1
00:00:25,200 --> 00:00:28,700
תשמע מה יהיה.
אני אקרא את זה...

2
00:00:28,900 --> 00:00:31,900
ואתה תשמע,
ויישאר בתור.

3
00:00:32,000 --> 00:00:35,600
אתה לא תפריע.
והוא לא ידבר בכלל.

4
00:00:35,700 --> 00:00:39,200
אתה כבר יודע משהו.
אני אתחיל מההתחלה.

5
00:00:41,600 --> 00:00:45,900
מדוייק, כן.
מתודיסטים. מְחוּנָך.

6
00:00:45,900 --> 00:00:47,800
הם היו כאלה.

7
00:00:47,800 --> 00:00:50,400
שום דבר קיצוני.
כמו כולם, הם היו שונים.

8
00:00:50,400 --> 00:00:54,500
היו ימים של טעויות,
של עצלות, מריבות פנימיות.

9
00:00:54,800 --> 00:00:58,700
והיו ימים, ימים טובים,
שגם בלי שאף אחד ידבר...

10
00:00:58,900 --> 00:01:01,200
הם צריכים להיות
נחשב חכם מאוד.

11
00:01:01,300 --> 00:01:04,500
אף אחד לא היה אומר את זה מה
שהם עשו היה מסובך.

12
00:01:04,700 --> 00:01:09,100
זה אפילו לא יכול להיחשב חדש.
אלא אולי במובן הגיאולוגי.

13
00:01:09,300 --> 00:01:12,000
הם לקחו אותו מהסביבה הקרובה
מה שהם היו צריכים...

14
00:01:12,000 --> 00:01:13,600
והפך אותו למשהו נוסף.

15
00:01:13,600 --> 00:01:17,300
אפילו לא קבענו פגישה.
-איזה תאריך אספקה ​​רשמת על זה?

16
00:01:17,200 --> 00:01:20,300
-יום 28. למה?
-אני לא יודע. כן, זה יהיה ה-28.

17
00:01:20,300 --> 00:01:24,600
חשבת יותר על
מה אתה מתכוון להציע?

18
00:01:26,000 --> 00:01:28,400
-לא ממש.
-כי אני...

19
00:01:28,400 --> 00:01:31,100
כלומר, לא השתניתי
של רעיונות על כלום.

20
00:01:31,100 --> 00:01:35,100
פיליפ ואני דיברנו על מה שחשבנו
זה יהיה טוב. זה יהיה כיף.

21
00:01:37,700 --> 00:01:39,500
אף אחד לא
אומר את ההיפך.

22
00:01:39,500 --> 00:01:43,500
זמן הסלילים חלף.
טסלה ומשחק כדור במוסך.

23
00:01:43,600 --> 00:01:46,000
אולי כדאי לך בעצמך
לנסות בזמנך הפנוי.

24
00:01:46,000 --> 00:01:49,100
הזמן הפנוי שלי? זמן פנוי אחרי
50 שעות עבודה בשבוע...

25
00:01:49,100 --> 00:01:53,100
או לאחר 30 שעות של זמן פנוי
שאי פעם עברתי במוסך הזה?

26
00:01:53,300 --> 00:01:55,300
וזה לא סליל טסלה.

27
00:01:55,300 --> 00:01:57,900
יכולתי לקנות כמה דקות
ליום אם הוא אכל בשירותים.

28
00:01:57,900 --> 00:02:00,600
כמה פטנטים היו לנו?
ב-14 החודשים האחרונים?

29
00:02:00,600 --> 00:02:03,500
-האם חתמת על החוזה?
-אף אחד לא חתם על החוזה.

30
00:02:03,500 --> 00:02:05,600
זה לא משנה, בוא נלך
לעמוד בחוזה.

31
00:02:05,600 --> 00:02:08,700
תגיד משהו על המוסך הזה
זה רווחי מרחוק.

32
00:02:08,700 --> 00:02:12,000
אני לא רואה מישהו מתפטר מהעבודה שלו
בגלל זה. ואתה?

33
00:02:12,000 --> 00:02:14,700
אייב רוצה להגיד את זה עכשיו
כרטיסי JTAG מבטיחים.

34
00:02:14,700 --> 00:02:19,000
כשאנחנו מסתכלים על הכתובות, יש לנו
מספר דירות. מגורים.

35
00:02:19,100 --> 00:02:21,900
אבל אלו לא הבקשות
מיצרני ענק או משווקים.

36
00:02:21,900 --> 00:02:24,100
-הם השקטים...
-האקרים.

37
00:02:24,100 --> 00:02:27,500
 �, בדיקות האקרים שאפתניות
לוחות האם של ההורים שלך.

38
00:02:28,600 --> 00:02:32,500
אני יודע שהרבה מזה
זו אשמתי, אני מקבל את זה.

39
00:02:32,500 --> 00:02:36,600
עם כל זה בשנה שעברה,
ואי הבהירות של פלאטס...

40
00:02:36,700 --> 00:02:40,000
וכל מה שלא נדון בו עכשיו...
אנחנו צריכים לדון בזה.

41
00:02:41,100 --> 00:02:42,500
סליחה, מה אמרת?

42
00:02:44,200 --> 00:02:46,000
קדימה, תגיד לו.

43
00:02:47,300 --> 00:02:49,800
אנחנו חייבים לדון בזה.
דיברתי עם אחי היום.

44
00:02:49,800 --> 00:02:52,400
הוא מכיר שני מקרים נוספים
ככה בחברתו.

45
00:02:52,400 --> 00:02:53,600
תודיע לפלאטס
שאנחנו מדברים על זה.

46
00:02:53,700 --> 00:02:55,500
תראה, תשכח מפלאטס.

47
00:02:55,600 --> 00:02:59,000
אנחנו צריכים לראות שזה יכול להיות
הסיכוי הטוב ביותר לצאת לשוק...

48
00:02:59,000 --> 00:03:01,200
ומה זה יתן לנו
תשומת לב מיוחדת.

49
00:03:01,200 --> 00:03:04,600
תראה, הייתי נאמן לך
כשהגיע הזמן שלך.

50
00:03:04,700 --> 00:03:07,300
ולא הייתי בטוח ב-100%.
ממה שעשינו...

51
00:03:07,300 --> 00:03:09,600
או שאולי אפילו לא אסכים.

52
00:03:10,800 --> 00:03:12,900
אבל אם זה תורי...

53
00:03:13,000 --> 00:03:16,800
אם אנחנו עדיין פועלים לפי הכללים,
אז זה מה שאני רוצה לנסות.

54
00:03:19,700 --> 00:03:22,000
הנה, קח את זה.
אמרו שזה יקפא.

55
00:03:22,000 --> 00:03:24,100
רוברט, בבקשה.
לא יקפא

56
00:03:24,100 --> 00:03:27,400
זה הולך להרוס לי את המכונית.
-זה הולך להרוס את זה כאן. אוקיי, תודה.

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,100
-ערב טוב לכולם.
-נתראה מאוחר יותר.

58
00:03:31,600 --> 00:03:35,200
-בסופו של דבר נשאנו נאום נהדר...
-האם נשאנו את הנאום?

59
00:03:35,300 --> 00:03:37,200
סיימנו. לפני 5 דקות.

60
00:03:37,200 --> 00:03:41,900
הכרחתי את הנושא. הם למעלה
אנשים כי אני מבאס כנבל.

61
00:03:41,900 --> 00:03:45,200
-כדאי לך לעשות את זה. אתה מעמיד פנים טוב יותר.
-אני לא בטוח.

62
00:03:45,200 --> 00:03:48,600
כל עוד נפעל לפי התוכנית
עם טכנולוגיה פשוטה...

63
00:03:48,600 --> 00:03:52,100
ונהנה במוסך הזה,
אני חושב שאנחנו יכולים לנסות.

64
00:03:52,200 --> 00:03:55,300
פיליפ ורוברט עובדים
ביחד, וזה טוב.

65
00:03:55,400 --> 00:03:57,300
אבל אתה יודע יותר טוב
זה מעניין אותי.

66
00:03:57,300 --> 00:03:59,600
אני יודע שאין לך
עניין בזה, מלבד העובדה...

67
00:03:59,600 --> 00:04:03,500
שפיליפ ורוברט אפילו לא צריכים
שלנו. הם רק רוצים להשתמש בציוד.

68
00:04:03,600 --> 00:04:05,700
בשביל מה אני רוצה לעשות?
אנחנו לא צריכים אותם.

69
00:04:05,700 --> 00:04:08,500
אפילו לא מפיליפ, כי
אין צורך בתוכנה.

70
00:04:09,100 --> 00:04:12,000
-היא ישנה?
-לא, ואתה צריך להתקלח.

71
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
-אתה תתחבא בארון אם אלך.
-הכל טוב.

72
00:04:16,400 --> 00:04:19,200
גם אם רוברט כן
הסכם, והוא לא יהיה.

73
00:04:19,200 --> 00:04:23,600
-אני לא מבין מה הדבר הזה יעשה.
-אנחנו ניתן להם להמשיך במשך חודשיים.

74
00:04:23,700 --> 00:04:26,200
-הם עושים את שלהם, אנחנו עושים את שלנו.
-הם אמרו שזה ייקח 14 שעות.

75
00:04:26,200 --> 00:04:28,300
אל תאכל את זה. ברצינות, זה רע.

76
00:04:28,300 --> 00:04:30,800
הוצאנו את התוכניות הראשונות.
המסנן.

77
00:04:30,800 --> 00:04:32,500
מה אם אני נשבר?

78
00:04:33,700 --> 00:04:35,200
לחבר'ה האלה יש מימון.

79
00:04:35,500 --> 00:04:38,600
-לחבר'ה האלה יש... מה?
-הליום נוזלי. יש להם מימון.

80
00:04:38,700 --> 00:04:40,200
על זה מדובר.

81
00:04:40,300 --> 00:04:42,600
זה ההבדל.
על זה מדובר בתיבה.

82
00:04:42,600 --> 00:04:45,700
אנחנו לא צריכים לשחק תוך כדי הליכה
הלוך ושוב...

83
00:04:45,700 --> 00:04:49,600
ולהביא דרכים חדשניות לעשייה
קר יותר, אבל חסר תועלת בתהליך.

84
00:04:49,600 --> 00:04:52,800
-אהרון, אני צריך את המשחק המשושה.
-אתה לא יכול למכור את זה.

85
00:04:52,900 --> 00:04:55,400
מגיעים מהקצה השני,
במקום לשנות...

86
00:04:55,400 --> 00:04:58,500
בטמפרטורת החדר,
נשנה את הרמה שתוביל...

87
00:04:58,500 --> 00:05:01,400
טמפרטורת המעבר.
ועל ידי שאיבת הבנקים האלה...

88
00:05:01,400 --> 00:05:04,600
הם מפחיתים את כלי החרס, ואת
הטמפרטורה יורדת יותר ויותר.

89
00:05:04,700 --> 00:05:08,300
הופך את הקרמיקה לפחות עמידה
ומפיל את השדה המגנטי הפנימי.

90
00:05:08,300 --> 00:05:11,000
אני מתכוון בשביל מה
בוא נוריד את הקופסה עליו.

91
00:05:11,400 --> 00:05:13,500
אנחנו ממקדים את התחום שלנו
מגנטי לנטרול...

92
00:05:13,600 --> 00:05:14,600
ולהפיל את זה עם ההפך...

93
00:05:14,700 --> 00:05:16,600
ממה שקורה בתוך הקרמיקה.

94
00:05:16,600 --> 00:05:18,600
זה אמור לשנות את
טמפרטורת מעבר...

95
00:05:18,700 --> 00:05:20,500
משהו שנוכל לעבוד עליו.

96
00:05:20,500 --> 00:05:24,000
-ומה תהיה הטמפרטורה?
-אני מקווה שטמפרטורת החדר.

97
00:05:25,000 --> 00:05:27,700
מה זה?
האם המתמטיקאי הטוב ביותר עצלן?

98
00:05:27,700 --> 00:05:30,500
-מה ביקשת?
אני צריך את המשחק המשושה.

99
00:05:30,500 --> 00:05:32,100
-איך קראת לזה?
- בוא נלך בקרוב.

100
00:05:32,100 --> 00:05:33,900
-האם הם סוג אחד?
-מוליכים?

101
00:05:34,000 --> 00:05:35,700
כן, הם סוג אחד.

102
00:05:35,700 --> 00:05:37,300
האם זו יכולה להיות בעיה?

103
00:05:37,300 --> 00:05:40,200
יש להם כמה בעבודה, אבל
לכולם יש ברקוד.

104
00:05:40,200 --> 00:05:43,800
-אם אני צריך את זה, אני אקנה את המשחקים.
-מה אתה הולך לעשות עם המקור?

105
00:05:43,900 --> 00:05:45,000
כְּמוֹ?

106
00:05:45,700 --> 00:05:48,700
-אני יכול להשיג אותם.
-יכול... אתה בטוח?

107
00:05:48,800 --> 00:05:50,400
חשבתי שלא
אהב את הרעיון הזה.

108
00:05:50,500 --> 00:05:53,400
קנה אותם אם אתה צריך.
אנחנו יכולים לטפל בכל השאר.

109
00:05:53,500 --> 00:05:54,700
ומה לגבי המקור?

110
00:05:54,800 --> 00:05:57,300
האם אתה מכיר את הסיפור ש
נאס"א הוציאה מיליונים...

111
00:05:57,300 --> 00:06:01,100
מפתחים עט שכותב פנימה
אפס כוח משיכה? קראת משהו על זה?

112
00:06:01,200 --> 00:06:04,500
-ואיך רוסיה פתרה את הבעיה?
כן, הם השתמשו בעיפרון.

113
00:06:04,600 --> 00:06:06,500
 �, עיפרון עץ נפוץ.

114
00:06:07,200 --> 00:06:10,400
נראה שפיליפ לוקח את
דרכה של נאס"א כמעט תמיד.

115
00:06:10,400 --> 00:06:13,000
-פלדיום?
-יש לך את התרשים, מה הוא אומר?

116
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
הם משתמשים בקצת פלטינה
ומעט פלדיום.

117
00:06:15,000 --> 00:06:16,900
זה לא יהיה נחוץ
עם השינויים שעשיתי.

118
00:06:16,900 --> 00:06:19,200
הם משוויצים.
אם יש לך את זה, השתמש בו.

119
00:06:19,200 --> 00:06:20,700
אני רוצה ראוטר חלופי.

120
00:06:20,800 --> 00:06:23,900
-אני הולך להוסיף 4 אונקיות של פלדיום.
-רוברט ראית את זה?

121
00:06:23,900 --> 00:06:25,600
- כבר יש לי את שלו.
-אני לא יכול לתקן את זה.

122
00:06:25,600 --> 00:06:29,200
-יָמִינָה. איפה אתה עושה קניות?
-וול-מארט. הם עולים 50 דולר.

123
00:06:29,500 --> 00:06:32,100
-אתה יכול להביא את הקבלה בבקשה?
-כֵּן.

124
00:06:32,100 --> 00:06:34,400
רגע, מי מהם פחות עמיד,
פלטינה או פלדיום?

125
00:06:34,400 --> 00:06:36,400
-אייב? זה לא...
-�, לא אכפת לי.

126
00:06:36,400 --> 00:06:38,900
אז ההתנגדות לא משנה.
-אני צריך סים או סים.

127
00:06:38,900 --> 00:06:41,000
- ניערת את...
-אגוז?

128
00:06:41,000 --> 00:06:43,700
-רוברט רעד.
-כֵּן. אני חושב.

129
00:06:44,100 --> 00:06:47,500
-ובכן, אז איזה מהם זול יותר?
-אתה לא מתכוון לקנות את זה, נכון?

130
00:06:47,600 --> 00:06:50,800
ובכן, אלא אם כן יש לך
כמה גרמים של פלדיום מסביב.

131
00:06:51,300 --> 00:06:53,800
למה שישימו את זה שם?
אם לא היית צריך את זה?

132
00:06:53,900 --> 00:06:55,900
ממיר קטליטי.
זה טוב.

133
00:06:56,100 --> 00:06:58,700
זכור להחזיר אותו.
הפליטות שלו גדלו זה עתה ב-300%.

134
00:06:58,800 --> 00:07:00,500
-יש כאן מספיק?
-כן, זה חייב להיות.

135
00:07:00,600 --> 00:07:04,500
אם אין לך את זה, נשיג את זה מהמשאית שלי.
בסדר, צנרת נחושת.

136
00:07:11,500 --> 00:07:14,800
-זה יהיה חסר תועלת, נכון?
-בלי הצנרת?

137
00:07:15,500 --> 00:07:18,700
אנחנו יכולים להשתמש גם בפריאון.
-לא, זו תהיה טמפרטורת החדר.

138
00:07:18,700 --> 00:07:19,800
אני יודע, ליתר ביטחון.

139
00:07:19,800 --> 00:07:23,800
לא, תפסיק. בדיוק קניתי את הצינור.
זה לא יחסוך לנו כסף.

140
00:07:29,400 --> 00:07:32,400
-עוֹרְבָנִי? מה קורה, בנאדם. מה שלומך?
-טוֹב.

141
00:07:53,100 --> 00:07:55,200
אנחנו לא צריכים להשתמש בהגנה?

142
00:07:57,400 --> 00:07:59,600
-לא כדאי לנו להשתמש בהגנה?
-כְּמוֹ?

143
00:07:59,600 --> 00:08:01,900
הֲגָנָה. אנחנו לא צריכים
להשתמש בהגנה?

144
00:08:08,800 --> 00:08:11,200
לַחֲכוֹת. פיליפ, אל תלך
רוצה לבוא לכאן.

145
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
פיליפ, שים א
מסכה, נכון?

146
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
אבל זה נכון, לא?
זה לא רק אני?

147
00:08:55,000 --> 00:08:59,700
לא, זה באמת קטן יותר, אבל זה נראה כמו
זה פשוט ככה. קח את מה שיש להם.

148
00:09:00,100 --> 00:09:02,500
מינוס ההתקררות
שאנחנו לא צריכים.

149
00:09:02,900 --> 00:09:05,000
השאר זה אמבט הכספית...

150
00:09:05,000 --> 00:09:09,300
שאתה יודע יותר טוב ממני,
אבל הם כנראה משוויצים.

151
00:09:09,800 --> 00:09:14,000
כלומר, אם
יש לך את זה, השתמש בו, נכון?

152
00:09:14,700 --> 00:09:17,100
-מה זה היה? האם זה כאב?
-לא, לא הרגשתי כלום.

153
00:09:17,100 --> 00:09:19,400
הרעש הזה מטריד אותי.

154
00:09:24,800 --> 00:09:26,800
-מה הרגשת?
-אני לא יודע.

155
00:09:26,800 --> 00:09:29,000
אני לא יודע אם אני ממציא את זה.

156
00:09:30,100 --> 00:09:31,300
קח את זה.

157
00:09:45,000 --> 00:09:47,800
-בוא נעשה את החלק הבא.
-כֵּן.

158
00:09:55,400 --> 00:09:58,700
אין לו סוג של זכוכית
או משהו שקוף...

159
00:09:58,700 --> 00:10:01,300
משהו שנוכל להשתמש בו כחלון?
זכוכית עקשן?

160
00:10:01,200 --> 00:10:02,800
-בסדר, מוכן.
-הורד.

161
00:10:03,000 --> 00:10:05,800
אני לא יודע שום דבר שאני לא אתן לו
פתח בשטח.

162
00:10:05,900 --> 00:10:07,900
אבל אנחנו חייבים לראות את
מה קורה בפנים.

163
00:10:08,000 --> 00:10:10,700
-הוצאת הרבה?
-כֵּן.

164
00:10:11,400 --> 00:10:14,100
-כְּמוֹ?
-האם אתה רוצה לשים את המצלמה שלי...

165
00:10:14,100 --> 00:10:17,700
בתוך הקופסה? זה כל כך מסוכן
שאנחנו אפילו לא יכולים להסתכל עליהם.

166
00:10:20,800 --> 00:10:23,700
אם משהו יקרה,
האם תחזיר לי?

167
00:10:24,900 --> 00:10:28,400
אז יש לנו לחץ קל
שלילי בקופסה.

168
00:10:28,500 --> 00:10:30,400
ואז אנחנו מוכנים
עבור ארגון.

169
00:10:31,000 --> 00:10:34,600
-מה זה?
-הכחול.

170
00:10:34,900 --> 00:10:38,300
משקלו כ-77 גרם.

171
00:10:38,300 --> 00:10:40,600
שיניתי את הסולם ל
דקגרמים, לעומת זאת.

172
00:10:40,900 --> 00:10:44,300
הוא מציג 7.7 דקגרמים.

173
00:10:45,400 --> 00:10:47,100
תתכוננו ל...

174
00:10:47,600 --> 00:10:51,900
0.05 ליטר ארגון.

175
00:10:59,900 --> 00:11:02,400
-אתה מוכן?
-קודם כל הכסף, נכון?

176
00:11:02,400 --> 00:11:05,300
אוקיי, קודם הכסף, ואז...

177
00:11:10,600 --> 00:11:12,400
בואו ניקח שנייה.

178
00:11:29,900 --> 00:11:32,000
-אתה רוצה לעשות את הקופסה עכשיו?
-אני רוצה.

179
00:11:32,100 --> 00:11:34,700
בואו נסתכל על רשימת התיוג.
אהרון, חכה רגע.

180
00:11:34,800 --> 00:11:38,300
בוא נבדוק אם הכל בסדר.
רגע, אהרון. רגע אחד.

181
00:11:39,900 --> 00:11:41,400
רק רגע.

182
00:11:52,100 --> 00:11:53,500
זה בסדר.

183
00:12:02,500 --> 00:12:03,900
מַשֶׁהוּ?

184
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
-זה נורמלי?
-אני לא יודע.

185
00:12:08,300 --> 00:12:10,400
-אני הולך לנתק.
-לַחֲכוֹת! לא.

186
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
-בסדר, לא עשיתי את זה.
-האם פוצצנו משהו?

187
00:12:18,800 --> 00:12:21,900
אנחנו מתפוצצים. זה נהרס.

188
00:12:22,400 --> 00:12:25,100
-רוצה לבדוק את המצלמה שלך?
-אני רוצה.

189
00:12:25,400 --> 00:12:27,300
-בוא נוציא את זה החוצה.
-מוּכָן?

190
00:12:27,400 --> 00:12:29,700
1, 2, 3.

191
00:12:42,300 --> 00:12:45,800
ואז. תגיד לי שאתה רעב.
קארה אצל אמא שלה ואני רעב.

192
00:12:46,100 --> 00:12:48,200
 �, אני רעב. מה...

193
00:12:48,200 --> 00:12:52,400
אייב, השעה 7:00.
אייב, השעה 7:00 בלילה.

194
00:12:52,500 --> 00:12:54,700
-בסדר, יש לי אוכל...
-נכון.

195
00:12:54,700 --> 00:12:58,000
-רגע, הילדים שם?
-חכה רגע אחד.

196
00:12:58,900 --> 00:13:00,300
כן, הם כאן.

197
00:13:00,400 --> 00:13:04,200
אוקיי, מזל קשה, אנחנו הולכים לאנשהו.
חניתי עכשיו, אז צא.

198
00:13:04,300 --> 00:13:07,100
תעלה קודם. יש כמה דברים
שאני רוצה לחזור לחנות.

199
00:13:07,100 --> 00:13:09,300
בסדר, אבל תפגשי אותי בדלת.

200
00:13:09,300 --> 00:13:12,400
-הכל טוב.
ברצינות, תפגשי אותי בדלת.

201
00:13:12,500 --> 00:13:14,400
יָמִינָה. הכל טוב. נתראה מאוחר יותר.

202
00:13:27,800 --> 00:13:30,200
-מה קורה, אייב?
-תגיד את זה, בראד. מה שלומך?

203
00:13:30,300 --> 00:13:31,400
טוֹב.

204
00:13:41,200 --> 00:13:43,900
-כמה זמן הוא אמר שהוא יישאר?
-לא הרבה.

205
00:13:43,900 --> 00:13:47,000
אם יש לו בעיות, הוא צריך
לתקן. אתה לא אבא שלו.

206
00:13:47,000 --> 00:13:50,600
אני יודע. פשוט חשבתי שזה יהיה
נחמד לעשות משהו צדקה.

207
00:13:50,700 --> 00:13:53,300
זה בהחלט צדקה.
לפחות אתה מודה בזה.

208
00:13:55,900 --> 00:13:59,200
האם יש לך מצב רוח לסטייק?
לאכול.

209
00:13:59,900 --> 00:14:03,300
אני לא רוצה סטייק. בואו נבין
כמה טאקו בדרך לחנות.

210
00:14:03,300 --> 00:14:05,300
-אני רוצה לנסות כמה דברים.
-הכל טוב.

211
00:14:05,300 --> 00:14:09,300
אכלנו כמה טאקו בדרך,
או שנאכל סטייק אחר כך.

212
00:14:09,400 --> 00:14:12,400
על מה אתה מדבר?
אני לא מתכוון לשלם עבור סטייק.

213
00:14:16,900 --> 00:14:18,500
האם זה יציב?

214
00:14:20,200 --> 00:14:22,100
אהרון, האם זה יציב?

215
00:14:29,600 --> 00:14:32,300
-מה עשית לדבר הזה?
-כְּמוֹ?

216
00:14:32,600 --> 00:14:36,200
-זה נראה כאילו גור עיכל את זה.
-בסדר, זה הכסף.

217
00:14:36,700 --> 00:14:39,500
ארזתי את זה בקופסה
לשלוט על אספקת החשמל.

218
00:14:39,500 --> 00:14:42,600
-חשבתי שזו הדרך הקלה ביותר...
-אתה שולט בתיבה.

219
00:14:42,700 --> 00:14:46,300
הכסף נשאר אותו הדבר. מה אתה
לעשות את זה בהדרגה.

220
00:14:50,100 --> 00:14:52,700
יָמִינָה. שמעת את זה? זה...

221
00:14:52,800 --> 00:14:56,100
אתה מבין, אני אפילו לא משחק יותר.
הוא גדל עם המסה שלו.

222
00:14:56,200 --> 00:14:58,600
זה כמו מעגל
משוב מווסת את עצמו.

223
00:14:58,600 --> 00:15:02,300
ומה אתה עושה כשאתה מגיע לשם,
 � להחזיר אותו...

224
00:15:03,100 --> 00:15:06,600
והנה זה, החלק.
יַצִיב. וזה נשאר ככה.

225
00:15:09,100 --> 00:15:10,600
אז זה עובד?

226
00:15:11,200 --> 00:15:13,700
-זה עובד.
-כמו, כמו 10%?

227
00:15:13,900 --> 00:15:17,100
תגיע לעוד כמה נקודות
לאחר שהוא מגיע למקסימום.

228
00:15:17,200 --> 00:15:20,000
בוא הנה לראות את זה.

229
00:15:20,100 --> 00:15:21,700
בסדר, מה אני רואה?

230
00:15:21,700 --> 00:15:25,000
-מה אנחנו מקבלים מהסוללות?
-כנראה 24 וולט.

231
00:15:25,000 --> 00:15:27,400
-כלומר, לא יותר מזה, נכון?
-יָמִינָה.

232
00:15:27,400 --> 00:15:29,100
ואז המדד שלך גדל.

233
00:15:29,400 --> 00:15:32,000
זה מה שחשבתי.
אז ניסיתי עם שלושה אחרים.

234
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
זה היה בדיוק אותו דבר.

235
00:15:33,200 --> 00:15:35,100
-ביליתי את כל הלילה...
-מה זה היה?

236
00:15:35,100 --> 00:15:38,800
ביליתי את הלילה ושעתיים
נח, בודק הכל.

237
00:15:38,900 --> 00:15:42,700
יש כאן משהו לא בסדר. אנחנו לא לוקחים
יותר ממה שהכנסנו.

238
00:15:42,700 --> 00:15:44,900
-קצת יותר.
-�, מה שלא יהיה.

239
00:15:44,900 --> 00:15:47,800
זה אפילו לא וולט וחצי
יותר ממה שהכנסנו.

240
00:15:47,900 --> 00:15:51,700
זה כנראה הסוללות.
הם זולים, הם לא מוסדרים היטב.

241
00:15:51,800 --> 00:15:53,400
ובכל זאת, זה מוזר.

242
00:15:56,500 --> 00:15:58,600
רוצה לראות משהו מוזר יותר?

243
00:15:58,800 --> 00:16:02,700
אוקיי, בוא נסקור פעם נוספת.
שתי סוללות, נכון? 24 וולט?

244
00:16:03,400 --> 00:16:06,500
מה אנחנו לוקחים מזה?
סתם בשביל הכיף.

245
00:16:08,900 --> 00:16:10,400
12 וולט.

246
00:16:19,900 --> 00:16:23,500
-מה עם זה?
זה חייב להיות 12 וולט.

247
00:16:31,800 --> 00:16:33,700
אז מה לעזאזל?

248
00:16:34,800 --> 00:16:36,700
זה לא נשאר ככה.

249
00:16:37,500 --> 00:16:40,300
לא, זה מצטמצם תוך כמה דקות.
מה גורם לזה לקרות?

250
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
אני לא יודע. אני אגיד להם משהו.
אני אגיד בוא נחטא.

251
00:16:49,100 --> 00:16:51,300
זה יהיה ליום או יומיים,
בכל מקרה.

252
00:16:51,600 --> 00:16:55,600
-אלא אם כן אתה רוצה להביא אותם.
-לא, גם הם צריכים לעבוד.

253
00:16:55,700 --> 00:16:58,600
אם פיליפ יגלה,
הוא ירצה להתפרק מנשקו.

254
00:16:58,700 --> 00:17:03,100
-לא, אני רק הולך לשנות את זה.
-אני יודע. אתה צודק.

255
00:17:03,500 --> 00:17:06,900
אייב, זה המוסך שלי, נכון?
הם לא משלמים שכר דירה.

256
00:17:07,200 --> 00:17:11,300
העסק היה בעל ערך.
בְּבִירוּר. הם היו בטוחים בזה.

257
00:17:11,300 --> 00:17:13,600
אבל מה היה היישום שלו?
תוך מספר שעות...

258
00:17:13,600 --> 00:17:17,100
הם דיברו על הכל, מהתנועה
ממסה ועד שיגור לווין.

259
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
הם דמיינו מכשירים מ
גודל ג'מבו.

260
00:17:19,200 --> 00:17:22,300
הכל יהיה זול יותר.
זה היה פרקטי והם ידעו את זה.

261
00:17:22,300 --> 00:17:24,400
אבל יותר מכל,
הדבר הטוב ביותר הוא ש...

262
00:17:24,400 --> 00:17:26,500
ידע שזו הדרך הקלה ביותר
לנצל...

263
00:17:26,500 --> 00:17:28,800
היה למכור משהו שהם
הם עדיין לא הבינו.

264
00:17:28,800 --> 00:17:32,300
אחר כך נשארו בשקט.
המסיבות המשיכו.

265
00:17:32,300 --> 00:17:34,800
כל יום הולדת,
חגיגה, חג...

266
00:17:34,900 --> 00:17:36,800
אולי השקה של
פרויקט לא ברור.

267
00:17:36,900 --> 00:17:38,700
זה לא היה משנה.
כל סיבה תתאים.

268
00:17:38,800 --> 00:17:41,200
הדבר החשוב הוא זה
תומאס גריינג'ר...

269
00:17:41,300 --> 00:17:43,100
התקווה האחרונה של
מימון יופיע.

270
00:17:43,100 --> 00:17:45,800
אם הוא היה יוצא לזמן מה
מוקדם ממה שהם היו רוצים...

271
00:17:45,900 --> 00:17:47,300
לא ניתן היה להאשים.

272
00:17:47,300 --> 00:17:50,400
הוא רק היה שם כדי לרצות
בתו רחל.

273
00:17:50,400 --> 00:17:52,900
והיא פשוט הייתה שם
לרצות את אייב.

274
00:17:55,200 --> 00:17:57,200
למה אמרת
מר גריינג'ר רק עכשיו?

275
00:17:57,200 --> 00:18:00,000
-פגעת בבשר שלי?
אתה לא יכול לקרוא לו מר גריינג'ר.

276
00:18:00,000 --> 00:18:02,200
אתה צריך להתקשר אליו
תומס או משהו.

277
00:18:02,200 --> 00:18:05,100
-לְהַמשִׁיך.
-כי הוא לא ייקח אותך ברצינות.

278
00:18:06,100 --> 00:18:08,700
-הוא חושב שאנחנו ילדים.
-אם אתה קורא לו מר גריינג'ר...

279
00:18:08,700 --> 00:18:13,400
הוא יחשוב שהוא ילד בן 6
שנים. הוא כזה איתי. זה כבר לא אפשרי.

280
00:18:13,500 --> 00:18:17,100
לאייב נותרה המשימה של
לכמת ולהסביר את המכשיר.

281
00:18:17,900 --> 00:18:19,800
אבל מתי השבועות
הפך לחודשים...

282
00:18:19,800 --> 00:18:24,900
עבר מהתלהבות למימוש
שזה היה משהו גדול ממה שהם דמיינו.

283
00:19:05,000 --> 00:19:07,300
הנה אתה.
התקשרתי אליך כל הבוקר.

284
00:19:07,300 --> 00:19:10,300
-לאן התקשרת?
-לעבודה שלך ולטלפון הנייד שלך.

285
00:19:11,000 --> 00:19:12,500
אני לא שם.

286
00:19:13,500 --> 00:19:14,700
בֶּאֱמֶת?

287
00:19:16,500 --> 00:19:19,500
-טירוף מרץ?
-� קרולינה ומישיגן.

288
00:19:19,500 --> 00:19:21,600
-מי משחק?
אני אפילו לא יודע מה הם משחקים.

289
00:19:22,900 --> 00:19:25,100
יש משהו חשוב
בעבודה היום?

290
00:19:25,200 --> 00:19:29,100
אני מקווה שאתה לא אומר את זה מישהו
יום לא חשוב ב-Cortex Semi.

291
00:19:30,200 --> 00:19:33,600
באתי לתת לך אחד
נאום על...

292
00:19:33,600 --> 00:19:36,600
ידידות ארוכה, והכל
אמון, העסק הזה.

293
00:19:36,600 --> 00:19:38,200
אבל מה עם זה?

294
00:19:38,200 --> 00:19:40,100
אם תדלג על העבודה אחר הצהריים...

295
00:19:40,100 --> 00:19:42,300
ומבטיחים לעשות קצת
דברים קטנים שאני מבקש...

296
00:19:42,300 --> 00:19:45,100
בתמורה, אני אראה לך
הדבר הכי חשוב...

297
00:19:45,100 --> 00:19:47,700
שכל יצור חי
מעולם לא העיד.

298
00:19:48,600 --> 00:19:52,000
נראה לי כמו חרדל.

299
00:19:52,000 --> 00:19:54,400
אני יודע, אבל זה סרט.
זה חלבון...

300
00:19:54,400 --> 00:19:57,300
מופרש על ידי פטרייה
בשם אספרגילוס טיקור.

301
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
הוא אמר לך את זה?

302
00:19:58,300 --> 00:20:01,300
לא, הוא ידע שזה חלבון
אבל לא ידעתי מאיפה זה בא.

303
00:20:01,300 --> 00:20:04,400
כל מה שהוא עשה זה לקחת קצת
תמונות עם הציוד שלך.

304
00:20:04,400 --> 00:20:05,800
נחשו לאן אנחנו הולכים.

305
00:20:05,800 --> 00:20:08,100
-אתה יודע איפה וויל נמצא?
-לא, למה?

306
00:20:08,100 --> 00:20:10,500
המפגש המחודש של אריאל יהיה
נדחה ליום רביעי.

307
00:20:10,500 --> 00:20:13,200
חשבתי שהוא מחכה
בשבילה. לאן אתה הולך?

308
00:20:13,300 --> 00:20:15,500
מה הם עושים עם מהנדסים
מתי הם מגיעים לגיל 40?

309
00:20:15,500 --> 00:20:17,900
מה, בראדשו?
-בְּדִיוּק. אתה יודע משהו?

310
00:20:17,900 --> 00:20:20,800
אני יודע איפה וויל.
אני אמסור את ההודעה בדרך.

311
00:20:20,800 --> 00:20:23,000
-יָמִינָה. תוֹדָה.
-אתה יכול לפגוש אותי בחוץ?

312
00:20:23,000 --> 00:20:26,100
-אתה חייב לנהוג.
-כָּאן. קח את המפתחות שלי.

313
00:20:26,200 --> 00:20:30,200
אוקיי, אם אתה יכול, פשוט תעמיד פנים שזה
זו הפעם הראשונה שאני נכנסת.

314
00:20:30,300 --> 00:20:33,800
ואם תוכל לספר לו
בדיוק מה שאמרת לי...

315
00:20:34,400 --> 00:20:37,800
-בסדר, אז מה זה?
-ריכוז חלבונים.

316
00:20:37,900 --> 00:20:41,300
-בסדר, אתה יכול לספר לו?
-ריכוז חלבונים.

317
00:20:41,700 --> 00:20:44,500
-אבל איזה סוג?
-איזה פטריה.

318
00:20:44,700 --> 00:20:47,400
-איזה פטריה.
-מאיפה זה הגיע?

319
00:20:47,400 --> 00:20:51,300
-אני לא יודע. זה היה למעבדה.
-כן, זה השלב הבא.

320
00:20:51,300 --> 00:20:54,000
-זה היה בציור, לא?
-כֵּן.

321
00:20:54,200 --> 00:20:55,800
איך הגעת לכאן?

322
00:20:55,900 --> 00:20:59,100
אתה יודע עם מה הם עושים
מהנדסים כשימלאו להם 40?

323
00:20:59,200 --> 00:21:00,800
הם שולחים אותם ויורים בהם.

324
00:21:00,900 --> 00:21:03,900
מה לעזאזל, אייב? יכול
רק הראה לי את התמונות.

325
00:21:03,900 --> 00:21:07,400
-אני רוצה שתאמין בזה.
-מאמינים במה, בחלבון?

326
00:21:07,600 --> 00:21:09,200
-אני מאמין בך.
-בסדר, תראה...

327
00:21:09,200 --> 00:21:12,700
הבחור הזה חושב שזו בדיחה,
אז אולי זה קצת הגנתי.

328
00:21:12,700 --> 00:21:15,000
בֶּאֱמֶת? למה שתחשוב ככה?

329
00:21:27,000 --> 00:21:28,500
אָנָא.

330
00:21:30,300 --> 00:21:32,200
אספרגילוס טיקור.

331
00:21:32,700 --> 00:21:34,800
זו פטרייה ש
זה בכל מקום.

332
00:21:35,400 --> 00:21:39,700
זה במיטה שלנו, העור שלנו, אפילו
במעי שלנו. בְּכָל מָקוֹם.

333
00:21:40,500 --> 00:21:44,900
זו בעצם הסיבה לא לתת
דברים במקומות חשוכים ולחים.

334
00:21:44,900 --> 00:21:47,600
תוֹדָה. אתה עם ההוא
דוגמא שהבאתי?

335
00:21:52,600 --> 00:21:55,600
הנה זה. טרגר. T-E-R-G-E-R.

336
00:21:56,600 --> 00:21:59,700
בסדר, כשהראיתי לך את זה,
תגיד לו מה אתה חושב.

337
00:22:02,000 --> 00:22:05,300
-חשבת שזו בדיחה, נכון?
- זו בדיחה.

338
00:22:06,100 --> 00:22:08,100
אוקיי, אבל איך ידעת?

339
00:22:11,000 --> 00:22:13,300
אתה יכול להראות לו? אָנָא?

340
00:22:22,000 --> 00:22:25,400
כך אני מקבל חלבון A
מאספרגילוס טיקור. אימצנו אותו.

341
00:22:25,400 --> 00:22:28,200
אנחנו מנערים אותו. אנחנו גורמים לזה להסתובב.
אנחנו אוהבים את זה קצת יותר.

342
00:22:28,300 --> 00:22:29,100
זה לוקח בערך חודש.

343
00:22:29,100 --> 00:22:31,400
קבל את אותו הסכום
שהבאתי.

344
00:22:32,300 --> 00:22:33,900
קבל אותו דבר
כמות שהבאתי.

345
00:22:33,900 --> 00:22:36,300
אז אם זה חממה עבור
פטריות, האם יש להן ערך?

346
00:22:36,300 --> 00:22:38,100
-אבל זה לא.
-אז מה זה?

347
00:22:38,100 --> 00:22:41,500
האם יש דרך אחרת להפריש
כל כך הרבה חלבון. עשה זאת באופן טבעי.

348
00:22:41,500 --> 00:22:43,700
אבל זה לוקח הרבה יותר זמן.

349
00:22:43,700 --> 00:22:48,700
אם יש מעט לחות ואתה עוזב אותה,
יתחיל להפריש ולהגדיל...

350
00:22:48,800 --> 00:22:51,000
... ולהתרכז, אבל זה לוקח הרבה זמן.
-עַד מָתַי?

351
00:22:51,000 --> 00:22:53,900
-הרבה זמן.
-יותר מכמה ימים? אז כמה?

352
00:22:53,900 --> 00:22:56,000
כדי לקבל את אותו הסכום
של חלבון שיש לנו...

353
00:22:56,000 --> 00:22:58,300
הסכום I
לקחתי את זה כל חמישה ימים...

354
00:22:58,300 --> 00:23:00,500
וחמישה ימים לאחר מכן
זה כבר הצטבר...

355
00:23:00,500 --> 00:23:03,200
הייתי אומר שזה ייקח
בערך 5 עד 6 שנים.

356
00:23:05,900 --> 00:23:07,400
אני לא רוצה אותי
תוריד את הבחור הזה.

357
00:23:07,500 --> 00:23:10,200
אז אני אומר לדפוק את זה
ושמתי את השעון שלי שם.

358
00:23:10,500 --> 00:23:12,700
-ו?
-אני רוצה שתעשה את זה.

359
00:23:13,300 --> 00:23:16,100
-איפה הקופסה?
-לקחתי אותו בחזרה לחנות.

360
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
-רגע, דיגיטלי או מכני?
-בְּדִיוּק. השתמשתי בשניהם.

361
00:23:22,700 --> 00:23:25,100
-ומה?
-אני רוצה שתעשה את זה.

362
00:23:27,500 --> 00:23:29,800
חשבנו שאנחנו
כוח משיכה משפיל, נכון?

363
00:23:29,800 --> 00:23:31,800
שאנחנו חוסמים
מידע זה.

364
00:23:31,800 --> 00:23:35,400
אני חושב שאנחנו עושים יותר.
אני חושב שחסמנו יותר מזה.

365
00:23:35,400 --> 00:23:39,600
כאשר שלטתי באוכל,
הבנת שזה פרבולי?

366
00:23:39,600 --> 00:23:42,900
זה חשוב. משלים הם
חשוב. הנה, תסתכל.

367
00:23:43,800 --> 00:23:45,200
אני לא יודע, אייב.

368
00:23:45,200 --> 00:23:47,800
אני אתקשר ואעזוב
ללכת 60 שניות...

369
00:23:47,800 --> 00:23:50,100
בלי כלום בפנים.
זה ריק הפעם.

370
00:23:50,100 --> 00:23:51,100
זה 22...

371
00:23:51,200 --> 00:23:53,900
בכל המשוואות שמתארות
תנועה, חום ואנטרופיה.

372
00:23:54,000 --> 00:23:57,500
בתרשים פיינמן, מה זה
המשתנה שהוא שלילי...

373
00:23:57,600 --> 00:23:59,900
ועדיין לתת תשובות רציונליות?
זה לא המוני.

374
00:23:59,900 --> 00:24:02,700
22 שעות, 27 דקות בקופסה.

375
00:24:02,700 --> 00:24:06,000
- הוא מספר אי זוגי.
זה 1,347 דקות.

376
00:24:07,500 --> 00:24:10,800
-1,347, בנאדם, זה תפס מהר.
-איך ידעת שזה ייחודי?

377
00:24:10,900 --> 00:24:15,000
כי זה ככה. זה מה שקורה.
יש לו קצה A וקצה B.

378
00:24:15,000 --> 00:24:17,900
נניח שקיצוני A הוא 12:00,
והקיצוני B הוא 12:01.

379
00:24:17,900 --> 00:24:20,700
יָמִינָה? אנחנו מפעילים את המכונה
עם הגלגל בקצה A.

380
00:24:20,700 --> 00:24:23,200
-סע קדימה...
-אתה חייב לרשום את זה.

381
00:24:23,200 --> 00:24:25,600
-אין מה לרשום.
-אני אכתוב את זה.

382
00:24:25,600 --> 00:24:27,700
נוסע קדימה, בדרך כלל
לכיוון B הקיצוני.

383
00:24:27,700 --> 00:24:30,100
כשזה מגיע, הכוח
מפחית באופן פרבולי...

384
00:24:30,100 --> 00:24:33,200
עד כמה שזה צריך לעצור, אבל זה מתכופף
שוב לכיוון A קיצוני.

385
00:24:33,300 --> 00:24:36,400
כשאתה חוזר ל-A הקיצוני...
להשתחוות. הגלגל...

386
00:24:36,400 --> 00:24:39,800
חווה בסך הכל 2
דקות, ושוב משתחווה...

387
00:24:39,900 --> 00:24:41,800
-ותחזור. מתעקל באופן פרבולי.
-נכון

388
00:24:41,800 --> 00:24:44,400
חזור ועשה זאת
בערך 1,300 פעמים.

389
00:24:44,400 --> 00:24:46,200
מתי סוף סוף
יוצא בקצה B...

390
00:24:46,200 --> 00:24:49,000
כבר ביצע מספר אי זוגי של
נסיעה קדימה ואחורה.

391
00:24:49,000 --> 00:24:52,400
מה כל כך מיוחד ב-1,300? Qual
זה 1,300? למה זה לא מדויק?

392
00:24:52,400 --> 00:24:54,500
-זה לא אמפירי.
-תן לי את זה.

393
00:24:54,500 --> 00:24:58,300
אני לא יודע למה זה לא מדויק.
יש סבירות מסוימת.

394
00:24:58,400 --> 00:25:00,700
בכל פעם שהוא מגיע לקיצוני B,
יש קטן...

395
00:25:00,800 --> 00:25:03,700
הזדמנות שלא
להתעקם ולחזור לקיצוני A.

396
00:25:03,700 --> 00:25:07,400
ומסיבה כלשהי, זה דורש קצת
1,300 נסיעות עד שזה יקרה.

397
00:25:07,500 --> 00:25:10,600
אתה צריך לעזוב, אחרת
לא יכולנו לראות אחר כך.

398
00:25:10,600 --> 00:25:12,600
אוקיי, בוא נראה לגבי זה.

399
00:25:13,100 --> 00:25:15,400
22 שעות, 14 דקות.

400
00:25:19,200 --> 00:25:22,300
-1,334 דקות.
-זוּג.

401
00:25:24,500 --> 00:25:26,200
הזן B הקיצוני.

402
00:25:28,000 --> 00:25:29,700
צא בקיצוניות B.

403
00:25:32,700 --> 00:25:36,100
אני רק רוצה שתראה איך ראיתי את זה.
-אני מנסה, נכון?

404
00:25:36,200 --> 00:25:38,400
כל מה שהשקענו בזה
קופסה יוצאת מכוסה לכלוך.

405
00:25:38,400 --> 00:25:41,200
ואני לא מתכוון למקורקע,
אני אומר שזה לא תקוע.

406
00:25:41,200 --> 00:25:44,400
אנחנו חוסמים את מה שמחזיק אותה
להתקדם, ואז זה נכשל.

407
00:25:44,400 --> 00:25:47,500
בתוך הקופסה, זה כמו רחוב, וה
שני קצוות הם מבוי סתום.

408
00:25:47,600 --> 00:25:51,400
זה לא גרביטו-מגנטיות או חורים
של תולעים. זה מכניקה וחום.

409
00:25:51,400 --> 00:25:53,500
זה לא מכניקה וחום.

410
00:25:57,500 --> 00:26:01,100
-אנחנו יכולים לפרסם.
-כן, אנחנו יכולים לפרסם את זה.

411
00:26:01,300 --> 00:26:03,500
לא, אנחנו באמת יכולים לפרסם את זה.

412
00:26:04,200 --> 00:26:06,600
אהרון, הגלגל טיפש.
אתה לא יכול לזוז.

413
00:26:06,600 --> 00:26:09,100
גם אם נשים את
גלגל בקיצוניות B...

414
00:26:09,200 --> 00:26:13,900
עדיין ינוע קדימה ואחורה
קדימה עד שהוא יוצא מקצה ב'.

415
00:26:17,200 --> 00:26:18,700
אבל אם הוא היה חכם...

416
00:26:20,400 --> 00:26:24,600
יכול להיכנס בקיצוניות B ולצאת
בקיצוניות A לפני כישלון.

417
00:26:28,300 --> 00:26:32,400
האם אתה רוצה
לעשות אחד גדול יותר.

418
00:26:33,500 --> 00:26:36,800
לא אמרתי כלום.
אתה אומר את זה.

419
00:26:38,100 --> 00:26:39,700
אז אתה מאמין לי?

420
00:26:41,600 --> 00:26:42,800
לא.

421
00:26:42,900 --> 00:26:45,300
בוא נלך. בוא נלך
לקחת משהו.

422
00:26:50,000 --> 00:26:52,500
-נצטרך לשנות.
-קדימה.

423
00:26:55,700 --> 00:26:58,100
אנחנו צריכים קופסה בגודל של
אדם. עד שתתקשר...

424
00:26:58,100 --> 00:27:01,300
בדקתי את הקופסה. עוד מ
חצי מהטבעות מיותרות.

425
00:27:01,300 --> 00:27:04,800
הטבעת הפנימית מספיק חזקה,
ואז דוחס את הכסף.

426
00:27:04,900 --> 00:27:06,800
אנחנו לא צריכים עוד דברים.
מה אנחנו יכולים לעשות...

427
00:27:06,800 --> 00:27:11,100
קח כמה מהמנות האלה והקיף אותם
מיכל עם רשת מהם.

428
00:27:12,200 --> 00:27:13,400
איזה גודל?

429
00:27:13,600 --> 00:27:16,100
הם צריכים להיות מצטברים ל
מכמה מיני שדות...

430
00:27:16,200 --> 00:27:17,500
שווה לגדול, נכון?

431
00:27:17,800 --> 00:27:20,200
כן, סכום של
סדרה, זה יהיה הגיוני.

432
00:27:20,200 --> 00:27:23,600
התכוונתי לומר שאנחנו צריכים
תמצא מקום לשים את זה...

433
00:27:23,700 --> 00:27:25,400
ולהפעיל אותו בלי
היה מופרע.

434
00:27:25,400 --> 00:27:27,500
יכולנו לנעול
בארון.

435
00:27:27,800 --> 00:27:31,500
מקום שאף אחד לא יכול לשים בו
האצבעות שלך ולהרוס הכל.

436
00:27:31,500 --> 00:27:33,200
עם בקרת אקלים.

437
00:27:33,700 --> 00:27:36,100
כן, אם כך, נמצא
איפשהו.

438
00:27:36,400 --> 00:27:39,400
אז, עם מה אנחנו עוקבים אחר המסלול שלך?
חבורה של מיני מחנות?

439
00:27:39,500 --> 00:27:43,000
זה הרבה עבודה. היינו צריכים...
כמה ימים זה לוקח?

440
00:27:44,200 --> 00:27:47,400
אייב, אתה יודע מה
האם נוכל להשתמש?

441
00:27:48,300 --> 00:27:51,800
אני יודע שראית הרבה דברים מטורפים
לאחרונה, נכון?

442
00:27:51,900 --> 00:27:55,600
אני יודע עם מה אתה מנסה לעשות
שהכל הגיוני.

443
00:27:55,700 --> 00:27:59,100
אני רק רוצה שתבין מה
מעקב זה לא בדיחה, נכון?

444
00:27:59,100 --> 00:28:01,900
לא הייתי עושה לך את זה
ואני לא עושה את זה.

445
00:28:01,900 --> 00:28:06,300
אז כשאתה רואה את זה, אל תצעק
או לעשות רעש כלשהו, או לרוץ.

446
00:28:06,700 --> 00:28:10,700
אני יודע שאתה בטח חושב שאתה כזה
להיות מרומה. אבל זה לא.

447
00:28:10,800 --> 00:28:13,500
אני מבטיח, זה לא. יָמִינָה?

448
00:28:38,600 --> 00:28:40,000
מי זה היה, אייב?

449
00:29:03,800 --> 00:29:06,000
בוא נחכה. 6 דקות.

450
00:30:04,300 --> 00:30:06,400
תראה, אתה בטוח
האם זה בסדר לנהוג?

451
00:30:09,800 --> 00:30:12,500
מה עשית כל היום?
מִבְּרֵאשִׁית?

452
00:30:15,500 --> 00:30:18,300
ביליתי יום במלון
בראסלפילד.

453
00:30:19,900 --> 00:30:23,200
אני אפגוש אותך בחנות.
-מעניין מה עשיתי.

454
00:30:25,300 --> 00:30:28,000
-אני חושב שחזרתי לעבודה.
-�, כנראה.

455
00:30:28,100 --> 00:30:29,900
כנראה עבד, אני חושב.

456
00:30:30,500 --> 00:30:32,800
 �, כנראה.

457
00:30:36,900 --> 00:30:39,500
תראה, עכשיו כשאני
אני יודע על זה, אייב...

458
00:30:39,900 --> 00:30:42,700
אל תעשה את זה שוב, בסדר?
לא איפה שזה משפיע עליי.

459
00:30:47,000 --> 00:30:48,600
לְהִתְקַדֵם.

460
00:30:53,900 --> 00:30:55,300
היי, רייצ'ל.

461
00:31:35,900 --> 00:31:37,500
למה לא הגרלה?

462
00:31:37,900 --> 00:31:40,600
אנחנו יכולים אם נרצה,
אבל לא עד שבת.

463
00:31:40,700 --> 00:31:45,100
וגם אם נזכה ב-10 מיליון דולר,
זה רק 200,000 דולר ל-30 השנים הבאות.

464
00:31:45,800 --> 00:31:48,700
וזו לא רק עסקה טובה.
-יש ימים כאלה.

465
00:31:48,700 --> 00:31:52,100
-פשוט צחקתי. פנימה והחוצה.
-אני רוצה לעשות מה שעשית.

466
00:31:52,200 --> 00:31:53,400
בדיוק מה שעשית.

467
00:31:53,600 --> 00:31:55,400
ראשית, הייתי חייב
להתקשר חולה.

468
00:31:55,500 --> 00:31:56,300
בסדר, עשיתי את זה.

469
00:31:56,400 --> 00:32:00,300
-ואז הלכתי למחסן.
אבל הייתי צריך להוריד את לורן בבית הספר.

470
00:32:00,400 --> 00:32:02,800
אז תפגשי אותי שם.
נצטרך 2 מכוניות.

471
00:32:02,800 --> 00:32:05,900
אנחנו צריכים להחנות את שלך על הכביש,
מחוץ לטווח הראייה של המחסן.

472
00:32:05,900 --> 00:32:08,800
-למה אנחנו עושים את זה?
אנחנו צריכים טרמפ הביתה.

473
00:32:08,900 --> 00:32:10,300
-מה זה...
-זה יהיה הגיוני.

474
00:32:10,400 --> 00:32:12,600
אוקיי, אני אהיה סבלני.

475
00:32:12,600 --> 00:32:16,100
כשהגעתי למחסן,
מילאתי את הקופסה בארגון...

476
00:32:16,200 --> 00:32:19,700
והייתי צריך להתאים את זה היטב
כדי לכסות את הפערים.

477
00:32:20,000 --> 00:32:22,500
-יש פערים?
-תמיד יש פערים.

478
00:32:26,200 --> 00:32:30,700
ב-8:30 בבוקר שמתי את השעון
למשך 15 דקות...

479
00:32:30,700 --> 00:32:34,100
נכנסתי לרכב ונסעתי
לראסלפילד.

480
00:32:34,100 --> 00:32:35,200
בסדר, הלכתי לאיבוד.

481
00:32:35,300 --> 00:32:38,000
-כְּמוֹ?
-למה השעון?

482
00:32:38,300 --> 00:32:42,100
כי ברגע שאנחנו מפעילים את אלה
מכונות יהיו כשנסיים...

483
00:32:42,200 --> 00:32:44,800
...יוצא מהם, ו...
-נכון. הבנתי. מִצטַעֵר.

484
00:32:44,800 --> 00:32:47,500
אני לא רוצה להיות בסביבה
כשהם עושים זאת.

485
00:32:48,300 --> 00:32:52,700
בזמן שהייתי על הכביש ב-8:45,
המכונה נדלקה מעצמה...

486
00:32:53,500 --> 00:32:56,700
וב-8:49 בבוקר, זה כבר היה
מוכן לחלוטין.

487
00:33:04,100 --> 00:33:08,700
בראסלפילד הלכתי לא
מלון וניסיתי לבודד את עצמי.

488
00:33:09,200 --> 00:33:10,900
רגע, מה אתה רוצה
למה אתה מתכוון ב"מבודד את עצמך"?

489
00:33:10,900 --> 00:33:13,600
סגרתי את החלונות, כיביתי אותו
הכל בחדר...

490
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
הטלפון, הטלוויזיה,
לצפות, רדיו, הכל.

491
00:33:15,600 --> 00:33:18,600
לא רציתי לקחת את הסיכון
תמצא מישהו שאתה מכיר...

492
00:33:18,700 --> 00:33:20,500
או לראות משהו בנו
חדשות שיכולות...

493
00:33:20,600 --> 00:33:24,500
אם נתמודד עם מקרה,
ואני אפילו לא בטוח לגבי זה.

494
00:33:24,600 --> 00:33:26,600
-אני פשוט...
-מה?

495
00:33:26,900 --> 00:33:30,000
-הוצאתי את עצמי מהמשוואה.
-הוא עשה טעות מתוך זהירות.

496
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
כֵּן.

497
00:33:32,600 --> 00:33:34,700
אז מה עשית כל היום?

498
00:33:37,500 --> 00:33:41,100
-ישבתי שם. היו לי כמה ספרים, אבל...
-מַה? היית עצבני?

499
00:33:41,100 --> 00:33:44,300
כֵּן. ישן של הנפש,
הכל הופך לניחושים.

500
00:33:48,900 --> 00:33:50,300
להתפנות.

501
00:33:55,200 --> 00:33:58,700
בשעה 15:30, עצרתי
ב-Williams Medical Supplies.

502
00:33:58,800 --> 00:34:00,700
יש לי מיכל חמצן
מחלקה E היא מסכה.

503
00:34:00,700 --> 00:34:04,400
התקשרתי לחברת ההשקעות
ושאלתי אילו מניות בקרן שלה...

504
00:34:04,400 --> 00:34:06,300
היה האחוז הגבוה ביותר
רווח ביום.

505
00:34:06,300 --> 00:34:09,300
הרעיון היה להשיג מידע
הכרחי לעסקה טובה.

506
00:34:09,300 --> 00:34:12,000
אנחנו לא יכולים פשוט להוריד את הנתונים
ולקיים יחסי מין בכל תנועה?

507
00:34:12,000 --> 00:34:14,400
אם נעשה את זה, אני רוצה
השתמש בספרייה...

508
00:34:14,500 --> 00:34:16,300
בראסלפילד,
להשתמש במחשבים.

509
00:34:29,600 --> 00:34:33,800
אז הגעתי למחסן ב-3:15 לפנות בוקר
וכיבה את החשמל לקופסה.

510
00:34:34,500 --> 00:34:37,400
המחזור ירד לרמה
נסבל בשעה 3:19 לפנות בוקר.

511
00:34:37,500 --> 00:34:40,500
החוכמה היא להיכנס אחרי
להגיע לרמה שלווה...

512
00:34:40,500 --> 00:34:43,800
אבל לפני שהוא נכבה לגמרי.
יש שם מקום.

513
00:34:43,800 --> 00:34:45,700
אבל, זה כואב?

514
00:34:47,100 --> 00:34:48,800
כן, תן לזה קצת.

515
00:34:49,000 --> 00:34:52,700
אל תחכו לזמן הנכון.
כמו זעזוע סטטי קטן.

516
00:34:52,800 --> 00:34:55,100
-ברגע שאתה נכנס, אתה בסדר.
-כְּמוֹ?

517
00:34:55,400 --> 00:34:58,600
אני יודע שנכנסת,
ואני יכול להניח שלא עשית...

518
00:34:58,600 --> 00:35:00,500
סרטן או אימפוטנציה מינית.

519
00:35:00,500 --> 00:35:03,200
אבל על מה דעתך
הבטיחות של הדבר הזה?

520
00:35:03,200 --> 00:35:05,600
אני לא יכול לדמיין שום דרך
הדבר הזה יכול להיות...

521
00:35:05,600 --> 00:35:07,700
נחשב בכלל לא
קרוב להיות בטוח.

522
00:35:07,800 --> 00:35:11,200
כל מה שאני יודע זה שביליתי שם 6 שעות
ואני עדיין חי.

523
00:35:13,600 --> 00:35:15,500
עדיין רוצה לעשות את זה?

524
00:35:31,700 --> 00:35:34,400
כיוונתי את האזעקה על שלי
שעון עצר למשך 6 שעות.

525
00:35:34,500 --> 00:35:38,400
כיוונתי את מיכל החמצן,
לקחתי דראמאמין וניסיתי לישון.

526
00:35:39,000 --> 00:35:40,300
האם זה באמת?

527
00:35:40,500 --> 00:35:42,400
-מַה?
-ישנת?

528
00:35:42,800 --> 00:35:46,700
בהתחלה, לא. אני אף פעם
מצאתי את זה קלסטרופובי...

529
00:35:46,800 --> 00:35:50,700
אבל התחלתי להזיע, ולא חשבתי
הערך המתאים למיכל...

530
00:35:51,000 --> 00:35:55,100
ונשם אחרת מאשר
כשהייתי בחוץ.

531
00:35:55,100 --> 00:35:57,500
לבסוף, נרגעתי ו...

532
00:35:57,700 --> 00:36:01,700
אני לא יודע, אולי יש לדראמאמינה
עזר, אבל אני זוכר את התקופה ההיא...

533
00:36:01,800 --> 00:36:04,400
בחושך, עם הד של המכונה.

534
00:36:04,800 --> 00:36:07,700
זה היה הרגע הגדול ביותר
אושר שהיה לי.

535
00:36:10,300 --> 00:36:12,700
התעוררתי לבד, בלי האזעקה...

536
00:36:12,700 --> 00:36:16,100
וחיכה שהמכונה תתקרר.
מגניב מנקודת המבט שלי.

537
00:36:16,200 --> 00:36:19,000
זה הגיע למצב שזה נראה
שזה בטוח לעזוב...

538
00:36:19,100 --> 00:36:21,500
אבל הטיימר עדיין
הראה כמה דקות...

539
00:36:21,500 --> 00:36:23,900
אז בטחתי
מתמטיקה וחיכה.

540
00:36:58,500 --> 00:37:02,200
זה לא הלם סטטי, אייב.
בסדר, תפסיק עם זה.

541
00:37:08,000 --> 00:37:09,700
עזבת מוקדם מדי.

542
00:37:11,100 --> 00:37:15,100
אתה צריך לחכות לטיימר
בידיעה שהרווח נמוך מספיק.

543
00:37:15,300 --> 00:37:17,000
אז, חזרנו?

544
00:37:17,400 --> 00:37:20,900
כן, חזרנו.
השעה 8:50 בבוקר, יום שלישי בבוקר.

545
00:37:24,700 --> 00:37:26,800
הכל טוב. תן לי כמה דקות.

546
00:37:29,700 --> 00:37:33,200
מכאן ואילך זה היה קל.
רוב העבודה נעשתה.

547
00:37:33,200 --> 00:37:36,500
השארתי הכל כמו שמצאתי אותו.
השארתי את המכונה לבד...

548
00:37:36,600 --> 00:37:39,400
לא כיביתי את זה,
ולצאת משם.

549
00:37:39,400 --> 00:37:43,800
כדי שהצמד שלך מצא הכל
אותו דבר אחרי ונכנס לתיבה?

550
00:37:43,900 --> 00:37:46,200
זה, אבל גם אני,
או הצמד שלי...

551
00:37:46,300 --> 00:37:48,200
או מישהו שהיה בפנים
קופסא קודם לכן.

552
00:37:48,200 --> 00:37:51,400
אז מי יודע מה היה קורה
אם כיביתי את המכונה.

553
00:37:51,400 --> 00:37:53,900
בְּהֶחלֵט. אז,
משמש פעם אחת בלבד.

554
00:37:53,900 --> 00:37:58,300
אז באותו זמן, מאז בן זוגי
הלכתי למלון במכונית שלי...

555
00:37:58,440 --> 00:38:02,300
הייתי צריך לקחת מונית. אבל מתי
בוא נלך, אנחנו יכולים להשתמש במשאית שלך.

556
00:38:21,600 --> 00:38:25,300
-יש לך חשבון שוליים, נכון?
-עכשיו כן. מה אנחנו הולכים לקנות?

557
00:38:25,400 --> 00:38:26,600
טוֹב. היום, לפני 12:30...

558
00:38:26,600 --> 00:38:29,100
בואו נקנה הכל
פעולות אפשריות של RGWU.

559
00:38:31,000 --> 00:38:34,700
אומרים שהרווחים שלך ברבעון הזה
הם גדולים פי שלושה וחצי...

560
00:38:34,800 --> 00:38:37,600
והמניות יוכפלו
בעסקאות אחר הצהריים.

561
00:38:39,300 --> 00:38:41,400
-מה הם עושים?
-למה אתה מתכוון?

562
00:38:41,500 --> 00:38:43,800
מה החברה הזו עושה?
תעשה דברים או...

563
00:38:43,800 --> 00:38:46,400
אני לא יודע. הדבר החשוב הוא זה
הערך עולה.

564
00:38:46,500 --> 00:38:51,000
הווליום כל כך גבוה עד שמספר
מניות שנרכשו לא ישפיעו על המחיר.

565
00:38:53,500 --> 00:38:55,600
אתה אפילו לא יודע
מה הם עושים

566
00:39:00,900 --> 00:39:04,700
זו הסיבה שהוא דיבר על חברות גדולות, ה
הווליום כל כך גדול שהם לא שמים לב אלינו.

567
00:39:04,700 --> 00:39:06,800
-האם אתה חושב שזה יותר מדי זהירות?
-אני לא יודע.

568
00:39:06,800 --> 00:39:09,000
אני יודע שיש
הרבה פעולות שם בחוץ...

569
00:39:09,000 --> 00:39:12,200
שנותנים הרבה יותר מכפול,
אבל זה היום הראשון שלי.

570
00:39:48,100 --> 00:39:49,900
-אלוהים אדירים!
-היא לא תענה.

571
00:39:50,000 --> 00:39:51,700
אני יודע, אייב.
זו השאלה.

572
00:39:52,700 --> 00:39:56,700
אני יודע, אבל מה התשובה?
יש לך 400 מיליארד דולר...

573
00:39:56,700 --> 00:40:00,200
כבר תרם קצת,
יש אחוזה עם 100 חדרים...

574
00:40:00,300 --> 00:40:02,600
שתואמים את שלך
יאכטות ומסוקים.

575
00:40:02,600 --> 00:40:05,600
בעיקרון, יש לך פטור מעונש
חופשי לעשות מה שאתה רוצה...

576
00:40:05,600 --> 00:40:06,600
בלי שאף אחד יוכל לגעת בך.

577
00:40:06,600 --> 00:40:08,700
-תחזור בעוד שנתיים...
-מעל החוק.

578
00:40:08,700 --> 00:40:13,500
הרבה יותר גבוה. חזרת מחופשה
של שנתיים, של דהירה מסביב לעולם.

579
00:40:13,600 --> 00:40:15,500
מה אתה עושה במהלך היום?
מה זה עושה?

580
00:40:15,500 --> 00:40:19,800
אייב, אני יודע שזו השאלה, אבל
זה לא אמיתי, אז למה זה משנה?

581
00:40:19,800 --> 00:40:21,200
אז מה התשובה?

582
00:40:21,200 --> 00:40:25,100
מותק, הוא יודע שזו השאלה,
נכון? הוא שואל אותך.

583
00:40:25,300 --> 00:40:28,800
כָּזֶה? מה אעשה עם שלי
החיים או מה אעשה מחר?

584
00:40:28,900 --> 00:40:30,100
אלוהים אדירים, מישהו.

585
00:40:31,600 --> 00:40:35,600
אני חייב לעשות משהו בונה.
משהו שעוזר...

586
00:40:35,600 --> 00:40:39,300
...משהו שגורם לי להרגיש טוב.
-אני יודע. זה פנטסטי.

587
00:40:39,400 --> 00:40:44,100
-אִשׁתִי. כל כך טוב, כל כך טהור.
-לִשְׁתוֹק. אז למה שאלת?

588
00:40:44,100 --> 00:40:48,300
הייתי עושה את הדברים הבאים:
הייתי מתעורר מחר בבוקר...

589
00:40:48,400 --> 00:40:50,600
וילך ל-Gabriel Capital Inc...

590
00:40:50,600 --> 00:40:54,400
ותגיד לפקידת הקבלה של יוסף
פלאטס, אני שם כדי לראות אותך...

591
00:40:54,400 --> 00:40:56,100
וכשהוא עזב...

592
00:40:57,400 --> 00:41:00,200
הייתי נותן מכות
ממש באף שלו.

593
00:41:01,300 --> 00:41:05,100
פשוט אגרוף טוב.

594
00:41:06,500 --> 00:41:09,700
-כמה נפלא. הגיע הזמן.
-זה נהדר.

595
00:41:09,800 --> 00:41:12,300
מאיפה זה הגיע?
אתה תמיד מגן על הבחור.

596
00:41:12,300 --> 00:41:14,800
-זה לא טבעי.
אני אעשה את זה רק אם הייתי יודע ש...

597
00:41:14,800 --> 00:41:16,600
אף אחד לא יגלה
או שתיפגע.

598
00:41:16,600 --> 00:41:19,900
כאילו, הלוואי שהיה א
איך אני עושה את זה...

599
00:41:19,900 --> 00:41:21,800
ואז חזרתי ואמרתי
את עצמי לא לעשות את זה.

600
00:41:21,800 --> 00:41:24,900
כי אני רק רוצה לדעת איך זה יהיה.
זהו, באמת.

601
00:41:24,900 --> 00:41:26,100
אני כל כך גאה.

602
00:41:26,300 --> 00:41:29,900
לבסוף, בעלי, הגיבור.

603
00:41:35,700 --> 00:41:38,900
- אנחנו לא יכולים לעשות את זה.
-אני יודע.

604
00:41:39,200 --> 00:41:40,900
קראת הדברת חרקים?

605
00:41:41,600 --> 00:41:45,400
מותק, הם ציפורים. לא רוצה הרבה
של ציפורים מתות שוכבות מסביב, אתה רוצה את זה?

606
00:41:45,500 --> 00:41:49,400
-הם לא נראים כמו ציפורים.
-היא חושבת שיש חולדות בעליית הגג.

607
00:41:50,200 --> 00:41:52,200
אבל הרעיון ניתן...

608
00:41:52,200 --> 00:41:55,300
ושום דבר לא ישנה את המילים לאחר מכן
נאמרו בקול רם.

609
00:41:55,300 --> 00:41:56,900
אז אתה מבין
זה, נכון?

610
00:41:56,900 --> 00:41:59,400
אתה לא צריך לשכנע אותי
לא לעשות את זה, נכון?

611
00:41:59,400 --> 00:42:02,500
אני לא חושב שאמרתי לך...
-גם אם אצליח לעצור אותך...

612
00:42:02,500 --> 00:42:06,000
או הצמד שלו, המנצחים את פלטס,
למה שהזוג שלך יחזור לקופסה?

613
00:42:06,000 --> 00:42:09,400
ובלי להזדקק לה בלי
יישום אפשרי בעולם האמיתי...

614
00:42:09,600 --> 00:42:13,100
ללא שום יתרון שמיש,
הרעיון המשיך.

615
00:42:13,500 --> 00:42:17,000
-איך היית עושה את זה?
-לא הייתי.

616
00:42:17,200 --> 00:42:19,700
-רק בצחוק.
-עדיין לא הייתי עושה את זה.

617
00:42:19,700 --> 00:42:22,600
אבל אם הייתה דרך ל...
-תראה, אייב, תראה.

618
00:42:22,900 --> 00:42:26,100
אני לא אעמיד פנים שאני יודע הכל
על פרדוקסים...

619
00:42:26,100 --> 00:42:29,500
או מה יקרה אחר כך, ו
בכנות, אני לא מאמין בזה.

620
00:42:29,600 --> 00:42:33,200
תהרוג את אמא שלך לפני שנולדת.
זה חייב לעבוד איכשהו.

621
00:42:33,200 --> 00:42:35,300
-אני לא יודע.
-אני יודע את זה בוודאות.

622
00:42:35,300 --> 00:42:39,400
הדבר הכי גרוע בעולם זה לדעת
שהרגע שבו אתה חווה...

623
00:42:39,500 --> 00:42:42,100
כבר הוגדר,
זה השני...

624
00:42:42,100 --> 00:42:46,000
או השלישי, או מה שלא יהיה.
והאם אי פעם הרגשת ש...

625
00:42:46,900 --> 00:42:50,600
אני לא יודע, אולי דברים לא ילכו טוב
ובכן, שהחיים שלך יהיו מבולבלים...

626
00:42:50,700 --> 00:42:54,700
או שזה לא איך שאתה רוצה את זה,
ומתחילים לתהות למה?

627
00:42:55,700 --> 00:42:57,800
אנשים תמיד
להאשים את ההורים שלך...

628
00:42:57,800 --> 00:43:01,100
כאילו, אם אמא שלהם הניקה אותם
יותר, החיים שלהם יהיו שונים.

629
00:43:01,100 --> 00:43:02,300
חבורה של בכיינים.

630
00:43:02,300 --> 00:43:05,500
הם באמת כאלה. אבל מה אם זה לא היה
משהו תהיתם?

631
00:43:05,500 --> 00:43:08,500
מה אם היית יודע שזה לא
איך שהדברים היו אמורים להיות?

632
00:43:08,600 --> 00:43:12,500
אני לא כזה. אני לא מאמין בגורל,
שיש רק דרך אחת לדברים.

633
00:43:12,500 --> 00:43:14,400
גם אני לא. אבל מה יותר גרוע?

634
00:43:14,400 --> 00:43:17,500
חושב שאתה פרנואיד
או יודע שאתה צריך להיות?

635
00:43:23,000 --> 00:43:25,800
אתה לא צריך להסתכל עליי ככה.
אני בסדר.

636
00:43:31,700 --> 00:43:34,500
לא, רק חשבתי שתהיה.
אני סומך עליה.

637
00:43:34,600 --> 00:43:38,200
-אני יודע שכשהחלטתי לספר לך...
-החלטת לספר לי?

638
00:43:38,500 --> 00:43:43,300
אני יודע שאתה נשוי ויש
סודות. היא תדע כל מה שאני אומר לך.

639
00:43:43,400 --> 00:43:44,700
- זו לא שאלה של אמון.
-אני יודע.

640
00:43:44,700 --> 00:43:47,400
האם זה לא יהיה טוב יותר
אם בעוד כמה ימים...

641
00:43:47,400 --> 00:43:50,800
הפתעתי אותה והלכנו
לקוסטה ריקה או למקום אחר למשך חודש?

642
00:43:50,900 --> 00:43:54,300
נגרום לה להבין לאט לאט.
אולי תקנה נכס...

643
00:43:54,300 --> 00:43:57,200
בינתיים אתה יכול להגיד לה
שהיה לו יום טוב בבורסה.

644
00:43:57,200 --> 00:43:58,200
-אתה לא מבין.
-לֹא.

645
00:43:58,200 --> 00:44:00,700
לא מבין את השאלות
שיבואו אחר כך.

646
00:44:00,700 --> 00:44:03,200
אבל נסביר לה,
וניקח קצת זמן...

647
00:44:03,200 --> 00:44:04,400
לחשוב על
מה בא אחרי...

648
00:44:04,500 --> 00:44:08,100
אני חושב שזה צריך להיות בניית א
קופסה גדולה יותר, בגודל של חדר...

649
00:44:08,200 --> 00:44:09,800
היכן שיותר יכול להתאים
של אדם.

650
00:44:09,900 --> 00:44:13,000
בטוח או לא, זה נראה כמו א
ארון מתים כזה.

651
00:44:13,600 --> 00:44:15,400
דרך אגב, זה
הוא האיש שלנו.

652
00:44:16,300 --> 00:44:20,100
-מה הווליום?
-חמש וחצי.

653
00:44:20,600 --> 00:44:23,200
מה התמורה? אלוהים...

654
00:44:25,700 --> 00:44:30,000
אני לא יכול לעשות יותר. אבל חשבתי שכן
דיברתי על רוברט ופיליפ.

655
00:44:30,000 --> 00:44:31,200
אני לא רוצה לספר להם.

656
00:44:31,200 --> 00:44:33,500
אני יודע שהם השקיעו
הרבה בקבוצה...

657
00:44:33,500 --> 00:44:34,800
אני לא רוצה לספר להם.

658
00:44:35,300 --> 00:44:38,100
אם אתה צריך שאני אשתלט
אשמה, בסדר, נכון?

659
00:44:38,100 --> 00:44:39,800
אני מקבל את זה בשלווה. זה שלי.

660
00:44:39,800 --> 00:44:42,500
בסוף השבוע אתה יכול
לקבל מה שהם רוצים.

661
00:44:42,500 --> 00:44:45,800
אני אמסור את זכויות הפטנטים
הכל מהשנתיים האחרונות.

662
00:44:45,800 --> 00:44:48,200
אתה יכול לשמור את הציוד,
המוסך, הבית.

663
00:44:48,200 --> 00:44:51,000
אתה יכול לקבל את המשאית שלי אם
זה גורם לך להרגיש טוב יותר.

664
00:44:51,000 --> 00:44:54,100
אבל אני לא אגיד מילה
אותם על זה. אנחנו לא נעשה.

665
00:45:08,100 --> 00:45:10,300
אלוהים אדירים, הכל
כל כך שונה שם.

666
00:45:10,300 --> 00:45:12,400
אתה יכול להרגיש איך
מבודד אתה.

667
00:45:12,600 --> 00:45:15,600
זה עולם נפרד לגמרי,
ואתה עוקב אחר רובו.

668
00:45:15,600 --> 00:45:19,100
והסאונד.
זה לא שונה מבפנים?

669
00:45:19,200 --> 00:45:22,500
זה כאילו הוא שר.
אני לא חושב שאתה יכול לשמוע את זה מבחוץ...

670
00:45:22,600 --> 00:45:25,900
-היה לי חלום בפנים.
-על מה?

671
00:45:27,600 --> 00:45:32,300
הייתי בים, או קרוב
והקשבתי לגלים.

672
00:45:32,600 --> 00:45:34,100
זה היה כל כך לא צפוי.

673
00:45:34,800 --> 00:45:37,700
בלילה. והים
המשיך ללכת הלוך ושוב.

674
00:45:49,900 --> 00:45:52,700
בוא הנה לשנייה, בנאדם.
מה יש לך ביד?

675
00:45:53,100 --> 00:45:54,900
-אתה מדמם?
-זה דם.

676
00:45:54,900 --> 00:45:56,400
-לְהִסְתוֹבֵב.
-לִרְאוֹת?

677
00:45:56,500 --> 00:45:58,900
מאיפה זה מגיע?
זה האג'נדה שלך.

678
00:45:58,900 --> 00:46:02,000
-זה אתה. אלוהים, זו האוזן שלך.
-מה זה?

679
00:46:02,200 --> 00:46:05,500
-האוזן שלך מדממת. שֶׁלִי.
-תן לי את זה. הכל טוב.

680
00:46:08,800 --> 00:46:11,700
-זה נורמלי? זה לא נורמלי.
-למכונה?

681
00:46:12,400 --> 00:46:15,800
בשביל האנשים.
אתה חושב שזו המכונה? הכל טוב.

682
00:46:32,900 --> 00:46:35,000
יוֹפִי. היום אני יכול לסיים
חלק מהעבודה.

683
00:46:35,000 --> 00:46:36,400
אז, חבר'ה, מה
אתה מתגלגל?

684
00:46:36,500 --> 00:46:39,300
זה נראה כאילו אני תמיד מרוויח יותר
כשאני לא סגור.

685
00:46:39,500 --> 00:46:40,600
הוא אמר שכן
לחטא שוב.

686
00:46:40,700 --> 00:46:43,700
אבל אתה לא יכול להגיד איך
מראש. האם הגיבור כאן?

687
00:46:43,700 --> 00:46:46,000
הדבר היחיד שאתה רואה עבורו
הנה השממיות האלה.

688
00:46:46,000 --> 00:46:47,700
-אני יודע.
אני חושב שזה בשביל השממיות.

689
00:46:47,700 --> 00:46:49,000
-כְּמוֹ?
-מַדוּעַ?

690
00:46:49,100 --> 00:46:52,300
-היי, גבר, תודה על המתנה.
-מה שלומך?

691
00:46:52,400 --> 00:46:56,100
אתה רוצה לדעת? שניכם, אם
הם מהנים, אבל יש הבדל.

692
00:46:56,200 --> 00:46:57,300
לַחֲכוֹת. איך הוא קרא לו?

693
00:46:57,400 --> 00:46:59,400
-מַה?
-מתי נכנסת? מה אמרת?

694
00:46:59,400 --> 00:47:00,900
-הוא לא אמר לך?
-לֹא.

695
00:47:00,900 --> 00:47:05,000
יָמִינָה. החבר לשעבר של רייצ'ל הלך ל-
יום ההולדת שלי עם רובה ציד.

696
00:47:05,100 --> 00:47:06,400
-מַה?
-אני נשבע באלוהים.

697
00:47:06,500 --> 00:47:08,300
כבר שמעתי את זה
הדרשה של קארה.

698
00:47:08,300 --> 00:47:10,600
-פילבי!
-אתה תעשה. יש לו אישה ובת.

699
00:47:10,600 --> 00:47:13,900
זה מוזר שזה רק שניכם
יש בעיה עם זה.

700
00:47:13,900 --> 00:47:16,400
-כולם חושבים שהצלחתי טוב.
-לא עשית.

701
00:47:16,400 --> 00:47:19,800
אתה לא יכול לסכן את חייך ו
האושר של קארה ולורן...

702
00:47:19,900 --> 00:47:20,700
על ידי מישהי כמו רייצ'ל.

703
00:47:20,800 --> 00:47:22,900
היא כמעט מתפללת
כדי שזה יקרה.

704
00:47:22,900 --> 00:47:24,500
חשבתי כך לפחות
היית מבין.

705
00:47:24,500 --> 00:47:26,500
מבין מה?
אף פעם לא היית כזה.

706
00:47:26,500 --> 00:47:30,200
לזה אני מתכוון. עבור
אתה תראה איך דברים השתנו.

707
00:47:30,700 --> 00:47:32,800
האם הם השתנו? איך הם השתנו?

708
00:47:33,500 --> 00:47:36,300
אתה מבין, בסדר?
אני יודע שאתה מבין.

709
00:47:38,800 --> 00:47:40,500
תראה, הלילה ההוא...

710
00:47:41,100 --> 00:47:43,100
שסיפרת לי
הכל על המכונה.

711
00:47:43,100 --> 00:47:44,700
כל מה שהראית לי היה
כל כך טרי במוחי...

712
00:47:44,700 --> 00:47:46,800
וכשראיתי את הבחור הזה...

713
00:47:46,800 --> 00:47:49,400
הסתכלתי עליו.
לא התכוונתי לתת לו לעשות את זה.

714
00:47:49,500 --> 00:47:52,100
לא התכוונתי לתת לו להפחיד
אנשים כאלה.

715
00:47:52,400 --> 00:47:54,300
אני יודע שזה היה טיפשי, נכון?

716
00:47:54,400 --> 00:47:57,900
אבל אני רוצה לומר שהרעיון הזה,
כל זה אנחנו עושים,

717
00:47:58,300 --> 00:48:02,900
זה היה כאילו התרגלתי לזה.
זה לא היה מוכן לגמרי.

718
00:48:02,900 --> 00:48:06,300
אם זה היית אתה, היית צריך לדאוג,
אני עדיין חושב שזה היה טיפשי.

719
00:48:06,400 --> 00:48:09,100
אבל יש לו משפחה עכשיו,
ואלוהים, במיוחד עכשיו...

720
00:48:09,100 --> 00:48:10,900
כל דבר כזה
זה יהיה מטורף.

721
00:48:10,900 --> 00:48:13,900
-אני יודע, בסדר?
אני יודע שאתה יודע, אבל אתה חייב...

722
00:48:13,900 --> 00:48:17,000
-אני יודע, בסדר?
-פילבי!

723
00:48:19,400 --> 00:48:22,700
הקטע שלך של... אפילו
אם אתה רואה את זה, אל תגיד לי.

724
00:48:22,800 --> 00:48:26,400
זו לא אשמתי אני לא יודע,
ואני מקווה שהדבר הזה ייעלם.

725
00:48:26,500 --> 00:48:28,200
אז מה עושים כאן?

726
00:48:28,200 --> 00:48:32,000
היא דואגת לחתול. אז
אנחנו מחפשים את זה. זה מה שנעשה.

727
00:48:41,400 --> 00:48:43,300
-אני לא יודע.
-למה אתה מתכוון?

728
00:48:43,300 --> 00:48:46,600
איש הפיקדון מביך
לראות אותנו נכנסים ביחד...

729
00:48:46,600 --> 00:48:47,800
ולעולם לא תראה אותנו עוזבים.

730
00:48:47,900 --> 00:48:50,400
כן, אבל מה אתה חושב
פקידת הקבלה חושבת...

731
00:48:50,500 --> 00:48:53,800
של שני בחורים שהולכים לחדר
במשך שש שעות כל יום?

732
00:48:57,000 --> 00:48:58,500
כיבית את זה?

733
00:49:02,100 --> 00:49:04,200
הבאת את הפלאפון שלך?

734
00:49:05,600 --> 00:49:07,600
האם אני יכול לראות את המזהה
של שיחות?

735
00:49:09,500 --> 00:49:11,200
כן, עוד לא חזרנו.

736
00:49:12,200 --> 00:49:15,100
כן, אבל אתה לא יכול לסבול את זה
בחזרה איתך, נכון?

737
00:49:19,400 --> 00:49:21,800
זה אהרון.
היי יקירתי.

738
00:49:22,500 --> 00:49:26,800
אני לא שם. הייתי צריך לבוא ל
למרכז ולעזור לכמה בחורים.

739
00:49:26,900 --> 00:49:27,900
לְדַבֵּר.

740
00:49:28,900 --> 00:49:32,200
זה נראה טוב. לא, אני חייב
לאכול עם הנתונים האלה.

741
00:49:32,200 --> 00:49:34,500
אבל תשמור לי קצת.
אני אוכל אחר כך.

742
00:49:34,900 --> 00:49:39,300
יָמִינָה. כן, בשעה 18:00.

743
00:50:39,500 --> 00:50:41,400
-מַה?
-מַה?

744
00:50:41,600 --> 00:50:45,400
היינו אמורים לנצח ב-2 נקודות, ו
הם פשוט הסתובבו כשנותרו 12 שניות.

745
00:50:45,500 --> 00:50:49,100
-צריך להתגעגע.
-לֹא.

746
00:50:49,400 --> 00:50:53,100
כְּמוֹ? לא, אנחנו מתגעגעים כאן,
הם מחמיצים את זריקת העונשין הראשונה...

747
00:50:53,200 --> 00:50:55,200
...והם פגעו באחד משלוש.
-שלוש נקודות.

748
00:50:55,200 --> 00:50:56,400
נכון.

749
00:51:02,400 --> 00:51:05,700
אחי אתה רעב?
לא אכלתי מאז אחר הצהריים.

750
00:51:09,000 --> 00:51:10,400
מה קורה, חבר'ה?

751
00:51:17,700 --> 00:51:21,100
- אתה חייב לצחוק.
-סליחה, שכחתי שזה בכיס שלי.

752
00:51:21,200 --> 00:51:22,600
-זה קארה?
-�.

753
00:51:25,900 --> 00:51:27,500
איך טלפונים סלולריים עובדים?

754
00:51:27,500 --> 00:51:30,300
אם יש 2 טלפונים כפולים
ואני מתקשר לאותו מספר...

755
00:51:30,300 --> 00:51:32,600
שניהם משחקים בו זמנית
זמן, או שהם...

756
00:51:32,600 --> 00:51:34,800
-הם לא עובדים ככה.
- הוא אות רדיו.

757
00:51:34,800 --> 00:51:36,000
לא, זו רשת.

758
00:51:36,100 --> 00:51:39,200
בדוק כל אזור ומתי
מצא את הטלפון, תפסיק לצלצל.

759
00:51:39,300 --> 00:51:40,700
הקש על הראשון.

760
00:51:43,100 --> 00:51:45,800
-זה משחק.
-יָמִינָה.

761
00:51:45,800 --> 00:51:48,100
אז מה עם הצמד שלך ב
ראסלפילד לא יכול לשחק.

762
00:51:48,100 --> 00:51:50,200
יָמִינָה. אני חושב
אנחנו שוברים את הסימטריה.

763
00:51:51,300 --> 00:51:54,600
-אתה בטוח שהם עובדים ככה?
-לֹא.

764
00:51:56,100 --> 00:51:57,800
אתה מרגיש טוב?

765
00:51:58,500 --> 00:52:00,600
-אני, ואתה?
-כֵּן.

766
00:52:28,500 --> 00:52:30,700
האם קארה ישנה?
הערתי אותך?

767
00:52:30,700 --> 00:52:34,600
זה כן. לא, אני לא,
זה היה יותר תנומה.

768
00:52:35,000 --> 00:52:38,300
אני חושב שהגוף שלי מתרגל לזה
אלה 36 שעות ביום. מה היה שם?

769
00:52:38,300 --> 00:52:40,600
אנחנו יכולים לעשות את זה,
אבל אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.

770
00:52:40,600 --> 00:52:43,400
-יש לך את כתובת הבית שלו?
-למה עכשיו?

771
00:52:43,400 --> 00:52:46,600
אנחנו מתכננים לצאת לטיול
מחר, נכון? כמו היום?

772
00:52:46,600 --> 00:52:47,800
כן, במעשים.

773
00:52:47,800 --> 00:52:52,300
ובכן, לפני חצי שעה ישנתי.
אזעקת רכב העירה אותי.

774
00:52:52,400 --> 00:52:54,900
היו כמה ילדים שהסתובבו
סקייטבורד ופגיעה במכוניות.

775
00:52:54,900 --> 00:52:58,900
אז קדימה, אנחנו עושים את העבודה
בפלאטס, אנחנו חוזרים לקופה...

776
00:52:58,900 --> 00:53:01,300
וחזרנו לפני הבנים
להפעיל את האזעקות.

777
00:53:01,300 --> 00:53:05,300
אנחנו צריכים להישאר שם במלואו
תצוגה. זה אמור להפחיד אותם.

778
00:53:05,300 --> 00:53:07,300
בדרך זו, הכפיל שלי
ישן כל הלילה...

779
00:53:07,300 --> 00:53:11,700
הם לא מנהלים את השיחה הזו, והם נכנסים
בקופסה מחר כרגיל.

780
00:53:13,000 --> 00:53:16,800
-הם ישתנו. אבל...
-כן, אבל לפחות הם יהיו בקופסה.

781
00:53:18,900 --> 00:53:22,700
רגע, איך חזרנו כל כך רחוק
אם המכונות לא עובדות?

782
00:53:24,800 --> 00:53:28,100
-הם עבדו?
-כֵּן.

783
00:53:28,100 --> 00:53:31,600
התחלתי ללכת בחמש בבוקר,
והדליק אותם בשעה 17:00.

784
00:53:32,100 --> 00:53:34,300
נמאס לי מכל זה
נושא ללא מענה...

785
00:53:34,300 --> 00:53:37,300
אנחנו עושים זאת כניסוי
או שנעשה את זה בשבילי?

786
00:53:37,300 --> 00:53:40,000
-קצת מכל אחד.
-5:00.

787
00:53:40,000 --> 00:53:43,800
אם נסיים ב-15:00,
זה יהיה 10 שעות בקופסה.

788
00:53:44,700 --> 00:53:46,800
יש לי את הטנקים
חמצן במכונית.

789
00:54:01,600 --> 00:54:04,300
-זה לא...
-זו לא המכונית של רייצ'ל?

790
00:54:05,700 --> 00:54:09,300
זה לא של רייצ'ל, זה של אביה.
יש להם אותו דגם.

791
00:54:09,300 --> 00:54:10,700
ראית את זה?

792
00:54:11,400 --> 00:54:15,000
זה מר גריינג'ר. זה תומס.
הוא יושב באוטו הזה.

793
00:54:15,300 --> 00:54:16,300
מַה?

794
00:54:16,800 --> 00:54:19,000
נשבע שזה היה הוא.
מה לעזאזל הוא עושה...

795
00:54:19,100 --> 00:54:21,900
יושב מחוץ ל
הבית שלי ב-2 בלילה?

796
00:54:23,800 --> 00:54:26,300
אני לא מאמין בזה.
הוא עוקב אחרינו?

797
00:54:26,300 --> 00:54:28,900
-מה אתה עושה?
-בוא נראה מה הוא רוצה.

798
00:54:28,900 --> 00:54:31,900
לא, קודם בוא נצא
מהשכונה שלי. קדימה.

799
00:54:31,900 --> 00:54:34,300
-ראית אותו היום?
-לֹא.

800
00:54:36,000 --> 00:54:38,400
ראיתי אותו.
ראיתי היום אחר הצהריים...

801
00:54:38,900 --> 00:54:40,100
בשעה 6 בערב.

802
00:54:40,100 --> 00:54:42,400
אתה בטוח שלא ראית אותו?
מתי עוברים?

803
00:54:42,400 --> 00:54:43,500
לא, איך?

804
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
אני בטוח שהיום אחר הצהריים הוא
הוא היה חסר זקן. אני יודע שהייתי.

805
00:54:47,000 --> 00:54:49,400
הוא היה מוכן ללכת
איזו מסיבה עם האישה.

806
00:54:49,400 --> 00:54:52,000
עכשיו נראה שיש לו א
זקן יומיים או שלושה.

807
00:54:52,100 --> 00:54:55,200
-הוא בטוח?
-אין לי את זה, אבל אני חושב שכן.

808
00:54:59,800 --> 00:55:02,300
רייצ'ל. זה אייב.
הערתי אותך?

809
00:55:03,900 --> 00:55:07,000
אתה יכול לתת לי את המספר
מאביך במהירות?

810
00:55:07,400 --> 00:55:09,500
כֵּן. בסדר, קדימה.

811
00:55:11,700 --> 00:55:14,000
-כן, תודה.
-מה הוא עושה?

812
00:55:14,700 --> 00:55:16,500
הוא רק יושב.

813
00:55:16,700 --> 00:55:20,500
זה יצא לשנייה ומצאתי את זה
מי בא לכאן...

814
00:55:20,900 --> 00:55:24,000
ואז הוא חזר למכונית.
אני חושב שהוא שיכור.

815
00:55:24,100 --> 00:55:26,500
היי, מצטער להתקשר כל כך מאוחר.

816
00:55:26,800 --> 00:55:29,400
אני יכול לדבר עם תומס
גריינג'ר, בבקשה?

817
00:55:30,600 --> 00:55:33,800
כן, זה ג'יימס מילר,
מפוטני ומאירס.

818
00:55:35,200 --> 00:55:36,500
היי, מר גריינג'ר?

819
00:55:37,800 --> 00:55:39,600
תומאס גריינג'ר?

820
00:55:43,300 --> 00:55:45,700
מה אתה עושה כאן? בוא הנה!

821
00:56:00,300 --> 00:56:01,700
מה קרה?

822
00:56:02,800 --> 00:56:04,600
אני בסדר. החלקתי.

823
00:56:15,000 --> 00:56:18,500
אני רוצה לדעת באיזו קופסה השתמשת.
הוא הכין לך אחד, נכון? רק אחד.

824
00:56:18,600 --> 00:56:20,500
כֵּן. כמה אתה חושב שעשיתי?

825
00:56:23,800 --> 00:56:26,700
אלה מכוילים היטב.
התקשרתי אליהם בחמש בבוקר.

826
00:56:27,100 --> 00:56:29,500
יכול להיות שהוא השתמש ב-
וחזר ב-5:00.

827
00:56:29,500 --> 00:56:31,800
יכול להיות ב
אותם כרגע.

828
00:56:34,900 --> 00:56:37,600
אני אומר שניתק ו
בוא נראה אם הוא שם.

829
00:56:38,500 --> 00:56:40,300
חשבתי על
לספר לו?

830
00:56:40,400 --> 00:56:42,600
רק תגיד לי אם היית.
אני לא אכעס.

831
00:56:42,600 --> 00:56:44,400
לא, אני מבטיח.
אתה יודע שלא הייתי עושה את זה.

832
00:56:44,400 --> 00:56:45,600
אתה בטוח שלא?

833
00:56:45,600 --> 00:56:48,600
את זה הוא לא יכול
להתקרב מבלי להתעלף.

834
00:56:50,400 --> 00:56:53,200
אין מצב שאגיד את זה
עבור מישהו. אין מצב.

835
00:56:53,200 --> 00:56:55,300
-אתה יכול לחשוב על סיבה כלשהי לכך?
-לֹא.

836
00:56:55,300 --> 00:56:58,200
לפעמים אנחנו עושים כמה דברים, אבל
אנחנו לא יודעים איך הגענו למצב הזה.

837
00:56:58,200 --> 00:56:59,700
-אני לא יכול.
-לא יכול מה?

838
00:56:59,700 --> 00:57:02,500
אני לא יכול לחשוב על אף אחד
סיבה בשבילי לעשות את זה.

839
00:57:03,600 --> 00:57:05,400
ובכן, גם אני לא.

840
00:57:06,000 --> 00:57:08,100
מה אם זה היה מקרה חירום?

841
00:57:08,800 --> 00:57:13,400
אז היית עושה את זה אם זה היה מקרה חירום?
-אני לא יודע. מה, היית עושה?

842
00:57:13,800 --> 00:57:16,000
אני לא יודע. איזה סוג חירום?

843
00:57:17,300 --> 00:57:19,200
התמורות היו אינסופיות.

844
00:57:21,500 --> 00:57:23,200
הם ניסו לחזור
זה שוב המקור...

845
00:57:23,200 --> 00:57:26,000
אלא גם כשהפרידו בינו
מאייב לשני חדרים...

846
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
שאל את שמו.

847
00:57:27,100 --> 00:57:29,800
מדינת גריינג'ר יכלה רק
להיחשב כצמחי.

848
00:57:29,800 --> 00:57:31,200
מה הוא אמר?

849
00:57:31,200 --> 00:57:33,800
מכאן הם הסיקו
שהבעיה הייתה רקורסיבית...

850
00:57:33,800 --> 00:57:37,400
אבל מעבר לזה, הם נאלצו להודות,
נגד הטבע שלך...

851
00:57:37,500 --> 00:57:39,800
ושוב, זה לא עבד
לדעת את התשובה.

852
00:57:39,800 --> 00:57:41,500
-כמה אתה חושב שהוא השתנה?
-לא הרבה.

853
00:57:41,600 --> 00:57:45,200
לא היה לנו קשר איתו ב
3 שעות שהיו יכולות לעשות משהו.

854
00:57:45,300 --> 00:57:49,100
אני יודע שזה שינה את זה. אני יודע שאני לא
דיברנו על זה בפעם הראשונה...

855
00:57:49,200 --> 00:57:50,300
אז אתה לא יודע מה הפסדנו.

856
00:57:50,400 --> 00:57:52,000
אולי זה לא היה הרבה.

857
00:57:52,000 --> 00:57:54,800
זה לא משנה כמה.
הדבר החשוב הוא שזה השתנה.

858
00:57:54,800 --> 00:57:56,000
אני מבין מה אתה אומר.

859
00:57:56,000 --> 00:57:57,300
השאלה הייתה צריכה להיות...

860
00:57:57,400 --> 00:57:59,800
מה לעשות עם התרדמת
בחדר האורחים.

861
00:57:59,800 --> 00:58:03,500
אבל בראשו של אייב, הוא כבר
ערכתי את הרשימה.

862
00:58:09,400 --> 00:58:11,100
2 מ"ג טריאזולם דרך הפה...

863
00:58:11,100 --> 00:58:15,900
כל 7 שעות משרה מצב שינה
וקצב חילוף חומרים מינימלי.

864
00:58:17,200 --> 00:58:18,800
במצב הזה
מנוחה מתמשכת...

865
00:58:18,900 --> 00:58:21,900
גוף האדם נושם 0.3
ליטר חמצן לדקה...

866
00:58:21,900 --> 00:58:24,300
או בערך
2,000 ליטר ב-4 ימים.

867
00:58:24,900 --> 00:58:28,200
מיכל חמצן
מכיל 625 ליטר.

868
00:58:28,900 --> 00:58:30,200
כדי לשמור על הידרציה...

869
00:58:30,300 --> 00:58:34,500
הגוף ממחזר מינימום של
2.5 ליטר מים ליום.

870
00:58:34,600 --> 00:58:36,800
לאכול יהיה מותרות...

871
00:58:36,900 --> 00:58:39,500
אבל מצד שני,
זה יהיה נחוץ...

872
00:58:39,600 --> 00:58:41,600
מיכל קטן של תחמוצת
של חנקן רפואי.

873
00:58:42,200 --> 00:58:45,400
עוברים את החדר עם המכונות
ושתי רמות גבוהות יותר...

874
00:58:45,500 --> 00:58:47,100
הוא הלך לחדר אחר...

875
00:58:47,100 --> 00:58:51,800
איפה שמרתי את מה שאקרא
עכשיו מ-Safe Machine.

876
01:00:28,600 --> 01:00:31,300
הנה אתה.
התקשרתי אליך כל הבוקר.

877
01:00:32,800 --> 01:00:33,800
האם זה באמת?

878
01:00:34,800 --> 01:00:36,500
עבור הטלפון הסלולרי שלך ו
העבודה שלך.

879
01:00:41,700 --> 01:00:42,700
אני לא שם.

880
01:00:42,800 --> 01:00:43,900
האם זה באמת?

881
01:00:48,900 --> 01:00:50,400
אני אפילו לא יודע מה.

882
01:00:53,200 --> 01:00:54,400
אני פשוט עייף.

883
01:00:54,500 --> 01:00:58,700
אני מקווה שאתה לא אומר את זה מישהו
יום לא חשוב ב-Cortex Semi.

884
01:01:11,100 --> 01:01:14,300
באתי לתת לך אחד
נאום על...

885
01:01:14,300 --> 01:01:17,200
ידידות ארוכה, והכל
אמון, העסק הזה.

886
01:01:17,300 --> 01:01:18,500
אבל מה עם זה?

887
01:01:18,600 --> 01:01:22,800
אם תדלגו על העבודה היום, ותבטיחו
תעשה כמה דברים קטנים שאני מבקש...

888
01:01:22,900 --> 01:01:25,400
בתמורה, אני אראה לך
הדבר הכי חשוב...

889
01:01:25,400 --> 01:01:28,000
שכל יצור חי
מעולם לא העיד.

890
01:01:29,400 --> 01:01:33,500
בשלב זה, הם היו מתווכחים קצת.

891
01:01:35,700 --> 01:01:38,800
אייב, כמובן, יעשה זאת
רוצה לדעת למה.

892
01:01:40,700 --> 01:01:44,000
אהרון יצטרך להסביר הכל
לגבי מניפסט הפיקדון...

893
01:01:44,000 --> 01:01:47,400
ולמה זה הראה שני חדרים
עם שמו של אברם טרגר.

894
01:01:47,600 --> 01:01:50,700
אחר כך, אייב יצטרך
לדעת איך.

895
01:01:52,100 --> 01:01:54,300
אהרון היה מסביר את זה
כשהוא הלך לשם...

896
01:01:54,300 --> 01:01:56,100
ומצא את המכונה
עובד...

897
01:01:56,100 --> 01:01:58,200
ידע בדיוק מה זה.

898
01:01:59,200 --> 01:02:01,500
אבל אייב היה שואל איך.

899
01:02:02,200 --> 01:02:05,100
וכך, לגבי הציור
ארונות קבורה מאופנים...

900
01:02:05,100 --> 01:02:08,900
ואיך חשבתי לשים אחד
ולקחת עוד אחד בחזרה.

901
01:02:09,100 --> 01:02:11,300
לא לשימוש
רק פעם אחת.

902
01:02:11,300 --> 01:02:13,900
אהרון היה אומר את זה
ניתנים למחזור.

903
01:02:19,400 --> 01:02:21,100
אייב היה שואל איך.

904
01:02:24,200 --> 01:02:27,000
ואהרון היה מתאר את הפשטות
שדברים הופכים...

905
01:02:27,700 --> 01:02:31,200
כאשר אתה יודע בדיוק את
מה אדם יאכל בבית קפה...

906
01:02:31,200 --> 01:02:33,500
אפילו בעולם
של עדויות וראיות.

907
01:02:55,100 --> 01:02:56,000
כְּמוֹ?

908
01:02:57,400 --> 01:02:59,900
ושם אני
ייכנס להיסטוריה.

909
01:02:59,900 --> 01:03:02,300
או שזה יעזוב, תלוי
של התייחסותך.

910
01:03:04,400 --> 01:03:08,100
כי כאשר אהרון חזר ממנו
בפעם השנייה, זה לא היה כל כך קל.

911
01:03:10,000 --> 01:03:12,600
הוא לא ציפה לי
רצה קרב.

912
01:03:12,600 --> 01:03:15,700
ובאותו זמן, הייתי
עייף מכדי לנצח אותי.

913
01:03:16,900 --> 01:03:19,700
אבל מסיבות כאלה בלבד
ברור לי עכשיו...

914
01:03:19,900 --> 01:03:22,300
הבנתי שהוא
פשוט רציתי עוד.

915
01:03:22,300 --> 01:03:25,800
שהשקעתי יותר.
אז עזבתי.

916
01:03:26,300 --> 01:03:29,500
הוא כבר עשה את העבודה,
איך שרציתי...

917
01:03:29,500 --> 01:03:32,900
כדי להקליט שיחות
של היום ליתר ביטחון.

918
01:03:32,900 --> 01:03:35,900
הודות לטלפון הזה, הוא
היה לי יתרון של 3 שניות.

919
01:03:35,900 --> 01:03:38,800
אהרון, אתה צריך לישון.
שינה אמיתית.

920
01:03:39,300 --> 01:03:42,000
אני לא יכול.
יש לי את לוחות הזמנים שלי.

921
01:03:43,500 --> 01:03:47,000
הוא רק היה צריך להגיד את
מילים שעלו לך בראש...

922
01:03:47,100 --> 01:03:49,300
ואלה שהיו בסביבה
הסובבים אותם היו מצייתים.

923
01:04:09,000 --> 01:04:10,400
הנה רצועה 3.

924
01:04:10,400 --> 01:04:13,800
אייב מביא את המכונית שלי
ואני הולך לחצר.

925
01:04:13,800 --> 01:04:15,000
אני רואה את וויל שם.

926
01:04:15,000 --> 01:04:19,000
אני אזמין אותך למסיבה ואעשה זאת
איתו להביא את החבר של רייצ'ל.

927
01:04:19,500 --> 01:04:20,600
רָצוֹן.

928
01:04:21,900 --> 01:04:23,800
ממזר יומרני.

929
01:04:23,900 --> 01:04:26,100
מה זה לעזאזל?
זה הפלאפון שלך?

930
01:04:26,200 --> 01:04:28,700
-לא, זה רדיו, בנאדם.
אתה נראה כאילו אתה מהשירות החשאי.

931
01:04:28,800 --> 01:04:32,100
אתה נראה כאילו אתה מהשירות החשאי.
-הפגישה של אריאל הועברה ליום רביעי.

932
01:04:32,200 --> 01:04:34,400
כְּמוֹ? מה אני לעזאזל
עושה כאן אז?

933
01:04:34,400 --> 01:04:35,900
כן, אני כבר יודע. אני ממש מצטער.

934
01:04:35,900 --> 01:04:37,600
מגרש נחמד, אהרון.

935
01:04:39,800 --> 01:04:41,800
על הקיר. כמה מכוער, אהרון.

936
01:04:41,800 --> 01:04:43,900
יכולנו להשתמש בזה
בשבוע שעבר נגד TI.

937
01:04:43,900 --> 01:04:47,200
לפחות יש גולף.
ראיתי שאתה מתאמן.

938
01:04:47,200 --> 01:04:50,900
בוא לכאן עם העניבה שלך ב-3$
וחושב שהוא יכול לשחק.

939
01:04:50,900 --> 01:04:52,700
מה אתה הולך לעשות הערב?

940
01:04:52,700 --> 01:04:55,800
הייתי אמור להיות בראלי.
בזכותך פספסתי את הטיסה שלי.

941
01:04:55,800 --> 01:04:57,100
-אתה מכיר את רוברט?
-כֵּן.

942
01:04:57,100 --> 01:04:59,600
יש לו היום יום הולדת.
למה אתה לא מופיע?

943
01:04:59,600 --> 01:05:03,600
-אני יוצא עם בן דוד שלי.
-קח אותו. רייצ'ל תהיה שם.

944
01:05:03,600 --> 01:05:05,700
-איזו מסיבה.
-בְּדִיוּק.

945
01:05:21,100 --> 01:05:23,300
אני לא חושב שאני הולך לעשות את זה.

946
01:05:25,100 --> 01:05:26,200
למה לא?

947
01:05:27,200 --> 01:05:30,600
כי אני יכול לחשוב על כמה
בדרכים שונות זה קורה...

948
01:05:30,700 --> 01:05:32,400
ואף אחד לא נפגע
אין מצב.

949
01:05:32,400 --> 01:05:35,300
אני יכול להתקשר אליה ולראות
אם היא רוצה לעשות משהו אחר...

950
01:05:35,300 --> 01:05:37,600
או יותר טוב, אפילו לא
ספר לה על המסיבה.

951
01:05:37,600 --> 01:05:40,600
זה טוב להיום. אבל מה עם מחר?
ובשאר הימים?

952
01:05:40,600 --> 01:05:43,600
-אני אדאג למחר.
אתה תמיד דואג לה.

953
01:05:43,600 --> 01:05:47,200
הבחור הזה כל כך משוגע שהוא נכנס לתוך א
חדר עם אנשים עם רובים בידיהם.

954
01:05:47,300 --> 01:05:49,500
מה אתה חושב שהוא הולך לעשות
אם אמצא אותה לבד?

955
01:05:49,500 --> 01:05:53,000
אז אנחנו יודעים בדיוק מה קורה.
יש לנו שליטה מוחלטת על זה.

956
01:05:53,000 --> 01:05:56,200
בסוף הלילה, הבחור
הוא נעצר ונכנס לכלא.

957
01:05:56,300 --> 01:05:58,800
ככה זה עובד.
המילים שלך, לא שלי.

958
01:05:59,300 --> 01:06:00,700
בחייך, זה חייב להיות אתה.

959
01:06:00,700 --> 01:06:04,200
היא אמרה שהיא שם בגלל
אמרתי לה שגם אני אהיה.

960
01:06:09,400 --> 01:06:12,300
אל תגיד לי שחזרתי
ועשיתי את כל זה לחינם.

961
01:06:16,300 --> 01:06:17,700
הוא לא יורה?

962
01:06:18,900 --> 01:06:20,600
-לא, אל תירה.
-הוא אף פעם לא יורה?

963
01:06:20,700 --> 01:06:23,100
-אפילו לא כשהלכת אחריו?
-לא, אל תירה.

964
01:06:23,100 --> 01:06:25,800
לא ירה מתי
הלכתי אחריו.

965
01:06:25,800 --> 01:06:28,400
וממה שרוברט אמר לך,
הוא לא עשה את זה הלילה.

966
01:06:28,500 --> 01:06:30,700
אין לו את האומץ הזה.
אנחנו יודעים הכל.

967
01:06:30,700 --> 01:06:32,300
יָמִינָה? אנחנו בעלי חזון.

968
01:06:39,000 --> 01:06:40,400
ובכל זאת, אנחנו יכולים להיות זהירים.

969
01:06:40,500 --> 01:06:43,200
אולי נוכל להשיג את
נשק בלי שהוא ידע.

970
01:06:43,400 --> 01:06:44,800
בְּהֶחלֵט.

971
01:06:44,800 --> 01:06:48,300
הוא משאיר אותו במשאית לפני כן
להיכנס. אנחנו אפילו לא צריכים...

972
01:06:48,300 --> 01:06:51,900
אבל אם זה גורם לך להרגיש טוב יותר...
-מה לא בסדר עם הידיים שלנו?

973
01:06:53,900 --> 01:06:55,300
כָּזֶה?

974
01:06:55,300 --> 01:06:57,600
למה אנחנו לא יכולים
לכתוב כמו אנשים רגילים?

975
01:06:59,800 --> 01:07:02,400
אני לא יודע. אני יכול לראות את האותיות.

976
01:07:04,300 --> 01:07:09,100
אני יודע איך הם צריכים להיות. אבל אני לא יכול
לגרום לידי לכתוב היטב.

977
01:07:09,700 --> 01:07:12,800
נסה לכתוב עם שמאל.
עם שלי, זה אותו דבר.

978
01:07:31,600 --> 01:07:33,800
נחשו איזה יום זה.

979
01:07:36,200 --> 01:07:38,700
לא, לא. זה יום ההולדת
מהחבר שלך רוברט.

980
01:07:40,000 --> 01:07:42,800
הוא אומר שהוא אוהב תקליטים,
אז קניתי את מיטב הלחם.

981
01:07:42,800 --> 01:07:44,500
לא, דיסקים
למעשה, ויניל.

982
01:07:44,800 --> 01:07:49,000
אני יכול לומר בוודאות מה עשיתי
הלילה כשהגיע תורי.

983
01:07:49,600 --> 01:07:53,800
אבל אני לא חושב שזה יועיל,
כי מה שהעולם זוכר...

984
01:07:53,900 --> 01:07:57,400
המציאות, כנראה
מה שקובע הוא העדכון האחרון.

985
01:07:58,400 --> 01:08:00,700
כמה פעמים אהרון לקח...

986
01:08:00,700 --> 01:08:03,300
מאז שהוא עשה את המחזור
אותן שיחות...

987
01:08:03,300 --> 01:08:05,800
מסנכרן
שפתיים ברציפות?

988
01:08:06,100 --> 01:08:09,400
כמה פעמים זה ייקח
עד שאתה עושה את זה נכון?

989
01:08:09,500 --> 01:08:11,200
3? 4?

990
01:08:12,300 --> 01:08:13,400
20?

991
01:08:14,500 --> 01:08:17,800
החלטתי להאמין רק בזה
עוד אחד יספיק.

992
01:08:17,800 --> 01:08:20,800
אני כמעט יכול לישון בלילה
אם יש לך רק עוד אחד.

993
01:08:21,500 --> 01:08:25,600
לאט ובשיטתיות, הוא
שחזר רגע מושלם.

994
01:08:27,700 --> 01:08:30,200
נאסף מקרוב
מה שהייתי צריך...

995
01:08:30,300 --> 01:08:32,300
והפך את זה למשהו נוסף.

996
01:08:44,300 --> 01:08:47,500
ומאז הפרטים
הם השיגו הצלחה...

997
01:08:47,500 --> 01:08:50,800
לא יהיה יותר מה לעשות
לא לחכות לסכסוך.

998
01:08:55,200 --> 01:08:58,000
אולי הדיון המחייב
מהרגע האחרון...

999
01:08:58,000 --> 01:09:00,800
עד הרעשים מהחדר
הם החמירו בבהלה...

1000
01:09:00,900 --> 01:09:03,900
וצרחות רקע
בזמן שהיורה נכנס.

1001
01:09:05,100 --> 01:09:09,000
ובסופו של דבר, הוא בטח עשה
מושלם וזה בטח היה יפה...

1002
01:09:09,000 --> 01:09:11,700
עם כל השבחים ו
הערצות שהגיעו לו.

1003
01:09:11,700 --> 01:09:14,200
הוא כנראה היה חוסך
חיים, אחרי הכל.

1004
01:09:15,900 --> 01:09:19,100
מי יודע מה היה קורה
אם הוא לא היה שם?

1005
01:09:33,300 --> 01:09:35,700
אני יודע את הדברים
זה רע, נכון?

1006
01:09:37,400 --> 01:09:40,200
אני יודע שאתה לא מסכים
עם מה שעשיתי.

1007
01:09:40,700 --> 01:09:41,800
אני יודע שאתה כועס.

1008
01:09:41,900 --> 01:09:45,500
ולמען האמת, גם אני לא
אני מאוד שמח איתך.

1009
01:09:46,000 --> 01:09:48,800
אבל אתה יודע שזה יעבור.
בוא נלך.

1010
01:09:48,800 --> 01:09:51,700
בוא נלך לאנשהו לאן
בואו לא נדבר בשפה.

1011
01:09:51,700 --> 01:09:53,700
אהרון, אין לנו כסף כאן...

1012
01:09:53,800 --> 01:09:55,600
והיינו צריכים לגנוב
הדרכונים שלנו.

1013
01:09:55,600 --> 01:09:57,500
כֶּסֶף? אנחנו נרוויח כסף.

1014
01:09:57,700 --> 01:09:59,800
יש הימורים בלאס וגאס.
טירוף מרץ.

1015
01:09:59,800 --> 01:10:02,800
נרוויח מספיק בלילה אחד
למימון אלפי חופשות.

1016
01:10:02,800 --> 01:10:05,800
דרכונים. אתה יודע שהם לא
הם משתמשים בשלהם.

1017
01:10:06,400 --> 01:10:08,500
קדימה. אני חושב
בעיר סטאר.

1018
01:10:08,500 --> 01:10:11,000
בדוק את השדות
הכשרת קוסמונאוטים.

1019
01:10:11,100 --> 01:10:12,600
אני אשאר כאן.

1020
01:10:13,500 --> 01:10:14,500
מַדוּעַ?

1021
01:10:24,400 --> 01:10:26,900
הם יבנו את שלהם
משלו קופסאות בכל יום.

1022
01:10:26,900 --> 01:10:29,100
ושלך כבר יודע
מה שהם בנו.

1023
01:10:29,100 --> 01:10:32,300
לא תוכל לצפות בהם
לנצח.

1024
01:10:33,200 --> 01:10:35,300
הקופסה שבה אייב נמצא
הבניין לא יעבוד.

1025
01:10:35,700 --> 01:10:37,500
זה התחבר לא נכון.

1026
01:10:38,100 --> 01:10:39,600
ואם יתקנו את זה...

1027
01:10:39,600 --> 01:10:42,600
אני אתחיל לקחת חלקים.
זה רק מכשיר.

1028
01:10:42,600 --> 01:10:43,700
זה לא עובד יותר.

1029
01:10:43,700 --> 01:10:46,500
הכפיל שלך יגיד שיש להם
להמשיך עם משהו אחר.

1030
01:10:46,600 --> 01:10:48,500
ושלי יסכים.
הם חברים.

1031
01:10:48,500 --> 01:10:50,300
תישאר? מַדוּעַ?

1032
01:10:50,500 --> 01:10:52,500
מַדוּעַ? בוא נראה, עבור
שאייב יישאר?

1033
01:10:52,500 --> 01:10:55,500
איזו סיבה יכולה להיות
למה אתה כאן

1034
01:10:57,700 --> 01:11:01,100
אני מניח שלא
יעשה את זה, נכון?

1035
01:11:02,400 --> 01:11:06,000
תקשיב, למה שלא תשיג את קארה
ולורן ומכניסה אותם לקופסה...

1036
01:11:06,000 --> 01:11:10,200
ואז אתה ואהרון משחקים משחק
ואתה מפסיק להאכיל אותו.

1037
01:11:10,300 --> 01:11:12,900
-אל תחזור.
-קבל משחק והמיספרה.

1038
01:11:12,900 --> 01:11:15,800
לא הייתה סיבה להראות
לך ממה שאני מסוגל...

1039
01:11:15,800 --> 01:11:18,200
אבל אני אגיד לך עכשיו.
לך מפה.

1040
01:11:18,200 --> 01:11:21,700
תעשה מה שאתה רוצה.
אני לא יכול לעצור אותו בשום צורה.

1041
01:11:21,900 --> 01:11:23,300
אבל אל תחזור לכאן...

1042
01:11:23,300 --> 01:11:25,300
ואל תתקרב אליהם.

1043
01:11:26,300 --> 01:11:27,400
מאף אחד.

1044
01:11:42,400 --> 01:11:45,100
עכשיו אחרי ששילמתי כל חוב
שיכולתי להיות איתך...

1045
01:11:45,700 --> 01:11:47,400
אתה יודע כל מה שאני יודע.

1046
01:11:47,600 --> 01:11:51,200
הקול שלי הוא ההוכחה היחידה לכך
תהיה לך האמת של כל זה.

1047
01:11:51,200 --> 01:11:53,700
יכול היה לכתוב מכתב
עם החתימה שלי...

1048
01:11:53,800 --> 01:11:56,300
אבל כתב היד שלי כבר לא
זה יותר אותו דבר.

1049
01:11:58,600 --> 01:12:01,400
אולי היה להם את
תושייה להקליט את זה.

1050
01:12:01,400 --> 01:12:02,900
זו זכותך.

1051
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
לא אצור קשר שוב.

1052
01:12:05,000 --> 01:12:06,200
בוקר טוב.

1053
01:12:08,600 --> 01:12:09,900
כל חצי מטר.

1054
01:12:11,700 --> 01:12:13,000
בְּכָל מָקוֹם.

1055
01:12:14,800 --> 01:12:17,400
ואם תסתכל,
לא תמצא אותי.

1056
01:12:18,500 --> 01:12:21,100
תרגום וסנכרון מאת ויטור מוראלס
צוות VL

1057
01:12:21,300 --> 01:12:24,900
ביקורת: קליין