1 00:00:00,776 --> 00:00:04,446 Teorizando que se podría viajar en el tiempo dentro de su propia vida, 2 00:00:04,530 --> 00:00:07,825 Dra. Sam Beckett dio un paso en el acelerador Quantum Leap... 3 00:00:07,908 --> 00:00:09,493 y desapareció. 4 00:00:14,581 --> 00:00:17,459 Se despertó y se encontró a sí mismo. atrapado en el pasado, 5 00:00:17,668 --> 00:00:20,587 frente a imágenes en el espejo que no eran suyos... 6 00:00:20,671 --> 00:00:25,509 e impulsado por una fuerza desconocida cambiar la historia para mejor. 7 00:00:25,926 --> 00:00:30,472 Su única guía en este viaje es Al, un observador de su época, 8 00:00:30,597 --> 00:00:35,102 que aparece en forma de holograma que sólo Sam puede ver y oír. 9 00:00:35,394 --> 00:00:39,606 Y así, el Dr. Beckett se encuentra saltando de vida en vida, 10 00:00:40,524 --> 00:00:43,402 esforzarse por corregir lo que una vez salió mal... 11 00:00:43,485 --> 00:00:45,988 y esperando cada vez que su próximo salto... 12 00:00:46,029 --> 00:00:48,073 será el salto a casa. 13 00:00:50,826 --> 00:00:54,746 Oh, tienes tanta suerte. Mataría por tu trabajo. 14 00:00:55,456 --> 00:00:57,624 - ¿Lo harías? - ¿Cómo es ella? 15 00:00:57,666 --> 00:01:00,002 Quiero decir, ¿realmente me gusta... en privado? 16 00:01:00,043 --> 00:01:03,672 Uh, bueno, ella es, uh-- ella es un poco difícil de describir. 17 00:01:03,714 --> 00:01:07,259 Pasando todos los días con ella, conociendo a la persona real-- 18 00:01:07,342 --> 00:01:09,428 - Sí. - ¡Aquí viene! 19 00:01:10,471 --> 00:01:13,932 - ¡Te amamos! ¡Te amamos! -¿Marilyn? ¿Señorita Monroe? 20 00:01:22,983 --> 00:01:25,360 - Quédate ahí atrás, por favor. -¿Marilyn? 21 00:01:32,618 --> 00:01:35,287 Vamos, Dennis. Llévame lejos de todo esto. 22 00:01:35,954 --> 00:01:37,789 Ay, muchacho. 23 00:02:55,158 --> 00:02:57,369 Algunos saltos cuánticos son como pesadillas-- 24 00:02:57,494 --> 00:03:01,164 ser golpeado en un ring de boxeo, trabajando en una cadena de presos-- 25 00:03:01,290 --> 00:03:04,126 Entonces, si me hubieras dicho, me encontraría a mí mismo. conduciendo a Marilyn Monroe... 26 00:03:04,209 --> 00:03:07,004 alrededor de Hollywood en un gran V8 convertible, 27 00:03:07,087 --> 00:03:09,506 Diría que morí y fui al cielo. 28 00:03:09,798 --> 00:03:12,175 Yo era sólo un niño cuando Marilyn estaba en su apogeo, 29 00:03:12,259 --> 00:03:15,721 pero en la universidad me encantaba escabulléndose al cine... 30 00:03:15,804 --> 00:03:19,808 para poder perderme en la magia de esos grandes y deliciosos ojos azules. 31 00:03:20,183 --> 00:03:22,811 Al, por otro lado, había existido para la cosa real-- 32 00:03:22,894 --> 00:03:25,731 Los matrimonios sensacionales de Marilyn y amoríos, 33 00:03:25,814 --> 00:03:27,357 sus giras con las tropas, 34 00:03:27,441 --> 00:03:30,360 su ascenso meteórico y su repentina y trágica caída. 35 00:03:30,736 --> 00:03:33,030 Sin embargo, ahora mismo, todo parecía estar bien. 36 00:03:33,113 --> 00:03:35,490 Marilyn se estaba preparando para comenzar su próximo gran proyecto, 37 00:03:35,574 --> 00:03:37,701 y ella estaba en la cima del mundo. 38 00:03:37,826 --> 00:03:40,787 Algo en sus ojos, algo en su voz... 39 00:03:40,871 --> 00:03:43,123 me dijo que era una mujer en problemas, 40 00:03:43,206 --> 00:03:46,460 y me preguntaba qué tan lejos estábamos desde el día oscuro el mundo perdería... 41 00:03:46,543 --> 00:03:48,545 una de sus estrellas más brillantes-- 42 00:03:48,712 --> 00:03:51,465 El día que todos perdimos a Marilyn Monroe. 43 00:04:01,808 --> 00:04:04,478 Dennis, sé un cariño y recoge el correo, ¿vale? 44 00:04:04,561 --> 00:04:06,188 Bueno. 45 00:04:12,986 --> 00:04:14,363 Alabama. 46 00:04:14,488 --> 00:04:16,448 Al, ¿qué estoy haciendo aquí? 47 00:04:16,531 --> 00:04:18,742 - ¿A quién le importa? - "¿A quién le importa?" 48 00:04:18,825 --> 00:04:22,371 Oh, no. Quiero decir... quiero decir, ¿quién sabe? Quiero decir, aún no lo sabemos. 49 00:04:22,407 --> 00:04:25,535 Mira, ¿podrías por favor conseguir una manija? sobre tus hormonas y descubrirlo? 50 00:04:25,657 --> 00:04:27,501 - Estoy muy nervioso aquí. - ¿Estás nervioso? 51 00:04:27,584 --> 00:04:29,336 - Sí. - Eres el tipo más afortunado del planeta. 52 00:04:29,419 --> 00:04:31,838 ¿Estamos cerca? ¿La fecha del suicidio de Marilyn? 53 00:04:32,297 --> 00:04:33,715 Oh. 54 00:04:34,508 --> 00:04:37,427 - Caray, tienes razón. Estamos cerca de eso. - Eso es lo que pensé. 55 00:04:37,511 --> 00:04:39,554 ¿No crees que deberías ir? ¿Volver y darle una mano a Gooshie? 56 00:04:39,680 --> 00:04:41,348 ¿Crees que estás aquí para ¿mantenerla viva, tal vez? 57 00:04:41,431 --> 00:04:43,350 - Sólo vete, ¿de acuerdo? - Bueno. 58 00:04:44,017 --> 00:04:47,187 Uh, voy a observar mucho en este salto. 59 00:04:56,905 --> 00:04:59,324 Por supuesto, todavía No he fichado a ningún protagonista. 60 00:04:59,408 --> 00:05:02,035 Naturalmente mi agente preguntó para la aprobación del casting. 61 00:05:02,327 --> 00:05:04,121 Hola, señorita Monroe. 62 00:05:04,454 --> 00:05:08,417 ¿Quién eres? Por favor sal de mi casa. 63 00:05:09,167 --> 00:05:10,877 Teníamos una cita... 64 00:05:11,086 --> 00:05:12,754 desde hace una hora. 65 00:05:14,423 --> 00:05:19,094 - ¿Lo hicimos? - Soy Bárbara... Whitmore. 66 00:05:19,761 --> 00:05:23,974 Le dijiste a tu agente que necesitabas un secretario, un recadero, un asistente. 67 00:05:25,892 --> 00:05:29,271 En realidad, George me dijo Debería contratar a alguien. 68 00:05:29,438 --> 00:05:32,774 Cansado de que llegue tarde Para todo, supongo. 69 00:05:34,359 --> 00:05:36,611 sé que debería He esperado afuera, 70 00:05:36,695 --> 00:05:38,697 pero el jardinero me vio esperando media hora... 71 00:05:38,780 --> 00:05:40,365 y me dejó entrar. 72 00:05:40,657 --> 00:05:42,868 De verdad, me da mucha vergüenza. 73 00:05:45,162 --> 00:05:47,581 Lo siento cariño pero no voy a contratar hoy. 74 00:05:47,664 --> 00:05:52,002 Seguro que lo eres. quiero decir, ya sabes, deberías serlo. 75 00:05:52,544 --> 00:05:56,339 Es sorprendente para mí que alguien tan ocupado y tan importante como tú... 76 00:05:56,423 --> 00:06:00,761 no tiene a alguien pendiente de sus citas, 77 00:06:00,844 --> 00:06:04,723 manteniendo sus asuntos en orden, brindando compañía. 78 00:06:05,974 --> 00:06:08,018 No es bueno estar solo. 79 00:06:08,685 --> 00:06:10,312 Me las arreglo bien. 80 00:06:10,395 --> 00:06:12,689 Bueno, claro, "arreglárselas". Pero quiero decir-- 81 00:06:12,773 --> 00:06:15,275 Estoy seguro de que a la señorita Monroe no le falta por compañerismo. 82 00:06:15,859 --> 00:06:18,612 Pero puedo prometer que lo estaría muy eficiente, señorita Monroe, 83 00:06:18,737 --> 00:06:20,822 y nunca lo sabrás que estoy aquí. 84 00:06:21,323 --> 00:06:23,992 Además te daría una oportunidad. para concentrarse... 85 00:06:24,117 --> 00:06:25,786 en las cosas que te hacen feliz-- 86 00:06:25,869 --> 00:06:29,039 el nuevo guión, eligiendo al protagonista. 87 00:06:29,164 --> 00:06:32,042 Sería mucho más más que un simple trabajo para mí, señorita Monroe. 88 00:06:32,375 --> 00:06:36,546 Lo que quiero decir es que te he admirado. desde que tengo memoria-- 89 00:06:36,671 --> 00:06:39,674 tu arte, tus actuaciones. 90 00:06:40,700 --> 00:06:42,928 La mayoría de mis actuaciones No vale la pena recordarlo. 91 00:06:43,053 --> 00:06:45,806 Oh, no. No, vale la pena recordarlos todos. 92 00:06:45,931 --> 00:06:49,810 Incluso alquilé uno de tus viejos apartamentos. Ya sabes, ¿el Voltaire en Crescent Heights? 93 00:06:50,185 --> 00:06:51,728 Realmente no puedo permitírmelo 94 00:06:51,853 --> 00:06:54,147 pero pensé que era lo más cercano como alguna vez llegaría a conocerte. 95 00:06:57,484 --> 00:07:00,904 Ahora aquí estoy. Estoy... estoy hablando contigo en persona. 96 00:07:03,865 --> 00:07:05,867 Al menos puedo decir que te conocí. 97 00:07:13,166 --> 00:07:14,960 ¿Bárbara? 98 00:07:15,210 --> 00:07:19,214 Te pagaré 75 por semana, 50 con alojamiento y comida si vas a vivir aquí. 99 00:07:20,090 --> 00:07:23,301 ¿Aquí? ¿Con-contigo? 100 00:07:23,677 --> 00:07:26,555 Hay más dormitorios que incluso yo puedo usar. 101 00:07:28,223 --> 00:07:30,183 Oh, no te arrepentirás Señorita Monroe. 102 00:07:42,445 --> 00:07:44,072 ¿Dónde quieres estas cosas? 103 00:07:44,322 --> 00:07:46,074 Oh. Eh, justo ahí. 104 00:07:46,157 --> 00:07:47,534 - Bueno. - Gracias. 105 00:07:47,617 --> 00:07:50,120 ¿Dónde está el resto? 106 00:07:50,328 --> 00:07:52,873 - Eso es todo. - ¿Qué quieres decir con "eso es todo"? 107 00:07:52,956 --> 00:07:56,376 Dos maletas y una caja de cartón. es toda tu vida? 108 00:07:56,710 --> 00:07:58,670 Toda mi vida es Marilyn. 109 00:07:59,754 --> 00:08:01,548 No suena demasiado satisfactorio. 110 00:08:01,923 --> 00:08:03,383 ¿Estás bromeando? 111 00:08:03,466 --> 00:08:05,719 He visto todas las películas que ha hecho. 112 00:08:05,844 --> 00:08:08,096 de Años peligrosos a Hagamos el amor-- 113 00:08:08,179 --> 00:08:10,515 la mayoría de ellos dos o tres veces. 114 00:08:10,724 --> 00:08:14,311 - ¿Cuál es tu favorito? - Uh, A algunos les gusta lo picante. 115 00:08:14,394 --> 00:08:16,813 Ah. Me gusta Parada de autobús. 116 00:08:18,815 --> 00:08:22,068 Bueno, mira, saldré de Tu pelo aquí. ¿Bueno? Déjate desempacar. 117 00:08:22,193 --> 00:08:25,113 No puedo creer que en realidad esté aquí. en su casa. 118 00:08:25,196 --> 00:08:27,282 - Yo tampoco. - Ay dios mío. 119 00:08:27,449 --> 00:08:29,868 Marilyn es toda la razón Dejé a Tyrone. 120 00:08:30,535 --> 00:08:31,912 ¿Tu novio? 121 00:08:31,995 --> 00:08:34,080 No. Mi ciudad natal. 122 00:08:34,205 --> 00:08:37,000 -Tyrone, Ohio. - Oh. Lo siento. 123 00:08:37,876 --> 00:08:40,462 ¿Tu familia estaba molesta? ¿Te mudas tan lejos? 124 00:08:40,587 --> 00:08:42,964 Sí. Mira, 125 00:08:43,048 --> 00:08:45,884 Me casé cuando tenía 17 años, 126 00:08:45,967 --> 00:08:49,846 y Bobby se unió a la fuerza aérea, y lo enviaron a Alemania. 127 00:08:50,764 --> 00:08:52,807 Una mañana llegó un telegrama. 128 00:08:52,933 --> 00:08:55,727 Murió en un ejercicio de entrenamiento. 129 00:08:56,227 --> 00:08:57,771 Lo lamento. 130 00:08:59,314 --> 00:09:01,691 Mamá y papá-- Realizaron este velorio. 131 00:09:01,775 --> 00:09:04,694 todos en la ciudad estaba sintiendo lástima por mí. 132 00:09:05,570 --> 00:09:07,238 N-no podría soportarlo. 133 00:09:07,530 --> 00:09:11,159 El Príncipe y la Corista estaba sonando en la entrada del Palacio en Main Street, 134 00:09:11,284 --> 00:09:15,372 así que me escapé de casa, pagué Mis 65 centavos y me senté en la oscuridad. 135 00:09:16,331 --> 00:09:18,917 Me quedé durante cuatro espectáculos. 136 00:09:19,876 --> 00:09:21,878 Cambió el rumbo de toda mi vida. 137 00:09:23,797 --> 00:09:29,761 Eh... vamos. Quiero decir, no puedes basar tu toda la vida en una imagen en la pantalla. 138 00:09:30,095 --> 00:09:33,640 - ¿Por qué no? - Porque no es real. 139 00:09:35,141 --> 00:09:37,936 Marilyn es mejor que la real. 140 00:09:38,144 --> 00:09:40,605 Ella es la mujer más increíble. en todo el mundo. 141 00:09:44,776 --> 00:09:46,111 ¿Es verdad? 142 00:09:46,236 --> 00:09:47,988 - ¿Qué? - Lo que dicen-- 143 00:09:48,071 --> 00:09:52,492 Ya sabes, acerca de que ella estaba involucrada con ¿Cierto senador de Massachusetts? 144 00:09:53,368 --> 00:09:57,205 - Ah, claro. Bueno, eh-- - Ah, lo siento. 145 00:09:57,288 --> 00:09:58,999 Lo lamento. No tienes que responder eso. 146 00:09:59,082 --> 00:10:01,418 no te querría traicionar su confianza. 147 00:10:01,501 --> 00:10:04,129 Mira, admiro mucho a Marilyn. 148 00:10:04,212 --> 00:10:06,464 pero creo que podrías nosotros un poco, eh 149 00:10:06,798 --> 00:10:08,717 más perspectiva. 150 00:10:09,843 --> 00:10:13,054 Vamos, vamos. ¿Nunca has tenido un ídolo? 151 00:10:13,138 --> 00:10:16,891 ¿A mí? Bueno, claro. 152 00:10:17,017 --> 00:10:19,060 - ¿OMS? - "¿OMS?" 153 00:10:19,185 --> 00:10:20,520 ¿OMS? 154 00:10:21,604 --> 00:10:23,273 Alberto Einstein. 155 00:10:24,058 --> 00:10:25,128 ¿Qué? 156 00:10:25,160 --> 00:10:27,100 - Yo-- - ¿Qué? 157 00:10:27,160 --> 00:10:30,447 Sólo diría que estoy mucho más cerca. a mi ídolo que tú al tuyo. 158 00:10:30,530 --> 00:10:32,407 Oh, pero Albert Einstein es... 159 00:10:33,908 --> 00:10:35,618 Sam, tenemos que hablar. 160 00:10:37,662 --> 00:10:41,332 Eh, ¿por qué no me llamas? Si necesitas algo más, ¿vale? 161 00:10:41,458 --> 00:10:42,917 Bueno. 162 00:10:43,001 --> 00:10:44,836 - Hasta luego. - Está bien. 163 00:10:55,388 --> 00:10:56,681 ¿Qué ocurre? 164 00:10:56,973 --> 00:10:58,641 lo que está mal es que tenías razón. 165 00:10:58,767 --> 00:11:01,269 Sólo hay cuatro días hasta el suicidio de Marilyn. 166 00:11:03,271 --> 00:11:04,981 ¿Y estoy aquí para detenerlo? 167 00:11:05,065 --> 00:11:07,984 Bueno, había tanto misterio. en torno a la muerte de Marilyn... 168 00:11:08,068 --> 00:11:10,445 que Ziggy tiene miedo para hacer una suposición. 169 00:11:10,570 --> 00:11:12,614 ¿Pero qué más podría ser? 170 00:11:14,491 --> 00:11:16,326 Estamos hablando de unas bonitas... 171 00:11:16,951 --> 00:11:19,287 La historia más importante está cambiando aquí, Al. 172 00:11:19,496 --> 00:11:21,623 Oye, estamos en el negocio de corregir el mal, 173 00:11:21,748 --> 00:11:24,918 y la muerte de Marilyn fue una de las grandes errores en nuestra vida, 174 00:11:25,001 --> 00:11:29,380 y hubo muchos de nosotros que nunca Lo compré como un suicidio en primer lugar. 175 00:11:29,798 --> 00:11:33,343 Muy bien, mira. quiero que consigas Ziggy, y dame una respuesta ahora mismo. 176 00:11:33,426 --> 00:11:36,346 ¿Estoy aquí para detener la muerte de Marilyn? Sí o no. 177 00:11:38,348 --> 00:11:41,309 92,4% seguro. 178 00:11:50,860 --> 00:11:53,738 Para los próximos días Yo era la sombra de Marilyn, 179 00:11:53,863 --> 00:11:56,366 y mi estrategia parecía estar dando sus frutos. 180 00:11:56,741 --> 00:11:59,035 Bárbara resultó ser un gran compañero, 181 00:11:59,160 --> 00:12:01,621 y Marilyn se comió los constantes halagos. 182 00:12:02,872 --> 00:12:05,166 Pero Marilyn también era una ave nocturna. 183 00:12:05,333 --> 00:12:07,752 Su apetito por la buena vida y champán... 184 00:12:07,836 --> 00:12:12,006 fue igualada sólo por su resistencia para festejar mucho y por mucho tiempo-- 185 00:12:12,549 --> 00:12:15,176 y no estaba seguro de cuánto más de eso podría tomar. 186 00:12:15,593 --> 00:12:17,595 Pero no me atrevía a dejarla sola. 187 00:12:36,823 --> 00:12:38,533 Sam! 188 00:12:39,159 --> 00:12:41,578 - Al, ¿por qué siempre me haces eso? - Oh, Dios, tienes que venir rápido. 189 00:12:41,661 --> 00:12:43,663 - ¿Qué? ¿Qué es? - Tienes que venir. Es Marilyn Monroe. 190 00:12:43,746 --> 00:12:45,290 - ¿Dónde? - En la piscina. 191 00:12:45,415 --> 00:12:46,666 Oh, espero que no llegues demasiado tarde. 192 00:12:46,791 --> 00:12:48,126 A-- 193 00:12:50,670 --> 00:12:53,047 Sam, ¡date prisa, date prisa, date prisa! 194 00:12:53,131 --> 00:12:55,675 Sam, mira eso. 195 00:12:56,843 --> 00:12:58,595 Bueno, buenos días. 196 00:12:58,803 --> 00:13:01,389 - ¿Pasa algo? - Eh-- 197 00:13:01,514 --> 00:13:03,975 - ¿Me trajiste aquí para esto? - ¿Estás bromeando? 198 00:13:04,100 --> 00:13:07,645 Es como mirar a Helena de Troya. o la Venus de Botticelli. Desnudo. 199 00:13:07,729 --> 00:13:09,439 - Bien. - Equivocado. 200 00:13:10,773 --> 00:13:12,942 Está bien. Puedes mirar ahora. 201 00:13:13,359 --> 00:13:15,445 No quise ofenderte. 202 00:13:15,778 --> 00:13:18,114 Oh, no, no me ofendiste. 203 00:13:18,502 --> 00:13:21,618 De todos modos, me estaba yendo. 204 00:13:21,701 --> 00:13:25,622 Tuve que ir al garaje. para ver si había alguno... 205 00:13:25,705 --> 00:13:28,249 ya sabes, gasolina en el auto. 206 00:13:29,125 --> 00:13:31,002 El garaje está por ahí. 207 00:13:32,253 --> 00:13:35,590 Pero necesitaba conseguir un poco ejercicio. Por eso estaba corriendo. 208 00:13:36,174 --> 00:13:38,051 Bueno, entonces entra. 209 00:13:38,551 --> 00:13:40,386 - ¡Sí! - No. 210 00:13:40,595 --> 00:13:42,180 No, gracias. 211 00:13:42,931 --> 00:13:46,309 Nunca pensé que vería el día Un hombre me rechaza para un baño desnudo. 212 00:13:46,392 --> 00:13:48,519 Debo estar perdiendo el control. 213 00:13:48,811 --> 00:13:51,064 No, no lo eres. No. 214 00:13:51,272 --> 00:13:52,982 No lo estás perdiendo. Tu-- 215 00:13:53,316 --> 00:13:55,193 - Tienes mucho. - Lotes. 216 00:13:55,276 --> 00:13:58,196 - Muchísimo. - Mucho, mucho, mucho. 217 00:13:58,279 --> 00:14:00,281 Eres genial. 218 00:14:00,490 --> 00:14:03,076 - ¿Cómo te sientes hoy de todos modos? - ¿Quién, yo? 219 00:14:03,159 --> 00:14:05,536 - Sí. - Simplemente maravilloso. 220 00:14:05,620 --> 00:14:08,289 Es un hermoso día, una casa nueva, 221 00:14:08,790 --> 00:14:10,500 champán-- 222 00:14:10,708 --> 00:14:12,669 - ¿Quién necesita una vida? - Tú haces. 223 00:14:12,752 --> 00:14:14,879 - Quiero decir-- - Lo conseguiré. 224 00:14:19,425 --> 00:14:22,929 Oh, duplica tu placer, Duplica tu diversión. 225 00:14:23,137 --> 00:14:26,391 Nuestro niño del coro también lo es tímido para nadar al natural. 226 00:14:26,516 --> 00:14:29,644 - Qué dulce. - Cierto, pero no muy divertido. 227 00:14:29,769 --> 00:14:32,563 ¿De verdad crees que deberías serlo? ¿Beber champán antes del desayuno? 228 00:14:32,647 --> 00:14:36,359 Este es el desayuno. Hiciste un buen trabajo con tu maquillaje. 229 00:14:36,442 --> 00:14:38,695 - Aunque demasiado delineador de ojos. - ¿Me puedes ayudar? 230 00:14:38,820 --> 00:14:40,488 - Seguro. - Excelente. 231 00:14:43,491 --> 00:14:45,118 ¡Alabama! 232 00:14:46,536 --> 00:14:48,288 - Gracias. - Ajá. 233 00:14:53,160 --> 00:14:55,336 ¿Dennis? Ten el coche listo en una hora. 234 00:14:55,420 --> 00:14:56,462 Bueno. 235 00:14:56,546 --> 00:14:58,214 creo que estaré en el estado de ánimo para un paseo. 236 00:14:58,298 --> 00:14:59,424 Bueno. 237 00:15:03,636 --> 00:15:05,305 Odio las toallas. 238 00:15:08,766 --> 00:15:10,935 ¿Qué te hizo decidir? estudiar actuación? 239 00:15:11,060 --> 00:15:13,104 Ver mis propias películas. 240 00:15:14,230 --> 00:15:16,065 Me encanta este lugar. 241 00:15:16,190 --> 00:15:19,193 Debo haber visto Rebel Without a Causa al menos cinco veces. 242 00:15:20,486 --> 00:15:22,405 Así es. Esto es todo. 243 00:15:22,488 --> 00:15:25,491 Eso es... Eso fue aquí. Rebelde sin-- 244 00:15:25,616 --> 00:15:27,285 El cartel de Hollywood. 245 00:15:27,410 --> 00:15:30,872 Esa fue una gran película, con el calor varillas y lo del pollo al final. 246 00:15:30,997 --> 00:15:32,373 - Mm-hmm. - Hombre. 247 00:15:32,457 --> 00:15:36,294 Pobre James Dean. A veces pienso Iré como él: joven y rápido. 248 00:15:36,377 --> 00:15:37,670 No digas eso. 249 00:15:40,256 --> 00:15:42,188 Estoy un poco sorprendido de que estés salirse con la suya. 250 00:15:42,213 --> 00:15:43,288 ¿Con qué? 251 00:15:43,313 --> 00:15:46,429 Estar en público, ya sabes, sin ser visto. 252 00:15:47,347 --> 00:15:49,307 Sólo marilyn monroe es descubierto. 253 00:15:49,390 --> 00:15:51,809 Hoy soy Norma Jean Baker. 254 00:15:56,939 --> 00:15:58,900 Vamos, muchachos. Aquí vamos. 255 00:16:02,570 --> 00:16:04,739 Parecen angelitos. 256 00:16:05,073 --> 00:16:06,783 Siempre quise una familia. 257 00:16:06,866 --> 00:16:09,202 - Tú también, ¿verdad? - ¿Quién yo? 258 00:16:09,327 --> 00:16:10,828 De ninguna manera. 259 00:16:11,086 --> 00:16:13,206 Pero lo hiciste cuando estabas casado. Tu-- 260 00:16:14,499 --> 00:16:16,834 Quiero decir, sé que tuviste una infancia dura, 261 00:16:17,043 --> 00:16:20,296 y a veces eso hace que la gente quiera a hacerlo mejor con sus propios hijos. 262 00:16:20,588 --> 00:16:23,674 Salté por hogares de acogida como una pelota de ping-pong. 263 00:16:23,758 --> 00:16:26,177 Creo que quiero poner algunos ¿pobre chico por eso? 264 00:16:26,719 --> 00:16:29,472 ¿Qué te hace pensar que lo harías? Serías una gran madre. 265 00:16:29,847 --> 00:16:31,265 Bien. 266 00:16:33,810 --> 00:16:35,353 marilyn-- 267 00:16:36,229 --> 00:16:38,231 Marilyn, mira, lo sé. que por todo lo bueno... 268 00:16:38,356 --> 00:16:40,400 que esta vida te ha dado, también te ha dado-- 269 00:16:40,483 --> 00:16:43,486 ¿Un puñetazo en la nariz? ¿Una espina por cada rosa? 270 00:16:43,611 --> 00:16:45,405 Algo así, sí. 271 00:16:45,488 --> 00:16:48,449 Esos son clichés, Dennis. No juegan. 272 00:16:48,699 --> 00:16:50,910 Mira, no lo estoy intentando ser escritor. 273 00:16:52,328 --> 00:16:55,540 Yo solo-- Sólo estoy tratando de decirte que... 274 00:16:56,416 --> 00:17:00,503 tu vida puede ser tan maravillosa, si lo dejas. 275 00:17:01,045 --> 00:17:03,840 Tienes que aferrarte a ello con todo lo que tienes. 276 00:17:05,174 --> 00:17:08,177 - ¿Qué te pasa? - La gente te adora. 277 00:17:08,428 --> 00:17:12,557 "Adorar." Eso es genial si eres una especie de estatua de piedra. 278 00:17:12,640 --> 00:17:14,892 No, no, mira. Eso no es lo que quise decir. 279 00:17:15,435 --> 00:17:17,603 La gente realmente se preocupa por ti. 280 00:17:18,020 --> 00:17:21,441 Eres una de las personas más queridas. en el mundo... 281 00:17:21,899 --> 00:17:23,401 nunca. 282 00:17:24,235 --> 00:17:26,404 Entonces ¿por qué no puedo sentirlo? 283 00:17:27,905 --> 00:17:29,615 No sé. 284 00:17:30,992 --> 00:17:34,078 Sólo prométeme no dejarás de intentarlo. 285 00:17:36,789 --> 00:17:39,250 Dame unos minutos solo, ¿vale? 286 00:17:57,888 --> 00:17:59,121 ¿Cómo está ella? 287 00:17:59,200 --> 00:18:00,825 No sé si Estoy llegando a ella. 288 00:18:00,855 --> 00:18:02,732 Será mejor que sigas vigilarla de cerca. 289 00:18:03,024 --> 00:18:05,151 Ya sabes, su causa de muerte. estaba catalogado como-- 290 00:18:05,234 --> 00:18:07,320 Lo sé. Sobredosis de barbitúricos. Sólo me lo has dicho cinco veces. 291 00:18:07,403 --> 00:18:09,030 Y no tienes que hacerlo recuerdame que pasa 292 00:18:09,155 --> 00:18:11,782 cuando mezclas calmantes y champán. 293 00:18:11,866 --> 00:18:14,118 - Bueno, es malo. - ¿Al? 294 00:18:14,410 --> 00:18:17,288 ¿Pensarías que yo era loco si te dijera eso-- 295 00:18:17,371 --> 00:18:19,165 ¿Si me dijeras qué? 296 00:18:21,501 --> 00:18:22,919 No importa. 297 00:18:23,711 --> 00:18:26,380 yo diría bienvenido a la raza humana, Sam. 298 00:18:26,589 --> 00:18:28,633 Cada hombre que alguna vez la conoció me enamoré de ella. 299 00:18:28,716 --> 00:18:32,553 Solo cuida bien de ella y no la dejes morir. 300 00:18:33,679 --> 00:18:36,849 nadie tan hermoso debería morir alguna vez. 301 00:18:59,247 --> 00:19:01,666 Me puse esto para usted, señor senador. 302 00:19:02,333 --> 00:19:04,085 Mira lo que no me puse. 303 00:19:08,214 --> 00:19:10,883 ¿Bárbara? ¿Bárbara? 304 00:19:13,719 --> 00:19:15,805 Sé querido y sírveme una copa, ¿eh? 305 00:19:15,888 --> 00:19:18,349 ¿Qué tal si te arreglo? ¿un refrigerio en su lugar? 306 00:19:18,432 --> 00:19:21,143 - ¿Un sándwich tal vez? - Aguafiestas. 307 00:19:21,811 --> 00:19:23,354 marilyn-- 308 00:19:23,596 --> 00:19:26,349 Vamos. Yo-- Siento que, ya sabes... 309 00:19:26,498 --> 00:19:27,942 Vamos, vamos. Deja el champán en paz. 310 00:19:28,025 --> 00:19:29,694 - ¿Bárbara? - Cariño, no. 311 00:19:29,777 --> 00:19:30,987 Justo aquí. 312 00:19:31,070 --> 00:19:33,322 Sé un amor y consigue a Peter Lawford. por teléfono, ¿quieres? 313 00:19:33,406 --> 00:19:36,284 Oh, llamó mientras estabas fuera sobre su fiesta de esta tarde. 314 00:19:36,367 --> 00:19:37,535 ¿Qué fiesta? 315 00:19:37,618 --> 00:19:39,537 Peter está lanzando uno de sus famosas fiestas en la playa. 316 00:19:39,662 --> 00:19:40,705 Oh, oh. 317 00:19:40,788 --> 00:19:42,373 Sí, pero ¿acaso no estabas simplemente diciendo que estabas cansado? 318 00:19:42,456 --> 00:19:44,500 Así es, Entonces llamo para cancelar. 319 00:19:44,917 --> 00:19:48,337 - Oh, genial. - No puedes cancelar ahora. 320 00:19:50,590 --> 00:19:53,551 Quiero decir, él estaba tan contando depende de ti que estés allí. 321 00:19:53,801 --> 00:19:56,596 Peter estará borracho al atardecer. Ni siquiera me extrañará. 322 00:19:58,055 --> 00:20:01,601 Bueno, en cierto modo insinuó que tal vez Habría algunos invitados allí... 323 00:20:01,684 --> 00:20:04,020 que no querrás perderte. 324 00:20:04,437 --> 00:20:06,355 Creo que se refería a alguien de fuera de la ciudad. 325 00:20:07,064 --> 00:20:08,566 ¿Del Este? 326 00:20:09,317 --> 00:20:11,110 ¿De Washington, DC? 327 00:20:11,193 --> 00:20:13,571 ¿Sería quien creo que es? 328 00:20:14,405 --> 00:20:16,157 ¿Dijo a qué hora? 329 00:20:16,324 --> 00:20:18,200 dijo lo que sea tiempo que podrías lograrlo. 330 00:20:18,993 --> 00:20:20,828 Es algo coqueto, ¿no? 331 00:20:20,911 --> 00:20:24,415 ¿Pedro? Desvergonzado. ¿Por qué? ¿Se puso fresco contigo? 332 00:20:24,498 --> 00:20:26,834 Oh, no, no. Fue perfectamente educado. 333 00:20:26,959 --> 00:20:30,171 Simplemente juguetón. En realidad preguntó si tal vez pudiera ir contigo, 334 00:20:30,254 --> 00:20:32,340 pero le dije que no podía posiblemente haga eso. 335 00:20:32,423 --> 00:20:35,885 - ¿Por qué no? ¿Tienes planes? - No, simplemente no se me ocurriría... 336 00:20:36,594 --> 00:20:38,262 No me gustaría intervenir. 337 00:20:38,346 --> 00:20:40,014 ¿Quién está tocando la bocina? 338 00:20:41,849 --> 00:20:45,728 No puedo. no tengo nada que desgaste. Sin vestido, sin traje de baño. 339 00:20:45,811 --> 00:20:48,606 Sólo tengo cien. Creo que puedo prestarte uno. 340 00:20:51,484 --> 00:20:53,152 Sam, esto no es bueno. 341 00:20:53,235 --> 00:20:56,322 Las fiestas de Lawford eran legendarias. Sexo, alcohol, drogas. 342 00:20:56,405 --> 00:20:58,407 - ¿Qué vas a hacer? - No sé. 343 00:20:58,908 --> 00:21:00,117 Pero te diré una cosa. 344 00:21:00,201 --> 00:21:04,789 Quiero que Ziggy te controle. Barbara Whitmore de Tyrone, Ohio, ¿vale? 345 00:21:14,006 --> 00:21:17,218 ¿Ese perrito tuyo todavía está ¿Estropear la alfombra de la sala? 346 00:21:17,301 --> 00:21:18,886 De hecho, lo es. 347 00:21:19,095 --> 00:21:21,722 - ¿Ya leíste el nuevo guión? - La mitad. 348 00:21:22,139 --> 00:21:23,557 A ella le gustó. 349 00:21:23,641 --> 00:21:25,601 Quiero decir, te gustó, ¿no? 350 00:21:25,935 --> 00:21:28,270 Tómalo, cariño, y ofréceme la iniciativa. 351 00:21:28,688 --> 00:21:32,483 Creo que deberías tomarlo. quiero decir, Creo que deberías tomar la foto. 352 00:21:33,818 --> 00:21:36,779 Bueno, no te ofendas. Lo siento, quiero decir-- 353 00:21:36,862 --> 00:21:38,948 No quise decir eso-- Quiero decir, yo no... 354 00:21:39,031 --> 00:21:41,450 Quise decir... Oh, Dios. 355 00:21:41,535 --> 00:21:43,494 ella debería darte la parte si ella quiere. 356 00:21:43,577 --> 00:21:44,912 Yo no dije eso. Solo digo- 357 00:21:44,995 --> 00:21:46,831 Mira, ¿por qué no lo dejas? mientras estás detrás? 358 00:21:47,498 --> 00:21:51,001 No te preocupes por Dennis. Como crítico, es un chofer maravilloso. 359 00:21:51,085 --> 00:21:53,587 solo digo que creo ella debería tomar la película. 360 00:21:53,671 --> 00:21:56,465 el publico esta llorando para una nueva película de Marilyn Monroe. 361 00:21:56,924 --> 00:21:59,885 Después de mi última foto, simplemente están llorando. 362 00:22:00,136 --> 00:22:02,471 No digas eso, cariño. Ellos te aman. 363 00:22:05,599 --> 00:22:07,143 Eh-- 364 00:22:09,353 --> 00:22:11,355 Esperaré abajo. 365 00:22:27,329 --> 00:22:29,707 Entonces, ¿por qué no lo he hecho? ¿Te vi aquí antes? 366 00:22:29,832 --> 00:22:31,459 Soy nuevo en la ciudad. 367 00:22:31,584 --> 00:22:33,669 ¿Pero no te vi entrar? ¿Con Marilyn Monroe? 368 00:22:33,753 --> 00:22:35,254 Sí. Somos amigos. 369 00:22:35,337 --> 00:22:36,881 Buenas tardes. 370 00:22:37,006 --> 00:22:39,925 Señores, ¿cómo están? Encantado de verte. 371 00:22:40,009 --> 00:22:42,219 - ¿No es ese John Huston? - En la carne. 372 00:22:42,303 --> 00:22:44,263 Uno de los grandes de todos los tiempos. 373 00:22:44,472 --> 00:22:46,849 Oh, él es alguien Realmente me gustaría conocer. 374 00:22:46,932 --> 00:22:48,559 Eso no es ningún problema. 375 00:22:48,642 --> 00:22:50,478 si, Mañana empiezo una película. 376 00:22:50,603 --> 00:22:52,376 Me gustaría mucho hacer eso. 377 00:22:52,408 --> 00:22:54,106 - Sr. Huston, ella es Barbara. - Hola. 378 00:22:54,190 --> 00:22:55,608 - Ella está con Marilyn. - ¿Cómo estás? 379 00:22:55,733 --> 00:22:57,359 Señor Huston, es tal un placer conocerte. 380 00:22:57,443 --> 00:22:59,779 Sólo creo que tu el trabajo es tan maravilloso. 381 00:22:59,862 --> 00:23:01,363 Gracias. 382 00:23:01,447 --> 00:23:03,282 He visto todas tus películas al menos dos o tres veces. 383 00:23:03,365 --> 00:23:06,243 - ¿Cómo es que no estás con Marilyn? - Sólo soy la ayudante contratada, ¿recuerdas? 384 00:23:06,327 --> 00:23:09,497 Sí, ¿ves a la otra ayuda contratada? ella es allí actuando como el invitado de honor. 385 00:23:09,622 --> 00:23:13,501 Sid, ella es Barbara Whitmore. Ella quiere ser actriz. 386 00:23:14,543 --> 00:23:16,337 ¿Qué se te ocurrió? 387 00:23:16,420 --> 00:23:18,547 Eh, no mucho. Tenemos problemas. 388 00:23:18,631 --> 00:23:21,842 ¿Estás seguro de que dijo Tyrone, Ohio? No existe Tyrone, Ohio. 389 00:23:21,926 --> 00:23:23,886 - Hay un Tyrone, Kansas. - Oh, bueno, inténtalo entonces. 390 00:23:23,969 --> 00:23:28,724 Hice. Se le ocurrió un Wentworth y un Wendling, pero ningún Whitmore. 391 00:23:28,808 --> 00:23:30,226 Quizás sea su apellido de casada. 392 00:23:30,309 --> 00:23:34,230 Ella dijo que estaba casada con un aviador que murió en el extranjero mientras entrenaba. 393 00:23:34,313 --> 00:23:37,691 Eso todavía va a ser difícil, porque La defensa es muy tacaña con su información. 394 00:23:37,775 --> 00:23:40,361 ¿Tenemos un médico aquí? Alguien. 395 00:23:41,654 --> 00:23:44,240 - Es Marilyn, ¿no? - No me molestes ahora. Necesito un médico. 396 00:23:44,323 --> 00:23:45,950 Soy médico. 397 00:23:54,875 --> 00:23:56,669 ¿Qué ocurre? 398 00:23:56,752 --> 00:23:58,420 - ¿Está ella bien? - ¿Se pondrá bien? 399 00:23:58,504 --> 00:24:02,132 Dios mío, Al. No hay pulso. 400 00:24:12,434 --> 00:24:15,312 ¿Qué estás haciendo? bueno Dios, hombre, la estás aplastando. 401 00:24:19,733 --> 00:24:21,735 Ahora deja eso. 402 00:24:22,570 --> 00:24:23,988 Sé lo que estoy haciendo. 403 00:24:24,071 --> 00:24:27,908 - Eres su maldito conductor. - Estoy tratando de salvarle la vida. 404 00:24:30,452 --> 00:24:32,037 Por el amor de Dios. 405 00:24:32,121 --> 00:24:34,415 Mi cuñado está en su manera. Se postula para presidente. 406 00:24:34,498 --> 00:24:36,000 Si ella muere... 407 00:24:37,459 --> 00:24:39,503 Sam, creo que se está recuperando. 408 00:24:40,296 --> 00:24:41,672 Está bien, fácil. 409 00:24:41,755 --> 00:24:44,967 - Gracias a Dios. - Mira, sólo respira. 410 00:24:45,169 --> 00:24:46,587 ¿Qué le diste? 411 00:24:46,719 --> 00:24:48,178 ¿Darle? 412 00:24:48,596 --> 00:24:50,180 Maldita sea, hombre, ¿Qué le diste? 413 00:24:50,264 --> 00:24:52,641 Ella me rogó por un un par de Nembutales. 414 00:24:52,725 --> 00:24:55,185 Yo sólo le di uno. Hay más en el botiquín. 415 00:24:55,269 --> 00:24:57,938 - Puede que los haya encontrado. - El Dr. Pullbrook está en camino. 416 00:24:58,022 --> 00:25:00,316 No te quedes ahí parado. Baja y empieza a darte un baño frío, ¿vale? 417 00:25:00,399 --> 00:25:01,692 Entonces toma un poco de café 418 00:25:01,775 --> 00:25:03,927 y mezclar el lío más vil de cosas que puedes encontrar en la cocina-- 419 00:25:03,986 --> 00:25:05,613 vinagre y melaza, cualquier cosa, ¿vale? 420 00:25:05,696 --> 00:25:07,615 - ¿Pero por qué? - Para inducir el vómito. ¡Ahora vete! 421 00:25:08,032 --> 00:25:10,075 Tenemos que mantenerla consciente Hasta que llegue el médico. 422 00:25:10,200 --> 00:25:12,453 Eso es todo. Vamos. Vamos. Esa chica. 423 00:25:12,878 --> 00:25:16,005 Fácil, fácil. Bueno. Sólo toma... Esa chica. 424 00:25:16,081 --> 00:25:17,541 Eso es un bebé. Bueno. 425 00:25:17,625 --> 00:25:19,168 Fácil. Bueno. 426 00:25:20,586 --> 00:25:22,129 El doctor finalmente llegó... 427 00:25:22,212 --> 00:25:24,506 y nos dijo Marilyn iba a estar bien, 428 00:25:24,715 --> 00:25:28,093 pero nos dejó con órdenes estrictas para asegurarse de que se mantuviera sobria... 429 00:25:28,177 --> 00:25:30,054 y descansé mucho. 430 00:25:30,471 --> 00:25:32,973 Le había salvado la vida, pero todavía no había saltado, 431 00:25:33,307 --> 00:25:36,560 así que ahora no tenía ni idea en cuanto a lo que se suponía que debía hacer. 432 00:25:38,604 --> 00:25:40,189 Buenos días. 433 00:25:42,399 --> 00:25:45,361 - ¿Qué se está cocinando? - Huevos revueltos. 434 00:25:47,112 --> 00:25:52,242 - ¿Te gustan? - Huele absolutamente... repugnante. 435 00:25:52,368 --> 00:25:54,119 Vamos, vamos. 436 00:25:54,286 --> 00:25:56,080 Órdenes del médico. 437 00:25:56,330 --> 00:25:58,290 ¿Doctor Dennis? 438 00:25:58,415 --> 00:26:01,126 - Ese soy yo. Doctor Dennis. - Mmm. 439 00:26:01,377 --> 00:26:03,420 - Señora. - Mmm. Gracias. 440 00:26:03,504 --> 00:26:05,005 ¿Puedo? 441 00:26:06,048 --> 00:26:07,257 Mmmm. 442 00:26:07,341 --> 00:26:09,969 Vamos, vamos. Vamos. Vas a herir mis sentimientos. 443 00:26:15,057 --> 00:26:16,642 Bastante genial, ¿verdad? 444 00:26:17,226 --> 00:26:19,144 Oh, no es tan malo. 445 00:26:26,318 --> 00:26:28,278 Salvaste mi vida. 446 00:26:30,656 --> 00:26:34,076 Sólo te mantuve despierto y caminando Hasta que llegó el médico, eso es todo. 447 00:26:34,201 --> 00:26:36,829 No, no, no, no, no. No. 448 00:26:37,579 --> 00:26:40,624 Leí en alguna parte en África--o Asia-- 449 00:26:41,750 --> 00:26:43,627 que cuando alguien salva tu vida, 450 00:26:43,752 --> 00:26:46,380 ellos son responsables de ti mientras vivas. 451 00:26:48,340 --> 00:26:51,343 Sí, pero esto es California. 452 00:26:52,428 --> 00:26:54,596 Ahí es donde estaba. 453 00:27:14,450 --> 00:27:16,118 Guau. 454 00:27:16,952 --> 00:27:18,829 Guau. 455 00:27:20,414 --> 00:27:22,124 Espera, espera, espera, espera. 456 00:27:23,625 --> 00:27:25,210 Marilyn, no podemos hacer esto. 457 00:27:25,335 --> 00:27:28,881 - Sí, puedes. - No. Por favor. Escúchame. 458 00:27:29,715 --> 00:27:31,884 No es que no quiera. 459 00:27:32,468 --> 00:27:35,262 Quiero decir, cada hombre en el planeta te quiere. 460 00:27:35,345 --> 00:27:37,181 No me quieren. 461 00:27:37,431 --> 00:27:39,266 Quieren a Marilyn. 462 00:27:39,683 --> 00:27:41,477 Pero yo no soy ella. 463 00:27:41,852 --> 00:27:46,122 Ella es alguien a quien me puse, como un suéter de cachemira o un abrigo de visón. 464 00:27:46,815 --> 00:27:50,486 De alguna manera creo que eres el primer hombre que he conocido... 465 00:27:50,569 --> 00:27:53,072 que realmente lo entienda. 466 00:27:54,823 --> 00:27:58,952 Estoy seguro de que también hubo otros. Yo sólo... Tal vez no estabas escuchando. 467 00:27:59,870 --> 00:28:01,705 Escuché. 468 00:28:04,291 --> 00:28:06,293 Los hombres no lo hicieron. 469 00:28:13,133 --> 00:28:14,843 marilyn, 470 00:28:15,803 --> 00:28:17,429 soy muy, 471 00:28:17,679 --> 00:28:19,431 muy halagada... 472 00:28:19,807 --> 00:28:22,142 que te sientes así, 473 00:28:22,726 --> 00:28:24,394 y, eh, 474 00:28:25,938 --> 00:28:28,148 Me preocupo mucho por ti. 475 00:28:28,857 --> 00:28:32,027 Quiero decir, eres el más mujer increíblemente atractiva que-- 476 00:28:34,988 --> 00:28:37,783 Pero no puedo permitirme involucrarse contigo. 477 00:28:37,866 --> 00:28:39,409 no seria justo a cualquiera de nosotros. 478 00:28:39,493 --> 00:28:41,078 ¿Por qué no? 479 00:28:42,704 --> 00:28:44,832 Si te dijera eso, Pensarías que estoy loco. 480 00:28:45,124 --> 00:28:47,960 - Pruébame. - Mirar. 481 00:28:50,087 --> 00:28:52,381 Mucha gente te ha decepcionado... 482 00:28:52,965 --> 00:28:54,675 demasiada gente-- 483 00:28:55,300 --> 00:28:56,927 y por mucho que me gustaría, 484 00:28:57,052 --> 00:29:00,222 no puedo prometerte que siempre estaría ahí para ti. 485 00:29:06,603 --> 00:29:08,897 Marilyn. No-- 486 00:29:15,237 --> 00:29:17,573 Eres un hombre más fuerte que yo. 487 00:29:35,174 --> 00:29:38,093 - ¿Vas a alguna parte? - Salir a caminar. 488 00:29:38,427 --> 00:29:40,888 Pensé que te gustaría un poco de jugo de naranja. 489 00:29:43,974 --> 00:29:45,601 Esta es una mimosa. 490 00:29:45,726 --> 00:29:48,228 Es muy, muy débil. Lo lamento. 491 00:29:48,312 --> 00:29:50,731 Mi papá siempre decía que era la forma más fácil de disminuir gradualmente. 492 00:29:50,981 --> 00:29:53,108 - Iré a arreglarlo claro, si quieres. - Mmm. 493 00:29:54,526 --> 00:29:59,072 Sabes, nunca lo había intentado champán hasta que te conocí. 494 00:29:59,531 --> 00:30:01,158 Si tú lo dices. 495 00:30:04,286 --> 00:30:06,830 No puedo agradecerte lo suficiente por todo lo que has hecho por mí. 496 00:30:06,914 --> 00:30:08,457 No es nada. 497 00:30:08,916 --> 00:30:10,626 Has sido mi amigo. 498 00:30:10,709 --> 00:30:13,420 Me has presentado a las personas más maravillosas. 499 00:30:13,795 --> 00:30:15,339 simplemente no puedo esperar hasta que te sientas mejor 500 00:30:15,422 --> 00:30:17,591 para que podamos llevar al Sr. Lawford aceptó su invitación. 501 00:30:18,008 --> 00:30:19,635 ¿Qué invitación? 502 00:30:19,968 --> 00:30:21,637 ¿Dennis no te lo dijo? 503 00:30:21,762 --> 00:30:25,307 Peter nos invitó a subir al CalNeva durante el tiempo que quieras. 504 00:30:25,766 --> 00:30:27,768 Dennis no me dijo nada. 505 00:30:27,935 --> 00:30:31,104 Oh. Bueno, esta preocupado sobre ti. 506 00:30:31,313 --> 00:30:33,690 De todos modos, Frank Sinatra va a estar cantando, 507 00:30:33,774 --> 00:30:35,442 y aparentemente el Te quería especialmente-- 508 00:30:35,525 --> 00:30:36,777 Basta, Bárbara. 509 00:30:36,860 --> 00:30:38,487 ¿Qué crees que estás haciendo? 510 00:30:40,530 --> 00:30:42,449 Estamos hablando de Peter. invitación para mí. 511 00:30:42,532 --> 00:30:44,381 - ¿Tienes algún problema con eso? - Sí. 512 00:30:44,406 --> 00:30:47,367 No creo que un casino de la jet-set sea cualquier lugar para alguien en tu condición. 513 00:30:47,913 --> 00:30:49,748 Pues yo no te pago para tomar esas decisiones. 514 00:30:49,873 --> 00:30:53,418 No, no lo haces, pero pagas tu médico y está de acuerdo conmigo. 515 00:30:53,543 --> 00:30:56,880 Además, se supone que debes empezar el ensayo. para tu nueva película mañana, ¿verdad? 516 00:30:57,839 --> 00:31:01,510 Niñera, policía, conductor... ¿Hay algo que no hagas? 517 00:31:01,593 --> 00:31:03,845 Soy responsable de ti, ¿recuerdas? 518 00:31:04,346 --> 00:31:07,683 ¿África, Asia, California? 519 00:31:07,849 --> 00:31:10,769 Según recuerdo, ese fue un trabajo no querías. 520 00:31:13,230 --> 00:31:15,065 No seas demasiado dura con él, Marilyn. 521 00:31:15,190 --> 00:31:17,526 - Tiene buenas intenciones. - Todo el mundo tiene buenas intenciones. 522 00:31:17,609 --> 00:31:19,903 - No todos. - ¿Qué quieres decir? 523 00:31:19,987 --> 00:31:21,488 Pregúntale. 524 00:31:23,448 --> 00:31:25,867 - No sé lo que quiere decir. - ¡Diablos, no! 525 00:31:26,785 --> 00:31:28,161 Díselo. 526 00:31:28,787 --> 00:31:31,248 Dile que tu verdadero nombre Es Mary Jo Vermullen. 527 00:31:31,331 --> 00:31:34,543 No eres de Tyrone, Ohio. Eres de Pasadena, California. 528 00:31:34,626 --> 00:31:37,212 Y has estado en el Sindicato de Actores desde que tenías 12 años. 529 00:31:37,337 --> 00:31:38,873 Dennis, ¿por qué estás? diciendo estas cosas? 530 00:31:38,920 --> 00:31:40,549 Porque marilyn se lo merece para escuchar la verdad. 531 00:31:40,632 --> 00:31:42,092 Le has estado mintiendo. Quiero saber por qué. 532 00:31:42,175 --> 00:31:44,553 Estás siendo ridículo. Esta chica no es actriz. 533 00:31:44,678 --> 00:31:47,139 ¿No? Ella te engañó para ir a la fiesta de Lawford. 534 00:31:47,264 --> 00:31:49,433 - Ella no me engañó. - Claro, lo hizo. 535 00:31:49,641 --> 00:31:51,101 Para que ella también pudiera ir. 536 00:31:51,184 --> 00:31:53,395 Para que pudiera conocer a John Houston o alguien como él. 537 00:31:53,478 --> 00:31:55,188 "No tengo nada que ponerme. No quiero intervenir". 538 00:31:55,314 --> 00:31:57,691 - ¡Dennis, ya es suficiente! ¡Es suficiente! - Pregúntale sobre su difunto marido, 539 00:31:57,774 --> 00:31:59,568 el volante que se estrelló sobre Alemania. 540 00:31:59,693 --> 00:32:01,528 El que no existe. ¿Cuál era su nombre? 541 00:32:01,611 --> 00:32:03,488 Dennis, nunca he estado casado. 542 00:32:05,615 --> 00:32:07,576 Ella me contó toda esta historia... 543 00:32:07,701 --> 00:32:10,871 sobre estar casado y enviudar joven, 544 00:32:10,954 --> 00:32:13,206 y sus padres no entendieron. 545 00:32:13,457 --> 00:32:16,752 - Ella también te lo dijo, ¿verdad? - Esta es la primera vez que oigo hablar de ello. 546 00:32:16,877 --> 00:32:18,337 No eres el único. 547 00:32:18,420 --> 00:32:20,088 ¿No lo ves? Ella está tratando de usarte. 548 00:32:20,172 --> 00:32:21,757 ella nunca ha preguntado yo para cualquier cosa. 549 00:32:21,882 --> 00:32:23,675 No existe tal lugar como Tyrone, Ohio. 550 00:32:23,759 --> 00:32:26,261 - Ella inventó todo. - Fuera, Dennis. 551 00:32:27,346 --> 00:32:30,182 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. Estás despedido. 552 00:32:32,017 --> 00:32:34,311 - Marilyn, sólo escúchame. - Si no me quieres, eso es una cosa, 553 00:32:34,436 --> 00:32:37,105 pero no me vas a decir donde ir, a quién ver, qué hacer, 554 00:32:37,189 --> 00:32:40,275 y no te va a hacer daño este dulce niño. 555 00:32:41,026 --> 00:32:43,987 Ahora sal por la mañana o llamaré a la policía. 556 00:32:52,245 --> 00:32:53,789 Buenos días, Sam. 557 00:32:53,914 --> 00:32:55,207 Me despidieron. 558 00:32:55,332 --> 00:32:57,417 - ¿Te despidieron? - Así es. 559 00:32:57,584 --> 00:33:00,462 Cuando me fui, Marilyn estaba prácticamente proponiéndote matrimonio. 560 00:33:00,587 --> 00:33:01,963 ¿Qué ha-- 561 00:33:02,130 --> 00:33:05,217 - Oh, ¿una mujer despreciada? - Había más que eso, Al. 562 00:33:06,468 --> 00:33:08,345 Bárbara me tendió una trampa. 563 00:33:08,595 --> 00:33:10,931 Después de que la traje... quiero decir, ¿Qué tan estúpido pude haber sido? 564 00:33:11,014 --> 00:33:12,682 Pensé que ayudaría a Marilyn. 565 00:33:12,933 --> 00:33:15,310 No, el único que Bárbara ayudaría es ella misma. 566 00:33:15,435 --> 00:33:17,312 ¿Le dijiste a Marilyn lo que aprendimos sobre ella? 567 00:33:17,396 --> 00:33:20,023 Seguro. Claro que lo hice. le dije todo, pero ella no lo creyó. 568 00:33:21,149 --> 00:33:23,944 Intenté hablar con ella toda la noche. pero se encerró en su dormitorio. 569 00:33:24,027 --> 00:33:26,446 Sé que ella estaba allí. emborracharse de nuevo. 570 00:33:26,530 --> 00:33:29,032 Y apuesto a que Bárbara estaba haciendo el vertido. 571 00:33:31,034 --> 00:33:32,744 ¿Qué voy a hacer? 572 00:33:35,872 --> 00:33:37,374 Vamos, Ziggy. 573 00:33:37,499 --> 00:33:40,001 - ¿Qué le pasa a Ziggy? - Sólo está actuando de forma temperamental. 574 00:33:40,085 --> 00:33:44,131 Ella dice que los tipos de Hollywood son demasiado impredecibles para predecirlos. 575 00:33:44,714 --> 00:33:48,051 Lo más lejos que irá es decir que es algo que ver con la nueva película de Marilyn. 576 00:33:48,135 --> 00:33:49,886 Y ella no puede ser ninguna ¿Más específico que eso? 577 00:33:49,970 --> 00:33:51,263 No. No está claro. 578 00:33:51,346 --> 00:33:54,599 Verás, en la historia original, Marilyn terminó la película, 579 00:33:54,715 --> 00:33:58,687 pero ahora hay un 78,3% de posibilidades de que ella no termina la película. No se. 580 00:33:59,563 --> 00:34:01,356 Tiene que ser Bárbara. 581 00:34:01,565 --> 00:34:04,484 ¿Bien? Quiero decir, ella es la única variable. que traje a esta cosa. 582 00:34:04,734 --> 00:34:06,236 ¿Está Marilyn lista para trabajar? 583 00:34:06,361 --> 00:34:08,447 Bueno, será mejor que lo esté. Ella tiene un ensayo hoy. 584 00:34:08,822 --> 00:34:11,199 Mirar. voy a ir a buscarla en sus pies. 585 00:34:11,283 --> 00:34:13,326 - Ve a buscar a Bárbara. - Bueno. 586 00:34:25,464 --> 00:34:28,091 Son las 10 después. Estoy seguro de que estará aquí en cualquier momento. 587 00:34:28,675 --> 00:34:30,427 No conoces a Marilyn. 588 00:34:30,635 --> 00:34:33,638 Deberían haberle dado su propia zona horaria. 589 00:34:33,763 --> 00:34:36,016 John, llamé a su casa. 590 00:34:36,099 --> 00:34:38,643 No obtuve respuesta entonces ella debe estar en camino. 591 00:34:38,768 --> 00:34:40,562 No necesariamente. 592 00:34:41,771 --> 00:34:44,191 Mira, Junior, no soy tu problema. 593 00:34:44,524 --> 00:34:48,069 Conozco bastante bien a Marilyn tener paciencia. 594 00:34:49,154 --> 00:34:51,740 Uh, él es una historia diferente. 595 00:34:51,948 --> 00:34:53,492 Disculpe. 596 00:34:53,909 --> 00:34:56,119 Este es un ensayo cerrado. 597 00:34:56,203 --> 00:34:58,371 Ah, lo sé. Por eso estoy aquí. 598 00:34:59,206 --> 00:35:03,126 Hola. Soy Bárbara Whitmore. Asistente de Marilyn Monroe. 599 00:35:03,335 --> 00:35:04,794 Nos conocimos en casa de Peter Lawford. 600 00:35:04,920 --> 00:35:06,838 Te dije cuanto yo admiré la actuación 601 00:35:06,922 --> 00:35:09,424 saliste de marilyn en La jungla de asfalto. 602 00:35:10,050 --> 00:35:13,094 Bueno, la mujer si tiene algún talento propio. 603 00:35:13,470 --> 00:35:16,014 Lo sé, pero no todos los directores. puedo encontrarlo. 604 00:35:16,097 --> 00:35:19,100 - ¿Dónde está Marilyn? - Ella es... 605 00:35:19,893 --> 00:35:21,937 indispuesto hoy. 606 00:35:22,103 --> 00:35:24,648 - ¿"Indispuesto"? - No es grave, 607 00:35:24,731 --> 00:35:26,900 pero ella no quería para sostener las cosas tampoco. 608 00:35:27,234 --> 00:35:28,818 Por eso me envió. 609 00:35:29,402 --> 00:35:31,321 ella y yo hemos estado trabajando juntos en el guión. 610 00:35:31,404 --> 00:35:34,699 Hemos estado ensayando escenas y he estado tomando notas para reescribirlas. 611 00:35:34,775 --> 00:35:36,618 ¿Por qué estás mintiendo, pequeño? 612 00:35:36,701 --> 00:35:39,246 Marilyn dice que conozco el material hacia adelante y hacia atrás. 613 00:35:39,371 --> 00:35:41,706 ella dijo que debería sustituirla hoy. 614 00:35:42,874 --> 00:35:46,336 No necesitamos un suplente. Necesitamos nuestra estrella. 615 00:35:47,671 --> 00:35:51,258 Mira, sé que no lo soy Señorita Monroe, pero... 616 00:35:53,385 --> 00:35:58,181 En realidad, Junior, lo haría Me gusta escuchar las palabras en voz alta. 617 00:35:59,057 --> 00:36:01,768 ¿Tienes alguna opinión sobre esto, Clark? 618 00:36:07,649 --> 00:36:09,609 Es mejor que esperar a la princesa. 619 00:36:09,985 --> 00:36:11,319 Marilyn. 620 00:36:11,611 --> 00:36:13,405 Marilyn, vamos. Despertar. 621 00:36:13,488 --> 00:36:15,198 - Tienes que ir al ensayo. - Déjame en paz. 622 00:36:15,282 --> 00:36:16,866 Vamos. tienes que conseguir Levántate y ve al ensayo. 623 00:36:16,950 --> 00:36:18,994 Te despedí ayer. No es asunto tuyo. 624 00:36:19,077 --> 00:36:22,545 Eres mi negocio, y vas a ensayar. 625 00:36:22,706 --> 00:36:23,957 Ahora vamos. 626 00:36:24,666 --> 00:36:26,334 Vamos. Despertar. 627 00:36:29,879 --> 00:36:32,841 ¿Cómo es que no estás girando? ¿Estás de espaldas esta vez, niño del coro? 628 00:36:34,009 --> 00:36:35,885 Porque tenemos trabajo que hacer. 629 00:36:39,556 --> 00:36:41,558 Ahora vámonos. Vamos. 630 00:36:41,766 --> 00:36:43,893 Vamos. Eso es todo. 631 00:36:44,603 --> 00:36:47,147 - Vamos. - Oh, creo que voy a vomitar. 632 00:36:47,230 --> 00:36:49,274 No, no lo eres. Vamos. 633 00:36:49,524 --> 00:36:50,942 Vamos. 634 00:36:51,610 --> 00:36:53,862 Oye, cierra esa ducha. Hace frío. 635 00:36:53,945 --> 00:36:56,573 Tal vez el problema sea simplemente aún no estás acostumbrado. 636 00:36:56,948 --> 00:37:01,202 No, el problema es que siempre termino justo donde comencé. 637 00:37:01,578 --> 00:37:03,496 Nunca nadie se preocupó por mí. 638 00:37:04,164 --> 00:37:07,334 ¿Qué pasa con tu madre? La tenías, ¿verdad? 639 00:37:08,585 --> 00:37:11,046 ¿Cómo tienes a alguien? ¿Quién ni siquiera está ahí? 640 00:37:11,588 --> 00:37:14,341 Ella se iría con algún hombre durante meses seguidos. 641 00:37:14,758 --> 00:37:17,093 sabes cuanto tiempo ¿Un mes es para un niño? 642 00:37:17,969 --> 00:37:19,934 - ¡Esto está caliente! - Está bien, está bien, está bien. 643 00:37:19,970 --> 00:37:22,390 Sólo déjalo... Por un segundo. 644 00:37:22,932 --> 00:37:24,684 Solo déjalo enfriar por un minuto. 645 00:37:24,768 --> 00:37:26,728 Está bien. Intentemos de nuevo. ¿Bueno? 646 00:37:27,687 --> 00:37:31,608 "Tal vez el problema sea que todavía no estás acostumbrado". 647 00:37:33,943 --> 00:37:36,446 - Vamos, Marilyn. Es tu línea. - Ah, déjame en paz. 648 00:37:36,529 --> 00:37:38,782 - Vamos. Sólo inténtalo. ¿Por favor? - Déjame en paz. 649 00:37:38,865 --> 00:37:42,035 Marilyn, escúchame. Ahora vamos. 650 00:37:42,577 --> 00:37:45,664 Las luces están encendidas. el La cámara está rodando. Estás encendido. 651 00:37:46,414 --> 00:37:50,126 - Ahora, tal vez el problema sea-- - El problema es que todavía estoy colocado, 652 00:37:50,210 --> 00:37:52,671 y estoy enfermo, y puedo ensayar mañana. 653 00:37:55,215 --> 00:37:57,092 Sam, tenías razón. 654 00:37:57,217 --> 00:38:00,345 Esa pequeña descarada está en el estudio ahora mismo con Huston y Gable, 655 00:38:00,470 --> 00:38:02,847 y ella está leyendo las líneas de Marilyn. 656 00:38:02,931 --> 00:38:05,350 El problema es Puede que no haya un mañana, 657 00:38:05,433 --> 00:38:08,770 porque ahora mismo hay una chica joven y hermosa... 658 00:38:08,853 --> 00:38:11,773 llamada Bárbara Whitmore con Gable y con Houston, 659 00:38:11,898 --> 00:38:14,609 y ella está leyendo tus líneas, ella está en tus zapatos, 660 00:38:14,693 --> 00:38:16,361 haciendo todo lo que ella puedo convencerlos 661 00:38:16,486 --> 00:38:18,780 que eres un poco confiable, borracho poco confiable. 662 00:38:18,863 --> 00:38:20,573 ¿Cómo sabes dónde está? 663 00:38:22,117 --> 00:38:25,161 Confía en mí. Simplemente lo hago. Ahora vamos. 664 00:38:25,578 --> 00:38:28,873 Al igual que conocías todos esos ¿Otras cosas horribles sobre ella? 665 00:38:29,791 --> 00:38:32,460 Todo lo que te dije sobre ella era la verdad. 666 00:38:33,586 --> 00:38:35,255 Y aquí hay más. 667 00:38:36,506 --> 00:38:39,175 No sé por qué, pero... 668 00:38:41,469 --> 00:38:43,263 Tienes que hacer esta foto. 669 00:38:43,471 --> 00:38:45,348 Habrá otras fotos. 670 00:38:50,770 --> 00:38:52,772 no lo sé sobre las otras fotos, 671 00:38:52,856 --> 00:38:54,941 pero éste nunca volverá a venir, 672 00:38:56,067 --> 00:38:58,278 y éste te necesita. 673 00:38:59,738 --> 00:39:05,493 Se necesita un atrevido, hermoso, inadaptado glorioso e indomable. 674 00:39:06,369 --> 00:39:08,163 "Inadaptado"? 675 00:39:09,289 --> 00:39:11,040 Vamos. 676 00:39:17,756 --> 00:39:19,048 "El problema es... 677 00:39:19,132 --> 00:39:21,217 simplemente no estás acostumbrado todavía." 678 00:39:21,843 --> 00:39:26,639 No, el problema es que siempre termino de vuelta donde comencé. 679 00:39:26,931 --> 00:39:29,893 En realidad, nunca nadie se preocupó por mí. 680 00:39:29,976 --> 00:39:33,563 Quieres decir que no tienes que coger un avión. ¿O escuela para enseñar o algo así? 681 00:39:33,646 --> 00:39:35,607 ¿Yo, profesora? 682 00:39:36,399 --> 00:39:38,777 ni siquiera entendí hasta el octavo grado. 683 00:39:39,068 --> 00:39:41,863 Esas son realmente buenas noticias. 684 00:39:42,697 --> 00:39:44,157 ¿Por qué? 685 00:39:44,574 --> 00:39:47,160 mujeres inteligentes hacer demasiadas preguntas. 686 00:39:47,535 --> 00:39:49,871 Siempre tratando de entender a un hombre. 687 00:39:50,622 --> 00:39:52,999 Tal vez solo quieran para conocerte mejor. 688 00:39:54,167 --> 00:39:57,629 Bueno, sólo hay una manera de Conoce mejor a un hombre, cariño. 689 00:39:58,588 --> 00:40:00,465 ¿Quieres decir que mentirías? 690 00:40:02,008 --> 00:40:03,760 Quizás no. 691 00:40:04,260 --> 00:40:06,596 Por otra parte, tal vez lo haría. 692 00:40:07,972 --> 00:40:10,934 Y... cortar. 693 00:40:11,643 --> 00:40:14,729 - Eso funciona bastante bien para mí. - No los entiendo chicos. 694 00:40:14,854 --> 00:40:18,858 Sólo hay una Marilyn Monroe, ¡Y esas son sus líneas! 695 00:40:18,983 --> 00:40:22,111 ¿Por qué no probamos la escena? donde te pido que te quedes conmigo? 696 00:40:22,529 --> 00:40:24,489 Creo que Gable está interesado en ella. 697 00:40:24,697 --> 00:40:27,242 Bueno, por supuesto que lo es. ¿No es así? 698 00:40:27,450 --> 00:40:32,038 Mirar. Si Marilyn no puede recuperarse Juntos, tal vez podamos atrapar a Liz. 699 00:40:32,413 --> 00:40:34,916 - Llama a su agente cuando hayamos terminado. - Sí. 700 00:40:35,250 --> 00:40:37,919 Mientras tanto, Mantén la boca cerrada, Junior. 701 00:40:38,127 --> 00:40:40,630 Eres responsable de obtener crédito por descubrir a la estrella. 702 00:40:40,713 --> 00:40:42,757 Espero que puedas quedarte aquí. 703 00:40:43,132 --> 00:40:44,676 ¿Alguna posibilidad? 704 00:40:45,093 --> 00:40:46,970 ¿Haría alguna diferencia? 705 00:40:47,095 --> 00:40:49,472 Podría marcar la diferencia. 706 00:40:49,889 --> 00:40:51,516 ¿Bailamos? 707 00:40:59,399 --> 00:41:02,610 Nunca he bailado así... nunca. 708 00:41:03,319 --> 00:41:05,280 ¿Ni siquiera con tu esposa? 709 00:41:05,488 --> 00:41:07,323 Ella no se parecía en nada a ti. 710 00:41:07,407 --> 00:41:09,909 No tenía estilo ni gracia. 711 00:41:10,159 --> 00:41:13,079 ¿Por qué no enseñaste? ¿Que tu esposa sea elegante? 712 00:41:25,300 --> 00:41:28,303 - ¿Puedo intervenir? - Ni un momento demasiado pronto. 713 00:41:28,386 --> 00:41:30,013 Cruza los dedos. 714 00:41:31,431 --> 00:41:35,101 ¿Estabas diciendo? Bueno, yo, uh... yo... 715 00:41:35,184 --> 00:41:37,770 ¿Por qué no le enseñaste? ser elegante? 716 00:41:38,813 --> 00:41:41,941 Bueno, la gracia no es algo puedes enseñar o aprender. 717 00:41:42,066 --> 00:41:43,902 O lo tienes o no. 718 00:41:44,235 --> 00:41:46,070 ¿Cómo estás seguro? 719 00:41:46,154 --> 00:41:49,157 Tu esposa murió antes ella alguna vez pudo verte bailar. 720 00:41:49,532 --> 00:41:53,536 De alguna manera, en este momento, no Tengo ganas de hablar de mi esposa. 721 00:41:53,912 --> 00:41:55,830 Lo que quise decir fue, 722 00:41:57,040 --> 00:41:59,042 cuando realmente amas a alguien, 723 00:41:59,125 --> 00:42:02,253 ambos deberían estar dispuestos para enseñarnos todo unos a otros. 724 00:42:04,380 --> 00:42:07,508 Todos nos estamos muriendo. ¿No lo somos? 725 00:42:08,134 --> 00:42:09,928 Todos nosotros. 726 00:42:10,929 --> 00:42:12,722 Viejos... 727 00:42:12,847 --> 00:42:14,557 y niños, 728 00:42:15,183 --> 00:42:17,685 maridos y esposas, 729 00:42:19,520 --> 00:42:22,065 y no estamos aprendiendo nada. 730 00:42:33,159 --> 00:42:36,204 Bárbara, ¿por qué no ¿Traernos a todos un poco de jugo de naranja? 731 00:42:41,834 --> 00:42:45,088 - Eso fue encantador. - Bueno, eso es todo, Sam. 732 00:42:45,213 --> 00:42:48,841 Marilyn hace la película y mucha gente decir que es el mejor trabajo de su carrera. 733 00:42:50,009 --> 00:42:53,513 Um, y, uh, escucha esto-- 734 00:42:53,638 --> 00:42:56,516 Retitulan la película ante la insistencia de Marilyn-- 735 00:42:56,599 --> 00:42:58,434 por algo que dijiste. 736 00:42:59,185 --> 00:43:01,646 - ¿Cómo lo llaman? El- - Los inadaptados. 737 00:43:05,566 --> 00:43:07,193 ¿Qué pasa con Marilyn? 738 00:43:07,276 --> 00:43:10,196 Muere en agosto de 1962. 739 00:43:10,446 --> 00:43:14,200 Sobredosis de barbitúricos y complicaciones del alcohol. 740 00:43:14,607 --> 00:43:16,526 Pero eso es lo mismo ese suce-- 741 00:43:16,629 --> 00:43:20,873 Lo sé. hay algunos cosas que simplemente no puedes arreglar. 742 00:43:22,083 --> 00:43:25,461 ¿Me estás diciendo que la salvé? vida para poder estar en una última película? 743 00:43:26,796 --> 00:43:29,549 - Pero qué foto. -Dennis. 744 00:43:29,757 --> 00:43:31,217 ¿Dennis? 745 00:43:32,468 --> 00:43:34,012 Marilyn. 746 00:43:46,399 --> 00:43:47,942 No, no-- 747 00:43:48,401 --> 00:43:51,070 ¿Samuel? ¿Qué ocurre? 748 00:43:51,696 --> 00:43:53,698 Fue él. Él estuvo aquí. 749 00:43:55,408 --> 00:43:57,535 - ¿Quién estaba aquí? - Pie Grande. 750 00:43:58,286 --> 00:44:00,830 - ¿"Pie Grande"? - Te juro que fue él. 751 00:44:02,123 --> 00:44:03,791 Ay, muchacho.