1 00:00:32,908 --> 00:00:35,695 הנה מה שאנחנו הולכים לעשות: קראתי לך את זה ואתה מקשיב. 2 00:00:38,329 --> 00:00:43,571 אתה מחכה, אתה לא מפריע לי, אתה לא פותח את הפה. 3 00:00:43,750 --> 00:00:47,581 אתה כבר יודע כמה דברים. אני מתחיל בראש העמוד. 4 00:00:50,130 --> 00:00:56,049 קפדני, כן. שיטתי, משכילים, זה מה שהם היו. 5 00:00:56,761 --> 00:01:03,758 שום דבר קיצוני. היו להם ימים של טעויות, של עצלות, של קונפליקטים. 6 00:01:03,933 --> 00:01:10,017 וגם היו להם ימים טובים שבו הם היו אינטליגנטים. 7 00:01:10,537 --> 00:01:13,787 אף אחד לא יגיד את זה מה שהם עשה היה מסובך. 8 00:01:14,192 --> 00:01:18,769 גם לא שזה היה חדש. לכל היותר במובן הגיאולוגי. 9 00:01:18,946 --> 00:01:23,903 הם לקחו מסביבם את מה שהם הם היו צריכים והם המציאו. 10 00:01:30,497 --> 00:01:35,537 חשבת על מה האם התכוונת? 11 00:01:36,460 --> 00:01:40,955 לא ממש. אבל לא שיניתי את דעתי. 12 00:01:41,714 --> 00:01:46,007 פיליפ ואני דיברנו על זה שוב וזה נראה לנו נחמד. 13 00:01:48,678 --> 00:01:54,431 אֶפשָׁרִי. אבל אלו כבר לא הזמנים משחקים עם Tesla Coils. 14 00:01:54,600 --> 00:01:57,220 עשה זאת בזמנך הפנוי. 15 00:01:57,393 --> 00:02:03,976 התחביבים שלי? לאחר 50 שעות עבודה וה-30 שאני מבלה במוסך? 16 00:02:05,192 --> 00:02:09,485 וזה לא סליל טסלה. אני יכול לחסוך זמן על ידי ארוחת צהריים בשירותים. 17 00:02:09,653 --> 00:02:13,069 כמה פטנטים היו לנו? ב-14 החודשים האחרונים? 18 00:02:13,240 --> 00:02:17,106 אף אחד לא חתם, זה לא. 19 00:02:17,285 --> 00:02:20,238 ספר לי עוד מוצר רווחי. 20 00:02:20,412 --> 00:02:24,326 אני לא רואה מישהו מוותר העבודה שלו בשביל זה. 21 00:02:24,499 --> 00:02:27,072 אייב אומר שיש לנו רק כרטיסי ה-JTAG האלה. 22 00:02:27,251 --> 00:02:31,414 כל אלה כתובות אישי. 23 00:02:31,588 --> 00:02:36,878 אין הזמנות גדולות מסוחרים. שודדי יום ראשון. 24 00:02:37,051 --> 00:02:40,170 פיראטים מתחילים מנסים לוח האם של אביהם. 25 00:02:41,680 --> 00:02:44,715 אני יודע שזו אשמתי. 26 00:02:45,975 --> 00:02:51,810 בהיסוס של פלאטס ואחרים דברים שאני לא אדבר עליהם... 27 00:02:51,980 --> 00:02:54,553 אולי כדאי שנדבר על זה. 28 00:02:54,732 --> 00:02:56,641 סליחה? 29 00:02:58,193 --> 00:03:00,232 תמשיך. 30 00:03:01,279 --> 00:03:06,070 דיברתי עם אחי. זה קורה גם בעבודה שלו. 31 00:03:06,241 --> 00:03:09,941 תודיע לפלאטס שאנחנו מדברים על זה. תשכחו מפלאטס. 32 00:03:10,119 --> 00:03:15,539 השאלה היא: על מה עובד השוק ומה עסקים רוצים. 33 00:03:15,749 --> 00:03:19,164 תמכתי בך מתי זה היה תורך... 34 00:03:19,377 --> 00:03:24,085 ...גם כשפקפקתי בנו או שהייתי נגד. 35 00:03:25,632 --> 00:03:31,005 אבל אם זה תורי, אני רוצה לנסות את זה. 36 00:03:47,567 --> 00:03:48,598 הרסנו הכל. 37 00:03:48,818 --> 00:03:53,313 - אחרי הדרשה שלנו... - הדרשה שלנו? אני הייתי זה שדיברתי על זה. 38 00:03:53,530 --> 00:03:58,274 הם רואים אותנו באים בגלל שמילאתי את תפקידי בצורה גרועה. 39 00:03:58,492 --> 00:04:01,327 תשחק בזה, אתה אתה שחקן טוב יותר. 40 00:04:01,536 --> 00:04:08,534 כל עוד אנחנו נהנים במוסך הזה, אנחנו יכולים לנסות את זה. 41 00:04:08,750 --> 00:04:11,917 פיליפ ורוברט נרגשים על ידי הפרויקט. 42 00:04:12,128 --> 00:04:15,544 אבל זה לא מעניין אותי ואתה גם לא. 43 00:04:15,756 --> 00:04:20,417 והם לא צריכים אותנו. הם פשוט משתמשים בציוד. 44 00:04:20,635 --> 00:04:25,380 ואנחנו לא צריכים אותם. אפילו לא פיליפ, כי אין תוכנה. 45 00:04:26,723 --> 00:04:29,807 -היא ישנה? לא, היא צריכה להתרחץ. 46 00:04:30,018 --> 00:04:33,552 - היא תגמור בארון. -טוב. 47 00:04:34,355 --> 00:04:39,514 גם אם רוברט יסכים, אני לא רואה לאן אנחנו הולכים. 48 00:04:39,734 --> 00:04:44,146 אנחנו נותנים להם לעשות מה שהם רוצים. לכל אחד יש את הפרויקט שלו. 49 00:04:44,321 --> 00:04:48,947 אל תאכל את זה. אתה צריך לזרוק את הראשון. 50 00:04:49,117 --> 00:04:50,694 וקרקע? 51 00:04:52,244 --> 00:04:54,995 - החבר'ה האלה ממומנים. - מה? 52 00:04:55,163 --> 00:05:01,746 - הליום נוזלי, אנחנו משלמים להם. - לא, זה ההבדל. זו הקופסה. 53 00:05:01,919 --> 00:05:06,580 אין צורך למצוא אחד חדש מצב קירור... 54 00:05:06,756 --> 00:05:11,216 - ...מה שהופך אותו לבלתי שמיש. - ולא ניתן למכירה. 55 00:05:11,385 --> 00:05:16,342 בְּדִיוּק. אנחנו לא משנים טמפרטורת הסביבה... 56 00:05:16,514 --> 00:05:20,677 ...אבל טמפרטורת המעבר. מכוון לקצה... 57 00:05:20,851 --> 00:05:24,350 הם מצטמצמים בהדרגה הטמפרטורה. 58 00:05:24,521 --> 00:05:28,518 ההתנגדות של קרמיקה יורדת והשדה המגנטי מצויר. 59 00:05:28,691 --> 00:05:31,477 אז שמנו את הקופסה... 60 00:05:31,651 --> 00:05:36,858 ...אנחנו מתאימים את השדה המגנטי ואנחנו מבטל את מה שקורה בקרמיקה. 61 00:05:37,031 --> 00:05:41,075 זה משנה את טמפרטורת המעבר והוא הופך שמיש. 62 00:05:41,243 --> 00:05:44,445 -ומה זה? - כמעט טמפרטורת החדר. 63 00:05:45,830 --> 00:05:49,328 אז מתמטיקאי טוב הוא עצלן? מה היית צריך? 64 00:05:49,499 --> 00:05:52,500 - שאלתי. - איך אתה אומר? 65 00:05:52,668 --> 00:05:58,540 - אלו הם מוליכים מסוג 1. - האם זו בעיה? 66 00:05:58,715 --> 00:06:01,419 הם במשרד, אבל יש להם ברקוד. 67 00:06:01,592 --> 00:06:04,509 אני אקנה את הציוד. 68 00:06:07,347 --> 00:06:11,842 אני יודע איפה למצוא את זה. - כן? חשבת שזו תוכנית גרועה. 69 00:06:12,018 --> 00:06:15,137 אם אנחנו צריכים לקנות אותם, אנחנו קונים אותם. השאר אין בעיה. 70 00:06:16,646 --> 00:06:21,722 נאס"א השקיעה מיליונים עט שכותב בחוסר משקל. 71 00:06:21,901 --> 00:06:23,229 מכירים את הסיפור? 72 00:06:23,402 --> 00:06:26,984 - רוסיה פתרה את הבעיה. הם לקחו עיפרון. 73 00:06:27,155 --> 00:06:33,073 כן, עיפרון עץ פשוט. זה נראה כמו שפיליפ עדיין עוקב אחר נאס"א. 74 00:06:33,243 --> 00:06:35,235 - פלדיום, אז? - יש לך את הציור? 75 00:06:35,412 --> 00:06:42,077 הם משתמשים בפלטינה ובפלדיום. אבל רק בגלל שיש להם אותם. 76 00:06:42,251 --> 00:06:45,619 - אני רוצה ראוטר אחר. - אז 113 גרם פלדיום. 77 00:06:45,795 --> 00:06:48,712 רוברט הסתכל? - אני לא יכול לתקן את זה. 78 00:06:48,881 --> 00:06:52,925 - איפה תמצא את זה? - בוול-מארט. תמורת 50 דולר. 79 00:06:53,593 --> 00:06:55,716 בקש קבלה. 80 00:06:55,887 --> 00:06:59,718 מה הכי פחות עמיד? פלטינה או פלדיום? 81 00:06:59,890 --> 00:07:02,297 זו לא שאלה התנגדות. 82 00:07:02,475 --> 00:07:05,595 - האם פנית... -רוברט, כן. 83 00:07:05,770 --> 00:07:11,641 מה הכי זול? - אתה לא הולך לקנות, נכון? 84 00:07:11,816 --> 00:07:14,603 אלא אם כן יש לך קצת של פלדיום. 85 00:07:15,694 --> 00:07:18,315 למה להשתמש בו אם זה חסר תועלת? 86 00:07:18,488 --> 00:07:23,315 - זרז. - החזר אותו. תחשוב על הדחיות. 87 00:07:23,492 --> 00:07:27,192 - יש מספיק? אחרת, ניקח את זה מהאיסוף שלי. 88 00:07:27,537 --> 00:07:29,613 ובכן, צינור נחושת. 89 00:07:36,878 --> 00:07:40,128 - זה לא שמיש. - בלי הצינור, כן. 90 00:07:41,174 --> 00:07:45,336 אני יכול גם לקחת פריאון. - לא. זוהי טמפרטורת החדר. 91 00:07:45,510 --> 00:07:51,049 רגע, אני אקנה את הצינור הזה. חתכת משהו? 92 00:08:20,456 --> 00:08:22,247 אנחנו לא מרכיבים משקפיים? 93 00:08:24,667 --> 00:08:26,458 אנחנו לא מרכיבים משקפיים? 94 00:08:26,794 --> 00:08:28,786 מִשׁקָפַיִם. אנחנו לא מרכיבים משקפיים? 95 00:08:36,552 --> 00:08:40,715 רגע, אל תתקרב יותר. שימו מסכה. 96 00:09:22,172 --> 00:09:26,419 - זה באמת ככה, לא? כן, זה קטן יותר. 97 00:09:27,177 --> 00:09:29,465 או שזה רק במראה החיצוני. 98 00:09:30,137 --> 00:09:35,178 מינוס חומר הקירור, והשאר הוא אמבט הכספית. 99 00:09:35,350 --> 00:09:39,976 אתה יודע את זה יותר טוב ממני, אבל לדעתי זה מוגזם. 100 00:09:40,145 --> 00:09:44,853 כלומר ברגע שיש לך את זה, אנחנו חייבים להשתמש בו. 101 00:09:45,984 --> 00:09:49,316 - היו לך כאבים? - הרעש הזה משגע אותי. 102 00:09:55,742 --> 00:09:59,441 - מה אתה מרגיש? אני לא יודע אם אני ממציא את זה... 103 00:10:01,204 --> 00:10:02,663 הנה. 104 00:10:16,967 --> 00:10:19,636 אנחנו עושים את החלק הבא. 105 00:10:27,934 --> 00:10:33,520 אין לנו שום דבר שקוף מזה יכול לשמש כחלון? 106 00:10:33,689 --> 00:10:35,847 - אני בפנים. - גרור אותו. 107 00:10:36,024 --> 00:10:40,685 זה הולך לעשות חור בשטח. אבל נראה מה יקרה. 108 00:10:40,862 --> 00:10:42,439 כמה זה עלה? 109 00:10:45,741 --> 00:10:50,366 האם עלינו לשים את המצלמה שלי בקופסה? זה מסוכן מדי לצפייה. 110 00:10:54,289 --> 00:10:57,871 אם זה משתבש, האם תחזיר לי? 111 00:10:58,418 --> 00:11:02,331 יש לחץ קל שלילי בקופסה. 112 00:11:02,504 --> 00:11:06,252 מוכן לארגון. רגע... איזה מהם זה? 113 00:11:06,466 --> 00:11:08,672 כְּחוֹל. 114 00:11:08,843 --> 00:11:15,046 משקלו היה 77 גרם. אבל קנה המידה היה על הדקגרמים. 115 00:11:15,223 --> 00:11:19,172 זה ב-7.7 דקגרם. 116 00:11:19,852 --> 00:11:26,897 מוכן ל-0.05 ליטר ארגון. 117 00:11:35,072 --> 00:11:37,645 - מוכן? - רק הצלחת, הא? 118 00:11:37,825 --> 00:11:39,983 כן, ואז... 119 00:11:44,914 --> 00:11:47,831 בסדר, עזוב את זה. 120 00:12:06,056 --> 00:12:08,179 - עכשיו הקופסה? כן. 121 00:12:08,350 --> 00:12:12,643 - בוא נראה אם ​​הכל מוכן. חכה. 122 00:12:12,812 --> 00:12:14,222 אהרון, חכה. 123 00:12:16,690 --> 00:12:18,232 לַחֲכוֹת. 124 00:12:40,125 --> 00:12:41,536 מה אתה חושב? 125 00:12:42,544 --> 00:12:44,667 - זה צריך להיות ככה? אני לא יודע. 126 00:12:46,130 --> 00:12:50,293 אני מכבה את זה. זה הורס לי את המצלמה. 127 00:12:51,551 --> 00:12:55,679 - לא עשיתי כלום. - האם פוצצנו משהו? 128 00:12:57,056 --> 00:13:02,180 אני חושש שכן. זה דפוק. קח את המצלמה שלך. 129 00:13:03,978 --> 00:13:08,271 אנחנו מסירים את זה. אחת שתיים שלוש. 130 00:13:21,534 --> 00:13:25,234 אני מקווה שאתה רעב. קארה איננה ויש לי את השן. 131 00:13:25,412 --> 00:13:29,540 - כן, אני רעב. אייב, השעה 7 בערב. 132 00:13:30,166 --> 00:13:33,997 - אייב? 7 בערב. - כן, כן... 133 00:13:34,169 --> 00:13:40,705 - האם החבר'ה שם? - רגע אחד. כן, הם שם. 134 00:13:40,883 --> 00:13:44,216 אז אנחנו הולכים למסעדה. אתה יורד? 135 00:13:44,386 --> 00:13:47,221 היכנס, אנחנו צריכים להחזיר דברים בסדנה. 136 00:13:47,389 --> 00:13:52,180 בסדר, אבל בוא אל הדלת. זה בהחלט חייב. 137 00:13:52,351 --> 00:13:54,888 בסדר, נתראה מיד. 138 00:14:08,948 --> 00:14:11,818 אתה בסדר, אייב? היי בראד, מה שלומך? 139 00:14:22,959 --> 00:14:25,746 - כמה זמן הוא היה אמור להישאר? - לא הרבה זמן. 140 00:14:25,920 --> 00:14:29,039 הוא צריך לפתור את הבעיות שלו. אתה לא אבא שלו. 141 00:14:29,214 --> 00:14:32,879 רציתי להיות צדקה. 142 00:14:33,051 --> 00:14:34,877 כן, זו צדקה. 143 00:14:37,471 --> 00:14:39,962 אתה רוצה סטייק? 144 00:14:40,765 --> 00:14:41,844 לאכול? 145 00:14:42,558 --> 00:14:46,852 לא, נשיג כמה טאקו בדרך. יש לי מה לבדוק. 146 00:14:47,020 --> 00:14:51,895 ובכן, אנחנו יכולים לקחת סטייק אחר כך. 147 00:14:52,066 --> 00:14:54,936 מה? אני לא משלם על סטייק. 148 00:14:59,948 --> 00:15:01,442 האם זה יציב? 149 00:15:03,117 --> 00:15:04,943 אהרון, האם זה יציב? 150 00:15:12,917 --> 00:15:16,119 - מה עשית עם זה? - מה? 151 00:15:16,294 --> 00:15:19,544 כאילו כלב ירק אותו החוצה. - הנה הצלחת. 152 00:15:20,631 --> 00:15:23,797 התאמתי את זה כדי להשפיע אוכל. 153 00:15:23,967 --> 00:15:27,051 זה מסדיר את התיבה? האם הצלחת נשארת זהה? 154 00:15:27,220 --> 00:15:30,090 כֵּן. אנחנו מאכילים אותו בהדרגה. 155 00:15:35,560 --> 00:15:38,726 אתה שומע? אני אפילו לא נוגע בזה יותר. 156 00:15:38,896 --> 00:15:45,064 הוא ישיר, הוא מכוון את עצמו. וכשהוא שם... 157 00:15:46,277 --> 00:15:51,318 ...אתה מושך אותו אחורה והוא ממשיך ללכת. זה יציב. 158 00:15:54,492 --> 00:15:58,904 - אז זה עובד. כן. מה זה עשרה אחוז? 159 00:15:59,621 --> 00:16:04,532 ובמקסימום, זה יורד בחזרה מעט. בוא לראות. 160 00:16:05,835 --> 00:16:09,120 - רואה מה? - מה אנחנו מקבלים מהסוללות? 161 00:16:09,296 --> 00:16:15,499 24 וולט אולי? לא יותר. המונה שלך מקולקל. 162 00:16:15,676 --> 00:16:19,376 זה מה שחשבתי. ניסיתי כמה שלושה אחרים. אותה תוצאה. 163 00:16:20,305 --> 00:16:24,468 - איך זה נעשה? - בדקתי הכל מאה פעמים. 164 00:16:24,642 --> 00:16:28,686 זה לא נדבק. הוא לא יכול לצאת יותר מאשר להיכנס. 165 00:16:29,312 --> 00:16:30,687 עוד קצת. 166 00:16:30,855 --> 00:16:38,351 אולי וולט וחצי. זה בוודאי בגלל הסוללות הזולות האלה. 167 00:16:38,862 --> 00:16:41,233 אבל זה מוזר. 168 00:16:43,907 --> 00:16:45,864 אתה רוצה משהו יותר מטורף? 169 00:16:46,159 --> 00:16:48,910 שוב: שתי סוללות, זה 24 וולט. 170 00:16:51,122 --> 00:16:54,572 מה אנחנו מקבלים מזה? סתם בשביל הכיף. 171 00:16:56,918 --> 00:16:58,246 שנים עשר וולט. 172 00:17:08,386 --> 00:17:11,968 - וזה? - זה צריך להיות שנים עשר וולט. 173 00:17:20,687 --> 00:17:22,763 מה קורה? 174 00:17:23,815 --> 00:17:25,772 זה נשאר ככה? 175 00:17:26,609 --> 00:17:29,278 לא, כמה דקות. אבל מה זה? 176 00:17:34,323 --> 00:17:40,277 אני אומר שאנחנו צריכים להשקות נגד צ'יפס. רק כמה ימים. 177 00:17:41,287 --> 00:17:45,236 - אלא אם כן אתה שואל אותם. - לא, אבל הם עובדים גם שם. 178 00:17:45,708 --> 00:17:48,708 אם פיליפ יראה את זה, הוא ירצה לפרק את הדבר. 179 00:17:48,877 --> 00:17:53,503 אני מנסה להגיד את זה יפה. אני יודע. 180 00:17:53,673 --> 00:17:57,088 אייב, זה המוסך שלי. הם לא משלמים שכר דירה. 181 00:17:57,551 --> 00:18:02,924 הדבר היה בעל ערך, ידענו את זה. אבל בשביל מה זה היה? 182 00:18:03,097 --> 00:18:07,390 הם שקלו הכל. תחבורה, שיגור לווין... 183 00:18:07,559 --> 00:18:12,184 מכונות גדולות כמו מטוסי ג'מבו. זול יותר ומעשי יותר. 184 00:18:12,354 --> 00:18:17,514 אבל הם גם ידעו שישמשו אותם... 185 00:18:17,692 --> 00:18:21,903 ...על ידי מכירת משהו שהם לא מבינים לא לקחו. אז הם לא אמרו כלום. 186 00:18:22,321 --> 00:18:26,365 המסיבות המשיכו. ימי הולדת, יובלים... 187 00:18:26,533 --> 00:18:30,446 ...השקת פרויקט מעורפל, כל תירוץ היה טוב. 188 00:18:30,619 --> 00:18:35,115 בתנאי שתומס גריינג'ר יגיע, התקווה שלהם למימון. 189 00:18:35,290 --> 00:18:39,453 ואם הוא עזב מוקדם מדי, זה לא היה בגללם. 190 00:18:39,627 --> 00:18:44,833 הוא בא רק בשביל בתו רחל. היא, רק בשביל אייב. 191 00:18:47,883 --> 00:18:53,921 - מה אמרת למר גריינג'ר? -קרא לו תומס. 192 00:18:54,889 --> 00:19:00,179 אחרת, הוא לא לוקח אותך ברצינות. הוא חושב שאנחנו ילדים. 193 00:19:00,352 --> 00:19:05,392 אם אתה אומר מר גריינג'ר, הוא לוקח אותך ילד בן שש. זה הרוס. 194 00:19:06,732 --> 00:19:11,109 אייב החליט לתאר את המכשיר. 195 00:19:11,277 --> 00:19:13,186 אבל החודשים חלפו... 196 00:19:13,362 --> 00:19:17,774 ...והם התוודעו שזה היה קשה מדי. 197 00:20:00,484 --> 00:20:02,523 - הנה זה. התקשרתי אליך כל הבוקר. 198 00:20:02,694 --> 00:20:05,813 - או? - בעבודה שלך. בטלפון הנייד שלך. 199 00:20:06,572 --> 00:20:08,150 אני לא שם. 200 00:20:09,408 --> 00:20:11,068 באמת? 201 00:20:12,536 --> 00:20:15,655 - כדורסל? - קרולינה נגד מישיגן. 202 00:20:15,830 --> 00:20:17,573 - מי מנצח? - אין מושג. מה זה? 203 00:20:19,375 --> 00:20:25,246 - משהו חשוב בעבודה? - שום דבר לא חשוב בקורטקס סמי? 204 00:20:25,796 --> 00:20:33,043 לא. רציתי לנאום על ידידותנו הארוכה. 205 00:20:33,219 --> 00:20:39,007 אבל אם אתה לא הולך לעבודה ו אם אתה עושה דברים בשבילי... 206 00:20:41,142 --> 00:20:44,261 ...אני אראה לך משהו חשוב מעולם לא נראתה. 207 00:20:45,854 --> 00:20:51,974 - זה נראה כמו חרדל. - זה חלבון. 208 00:20:52,151 --> 00:20:55,270 מופרש על ידי תבנית, אספרגילוס טיקור. 209 00:20:55,446 --> 00:20:59,145 - הוא אמר את זה? הוא ידע שזה חלבון. 210 00:20:59,324 --> 00:21:03,403 למעשה, הוא רק צילם מהציוד שלהם. 211 00:21:03,577 --> 00:21:06,115 אתה יודע איפה וויל? - בשביל מה? 212 00:21:06,288 --> 00:21:11,364 הפגישה נדחתה. לאן אתה הולך? 213 00:21:11,542 --> 00:21:13,914 מה מהנדסים עושים? מעל גיל 40? 214 00:21:14,086 --> 00:21:16,411 -ברדשו? - זהו. 215 00:21:16,588 --> 00:21:20,336 אני יודע איפה וויל. אני אגיד לו. 216 00:21:20,508 --> 00:21:23,259 נתראה בחוץ? - אתה נוהג. 217 00:21:23,427 --> 00:21:25,300 הנה, המפתחות שלי. 218 00:21:25,470 --> 00:21:29,337 תתנהג כאילו זה הראשון פעם שאני בא לכאן. 219 00:21:29,515 --> 00:21:33,464 תגיד לו בדיוק מה שאמרת לי. 220 00:21:33,643 --> 00:21:37,225 - זה מה? - אימון חלבונים. 221 00:21:37,396 --> 00:21:41,228 - אתה יכול לספר לו? - אימון חלבונים. 222 00:21:41,400 --> 00:21:45,444 - איזה סוג? - עובש. 223 00:21:45,611 --> 00:21:49,359 - מאיפה היא באה? - אין מושג. היית צריך ללכת למעבדה. 224 00:21:49,531 --> 00:21:51,274 מְאוּחָר יוֹתֵר. 225 00:21:51,450 --> 00:21:55,992 אתה מעצב, נכון? מה אתה עושה שם? 226 00:21:56,162 --> 00:22:01,155 מה מהנדסים עושים? מעל גיל 40? הם יורים בהם. 227 00:22:01,333 --> 00:22:04,250 יכולת להראות לי את התמונות! 228 00:22:04,418 --> 00:22:10,004 - אבל אתה צריך להאמין בזה. - לחלבון הזה? אני מאמין בזה. 229 00:22:10,173 --> 00:22:13,707 הבחור הזה חושב שזו בדיחה. יכול להיות שהוא קצת מסויג. 230 00:22:13,884 --> 00:22:15,877 למה שהוא יחשוב ככה? 231 00:22:28,605 --> 00:22:30,063 אָנָא. 232 00:22:32,274 --> 00:22:36,022 אספרגילוס טיקור. תבנית שאנו מוצאים בכל מקום. 233 00:22:37,279 --> 00:22:42,403 במיטה שלך, על העור שלך, לפעמים אפילו במעיים שלך. 234 00:22:42,575 --> 00:22:46,572 לכן אסור לנו להשאיר שום דבר ללחות. 235 00:22:48,413 --> 00:22:49,990 יש לך את המדגם? 236 00:22:55,168 --> 00:22:58,334 הנה זה. טרגר. T-E-R-G-E-R. 237 00:22:59,422 --> 00:23:03,169 תגיד לו מה חשבת כשהראיתי לך את זה. 238 00:23:05,218 --> 00:23:09,262 - חשבת שזו בדיחה. - זה אחד. 239 00:23:09,430 --> 00:23:11,303 איך אתה יודע? 240 00:23:14,434 --> 00:23:17,185 אתה רוצה להראות לו, בבקשה? 241 00:23:25,776 --> 00:23:32,229 החלבון מופק מאספרגילוס. אנחנו מטהרים, מנערים, הופכים. 242 00:23:32,407 --> 00:23:37,993 - זה נמשך כחודש. - עבור הכמות שהייתה לי. 243 00:23:38,161 --> 00:23:42,538 - האם זו חממת עובש? - זה לא זה. 244 00:23:42,707 --> 00:23:48,411 יש דרך טבעית לייצר חלבון. אבל זה נמשך הרבה זמן. 245 00:23:48,587 --> 00:23:55,205 אם הוא לח ואתה לא נוגע בו, זה אפשרי. אבל זה נמשך הרבה זמן 246 00:23:55,384 --> 00:23:59,132 כמה ימים? כמה זמן? 247 00:23:59,304 --> 00:24:05,804 עבור הכמות שאני מסיר כל חמישה ימים... 248 00:24:05,976 --> 00:24:09,060 ...זה נמשך חמש או שש שנים, לדבריו. 249 00:24:11,730 --> 00:24:15,644 - אני לא רוצה... – חשבתי: שמתי בו את השעון שלי. 250 00:24:16,443 --> 00:24:19,147 - אז מה? תעשה את זה, אתה. 251 00:24:19,320 --> 00:24:22,107 - איפה הקופסה הזו? - בסדנה. 252 00:24:24,199 --> 00:24:28,030 - דיגיטלי או מכני? - שניהם. 253 00:24:29,286 --> 00:24:31,528 - אז מה? אני רוצה שתעשה את זה. 254 00:24:42,464 --> 00:24:47,042 שמתם לב שהדיאטה היה פרבולי? 255 00:24:47,218 --> 00:24:50,052 זה מאוד חשוב. תראה. 256 00:24:50,971 --> 00:24:58,217 אני לא יודע. אני אפעיל את זה לרגע. ולדה. 257 00:24:58,394 --> 00:25:02,260 כל המשוואות שמתארות תנועה ואנטרופיה... 258 00:25:02,438 --> 00:25:06,352 אילו משתנים ניתן להפוך לשליליים בתרשים פיינמן? 259 00:25:06,525 --> 00:25:08,517 - רגע אחד. - לא המסה... 260 00:25:08,694 --> 00:25:12,477 - 22:00.... 27 דקות בקופסה. - מספר אי זוגי. 261 00:25:12,655 --> 00:25:14,647 זה 1347 דקות. 262 00:25:17,367 --> 00:25:19,324 למה מוזר? 263 00:25:19,494 --> 00:25:23,538 אני אסביר. יש לך סוף A וקצה אחד ב. 264 00:25:23,706 --> 00:25:26,742 נניח ש-A זה צהריים וב, שתים עשרה ודקה אחת. 265 00:25:26,917 --> 00:25:29,834 אנחנו מפעילים את המכונה עם המחבר ב-A. 266 00:25:30,003 --> 00:25:34,165 הערה. או שאני מדרג את זה בעצמי. 267 00:25:34,339 --> 00:25:38,882 זה עובר ל-B ולאספקת החשמל יורד באופן פרבולי... 268 00:25:39,052 --> 00:25:42,385 ...אבל הוא לא עוצר וחוזר לא'. 269 00:25:42,554 --> 00:25:47,630 הגיע ל-A, זה נמשך שתי דקות. 270 00:25:47,809 --> 00:25:54,177 והוא חוזר שוב. הוא עושה את זה בערך 1300 פעמים. 271 00:25:54,356 --> 00:25:58,483 ואם יצא לב', עשה את הנסיעה מספר אי זוגי של פעמים. 272 00:25:58,651 --> 00:26:04,569 אבל למה "בסביבות 1300"? למה זה לא מדויק? 273 00:26:04,739 --> 00:26:08,653 אני לא יודע. זו שאלה של הסתברות. 274 00:26:08,826 --> 00:26:13,820 תמיד יש סיכוי שהוא לא חוזר לא'... 275 00:26:13,997 --> 00:26:18,290 ...אבל משום מה זה קורה רק לאחר כ-1300 פעמים. 276 00:26:18,459 --> 00:26:21,412 אבל הוא חייב לצאת, אחרת אנחנו לא רואים את זה בסוף. 277 00:26:21,586 --> 00:26:23,294 בוא נראה. 278 00:26:24,672 --> 00:26:26,380 22:00, 14 דקות. 279 00:26:30,552 --> 00:26:33,920 - 1334 דקות. - עמית. 280 00:26:36,098 --> 00:26:41,092 הוא נכנס ב-B ויוצא ב-B. 281 00:26:44,939 --> 00:26:48,272 נסה לעקוב אחרי. - אני עושה כמיטב יכולתי. 282 00:26:48,441 --> 00:26:53,683 כל מה שאתה מכניס לקופסה מפסיד המסה שלו. אני מתכוון להשתחרר. 283 00:26:53,863 --> 00:26:56,780 אנחנו מסירים את הבלם, וזה לוחץ. 284 00:26:56,948 --> 00:26:59,818 התיבה הזו היא מבוי סתום כפול. 285 00:26:59,993 --> 00:27:03,990 זה לא גרירת דו-פריים. זו תרמודינמיקה טהורה. 286 00:27:04,163 --> 00:27:06,202 זו לא תרמודינמיקה. 287 00:27:10,459 --> 00:27:12,748 אנחנו יכולים לפרסם. 288 00:27:12,920 --> 00:27:16,288 - זה אפשרי. אני מתכוון, באמת. 289 00:27:17,465 --> 00:27:20,038 המחבר הזה טיפשי, הוא לא זז. 290 00:27:20,217 --> 00:27:26,171 גם אם ניכנס אליו ב-B, סוף סוף הוא יוצא לב'. 291 00:27:30,976 --> 00:27:38,021 אם הוא היה חכם, הוא היה יוצא בא' לפני החזרה. 292 00:27:42,360 --> 00:27:45,147 אתה רוצה לעשות אחד גדול יותר. 293 00:27:45,321 --> 00:27:47,776 אתה רוצה אחד גדול יותר. 294 00:27:47,948 --> 00:27:51,732 אני לא אומר כלום. אלו המילים שלך. 295 00:27:52,744 --> 00:27:54,487 אז אתה מאמין לי? 296 00:27:56,414 --> 00:28:00,660 - לא, לא זה. - קדימה, בוא נשתה. 297 00:28:05,254 --> 00:28:08,254 - אנחנו צריכים להזיז אותו. - אכן... 298 00:28:10,300 --> 00:28:13,217 בן אדם חייב אפוא להיות מסוגל להיכנס פנימה. 299 00:28:13,386 --> 00:28:16,552 חצי מהטבעות הם מיותרים. 300 00:28:16,722 --> 00:28:21,466 הטבעת הפנימית די יציבה. עדיין יש הרבה יותר מיותר. 301 00:28:21,642 --> 00:28:26,636 אתה יכול לקחת צלחות קטנות ותלו אותם סביב קופסה. 302 00:28:28,189 --> 00:28:29,470 כמה קטן? 303 00:28:29,649 --> 00:28:34,440 מספר שדות קטנים לעשות את זה גדול. 304 00:28:34,611 --> 00:28:42,155 כֵּן. אבל אתה צריך לשים את זה איפשהו איפה שאף אחד לא יכול לכבות את זה. 305 00:28:42,326 --> 00:28:48,197 שמנו אותו בארון. - לא, במקום לא נגיש. 306 00:28:48,373 --> 00:28:53,283 - ואיפה אתה יכול להתאים את הטמפרטורה. - כן, אנחנו נמצא את זה. 307 00:28:53,460 --> 00:28:59,628 אז אנחנו הולכים לעשות מיני שדות? כמה עבודה זה ייקח? 308 00:29:01,592 --> 00:29:05,838 אייב, אתה יודע מה אנחנו יכולים להשיג? - רגע... 309 00:29:06,012 --> 00:29:11,717 אני יודע שראינו כמה דברים מטורפים, שעדיין לא הבנת... 310 00:29:11,892 --> 00:29:13,635 - אתה, כן? - לא. 311 00:29:13,810 --> 00:29:20,013 אבל מה שאתה הולך לראות הוא לא בדיחה. לא הייתי עושה לך את זה. 312 00:29:20,190 --> 00:29:25,266 אז אם אתה רואה משהו, אל תצעק ואל תברח. 313 00:29:25,444 --> 00:29:31,232 אתה חושב שאני צוחק עליך, אבל בכלל לא. ממש לא. 314 00:29:58,388 --> 00:30:00,297 מי היה אייב? 315 00:30:24,618 --> 00:30:27,820 לַחֲכוֹת. שש דקות. 316 00:31:27,961 --> 00:31:29,918 האם אתה באמת יודע לנהוג? 317 00:31:33,632 --> 00:31:36,798 מה עשית באותו יום? בפעם הראשונה? 318 00:31:39,303 --> 00:31:42,090 הייתי בחדר במלון בראסלפילד. 319 00:31:43,891 --> 00:31:47,140 - נתראה בסדנה. - מה הייתי עושה? 320 00:31:49,186 --> 00:31:53,646 חזרה לעבודה, אני מניח. 321 00:31:54,899 --> 00:31:57,983 כן, ללא ספק. 322 00:32:01,697 --> 00:32:07,319 עכשיו שאני יודע, אל תעשה את זה שוב לא. לא אם זה נוגע לי. 323 00:32:12,247 --> 00:32:13,907 לֶאֱסוֹף. 324 00:32:19,545 --> 00:32:20,955 היי, רייצ'ל. 325 00:33:03,247 --> 00:33:07,955 - למה לא הגרלה? - אפשרי, אבל זה שבת. 326 00:33:08,126 --> 00:33:09,869 גם אם תזכה ב-10 מיליון... 327 00:33:10,044 --> 00:33:13,377 ...זה מביא רק מעטים מאות אלפים בשנה. 328 00:33:13,547 --> 00:33:16,251 - וזו רק עסקה. - כמה פעמים ו... 329 00:33:16,424 --> 00:33:21,381 - עשיתי מבחן, זה הכל. ובכן, אני רוצה לעשות מה שעשית. 330 00:33:21,553 --> 00:33:26,298 התקשרתי חולה ונכנסתי למחסן. 331 00:33:26,474 --> 00:33:33,934 אני אקח את לורן לבית הספר קודם. - לבוא ברכב ולחנות רחוק יותר. 332 00:33:34,105 --> 00:33:37,889 בשביל מה? - כי אנחנו צריכים ללכת הביתה. 333 00:33:38,067 --> 00:33:41,767 - בקרוב תבין. - בסדר, אני מחכה. 334 00:33:41,945 --> 00:33:49,074 מילאתי את הקופסה בארגון ואני מסודר כך שהוא לא ידלוף. 335 00:33:49,243 --> 00:33:52,113 - האם זה דלף? זה עדיין דולף איפשהו. 336 00:33:55,581 --> 00:34:01,583 בשעה 8:30, הפעלתי את הטיימר 15 דקות, קפצתי לאוטו... 337 00:34:01,753 --> 00:34:07,956 - ...והלכתי לראסלפילד. - רגע, למה הטיימר? 338 00:34:08,133 --> 00:34:12,841 כי אנחנו יוצאים מזה כרגע איפה המכונה מתחילה. 339 00:34:13,012 --> 00:34:16,676 ולא רציתי להיות בסביבה. 340 00:34:18,600 --> 00:34:23,938 בשעה 8:45 בבוקר, הייתי בדרך, המכונה נדלקת מעצמה... 341 00:34:24,104 --> 00:34:27,638 ... ובשעה 8:49 בבוקר, היא הלכה במלוא המהירות. 342 00:34:34,988 --> 00:34:40,408 בראסלפילד לקחתי מלון וניסיתי לבודד את עצמי. 343 00:34:40,576 --> 00:34:42,118 לבודד את עצמך? 344 00:34:42,286 --> 00:34:46,994 הווילונות נסגרו, השקעים הוסרו. 345 00:34:47,165 --> 00:34:51,992 לא רציתי לראות אף אחד, ולא לצפות בטלוויזיה. 346 00:34:52,169 --> 00:34:58,751 אם זה קשור לסיבתיות... וזו עדיין השאלה... 347 00:34:58,924 --> 00:35:03,799 - הוצאתי את עצמי מהמשוואה. - כאמצעי זהירות. 348 00:35:03,970 --> 00:35:06,674 מה עשית של היום? 349 00:35:09,933 --> 00:35:13,681 - נשארתי שם. היו לי ספרים... - היית עצבני? 350 00:35:13,853 --> 00:35:17,435 זה היה די קטלני, כל חוסר הביטחון הזה. 351 00:35:21,776 --> 00:35:23,318 "פינוי." 352 00:35:28,365 --> 00:35:34,236 בשעה 14:30. לקחתי טנק חמצן מסוג E ומסכה... 353 00:35:34,412 --> 00:35:39,832 ...ושאלתי את החברה שלי מה מניית מידקאפ עלתה. 354 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 רציתי לעשות רק אחד עסקה טובה. 355 00:35:43,169 --> 00:35:45,659 אתה יכול להוריד את הנתונים של הבורסה? 356 00:35:45,838 --> 00:35:50,000 עם מחשב הספרייה של ראסלפילד. 357 00:36:04,228 --> 00:36:09,387 אז בשעה 15:15. הלכתי לנתק את החשמל לקופסה. 358 00:36:09,565 --> 00:36:12,601 בשעה 15:19 הוא ירד ברמה מקובלת. 359 00:36:12,776 --> 00:36:18,944 החוכמה היא להיכנס ברמה טובה, אבל לפני שזה יפסיק לגמרי. 360 00:36:19,115 --> 00:36:21,356 האם זה כואב? 361 00:36:22,451 --> 00:36:28,203 כן, קצת. אבל זה לא יותר גרוע רק מכת חשמל קטנה. 362 00:36:28,372 --> 00:36:31,159 פעם אחת בפנים, אין יותר בעיה. 363 00:36:31,333 --> 00:36:36,788 אני יודע שעשית את זה ואני לא חושב לא שיש לך סרטן... 364 00:36:36,963 --> 00:36:39,038 ...אבל האם זה בטוח? 365 00:36:39,214 --> 00:36:43,922 אהרון, זה לא נראה לי בטוח. בכלל לא אפילו. 366 00:36:44,093 --> 00:36:49,087 אני רק יודע שנשארתי שם שש שעות ואני חי. 367 00:36:49,264 --> 00:36:51,589 אתה עדיין רוצה את זה? 368 00:37:08,864 --> 00:37:12,149 הגדרתי את הטיימר עבור שש שעות לאחר מכן. 369 00:37:12,325 --> 00:37:16,571 כיוונתי את מיכל O2, לקחתי כדור וניסיתי לישון. 370 00:37:16,745 --> 00:37:21,572 - הצלחת לישון? - לא מיד. 371 00:37:21,749 --> 00:37:24,619 אני לא קלסטרופובי... 372 00:37:24,793 --> 00:37:29,371 ...אבל הזעתי ולא הצלחתי למצוא אין אספקת חמצן... 373 00:37:29,547 --> 00:37:33,247 ... ונשמתי אחרת. 374 00:37:33,425 --> 00:37:38,003 בסופו של דבר נרגעתי, אולי בגלל הגלולה... 375 00:37:38,179 --> 00:37:43,136 ...אבל אני זוכר את זה בשלב מסוים בחושך עם הרטטים האלה... 376 00:37:43,308 --> 00:37:46,511 ...הרגשתי טוב מתמיד. 377 00:37:49,355 --> 00:37:55,606 התעוררתי וחיכיתי עד שהמכונה מתקררת. 378 00:37:55,777 --> 00:38:00,817 זה נראה די קר, אבל זה נותרו כמה דקות על השעון... 379 00:38:00,989 --> 00:38:03,361 ...חיכיתי קצת. 380 00:38:39,646 --> 00:38:43,857 זה לא הלם חשמלי, אייב. לְכַבּוֹת. 381 00:38:49,195 --> 00:38:51,686 יצאת מהר מדי. 382 00:38:52,907 --> 00:38:56,690 צריך לחכות לשעון כדי לדעת אם האות נמוך מספיק. 383 00:38:56,868 --> 00:39:02,703 - חזרנו. כן, השעה 8:50 בבוקר יום שלישי. 384 00:39:06,835 --> 00:39:09,123 תן לי להתאושש. 385 00:39:12,047 --> 00:39:15,831 אחר כך, זה היה קל. החלק הגדול ביותר נעשה. 386 00:39:16,009 --> 00:39:21,880 השארתי הכל מאחור, עזבתי המכונה ועזבה. 387 00:39:22,055 --> 00:39:26,763 והכפיל שלך מצא הכל כמו שהיה והוא נכנס לתיבה. 388 00:39:26,934 --> 00:39:32,058 אבל גם בגלל שאני או הכפיל שלי, חזרנו אחורה בזמן... 389 00:39:32,230 --> 00:39:35,396 ...אז מי יודע מה יקרה אם כיביתי אותו. 390 00:39:35,566 --> 00:39:37,357 בְּדִיוּק. אתה יכול להשתמש בו רק פעם אחת. 391 00:39:37,526 --> 00:39:43,112 כשהכפיל שלי הלך למלון עם המכונית שלי, לקחתי מונית. 392 00:39:43,281 --> 00:39:46,732 אנחנו יכולים לקחת את האיסוף שלך. 393 00:40:06,258 --> 00:40:10,207 - יש לך כותרות, נכון? כן. מה אנחנו קונים? 394 00:40:10,386 --> 00:40:13,719 לפני שתים עשרה וחצי אנחנו קונים המספר המרבי של מניות RGW. 395 00:40:16,350 --> 00:40:19,635 נראה שהנתונים שלהם הדוחות הרבעוניים גדלו פי שלושה... 396 00:40:19,811 --> 00:40:22,562 ...והמניות כמעט הוכפלו. 397 00:40:23,939 --> 00:40:28,351 מה הם עושים בקופסה הזו? 398 00:40:28,526 --> 00:40:32,025 לא משנה. כל עוד המחיר יעלה. 399 00:40:32,196 --> 00:40:38,315 ויש כל כך הרבה שהרכישה שלנו לא משפיע על מחירי המניות. 400 00:40:39,493 --> 00:40:41,949 אתה לא יודע מה הם עושים? 401 00:40:47,292 --> 00:40:51,075 רצית קרן מידקאפ כדי שלא נסתכל. 402 00:40:51,253 --> 00:40:53,210 - האם אני זהיר מדי? אני לא יודע. 403 00:40:53,380 --> 00:40:58,420 חלק מהקרנות עולות יותר, אבל זה היום הראשון שלי. 404 00:41:37,874 --> 00:41:41,207 - היא לא עונה. - זו השאלה. 405 00:41:41,377 --> 00:41:47,130 אבל התשובה? יש לך 400 מיליארד, אתה נותן למטרות טובות... 406 00:41:47,299 --> 00:41:51,509 ...יש לך וילה עם 100 חדרים, יאכטות ופלטפורמות הלי... 407 00:41:51,677 --> 00:41:55,626 אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. 408 00:41:55,806 --> 00:41:59,388 - אתה מעל החוק. - בהחלט. 409 00:41:59,559 --> 00:42:04,896 זה עתה חזרת מטיול של שנתיים. מה אתה עושה עם הזמן שלך? 410 00:42:05,063 --> 00:42:09,771 זו לא שאלה אמיתית, אז מה זה עושה 411 00:42:09,942 --> 00:42:15,232 - מה התשובה שלך? - הוא שואל אותך. 412 00:42:15,405 --> 00:42:18,690 מה הייתי עושה עם החיים שלי או מה אעשה מחר? 413 00:42:18,866 --> 00:42:20,693 שְׁנֵיהֶם. 414 00:42:21,827 --> 00:42:27,282 זה צריך להיות בונה. זה אמור להרגיש טוב. 415 00:42:27,456 --> 00:42:34,703 - מדהים! אִשׁתִי. טהור מאוד. - למה אתה שואל אז? 416 00:42:34,879 --> 00:42:41,675 אני אתעורר מחר, הייתי הולך ל-Gabriel Capital inc... 417 00:42:41,843 --> 00:42:45,591 ...לבקש לדבר עם ג'וזף פלאטס. 418 00:42:45,763 --> 00:42:51,053 ואם הוא יבוא, הייתי נותן לו אגרוף. 419 00:42:52,519 --> 00:42:55,187 אחד טוב. 420 00:42:57,940 --> 00:43:01,355 - זה מפתיע אותי. הגיע הזמן. יפה מצדך. 421 00:43:01,526 --> 00:43:04,277 איך כך? אתה תמיד מגן עליו. 422 00:43:04,445 --> 00:43:08,738 הייתי עושה את זה רק אם אף אחד לא גילה את זה. 423 00:43:08,907 --> 00:43:14,410 הלוואי ויכולתי לעשות את זה, תחזור ואל תעשה את זה שוב. 424 00:43:14,578 --> 00:43:17,116 לדעת איזו השפעה יש לזה. 425 00:43:17,289 --> 00:43:22,792 אני גאה בך. סוף סוף! בעלי, הגיבור! 426 00:43:28,631 --> 00:43:32,296 - אנחנו לא יכולים לעשות את זה. אני יודע. 427 00:43:32,468 --> 00:43:34,756 התקשרת להדברה? 428 00:43:34,928 --> 00:43:38,711 הם ציפורים! כל הקטנים האלה צריכים למות? 429 00:43:38,890 --> 00:43:43,551 - נראה שזה משהו אחר. היא חושבת שיש לנו חולדות. 430 00:43:43,727 --> 00:43:48,933 אבל הרעיון הובע. והמילים לא עזבו שוב. 431 00:43:49,106 --> 00:43:54,313 - אז אתה מבין. אתה לא צריך לשכנע אותי. 432 00:43:54,486 --> 00:44:00,071 כי גם אם הכפיל של הפלטס שלך לא יפגע לא, למה שהוא יחזור... 433 00:44:00,240 --> 00:44:06,159 וללא יישום בעולם האמיתי, ללא הטבות... 434 00:44:06,329 --> 00:44:07,988 ... הרעיון נשאר. 435 00:44:08,163 --> 00:44:11,911 - האם היית עושה את זה? - לא הייתי. 436 00:44:12,083 --> 00:44:14,538 - רק בשביל הכיף. - גם לא. 437 00:44:14,710 --> 00:44:17,877 אבל אם הייתה דרך... - תקשיבי... 438 00:44:18,047 --> 00:44:22,293 ...אני לא מתיימר להבין את הפרדוקסים או מה שבא אחר כך. 439 00:44:22,467 --> 00:44:29,085 ואני גם לא מאמין בזה. להרוג את אמא שלך לפני שהיא נולדה... 440 00:44:29,264 --> 00:44:36,558 אבל הכי גרוע זה לדעת את זה מה שאנו חווים קבוע מראש. 441 00:44:36,728 --> 00:44:39,978 בפעם השנייה, השלישית... 442 00:44:40,148 --> 00:44:45,272 אתה אף פעם לא מרגיש ששום דבר לא נדבק? 443 00:44:45,444 --> 00:44:50,484 החיים לא נעימים ו אנו תוהים מדוע. 444 00:44:52,158 --> 00:44:57,946 חלקם מאשימים את הוריהם. "הייתי צריך להניק!" 445 00:44:59,247 --> 00:45:05,249 אבל אם היינו בטוחים שכן האם זה היה יכול לקרות אחרת? 446 00:45:05,418 --> 00:45:09,368 אני לא חושב כך. אני לא מאמין שיש רק דרך אחת נכונה. 447 00:45:09,547 --> 00:45:14,587 מה הכי גרוע? להאמין שאתה פרנואיד או יודעים שאנחנו צריכים להיות? 448 00:45:20,431 --> 00:45:22,802 אל תסתכל עליי ככה, אני בסדר. 449 00:45:29,688 --> 00:45:34,433 לא, אבל אני סומך עליו. כשהחלטתי לספר לך... 450 00:45:34,609 --> 00:45:41,488 ...ידעתי שאתה נשוי ושהיא תדע יום אחד. 451 00:45:41,656 --> 00:45:47,076 אבל עדיף להפתיע אותו בעוד כמה ימים... 452 00:45:47,244 --> 00:45:52,866 ...ולכי לבלות חודש בקוסטה ריקה. כדי שהיא תבין לאט לאט. 453 00:45:53,041 --> 00:45:56,041 תגיד לו שהיה לך טוב יום בבורסה. 454 00:45:56,210 --> 00:45:59,661 אתה לא יכול לדמיין את השאלות שזה מעלה. 455 00:45:59,838 --> 00:46:04,049 אנחנו מסבירים לו ורואים מה שאנחנו עושים אחר כך. 456 00:46:04,216 --> 00:46:09,292 אבל אתה צריך לבנות קופסה גדולה. למספר אנשים. 457 00:46:09,471 --> 00:46:13,088 זה נראה כמו ארון קבורה. 458 00:46:13,265 --> 00:46:14,925 זה האיש שלנו. 459 00:46:16,184 --> 00:46:20,133 - כמה? - חמש וחצי. 460 00:46:20,313 --> 00:46:23,230 והרווח? אלוהים שלי... 461 00:46:25,901 --> 00:46:30,277 אני מוותר. אבל חשבתי לרוברט ופיליפ. 462 00:46:30,446 --> 00:46:35,107 אני לא רוצה לספר להם. - הם עשו עבודה רבה. 463 00:46:35,283 --> 00:46:40,906 אייב, אם אתה רוצה שאני אקח את האשמה עלי, בסדר, בהנאה. 464 00:46:41,080 --> 00:46:43,487 שבוע הבא, הם יקבלו את מה שהם רוצים. 465 00:46:43,665 --> 00:46:46,915 הם יכולים לקבל את כל הפטנטים של השנתיים האחרונות. 466 00:46:47,085 --> 00:46:52,042 מכשירי החשמל, המוסך, אפילו המכונית שלי, אם זה מנחם אותם. 467 00:46:52,214 --> 00:46:55,214 אבל אנחנו לא מדברים על זה. 468 00:47:10,020 --> 00:47:14,930 הכל כל כך שונה מבפנים. אנחנו מנותקים מהכל. 469 00:47:15,107 --> 00:47:21,725 - זה עולם אחר לגמרי. - גם הסאונד שונה. 470 00:47:21,905 --> 00:47:26,566 - כאילו זה שר. - חלמתי כשהייתי בו. 471 00:47:27,910 --> 00:47:30,198 מה? 472 00:47:30,370 --> 00:47:37,830 הייתי בים או ליד הים ו יכולתי לשמוע את הגלים. מאוד מונוטוני. 473 00:47:38,001 --> 00:47:41,749 זה היה ערב. היה הגאות. 474 00:47:53,472 --> 00:47:56,722 בוא לראות. מה יש לך? 475 00:47:56,891 --> 00:48:01,636 - האם אתה מדמם? לְהִסְתוֹבֵב. - מאיפה זה בא? 476 00:48:01,812 --> 00:48:08,692 ומה זה? - זו האוזן שלך. היא מדממת. 477 00:48:08,860 --> 00:48:10,733 נָתוּן. 478 00:48:13,447 --> 00:48:17,147 - זה לא נורמלי. - למכונה? 479 00:48:17,325 --> 00:48:20,776 לא, לאנשים. יש לי את זה. 480 00:48:38,550 --> 00:48:42,298 היי, אני יכול לעבוד היום. שלום, חבר'ה. 481 00:48:42,470 --> 00:48:44,546 אני יכול לעשות יותר אם אני לא נכלל. 482 00:48:44,722 --> 00:48:49,430 הם נאלצו להשקות שוב. – ואיננו מוזהרים. 483 00:48:49,601 --> 00:48:55,306 - יש כאן רק שממיות. זה בשביל שממיות. 484 00:48:55,481 --> 00:48:58,683 - תודה על המתנה. - זה מתאים לך? 485 00:48:58,859 --> 00:49:02,690 אתה עושה בדיחות, אבל יש הבדל. 486 00:49:02,862 --> 00:49:05,696 איך קראת לזה? מתי נכנסת? 487 00:49:05,864 --> 00:49:07,821 הוא לא אמר לך כלום? 488 00:49:07,991 --> 00:49:13,744 חברתה לשעבר של רייצ'ל נכנסת אליי יום הולדת עם אקדח. 489 00:49:13,913 --> 00:49:19,250 כן, קארה כבר אמרה את זה. - גם אני. יש לך אישה וילד. 490 00:49:19,417 --> 00:49:23,959 אתם השניים היחידים שחושבים עליהם. השאר מוצאים שזה טוב... 491 00:49:24,129 --> 00:49:28,458 אתה לא יכול לשים את זה על הקו למישהי כמו רייצ'ל. 492 00:49:28,633 --> 00:49:32,464 - זה מה שהיא מחפשת. חשבתי שתקבל את זה. 493 00:49:32,636 --> 00:49:38,673 - לבחור מה? אתה כל כך מוזר. - אתה רואה איך הכל שונה? 494 00:49:38,850 --> 00:49:40,676 איך זה אז? 495 00:49:41,769 --> 00:49:44,555 אתה רואה! אני יודע את זה, זה הכל. 496 00:49:47,190 --> 00:49:53,725 באותו ערב, דיברת איתי על המכונה הסתובבה לי בראש... 497 00:49:53,903 --> 00:49:56,026 וכשראיתי את הבחור הזה... 498 00:49:56,197 --> 00:50:01,191 לא התכוונתי להפחיד אותו. 499 00:50:01,368 --> 00:50:06,325 אני יודע שזה היה טיפשי. אבל כל הפרויקט שלנו... 500 00:50:07,957 --> 00:50:12,285 הייתי צריך להתרגל לזה. 501 00:50:12,460 --> 00:50:16,042 אם זה היה רק אתה, זה כבר יהיה מספיק טיפשי. 502 00:50:16,213 --> 00:50:23,839 אבל יש לך משפחה, אל תעשה שטויות. אתה יודע את זה טוב מאוד. 503 00:50:24,011 --> 00:50:26,169 אני יודע. 504 00:50:26,347 --> 00:50:33,059 פילבי, ממזר מסכן! אם אתה רואה אותו, אתה לא אומר כלום. 505 00:50:33,227 --> 00:50:37,094 אם אני לא יודע כלום, אני לא יכול לעשות שום דבר בנידון. תן לו ללכת. 506 00:50:37,272 --> 00:50:42,514 - מה אנחנו עושים כאן? אנחנו מחפשים את החתול. זה מה שאנחנו עושים. 507 00:50:52,368 --> 00:50:54,905 אני לא יודע. - מה? 508 00:50:55,078 --> 00:50:59,407 הבחור הזה מהמחסן רואה אותנו נכנסים, אבל אף פעם לא לצאת. 509 00:50:59,582 --> 00:51:02,666 מה יגיד פקיד קבלה? משני סוגים... 510 00:51:02,835 --> 00:51:05,752 ...מי ישכור חדר כל יום? 511 00:51:08,006 --> 00:51:10,626 הסרת את זה? 512 00:51:14,052 --> 00:51:16,044 יש לך את הפלאפון שלך? 513 00:51:17,805 --> 00:51:20,260 אני יכול לראות מי זה? 514 00:51:21,642 --> 00:51:23,681 עוד לא חזרנו. 515 00:51:24,769 --> 00:51:27,473 אבל אתה לא יכול להחזיר אותו. 516 00:51:32,192 --> 00:51:35,109 זה אהרון. שלום יקירתי. 517 00:51:35,278 --> 00:51:40,698 אני לא שם. הייתי צריך ללכת לעיר לעזור למישהו. 518 00:51:41,992 --> 00:51:47,530 נֶחְמָד. לא, אני חייב לאכול עם אלה חסרונות. תציל לי משהו. 519 00:51:50,332 --> 00:51:53,202 כן, בשעה שש. 520 00:52:55,510 --> 00:52:57,632 מה? 521 00:52:57,803 --> 00:53:01,883 אנחנו צריכים לנצח בשתי נקודות, אבל נותרו לנו רק 12 שניות. 522 00:53:02,057 --> 00:53:05,805 עלינו לבצע עבירה. 523 00:53:05,977 --> 00:53:11,729 לא, הם מחטיאים את זריקת העונשין הראשונה ואנחנו מציינים שלוש נקודות. 524 00:53:19,446 --> 00:53:22,731 האם אתה רעב? לא אכלתי כלום מאז אחר הצהריים. 525 00:53:35,584 --> 00:53:38,750 - אתה צוחק! - סליחה, זה היה בכיס שלי. 526 00:53:38,920 --> 00:53:40,462 זה קארה. 527 00:53:44,508 --> 00:53:48,719 איך עובד טלפון סלולרי? אם יש יש שניים ואני עושה את המספר... 528 00:53:48,887 --> 00:53:52,966 ... שניהם מצלצלים? כן, זה אות רדיו. 529 00:53:53,140 --> 00:53:59,142 לא, זו רשת. אם ימצא א טלפון, השני לא מצלצל. 530 00:54:01,897 --> 00:54:05,063 זה מצלצל. 531 00:54:05,233 --> 00:54:10,475 זה בראסלפילד לא יכול לצלצל. - הסימטריה שבורה. 532 00:54:10,654 --> 00:54:13,987 - אתה בטוח שזה עובד ככה? - לא. 533 00:54:15,450 --> 00:54:17,074 מה שלומך? 534 00:54:18,202 --> 00:54:20,325 בְּסֵדֶר. גם אתה? 535 00:54:49,269 --> 00:54:54,310 - קארה ישנה? הערתי אותך? -לא, לא אני. 536 00:54:54,482 --> 00:54:59,606 הגוף שלי מתרגל לימים האלה של 36 שעות. מה זה? 537 00:54:59,778 --> 00:55:03,857 אם אנחנו מתכוונים לעשות את זה, בואו נעשה את זה עכשיו. יש לך את הכתובת שלו? 538 00:55:04,031 --> 00:55:08,075 - למה עכשיו? אנחנו יוצאים מחר, נכון? 539 00:55:08,243 --> 00:55:10,698 כן, קנה מניות. 540 00:55:10,870 --> 00:55:16,824 העירו אותי צפירת מכונית. ילדים עשו סקייטבורד. 541 00:55:17,000 --> 00:55:20,997 אנחנו הולכים לראות את פלאטס עכשיו, אנחנו חוזרים לקופסה... 542 00:55:21,170 --> 00:55:27,587 ...ואנחנו חוזרים לפני הצפירה. אנחנו רודפים אחרי הילדים האלה. 543 00:55:27,759 --> 00:55:31,174 הכפיל שלי ממשיך לישון, הם לא עושים את השיחה הזאת... 544 00:55:31,345 --> 00:55:34,927 ...והם נכנסים לתיבה. 545 00:55:35,098 --> 00:55:39,344 - והם משתנים. - אבל בקופסה. 546 00:55:41,645 --> 00:55:44,811 איך לחזור עד כה אם המכונות כבויות? 547 00:55:47,900 --> 00:55:49,608 הם פעלו? 548 00:55:50,819 --> 00:55:57,402 הגעתי בשעה 5. השאלה הבלתי פתירה הזאת עייפה אותי... 549 00:55:57,575 --> 00:56:00,943 זו חוויה, או אנחנו עושים את זה בשבילי? 550 00:56:01,119 --> 00:56:07,951 - קצת משניהם. - מ-5 עד 3. עשר שעות בקופסה. 551 00:56:08,125 --> 00:56:12,039 החמצן נמצא במכונית. 552 00:56:12,212 --> 00:56:14,453 זה יהיה יום ארוך. 553 00:56:26,181 --> 00:56:27,889 זה... 554 00:56:28,141 --> 00:56:30,714 האם זו המכונית של רייצ'ל? 555 00:56:30,894 --> 00:56:33,929 לא, של אבא שלו. יש לו אותו דבר. 556 00:56:34,104 --> 00:56:40,473 ראית? מר גריינג'ר... תומס. במכונית הזו. 557 00:56:40,651 --> 00:56:46,736 בֶּאֱמֶת. מה הוא עושה מלפנים בבית שלי ב-2 בלילה? 558 00:56:49,575 --> 00:56:52,113 הוא עוקב אחרינו, אתה חושב? 559 00:56:52,286 --> 00:56:54,907 - מה אתה עושה? אני מסתכל מה הוא רוצה. 560 00:56:55,080 --> 00:56:57,867 לא בשכונה שלי. 561 00:56:58,041 --> 00:57:00,365 - ראית אותו היום? - לא. 562 00:57:02,336 --> 00:57:06,961 אני כן. היום אחר הצהריים. בסביבות השעה 6. 563 00:57:07,131 --> 00:57:13,548 ולא ראית את זה עכשיו? היום אחר הצהריים הוא היה מגולח. 564 00:57:13,720 --> 00:57:18,761 הוא היה הולך למסיבה עם אשתו. עכשיו יש לו זקן ליומיים. 565 00:57:18,933 --> 00:57:21,886 - אתה בטוח? - אני חושב שכן. 566 00:57:26,856 --> 00:57:29,477 רייצ'ל, זה אייב. אני צריך להעיר אותך? 567 00:57:30,984 --> 00:57:33,901 אתה יכול לתת לי את המספר של אביך? 568 00:57:35,029 --> 00:57:37,317 לְהַמשִׁיך. 569 00:57:39,324 --> 00:57:41,696 תוֹדָה. מה הוא עושה? 570 00:57:42,744 --> 00:57:46,871 שׁוּם דָבָר. הוא יורד. 571 00:57:47,039 --> 00:57:52,115 חשבתי שהוא בא לכאן, אבל הוא חזר למעלה. הוא שיכור. 572 00:57:52,293 --> 00:57:57,879 מצטער להתקשר כל כך מאוחר, אבל אני יכול לדבר עם תומס גריינג'ר? 573 00:57:59,299 --> 00:58:02,335 אני מילר מאת פוטני ומאירס. 574 00:58:03,844 --> 00:58:05,552 מר גריינג'ר? 575 00:58:06,763 --> 00:58:08,388 תומאס גריינג'ר? 576 00:58:12,268 --> 00:58:14,640 מה אתה עושה כאן? בוא הנה. 577 00:58:30,241 --> 00:58:34,320 - מה קרה? - שום דבר רציני, החלקתי. 578 00:58:45,461 --> 00:58:48,628 באיזה קופסה הוא השתמש? היה לך רק אחד, נכון? 579 00:58:48,798 --> 00:58:50,042 כן, מה אתה חושב? 580 00:58:54,511 --> 00:58:58,128 הם מותאמים היטב. הדלקתי אותם בשעה 5. 581 00:58:58,305 --> 00:59:02,634 ניתן להחזיר אותו ל-5. או שהוא עדיין שם. 582 00:59:06,187 --> 00:59:08,475 אנחנו מכבים אותו ומתבוננים אם הוא שם. 583 00:59:10,273 --> 00:59:14,520 רצית לספר לו? אני לא אכעס. 584 00:59:14,694 --> 00:59:20,233 ממש לא. ואתה? אתה לא יכול להתקרב אליו מבלי לרסק את עצמך. 585 00:59:22,575 --> 00:59:25,860 לא הייתי מדבר עם אף אחד. 586 00:59:26,036 --> 00:59:29,903 אף פעם? אנחנו לפעמים עושים דברים בלי לשים לב. 587 00:59:30,081 --> 00:59:34,493 לא, בלתי אפשרי. אני לא יודע למה שאעשה את זה. 588 00:59:35,878 --> 00:59:37,455 גם אני לא. 589 00:59:38,421 --> 00:59:40,212 מה אם זה היה מקרה דחוף? 590 00:59:41,757 --> 00:59:45,801 - האם היית עושה את זה? אני לא יודע. ואתה? 591 00:59:47,095 --> 00:59:48,755 איזה מקרה דחוף? 592 00:59:50,681 --> 00:59:53,254 התמורות היו אינסופיות. 593 00:59:55,185 --> 00:59:59,727 אפילו שוכב עם שני חדרי שינה הרחק מאייב... 594 00:59:59,897 --> 01:00:04,108 ...תומס גריינג'ר היה במצב וגטטיבי. 595 01:00:04,276 --> 01:00:07,726 הם הבינו את הבעיה היה רקורסיבי... 596 01:00:07,904 --> 01:00:13,905 ...אבל הם היו חייבים להודות שהתשובה לא הייתה ידועה. 597 01:00:14,075 --> 01:00:15,653 מה השתנה? 598 01:00:15,827 --> 01:00:19,195 כנראה לא הרבה. לא היה לנו קשר איתו. 599 01:00:19,371 --> 01:00:24,994 אבל לא היה לנו את הראיון הזה בפעם הראשונה פעם ראשונה. אנחנו לא יודעים מה חסר. 600 01:00:25,168 --> 01:00:30,671 - זה לא יכול להיות הרבה. - הבעיה היא שזה השתנה. 601 01:00:30,839 --> 01:00:35,168 השאלה הייתה צריכה להיות האם מה לעשות עם האיש השכן בתרדמת. 602 01:00:35,343 --> 01:00:39,422 אבל אייב כבר הכין רשימה בראשו. 603 01:00:44,684 --> 01:00:49,843 שני מ"ג של טריאזולם כל שבעה שעות מביאות למצב שינה... 604 01:00:50,021 --> 01:00:53,022 ...ובמהירות חילוף החומרים מינימלית. 605 01:00:53,191 --> 01:00:57,768 במצב זה, האיש נושם 0.3 ליטר חמצן לדקה. 606 01:00:57,944 --> 01:01:00,861 בעיקרון, 2000 ליטר בארבעה ימים. 607 01:01:01,030 --> 01:01:04,979 טנק מסוג E מכיל 625 ליטר חמצן. 608 01:01:05,159 --> 01:01:10,911 מינימום שניים וחצי ליטר מים להסתובב בגוף ביום. 609 01:01:11,080 --> 01:01:13,487 אוכל יהיה מותרות. 610 01:01:13,666 --> 01:01:18,623 אבל מיכל הגז הצחוק היה צורך בצד השני. 611 01:01:18,795 --> 01:01:23,954 שתי קומות גבוה יותר, הוא הלך בחדר אחר... 612 01:01:24,132 --> 01:01:29,339 ... איפה היה מה שהייתי מכנה "מכונת המילואים". 613 01:03:10,052 --> 01:03:12,459 התקשרתי אליך כל הבוקר. 614 01:03:14,180 --> 01:03:16,007 באמת? 615 01:03:16,182 --> 01:03:18,258 בעבודה שלך. בטלפון הנייד שלך. 616 01:03:23,521 --> 01:03:25,810 - אני לא כאן. - באמת! 617 01:03:31,027 --> 01:03:33,779 אין מושג. מה זה? 618 01:03:35,364 --> 01:03:36,692 אני עייף. 619 01:03:36,866 --> 01:03:40,115 שום דבר לא חשוב בקורטקס סמי? 620 01:03:54,713 --> 01:04:00,051 רציתי לנאום על ידידותנו הארוכה. 621 01:04:00,218 --> 01:04:06,136 אבל אם אתה לא הולך לעבודה ו אם אתה עושה דברים בשבילי... 622 01:04:06,306 --> 01:04:10,967 ...אני מראה לך משהו חשוב מעולם לא נראתה. 623 01:04:13,103 --> 01:04:18,061 ברגע זה, דיון צריך לעקוב. 624 01:04:19,942 --> 01:04:23,607 כמובן שאייב היה רוצה לדעת איך. 625 01:04:25,155 --> 01:04:28,606 אהרון היה צריך להסביר הכל על חוזה האחסון... 626 01:04:28,783 --> 01:04:32,068 ...ומדוע היו שני חדרי שינה בשם אברם טרגר. 627 01:04:32,244 --> 01:04:36,656 אייב היה רוצה לדעת איך. 628 01:04:36,831 --> 01:04:41,291 אהרון היה מסביר לו שהוא ראה תיבת המילואים... 629 01:04:41,460 --> 01:04:44,294 ...והוא מיד ידע מה זה היה. 630 01:04:44,462 --> 01:04:47,297 אבל אייב היה שואל אותו איך. 631 01:04:47,465 --> 01:04:50,465 טיפ על עיצוב מודולרי קופסאות... 632 01:04:50,634 --> 01:04:54,678 ...מה שמאפשר לקפל אותם ולהחליק אותם זה לתוך זה. 633 01:04:54,846 --> 01:04:59,673 הם היו ניתנים לשימוש חוזר. ניתן למחזור, היה אהרון אומר. 634 01:05:05,229 --> 01:05:08,230 איך, אייב היה שואל. 635 01:05:10,400 --> 01:05:13,733 ואהרון יסביר לו הכל פשוט... 636 01:05:13,903 --> 01:05:17,069 ...אם אנחנו יודעים מה מישהו לאכול לארוחת בוקר. 637 01:05:17,239 --> 01:05:19,812 אפילו בעולם מכסים מודבקים. 638 01:05:42,510 --> 01:05:47,171 איך? ואז הייתי עושה את הכניסה שלי. 639 01:05:47,347 --> 01:05:50,715 או היציאה שלי, זה תלוי כפי שאנו רואים. 640 01:05:52,351 --> 01:05:58,020 כאשר אהרון חזר השני פעם זה לא היה כל כך קל. 641 01:05:58,189 --> 01:06:00,762 הוא לא ציפה שאני מתנגד. 642 01:06:00,941 --> 01:06:04,191 ואז הוא היה עייף מדי לעמוד מולי. 643 01:06:05,445 --> 01:06:08,564 אבל מסיבות זה אני רואה רק עכשיו... 644 01:06:08,739 --> 01:06:14,527 ...הבנתי שהוא רוצה את זה יותר ממני. אז עזבתי. 645 01:06:14,702 --> 01:06:17,952 כפי שהתכוונתי את עצמי... 646 01:06:18,122 --> 01:06:22,071 ...הוא הקליט את השיחות של היום. 647 01:06:22,250 --> 01:06:25,416 האוזניות האלה נתנו לו שלוש לפני שניות את העולם. 648 01:06:25,586 --> 01:06:31,873 - אתה צריך לישון טוב. - בלתי אפשרי. יש לי את התוכנית שלי. 649 01:06:33,092 --> 01:06:36,591 הוא רק היה צריך לומר את המילים שהוא שמע... 650 01:06:36,762 --> 01:06:39,383 ...ואנשים היו משתתפים. 651 01:06:59,781 --> 01:07:01,239 קח 3. 652 01:07:01,407 --> 01:07:05,819 אייב הולך להביא את המכונית, אני הולך במגרש הספורט. וויל נמצא שם. 653 01:07:05,994 --> 01:07:10,454 אני מזמין אותו למסיבה ואני עושה סידורים כדי שיוכל להביא את חברתה של רייצ'ל. 654 01:07:10,623 --> 01:07:11,998 היי, וויל. 655 01:07:12,166 --> 01:07:16,661 שלום, רברבן זקן. מה זה? הטלפון הנייד שלך? 656 01:07:16,836 --> 01:07:21,581 - לא, רדיו. אתה נראה כמו סוכן חשאי. 657 01:07:21,757 --> 01:07:27,794 - הישיבה נדחתה ליום רביעי. - אז מה אתה עושה כאן? 658 01:07:27,970 --> 01:07:30,176 כל הכבוד, אהרון. 659 01:07:31,765 --> 01:07:34,552 נהדר, אהרון. 660 01:07:34,726 --> 01:07:39,553 יכולנו להשתמש בו נגד TI. התאמנת. 661 01:07:39,730 --> 01:07:43,229 זה בא לכאן עם עניבה וזה גדל לצבור נקודות. 662 01:07:43,400 --> 01:07:44,598 מה אתה עושה הערב? 663 01:07:44,776 --> 01:07:48,524 - מה אתה עושה הערב? הייתי צריך להיות בראלי. 664 01:07:48,696 --> 01:07:52,444 אתה מכיר את רוברט? הוא חוגג יום הולדת, יאללה. 665 01:07:52,616 --> 01:07:56,482 - בן דוד שלי בא. תביא אותו. גם רייצ'ל באה. 666 01:07:56,661 --> 01:07:59,780 פגישה. זה נחמד. 667 01:08:14,800 --> 01:08:16,793 אני לא עושה את זה. 668 01:08:18,762 --> 01:08:20,256 למה לא? 669 01:08:21,681 --> 01:08:26,591 יש כל כך הרבה דרכים אחרות ללא סכנת תאונה. 670 01:08:26,768 --> 01:08:32,106 אני יכול לשאול אותה אם היא רוצה לעשות משהו אחר, או לא לדבר על המסיבה. 671 01:08:32,273 --> 01:08:36,685 - ומחר? ומחרתיים... -מחר זה מחר. 672 01:08:36,860 --> 01:08:41,984 ואתה כל הזמן שומר עליה. לבחור הזה יש רובים. 673 01:08:42,156 --> 01:08:44,611 מה הוא יעשה אם הוא ימצא אותה לבד? 674 01:08:44,783 --> 01:08:46,989 ככה, נדע מה יקרה... 675 01:08:47,160 --> 01:08:53,411 ואנחנו יכולים לעצור את הבחור הזה. אמרת את זה בעצמך. 676 01:08:54,875 --> 01:08:58,954 אתה חייב לעשות את זה. היא באה בגלל שהיא יודעת שאתה תהיה שם. 677 01:09:05,258 --> 01:09:07,962 לא חזרתי סתם. 678 01:09:12,389 --> 01:09:17,762 הוא לא יורה? גם אם תתקרב אליו? 679 01:09:17,935 --> 01:09:22,477 לא, לא כשלא הייתי שם. וגם לא כשהייתי שם. 680 01:09:22,647 --> 01:09:25,932 הוא לא מעז. 681 01:09:26,108 --> 01:09:29,192 אנחנו יודעים הכל, אנחנו מתכננים הכל. 682 01:09:36,117 --> 01:09:40,410 אבל אנחנו צריכים להיות זהירים. אנחנו יכולים למצוא את הרובה הזה. 683 01:09:40,579 --> 01:09:46,912 כֵּן. הוא בטנדר שלו. אם אתה חושב שזה רעיון טוב... 684 01:09:47,084 --> 01:09:48,993 מה קורה עם הידיים שלנו? 685 01:09:51,546 --> 01:09:55,210 - איך כך? - למה אנחנו לא יכולים לכתוב? 686 01:09:57,843 --> 01:10:00,547 אני לא יודע. אני רואה את הדמויות. 687 01:10:02,471 --> 01:10:06,634 אני יודע איך הם, אבל היד שלי מסרבת לעשות אותם. 688 01:10:08,059 --> 01:10:10,764 השווה עם יד שמאל. 689 01:10:20,528 --> 01:10:22,022 היי, רייצ'ל. 690 01:10:30,869 --> 01:10:33,490 אתה יודע איזה יום זה? 691 01:10:35,582 --> 01:10:38,155 לא, זה יום ההולדת מהחבר שלך רוברט. 692 01:10:39,793 --> 01:10:44,371 אני אוהב תקליטים, אז קניתי מיטב הלחם. 693 01:10:44,547 --> 01:10:49,623 אני יכול לספר לך מה עשיתי באותו ערב כשהגיע תורי. 694 01:10:49,802 --> 01:10:57,381 אבל זה לא הגיוני, כי רק נראה שהגרסה הסופית נחשבת. 695 01:10:58,892 --> 01:11:03,767 אז כמה פעמים אהרון היה צריך לעשות את אותן שיחות... 696 01:11:03,938 --> 01:11:09,394 ...ולעשות פנטומימה של טקסט חסר חשיבות? כמה פעמים לפני שזה טוב? 697 01:11:10,360 --> 01:11:14,227 שלוש, ארבע, עשרים פעמים? 698 01:11:15,781 --> 01:11:19,114 אני רוצה להאמין בזה שוב היה מספיק. 699 01:11:19,284 --> 01:11:22,783 אני כמעט יכול לישון שוב אם פעם אחת מספיקה. 700 01:11:22,954 --> 01:11:28,195 לאט ובשיטתיות, הוא בנה את הרגע המושלם. 701 01:11:29,584 --> 01:11:34,375 הוא לקח אותו סביבו שהוא צריך והוא המציא. 702 01:11:46,556 --> 01:11:50,304 וברגע שנפטר מהפרטים... 703 01:11:50,476 --> 01:11:54,425 ...הוא רק היה צריך לחכות הסכסוך. 704 01:11:58,107 --> 01:12:01,143 אולי גם הבלתי נמנע שיקול מוסרי... 705 01:12:01,318 --> 01:12:05,445 ...עד הרעש בחדר הופך לפאניקה ולצרחות... 706 01:12:05,613 --> 01:12:08,530 ...והיורה נכנס. 707 01:12:08,699 --> 01:12:11,071 אבל בסופו של דבר זה בטח היה מושלם. 708 01:12:11,243 --> 01:12:15,370 ומפואר, עם כל ההערצה שיחזור אליו. 709 01:12:15,538 --> 01:12:18,325 הוא ללא ספק הציל חיים. 710 01:12:19,708 --> 01:12:23,159 מי יודע מה היה קורה אם הוא לא היה שם. 711 01:12:37,806 --> 01:12:41,969 אני יודע שזה לא נראה טוב. 712 01:12:42,143 --> 01:12:45,677 אני יודע שאתה לא מאשר מה שעשיתי. 713 01:12:45,854 --> 01:12:49,721 אתה כועס, ואני חייב לומר שגם אני. 714 01:12:51,192 --> 01:12:57,064 אבל זה יעבור. בוא נלך לאנשהו שבו אנחנו לא מדברים את השפה. 715 01:12:57,239 --> 01:13:00,987 אין לנו כסף כאן. ואנחנו צריכים לגנוב את הדרכון שלנו. 716 01:13:01,159 --> 01:13:03,827 אנחנו נמצא הרבה כסף. 717 01:13:03,994 --> 01:13:08,406 הגרלה, כדורסל... לילה אחד, ואנחנו יכולים לצאת לחופשה אלף פעמים. 718 01:13:08,581 --> 01:13:12,413 הם לא שימושיים בכל מקרה. של הדרכון שלהם. 719 01:13:12,585 --> 01:13:17,162 קדימה, אנחנו יכולים לנסוע לסטארסיטי. ראה את אימון האסטרונאוטים. 720 01:13:17,338 --> 01:13:19,710 אני נשאר כאן. 721 01:13:19,882 --> 01:13:21,590 בשביל מה? 722 01:13:31,433 --> 01:13:35,893 מחר הם הולכים לארוז את הארגזים שלהם. והשלך יודע מה הם עשו. 723 01:13:36,062 --> 01:13:39,015 אנחנו לא יכולים לצפות בהם לָנֶצַח. 724 01:13:40,399 --> 01:13:45,226 הקופסה שאייב מכינה לא עובדת. החיבורים לא נדבקים. 725 01:13:45,403 --> 01:13:49,352 ואם יתקנו את זה, אני אקח חלקים ממנו. 726 01:13:49,531 --> 01:13:51,856 זה עניין, זה לא עובד יותר. 727 01:13:52,033 --> 01:13:56,161 הכפיל שלך ירצה לעשות משהו אחר ושלי מסכים. 728 01:13:56,329 --> 01:13:58,321 אתה נשאר. בשביל מה? 729 01:13:58,497 --> 01:14:03,288 למה שאייב יישאר? איזו סיבה יש לו להיות כאן? 730 01:14:05,711 --> 01:14:09,411 אני מניח שזה לא עולה די רחוק. 731 01:14:10,757 --> 01:14:14,457 למה שלא תשים את קארה ולורן בקופסה? 732 01:14:14,635 --> 01:14:18,632 אז לך ואהרון תהיה משפחה ולא תצטרך עוד לחיות על זה. 733 01:14:18,805 --> 01:14:21,260 - אל תחזור. - ולכל אחד יש חצי כדור משלו. 734 01:14:21,432 --> 01:14:26,224 אף פעם לא הייתי צריך להראות מה הייתי מסוגל, אבל תקשיב... 735 01:14:26,395 --> 01:14:30,641 תעשה מה שאתה רוצה, אני לא יכול לעכב אותך. 736 01:14:30,815 --> 01:14:34,397 אבל אל תחזור לכאן שוב, ולהימנע מהם. 737 01:14:35,402 --> 01:14:37,311 הימנע מכולם. 738 01:14:52,458 --> 01:14:57,961 שילמתי את כל החובות שהיו לי אולי כלפיך. אתה יודע הכל. 739 01:14:58,129 --> 01:15:01,462 הקול שלי הוא ההוכחה היחידה שאי פעם יהיה לך. 740 01:15:01,632 --> 01:15:08,000 יכולתי לכתוב מכתב, אבל שלי הכתיבה כבר לא מה שהייתה פעם. 741 01:15:09,305 --> 01:15:13,765 ייתכן שהקלטת הכל. זו זכותך. 742 01:15:13,933 --> 01:15:16,850 לא אצור איתך קשר יותר. 743 01:15:19,646 --> 01:15:22,018 כל חמישים סנטימטר... 744 01:15:23,066 --> 01:15:24,560 בכל מקום... 745 01:15:25,359 --> 01:15:26,355 בכל מקום... 746 01:15:26,527 --> 01:15:29,563 ואם תחפש, לא תמצא אותי.