1 00:00:01,860 --> 00:00:06,281 ¿Crees que a una niña le gusta ¿Abigail podría ser capaz de asesinar? 2 00:00:06,365 --> 00:00:10,661 - ¡Fuiste tú quien la mató, Abigail! - ¡Yo no la maté! 3 00:00:12,246 --> 00:00:13,497 ¡Ya voy! 4 00:00:13,580 --> 00:00:15,249 ¡Sam, cuidado! 5 00:00:25,426 --> 00:00:28,095 ¡Ustedes dos, conejos, deberían estar avergonzados! 6 00:00:28,178 --> 00:00:29,972 ¡La boda es mañana! 7 00:00:30,055 --> 00:00:32,599 Sácalo de aquí. ¿Me oyes, Abigail Fuller? 8 00:00:32,683 --> 00:00:34,810 El hijo de Don Takins ha desaparecido. 9 00:00:34,852 --> 00:00:37,104 Parece que vas a tener una caza de brujas en tus manos. 10 00:00:38,355 --> 00:00:40,274 ¡Sam, cuidado! 11 00:00:40,983 --> 00:00:43,527 ¡No! ¡No! ¡Debería morir! ¡No! 12 00:00:43,610 --> 00:00:46,822 Solo sé eso por este breve momento en el tiempo, 13 00:00:48,490 --> 00:00:50,576 nos pertenecemos el uno al otro. 14 00:00:51,785 --> 00:00:53,745 Por favor, sepan eso. 15 00:00:55,456 --> 00:00:57,207 Te amo. 16 00:01:15,767 --> 00:01:17,311 "Gaceta de Baton Rouge. 17 00:01:17,394 --> 00:01:19,730 "28 de julio de 1978." 18 00:01:19,813 --> 00:01:21,607 Luisiana. 19 00:01:21,982 --> 00:01:23,859 No había terminado. 20 00:01:24,359 --> 00:01:28,322 Mi memoria se estaba desvaneciendo, pero en mi alma Sabía que esto no había terminado. 21 00:01:28,572 --> 00:01:32,493 Yo todavía estaba en el Sur, y de alguna manera Abigail me había llamado de regreso. 22 00:01:32,826 --> 00:01:34,578 ¿Pero para qué? 23 00:01:35,037 --> 00:01:36,788 ¿Y como quién? 24 00:01:38,332 --> 00:01:41,668 - Bo, el niño tiene derechos legales. - Espera un segundo. Espera un segundo. 25 00:01:42,002 --> 00:01:44,171 ¿Larry Stanton? 26 00:01:44,254 --> 00:01:46,965 Hola, dulces mejillas. 27 00:01:47,382 --> 00:01:50,636 Ven aquí, Eres un rebelde sureño de sangre caliente, 28 00:01:50,719 --> 00:01:53,430 y derretirme. 29 00:01:54,890 --> 00:01:57,601 Esta noche, Lawrence Stanton III, 30 00:01:57,684 --> 00:02:01,188 Soy Jane Fonda en Butterfeld 8. 31 00:02:02,731 --> 00:02:04,149 Ay, muchacho. 32 00:03:19,558 --> 00:03:23,687 Tengo un mal presentimiento sobre esto. 33 00:03:24,062 --> 00:03:26,857 Después de 28 años de matrimonio, 34 00:03:26,982 --> 00:03:30,485 Conozco cada sentimiento que tienes. 35 00:03:31,153 --> 00:03:35,616 - ¿Soy tu marido? - Bueno, por supuesto que eres mi marido. 36 00:03:36,575 --> 00:03:41,913 A menos que quieras ser ese malvado Barbanegra otra vez. 37 00:03:43,165 --> 00:03:47,169 - ¿Por qué estoy aquí? - ¡Oh, no, no lo haces! 38 00:03:47,252 --> 00:03:50,213 - No empieces con eso. - ¿Empezar qué? 39 00:03:50,297 --> 00:03:53,008 Esa locura por escuchar voces. 40 00:03:53,133 --> 00:03:57,929 - No quiero oír ni una palabra más. - ¿Escuché voces? 41 00:03:58,013 --> 00:04:00,140 Dije, ni una palabra más. 42 00:04:00,265 --> 00:04:03,060 - Pero ¿a qué te refieres...? - Eso es todo. Eso es todo. 43 00:04:03,185 --> 00:04:07,230 Has ido y lo has hecho. te has arruinado todo. Ya no estoy de humor. 44 00:04:07,356 --> 00:04:10,817 Para que puedas colgar tus fundas Hasta el próximo sábado por la noche. 45 00:04:14,863 --> 00:04:18,033 - ¿No vas a detenerme? - ¿Detenerte? 46 00:04:18,533 --> 00:04:21,495 ¡Estoy llamando a mi madre! 47 00:04:21,620 --> 00:04:22,996 ¡Ay, muchacho! 48 00:04:23,121 --> 00:04:25,582 Sam, no lo vas a creer este yo-yo en la sala de espera. 49 00:04:25,707 --> 00:04:28,752 -¿Larry Stanton? - Lawrence Stanton III, en realidad. 50 00:04:28,877 --> 00:04:32,214 Tienes una práctica legal lucrativa. en Baton Rouge, Luisiana, 51 00:04:32,297 --> 00:04:35,801 y tu contraparte en la sala de espera cree que está muerto. 52 00:04:35,926 --> 00:04:36,843 ¿Qué? 53 00:04:36,968 --> 00:04:39,137 Él piensa que soy St. Peter y yo lo enviaremos al infierno... 54 00:04:39,221 --> 00:04:40,972 por cobrar de más sus horas. 55 00:04:41,098 --> 00:04:43,725 Me recuerda a mi Los dos últimos abogados de divorcio. 56 00:04:43,850 --> 00:04:46,680 - ¿Recuerdas a Larry Stanton? - Sí. 57 00:04:46,750 --> 00:04:49,481 Quiero decir, hubo-- 58 00:04:49,856 --> 00:04:51,525 Recuerdo, eh, 59 00:04:53,902 --> 00:04:55,696 hubo un ahorcamiento... 60 00:04:56,613 --> 00:04:58,490 y mucha gente, y... 61 00:04:59,366 --> 00:05:01,201 estaba herido. 62 00:05:02,536 --> 00:05:08,041 - Creo que intentó salvarla. - ¿OMS? ¿Su? 63 00:05:08,166 --> 00:05:12,421 No, no, no. Ella no, ella no. Esa es la Sra. Larry Stanton. Quiere "derretirme". 64 00:05:12,504 --> 00:05:16,383 Oh. Bueno, con razón, viejo Larry, Prefiero ir al infierno que volver aquí. 65 00:05:16,466 --> 00:05:20,303 Estará en un gran problema si viene. aquí atrás hablando del cielo y los ángeles, 66 00:05:20,429 --> 00:05:22,889 porque la señora larry Ya piensa que está loco. 67 00:05:23,014 --> 00:05:27,227 Sra. Larry... Su nombre es Sherilyn Stanton. 68 00:05:27,352 --> 00:05:30,522 Tiene 51 años y pasando por su segundo marido. 69 00:05:30,647 --> 00:05:33,525 Ella mató al primero. a la tierna edad de 17 años. 70 00:05:33,650 --> 00:05:37,654 Y Ziggy dice que ella va a enterrar el segundo también. 71 00:05:38,822 --> 00:05:42,868 - ¿Asesinato? - No. Ataques al corazón. 72 00:05:43,201 --> 00:05:46,955 El Sr. Stanton el primero tenía 77 años. 73 00:05:47,330 --> 00:05:49,291 Ahora, según Ziggy, 74 00:05:49,416 --> 00:05:53,462 hay un 41-41.12-- 75 00:05:53,587 --> 00:05:55,453 Hay 43 puntos de probabilidad de que estés aquí... 76 00:05:55,513 --> 00:05:56,649 No, no, no. 77 00:05:56,703 --> 00:05:59,301 Si crees que estoy aquí para salvarlos Matrimonio, Al, puedes olvidarte de eso. 78 00:05:59,384 --> 00:06:02,971 Bueno, en realidad Ziggy no la más mínima idea de por qué estás aquí. 79 00:06:03,096 --> 00:06:07,893 Así que te sugiero que abras la puerta. y ver lo que entra. 80 00:06:08,518 --> 00:06:11,688 Larry, ¿podrías por favor? ¡Abre la maldita puerta! 81 00:06:11,813 --> 00:06:15,108 Estoy demasiado molesto para entretener a los invitados. 82 00:06:17,944 --> 00:06:20,947 No me mires. No invento estas asignaciones. 83 00:06:27,788 --> 00:06:29,372 Hola. 84 00:06:46,973 --> 00:06:51,520 Ha pasado mucho tiempo, abogado. Mucho tiempo. 85 00:06:51,645 --> 00:06:54,815 - ¿Quieres entrar? - No, es-- 86 00:06:55,190 --> 00:06:56,900 Estad bien aquí afuera. 87 00:06:57,150 --> 00:07:01,279 No me recuerdas. Es María. 88 00:07:01,404 --> 00:07:03,365 - Soy Marie de Pottersville. - ¿María? 89 00:07:03,490 --> 00:07:07,661 - Tu cerebro es queso suizo, Sam. - María de Pottersville. María Billings. 90 00:07:07,786 --> 00:07:10,163 Marie-Marie Billings. 91 00:07:10,247 --> 00:07:12,916 esta es la mujer que solía trabajar para Clayton Fuller. 92 00:07:13,291 --> 00:07:14,876 - ¿Abigaíl? - Sí. 93 00:07:14,960 --> 00:07:18,547 - Sabía que no recibiste mi telegrama. - ¿Abigail está bien? 94 00:07:18,672 --> 00:07:22,968 Bueno, he estado trabajando durante esa familia durante casi 30 años. 95 00:07:23,093 --> 00:07:26,596 Prácticamente crié a ese niño yo mismo después de que su papá muriera. 96 00:07:26,721 --> 00:07:32,477 ella no tenia a nadie mas después de la muerte de Enrique. Yo tampoco. 97 00:07:34,020 --> 00:07:36,022 ¿Qué le pasó a Abigail? 98 00:07:36,398 --> 00:07:38,567 Encontraron esos huesos 99 00:07:38,859 --> 00:07:41,778 y luego hubo ese horrible asesinato. 100 00:07:42,529 --> 00:07:45,407 Están acusando a Abigail de asesinato. 101 00:07:45,532 --> 00:07:47,617 Eso sucedió hace más de 25 años. 102 00:07:47,701 --> 00:07:53,456 Y el juicio comienza mañana. pero Nadie lo aceptaría, Sr. Stanton. Nadie. 103 00:07:53,790 --> 00:07:57,168 Ella dijo ¿tal vez tú? 104 00:07:58,253 --> 00:08:02,257 Estuviste allí esa horrible noche. y ella dijo... 105 00:08:02,424 --> 00:08:04,926 Sólo Will y tú creísteis en ella. 106 00:08:05,051 --> 00:08:08,930 mi marido no acepta casos de caridad nunca más. 107 00:08:09,055 --> 00:08:11,558 Además, está jubilado. 108 00:08:11,808 --> 00:08:14,019 No es de extrañar que Larry prefiera permanecer muerto. 109 00:08:14,144 --> 00:08:16,354 Esto es muy importante, Sra. Stanton. 110 00:08:16,479 --> 00:08:18,648 ¿Te acuerdas de María? Facturaciones de Pottersville. 111 00:08:18,732 --> 00:08:21,401 Dije, mi marido está jubilado. 112 00:08:21,526 --> 00:08:23,737 Tiene muy mal corazón. 113 00:08:23,862 --> 00:08:26,031 Sam, Larry nunca tomó el caso de Abigail. 114 00:08:26,114 --> 00:08:28,199 - Pero si pudieras escucharme... - Te lo he dicho un millón de veces. 115 00:08:28,283 --> 00:08:30,410 No tenemos que trabajar con Este tipo de basura negra nunca más. 116 00:08:30,535 --> 00:08:31,912 ¡Ay! 117 00:08:33,038 --> 00:08:34,539 María, 118 00:08:36,583 --> 00:08:39,711 me gustaría disculparme por lo que acaba de decir mi esposa. 119 00:08:40,503 --> 00:08:42,631 ¿Me disculpas por un momento? 120 00:08:45,926 --> 00:08:49,054 Me gustaría que entraras y prepararnos limonada a Marie y a mí. 121 00:08:49,137 --> 00:08:51,306 - Y tómate tu tiempo. - Pero, Lawrence-- 122 00:08:51,389 --> 00:08:52,974 Entra. 123 00:09:01,316 --> 00:09:03,735 - No quiero causar ningún problema. - María, lo siento. 124 00:09:03,860 --> 00:09:05,028 Por lo que parece, 125 00:09:05,153 --> 00:09:07,364 Señorita racista en un moo-moo Me vendría bien una dosis de problemas. 126 00:09:07,489 --> 00:09:09,491 Sólo siéntate. Lo siento mucho. 127 00:09:09,574 --> 00:09:13,995 Sam, tal vez estés aquí para ver que Larry toma el caso de Abigail. 128 00:09:15,080 --> 00:09:17,082 ¿Recuerdas eso? ¿La pequeña Aider? 129 00:09:17,207 --> 00:09:20,043 Bueno, ella desapareció dos años antes de que te mudaras a la ciudad. 130 00:09:20,126 --> 00:09:23,964 La gente pensó que se la habían llevado. por una jauría de perros salvajes. 131 00:09:24,089 --> 00:09:28,093 Se descubrieron los huesos de Violet Aider Sellado en el pozo del pueblo. 132 00:09:28,218 --> 00:09:31,054 - Y todos pensaron que Abigail... - Abigail no los mató. 133 00:09:31,179 --> 00:09:33,056 No puedo creer que esto esté sucediendo realmente. 134 00:09:33,181 --> 00:09:36,559 Tú y yo lo sabemos. Después de que sacaron los huesos, 135 00:09:36,851 --> 00:09:40,981 La Sra. Leta armó un caso. con algún abogado-- 136 00:09:41,106 --> 00:09:43,817 Aguas Denton. Ziggy dice que nunca ha perdido un caso. 137 00:09:43,942 --> 00:09:45,902 Por algo que pasó ¿Hace 25 años? 138 00:09:45,986 --> 00:09:47,946 No, no, no. Eso fue todo. 139 00:09:48,071 --> 00:09:53,201 El abogado le dijo a la señora Leta que No podía juzgar a Abigail por el asesinato de Violet. 140 00:09:53,326 --> 00:09:55,745 Abigail es condenada por asesinato, Sam. 141 00:09:55,870 --> 00:09:57,831 Pero ella tenía ocho años. 142 00:09:58,081 --> 00:10:00,375 La Sra. Leta fue encontrada... 143 00:10:00,458 --> 00:10:04,254 con la garganta cortada en el piso de la cocina de Abigail. 144 00:10:04,379 --> 00:10:08,925 Abigail es ejecutada por el asesinato. de Leta Aider. 145 00:10:20,520 --> 00:10:23,231 Ahora no vayas a sufrir un infarto. Sobre mí, Sr. Stanton. 146 00:10:23,356 --> 00:10:25,692 Abigail te necesita mucho. 147 00:10:30,030 --> 00:10:33,950 yo iré, eh, Empaca mis cosas, Marie. 148 00:10:34,034 --> 00:10:37,037 Ahora tenemos que llamar al Sheriff. Loman y decirle que... 149 00:10:37,162 --> 00:10:39,622 - Estarás allí esta tarde. - Bien. Está bien. Yo haré eso. 150 00:10:39,748 --> 00:10:44,044 Siéntate aquí, relájate y Saldré en unos minutos. ¿Bueno? 151 00:10:44,294 --> 00:10:46,463 Abigail dijo que vendrías. 152 00:11:03,354 --> 00:11:05,857 Todavía estás enamorado de Abigail. ¿no es así? 153 00:11:06,399 --> 00:11:08,651 Yo me encargo del caso, Al. ¿Cambia la historia? 154 00:11:09,110 --> 00:11:12,197 No a menos que hagas algo para cambiarlo. 155 00:11:12,822 --> 00:11:18,203 Abigail Fuller muere en el silla eléctrica 30 de junio de 1984. 156 00:11:25,835 --> 00:11:29,547 La pequeña Violet Aider había esperado 25 años para que alguien la encuentre. 157 00:11:29,881 --> 00:11:31,633 Y finalmente lo hicieron. 158 00:11:32,092 --> 00:11:34,594 Leta había venido detrás de Abigail. con venganza, 159 00:11:34,719 --> 00:11:38,181 tratando desesperadamente de montar un caso eso la enviaría a la silla eléctrica. 160 00:11:38,515 --> 00:11:41,267 Pero ahora Leta estaba muerta, y conocí ese destino... 161 00:11:41,392 --> 00:11:43,853 me había devuelto a la vida de Abigail... 162 00:11:44,020 --> 00:11:47,315 para demostrar su inocencia de una vez por todas. 163 00:11:49,818 --> 00:11:52,153 Muy bien. Déjame ver esos archivos. Estaré fuera de tu camino. 164 00:11:52,278 --> 00:11:55,031 Lo entendiste. Ahí está. 165 00:11:55,115 --> 00:11:59,661 Hola, Stanton. ¿Cómo es que estoy ¿Tan joven y tú tan viejo? 166 00:11:59,786 --> 00:12:01,830 - Me alegro de verte de nuevo, Bo. - Qué bueno verte. 167 00:12:01,955 --> 00:12:04,999 Soy Denton Waters. Es el fiscal especial del Estado. 168 00:12:05,083 --> 00:12:06,126 Sr. Waters. 169 00:12:06,251 --> 00:12:09,420 Sr. Stanton. lo entiendo Solías vivir por estos lares. 170 00:12:09,504 --> 00:12:10,547 Sí. 171 00:12:10,630 --> 00:12:13,967 Se mudó en el 66 justo después de eso. Incidente con el chico Takins perdiéndose. 172 00:12:14,092 --> 00:12:15,468 ¿Qué incidente fue ese? 173 00:12:15,552 --> 00:12:18,555 Oh, un par de habitantes del pueblo decidieron tomar la justicia en sus propias manos. 174 00:12:18,638 --> 00:12:21,391 - Iban a colgar a Abigail. - ¿Es eso así? 175 00:12:21,516 --> 00:12:24,352 Según recuerdo, Leta Aider fue uno de los principales instigadores. 176 00:12:24,477 --> 00:12:28,976 Larry hizo las maletas y a su esposa. y niños y me fui casi al día siguiente. 177 00:12:29,107 --> 00:12:32,110 El señor Stanton dijo que no tenía intenciones de dejar a su familia 178 00:12:32,235 --> 00:12:34,404 crecer en un pueblo eso fue tan al revés, 179 00:12:34,529 --> 00:12:38,700 era capaz de linchar uno propio. 180 00:12:41,077 --> 00:12:45,415 Um, siempre te admiré por eso. 181 00:12:46,624 --> 00:12:48,084 ¿Sra. Kinman? 182 00:12:48,209 --> 00:12:50,712 ¿"Kinman"? hay un nombre No he escuchado desde hace mucho tiempo. 183 00:12:50,837 --> 00:12:52,088 Sigue siendo más completo. 184 00:12:52,172 --> 00:12:54,465 Sí, Will y Abigail nunca Llegué bastante al altar. 185 00:12:54,591 --> 00:12:59,596 Si no te importa, preferiría Hablar personalmente de mi pasado con el Sr. Stanton. 186 00:12:59,679 --> 00:13:03,057 Pensé que preferiría escucharlo de mí. que recibir un aviso de la parroquia Potter. 187 00:13:03,183 --> 00:13:05,310 No creo que señorita Estado civil de Fuller 188 00:13:05,435 --> 00:13:07,437 tiene alguna relevancia para este juicio, ¿verdad? 189 00:13:07,645 --> 00:13:09,272 Tampoco el hecho de estar aquí. 190 00:13:09,355 --> 00:13:12,275 Estoy seguro de que ustedes dos lo pasan genial. Acuerdo para discutir antes de mañana. 191 00:13:12,358 --> 00:13:15,570 - Sí, empezando por un aplazamiento. - Me temo que ya hemos tenido dos. 192 00:13:15,653 --> 00:13:17,739 Un tercero está fuera de discusión. 193 00:13:18,114 --> 00:13:19,824 Lo-lo siento. ¿Tienes, eh-- 194 00:13:19,949 --> 00:13:21,910 El señor Waters y yo ya nos conocemos. 195 00:13:22,035 --> 00:13:24,245 Bueno, tendré que ver el resto de esos archivos. 196 00:13:24,370 --> 00:13:26,873 Ah, y asegúrate de que El señor Stanton tiene copias. 197 00:13:26,998 --> 00:13:31,002 No queremos que declare un juicio nulo por falta de divulgación. 198 00:13:33,046 --> 00:13:36,090 Stanton, ¿por qué no ¿Seguir adelante y usar mi oficina? 199 00:13:36,507 --> 00:13:38,718 Tómate todo el tiempo que quieras. 200 00:13:40,595 --> 00:13:44,224 Jim Bob estará afuera. y el archivo está en el escritorio. 201 00:13:54,275 --> 00:13:56,694 Me alegro mucho de que hayas venido. Sr. Stanton. 202 00:13:57,237 --> 00:13:58,947 Nunca debí haberme ido. 203 00:14:04,202 --> 00:14:08,539 No hay hoteles en la ciudad, así que Le dije a Marie que te quedarías en la casa. 204 00:14:09,707 --> 00:14:12,168 Sí, gracias. Ella, eh... Ella me dijo... 205 00:14:12,293 --> 00:14:15,171 ¿Te importaría llevártelos a casa? ¿a mí? Son sólo un montón de billetes. 206 00:14:15,255 --> 00:14:18,049 Pero ahora mismo, parecen algo sin importancia. 207 00:14:24,555 --> 00:14:26,849 Perdón por lo que pasó contigo y Will. 208 00:14:27,350 --> 00:14:28,685 Oh. 209 00:14:30,103 --> 00:14:31,854 ¿Te importaría decírmelo? 210 00:14:34,899 --> 00:14:38,278 No hay mucho que contar, pero, eh-- 211 00:14:39,612 --> 00:14:42,657 Fue sólo un momento, estábamos muy muy enamorado y casándose. 212 00:14:42,782 --> 00:14:47,495 Y al siguiente, se mudó al oeste. para escribir un libro. 213 00:14:51,416 --> 00:14:53,543 He oído que le está yendo muy bien. 214 00:14:54,877 --> 00:14:57,338 ¿Qué más quieres saber? ¿Señor Stanton? 215 00:15:00,967 --> 00:15:05,430 ¿Cómo voy a estirar 15 horas hasta tres semanas para prepararse para el juicio. 216 00:15:05,555 --> 00:15:09,142 - ¿Debería tener miedo, señor Stanton? - Sólo si eres culpable. 217 00:15:09,267 --> 00:15:11,477 Bueno, yo no maté a Leta Aider. 218 00:15:13,062 --> 00:15:14,772 ¿Me crees? 219 00:15:15,023 --> 00:15:16,774 Sí. 220 00:15:21,988 --> 00:15:24,032 Ahora, ¿quieres contarme qué pasó? 221 00:15:26,075 --> 00:15:30,872 Bueno, eran un poco más de las 3:00. el martes. 222 00:15:32,165 --> 00:15:35,585 acababa de estar en el mercado para conseguir algunas cosas, y, uh-- 223 00:15:35,835 --> 00:15:40,548 Llegué directamente a casa y fui a la cocina para guardar la compra. 224 00:15:41,924 --> 00:15:44,302 Y entonces vi a Leta. 225 00:15:44,552 --> 00:15:47,638 - ¿Hubo alguna señal de lucha? - Todo el lugar era un desastre. 226 00:15:47,930 --> 00:15:50,641 - ¿Entonces llamaste a la policía? - No. 227 00:15:51,309 --> 00:15:53,603 No, no, no lo hice. Yo-- 228 00:15:55,146 --> 00:16:00,360 Estaba parado ahí Mirando a Leta con toda esa sangre. 229 00:16:02,278 --> 00:16:06,532 Y luego, eh, Bo Loman apareció y dijo... 230 00:16:06,657 --> 00:16:10,578 que había recibido una llamada de alguien Dicho esto, escucharon a una mujer gritar. 231 00:16:12,246 --> 00:16:15,666 Tu primer abogado te quería alegar defensa propia. 232 00:16:15,792 --> 00:16:17,752 Yo no la maté. 233 00:16:19,003 --> 00:16:23,591 Se acercó a Denton Waters antes de la muerte de Leta Aider... 234 00:16:23,716 --> 00:16:27,470 para presentar un caso en su contra por el asesinato de Violeta... 235 00:16:27,595 --> 00:16:29,931 y por el asesinato de su padre, Bart Aider. 236 00:16:30,056 --> 00:16:33,142 Lo sé. se supone que para exhumar el cuerpo de Bart mañana. 237 00:16:33,267 --> 00:16:37,522 Abigail, ¿no sabías que...? 238 00:16:37,605 --> 00:16:40,942 no importa cuánta evidencia se juntaron para llevarte a juicio... 239 00:16:41,067 --> 00:16:45,154 que no pudieron porque los crímenes ¿Se cometieron cuando era menor de edad? 240 00:16:46,656 --> 00:16:50,201 Recuerdo ese dia Violet desapareció tan claramente. 241 00:16:50,451 --> 00:16:52,628 Y sin embargo, a veces siento... 242 00:16:54,372 --> 00:16:56,958 Bueno, todos los demás estaban tan seguros. 243 00:16:59,001 --> 00:17:01,671 Quizás recordé lo que quería. 244 00:17:04,382 --> 00:17:06,050 Tal vez-- 245 00:17:07,635 --> 00:17:09,470 Quería abrazarla. 246 00:17:09,804 --> 00:17:14,225 Dile: "No estás loca. No mataste a nadie." 247 00:17:14,725 --> 00:17:18,688 Pero quería más. Con Abigail, siempre quise más. 248 00:17:18,813 --> 00:17:20,565 ¿Estás bien? 249 00:17:29,407 --> 00:17:30,992 Sí, lo soy. 250 00:17:35,705 --> 00:17:37,415 Extraño. 251 00:17:39,083 --> 00:17:41,794 Fue sólo por un momento, tú... 252 00:17:43,588 --> 00:17:45,381 En tus ojos-- 253 00:17:47,258 --> 00:17:50,720 Yo, eh, no creo que mataste a Violet. 254 00:17:51,345 --> 00:17:53,055 De lo contrario, no estaría aquí. 255 00:17:53,806 --> 00:17:56,434 ¿Quién descubrió? ¿Los restos de Violeta? 256 00:17:57,143 --> 00:17:59,103 Equipo de restauración. 257 00:17:59,687 --> 00:18:01,397 estaban desgarrando por el viejo pozo, 258 00:18:01,481 --> 00:18:03,483 y uno de los trabajadores cayó su reloj o algo así. 259 00:18:03,608 --> 00:18:06,027 Bajé a buscarlo, y encontré el esqueleto. 260 00:18:10,615 --> 00:18:12,700 Es curioso, los juegos que juega el destino. 261 00:18:12,783 --> 00:18:16,287 Me imagino que eso fue suficiente para Haz que Leta Aider empiece de nuevo. 262 00:18:16,412 --> 00:18:17,872 Oh, ella nunca se detuvo. 263 00:18:17,997 --> 00:18:21,501 No precisamente. quiero decir, todo lo que necesitaba era el relicario de Violet, 264 00:18:21,584 --> 00:18:23,377 y el caso estaría completo. 265 00:18:23,503 --> 00:18:27,089 Abigail, te necesito para recordarlo todo... 266 00:18:27,215 --> 00:18:29,842 sobre el día que Violet desapareció... 267 00:18:30,092 --> 00:18:32,762 y sobre Bart y sobre Leta. 268 00:18:32,873 --> 00:18:33,874 ¿Por qué? 269 00:18:34,013 --> 00:18:38,559 porque necesito saberlo todo sobre tu pasado, bueno o malo. 270 00:18:39,560 --> 00:18:41,604 ¿Por qué no empezamos con Violet? 271 00:18:43,064 --> 00:18:44,565 Bueno, 272 00:18:46,192 --> 00:18:49,737 Realmente no puedo decir eso Éramos amigas, Violet y yo. 273 00:18:51,072 --> 00:18:53,991 Supongo que éramos rivales. 274 00:18:55,243 --> 00:18:56,994 Ella, eh-- 275 00:18:57,495 --> 00:19:02,041 Ella solía burlarse de mí... todo el tiempo. 276 00:19:05,044 --> 00:19:08,047 Entonces ese día... ese día, ella se estaba burlando de mí... 277 00:19:08,130 --> 00:19:09,590 sobre un pequeño medallón de oro... 278 00:19:09,674 --> 00:19:13,219 para lo que había estado ahorrando, pero no podía permitírmelo. 279 00:19:14,345 --> 00:19:16,847 Sólo para fastidiarme, lo compró. 280 00:19:18,641 --> 00:19:20,977 Ella siguió empujándolo en mi cara, 281 00:19:21,102 --> 00:19:24,188 diciendo que mi familia era pobre y que estábamos locos. 282 00:19:24,313 --> 00:19:28,317 Así que la golpeé. Ella se rió más fuerte, así que la golpeé más fuerte. 283 00:19:28,442 --> 00:19:31,988 Su nariz comenzó a sangrar en su suéter, y ella empezó a llorar. 284 00:19:32,113 --> 00:19:34,240 Y seguí golpeándola y golpearla y golpearla. 285 00:19:34,365 --> 00:19:36,909 Era como si no pudiera parar. 286 00:19:37,451 --> 00:19:41,664 Cuando finalmente me detuve, ella salió corriendo. dijo que se lo iba a decir a su madre. 287 00:19:45,334 --> 00:19:47,712 No me gustaba violeta 288 00:19:49,714 --> 00:19:51,716 pero no la maté. 289 00:19:53,884 --> 00:19:55,928 Yo no la maté. 290 00:19:59,932 --> 00:20:02,018 Yo no la maté. 291 00:20:21,370 --> 00:20:24,373 Abigail y yo hablamos por otras tres horas. 292 00:20:24,707 --> 00:20:27,543 Me habló de Violet y Bart... 293 00:20:27,710 --> 00:20:30,129 y cómo había estado allí cuando murieron, 294 00:20:30,546 --> 00:20:32,757 Sobre su madre y su abuela. 295 00:20:33,132 --> 00:20:36,302 Cada historia recuperada más recuerdos de Abigail. 296 00:20:36,719 --> 00:20:38,554 De alguna manera, en mi cerebro de queso suizo, 297 00:20:38,679 --> 00:20:41,057 cada momento que había pasado saltando a la vida de Abigail... 298 00:20:41,182 --> 00:20:44,060 era tan claro como si había sucedido ayer. 299 00:20:45,436 --> 00:20:47,229 ¿Vas a salvarla? 300 00:20:48,397 --> 00:20:50,358 ¿Vas a salvar a mi mami? 301 00:20:52,526 --> 00:20:56,405 - ¿Abigaíl? - Abigail es mi madre. 302 00:20:57,281 --> 00:21:00,868 ¿Tu madre? Pero ella dijo que Will... 303 00:21:00,951 --> 00:21:04,121 Mary Beth dijo que no puedes ayudarla. María Beth dijo... 304 00:21:04,205 --> 00:21:07,416 que el juez iba a tomar ella a la cárcel, y ellos iban a-- 305 00:21:07,541 --> 00:21:10,753 Ven aquí. Nadie va a lastimar a tu madre. 306 00:21:11,003 --> 00:21:13,297 Pero María Beth dijo que iban a-- 307 00:21:13,422 --> 00:21:15,883 Mirar. no me importa lo que dijo María Beth. 308 00:21:16,175 --> 00:21:19,720 no voy a dejarlo Alguien lastimó a tu madre. 309 00:21:20,262 --> 00:21:21,931 ¿Quieres decir eso? 310 00:21:22,640 --> 00:21:24,308 Con todo mi corazón. 311 00:21:24,642 --> 00:21:29,271 Sabes, vengo de muy lejos... 312 00:21:29,438 --> 00:21:31,148 para ayudar a tu madre. 313 00:21:31,315 --> 00:21:34,777 Y no creo que lo hubiera sido traído aquí si no podía hacer el trabajo. 314 00:21:37,571 --> 00:21:42,326 Entonces, ¿por qué no te secas? esos lindos ojos, 315 00:21:42,493 --> 00:21:47,164 y, um, no nos preocupemos sobre esto un poco, ¿vale? 316 00:21:49,875 --> 00:21:52,837 - ¿Cómo te llamas? - Sam. 317 00:21:53,295 --> 00:21:55,923 Larry Stanton. 318 00:21:56,324 --> 00:21:58,868 - ¿Cuál es el tuyo? - Sammy Jo. 319 00:21:59,009 --> 00:22:01,095 Samantha Josephine Fuller. 320 00:22:01,220 --> 00:22:06,642 Estoy muy, muy contento de que estés aquí. Sr. Sam Larry Stanton. Muy contento. 321 00:22:06,767 --> 00:22:10,938 Eh, Sam, dice Ziggy. No estás aquí sólo para salvar a Abigail. 322 00:22:11,397 --> 00:22:14,275 Estás aquí para salvar a Sammy Jo. 323 00:22:14,859 --> 00:22:17,903 Hay un 91,9% de posibilidades de que... 324 00:22:18,279 --> 00:22:22,450 Sammy Jo Fuller es tu hija. 325 00:22:29,540 --> 00:22:31,125 Según Ziggy, 326 00:22:31,250 --> 00:22:34,712 ella tiene un coeficiente intelectual De 194. 327 00:22:34,837 --> 00:22:37,631 Entonces ella consiguió su cerebro de su padre. 328 00:22:37,840 --> 00:22:41,135 Pero la tragedia en todo esto es que ella está tan traumatizada 329 00:22:41,260 --> 00:22:43,971 por la muerte de ella madre que ella abandona. 330 00:22:44,346 --> 00:22:47,224 ella esta viviendo sola en Móvil ahora mismo. 331 00:22:47,349 --> 00:22:50,936 Ella está escribiendo manuales de computadora. para una pequeña compañía de poca monta. 332 00:22:51,061 --> 00:22:53,522 - No. - "No" ¿qué? 333 00:22:56,901 --> 00:23:01,363 De ninguna manera me van a arrestar... 334 00:23:01,447 --> 00:23:04,158 por quedarse con un niño de 10 años despierto tan tarde. 335 00:23:04,742 --> 00:23:06,786 No tengo 10. Tengo 11. 336 00:23:07,203 --> 00:23:08,996 Y no me mantienes despierto. 337 00:23:09,079 --> 00:23:11,791 Estoy esperando a Marie despertar para que podamos irnos. 338 00:23:12,208 --> 00:23:13,501 ¿Adónde vas? 339 00:23:13,626 --> 00:23:15,920 Sí, ya sabes, Creo que es un poco espeluznante, eh... 340 00:23:16,045 --> 00:23:17,087 Sólo a casa de Marie. 341 00:23:17,213 --> 00:23:20,132 Ya sabes, para que un niño se quede un lugar donde estaban los muertos. 342 00:23:20,257 --> 00:23:22,568 me quedo con ella hasta que mamá llegue a casa. 343 00:23:22,636 --> 00:23:23,653 Señor. 344 00:23:24,220 --> 00:23:26,972 Todos nos convertiremos en calabazas. 345 00:23:27,097 --> 00:23:29,475 Tengo que llevarte a casa, niña. 346 00:23:30,059 --> 00:23:32,394 Veo que conociste a nuestro Sammy Jo. 347 00:23:32,603 --> 00:23:35,439 La niña más inteligente en toda la parroquia. 348 00:23:36,232 --> 00:23:40,194 Te preparé pollo y arroz. Sr. Stanton, en la cocina. 349 00:23:40,277 --> 00:23:44,323 - ¿Quieres que te lo caliente? - Será mejor que la lleves a casa, ¿eh? 350 00:23:44,740 --> 00:23:47,284 Sammy Jo, ¿por qué no corres en el cocina y saca ese plato... 351 00:23:47,368 --> 00:23:51,121 ¡No! ¡No puedo entrar allí! Por favor, no me hagas entrar ahí. 352 00:23:51,247 --> 00:23:54,166 Ah, lo siento. Lo lamento. Lo lamento. 353 00:23:54,250 --> 00:23:56,669 no sabia que Estaba pensando en eso, cariño. 354 00:23:56,794 --> 00:24:00,631 Tu Marie es simplemente envejeciendo y olvidadizo. 355 00:24:00,881 --> 00:24:04,927 Ahora te sacaré de aquí y en una cama agradable y cálida. 356 00:24:05,261 --> 00:24:10,182 Probablemente tenga razón. si tu, tu ya sabes, ponte un bonito pijama... 357 00:24:10,266 --> 00:24:14,103 y métete en una cama grande y cálida, tendrás una buena noche de sueño. 358 00:24:18,357 --> 00:24:20,734 ¿Te veré mañana? ¿Señor Stanton? 359 00:24:21,068 --> 00:24:24,989 Ahora, Sammy Jo, no te quiero. en cualquier lugar cerca de ese juzgado. 360 00:24:25,155 --> 00:24:28,158 Estaré aquí todos los días después de las 5:00. 361 00:24:30,744 --> 00:24:32,955 ¿Y puedo ir a verte? 362 00:24:34,665 --> 00:24:36,834 Estaría triste si no lo haces. 363 00:24:39,003 --> 00:24:40,546 Buenas noches. 364 00:24:40,671 --> 00:24:42,548 Vamos, cariño. 365 00:24:47,011 --> 00:24:49,013 Tengo una hija, Al. 366 00:24:54,852 --> 00:24:57,313 Ahora había dos personas a las que tenía que salvar-- 367 00:24:57,438 --> 00:25:00,691 Abigail y nuestra hija, Sammy Jo. 368 00:25:00,816 --> 00:25:03,444 E incluso desde su tumba, Leta tenía la llave. 369 00:25:03,569 --> 00:25:07,239 Sr. Stanton, ¿te importaría? dirigirse al jurado? 370 00:25:07,364 --> 00:25:10,576 Eh, sí. Bueno, en primer lugar-- En primer lugar, no hay pruebas... 371 00:25:10,659 --> 00:25:14,622 que abigail mato ya sea Violet o su padre. 372 00:25:16,498 --> 00:25:21,795 Primero que nada me gustaría para aclarar algo del desorden... 373 00:25:21,921 --> 00:25:25,341 que el señor Waters ha tirado en su camino acerca de este juicio. 374 00:25:27,468 --> 00:25:30,971 Estamos aquí por una razón y una sola razón-- 375 00:25:31,263 --> 00:25:34,683 para determinar la culpabilidad o inocencia de Abigail Fuller... 376 00:25:34,808 --> 00:25:37,561 con respecto a el asesinato de Leta Aider. 377 00:25:37,645 --> 00:25:40,230 Ahora, desde que el Sr. Waters mencionó esto, 378 00:25:40,856 --> 00:25:45,778 Siento que debo recordarles a todos que nunca se ha demostrado que... 379 00:25:45,903 --> 00:25:48,197 Abigail Fuller cometió un asesinato. 380 00:25:48,614 --> 00:25:51,700 Nunca se ha demostrado Esa Abigail Fuller... 381 00:25:51,784 --> 00:25:55,412 tomó la vida de violeta o su padre. 382 00:25:57,039 --> 00:26:01,251 Ahora bien, ese hecho perseguía a Leta Aider. 383 00:26:01,794 --> 00:26:03,629 La perseguía... 384 00:26:04,004 --> 00:26:07,049 porque ella necesitaba desesperadamente alguien a quien culpar... 385 00:26:07,174 --> 00:26:09,009 por la pérdida de su familia. 386 00:26:10,344 --> 00:26:15,015 Ahora no se porque La familia de Leta le fue arrebatada, 387 00:26:15,766 --> 00:26:20,854 pero sí sé que mi cliente, Abigail Fuller, no fue la responsable. 388 00:26:20,980 --> 00:26:23,399 Bueno, ella no tenía ningún motivo para matar a Leta. 389 00:26:23,524 --> 00:26:25,401 Y-Y porque ella es inocente-- 390 00:26:25,526 --> 00:26:28,445 Y aunque lo hiciera, no lo sería. responsable porque ella simplemente era menor de edad. 391 00:26:28,570 --> 00:26:34,702 Como ella no mató a Violet ni a Bart, ella no tendría ninguna razón para asesinar a Leta... 392 00:26:34,827 --> 00:26:37,788 No hay motivo para asesinar a Leta Aider. 393 00:26:37,913 --> 00:26:40,708 Ahora, el Sr. Waters omitió el hecho... 394 00:26:40,833 --> 00:26:42,960 que por estatuto, 395 00:26:43,293 --> 00:26:47,131 el estado de Luisiana no puede condenar a un menor por un delito grave. 396 00:26:47,256 --> 00:26:50,592 Eso si ella cometió un delito grave, lo cual ella no hizo. 397 00:26:50,801 --> 00:26:55,681 ¿Por qué esta mujer poner en peligro su vida... 398 00:26:55,806 --> 00:26:57,599 y la vida de su hija? 399 00:26:57,683 --> 00:27:00,978 La respuesta es... ella no lo haría. 400 00:27:01,061 --> 00:27:03,230 Sí. estan ladrando el roble equivocado. 401 00:27:03,313 --> 00:27:06,859 Hay un asesino y un asesino. 402 00:27:07,192 --> 00:27:09,361 un asesino que entró La cocina de Abigail... 403 00:27:09,486 --> 00:27:12,072 y, por cualquier motivo, se cobró la vida de Leta Aider. 404 00:27:12,364 --> 00:27:16,160 Se cometió un crimen, pero no por esta mujer. 405 00:27:16,285 --> 00:27:18,537 Ahora tu, damas y caballeros del jurado, 406 00:27:18,662 --> 00:27:21,457 tener una tarea muy dificil delante de ti aquí. 407 00:27:22,082 --> 00:27:24,710 hay que tirar... 408 00:27:24,835 --> 00:27:28,255 los rumores y los chismes y las mentiras... 409 00:27:28,380 --> 00:27:34,344 que han seguido a Abigail Fuller durante últimos 25 años y escuchar sólo los hechos. 410 00:27:34,470 --> 00:27:37,264 Y usando ese conocimiento, y ese conocimiento solamente, 411 00:27:37,389 --> 00:27:41,060 debes determinar la culpa o la inocencia... 412 00:27:41,685 --> 00:27:43,520 de Abigail Fuller. 413 00:27:44,396 --> 00:27:46,648 Debes determinar su destino... 414 00:27:47,566 --> 00:27:50,736 y el futuro de su hija... 415 00:27:51,945 --> 00:27:54,073 y todos los demás que la aman. 416 00:27:54,990 --> 00:27:56,700 ¿Sam, estás bien? 417 00:27:56,825 --> 00:28:00,537 haré lo mejor que pueda para presentar los hechos... 418 00:28:00,621 --> 00:28:03,207 tal como los conozco, al igual que el Sr. Waters. 419 00:28:03,499 --> 00:28:05,626 Y dependerá de ti... 420 00:28:07,252 --> 00:28:10,047 - para determinar-- -¿Sam? 421 00:28:10,881 --> 00:28:12,341 La verdad. 422 00:28:14,960 --> 00:28:18,047 - Gracias. - ¿Estás bien? 423 00:28:18,122 --> 00:28:19,783 Sam, no me gusta el como se mira aquí. 424 00:28:19,827 --> 00:28:22,580 - ¿Estás bien? - ¿Qué está pasando? 425 00:28:22,851 --> 00:28:25,270 Estoy bien. Sólo necesito un momento. 426 00:28:25,395 --> 00:28:29,525 Sam, hay un problema en la espera. habitación. Diles que necesitas un descanso. 427 00:28:30,776 --> 00:28:35,072 Su Señoría, si tan solo pudiera ¿Tienes un momento, por favor? 428 00:28:35,197 --> 00:28:37,491 El tribunal tomará un receso de 20 minutos... 429 00:28:37,616 --> 00:28:40,410 antes de que entremos el primer testigo de la fiscalía. 430 00:28:41,703 --> 00:28:45,749 Había encontrado las pastillas nitro de Stanton. en su maletín y se los llevó. 431 00:28:46,250 --> 00:28:48,293 Habían hecho el dolor en mi pecho se calma lo suficiente 432 00:28:48,418 --> 00:28:50,629 para superar el primer día de testigos. 433 00:28:51,130 --> 00:28:53,507 Escuché mientras Denton presentaba... 434 00:28:53,632 --> 00:28:56,510 una variedad de expertos y un montón de pruebas-- 435 00:28:56,760 --> 00:29:01,974 el cuchillo que mató a Leta con el de Abigail huellas dactilares en él, así como las de Leta. 436 00:29:02,266 --> 00:29:06,728 Bo y su relato de cómo encontró a Abigail de pie sobre el cuerpo de Leta, 437 00:29:06,854 --> 00:29:09,648 agregando sus recuerdos de Violet y Bart. 438 00:29:10,065 --> 00:29:14,069 Y ahora, tenía que enfrentarme al otro. persona cuyo futuro dependía de mí. 439 00:29:23,287 --> 00:29:25,080 ¿Sammy Jo? 440 00:29:28,876 --> 00:29:30,836 Sammy Jo, ¿estás bien? 441 00:29:31,879 --> 00:29:35,257 - Brigadoon. - ¿Qué? 442 00:29:35,799 --> 00:29:37,968 Sólo estaba recordando. 443 00:29:38,677 --> 00:29:42,598 Mira, cuando leo un libro, las paginas, 444 00:29:43,056 --> 00:29:45,976 se quedan como fotos en mi mente. 445 00:29:46,435 --> 00:29:49,313 Cuando quiera, Puedo simplemente regresar... 446 00:29:49,438 --> 00:29:51,523 y recordarlo todo de nuevo. 447 00:29:52,691 --> 00:29:54,693 Tienes memoria fotográfica. 448 00:29:56,361 --> 00:29:58,197 A veces. 449 00:30:00,490 --> 00:30:02,826 Tengo memoria fotográfica. 450 00:30:02,951 --> 00:30:05,495 - ¿Tú haces? - Mm-hmm. 451 00:30:07,623 --> 00:30:11,418 Brigadoon. Brigadoon. Esa también fue una de mis historias favoritas. 452 00:30:11,501 --> 00:30:12,794 El mío también. 453 00:30:12,878 --> 00:30:17,299 Mi abuela dijo que le gusta cuando el El viejo reverendo pidió a Dios un milagro. 454 00:30:18,300 --> 00:30:21,595 Y hace Brigadoon desaparecer durante cien años. 455 00:30:21,803 --> 00:30:23,430 ¿Cuál es tu parte favorita? 456 00:30:25,182 --> 00:30:28,894 Me gusta cuando Tommy llama todo el pueblo atrás en el tiempo... 457 00:30:28,977 --> 00:30:32,397 porque ama mucho a fiona que no puede vivir sin ella. 458 00:30:34,149 --> 00:30:36,652 ¿Crees en ¿Milagros, señor Stanton? 459 00:30:37,110 --> 00:30:38,570 ¿Milagros? 460 00:30:39,655 --> 00:30:43,909 alguien, si realmente amaran a alguien, 461 00:30:44,660 --> 00:30:49,498 podría retroceder en el tiempo y ser parte de sus vidas? 462 00:30:50,707 --> 00:30:54,002 Bueno, si eso es un milagro, Entonces sí, creo en los milagros. 463 00:30:54,127 --> 00:30:57,422 - Quiero retroceder en el tiempo algún día. - ¿Tú haces? 464 00:30:58,423 --> 00:31:01,718 Quiero conocer a mi papá. Quiero decirle-- 465 00:31:02,010 --> 00:31:05,847 - ¿Decirle qué? - No importa. 466 00:31:05,973 --> 00:31:09,643 Seguro que sí. Importa. 467 00:31:10,644 --> 00:31:12,646 Sólo que lo amo. 468 00:31:14,856 --> 00:31:18,402 Pero él lo sabe. Mi abuela Fuller lo dice. 469 00:31:18,485 --> 00:31:20,404 y ella lo sabe todo. 470 00:31:21,655 --> 00:31:24,157 - ¿Laura? - ¿Qué pasa? 471 00:31:26,868 --> 00:31:28,620 Sammy Jo Fuller, 472 00:31:30,455 --> 00:31:31,957 te amo, 473 00:31:33,834 --> 00:31:36,295 y quiero que sepas que todo va a estar bien. 474 00:31:44,720 --> 00:31:46,305 ¿A dónde vas? 475 00:31:46,596 --> 00:31:52,394 Voy a ir a decirle a tu abuela que está bien recordar. 476 00:32:07,075 --> 00:32:08,618 - Sam. -Al. 477 00:32:08,744 --> 00:32:10,495 Espera un minuto. Tienes que tomártelo con calma por un tiempo. 478 00:32:10,620 --> 00:32:12,539 - ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando de-- 479 00:32:12,664 --> 00:32:14,875 ¿Recuerdas hoy en tribunal cuando estaba enojado? 480 00:32:14,935 --> 00:32:15,853 Sí. 481 00:32:15,909 --> 00:32:18,821 Bueno, Stanton tuvo una convulsión leve en la sala de espera al mismo tiempo. 482 00:32:18,962 --> 00:32:22,507 Pareces tener una mental y física conexión con él en este salto. 483 00:32:22,591 --> 00:32:24,676 - No sé por qué. - Está bien, pero ahora me siento bien. 484 00:32:24,801 --> 00:32:26,636 Si quieres tener un enorme coronario, está bien. 485 00:32:26,720 --> 00:32:28,138 Pero Ziggy dice que si no, 486 00:32:28,263 --> 00:32:30,515 Tienes que tomártelo con calma y seguir La medicina de Stanton a tu lado. 487 00:32:30,640 --> 00:32:33,435 Mi consejo es que tal vez deberías simplemente tómatelo con calma por un tiempo. 488 00:32:33,518 --> 00:32:36,229 La única manera en que puedo averiguar el La verdad es hablar con Laura. ¿Bueno? 489 00:32:36,355 --> 00:32:38,148 Tengo que hablar con ella. 490 00:32:42,527 --> 00:32:45,614 Hola Laura. No me conoces. 491 00:32:45,739 --> 00:32:50,369 Mi nombre es Larry Stanton. y estoy aquí para ayudar a tu hija. 492 00:32:51,828 --> 00:32:53,246 ¿Abigaíl? 493 00:32:53,455 --> 00:32:54,873 Sí. 494 00:32:55,832 --> 00:32:57,876 ¿Abigail está en problemas? 495 00:32:58,710 --> 00:33:00,587 Sí, ella es. 496 00:33:01,213 --> 00:33:04,883 Bueno, es por eso que ella no lo ha hecho. estado a verme desde hace mucho tiempo. 497 00:33:04,966 --> 00:33:07,135 Ella está en un problema muy grave. 498 00:33:07,552 --> 00:33:12,891 y ella necesita que lo recuerdes algo del pasado. 499 00:33:13,016 --> 00:33:16,353 No, no tengo que recordarlo. 500 00:33:16,603 --> 00:33:18,939 Es sólo un mal sueño. 501 00:33:19,648 --> 00:33:22,484 Cuando despierte, todo habrá desaparecido. 502 00:33:23,026 --> 00:33:25,112 Eso es lo que mamá solía decir. 503 00:33:25,237 --> 00:33:28,782 Eh, Sam, no. No está funcionando con los seis cilindros. 504 00:33:28,865 --> 00:33:31,910 - Ella es todo lo que tengo. - Lo sé, pero si ella testifica, 505 00:33:32,035 --> 00:33:34,746 Denton Waters que la declaren non compos mentis. 506 00:33:34,871 --> 00:33:37,582 Todo lo que necesito que ella recuerde es lo que Sucedió la noche en que Violet desapareció. 507 00:33:37,707 --> 00:33:39,501 - Eso es todo, Al. - Lo sé. 508 00:33:39,626 --> 00:33:42,754 Pero si piensan que está loca, Entonces descalificarán su testimonio. 509 00:33:42,838 --> 00:33:45,006 Te recuerdo. 510 00:33:48,885 --> 00:33:51,096 Estabas aquí... 511 00:33:53,640 --> 00:33:55,809 hace mucho tiempo. 512 00:33:55,934 --> 00:33:58,228 Te ibas a casar con mi Abigail. 513 00:33:58,353 --> 00:34:02,107 Pero no lo hiciste. Te fuiste. Bueno, le rompiste el corazón, ¿sabes? 514 00:34:02,232 --> 00:34:05,152 creo que te has equivocado yo por otra persona. 515 00:34:05,402 --> 00:34:06,862 No. 516 00:34:07,237 --> 00:34:11,450 te he estado esperando durante mucho tiempo. 517 00:34:11,658 --> 00:34:13,618 Mucho tiempo. 518 00:34:14,035 --> 00:34:16,538 Clayton dijo que vendrías. 519 00:34:17,080 --> 00:34:21,209 Y luego, Tendría que hablar de Violet. 520 00:34:21,418 --> 00:34:25,464 -¡Bingo! - Clayton... Él lo sabía. 521 00:34:37,934 --> 00:34:41,229 Ella deseaba tanto ese relicario. 522 00:34:42,147 --> 00:34:44,608 Mucho, muchísimo. 523 00:34:46,526 --> 00:34:48,820 Clayton no le dejó tenerlo, 524 00:34:49,529 --> 00:34:51,239 pero lo guardé. 525 00:34:52,115 --> 00:34:55,410 Lo guardé junto con todos sus secretos. 526 00:35:05,420 --> 00:35:07,464 Oh, Dios. 527 00:35:18,308 --> 00:35:21,102 Laura vino a la corte esa mañana con el apoyo de su médico, 528 00:35:21,186 --> 00:35:24,898 quién dijo su encierro había sido autoinfligido durante años. 529 00:35:24,981 --> 00:35:27,442 Dijo que Clayton le había prohibido para contar su historia. 530 00:35:27,567 --> 00:35:30,987 Pero hoy, después de 25 años, ella dijo. 531 00:35:31,279 --> 00:35:34,157 Estaba intentando comprar velas... 532 00:35:35,158 --> 00:35:36,952 'antes de la tormenta, 533 00:35:37,994 --> 00:35:40,205 pero la tienda general estaba cerrada. 534 00:35:40,330 --> 00:35:45,418 Todos se habían ido a casa para atar sus ventanas y sótanos. 535 00:35:46,253 --> 00:35:51,174 Entonces vi a Violeta caminando por la plaza del pueblo. 536 00:35:51,299 --> 00:35:54,803 Ella estaba molesta. Ella estaba enojada y llorando. 537 00:35:54,886 --> 00:35:57,764 y había sangre en su cara... 538 00:35:57,889 --> 00:36:00,183 y en su pequeño suéter blanco. 539 00:36:00,475 --> 00:36:02,894 Corrí hacia ella para ver si estaba bien. 540 00:36:02,978 --> 00:36:08,108 Pero antes de que pudiera decir mucho, Ella empezó a gritarme sobre Abigail. 541 00:36:08,233 --> 00:36:13,321 Dijo que Abigail era mala y estaba loca. y que ella la había golpeado. 542 00:36:14,155 --> 00:36:16,366 Intenté calmarla... 543 00:36:18,660 --> 00:36:20,620 calmarla, 544 00:36:22,205 --> 00:36:26,126 pero ella dijo que iba a ve a decirle a su mamá. 545 00:36:26,251 --> 00:36:29,296 violeta se alegró que Abigail la había golpeado... 546 00:36:29,379 --> 00:36:32,799 porque ahora todos sabrían que Abigail estaba loca... 547 00:36:32,924 --> 00:36:35,218 y la encerrarían para siempre. 548 00:36:35,343 --> 00:36:39,306 Le supliqué, pero ella se escapó. 549 00:36:39,973 --> 00:36:45,020 Corrí tras ella y la agarré. 550 00:36:45,145 --> 00:36:47,689 Estaba tratando de hablar con ella. 551 00:36:47,772 --> 00:36:52,652 Estaba furiosa, y ella se arrancó de mis manos. 552 00:36:52,777 --> 00:36:54,613 Ella se alejó de mí, 553 00:36:54,696 --> 00:36:59,075 y ella cayó a través de los viejos tablones que cubría el pozo. 554 00:36:59,200 --> 00:37:02,078 Me acerqué a ella, 555 00:37:03,204 --> 00:37:08,251 pero solo atrapé el pequeño relicario de oro que estaba alrededor de su cuello. 556 00:37:08,376 --> 00:37:11,963 Se rompió. La cadena se rompió. 557 00:37:14,007 --> 00:37:16,217 Violeta se había ido. 558 00:37:17,886 --> 00:37:19,804 Ella se ha ido. 559 00:37:20,555 --> 00:37:24,809 Espera que el tribunal crea ¿Que la muerte de Violet fue un accidente? 560 00:37:24,934 --> 00:37:27,270 Y ese Bart Aider tuvo un infarto. 561 00:37:27,395 --> 00:37:29,648 - ¿Señor Waters? - Me opongo. 562 00:37:29,773 --> 00:37:34,402 El abogado está tratando de llevarse a una mujer que estado institucionalizado durante 20 años... 563 00:37:34,527 --> 00:37:37,155 y conseguir que ella tome la responsabilidad de todos ellos. 564 00:37:37,280 --> 00:37:39,616 Y Leta-- ¿Tú también mataste a Leta Aider? 565 00:37:39,741 --> 00:37:43,912 Sr. Waters, tendrá una oportunidad. interrogar al testigo. 566 00:37:43,995 --> 00:37:48,500 Laura, ¿mataste a Leta Aider? 567 00:37:49,084 --> 00:37:50,752 No. 568 00:37:51,419 --> 00:37:54,047 ¡Orden en este tribunal! Una erupción más de este tipo, 569 00:37:54,130 --> 00:37:56,800 y tendré esto sala del tribunal despejada. 570 00:37:57,050 --> 00:38:00,595 Sr. Stanton, ¿dónde está? ¿Esta línea de cuestionamiento conduce? 571 00:38:00,720 --> 00:38:04,099 Quiero probar ante el tribunal Esa Abigail Fuller... 572 00:38:04,182 --> 00:38:07,268 era inocente de la historia que este pueblo la ha marcado con 573 00:38:07,394 --> 00:38:09,514 durante los últimos 25 años, Su Señoría. 574 00:38:09,560 --> 00:38:11,064 Y-- 575 00:38:13,149 --> 00:38:15,151 Ahora me gustaría... 576 00:38:17,862 --> 00:38:19,948 muéstrale al tribunal por qué... 577 00:38:20,615 --> 00:38:23,868 ella no mató a Leta Aider. 578 00:38:25,120 --> 00:38:28,498 Sam, eh... Sí, tómate una de tus pastillas. 579 00:38:32,293 --> 00:38:35,296 Abogado, ¿se encuentra bien? 580 00:38:43,805 --> 00:38:46,349 - La pondré en el estrado. - ¿Para qué? 581 00:38:46,433 --> 00:38:50,270 Señoría, me gustaría llamar Abigail... Fuller al estrado. 582 00:38:50,812 --> 00:38:53,857 Pero el señor Waters no ha tenido oportunidad interrogar a este testigo. 583 00:38:53,940 --> 00:38:56,568 Puede que no tenga que hacerlo, señoría. si me dejas llevarla al estrado. 584 00:38:56,651 --> 00:38:58,528 No quiero interrogarla. 585 00:38:58,653 --> 00:39:01,072 quiero su testimonio eliminado del registro... 586 00:39:01,197 --> 00:39:03,575 y declaró non compos mentis! 587 00:39:03,700 --> 00:39:05,952 Sé quién mató a Leta Aider. Su Señoría. 588 00:39:06,077 --> 00:39:07,996 - ¿Tú haces? - ¡Objeción! 589 00:39:08,079 --> 00:39:10,915 Por favor, señoría. No haré perder el tiempo al tribunal. 590 00:39:11,040 --> 00:39:14,794 - Déjame poner a Abigail Fuller en el estrado. - Anulado. 591 00:39:14,919 --> 00:39:16,713 Abogado, llame a su testigo. 592 00:39:16,838 --> 00:39:18,798 La defensa llama... 593 00:39:20,091 --> 00:39:21,551 Abigail Fuller. 594 00:39:21,634 --> 00:39:26,014 Sra. Fuller, puede renunciar. El alguacil le mostrará dónde sentarse. 595 00:39:30,810 --> 00:39:32,604 Sólo di la verdad. 596 00:39:35,064 --> 00:39:38,109 - ¿Usted-- dice su nombre-- - Sam, ¿sabes lo que estás haciendo? 597 00:39:38,234 --> 00:39:40,320 Jura decir la verdad, toda la verdad, 598 00:39:40,445 --> 00:39:42,238 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 599 00:39:42,322 --> 00:39:43,948 Sí. 600 00:39:48,661 --> 00:39:51,498 Señorita Fuller, ¿sería tan amable de para decirle al tribunal... 601 00:39:51,623 --> 00:39:55,627 los acontecimientos que sucedieron la tarde del 15 de mayo... 602 00:39:56,127 --> 00:39:57,587 cuando regresaste a casa? 603 00:39:57,712 --> 00:40:01,508 Llegué a casa alrededor de las 3:15. Acababa de ir al supermercado. 604 00:40:01,633 --> 00:40:06,095 Tenía los brazos llenos, así que entré a la casa. y regresó directamente a la cocina. 605 00:40:06,221 --> 00:40:07,972 ¿Y qué viste en la cocina? 606 00:40:08,306 --> 00:40:11,893 Estaba destrozado. Había platos rotos... 607 00:40:12,018 --> 00:40:16,105 y comida tirada en las paredes como si alguien hubiera tenido una rabieta. 608 00:40:16,606 --> 00:40:18,233 ¿Y qué más viste? 609 00:40:18,942 --> 00:40:20,652 Sangre. 610 00:40:21,486 --> 00:40:26,658 Había... un gran charco de sangre. 611 00:40:27,075 --> 00:40:30,370 - ¿La sangre de quién? - La de Leta Aider. 612 00:40:30,912 --> 00:40:32,664 Al principio no vi su cuerpo. 613 00:40:32,789 --> 00:40:35,166 Luego caminé alrededor de la mesa, y ella estaba allí. 614 00:40:35,250 --> 00:40:37,418 ¿Y dónde estaba el cuchillo, Abigail? 615 00:40:37,544 --> 00:40:40,588 ¿Recuerdas dónde estaba el cuchillo? en relación con el cuerpo? 616 00:40:40,713 --> 00:40:42,841 Justo cerca de Leta, supongo. 617 00:40:42,966 --> 00:40:46,344 Um, a unos cuantos centímetros de distancia. del cuerpo. 618 00:40:46,803 --> 00:40:49,013 Y entonces ¿qué pasó? 619 00:40:50,014 --> 00:40:52,892 Tenía miedo de moverme. 620 00:40:55,770 --> 00:40:58,982 Quería pedir ayuda a gritos, pero no pude. 621 00:40:59,190 --> 00:41:02,110 Entonces no llamaste a la policía. 622 00:41:02,569 --> 00:41:07,323 No llamaste a los médicos, o... 623 00:41:07,448 --> 00:41:10,326 Cuando miré hacia arriba, Bo estaba parado en la puerta trasera. 624 00:41:10,451 --> 00:41:13,872 Bo estaba en la puerta trasera. ¿Porque alguien lo había llamado? 625 00:41:13,997 --> 00:41:16,457 dijo alguien dijeron que escucharon un 626 00:41:16,583 --> 00:41:19,586 mujer gritando desde mi casa y lo llamé. 627 00:41:22,881 --> 00:41:25,800 - ¿Qué son estos? - Facturas. 628 00:41:25,884 --> 00:41:28,720 Sam, ¿sabes dónde? vas con esto? 629 00:41:28,845 --> 00:41:32,223 - El abogado está haciendo perder el tiempo al tribunal. - Por favor, señoría. 630 00:41:33,099 --> 00:41:34,851 Sr. Waters. 631 00:41:35,602 --> 00:41:39,606 Me gustaría que abrieras tu factura de teléfono de mayo... 632 00:41:39,731 --> 00:41:42,400 y mira si lo reconoces cualquiera de los numeros de telefono... 633 00:41:42,483 --> 00:41:45,236 que fueron marcados la tarde del día 15. 634 00:41:49,908 --> 00:41:53,286 Oakdell-65234. Esa es la oficina del sheriff. 635 00:41:53,411 --> 00:41:55,371 ¿Y a qué hora se hizo esa llamada? 636 00:41:57,248 --> 00:42:00,418 2:53. 22 minutos completos antes de llegar a casa. 637 00:42:00,501 --> 00:42:02,086 ¡Objeción! 638 00:42:02,170 --> 00:42:04,756 No tienes pruebas de que ella no estaba allí antes. 639 00:42:04,839 --> 00:42:09,427 Tengo una tienda llena de gente y el tiempo. se necesita para llegar desde allí hasta su casa. 640 00:42:09,510 --> 00:42:12,013 Objeción desestimada. 641 00:42:12,472 --> 00:42:15,266 El 15 de mayo de 1978, 642 00:42:16,100 --> 00:42:18,937 como nos dijo ayer el Sr. Waters, 643 00:42:19,062 --> 00:42:22,148 el día que me explicó a la señora Aider... 644 00:42:22,357 --> 00:42:26,110 que basado en los estatutos de Luisiana para la protección de menores, 645 00:42:26,235 --> 00:42:29,322 ella no tenía ningún caso contra Abigail Fuller. 646 00:42:29,906 --> 00:42:33,493 Aunque habían encontrado el huesos de su hija, Violeta, 647 00:42:33,576 --> 00:42:36,788 en el fondo de un Bueno, ella no tenía ningún caso. 648 00:42:36,913 --> 00:42:38,623 ¿Te imaginas cómo se sintió? 649 00:42:38,748 --> 00:42:42,794 Después de 25 años de espera y esperanza... 650 00:42:42,877 --> 00:42:47,548 y orando por alguna pizca de prueba por aparecer... 651 00:42:47,674 --> 00:42:50,259 que pudiera verificar lo que ella había creído todo el tiempo, 652 00:42:50,385 --> 00:42:55,181 finalmente aparece, y le dicen que no importa. 653 00:42:57,183 --> 00:42:59,477 Creo que en ese momento, 654 00:43:00,478 --> 00:43:02,772 Leta Aider se enfureció. 655 00:43:03,564 --> 00:43:08,069 Y llena de rabia, vino a La casa de Abigail para enfrentarla. 656 00:43:08,194 --> 00:43:10,154 Pero Abigail no estaba allí. 657 00:43:10,780 --> 00:43:15,785 Y su rabia y su frustración crecieron. 658 00:43:16,285 --> 00:43:21,624 Ella destrozó la cocina de Abigail. buscando alguna medida de venganza... 659 00:43:21,749 --> 00:43:26,337 para llenar todos los años de odio que la había consumido. 660 00:43:27,130 --> 00:43:30,383 Y finalmente, sintiendo que no tenía otro recurso... 661 00:43:30,508 --> 00:43:33,761 y de alguna oscuridad y lugar horrible en su mente, 662 00:43:34,095 --> 00:43:36,848 ella recogió El cuchillo de cocina de Abigail, 663 00:43:37,932 --> 00:43:41,477 un cuchillo que ella sabía que tendría Las huellas dactilares de Abigail están en él. 664 00:43:41,811 --> 00:43:45,565 Igual que... la madre de Laura. 665 00:43:45,815 --> 00:43:48,067 Y ella se cortó la garganta. 666 00:43:48,651 --> 00:43:49,819 ¡Objeción! 667 00:43:49,902 --> 00:43:52,030 - ¡Esta es una conjetura pura! - ¡Orden en este tribunal! 668 00:43:52,155 --> 00:43:55,533 - ¡Alguacil, despeje esta sala! - ¡Esto es una conjetura! 669 00:43:55,616 --> 00:43:59,203 - Este testigo-- - ¡Quiero orden y lo quiero ahora! 670 00:43:59,328 --> 00:44:02,206 ¡Abigail Fuller asesinó a Leta Aider! 671 00:44:02,415 --> 00:44:04,792 ¡No! 672 00:44:05,001 --> 00:44:07,962 ¡Recuerdo! ¡Recuerdo! 673 00:44:08,087 --> 00:44:11,841 - ¡Oh, Sammy Jo! - ¡La vi! 674 00:44:11,966 --> 00:44:16,471 ¡La vi en la cocina! La vi cuando ella... 675 00:44:19,557 --> 00:44:23,102 Me estaba escondiendo porque Escuché todos los platos romperse. 676 00:44:25,146 --> 00:44:28,524 Y luego bajé las escaleras porque se quedó en silencio. 677 00:44:35,656 --> 00:44:38,242 la vi por la rendija de la puerta. 678 00:44:38,367 --> 00:44:40,745 Ella caminaba de un lado a otro. 679 00:44:43,790 --> 00:44:48,669 Y luego ella se detuvo, y cogió el cuchillo de cocina. 680 00:44:55,093 --> 00:44:57,720 ¡Me opongo! ¡Esto es absurdo! 681 00:44:57,845 --> 00:45:00,848 ¡La vi! ¡La vi hacerlo! 682 00:45:00,973 --> 00:45:03,101 Sam, cambiaste la historia. 683 00:45:03,601 --> 00:45:06,104 Eso fue simplemente genial. ¿Estás bien? 684 00:45:06,229 --> 00:45:07,855 Sí. 685 00:45:12,360 --> 00:45:14,737 - ¿Estarán bien, Al? - Sí. 686 00:45:14,862 --> 00:45:19,117 Bueno, Ziggy dice que desde Sammy Jo lleva tus genes... 687 00:45:19,242 --> 00:45:22,120 y ahora que aclaraste a Abigail, la maldición se rompe. 688 00:45:22,370 --> 00:45:25,331 Abigail se casa. en dos años... 689 00:45:25,456 --> 00:45:27,792 a un chico maravilloso, y se mudan a Chicago. 690 00:45:27,917 --> 00:45:30,628 Y ella está feliz, Sam. Ella está realmente feliz. 691 00:45:32,296 --> 00:45:34,006 ¿Cómo sabes todo esto? 692 00:45:35,091 --> 00:45:36,926 Sammy Jo me lo dijo. 693 00:45:37,635 --> 00:45:39,220 ¿Sammy Jo? 694 00:45:39,345 --> 00:45:42,807 Sammy Jo está trabajando con nosotros sobre el Proyecto Salto Cuántico, Sam. 695 00:45:42,890 --> 00:45:44,308 - ¿Qué? - Sí. 696 00:45:44,392 --> 00:45:47,728 De hecho, ella tiene una teoría. sobre cómo traerte de regreso a casa. 697 00:45:49,147 --> 00:45:51,899 ¿Sabe que soy su padre? 698 00:45:54,360 --> 00:45:55,945 No. 699 00:45:56,154 --> 00:46:00,950 Y Ziggy dice que después de este salto, tú tampoco lo sabrás. 700 00:46:01,033 --> 00:46:02,618 Lo sabré, Al. 701 00:46:05,496 --> 00:46:07,290 Siempre lo sabré. 702 00:46:21,304 --> 00:46:22,972 Tú, eh-- 703 00:46:25,099 --> 00:46:27,268 Cuídate tú, ¿vale? 704 00:46:29,520 --> 00:46:31,564 No te olvidaré. 705 00:46:45,203 --> 00:46:46,537 ¡Me escuchaste! 706 00:46:46,621 --> 00:46:48,206 ¡Manos arriba! 707 00:46:49,415 --> 00:46:51,042 Todos, mantengan la calma. 708 00:46:51,125 --> 00:46:53,419 Terminaremos con esto de una vez y seguir nuestro camino. 709 00:46:54,962 --> 00:46:57,215 Mantenme cubierto mientras cierro las persianas. 710 00:47:00,384 --> 00:47:03,137 No te desmorones ahora, hermanito. 711 00:47:09,185 --> 00:47:10,937 Ay, muchacho.