
Sir, this guy 
Mental patient!

1349
01:25:38,243 --> 01:25:42,618
Your name and address do not say anything. 
Just crying 'Baba Baba'.

1350
01:25:43,035 --> 01:25:44,701
Did someone come looking for him?

1351
01:25:44,993 --> 01:25:46,826
Not yet, sir.

1352
01:25:46,910 --> 01:25:50,451
Find out from him 
Why did he kill Siddaiah?

1353
01:25:50,660 --> 01:25:54,038
But seeing his condition 
Does that seem possible?

1354
01:25:54,118 --> 01:25:56,121
Sir, if handled properly 
Maybe I'll get a clue.

1355
01:25:56,201 --> 01:25:56,910
Please, one chance

1356
01:25:56,993 --> 01:25:59,330
Shiva, educated people 
Talk like!

1357
01:25:59,410 --> 01:26:01,913
Don't forget who you caught 
He is a mental patient!

1358
01:26:01,993 --> 01:26:03,871
How without evidence 
Arrest him?

1359
01:26:03,951 --> 01:26:05,955
believe me sir 
I will talk to him.

1360
01:26:06,035 --> 01:26:07,163
Just a little more
Give it time, sir. please

1361
01:26:07,243 --> 01:26:11,663
what are you talking about 
Or drunk!

1362
01:26:11,743 --> 01:26:14,746
Sir, find Parvati 
It has to be taken out, please give it two more hours.

1363
01:26:14,826 --> 01:26:15,618
That will be...

1364
01:26:15,701 --> 01:26:18,993
Mister! If there is any mistake 
It will be on me!

1365
01:26:19,576 --> 01:26:20,785
- Listen, Thomas!
- Sir?

1366
01:26:20,868 --> 01:26:22,728
OK crime spot 
take it

1367
01:26:22,808 --> 01:26:25,080
By questioning properly 
Bring it back quickly.

1368
01:26:25,160 --> 01:26:25,993
ok sir

1372
01:26:52,910 --> 01:26:53,743
This! Stop!

1373
01:27:13,035 --> 01:27:14,121
Give me the cap!

1374
01:27:14,201 --> 01:27:15,580
This! Don't catch the cap!

1375
01:27:15,660 --> 01:27:16,621
I fell into what madness!

1376
01:27:16,701 --> 01:27:19,160
grow up 
I will be the police!

1377
01:27:21,410 --> 01:27:22,243
Police?

1378
01:27:22,493 --> 01:27:23,496
Will you be the police?

1379
01:27:23,576 --> 01:27:24,626
how old are you

1380
01:27:27,326 --> 01:27:28,201
Six!

1381
01:27:48,118 --> 01:27:49,968
This! in my gun
Why are you shaking hands?

1382
01:27:50,076 --> 01:27:51,121
to shoot!

1383
01:27:51,201 --> 01:27:52,201
to shoot?

1384
01:27:52,493 --> 01:27:53,593
Do you know how to shoot?

1385
01:27:53,743 --> 01:27:55,368
I also have a gun!

1386
01:27:57,451 --> 01:27:58,701
A-my bag!

1387
01:28:09,868 --> 01:28:11,568
in your bag 
What else is there?

1388
01:28:12,035 --> 01:28:15,076
Pencil, pen, book...

1389
01:28:16,868 --> 01:28:17,785
Six pictures!

1390
01:28:33,535 --> 01:28:34,371
yes sir

1391
01:28:34,451 --> 01:28:36,246
Listen, Thomas, stay with you 
The man is not mentally ill.

1392
01:28:36,326 --> 01:28:39,026
- Uncle, take me back home!
- Sir, I can not hear you!

1393
01:28:39,660 --> 01:28:42,455
Be with you, Thomas 
The man is not mentally ill, he pretends to be.

1394
01:28:42,535 --> 01:28:44,371
- I want to see father!
- Hey, shut up!

1395
01:28:44,451 --> 01:28:45,205
Can't hear, sir!

1396
01:28:45,285 --> 01:28:46,118
Hey, shut up!

1397
01:28:46,410 --> 01:28:48,110
- Shut up!
- Sir, can you hear?

1398
01:28:48,201 --> 01:28:50,051
He is a very dangerous man, Thomas!

1399
01:28:50,785 --> 01:28:52,330
Sir, can't hear clearly.

1400
01:28:52,410 --> 01:28:54,121
- Sir... Hello, sir!
- Take me to father!

1401
01:28:54,201 --> 01:28:55,534
And the brother of the madman, 
May be small or large.

1402
01:28:55,614 --> 01:28:57,038
But he is perfectly healthy, Thomas!

1403
01:28:57,118 --> 01:28:57,705
Hello...

1404
01:28:57,785 --> 01:29:00,085
- Sir, can you hear?
- Let's take me back home!

1405
01:29:00,368 --> 01:29:01,451
Thomas!

1406
01:29:02,243 --> 01:29:04,493
take me home 
Take it back!

1407
01:29:04,660 --> 01:29:06,160
shut up?

1408
01:29:06,285 --> 01:29:07,868
take me home 
Take it back!

1409
01:29:08,826 --> 01:29:11,451
And again and again a big one 
Or was talking about the younger brother

1410
01:29:12,035 --> 01:29:14,618
Hey, do you have any brothers? 
Big or small, anyone?

1411
01:29:23,323 --> 01:29:24,312
This, stop!

1412
01:29:48,368 --> 01:29:49,410
Stop! This!

1421
01:31:00,410 --> 01:31:01,360
Sir, what happened?

1423
01:32:22,701 --> 01:32:23,910
Thomas!

1424
01:32:29,118 --> 01:32:30,076
Beg!

1425
01:32:33,285 --> 01:32:34,326
Thomas!

1428
01:33:05,368 --> 01:33:06,746
Arun!

1430
01:33:08,701 --> 01:33:09,826
what are you doing

1431
01:33:10,826 --> 01:33:11,701
grandpa...

1432
01:33:12,035 --> 01:33:13,660
Grandpa, blood!

1433
01:33:14,201 --> 01:33:16,826
This, not my blood! 
someone else's

1434
01:33:17,660 --> 01:33:18,993
I was scared!

1435
01:33:21,493 --> 01:33:24,243
this original, 
And this is Arun

1436
01:33:24,701 --> 01:33:26,368
together forever!

1437
01:33:28,493 --> 01:33:30,201
Grandpa, I drew it.

1438
01:33:30,493 --> 01:33:31,910
it's you 
And me, right?

1439
01:33:32,326 --> 01:33:33,368
Have you been nice?

1440
01:33:33,493 --> 01:33:34,410
Yes, beautiful

1441
01:33:35,910 --> 01:33:37,993
Arun, why Khasni?

1442
01:33:38,368 --> 01:33:39,621
don't want to eat

1443
01:33:39,701 --> 01:33:41,455
without playing 
Feel weak later

1444
01:33:41,535 --> 01:33:43,410
don't want to eat

1445
01:33:43,701 --> 01:33:45,410
What else do you want... Oh!

1446
01:33:47,160 --> 01:33:49,038
I know very well 
what do you really want

1447
01:33:49,118 --> 01:33:50,326
Did you understand?

1449
01:33:59,285 --> 01:34:00,118
Hey!

1450
01:34:00,618 --> 01:34:01,993
Why are you so afraid?

1451
01:34:02,451 --> 01:34:04,955
Why bring here? 
Torturing me like this?

1452
01:34:05,035 --> 01:34:07,785
Torture? 
What torture?

1453
01:34:08,951 --> 01:34:10,743
my younger brother
likes you

1454
01:34:10,910 --> 01:34:13,360
So I brought you here, 
To marry you both.

1455
01:34:14,993 --> 01:34:16,993
Know and for you
How crazy?

1456
01:34:18,326 --> 01:34:19,201
Arun.

1459
01:34:27,451 --> 01:34:29,201
Government High School Singanallur

1460
01:34:31,493 --> 01:34:33,330
This is where the school is 
That psychic fell!

1461
01:34:33,410 --> 01:34:35,260
A mental patient 
How to study?

1462
01:34:36,035 --> 01:34:37,451
Maybe did!

1463
01:34:41,493 --> 01:34:42,743
Yes, this is our school.

1464
01:34:42,868 --> 01:34:44,788
We need to know 
Who are those two people?

1465
01:34:44,868 --> 01:34:47,068
If you say which batch 
Maybe I can see

1466
01:34:47,618 --> 01:34:49,660
About 20 years ago 
They fell here.

1467
01:35:19,368 --> 01:35:20,743
Adi and Arun

1468
01:35:21,951 --> 01:35:23,076
I got this.

1469
01:35:26,956 --> 01:35:28,285
Father's Name... Siddaraju

1470
01:35:30,993 --> 01:35:32,201
Bettadapura village.

1471
01:35:33,951 --> 01:35:35,301
Give her the saree, brother.

1472
01:35:35,993 --> 01:35:37,576
This! Wait a minute!

1473
01:35:38,410 --> 01:35:39,560
Look at his excitement!

1474
01:35:40,035 --> 01:35:41,371
Do not see, he is waiting?

1475
01:35:41,451 --> 01:35:43,651
Go inside and hurry 
Wear this saree

1476
01:35:44,043 --> 01:35:45,130
take this

1477
01:35:46,951 --> 01:35:47,785
go

1478
01:35:49,785 --> 01:35:51,285
Don't go!

1479
01:35:51,993 --> 01:35:53,701
Swamiji, to you 
We have to lead the way

1480
01:35:53,785 --> 01:35:57,410
Listen, that land 
Donations were made to the temple

1481
01:35:58,035 --> 01:35:59,326
Leave it.

1482
01:35:59,451 --> 01:36:01,201
to all of you 
Need land, right?

1483
01:36:01,868 --> 01:36:04,326
I am another land of mine 
I will give you

1484
01:36:04,493 --> 01:36:05,993
Go there and farm.

1485
01:36:06,076 --> 01:36:07,121
ok?

1486
01:36:07,201 --> 01:36:08,285
Thank you, sir!

1487
01:36:08,368 --> 01:36:09,455
go now

1488
01:36:10,535 --> 01:36:11,038
Move, hurry!

1489
01:36:11,118 --> 01:36:11,746
hello

1490
01:36:11,826 --> 01:36:12,659
hello

1491
01:36:13,160 --> 01:36:14,160
who are you

1492
01:36:14,910 --> 01:36:16,160
What do you think here?

1493
01:36:16,535 --> 01:36:18,580
Someone named Siddaiah lived here?

1494
01:36:18,660 --> 01:36:19,493
hmm...

1495
01:36:20,576 --> 01:36:22,705
Oh, Siddaiah!

1496
01:36:22,785 --> 01:36:24,913
Yes, yes! 
He lived in this house.

1497
01:36:24,993 --> 01:36:27,910
About 20 years ago 
He left the village.

1498
01:36:30,326 --> 01:36:31,705
Do you know, whose children are these two?

1499
01:36:31,785 --> 01:36:32,618
hmm...

1500
01:36:33,993 --> 01:36:35,743
Oh! Children of Siddaiah!

1502
01:36:37,410 --> 01:36:39,826
Poor thing, he had a problem.

1503
01:36:41,826 --> 01:36:43,826
Be careful, fall!

1504
01:36:44,368 --> 01:36:45,951
Feet can handle!

1505
01:36:48,326 --> 01:36:49,159
OK!

1506
01:36:49,743 --> 01:36:51,243
Arun, be careful!

1507
01:36:51,701 --> 01:36:54,601
Arun! like this 
I will get pain if I play!

1508
01:36:55,035 --> 01:36:55,951
Grandpa!

1509
01:37:02,743 --> 01:37:03,576
Blood!

1510
01:37:03,910 --> 01:37:05,826
Did you say to play carefully?

1511
01:37:06,201 --> 01:37:07,288
nothing will happen

1512
01:37:07,368 --> 01:37:08,201
don't cry

1513
01:37:09,410 --> 01:37:10,993
This tree is for you 
Dropped, right?

1514
01:37:26,451 --> 01:37:28,910
I grew up 
I will marry the girl wearing a blue dress!

1515
01:37:28,993 --> 01:37:30,788
This! and you 
Can't get married!

1516
01:37:30,868 --> 01:37:33,076
I will marry him!

1517
01:37:33,160 --> 01:37:34,785
Get away, crazy!

1519
01:37:36,243 --> 01:37:37,618
And not crazy!

1521
01:37:39,118 --> 01:37:40,076
Stop killing him!

1522
01:37:41,868 --> 01:37:42,701
This!

1523
01:37:42,785 --> 01:37:45,485
who told me 
Younger brother will not marry?

1524
01:37:46,285 --> 01:37:51,576
Whomever he likes 
I will marry him with him!

1525
01:37:52,826 --> 01:37:54,618
how badly 
Killed my son!

1526
01:37:54,701 --> 01:37:56,163
His whole face 
Washed in blood!

1527
01:37:56,243 --> 01:37:57,871
how are you boy 
Raised you!

1528
01:37:57,951 --> 01:37:58,913
And a crazy!

1529
01:37:58,993 --> 01:38:00,205
It's mental 
Fill the hospital!

1530
01:38:00,285 --> 01:38:01,663
Leaving their village 
It's better to leave!

1531
01:38:01,743 --> 01:38:03,121
Go away! 
Leave this village!

1532
01:38:03,201 --> 01:38:05,910
people like you 
There is no room in this village

1533
01:38:06,035 --> 01:38:07,951
for what you have done 
God will not forgive you.

1534
01:38:08,701 --> 01:38:10,580
Why beat those boys like this?

1535
01:38:10,660 --> 01:38:12,213
Before mother died 

1536
01:38:12,293 --> 01:38:14,330
He told me only one thing. 
'Take care of your little brother'

1537
01:38:14,410 --> 01:38:16,660
Someone about him 
Said a bad word

1538
01:38:16,785 --> 01:38:18,160
i am myself 
Can not hold!

1539
01:38:19,076 --> 01:38:20,126
So I killed them.

1540
01:38:20,243 --> 01:38:21,535
You're a good boy, aren't you?

1541
01:38:22,743 --> 01:38:24,243
Don't do that anymore.

1542
01:38:24,326 --> 01:38:24,913
Do you understand?

1544
01:38:26,868 --> 01:38:28,368
He is absolutely right

1545
01:38:28,951 --> 01:38:31,151
Only his brother 
love too much

1546
01:38:31,493 --> 01:38:34,535
Mother's last words 
taken very seriously.

1547
01:38:34,910 --> 01:38:38,538
Children of this age 
It happens, you know

1548
01:38:38,618 --> 01:38:41,201
A little treatment 
will be fine

1549
01:38:41,576 --> 01:38:43,826
Well, his younger brother 
where now?

1550
01:39:00,118 --> 01:39:01,993
Hey, what happened?

1551
01:39:02,826 --> 01:39:05,785
Don't worry, both of you 
I will never separate.

1552
01:39:06,035 --> 01:39:07,701
Doctor, what are you saying?

1553
01:39:08,118 --> 01:39:10,368
I asked 
Where is his younger brother now?

1554
01:39:10,493 --> 01:39:12,035
Are you crazy or not?

1555
01:39:12,535 --> 01:39:13,618
There is no one!

1556
01:39:15,035 --> 01:39:16,288
Talk nonsense 
Don't bother me!

1557
01:39:16,368 --> 01:39:18,496
His younger brother is dead 
It's been a year!

1558
01:39:18,576 --> 01:39:19,409
What?

1559
01:39:20,243 --> 01:39:21,693
You do not say the same thing!

1560
01:39:22,618 --> 01:39:23,868
He is standing there.

1561
01:39:24,118 --> 01:39:25,243
right next to you

1562
01:39:26,160 --> 01:39:27,368
you him 
Why can't you see?

1563
01:39:27,951 --> 01:39:29,201
There is no one there!

1564
01:39:31,076 --> 01:39:32,618
you don't care

1565
01:39:32,826 --> 01:39:37,118
When you grow up, who do you like? 
I will marry you with him.

1566
01:39:46,243 --> 01:39:49,455
After treatment, 
Adi was completely cured.

1567
01:39:49,535 --> 01:39:51,746
And from here 
When and who went with?

1568
01:39:51,826 --> 01:39:54,676
Her father took her in January. 
Everything is written here

1569
01:39:55,701 --> 01:39:58,243
Siddaiah is with us 
He was like God

1570
01:39:58,368 --> 01:40:02,160
But now it's the same guy 
Monster boy has become a curse for the village!

1571
01:40:02,326 --> 01:40:03,159
Rightly said!

1572
01:40:03,576 --> 01:40:04,660
- HK.
- Sir?

1573
01:40:04,910 --> 01:40:06,288
Siddaiya 
Was passing the MSc, right?

1574
01:40:06,368 --> 01:40:07,076
yes sir

1575
01:40:07,160 --> 01:40:08,960
Then he 
Why did you give tips?

1576
01:40:09,201 --> 01:40:10,663
And that too left handed 
With the thumb?

1577
01:40:10,743 --> 01:40:14,326
He had no thumb on his right hand. 
So he used his left hand

1578
01:40:14,743 --> 01:40:17,660
who in our village 
No right thumb?

1579
01:40:17,785 --> 01:40:18,910
Who doesn't?

1580
01:40:32,368 --> 01:40:34,535
Siddaiah's right hand, 
Siddaraju!

1581
01:40:42,618 --> 01:40:44,080
how are you boy 
Did you grow up?

1582
01:40:44,160 --> 01:40:46,371
- He's crazy!
- Put it in a mental hospital!

1583
01:40:46,451 --> 01:40:47,830
Leaving their village 
It's better to leave!

1584
01:40:47,910 --> 01:40:49,310
Go away! 
Leave this village!

1585
01:40:54,701 --> 01:40:55,871
- I don't want anything.
- This!

1586
01:40:55,951 --> 01:40:57,538
what are you doing here

1587
01:40:57,618 --> 01:40:59,285
Playing with my younger brother

1588
01:40:59,826 --> 01:41:01,330
How many times do I tell you?

1589
01:41:01,410 --> 01:41:02,710
your brother 
When he died!

1590
01:41:04,201 --> 01:41:06,535
Ah, my thumb!

1591
01:41:07,576 --> 01:41:10,205
with my younger brother 
I will not leave him who needs it!

1592
01:41:10,285 --> 01:41:11,330
Listen, father!

1593
01:41:11,410 --> 01:41:13,910
Even if you lose a finger 
you have more

1594
01:41:14,326 --> 01:41:16,660
But mine 
There is only one younger brother!

1595
01:41:17,910 --> 01:41:18,993
Do you understand?

1596
01:41:21,743 --> 01:41:23,701
- Please, doctor!
- Stop, get up!

1597
01:41:23,993 --> 01:41:26,076
I already am
I lost a son.

1598
01:41:26,326 --> 01:41:27,951
Now that's all mine.

1599
01:41:28,535 --> 01:41:30,285
I'm begging you, doctor.

1600
01:41:30,576 --> 01:41:32,826
Take time.

1601
01:41:32,910 --> 01:41:34,951
please my son 
Heal me, doctor!

1602
01:41:35,160 --> 01:41:36,368
Please heal!

1603
01:41:45,993 --> 01:41:47,871
Going somewhere, Swamiji?

1604
01:41:47,951 --> 01:41:49,663
There is good news! 
Come back and tell me!

1605
01:41:49,743 --> 01:41:50,576
Well, see you.

1606
01:41:56,868 --> 01:41:58,955
It's been 15 years 
We didn't sit and eat together

1607
01:41:59,035 --> 01:42:01,201
Father, why three dishes?

1608
01:42:04,243 --> 01:42:06,496
Little brother, it seems 
Dad doesn't know

1609
01:42:06,576 --> 01:42:08,371
we always 
Eat from the same plate

1610
01:42:09,868 --> 01:42:10,871
No, eat

1611
01:42:10,951 --> 01:42:11,788
No, I don't want to eat.

1612
01:42:11,868 --> 01:42:12,660
Here, come!

1613
01:42:12,743 --> 01:42:13,993
No, do not want to eat!

1614
01:42:14,916 --> 01:42:17,910
Father with so much love
Made it for us

1615
01:42:18,076 --> 01:42:18,910
eat

1616
01:42:19,326 --> 01:42:20,326
Guruji

1617
01:42:20,993 --> 01:42:23,076
If you see him like this 
i am afraid

1618
01:42:23,576 --> 01:42:24,785
Siddaraju,

1619
01:42:25,493 --> 01:42:27,701
your son 
Like my own son.

1620
01:42:28,701 --> 01:42:30,118
I will take care of her.

1621
01:42:30,576 --> 01:42:31,538
O Shiva!

1622
01:42:31,618 --> 01:42:32,621
Let him stay with me

1623
01:42:32,701 --> 01:42:33,535
Guruji...

1624
01:42:36,535 --> 01:42:38,951
'Swami, Guruji is calling you'

1625
01:42:39,285 --> 01:42:40,243
See you later.

1626
01:42:41,535 --> 01:42:42,701
This is Siddaraju!

1627
01:42:42,910 --> 01:42:45,496
Your son hides at night 
Where to go, who knows!

1628
01:42:45,576 --> 01:42:48,109
House full of children 
Stolen toys!

1629
01:42:48,236 --> 01:42:50,080
I strongly doubt it 
It is behind all this!

1630
01:42:50,160 --> 01:42:52,287
Kantaraja's granddaughter, 
Daughter of Dharmanna, r

1631
01:42:52,367 --> 01:42:55,330
Narayan's daughter that day in the temple 
came to meet me

1632
01:42:55,410 --> 01:42:57,246
The next day everyone 
Disappeared!

1633
01:42:57,326 --> 01:42:58,496
and later, 
Their bodies were found!

1634
01:42:58,576 --> 01:42:59,951
Do not say like this, Guruji!

1635
01:43:00,326 --> 01:43:02,496
Because my younger brother liked them 
I took them!

1636
01:43:02,576 --> 01:43:03,868
This fool!

1637
01:43:04,035 --> 01:43:06,413
your brother 
When he died!

1638
01:43:06,493 --> 01:43:07,580
Stop living in this fantasy!

1639
01:43:07,660 --> 01:43:09,285
Guruji! Why did he say this?

1640
01:43:09,493 --> 01:43:10,580
- What did you say?
- Adi, no!

1642
01:43:12,035 --> 01:43:13,535
begging you 
Please let him go!

1643
01:43:14,243 --> 01:43:15,246
You call it imagination?

1644
01:43:15,326 --> 01:43:16,246
How dare you!

1646
01:43:22,243 --> 01:43:24,326
Dad, it seems 
someone came

1647
01:43:24,826 --> 01:43:27,038
Take the younger brother in. 
Look how scared!

1649
01:43:28,326 --> 01:43:29,451
- Take it!
- Uh...

1650
01:43:30,535 --> 01:43:33,993
Hey, don't be afraid.
I'm with you, let's…

1651
01:43:48,160 --> 01:43:49,535
where is your son

1652
01:44:00,868 --> 01:44:03,618
If he roams freely outside, 
More women will die!

1653
01:44:04,201 --> 01:44:05,901
Where is your monster boy?

1654
01:44:06,576 --> 01:44:07,826
To you and monster!

1655
01:44:08,201 --> 01:44:09,701
But to me, 
He is still my son!

1656
01:44:09,785 --> 01:44:11,330
I already am
I lost a son.

1657
01:44:11,410 --> 01:44:12,955
Do not lose another!

1658
01:44:13,035 --> 01:44:14,335
I will not say anything, sir!

1659
01:44:18,076 --> 01:44:19,576
It is a fantasy 
Living in!

1660
01:44:20,160 --> 01:44:21,076
Where is he?

1661
01:44:21,701 --> 01:44:24,038
Maybe we have imagination,

1662
01:44:24,118 --> 01:44:24,830
But not to him.

1663
01:44:24,910 --> 01:44:25,788
i am nothing 
I will not tell you, sir!

1664
01:44:25,868 --> 01:44:26,701
This!

1665
01:44:38,535 --> 01:44:42,118
There is a large area behind, 
We ourselves are afraid to go there.

1666
01:44:47,535 --> 01:44:49,163
Do not harm him, sir!

1667
01:44:49,243 --> 01:44:50,868
Please let him go! 
Begging!

1668
01:44:51,826 --> 01:44:52,785
Please, sir!

1669
01:44:53,285 --> 01:44:55,451
'Your son 
Like my own son'

1670
01:44:55,785 --> 01:44:57,118
'I'll take care of her'

1671
01:44:57,368 --> 01:44:58,201
O Shiva...

1672
01:44:58,285 --> 01:44:59,660
Let him stay with me

1673
01:45:01,118 --> 01:45:03,621
my granddaughter 
Got a job in Mysore

1674
01:45:03,701 --> 01:45:05,455
Please bless him.

1675
01:45:05,535 --> 01:45:08,160
Always for him 
I will have my blessing.

1676
01:45:13,660 --> 01:45:14,743
I want him!

1677
01:45:22,076 --> 01:45:22,993
What did you say?

1678
01:45:25,451 --> 01:45:26,285
This!

1679
01:45:27,201 --> 01:45:28,288
What did you do to him?

1680
01:45:28,368 --> 01:45:29,818
he says
There is no one else here!

1681
01:45:30,326 --> 01:45:31,326
You tell him, father.

1682
01:45:31,493 --> 01:45:33,043
my younger brother 
What isn't there?

1683
01:45:35,243 --> 01:45:36,201
Tell me, father.

1684
01:45:36,701 --> 01:45:38,451
Yes, there are o-o...

1685
01:45:38,618 --> 01:45:39,518
He is, isn't he?

1686
01:45:39,785 --> 01:45:40,660
He is, isn't he?

1687
01:45:52,410 --> 01:45:53,371
Ashoka!

1688
01:45:53,451 --> 01:45:56,080
Without telling father 
I left everything for you.

1689
01:45:56,160 --> 01:45:58,493
you are my attention 
Will you keep it, Ashok?

1690
01:45:58,785 --> 01:46:00,243
of course

1691
01:46:02,910 --> 01:46:03,955
Ashoka!

1692
01:46:04,035 --> 01:46:06,205
- My younger brother liked him...
- Who are you?

1693
01:46:06,285 --> 01:46:08,835
- ...where are you taking him now?
- Ashoka! Leave him!

1694
01:46:09,535 --> 01:46:11,160
There is no one there.

1695
01:46:11,660 --> 01:46:13,535
Please let me go!

1696
01:46:13,618 --> 01:46:15,701
to my brother 
to marry

1697
01:46:16,410 --> 01:46:17,660
Or die, Shali!

1698
01:46:25,493 --> 01:46:29,410
'Dada, that teacher 
I really liked it.'

1699
01:46:30,326 --> 01:46:31,951
'Can you convince him? 
to marry me?'

1700
01:46:32,410 --> 01:46:34,035
- Father, pray.
- Oh God.

1701
01:46:40,285 --> 01:46:41,955
- Listen...
- Grandpa...

1702
01:46:42,035 --> 01:46:43,496
- He really likes you!
- There is no one there.

1703
01:46:43,576 --> 01:46:44,409
This!

1704
01:46:44,785 --> 01:46:46,135
Everyone says the same thing!

1705
01:46:49,743 --> 01:46:51,201
Be careful, you will fall!

1706
01:46:51,368 --> 01:46:53,285
Do not spill, mother!

1707
01:46:53,493 --> 01:46:56,160
Naughty girl! 
never listen to me

1708
01:46:56,868 --> 01:46:57,826
Parvati...

1709
01:47:05,160 --> 01:47:08,163
Everyone is saying 
He is not here!

1710
01:47:08,243 --> 01:47:09,076
And here it is!

1711
01:47:10,285 --> 01:47:12,035
He is in front of us!

1712
01:47:17,035 --> 01:47:18,660
Stop living in this fantasy!

1713
01:47:20,160 --> 01:47:21,246
your younger brother 
There is no existence!

1714
01:47:21,326 --> 01:47:22,159
This!

1715
01:49:25,368 --> 01:49:26,410
Uncle...

1716
01:49:26,618 --> 01:49:28,330
Why did you come so far, uncle?

1717
01:49:30,285 --> 01:49:32,685
My father's head 
Added to the body?

1718
01:49:33,410 --> 01:49:35,410
And what happened to the police?

1719
01:49:38,618 --> 01:49:41,993
Or again 
Has anyone been missing?

1720
01:49:42,410 --> 01:49:43,326
Where is Parvati?

1721
01:49:43,410 --> 01:49:44,243
legs

1722
01:49:48,660 --> 01:49:49,285
legs

1723
01:49:50,826 --> 01:49:52,951
Shiva's wife 
Are you talking about Parvati?

1724
01:49:56,868 --> 01:49:58,468
What's the point of asking me?

1725
01:49:58,951 --> 01:50:00,576
Where is Parvati, say!

1726
01:50:32,451 --> 01:50:33,326
Uncle...

1727
01:50:33,743 --> 01:50:34,826
what happened

1728
01:50:35,243 --> 01:50:36,410
Got pain?

1729
01:50:38,368 --> 01:50:39,618
Must have received!

1730
01:50:46,326 --> 01:50:47,159
Parvati!

1731
01:50:50,118 --> 01:50:50,993
Parvati!

1732
01:50:51,326 --> 01:50:52,493
Parvati!

1733
01:50:52,743 --> 01:50:54,243
Parvati, where are you?

1734
01:50:58,285 --> 01:51:00,243
Shiva has come for you!

1735
01:51:02,160 --> 01:51:02,993
Come, Shiva!

1736
01:51:03,493 --> 01:51:04,326
Come to me!

1741
01:51:34,660 --> 01:51:36,410
Where is Parvati?

1742
01:51:38,201 --> 01:51:39,576
You don't understand, do you?

1749
01:52:15,785 --> 01:52:16,785
Uncle...

1750
01:52:17,160 --> 01:52:18,410
To do these things 
What do you need?

1751
01:52:20,076 --> 01:52:23,951
Preeti, Sobha, Chaitra, 
I told them politely

1752
01:52:24,910 --> 01:52:26,951
To marry my younger brother.

1753
01:52:29,243 --> 01:52:31,643
They said mine 
The younger brother does not exist.

1754
01:52:32,868 --> 01:52:36,493
With their own beauty 
They were very proud.

1755
01:52:36,576 --> 01:52:37,409
So...

1756
01:52:39,285 --> 01:52:40,118
I burned them.

1757
01:52:41,493 --> 01:52:44,618
And Parvati 
Speaking of...

1758
01:52:50,118 --> 01:52:50,951
Dad...

1759
01:52:51,118 --> 01:52:55,035
'You are my mother
Will bring it back, promise?'

1760
01:52:56,118 --> 01:52:57,618
'I'll bring it back, promise.

1761
01:52:58,076 --> 01:52:59,201
'Promise

1762
01:53:26,660 --> 01:53:28,243
Stop this, uncle!

1763
01:53:29,618 --> 01:53:32,426
Parvati what about you, eh? 
Why are you beating me like this?

1764
01:53:34,076 --> 01:53:35,776
She has no husband.

1765
01:53:37,326 --> 01:53:41,413
Did you marry him? 
Or... did you keep it for yourself?

1766
01:53:43,035 --> 01:53:43,868
This!

1767
01:53:53,951 --> 01:53:54,910
Parvati, right?

1768
01:54:03,910 --> 01:54:05,201
Parvati!

1769
01:54:05,993 --> 01:54:09,451
Chasing a monster 
Did you come to Rakshaspur?

1770
01:54:09,868 --> 01:54:12,868
I'm not... a monster.

1771
01:54:31,951 --> 01:54:34,035
Parvati...

1772
01:54:45,910 --> 01:54:46,951
Where is Parvati?

1773
01:54:47,785 --> 01:54:50,868
wipe the blood from the eyes 
can't see

1774
01:54:52,868 --> 01:54:54,218
Where is Parvati, say!

1775
01:54:55,201 --> 01:54:59,993
hit as much 
Blood will come out, not Parvati.

1776
01:55:09,743 --> 01:55:10,663
Uncle Shiva!

1777
01:55:10,743 --> 01:55:12,826
Parvati.. Parvati..

1778
01:55:19,243 --> 01:55:21,843
'What courage! says,
My brother does not exist!'

1779
01:55:23,160 --> 01:55:24,868
'He must have loved them very much.'

1780
01:55:24,993 --> 01:55:30,618
Easy from the mind 
They cannot accept that loss.

1781
01:55:30,826 --> 01:55:32,553
A fictional one 
live in the world

1782
01:55:32,633 --> 01:55:34,676
I mean, those who died 
They are still with them.

1783
01:55:34,868 --> 01:55:37,576
people like you 
It won't understand.

1784
01:55:46,660 --> 01:55:48,701
Where is Parvati?

1785
01:55:49,701 --> 01:55:52,913
I will kill your brother.

1786
01:55:52,993 --> 01:55:54,043
A-my younger brother?

1787
01:55:54,160 --> 01:55:56,868
- Yes, ok!
- My little brother is safe!

1788
01:55:57,410 --> 01:55:58,493
What fun, huh?

1789
01:55:58,576 --> 01:55:59,451
This!

1790
01:56:00,368 --> 01:56:01,243
Don't laugh!

1791
01:56:01,410 --> 01:56:02,368
This!

1792
01:56:02,451 --> 01:56:03,451
where are you going

1793
01:56:03,660 --> 01:56:04,493
Stop!

1794
01:56:14,285 --> 01:56:16,035
Grandpa!

1795
01:56:17,326 --> 01:56:18,326
Leave him!

1796
01:56:19,160 --> 01:56:21,076
Arun is very weak. 
Leave him!

1797
01:56:24,701 --> 01:56:26,326
- Grandpa!
- Give it up!

1798
01:56:26,868 --> 01:56:27,993
Give it up!

1799
01:56:28,160 --> 01:56:32,076
Leave him! 
He is an innocent boy!

1800
01:56:32,410 --> 01:56:33,243
Give it up!

1801
01:56:33,993 --> 01:56:34,826
Grandpa!

1802
01:56:35,201 --> 01:56:36,034
Grandpa!

1803
01:56:36,160 --> 01:56:37,826
Leave him!

1804
01:56:38,118 --> 01:56:39,285
Where is Parvati?

1805
01:56:39,365 --> 01:56:40,580
Or your younger brother 
Want to see die?

1806
01:56:40,660 --> 01:56:41,830
I do not know anything! 
Leave him!

1807
01:56:41,910 --> 01:56:43,330
Don't know, do you?

1808
01:56:43,410 --> 01:56:46,285
Uncle, leave me! Grandpa!

1809
01:56:46,701 --> 01:56:48,288
Now for you 
Your brother will die.

1810
01:56:48,368 --> 01:56:48,788
Sir!

1811
01:56:48,868 --> 01:56:50,285
This! Leave him!

1812
01:56:50,993 --> 01:56:51,746
Give it up!

1813
01:56:51,826 --> 01:56:53,410
And innocent! Give it up!

1814
01:56:53,493 --> 01:56:54,493
Where is Parvati?

1815
01:56:54,785 --> 01:56:55,705
This!

1816
01:56:55,785 --> 01:56:57,121
Leave my little brother!

1817
01:56:57,201 --> 01:56:58,576
Give it up!

1818
01:56:58,868 --> 01:57:00,621
Take him there
Why are you going?

1819
01:57:00,701 --> 01:57:01,663
There is a ditch there.

1820
01:57:01,743 --> 01:57:02,410
This!

1821
01:57:02,493 --> 01:57:03,793
Say, where is Parvati?

1822
01:57:03,910 --> 01:57:04,826
I don't know!

1823
01:57:04,951 --> 01:57:06,035
Leave him alone!

1824
01:57:06,118 --> 01:57:08,371
Throw down! 
Tell me quickly!

1825
01:57:08,451 --> 01:57:09,910
And innocent! Give it up!

1826
01:57:10,160 --> 01:57:13,788
One push and the end! 
Will fall straight!

1827
01:57:13,868 --> 01:57:14,705
This!

1828
01:57:14,785 --> 01:57:15,788
No no no!

1829
01:57:15,868 --> 01:57:17,246
Tell me, where is he?

1830
01:57:17,326 --> 01:57:20,451
Near the flower garden, next to the tree! 
There it is!

1831
01:57:21,743 --> 01:57:23,246
This, that way 
Don't give up!

1832
01:57:23,326 --> 01:57:24,243
Save him first!

1833
01:57:24,785 --> 01:57:25,618
This!

1834
01:57:25,826 --> 01:57:26,538
Save him!

1835
01:57:26,618 --> 01:57:27,451
Arun!

1836
01:57:28,368 --> 01:57:29,285
grandpa...

1837
01:57:29,493 --> 01:57:32,368
Don't worry, I'm coming! 
I am with you!

1838
01:57:47,493 --> 01:57:50,618
- Arun! Stay there, don't move!
- Come on, grandpa...

1839
01:58:10,160 --> 01:58:11,368
Grandpa!

1840
01:58:11,493 --> 01:58:12,660
Arun!

1841
01:58:12,785 --> 01:58:14,535
Wait, I'm coming!

1842
01:58:23,285 --> 01:58:24,451
I feel afraid!

1843
01:58:24,660 --> 01:58:26,163
nothing will happen 
Don't look down!

1844
01:58:26,243 --> 01:58:28,621
hold on i'm coming 
Your grandfather is coming!

1845
01:58:28,701 --> 01:58:29,951
I'm coming, I'm coming!

1846
01:58:33,326 --> 01:58:34,576
Sir! Sir!

1847
01:58:34,660 --> 01:58:35,705
Sir!

1848
01:58:35,785 --> 01:58:37,080
Your mountain 
You got it

1849
01:58:37,160 --> 01:58:38,455
Now please mine 
Save the younger brother, sir!

1850
01:58:38,535 --> 01:58:39,368
Sir!

1851
01:58:39,993 --> 01:58:41,955
Sir, where are you going?

1852
01:58:42,035 --> 01:58:43,621
You got Parvati, didn't you sir?

1853
01:58:43,701 --> 01:58:45,163
He is innocent, sir. 
Please save him!

1854
01:58:45,243 --> 01:58:46,143
Save him too, sir!

1855
01:58:46,326 --> 01:58:47,410
Sir! Sir!

1856
01:58:47,743 --> 01:58:49,076
May you be destroyed! Save him!

1857
01:58:49,410 --> 01:58:50,493
I said save him!

1858
01:58:50,576 --> 01:58:51,371
Save him, Shala!

1859
01:58:51,451 --> 01:58:52,413
S-sir, please!

1860
01:58:52,493 --> 01:58:53,326
Sir!

1861
01:58:53,660 --> 01:58:55,371
Sir! ok here 
Don't throw away! Save!

1862
01:58:55,451 --> 01:58:56,621
Damn! Arun...

1863
01:58:56,701 --> 01:58:57,535
Grandpa!

1864
01:59:00,118 --> 01:59:02,868
Stay there! Don't be nervous! 
nothing will happen to you

1865
01:59:07,076 --> 01:59:08,913
Grandpa!

1866
01:59:08,993 --> 01:59:09,663
This!

1867
01:59:09,743 --> 01:59:10,993
Arun!

1868
01:59:11,618 --> 01:59:13,246
Grandpa!

1869
01:59:13,326 --> 01:59:15,035
Hold on! 
I'm coming!

1870
01:59:15,118 --> 01:59:16,913
Grandpa! Save me!

1871
01:59:16,993 --> 01:59:17,826
Arun!

1872
01:59:24,160 --> 01:59:25,205
Grandpa!

1873
01:59:25,285 --> 01:59:26,118
Come on!

1874
01:59:26,493 --> 01:59:27,451
Arun!

1875
01:59:27,701 --> 01:59:28,826
I'm coming!

1876
01:59:30,118 --> 01:59:31,993
- Grandpa!
- Arun!

1877
01:59:50,076 --> 01:59:51,246
Grandpa!

1878
01:59:51,326 --> 01:59:54,493
Arun!

1879
01:59:58,160 --> 01:59:59,410
No!

1880
02:00:16,326 --> 02:00:17,368
Arun...

1881
02:00:18,076 --> 02:00:22,201
i always 
I will stay with you...

1882
02:00:30,618 --> 02:00:32,243
Hi, Dad!

1883
02:00:51,576 --> 02:00:53,705
- Did you have breakfast?
- Yes, I did.

1884
02:00:53,785 --> 02:00:56,205
- What plays?
- Uppittu and Kesari bath.

1885
02:00:56,285 --> 02:00:58,785
father, you 
Ask a question?

1886
02:00:58,951 --> 02:00:59,784
do it

1887
02:01:00,076 --> 02:01:02,910
People say you 
Have a special ability?

1888
02:01:03,118 --> 02:01:04,368
What power?

1889
02:01:04,951 --> 02:01:08,368
Says... are you? 
See the dead, really?

1890
02:01:10,660 --> 02:01:11,701
Do not say!

1891
02:01:12,701 --> 02:01:14,993
Is it true, tell me!

1892
02:01:18,743 --> 02:01:19,993
what happened

1892
02:03:18,743 --> 02:03:39,993
<small><b>-- in translation and editing --</b></small>
<b><font color="yellow">~Zahid Hasan~</font></b>