1 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 Πρίνος; Πρίνος; Έπρεπε; 2 00:03:22,800 --> 00:03:26,500 Είναι εδώ για 20 λεπτά όταν φτάσαμε στο δωμάτιο θέλω να μάθεις πρώτα... 3 00:06:01,749 --> 00:06:03,163 Βγάλε με έξω. 4 00:07:19,200 --> 00:07:20,300 Όλα καλά, ηρέμησε... 5 00:07:24,200 --> 00:07:25,300 Όλα καλά. 6 00:07:25,978 --> 00:07:32,162 Επιβεβαιώθηκε ο εγκεφαλικός θάνατος του οικοδεσπότη, η σύνδεσή μας ήταν εντελώς διαγράφηκε. Τελειώσαμε. 7 00:07:47,500 --> 00:07:48,500 Εσείς; 8 00:07:50,592 --> 00:07:53,635 Συγγνώμη, δεν έχω επιστρέψει ακόμα. 9 00:07:53,800 --> 00:07:57,516 - Εντάξει. Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; - Όχι, είναι μια χαρά. Ας το τελειώσουμε σύντομα... 10 00:07:58,049 --> 00:07:58,949 Ας συνεχίσουμε τότε... 11 00:08:05,914 --> 00:08:09,200 Είναι η πίπα του παππού μου. 12 00:08:10,670 --> 00:08:17,415 Πέθανε πριν γεννηθεί και τον αγάπησα για μένα. 13 00:08:18,500 --> 00:08:19,200 Επόμενος. 14 00:08:22,705 --> 00:08:30,727 Αυτό είναι ένα παλιό σουβενίρ που τη σκότωσα μια μέρα που ήμουν κοριτσάκι και... 15 00:08:30,927 --> 00:08:33,759 Ένιωθα ένοχος... 16 00:08:34,642 --> 00:08:38,751 - Ακόμα νιώθω ένοχος. - Πολύ καλό. 17 00:08:39,529 --> 00:08:40,429 Επόμενος. 18 00:08:48,312 --> 00:08:49,726 Αυτό δεν είναι δικό μου. 19 00:08:50,974 --> 00:08:52,404 Ασφαλής; 20 00:08:53,644 --> 00:08:54,822 Ποτέ πριν. 21 00:09:02,500 --> 00:09:03,200 Πολύ καλό. 22 00:09:05,465 --> 00:09:10,495 Τα αποτελέσματα είναι φυσιολογικά σε γενικές γραμμές. 23 00:09:11,521 --> 00:09:19,200 Καμία ένδειξη ψευδούς ψυχής του χρόνου σας ως κυρία Χόλυ Μπέργκμαν. 24 00:09:21,690 --> 00:09:22,933 Φαίνεσαι έκπληκτος. 25 00:09:24,139 --> 00:09:25,738 Υπάρχει κάτι που θέλετε να επισημάνετε; 26 00:09:26,939 --> 00:09:27,939 Μερικοί... 27 00:09:28,635 --> 00:09:31,200 ...ανωμαλία κατά τη διεπαφή; 28 00:09:31,489 --> 00:09:33,289 Όχι, όχι, είμαι καλά. 29 00:09:33,981 --> 00:09:35,831 Είναι σημαντικό να μην κρατάτε πράγματα. 30 00:09:41,200 --> 00:09:42,200 Είπα ότι είμαι καλά. 31 00:09:44,952 --> 00:09:45,852 Εντάξει, λοιπόν. 32 00:09:47,920 --> 00:09:50,920 Το επόμενο συμβόλαιό μας έχει σχεδόν ολοκληρωθεί. 33 00:09:51,072 --> 00:09:53,072 Και είναι μεγάλο πράγμα. 34 00:09:53,271 --> 00:09:57,818 Δεν μπορώ να αφήσω το αστέρι μου να χάσει τον έλεγχο. 35 00:10:04,688 --> 00:10:06,988 Θα ήθελα να αφιερώσω λίγο χρόνο. 36 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 Ώρα για τι; 37 00:10:10,300 --> 00:10:12,000 Μίλησα με τον Michael για αυτό. 38 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 Και... 39 00:10:14,087 --> 00:10:17,039 ... Του είπα ότι θα πάρω λίγο χρόνο. 40 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Μιχαήλ; 41 00:10:24,540 --> 00:10:26,288 Όχι, είναι απλά... 42 00:10:30,200 --> 00:10:36,200 Εσύ και ο Μιχάλης... χωρίσατε. 43 00:10:41,842 --> 00:10:42,842 Ναί. Βέβαιος. 44 00:10:52,878 --> 00:10:54,799 Αλλά του μίλησα. 45 00:10:56,720 --> 00:10:58,820 Δεν είσαι πια ασφαλής μαζί του, σωστά; 46 00:11:01,000 --> 00:11:03,200 Μου είπες μόνος σου ότι είχε γίνει κίνδυνος. 47 00:11:06,000 --> 00:11:07,500 Το είπα αυτό; 48 00:11:34,000 --> 00:11:35,200 Ω, γλυκιά μου. 49 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 Ω, αγάπη μου.! 50 00:11:42,800 --> 00:11:44,500 Τι... τι έχεις εκεί; 51 00:11:45,200 --> 00:11:47,500 Τι... Γεια, αγάπη μου, τι έχεις εκεί; 52 00:11:48,239 --> 00:11:55,192 Θεέ μου, πεινάω, πεινάω πολύ, Μιχάλη. 53 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Θεέ μου, πεινάω πολύ, Μιχάλη. 54 00:12:17,033 --> 00:12:21,278 - Μαμά! - Γεια σου γλυκιά μου! - Τας; 55 00:12:24,892 --> 00:12:29,230 - Έχουμε φαγητό. - Λοιπόν, πεινάω πολύ. 56 00:12:38,483 --> 00:12:40,301 Γεια, εδώ. 57 00:12:52,200 --> 00:12:58,319 - Πώς ήταν το ταξίδι; - Λοιπόν. Και... πραγματικά βαρετό. 58 00:12:58,963 --> 00:13:01,663 Δεν έχεις ιδέα πόσο χαρούμενος είμαι που επέστρεψα στην πόλη. 59 00:13:02,126 --> 00:13:05,426 Πώς τα πάει με την εφημερίδα; Πώς πάει; 60 00:13:05,720 --> 00:13:07,286 Προχωρήστε. 61 00:13:09,968 --> 00:13:14,985 Αν και ο Ντάνιελ λέει ο νέος συντάκτης Είναι ιστορικός των κοινωνικών επιστημών. 62 00:13:15,098 --> 00:13:17,182 Τι είναι αυτό; 63 00:13:17,508 --> 00:13:22,736 Είναι ένας ηλίθιος γέρος που δεν θα αρέσουν αυτά που γράφω. 64 00:13:23,283 --> 00:13:24,542 Είσαι αρκετά μεγάλος. 65 00:13:25,177 --> 00:13:27,051 Πολύ ευγενικό. 66 00:13:27,913 --> 00:13:32,500 ...νέες αποκαλύψεις στην σοκαριστική υπόθεση δολοφονίας από τον δικηγόρο Έλιοτ Μάτζα το απόγευμα της Κυριακής. 67 00:13:32,624 --> 00:13:37,056 Η αστυνομία αποκάλυψε την ταυτότητα του δολοφόνου, Η 23χρονη Χόλι Μπέργκμαν. 68 00:13:37,200 --> 00:13:40,138 Ο Burgman εργάστηκε ως ρεσεψιονίστ στο Blue Light Sky Lounge, 69 00:13:40,200 --> 00:13:42,883 όπου οι μάρτυρες είπαν ότι εμφανίστηκε ξαφνικά και μαχαίρωσε τον Μάτζα πολλές φορές... 70 00:13:43,054 --> 00:13:45,890 Τι πίνει ο πύθωνας για να κοιμηθεί; 71 00:13:46,199 --> 00:13:47,599 Δεν ξέρω τι πίνουν; 72 00:13:47,767 --> 00:13:48,867 Εσείς στο Arbe. 73 00:13:53,528 --> 00:13:56,700 - Τι έχεις εκεί; - Μου το αγόρασε ο μπαμπάς. 74 00:13:57,200 --> 00:14:00,190 - Μπορώ να τον κάνω να χορέψει. - Ναι; 75 00:14:17,450 --> 00:14:19,959 Πώς έγινες τόσο έξυπνος; 76 00:14:26,433 --> 00:14:29,591 - Σου είπα ποτέ για τη νέα ιστορία με τον Γκρεγκ; - Όχι. Πες το σε παρακαλώ. 77 00:14:29,729 --> 00:14:34,917 Σταμάτησα στο γραφείο του και ήταν εκεί με τον νέο ασκούμενο. 78 00:14:35,096 --> 00:14:41,998 Το πουκάμισο ανοιχτό στο μισό στήθος, ινδική μουσική σε πλήρη ένταση, και μίλησε για τη συγκλονιστική δύναμη της θηλυκής αρχής 79 00:14:42,240 --> 00:14:51,021 Αυτό το κορίτσι φαινόταν τραυματισμένο από αυτό 65χρονος με πολύ τριχωτό στήθος... 80 00:14:51,100 --> 00:14:54,520 - Ναι, θυμάμαι ότι το στήθος του Γκρεγκ ήταν πολύ επιθετικό. - Ναι, είναι έγκλημα πολέμου. 81 00:14:54,652 --> 00:14:58,176 Προσπαθούσε κυριολεκτικά να την αγγίξει. 82 00:14:58,283 --> 00:15:05,709 Είμαι πεπεισμένος ότι αποσπάται από το σώμα του τη νύχτα και περιπλανιέται μέσα από τους διαδρόμους του γυναικείου κοιτώνα τυλιγμένο σε ένα μπουρνούζι 83 00:15:05,942 --> 00:15:08,948 κολλώντας το πρόσωπό του ανάμεσα στους μηρούς των μαθητών. 84 00:15:09,111 --> 00:15:11,807 Μόνο με έμμηνο ρύση. 85 00:15:12,186 --> 00:15:15,107 Τον έλκει η μυρωδιά του αίματος, για έλλειψη σιδήρου 86 00:15:15,269 --> 00:15:19,855 που σε αυτή την περίπτωση μπορεί να αποβεί μοιραία γιατί οδηγεί σε τριχόπτωση. 87 00:15:21,081 --> 00:15:26,107 Συγγνώμη, δεν σκέφτηκα... Δεν σκέφτηκα ότι θα παρέμεναν έτσι για πολύ καιρό. 88 00:15:32,497 --> 00:15:34,969 Μετά ζητήστε του να φύγει. 89 00:16:17,231 --> 00:16:23,700 Girder, γεια, είμαι ο Vos, ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη. Χθες δεν ήμουν ο εαυτός μου... 90 00:16:23,819 --> 00:16:31,596 Υποθέτω ότι δεν μοιράστηκα αρκετά πότε κάναμε το τεστ. Τέλος πάντων, τώρα είμαι έτοιμος... 91 00:16:31,776 --> 00:16:33,276 καλέστε με. 92 00:16:34,800 --> 00:16:36,200 Ναι, καλέστε με παρακαλώ. 93 00:16:41,700 --> 00:16:42,500 Ποιος ήταν αυτός; 94 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Εργασία. 95 00:16:45,000 --> 00:16:46,700 Θα πρέπει να ταξιδέψει ξανά. 96 00:16:47,653 --> 00:16:50,723 - Νόμιζα ότι θα σε κόψουν λίγο. - Ναι... 97 00:16:54,021 --> 00:16:56,236 Κάτι άλλο προέκυψε. 98 00:16:56,817 --> 00:16:59,441 Θέλω να γυρίσεις να ζήσεις μαζί μας. 99 00:17:01,458 --> 00:17:02,621 Το μισώ όλο αυτό. 100 00:17:06,678 --> 00:17:07,678 Τας; 101 00:17:10,619 --> 00:17:11,619 Τας; 102 00:18:05,395 --> 00:18:06,895 Σε κυνηγάω; 103 00:18:14,000 --> 00:18:15,466 γερνάω. 104 00:18:16,797 --> 00:18:19,612 Μετά βίας αναγνωρίζω τον εαυτό μου πια. 105 00:18:20,812 --> 00:18:24,412 Είμαι πολύ μεγάλος για το αυτοκίνητο, δεν αντέχω την ένταση. 106 00:18:27,223 --> 00:18:34,153 Και όσο περνάει ο χρόνος, τόσο πιο σημαντικός γίνεται για να βρω αντικαταστάτη. 107 00:18:35,897 --> 00:18:37,897 Και θα ήσουν εσύ. 108 00:18:43,779 --> 00:18:47,258 Συνήθως δεν κρίνω λάθος τους ανθρώπους. 109 00:18:47,460 --> 00:18:49,299 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 110 00:18:49,889 --> 00:18:52,926 Έχετε μια πολύ ιδιαίτερη φύση. 111 00:18:53,200 --> 00:18:56,700 Το ανακαλύπτεις όταν δουλεύεις σκληρά με κάποιον. 112 00:18:58,898 --> 00:19:06,628 Ακόμα και τώρα, όμως, μπορώ να δω μια μικρή κλωστή βγαίνει από το κρανίο σου 113 00:19:06,676 --> 00:19:10,951 που σε συνδέει με μια ζωή που νόμιζα ότι είχες ήδη εγκαταλείψει. 114 00:19:11,200 --> 00:19:17,991 Μερικές φορές αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για να χάσεις έλεγχος, αυτή η μικρή σκέψη, 115 00:19:18,713 --> 00:19:20,573 ένα μικρό κάταγμα. 116 00:19:24,130 --> 00:19:31,621 Θέλω να σας δείξω μερικές φωτογραφίες από πράγματα που δεν έχουν συνεργάστηκε με τη Holly Burgman. 117 00:19:32,389 --> 00:19:35,065 Γιατί να μαχαιρώσετε τον Έλιοτ Μάτζα; 118 00:19:36,061 --> 00:19:38,561 Σου δόθηκε ένα όπλο. 119 00:19:44,000 --> 00:19:46,700 Φαινόταν να ταιριάζει περισσότερο στον χαρακτήρα. 120 00:19:49,485 --> 00:19:51,485 Ποιος χαρακτήρας; 121 00:20:00,101 --> 00:20:01,448 Το θέλεις αυτό; 122 00:20:09,804 --> 00:20:10,804 Λοιπόν. 123 00:20:11,953 --> 00:20:12,953 Λοιπόν. 124 00:20:15,904 --> 00:20:18,863 Σκεφτείτε το προφίλ του Κόλιν Τέιτ. 125 00:20:19,025 --> 00:20:23,072 Νεκρός πατέρας. Απούσα μητέρα. Όχι αδέρφια. 126 00:20:23,200 --> 00:20:30,700 Κάνει εμπόριο κοκαΐνης για μερικά χρόνια και μετά ερωτεύεται και αρραβωνιάζεται έναν από τους πλούσιους πελάτες του, την Ava Parse. 127 00:20:30,806 --> 00:20:33,632 Κόρη του John Parse του Zoothroo. 128 00:20:33,751 --> 00:20:35,083 Zoothroo; 129 00:20:35,114 --> 00:20:39,404 Εξαγωγή δεδομένων. Μεγάλη παρέα εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών. 130 00:20:39,467 --> 00:20:41,065 Η έδρα είναι τοπική. 131 00:20:41,476 --> 00:20:47,414 Αλλά η συμφωνία μας είναι με τον θετό γιο του Reid Parse, θετός γιος του Γιάννη. 132 00:20:48,034 --> 00:20:49,856 Και ποια είναι η αφήγηση; 133 00:20:50,235 --> 00:20:58,735 Φανταστείτε τον Collin Tate ως τον ασταθή εραστή που νιώθει υποτιμημένος από τη νέα του οικογένεια. 134 00:20:58,962 --> 00:21:04,993 Η Άβα έχει όλη τη δύναμη στη σχέση και τον εξευτελίζει, οπότε αρχίζει πάλι να κάνει χρήση ναρκωτικών, 135 00:21:05,084 --> 00:21:14,000 γίνεται ακόμη πιο ασταθής. Και στο τέλος τρελαίνεται, σκοτώνει τον Τζον, σκοτώνει την Άβα και αυτοκτονεί. 136 00:21:14,501 --> 00:21:18,488 Με την Ava εκτός εικόνας, ο Reid κληρονομεί τα πάντα, γίνεται CEO, κλάματα για τις κάμερες, μια απλή τραγωδία, κανείς δεν θα κάνει ερωτήσεις. 137 00:21:18,753 --> 00:21:25,838 γίνεται διευθύνων σύμβουλος, κλαίει για τις κάμερες, μια τραγωδία, κανείς δεν θα κάνει ερωτήσεις. 138 00:21:26,234 --> 00:21:28,241 Η αμοιβή είναι πολύ σεβαστή. 139 00:21:28,553 --> 00:21:31,106 Μια βροχή χρημάτων. 140 00:21:31,283 --> 00:21:38,656 Αλλά ο πραγματικός στόχος, σύμφωνα με την εταιρεία, Είναι το ίδιο το zoothroo. 141 00:21:39,033 --> 00:21:44,190 Γιατί όταν έχουμε τον Reid, θα έχουμε την Εταιρεία. 142 00:21:44,864 --> 00:21:45,864 Βέβαιος. 143 00:21:47,197 --> 00:21:48,665 Εντάξει, πότε ξεκινάμε; 144 00:24:04,728 --> 00:24:06,921 Προβλήματα; 145 00:24:07,623 --> 00:24:10,614 Κανένα πρόβλημα. Θα το ετοιμάσω στο δρόμο για το αεροδρόμιο. 146 00:24:10,639 --> 00:24:13,207 Λοιπόν. Πόσο χρόνο χρειαζόμαστε; 147 00:24:13,300 --> 00:24:15,000 Περίπου τέσσερις ώρες για την προετοιμασία του. 148 00:24:17,200 --> 00:24:21,109 - Και εσύ; - Είμαι έτοιμος, είμαι καλά. 149 00:24:23,302 --> 00:24:28,047 Θα ήθελα να σας δώσω μερικές υπενθυμίσεις πριν ξεκινήσουμε. 150 00:24:28,700 --> 00:24:35,472 Μετά την αρχική σύνδεση θα παγιδευτείτε, όχι Θα σας επιτραπεί να χάσετε τον έλεγχο κατά τη διάρκεια αυτής της απόδοσης. 151 00:24:35,545 --> 00:24:38,707 Η προθεσμία για την ολοκλήρωση του αποστολή θα είναι το δείπνο του John Parse. 152 00:24:38,752 --> 00:24:41,469 Είναι προγραμματισμένο για μεθαύριο το βράδυ. 153 00:24:42,032 --> 00:24:46,374 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον χρόνο για να αντιμετωπίσει την αστάθεια του Tate. 154 00:24:46,595 --> 00:24:52,872 Ο Dr. Mallasus έχει ορίσει τη συμβατότητά σας μόλις τρεις ημέρες, οπότε δεν υπάρχει χώρος για λάθη. 155 00:24:53,169 --> 00:25:00,587 Εάν πρέπει να σας κρατήσουμε άλλο, η βλάβη στον εγκέφαλό σας θα φτάσει στην κατηγορία Γ, και δεν θέλω να το ρισκάρω. 156 00:25:00,729 --> 00:25:04,181 Το φυτό αρχίζει να διαλύεται μετά από πέντε ημέρες. 157 00:25:04,323 --> 00:25:10,850 Χρησιμοποιήστε τη συσκευή βαθμονόμησης τουλάχιστον μία φορά την ημέρα, χρησιμοποιήστε περισσότερο εάν υποφέρετε από επίμονο αποπροσανατολισμό. 158 00:25:12,200 --> 00:25:16,272 Η κοπέλα του κυρίου Τέιτ είναι η Άβα (Εύα) όχι η Άβα. 159 00:25:16,763 --> 00:25:24,449 Πάσχει από σύνδρομο ευερέθιστου εντέρου. Εάν θα έχετε έντονο πόνο επάνω η δεξιά πλευρά της κοιλιάς θα θεωρείται φυσιολογική. 160 00:25:24,933 --> 00:25:32,532 Ο συγχρονισμός των φυτών θα καταστρέψει αναμνήσεις της δολοφονίας... 161 00:25:38,557 --> 00:25:41,069 Το αναπνευστικό κατώφλι είναι φυσιολογικό. 162 00:25:41,622 --> 00:25:43,301 Πώς είναι τα επίπεδα αυτή τη φορά; 163 00:25:43,688 --> 00:25:45,062 Τα επίπεδα είναι καλά, 164 00:25:45,164 --> 00:25:47,807 Κράτα με βαθιά, για να μην υπάρχουν προβλήματα. 165 00:25:47,864 --> 00:25:51,143 Σίγουρα κυρία Βος, θα σας κρατήσω ωραία και βαθιά. 166 00:25:51,256 --> 00:25:54,511 Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει τη σκανδάλη όταν τελειώσετε. 167 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Και τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 168 00:25:57,360 --> 00:25:59,360 Ας προχωρήσουμε. 169 00:26:13,877 --> 00:26:14,877 Εντάξει... 170 00:26:15,303 --> 00:26:18,110 Η διεπαφή ενεργοποιήθηκε και είμαστε σε πλήρη ισχύ. 171 00:26:18,181 --> 00:26:20,446 Μπορεί να είναι λίγο απότομο άλμα. 172 00:26:20,491 --> 00:26:21,991 Βρωμερός. 173 00:26:22,259 --> 00:26:23,259 Όπως θέλετε. 174 00:31:08,403 --> 00:31:11,198 Μπορείς να μου ζεστάνεις νερό; 175 00:31:12,287 --> 00:31:14,287 Βέβαιος. 176 00:31:26,091 --> 00:31:28,091 Μυρίζεις καλά. 177 00:31:28,696 --> 00:31:30,696 Χρειάζομαι ένα ντους. 178 00:31:39,868 --> 00:31:42,868 Δεν είσαι σε καλή διάθεση σήμερα. 179 00:31:44,743 --> 00:31:46,383 Έχετε δει τα συμπληρώματά μου; 180 00:31:46,689 --> 00:31:47,689 Συμπληρώματα; 181 00:31:49,000 --> 00:31:52,675 Υπήρχε κάποια πρωτεΐνη σε ένα κουτί. 182 00:31:52,906 --> 00:31:58,309 Πάω να φτιάξω ένα τσάι Damiana. Θα σας αρέσει, είναι αντικαταθλιπτικό. 183 00:31:59,846 --> 00:32:01,846 Δεν τους έχω δει. 184 00:32:05,063 --> 00:32:07,408 Δεν σε άκουσα να γύρισες σπίτι χθες το βράδυ. 185 00:32:07,715 --> 00:32:11,275 Δεν μπορούσα να πάω σε πτήση νωρίτερα. Δεν κοιμήθηκα σχεδόν καθόλου. 186 00:32:11,539 --> 00:32:13,527 Πώς ήταν το ταξίδι; 187 00:32:14,200 --> 00:32:17,928 Εξαιρετική... η επίδειξη του νέου το πρόγραμμα ήταν εντυπωσιακό. 188 00:32:18,055 --> 00:32:21,334 Απολαύσαμε το παιχνίδι οικοδόμησης στο Ebonics. 189 00:32:21,897 --> 00:32:24,197 Πώς πήγε η υπόλοιπη βάρδια; 190 00:32:27,742 --> 00:32:29,742 Τι σου συμβαίνει σήμερα; 191 00:32:31,018 --> 00:32:32,518 Τι θέλεις να πεις; 192 00:32:33,131 --> 00:32:34,631 Τι θέλεις να πεις; 193 00:32:35,660 --> 00:32:36,796 Δεν είσαι... 194 00:32:45,192 --> 00:32:47,478 Μου είσαι περίεργος. 195 00:34:20,908 --> 00:34:21,908 Καλημέρα. 196 00:34:22,027 --> 00:34:22,927 κύριε Τέιτ. 197 00:34:23,165 --> 00:34:28,627 Αυτή την εβδομάδα το θέλω σε κουρτίνες και παντζούρια. Ο οδηγός βρίσκεται ήδη στο σταθμό σας. 198 00:34:31,221 --> 00:34:32,221 Τέιτ. 199 00:34:32,309 --> 00:34:35,797 το έκανα. Την γάμησα και ήταν απίστευτο. 200 00:34:36,813 --> 00:34:37,813 Το έκανες; 201 00:34:37,955 --> 00:34:41,226 Ξέρεις πώς είναι αυτά τα κορίτσια της Ανατολικής Ακτής. 202 00:34:41,281 --> 00:34:44,281 Ήταν επαναστατικό, απάνθρωπο και δεν θα χανόμουν ποτέ. Ήταν επαναστατικό, απάνθρωπο. 203 00:34:45,358 --> 00:34:51,280 Και εσύ; Κατάφερες να βρεις τον χρόνο να διασκεδάσω σε ένα παράπλευρο έργο; 204 00:34:53,311 --> 00:34:55,811 Όχι, όχι, Έντι, τι λες; 205 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 Καλό παιδί. 206 00:34:57,186 --> 00:35:02,208 Πάντα πίστευα ότι ήταν καθήκον σου ηθική να κάνει σεξ με την κόρη του αφεντικού. 207 00:36:30,857 --> 00:36:32,689 Καφέ κουρτίνες. 208 00:36:33,866 --> 00:36:35,866 Υποδοχές δαχτυλιδιών. 209 00:36:37,321 --> 00:36:38,370 Τυπική μπάρα. 210 00:36:44,725 --> 00:36:45,725 Μη ορατό. 211 00:36:51,526 --> 00:36:56,076 Ημιδιαφανή παντζούρια. 212 00:36:57,430 --> 00:36:58,430 Λευκό ύφασμα. 213 00:37:20,783 --> 00:37:22,783 Μήπως κάτι δεν πάει καλά κύριε Τέιτ; 214 00:37:25,868 --> 00:37:27,868 Προχωράς σαν σαλιγκάρι. 215 00:37:28,296 --> 00:37:29,517 Συγκεντρώνομαι. 216 00:37:30,899 --> 00:37:31,899 Με συγχωρείτε. 217 00:37:37,106 --> 00:37:40,606 Ημιδιαφανείς κουρτίνες. 218 00:37:43,134 --> 00:37:45,134 Η γραμμή δεν είναι ορατή. 219 00:39:48,189 --> 00:39:52,189 Βος, συνδεθείτε παρακαλώ. 220 00:39:56,159 --> 00:39:57,159 Είμαι εδώ. 221 00:39:58,064 --> 00:39:59,564 Τι συνέβη; 222 00:40:01,072 --> 00:40:02,800 Τι θέλεις να πεις; 223 00:40:02,895 --> 00:40:05,895 Τα επίπεδά σας ήταν πολύ υψηλά και δεν μπορούσα να σας βρω. 224 00:40:07,465 --> 00:40:08,965 Τίποτα. 225 00:40:09,525 --> 00:40:12,647 Ήμουν στο χώρο και δεν μπορούσα να απαντήσω. 226 00:40:12,764 --> 00:40:16,375 - Ήσουν στο Zoothroo; - Ναι. 227 00:40:16,795 --> 00:40:21,793 Μόλις ξεκίνησα την τρέχουσα βάρδια μου. Όλα φαίνονται απόλυτα φυσιολογικά. 228 00:40:22,288 --> 00:40:24,788 Καμία παρέμβαση. 229 00:40:25,606 --> 00:40:27,426 δεν καταλαβαίνω. 230 00:40:28,000 --> 00:40:30,523 Ίσως χρειαστεί να μιλήσετε με τον νέο τεχνικό. 231 00:40:30,672 --> 00:40:33,172 Μάλλον θα με έκανε να ρίξω μια ματιά στα χειριστήρια. 232 00:40:33,470 --> 00:40:38,941 Τα επίπεδα είχαν ανέβει στα ύψη. Βάζω τον Δρ Μελ να το κάνει μια πιο εις βάθος ανάλυση. 233 00:40:39,103 --> 00:40:46,222 Αλλά θέλω να με ενημερώσετε εάν παρατηρείς κάτι, οτιδήποτε. 234 00:40:46,907 --> 00:40:48,907 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά χωρίς λάθη αυτή τη φορά. 235 00:40:49,500 --> 00:40:52,500 Μην ανησυχείς, τα έχω όλα υπό έλεγχο. 236 00:40:58,072 --> 00:41:00,841 Γεια σου, Τέιτ. Όλα καλά; 237 00:41:01,706 --> 00:41:03,396 Ναι, γιατί; 238 00:41:03,923 --> 00:41:06,030 Λένε ότι είσαι... 239 00:41:07,000 --> 00:41:08,885 έτρεξε μακριά από το μέρος. 240 00:41:09,547 --> 00:41:11,705 - Δεν φαίνεσαι καλά. - Είμαι καλά. 241 00:41:12,637 --> 00:41:14,137 Αν το λες. 242 00:41:14,644 --> 00:41:20,031 Θα καλέσουν κάποιους από εμάς να διαπραγματευτούμε το Σάββατο. Και είμαι σίγουρος ότι το όνομά σου βρίσκεται στην κορυφή της λίστας. 243 00:41:20,182 --> 00:41:23,459 Αλλά υποθέτω ότι το αφεντικό δεν σε συμπαθεί. 244 00:43:04,047 --> 00:43:08,477 - Πού ήσουν; - Δεν ξέρω... συγγνώμη. 245 00:43:08,572 --> 00:43:12,261 Ξέχασα ότι το ξυπνητήρι ήταν σβηστό και έπρεπε να αργήσω στη δουλειά. 246 00:43:12,467 --> 00:43:14,467 Θα μπορούσατε να μου στείλετε μήνυμα. 247 00:43:15,246 --> 00:43:17,655 Ήμουν έτοιμος να καλέσω την αστυνομία. 248 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Με συγχωρείτε. 249 00:43:26,985 --> 00:43:28,758 Ελάτε να κάνετε παρέα μαζί μας. 250 00:43:32,203 --> 00:43:35,983 Σε βλέπω καλά, Κόλιν, καλλονή. 251 00:43:36,073 --> 00:43:40,075 - Σταμάτα. - Δεν πρέπει να σταματήσεις. Θα του πω αν χρειάζεται να σταματήσει. 252 00:43:40,189 --> 00:43:44,347 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να συμπεριφέρομαι, Είναι μέρος της γαμημένης μου φύσης. 253 00:43:44,456 --> 00:43:48,308 Ας γιορτάσουμε την προώθηση της Μοίρας στο Zoothroo. 254 00:43:49,297 --> 00:43:51,784 - Δεν λες τίποτα; - Στο Zoothroo; 255 00:43:52,500 --> 00:43:53,892 Χάρηκα που σε γνώρισα. 256 00:43:54,132 --> 00:43:55,132 Γνωριζόμαστε ήδη. 257 00:43:55,679 --> 00:43:57,679 Δεν ήταν μια αξέχαστη συνάντηση προφανώς. 258 00:44:00,500 --> 00:44:01,753 Πότε ξεκινάτε; 259 00:44:01,805 --> 00:44:02,805 Εχθές. 260 00:44:03,289 --> 00:44:05,162 Η Άβα μου είπε ότι είσαι κάτω. 261 00:44:05,317 --> 00:44:08,968 - Γιατί θέλεις αυτή τη δουλειά; - Της το έδωσε ο πατέρας της Άβας. 262 00:44:09,592 --> 00:44:11,374 Ο πατέρας σου είναι σαδιστής. 263 00:44:11,576 --> 00:44:14,576 Ακριβώς στον όροφο όπου οι υπάλληλοι εκμεταλλεύονται περισσότερο. 264 00:44:15,272 --> 00:44:21,793 Ο πατέρας μου έχει τη συνήθεια να υποτάσσεται τα αγόρια μου σε αυτές τις εξετάσεις. 265 00:44:22,737 --> 00:44:24,355 Σε αυτή την περίπτωση... 266 00:44:24,388 --> 00:44:28,888 Ξέρω τις ψυχικές ουλές του Κόλιν θα αποδείξει την αθωότητά του. 267 00:44:29,572 --> 00:44:37,097 Συγγνώμη, Άβα, αλλά γιατί δεν το λες στον γέρο να πας να γαμηθείς και μετά να φύγεις; 268 00:44:41,900 --> 00:44:42,900 Κόλιν; 269 00:44:43,542 --> 00:44:45,042 Ποιος είναι αυτός; 270 00:44:49,178 --> 00:44:53,178 Φαντάζομαι ότι το μυαλό του πρέπει να κλείσει κάποια μια φορά αφού παραβιάσει έτσι τις ζωές άλλων. 271 00:44:53,323 --> 00:44:57,671 Σοβαρά, σε πόσα μουνιά βλέπεις δουλεύω κάθε μέρα; - Ρέτα... 272 00:44:57,813 --> 00:45:01,513 Λοιπόν... Μπορώ μόνο να φανταστώ τα πράγματα που βλέπετε εκεί. 273 00:45:02,000 --> 00:45:07,296 Αυνανίζομαι κάθε μέρα μπροστά στην κάμερα. Βάζω στοίχημα ότι γνωρίζουν ακόμη και τη μάρκα του δονητή μου. 274 00:45:07,596 --> 00:45:10,196 Το ξέρουμε και... μπορείς να σταματήσεις τώρα. 275 00:45:22,432 --> 00:45:23,932 Με συγχωρείτε. 276 00:45:24,476 --> 00:45:25,476 Τι κάνεις; 277 00:45:25,777 --> 00:45:26,977 Στεγνώνω τα χέρια μου. 278 00:45:28,287 --> 00:45:29,287 μου έλειψες. 279 00:45:30,803 --> 00:45:34,832 Μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι; Η Άβα δεν νοιάζεται. 280 00:45:35,106 --> 00:45:37,106 Ναι, φυσικά. 281 00:45:37,848 --> 00:45:38,848 Λοιπόν. 282 00:45:41,448 --> 00:45:44,448 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω από το Σικάγο. 283 00:46:24,160 --> 00:46:27,660 Συγγνώμη, δεν το σκέφτηκα θα είχαν σταματήσει τόσο καιρό. 284 00:46:28,139 --> 00:46:29,139 Δεν πειράζει. 285 00:46:39,391 --> 00:46:41,912 Τι σου συμβαίνει; 286 00:46:45,336 --> 00:46:46,836 Είμαι καλά. 287 00:46:48,656 --> 00:46:51,156 Είμαι απλά κουρασμένος. 288 00:46:52,771 --> 00:46:54,471 Γι' αυτό; 289 00:46:57,159 --> 00:47:00,340 Φαίνεσαι έτσι τον τελευταίο καιρό. 290 00:47:02,000 --> 00:47:06,888 Φοβόμουν ότι είχα κάνει κάτι. Δεν χρειάζεται να κρατήσεις αυτή τη δουλειά αν δεν σου κάνει καλό. 291 00:47:07,622 --> 00:47:12,122 Είμαι καλά. Ορκίζομαι, είμαι καλά. 292 00:47:19,234 --> 00:47:21,579 Ωραία απάντηση... 293 00:47:21,921 --> 00:47:23,237 εννοώ... 294 00:47:24,145 --> 00:47:26,111 Γαμώτο! 295 00:47:27,205 --> 00:47:29,205 Γάμα, Κόλιν! 296 00:47:30,147 --> 00:47:35,391 Δεν χρειάζεται να το συζητάμε, αλλά μερικές φορές είναι δύσκολο, Δεν ζητάω πολλά... 297 00:47:35,504 --> 00:47:38,924 Απλά κανονική επικοινωνία. - Άβα. 298 00:47:42,455 --> 00:47:45,455 καταρρέω. 299 00:47:46,683 --> 00:47:48,683 σε αγαπώ. 300 00:47:52,229 --> 00:47:53,729 Κι εγώ σε αγαπώ. 301 00:49:38,315 --> 00:49:39,315 Δοκός. 302 00:49:41,163 --> 00:49:43,134 Girder παρακαλώ απαντήστε. 303 00:49:44,340 --> 00:49:46,997 - Η κατάστασή σας; - Κανονικό 304 00:49:47,860 --> 00:49:50,045 Παίρνω τον έλεγχο του σώματος. Και ο Μελίς; 305 00:49:50,286 --> 00:49:54,276 Η ανάλυση είναι ασαφής, πολύ περίεργο. 306 00:49:55,500 --> 00:49:57,388 Μην ανησυχείς τόσο πολύ. 307 00:49:57,616 --> 00:50:02,352 Ήθελα απλώς να ελέγξω τον επισκέπτη, Το νιώθω τώρα... τέλεια. 308 00:50:05,022 --> 00:50:08,917 Επίσης, το δείπνο του Parse είναι απόψε και θα βγει σε 24 ώρες. 309 00:50:09,183 --> 00:50:10,924 Εντάξει. 310 00:50:11,622 --> 00:50:18,578 Θέλω να επαναβαθμονομήσετε, να προσαρμοστείτε σε: 131451280R 311 00:51:17,016 --> 00:51:25,677 Ο Walter Benjamin έγραψε κάποτε: "Η πλήξη είναι το πουλί που εκκολάπτει το αυγό της εμπειρίας" 312 00:51:25,809 --> 00:51:35,786 Αγαπητοί μου φίλοι και σύμμαχοι, επιτρέψτε μου να ξεκινήσω το βράδυ λέγοντας... ότι με βαρέθηκες. 313 00:51:36,584 --> 00:51:38,086 βαριέμαι... 314 00:51:38,938 --> 00:51:42,738 ...γιατί είστε όλοι τόσο...τέλειοι. 315 00:51:43,081 --> 00:51:47,267 Και η επέμβαση μας έγινε τόσο... τέλεια. 316 00:51:47,517 --> 00:51:52,694 Και βρέθηκα χωρίς τίποτα να κάνω, τίποτα να ανησυχείς. 317 00:51:53,213 --> 00:51:55,903 Και μέσα στη βαρεμάρα μου, 318 00:51:56,286 --> 00:52:05,337 Έκανα γόνο και από αυτό βγαίνει ο επόμενος φάση στην εξέλιξη της δουλειάς μας. 319 00:52:06,021 --> 00:52:06,902 Ανία! 320 00:52:07,315 --> 00:52:08,432 Ανία! 321 00:52:24,423 --> 00:52:28,149 - Είσαι έτοιμος; - Βεβαίως, γιατί να μην το κάνω; 322 00:52:28,228 --> 00:52:31,507 Ξέρεις, αγαπώ τον πατέρα μου, αλλά είναι φρικτό. 323 00:52:31,622 --> 00:52:37,263 - Είναι σπουδαίος άνθρωπος. - Δεν είναι. Δεν ξέρω καν αν είναι άνθρωπος. 324 00:52:37,649 --> 00:52:42,646 Νομίζω ότι είναι ένα τεράστιο κομμάτι κρέατος που τρέφεται με τη δυστυχία. 325 00:52:56,064 --> 00:52:57,468 Μπαμπάς; 326 00:52:58,265 --> 00:53:01,245 Αγάπη μου, τι αγόρι έφερες στο σπίτι. 327 00:53:01,449 --> 00:53:04,096 -Καλησπέρα, κύριε Πάρσε. - Ναι... 328 00:53:05,496 --> 00:53:09,798 Μιλούσαμε για ψυχολογία της αποτυχίας ως πατέρας. 329 00:53:09,888 --> 00:53:14,520 Αρχίζεις να το αποδέχεσαι όταν το συνειδητοποιείς ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα γι' αυτό. 330 00:53:14,964 --> 00:53:17,367 Επίσης ο κ. Οίκο έχει κόρες. 331 00:53:17,622 --> 00:53:19,478 - Άλεξ. - Κόλιν. 332 00:53:19,636 --> 00:53:21,594 Ο Κόλιν δουλεύει για μένα τώρα. 333 00:53:21,656 --> 00:53:28,155 Ναι, του βρήκα μια δουλειά που, ελπίζουμε ότι δεν ξεπερνά τις δυνατότητές του. 334 00:53:28,209 --> 00:53:30,938 Τα καταφέρνεις, Κόλιν; 335 00:53:31,451 --> 00:53:34,333 - Όλα εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Καλά, καλά. 336 00:53:34,482 --> 00:53:38,379 Ενημερώστε με αν σας είναι πολύ δύσκολο. 337 00:53:50,071 --> 00:53:52,306 Χρειάζομαι ένα ποτό. 338 00:53:53,240 --> 00:53:55,308 Περίμενε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 339 00:54:47,317 --> 00:54:49,658 - Είμαι στο χώρο. - Λοιπόν. 340 00:54:51,386 --> 00:54:53,655 Απόψε θέλω να ξεκινήσεις ένα επιχείρημα με την Parse. 341 00:54:54,417 --> 00:54:58,396 Διώξου από το πάρτι. Κάτι δραματικό. 342 00:54:58,839 --> 00:55:03,646 Και επιστρέψτε αργότερα, και θα τελειώσουμε τη δουλειά. Είναι όλα ξεκάθαρα; 343 00:55:31,026 --> 00:55:32,799 -Είσαι καλά; - Ω συγνώμη... 344 00:55:36,008 --> 00:55:39,150 - Θέλεις άλλο ποτό; - Όχι, δεν πειράζει. 345 00:56:26,943 --> 00:56:28,690 Μπορώ να σε βοηθήσω; 346 00:56:28,925 --> 00:56:32,371 Νιώθω ότι μου χρωστάς μια συγγνώμη. 347 00:56:32,601 --> 00:56:34,342 Αχ! Και γιατί; 348 00:56:34,777 --> 00:56:36,426 Έχω μια αίσθηση. 349 00:56:39,367 --> 00:56:43,587 Παιδιά, ο μελλοντικός μου γαμπρός. 350 00:56:45,515 --> 00:56:51,023 Κάνουμε μια συζήτηση, Collin, έτσι γιατί δεν πας σε μια γωνία; 351 00:56:51,076 --> 00:56:52,916 Κάντε το για μένα. 352 00:56:54,767 --> 00:56:58,699 Θα φύγω μόνο όταν η Άβα πρέπει να μου ρούφηξε καλά το πουλί. 353 00:57:06,875 --> 00:57:07,790 Φτάνει.... 354 00:57:12,564 --> 00:57:14,858 Νομίζεις ότι μπορείς να με πατήσεις; 355 00:57:15,026 --> 00:57:16,961 Είμαι γίγαντας! 356 00:57:17,014 --> 00:57:19,302 Είμαι ένας γαμημένος γίγαντας! 357 00:57:19,471 --> 00:57:23,461 -Πάρε τον από εδώ. - Γάμα σου, σκύλα! 358 00:59:11,983 --> 00:59:12,841 Σκατά. 359 00:59:15,306 --> 00:59:19,844 - Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω σπίτι απόψε. - Μείνε εδώ. 360 00:59:20,964 --> 00:59:24,166 Το δωμάτιό σας απλώς σας περιμένει. 361 00:59:25,408 --> 00:59:30,318 Ναι αλλά δεν νομίζω ότι με βοηθάει. Ένα τόσο κρύο κρεβάτι... 362 00:59:30,552 --> 00:59:33,427 Αφόρητο. 363 00:59:36,481 --> 00:59:38,159 Πάω για ύπνο. 364 00:59:40,262 --> 00:59:44,148 Γιατί δεν πας να βρεις τη μητέρα σου στο Ντουμπάι. 365 00:59:44,287 --> 00:59:46,565 «Ντουμπάι και αντίο». 366 01:00:13,201 --> 01:00:15,470 Τι κάνεις εδώ; 367 01:00:22,431 --> 01:00:23,128 Αυτό είναι... 368 01:00:24,746 --> 01:00:25,919 Φύγε. 369 01:00:26,464 --> 01:00:28,645 Φύγε πριν καλέσω την αστυνομία. 370 01:00:31,201 --> 01:00:32,898 Γιατί δεν με πετάς έξω; 371 01:00:38,426 --> 01:00:39,603 Είμαι μεθυσμένος. 372 01:00:44,521 --> 01:00:47,076 Πάω για ύπνο. 373 01:03:53,144 --> 01:03:55,382 Βγάλε με έξω. 374 01:04:06,148 --> 01:04:07,271 Γαμώ! 375 01:04:08,448 --> 01:04:09,171 Γαμώ! 376 01:04:10,448 --> 01:04:11,271 Γαμώ! 377 01:04:27,448 --> 01:04:28,971 Βγάλε με έξω! 378 01:04:29,894 --> 01:04:30,583 Βγάλε με έξω! 379 01:05:26,448 --> 01:05:27,968 Τι συνέβη; 380 01:05:28,100 --> 01:05:29,339 Αναδύεται. 381 01:05:29,365 --> 01:05:30,396 Όχι. 382 01:05:41,945 --> 01:05:46,032 Υπάρχει σωματική βλάβη στην εγκατάσταση. 383 01:05:58,699 --> 01:05:59,822 Γαμώ! 384 01:07:05,971 --> 01:07:08,634 Ο αντιπρόσωπός σας είναι σταθερός, αλλά δεν ανταποκρίνεται. 385 01:07:08,761 --> 01:07:12,357 Φαίνεται ότι δεν μπορούσε να διατηρήσει τον έλεγχο του επισκέπτη. 386 01:07:12,802 --> 01:07:13,548 Και η Τέιτ; 387 01:07:14,122 --> 01:07:15,545 Δύσκολο να το πω. 388 01:07:15,850 --> 01:07:19,673 Τώρα το παρακολουθούμε ως το κυρίαρχο σώμα. Αλλά βλέπω πώς να βγω από την κατάσταση. 389 01:07:19,842 --> 01:07:24,199 Δείτε αν μπορεί να βρει τον δρόμο του να επιστρέψει και να τελειώσει τη δουλειά. 390 01:07:24,259 --> 01:07:27,042 Υπάρχει ήδη κάποιου βαθμού μόνιμη βλάβη. 391 01:07:27,276 --> 01:07:31,454 Όσο περισσότερο μένει, τόσο μεγαλύτερος είναι ο κίνδυνος για τον εγκέφαλό του. 392 01:07:31,481 --> 01:07:32,772 Μένει μέσα. 393 01:08:34,967 --> 01:08:38,005 Κύριε Τέιτ, Είναι εκεί; 394 01:08:38,075 --> 01:08:41,012 Πρέπει να πούμε λίγα λόγια. 395 01:09:14,852 --> 01:09:16,290 Ναί; 396 01:09:19,653 --> 01:09:22,013 Γεια, τι κάνεις εδώ; 397 01:09:22,112 --> 01:09:24,810 Συγγνώμη, διάολε... 398 01:09:25,248 --> 01:09:28,507 Το έκανα, για να ξέρεις, μπορούμε να είμαστε μαζί. 399 01:09:28,713 --> 01:09:32,308 Τι; Τι έκανες; 400 01:09:32,902 --> 01:09:36,339 Ήμουν... Θύμωσα. 401 01:09:37,797 --> 01:09:45,091 - Μου επιτέθηκαν, απλώς αμυνόμουν. - Αυτό που λες δεν έχει νόημα, Κόλιν. 402 01:09:45,494 --> 01:09:47,208 Μένω με τον Μάικλ. 403 01:09:47,902 --> 01:09:49,010 Ποιος είναι ο Μιχάλης; 404 01:09:52,351 --> 01:09:56,172 Ανάθεμα, αιμορραγείς. 405 01:09:56,493 --> 01:09:58,457 Κάτσε, έλα. 406 01:09:58,902 --> 01:10:00,076 Κάτσε κάτω. 407 01:10:06,095 --> 01:10:09,029 Ω ναι, σκόνταψα στο δρόμο εδώ. 408 01:10:09,502 --> 01:10:10,557 Χτύπησα το κεφάλι μου. 409 01:10:11,122 --> 01:10:16,260 Ναι, θα πρέπει να πάτε στο νοσοκομείο, γιατί μάλλον έχεις διάσειση. 410 01:10:17,082 --> 01:10:19,633 Όχι, είμαι καλά. 411 01:10:20,855 --> 01:10:24,640 - Συγγνώμη αν σε τρόμαξα. - Φοβάσαι; 412 01:10:26,957 --> 01:10:28,012 Εδώ. 413 01:10:29,070 --> 01:10:32,813 Θέλετε λίγο νερό ή λίγο τζιν; 414 01:10:33,028 --> 01:10:35,681 Νερό και τζιν, αυτό είναι το μόνο που έχω. 415 01:10:35,690 --> 01:10:37,748 Ετοιμαζόμουν να πάω στο αεροδρόμιο. 416 01:10:39,881 --> 01:10:42,815 - Σικάγο; - Χμ, χμ. 417 01:10:43,311 --> 01:10:45,612 Πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον όταν επιστρέψω. 418 01:10:46,788 --> 01:10:49,301 Η Άβα κι εγώ μαλώσαμε. 419 01:10:49,774 --> 01:10:51,534 Μπορώ να μείνω εδώ; 420 01:10:52,318 --> 01:10:53,893 Δεν μπορώ να πάω σπίτι. 421 01:10:56,256 --> 01:10:57,311 Καημένη η μικρή! 422 01:11:13,026 --> 01:11:14,315 Εντάξει, δύο νύχτες. 423 01:11:16,198 --> 01:11:18,264 Αφήστε το κλειδί στο γραφείο όταν φύγετε. 424 01:11:20,328 --> 01:11:21,553 Πάω να κάνω ντους. 425 01:11:21,858 --> 01:11:22,683 Σας ευχαριστώ. 426 01:11:41,366 --> 01:11:42,091 Θησαυρός. 427 01:11:44,596 --> 01:11:45,321 Θησαυρός. 428 01:11:49,877 --> 01:11:51,138 Φυσικά, αγαπητέ. 429 01:11:56,596 --> 01:11:57,613 πεινάω. 430 01:12:01,305 --> 01:12:02,523 Σίγουρα πεινασμένος. 431 01:13:06,596 --> 01:13:07,321 Κόλιν; 432 01:13:36,055 --> 01:13:40,831 Τώρα ας περάσουμε στα νέα των συνθηκών από τον Johnathan Parse, ο οποίος είναι σταθερός, αλλά... 433 01:13:40,831 --> 01:13:47,982 Δεν έχει ακόμη επιβεβαιωθεί τι έχει με σοβαρό εγκεφαλικό τραύμα... 434 01:13:47,982 --> 01:13:52,475 σε μια σοκαριστική επίθεση που άφησε τον κύριο Parse σε κρίσιμη κατάσταση και σκότωσε την κόρη του. 435 01:13:52,475 --> 01:13:54,967 Οι γιατροί έφτασαν στην ώρα τους... 436 01:14:03,002 --> 01:14:04,760 Ποιος είναι αυτός; 437 01:14:05,798 --> 01:14:06,911 Ποιος είναι αυτός; 438 01:14:06,948 --> 01:14:09,571 Ο Τέιτς; Ο Τέιτς; 439 01:14:10,133 --> 01:14:11,357 Έντι; 440 01:14:11,591 --> 01:14:13,051 Έλα άσε με να μπω. 441 01:14:21,120 --> 01:14:23,405 Ρε κοίτα σε... 442 01:14:23,636 --> 01:14:26,979 Καημένος... -Τι κάνεις εδώ; 443 01:14:27,055 --> 01:14:29,887 Άκουσα ότι είχες ένα ατύχημα και ήρθα να δω πώς είσαι. 444 01:14:30,357 --> 01:14:32,712 - Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; - Μου τηλεφώνησε η Ρίτα. 445 01:14:33,212 --> 01:14:36,704 - Ξέρεις τη Ριέτα; - Βέβαιο. Γεια, δώσε μου ένα ποτό. 446 01:14:38,259 --> 01:14:39,464 Ναί. 447 01:15:56,901 --> 01:16:01,822 Vos, Vos. Γεια, ας πάμε πίσω. 448 01:16:01,966 --> 01:16:10,921 Έχω βάλει κάτω τον οικοδεσπότη και θα έχουμε τον έλεγχο για λίγο, αλλά πρέπει να κινηθούμε γρήγορα πριν εξαφανιστεί το αποτέλεσμα. 449 01:16:13,166 --> 01:16:24,992 Γεια σου! Ηρέμησε, με έστειλε ο Girder! 450 01:16:26,083 --> 01:16:28,514 - δοκός; - Ήμουν κρυφός. 451 01:16:28,919 --> 01:16:35,484 Δεν το ήξερες; Είμαι συνεργάτης, Ήμουν μέρος της συμφωνίας. Πάμε. 452 01:16:44,568 --> 01:16:53,032 Ορίστε. Έχω ακούσει πολλά για σένα. Η μεγάλη Tasya Vos, είναι τιμή. 453 01:16:53,204 --> 01:16:57,543 - Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του μαχαιρώματος του Έλιοτ Μάτζα. - Έντι; 454 01:17:02,915 --> 01:17:08,964 - Στο κεφάλι. Δεν μπορώ να πατήσω τη σκανδάλη. - Ω, όχι, όχι. Είμαι χριστιανός. 455 01:17:09,096 --> 01:17:12,835 Και τότε ο Girder είπε ότι πρέπει να είσαι να σκοτώσεις τον Κόλιν. 456 01:17:12,969 --> 01:17:18,467 Δημόσιο θέμα, χωρίς ερωτήσεις. Είμαι εδώ για να γιατρέψω το κεφάλι σου. 457 01:17:20,461 --> 01:17:22,808 Δεν έχω τον απόλυτο έλεγχο αυτή τη στιγμή. 458 01:17:23,264 --> 01:17:28,695 Γι' αυτό είμαι εδώ. Έλα, δεν έχουμε πολύ χρόνο. 459 01:17:42,127 --> 01:17:45,195 Καλά. Πάμε. 460 01:17:45,901 --> 01:17:48,867 Ας ελέγξουμε πρώτα τον συγχρονισμό. 461 01:17:48,900 --> 01:17:52,756 Θα δείτε μια σειρά από εικόνες. 462 01:17:52,935 --> 01:17:55,942 Δείτε τους και απαντήστε στις ερωτήσεις μου. 463 01:17:56,119 --> 01:17:59,849 - Βλέπεις αλεπού ή πουλί; - Αλεπού. 464 01:18:01,460 --> 01:18:04,281 - Ένα ψάρι ή ένα φίδι; - Ένα ψάρι. 465 01:18:05,841 --> 01:18:09,393 - Ποντίκι ή σκύλος; - Ποντίκι. 466 01:18:09,889 --> 01:18:15,080 Λοιπόν. Δείτε τα σωστά ζώα, όπως λένε. 467 01:18:15,327 --> 01:18:19,497 Τώρα θα κάνω μια ανάλυση παλμών. 468 01:18:19,717 --> 01:18:23,410 Μπορεί να αισθάνεστε λίγο άβολα, αλλά πρέπει να συνεχίσετε να αναπνέετε κανονικά. 469 01:18:23,727 --> 01:18:25,333 Ετοιμος; 470 01:21:10,895 --> 01:21:12,974 Έντι; 471 01:21:15,060 --> 01:21:15,594 Έντι; 472 01:21:17,532 --> 01:21:18,266 Έντι; 473 01:21:19,488 --> 01:21:20,834 Γαμώ. 474 01:21:23,886 --> 01:21:26,391 Ω, σκατά. Όχι... 475 01:22:28,425 --> 01:22:30,589 Πόρνη. 476 01:22:35,565 --> 01:22:41,776 Θέλεις να πυροβολήσεις. Βρωμερός. 477 01:22:43,578 --> 01:22:45,578 Βρωμερός! Βρωμερός! 478 01:23:32,478 --> 01:23:38,387 Γεια σου γλυκιά μου. 479 01:23:41,238 --> 01:23:43,238 Θησαυρός. 480 01:23:51,522 --> 01:23:53,954 Γεια σου αγάπη μου... 481 01:23:56,809 --> 01:23:58,809 Αγαπητέ. 482 01:24:00,893 --> 01:24:02,893 Γεια σου γλυκιά μου. 483 01:24:37,310 --> 01:24:39,281 Ω, Μιχάλη. 484 01:24:41,331 --> 01:24:43,999 πεινάω... 485 01:24:48,175 --> 01:24:50,175 πεινάω... 486 01:25:25,658 --> 01:25:27,650 Γεια σας. 487 01:25:29,382 --> 01:25:31,761 Τι έχεις εκεί; - Ένας χάρτης. 488 01:25:33,238 --> 01:25:38,578 - Ένας χάρτης με τι; - Οδηγεί σε ένα μέρος που ανακάλυψα χθες. 489 01:25:41,902 --> 01:25:45,106 - Πώς σε λένε; - Οργή. 490 01:25:45,657 --> 01:25:46,832 Θυμός. 491 01:25:48,572 --> 01:25:52,419 Νομίζω ότι κάπου σε γνώρισα. 492 01:25:56,303 --> 01:25:59,353 Αυτό είναι το σπίτι σου; 493 01:26:00,710 --> 01:26:02,621 Θυμός! 494 01:26:09,567 --> 01:26:11,305 Ναί. 495 01:26:54,753 --> 01:26:58,523 - Μιχάλη; - Ναι; 496 01:26:58,875 --> 01:27:05,805 Είμαι φίλος της γυναίκας σου. Είμαι φίλος του Tas. 497 01:27:07,729 --> 01:27:09,941 - Συγγνώμη... - Γεια σου. 498 01:27:10,255 --> 01:27:14,088 - Ο Τας δεν μένει πια εδώ - Όχι, ξέρω... 499 01:27:14,303 --> 01:27:19,434 - Ήθελε να σου πω κάτι, μπορώ... - Ίσως αργότερα, να είναι αργά... 500 01:27:20,639 --> 01:27:22,768 Πού είναι; Πού είναι η γυναίκα σου; 501 01:27:22,994 --> 01:27:26,126 Πού είναι; -Ορκίζομαι, δεν ξέρω! Καθίστε, βάλτε τα χέρια σας στο τραπέζι. 502 01:27:26,277 --> 01:27:30,268 - Τα χέρια στο τραπέζι! - Δούλεψε, δεν ξέρω καν αν είναι ακόμα στην Εταιρεία. 503 01:27:30,374 --> 01:27:33,427 Με αναγνωρίζεις; Ξέρεις ποιος είμαι; 504 01:27:33,765 --> 01:27:38,546 Πρέπει να μάθω τι μου έκανε, κατάλαβες; 505 01:27:38,671 --> 01:27:44,132 Λυπάμαι. Πες μου περί τίνος πρόκειται και ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 506 01:27:45,534 --> 01:27:51,400 - Σκεφτήκατε ποτέ τη γυναίκα σας ως αρπακτικό; Την έχεις δει ποτέ έτσι; - Δεν ξέρω... 507 01:27:51,514 --> 01:27:54,528 Μη με κοιτάς. Κράτα το κεφάλι σου κάτω. 508 01:27:54,755 --> 01:28:01,474 - Έχετε σκεφτεί ποτέ τα παράσιτα, με γάτες; - Τι; 509 01:28:01,641 --> 01:28:03,641 Σκεφτείτε το. 510 01:28:03,987 --> 01:28:13,169 Μια μέρα η γυναίκα σου καθαρίζει τα απορρίμματα της γάτας και μπαίνει ένα σκουλήκι. Και αυτό το σκουλήκι καταλήγει στον εγκέφαλό του. 511 01:28:13,374 --> 01:28:18,736 Και μετά καταλήγει να έχει πρόσβαση στις ιδέες του. 512 01:28:19,998 --> 01:28:24,853 Και μετά δεν ξέρεις αν οι ιδέες είναι δικά σου ή του σκουληκιού. 513 01:28:25,015 --> 01:28:33,808 Και σε κάνει να κάνεις πράγματα. Τρομερά πράγματα. Και μετά ξεκινάς να καταλάβει ότι δεν είναι πια το ίδιο άτομο. 514 01:28:33,995 --> 01:28:37,474 Δεν είναι πια ο άνθρωπος που ήταν. 515 01:28:37,807 --> 01:28:49,062 Άρχισε να αναρωτιέσαι αν την παντρεύτηκες ή τον ερπυσμό. 516 01:28:52,376 --> 01:28:57,060 Βλέπεις, καταραμένη σκύλα; το κάνω. 517 01:28:57,679 --> 01:28:59,891 Βγες έξω αλλιώς θα το κάνω! 518 01:29:13,798 --> 01:29:21,635 -Τι κάνεις εδώ; - Τας. σε έψαχνα. 519 01:29:21,839 --> 01:29:27,282 - Ήθελα να μιλήσουμε. - Γιατί; 520 01:29:27,961 --> 01:29:33,061 -Τι μου έκανες; - Έγινε; 521 01:29:34,455 --> 01:29:39,760 - Έχεις τον έλεγχο. - Όχι. 522 01:29:40,667 --> 01:29:44,770 Δεν είχα ποτέ τον έλεγχο του εαυτού μου. 523 01:29:45,178 --> 01:29:49,016 Τώρα το έχεις. Πού είναι η Άβα; 524 01:29:55,479 --> 01:30:01,621 Πού είναι η αγαπημένη σου; Θυμάσαι; 525 01:30:03,308 --> 01:30:08,666 - Όχι, δεν ήμουν εγώ. - Ναι, ναι. 526 01:30:13,642 --> 01:30:20,895 Καημένος Μιχάλης. Τον αγαπούσα. 527 01:30:25,639 --> 01:30:28,104 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ήμουν εγώ. 528 01:30:32,955 --> 01:30:40,620 θα τον σκοτώσω. Διορθώστε τα πάντα ή ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω. 529 01:30:41,966 --> 01:30:48,181 Μετά από σένα. Βρωμερός. Θα τα πάρεις όλα πίσω. 530 01:30:54,363 --> 01:30:57,185 Είναι αυτό που πάντα ήθελες. 531 01:32:13,294 --> 01:32:15,025 Βγάλε με έξω. 532 01:33:48,182 --> 01:33:51,215 Βγάλε με έξω. 533 01:35:19,429 --> 01:35:23,046 - Πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. - Όχι, ας τελειώσουμε. 534 01:35:23,557 --> 01:35:25,362 Καλά. 535 01:35:27,641 --> 01:35:36,980 Αυτή είναι η πίπα του παππού μου. Πέθανε πριν γεννηθώ. Μου το έδωσε ο πατέρας μου. 536 01:35:36,980 --> 01:35:41,648 Λοιπόν. Επόμενος. 537 01:35:50,986 --> 01:36:00,265 Αυτό είναι και δικό μου. Την σκότωσα και την κράτησα όταν ήμουν κορίτσι. 538 01:36:02,685 --> 01:36:04,927 Πολύ καλό. 539 01:36:16,695 --> 01:36:19,995 υπότιτλοι από Francescovecchi