1 00:00:04,713 --> 00:00:10,135 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:11,553 --> 00:00:17,142 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:23,774 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:33,951 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all It's you and me ♪ 6 00:00:35,035 --> 00:00:37,788 ♪ I know it's my destiny Pokémon ♪ 7 00:00:37,871 --> 00:00:43,543 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 8 00:00:43,627 --> 00:00:47,464 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all A heart so true ♪ 9 00:00:48,298 --> 00:00:54,012 ♪ Our courage will pull us through You teach me and I'll teach you ♪ 10 00:00:54,096 --> 00:00:57,933 ♪ Pokémon Gotta catch 'em all ♪ 11 00:00:58,016 --> 00:01:01,770 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon ♪ 12 00:01:22,207 --> 00:01:24,042 [Ash] Wow, look at that. 13 00:01:26,378 --> 00:01:28,255 It's a wild Hitmonchan. 14 00:01:28,338 --> 00:01:31,300 So that's one of those fighting Pokémon I've heard about. 15 00:01:31,383 --> 00:01:33,176 That one's a real fighter. 16 00:01:34,094 --> 00:01:37,097 [Pokédex] Hitmonchan, a skilled fighting Pokémon 17 00:01:37,180 --> 00:01:39,641 that packs an incredibly fast punch. 18 00:01:39,725 --> 00:01:41,727 All right, let's capture it. 19 00:01:41,810 --> 00:01:44,229 -Ready, Pikachu? -Pikachu. 20 00:01:44,313 --> 00:01:48,066 If you defeat Hitmonchan, you'll become the world champion Pokémon. 21 00:01:48,150 --> 00:01:49,651 Pikachu. 22 00:01:49,735 --> 00:01:52,029 [cheering and applause] 23 00:01:52,112 --> 00:01:53,655 Chan! 24 00:01:54,156 --> 00:01:56,575 -Pika. -You don't have to be afraid. 25 00:01:56,658 --> 00:01:59,620 I'll teach you my secret punch, and nobody'll be able to beat you. 26 00:02:00,454 --> 00:02:01,705 Pikachu. 27 00:02:01,788 --> 00:02:03,999 You got to learn the basics first. 28 00:02:04,791 --> 00:02:07,085 Keep your left up and jab with your right. 29 00:02:07,169 --> 00:02:08,128 Pika, pika. 30 00:02:08,211 --> 00:02:11,089 Since when did Ash become a boxing expert? 31 00:02:11,173 --> 00:02:12,049 Beats me. 32 00:02:12,132 --> 00:02:14,676 [narrator] Well, everything's been going pretty well. 33 00:02:14,760 --> 00:02:17,554 Misty caught Psyduck, and Brock got Vulpix, 34 00:02:17,638 --> 00:02:20,182 but Ash hasn't captured any Pokémon lately. 35 00:02:20,265 --> 00:02:22,017 He might be getting a little worried, 36 00:02:22,100 --> 00:02:25,103 but now Ash'll try his luck with Hitmonchan. 37 00:02:27,022 --> 00:02:30,025 [Ash] The Punchy Pokémon 38 00:02:33,695 --> 00:02:34,988 -[Pikachu] Pi. -Chan. 39 00:02:35,072 --> 00:02:38,283 Okay, Hitmonchan, ready for a match? 40 00:02:38,367 --> 00:02:39,451 Chan. 41 00:02:39,534 --> 00:02:41,662 [grunting] 42 00:02:41,745 --> 00:02:43,330 Monchan. 43 00:02:43,413 --> 00:02:46,625 Hitmonchan, Pikachu's going to teach you a lesson. 44 00:02:46,708 --> 00:02:49,503 -Pikachu, attack. -Pika. 45 00:02:49,586 --> 00:02:50,462 [bell dings] 46 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 Pika, pika, pika, chu! 47 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 That's it, Pikachu. Now jab, jab. 48 00:02:55,050 --> 00:02:56,718 Now give it the big uppercut. 49 00:02:56,802 --> 00:03:00,305 Pika, pika, pika, Pikachu. 50 00:03:00,389 --> 00:03:02,349 -Chan! -[groaning] 51 00:03:02,432 --> 00:03:05,310 Chu! 52 00:03:05,394 --> 00:03:08,605 Make Pikachu stop, Ash. This isn't even a fight. 53 00:03:08,688 --> 00:03:11,274 Pikachu, give me that special punch I just taught you. 54 00:03:11,858 --> 00:03:15,529 -Pika, pika! -Chan. 55 00:03:15,612 --> 00:03:18,824 Give it the rocket punch. 56 00:03:18,907 --> 00:03:20,826 Pikachu! 57 00:03:20,909 --> 00:03:23,703 -[both] Huh? -Pika. 58 00:03:25,831 --> 00:03:27,082 We did it. 59 00:03:27,165 --> 00:03:28,166 -They did? -No way. 60 00:03:28,250 --> 00:03:31,795 Pikachu. 61 00:03:32,921 --> 00:03:34,548 -Pi. -Chan. 62 00:03:34,631 --> 00:03:35,757 [screeches] 63 00:03:36,299 --> 00:03:38,176 So much for the great rocket punch. 64 00:03:38,260 --> 00:03:41,805 How many times do I have to tell you, don't drop your guard. 65 00:03:41,888 --> 00:03:43,890 -Chan. -Keep your gloves up, Hitmonchan, 66 00:03:43,974 --> 00:03:46,643 because fighting smart hurts less than fighting stupid. 67 00:03:46,727 --> 00:03:49,104 -Chan. -Now go knock that pipsqueak out. 68 00:03:49,187 --> 00:03:50,772 -Hitmon. -[all gasp] 69 00:03:50,856 --> 00:03:53,692 -Hitmonchan, hit. -Ah! 70 00:03:53,775 --> 00:03:56,737 -Hitmon, hitmon, hitmon. -[all gasp] 71 00:03:56,820 --> 00:03:59,406 -Cha! -Pikachu. 72 00:03:59,489 --> 00:04:01,825 Hitmonchan. 73 00:04:01,908 --> 00:04:03,410 [gasps] 74 00:04:03,493 --> 00:04:04,745 Chu. 75 00:04:05,996 --> 00:04:10,083 -Pikachu, are you okay? -Pika, pika. 76 00:04:10,667 --> 00:04:14,880 I declare Hitmonchan the winner. Congratulations. 77 00:04:14,963 --> 00:04:16,631 One, two, three. 78 00:04:16,715 --> 00:04:18,550 -Hooray! -Chan! 79 00:04:18,633 --> 00:04:22,971 -I wonder who this guys is? -He's a pretty serious trainer. 80 00:04:23,054 --> 00:04:25,766 -I guess it wasn't wild. -[girl] Daddy. 81 00:04:26,808 --> 00:04:29,811 -Daddy, please come home. -Rebecca? 82 00:04:30,312 --> 00:04:33,273 Daddy, please quit Pokémon training and come home with me. 83 00:04:33,356 --> 00:04:37,235 I won't come home until I become champion in the P1 Grand Prix. 84 00:04:37,319 --> 00:04:38,445 Daddy. 85 00:04:38,528 --> 00:04:41,698 I'll be in the Gym taking on challengers. 86 00:04:41,782 --> 00:04:44,951 The Gym's that way. I'll be waiting for you. 87 00:04:45,535 --> 00:04:46,536 Uh... 88 00:04:47,412 --> 00:04:48,997 [sighs] 89 00:04:52,584 --> 00:04:54,669 -Oh, well. -Aha. 90 00:04:54,753 --> 00:04:57,130 Can I be of help to you, young lady? 91 00:04:57,714 --> 00:05:01,301 -I'm really sorry my father bothered you. -No problem. 92 00:05:01,384 --> 00:05:03,637 Can I ask a favor of you, Pokémon trainers, 93 00:05:03,720 --> 00:05:05,222 a really, really big favor? 94 00:05:05,305 --> 00:05:09,184 Please feel free to ask. We'll be glad to help in any way possible. 95 00:05:09,267 --> 00:05:10,769 Thank you. 96 00:05:10,852 --> 00:05:13,647 Please, I want you to defeat my father's Hitmonchan. 97 00:05:13,730 --> 00:05:14,856 [both] Huh? 98 00:05:14,940 --> 00:05:16,608 -We'll do it for you. -Ah! 99 00:05:18,652 --> 00:05:19,528 [Ash chuckles] 100 00:05:21,988 --> 00:05:23,240 The Fighting Spirit Gym. 101 00:05:23,323 --> 00:05:26,493 [Ash] This sure doesn't look like an ordinary Pokémon Gym. 102 00:05:28,203 --> 00:05:30,622 What's the P1 Grand Prix? 103 00:05:30,705 --> 00:05:33,959 P1 is short for the Pokémon number one Grand Prix. 104 00:05:34,835 --> 00:05:37,420 It's a tournament for fighting Pokémon. 105 00:05:40,632 --> 00:05:42,884 Because my father wants to win the P1, 106 00:05:42,968 --> 00:05:45,887 he's training all the time and ignoring his family. 107 00:05:45,971 --> 00:05:48,014 So if we defeat that Hitmonchan, 108 00:05:48,098 --> 00:05:51,226 your dad will come to his senses and go back home. 109 00:05:51,309 --> 00:05:52,435 Right. 110 00:05:52,519 --> 00:05:55,355 Ha, don't worry. Just leave it to us. 111 00:05:55,438 --> 00:05:56,606 -Huh? -Leave it... 112 00:05:56,690 --> 00:05:58,316 -To us? -Pika. 113 00:05:58,400 --> 00:05:59,442 We'll take care of it. 114 00:05:59,526 --> 00:06:02,362 Ash, don't you have a fighting Pokémon we can use? 115 00:06:02,445 --> 00:06:03,822 What are you talking about? 116 00:06:03,905 --> 00:06:05,824 [chuckles] You don't mean Primeape, do you? 117 00:06:05,907 --> 00:06:08,034 Primeape! 118 00:06:08,118 --> 00:06:11,204 [growls and mutters] 119 00:06:12,163 --> 00:06:14,082 Ape-prime! 120 00:06:15,000 --> 00:06:17,877 Yeah, Primeape should be able to do the job. 121 00:06:18,503 --> 00:06:20,088 And I've got Geodude. 122 00:06:20,171 --> 00:06:23,592 We'll both enter the tournament and defeat that Hitmonchan. 123 00:06:25,802 --> 00:06:27,470 [James] A big Pokémon match. 124 00:06:27,554 --> 00:06:30,056 [Meowth] And feast your eyes on that prize. 125 00:06:30,140 --> 00:06:33,310 [Jessie] I'd love to get my hands on that championship belt. 126 00:06:33,393 --> 00:06:34,603 And if we sold the belt, 127 00:06:34,686 --> 00:06:37,147 we could go and stuff ourselves at the all-you-can-eat buffet. 128 00:06:37,230 --> 00:06:39,608 Unlimited food. 129 00:06:40,191 --> 00:06:43,320 Honey-glazed ham, roast leg of lamb, strawberry jam. 130 00:06:43,403 --> 00:06:46,197 Sirloin steaks, chocolate cakes. 131 00:06:46,281 --> 00:06:48,450 Can't you numbskulls think of anything but food? 132 00:06:48,533 --> 00:06:49,576 [both yell] 133 00:06:49,659 --> 00:06:52,037 What would you do with the money, Jessie? 134 00:06:52,120 --> 00:06:53,955 -Who me? -Yes, Jessie. 135 00:06:54,039 --> 00:06:56,166 What would you do if you had some extra cash? 136 00:06:56,249 --> 00:06:59,294 First, I'd go to the salon and get a complete facial. 137 00:06:59,377 --> 00:07:00,879 Then I'd get my hair and makeup done. 138 00:07:00,962 --> 00:07:04,174 Then I'd go on a major shopping spree. Dresses, then handbags, then shoes. 139 00:07:04,257 --> 00:07:05,467 Then I'd do a bit of jewelry shopping. 140 00:07:05,550 --> 00:07:08,011 And after all that, I'd invite some close friends over 141 00:07:08,094 --> 00:07:10,472 for a nice quiet dinner at home. 142 00:07:11,014 --> 00:07:13,934 [laughs] 143 00:07:14,434 --> 00:07:16,770 I hate to interrupt your internal dream sequence, 144 00:07:16,853 --> 00:07:19,481 but shouldn't we figure out how to get into this competition? 145 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 Only fighting Pokémon are allowed. 146 00:07:21,483 --> 00:07:23,360 Of which we currently have none. 147 00:07:23,443 --> 00:07:25,654 Well, then, we'll just have to borrow one, won't we? 148 00:07:25,737 --> 00:07:29,574 All we have to do is find one. Hmm. 149 00:07:30,325 --> 00:07:32,077 -Like that one there. -[Meowth] What is it? 150 00:07:33,078 --> 00:07:36,039 [James] Hitmonlee, the kicking fiend. 151 00:07:36,122 --> 00:07:37,958 Ah. 152 00:07:41,169 --> 00:07:42,879 [announcer] Ladies and gentlemen, 153 00:07:42,963 --> 00:07:47,300 our fighting Pokémon Festival, the P1 Grand Prix, 154 00:07:47,384 --> 00:07:49,886 is about to begin. 155 00:07:56,017 --> 00:07:58,520 Now we've got our fighting Pokémon. 156 00:07:59,521 --> 00:08:01,898 Thank you. Please remain seated. 157 00:08:02,399 --> 00:08:05,610 [mumbling] 158 00:08:10,323 --> 00:08:12,701 [announcer] The contestants in the P1 Grand Prix 159 00:08:12,784 --> 00:08:14,369 are about to enter the ring. 160 00:08:16,246 --> 00:08:18,665 Introducing the number one contender, 161 00:08:18,748 --> 00:08:23,336 the fighting machine Hitmonchan and its trainer Anthony. 162 00:08:25,422 --> 00:08:26,297 Hitmon. 163 00:08:26,381 --> 00:08:29,342 [announcer] And now the challenger, the kicking fiend, 164 00:08:29,426 --> 00:08:33,096 Hitmonlee, along with its trainer Giant. 165 00:08:34,973 --> 00:08:38,560 [groans] Stand up straight. You're making me dizzy. 166 00:08:38,643 --> 00:08:40,979 I'm tired. Let's trade places. 167 00:08:41,062 --> 00:08:43,398 -Ah! -Quit complaining. 168 00:08:43,481 --> 00:08:45,400 [announcer] Now, ladies and gentlemen, 169 00:08:45,483 --> 00:08:50,572 two new Pokémon trainers competing here in their P1 debut. 170 00:08:50,655 --> 00:08:53,825 Please welcome Ash and Brock. 171 00:08:53,908 --> 00:08:56,786 -Oh, no, not you again. -Huh? 172 00:08:57,287 --> 00:08:58,705 Hmm... 173 00:09:00,248 --> 00:09:03,209 -Hey, Ash, what's the matter? -Uh, nothing, I guess. 174 00:09:04,544 --> 00:09:09,299 [announcer] And now for our first match, Machop is ready to battle. 175 00:09:09,382 --> 00:09:12,135 What Pokémon will Ash use to challenge it? 176 00:09:16,181 --> 00:09:18,600 I choose you, Primeape. 177 00:09:22,520 --> 00:09:24,272 Primeape. 178 00:09:25,523 --> 00:09:27,817 [growls] Primeape. 179 00:09:27,901 --> 00:09:29,986 -Machop. -Primeape. 180 00:09:30,695 --> 00:09:34,449 [both growling] 181 00:09:34,532 --> 00:09:36,868 [bell dings] 182 00:09:36,951 --> 00:09:38,119 [yelling] 183 00:09:38,203 --> 00:09:40,038 [grunting] 184 00:09:41,664 --> 00:09:43,416 Primeape! 185 00:09:43,500 --> 00:09:45,627 -Get up, Primeape. -It looks beat. 186 00:09:45,710 --> 00:09:48,129 [announcer] And it looks like Machop has the advantage 187 00:09:48,213 --> 00:09:49,631 in the battle with Primeape. 188 00:09:49,714 --> 00:09:54,385 Machop may be small, but it sure packs plenty of power. 189 00:09:54,469 --> 00:09:56,971 [growling] 190 00:09:58,139 --> 00:10:00,016 -[both gasp] -This looks bad. 191 00:10:00,100 --> 00:10:03,603 [announcer] Machop's mega-muscle power stops Primeape's kick cold. 192 00:10:03,686 --> 00:10:06,397 It looks like Machop's getting ready for its special attack. 193 00:10:06,481 --> 00:10:08,900 Special attack? 194 00:10:08,983 --> 00:10:11,194 [Pokédex] Machop. Its body is pure muscle. 195 00:10:11,277 --> 00:10:13,822 Its special attack is the seismic toss. 196 00:10:13,905 --> 00:10:16,407 Oh, no. It's going to toss Primeape. 197 00:10:18,576 --> 00:10:20,578 -Machop. -Primeape. 198 00:10:20,662 --> 00:10:22,413 Ah! 199 00:10:22,997 --> 00:10:24,916 Primeape. [grunts] 200 00:10:24,999 --> 00:10:27,252 [groans] 201 00:10:27,335 --> 00:10:28,419 [both gasp] 202 00:10:28,503 --> 00:10:30,463 [Ash groans] 203 00:10:30,547 --> 00:10:32,006 [Primape grunts] 204 00:10:32,090 --> 00:10:34,676 Primeape, are you okay? 205 00:10:34,759 --> 00:10:37,387 [groans] 206 00:10:37,470 --> 00:10:39,013 -Primeape. -All right, good. 207 00:10:39,097 --> 00:10:41,349 -Now, we're not going to quit. -Primeape! 208 00:10:41,432 --> 00:10:45,019 Watch out for that seismic toss and give it everything you've got. 209 00:10:45,103 --> 00:10:45,979 Primeape. 210 00:10:46,062 --> 00:10:48,648 -That's amazing. -What's amazing? 211 00:10:48,731 --> 00:10:51,985 Primeape used to do just what it wanted and never listened to anybody. 212 00:10:52,068 --> 00:10:54,529 -But now it's taking orders from Ash. -Pika. 213 00:10:54,612 --> 00:10:56,656 Primeape, scratch attack. 214 00:10:56,739 --> 00:11:00,034 Primeape. Primeape. 215 00:11:00,118 --> 00:11:01,035 Jump, Primeape! 216 00:11:01,119 --> 00:11:04,038 [growls] Prime... Attack. 217 00:11:04,122 --> 00:11:06,583 Mega kick right now. 218 00:11:07,959 --> 00:11:09,878 -Machop. -Primeape. Primeape. 219 00:11:11,880 --> 00:11:15,008 -We did it. -[announcer] And this match is over. 220 00:11:15,091 --> 00:11:20,096 Machop is down and out. Ash's Primeape wins the battle. 221 00:11:20,805 --> 00:11:24,642 -That Primeape, it's really tough. -Monchan. 222 00:11:25,393 --> 00:11:29,105 It seems like everything changed when Ash dove to save Primeape. 223 00:11:29,188 --> 00:11:30,982 That's when Primeape started to trust Ash. 224 00:11:31,065 --> 00:11:32,066 Pika, pika. 225 00:11:32,150 --> 00:11:36,529 Primeape. Primeape. Primeape. [growls] 226 00:11:37,822 --> 00:11:41,701 [announcer] Our next match is between Hitmonlee and Geodude. 227 00:11:41,784 --> 00:11:44,203 Fans, Geodude is hard as a rock. 228 00:11:44,287 --> 00:11:46,497 Will Hitmonlee be able to crack Geodude? 229 00:11:46,581 --> 00:11:47,999 [bell dings] 230 00:11:48,082 --> 00:11:52,921 Rebecca, don't worry. Everything's under control. 231 00:11:53,004 --> 00:11:55,006 -Brock, watch out behind you. -Huh? 232 00:11:55,089 --> 00:11:56,507 [Brock groans] 233 00:11:56,591 --> 00:11:59,260 [groaning] 234 00:11:59,344 --> 00:12:01,596 Monlee. 235 00:12:01,679 --> 00:12:02,931 This won't take very long. 236 00:12:03,473 --> 00:12:07,769 Ah! Geodude, this time, hit Hitmonlee. 237 00:12:07,852 --> 00:12:09,354 Dude. 238 00:12:09,437 --> 00:12:11,230 Don't show any mercy. 239 00:12:11,314 --> 00:12:13,024 Kick, kick, kick. 240 00:12:13,107 --> 00:12:16,194 Hitmonlee. Lee, lee, lee... 241 00:12:20,323 --> 00:12:23,785 Geodude's going to get turned into gravel. [groans] 242 00:12:23,868 --> 00:12:25,244 -Brock. -[groans] 243 00:12:25,328 --> 00:12:28,873 -Brock. -[groans] 244 00:12:28,957 --> 00:12:30,166 Huh? 245 00:12:30,249 --> 00:12:33,670 If you're a real man, you know when you have to admit defeat. 246 00:12:33,753 --> 00:12:35,171 Time to face facts. 247 00:12:35,254 --> 00:12:37,757 You can lose today and win tomorrow. 248 00:12:38,508 --> 00:12:39,884 Right. 249 00:12:40,843 --> 00:12:42,220 [announcer] Fans, Brock has thrown in the towel. 250 00:12:42,303 --> 00:12:44,472 [bell dings] 251 00:12:45,139 --> 00:12:46,641 [Brock] Geodude. 252 00:12:47,266 --> 00:12:50,687 -I'm sorry. Are you okay? -Geo. 253 00:12:50,770 --> 00:12:53,815 You don't have to apologize. You gave it your best shot. 254 00:12:53,898 --> 00:12:55,358 Dude. 255 00:12:55,441 --> 00:12:58,861 Don't worry, you'll be as solid as a rock again soon. 256 00:12:58,945 --> 00:13:01,614 Primeape and I will take care of things now, Brock. 257 00:13:01,698 --> 00:13:04,325 -I'm counting on you, Ash. -Right. 258 00:13:05,159 --> 00:13:07,245 [announcer] Machop wins. 259 00:13:08,079 --> 00:13:10,832 -Monchan. -Hitmonlee. 260 00:13:11,791 --> 00:13:13,167 Primeape. 261 00:13:13,251 --> 00:13:15,586 Yay! 262 00:13:15,670 --> 00:13:18,965 [announcer] Now Ash's Primeape will advance to the final match, 263 00:13:19,048 --> 00:13:22,301 while the Fighting Spirit Gym's very own Hitmonchan, 264 00:13:22,385 --> 00:13:24,345 the number one contender at this tournament, 265 00:13:24,429 --> 00:13:27,765 takes on the legendary kicking fiend Hitmonlee 266 00:13:27,849 --> 00:13:30,184 for a chance at the championship. 267 00:13:31,310 --> 00:13:35,273 This is a tough opponent. If we play fair, we may lose. 268 00:13:35,356 --> 00:13:37,734 Not with the plan I cooked up with Meowth. 269 00:13:37,817 --> 00:13:39,819 And speaking of cooking, I'm broiling in here. 270 00:13:39,902 --> 00:13:41,446 -Get back in. -Hmm. 271 00:13:41,529 --> 00:13:43,489 Keep on moving. Keep on fighting. 272 00:13:43,573 --> 00:13:46,034 -Remember, you're a champion. -Monchan. 273 00:13:46,117 --> 00:13:47,535 [bell dings] 274 00:13:47,618 --> 00:13:50,913 Hitmonchan. Hit. Hitmon. Hit. 275 00:13:55,043 --> 00:13:56,878 -Monlee. -Chan. 276 00:13:56,961 --> 00:14:00,381 Got to be smart. Got to be strong. Got to keep moving. 277 00:14:00,465 --> 00:14:02,133 Lee, lee, lee... 278 00:14:02,216 --> 00:14:04,761 Hitmonchan. Hitmonchan. 279 00:14:04,844 --> 00:14:06,804 Hitmonlee is not landing any kicks. 280 00:14:06,888 --> 00:14:09,807 We've got to slow Hitmonchan down. 281 00:14:09,891 --> 00:14:13,227 And a little gloppy glue should do it. [chuckles] 282 00:14:16,647 --> 00:14:18,983 Hitmonchan. Chan. 283 00:14:19,067 --> 00:14:20,068 Hitmonlee. 284 00:14:20,651 --> 00:14:22,320 [announcer] Hitmonchan's in trouble. 285 00:14:22,403 --> 00:14:24,989 Hitmonlee's mega kick is getting the best of Hitmonchan. 286 00:14:25,073 --> 00:14:26,991 Hitmonchan. 287 00:14:27,075 --> 00:14:30,411 This is dangerous. You should forfeit the match right now. 288 00:14:30,495 --> 00:14:32,330 Lee, lee, lee... 289 00:14:32,413 --> 00:14:34,624 Finish it, Hitmonlee. 290 00:14:34,707 --> 00:14:35,750 Hitmonlee. 291 00:14:35,833 --> 00:14:37,502 Stop it! 292 00:14:37,585 --> 00:14:39,504 Don't hurt my father's Pokémon. 293 00:14:40,922 --> 00:14:42,173 -Rebecca. -[all gasp] 294 00:14:45,259 --> 00:14:46,427 [both gasp] 295 00:14:46,511 --> 00:14:47,637 [groans] 296 00:14:47,720 --> 00:14:51,516 -Aw. Are you all right? -I'm fine. Don't worry about me. 297 00:14:53,309 --> 00:14:54,852 Oh, Daddy. 298 00:14:54,936 --> 00:14:57,814 [grunts] Are you hurt, Rebecca? 299 00:14:57,897 --> 00:15:00,149 -No, I'm fine. -I'm glad. 300 00:15:00,233 --> 00:15:02,026 [Rebecca chuckles] 301 00:15:02,110 --> 00:15:03,277 I give up. 302 00:15:04,529 --> 00:15:06,948 [bell dings] 303 00:15:07,031 --> 00:15:08,950 [announcer] Anthony throws in the towel. 304 00:15:09,033 --> 00:15:11,869 Hitmonlee is the winner. 305 00:15:11,953 --> 00:15:15,039 Eh, good work, Hitmonchan. Are you okay? 306 00:15:15,123 --> 00:15:16,290 Monchan. 307 00:15:16,374 --> 00:15:19,585 I'm sorry I worried you and your mother so much. 308 00:15:19,669 --> 00:15:22,296 -Oh, Daddy. -That's my girl. 309 00:15:22,380 --> 00:15:25,633 -Isn't that great? -The family's back together. 310 00:15:25,716 --> 00:15:28,761 -That means we're up against Hitmonlee. -That's right. 311 00:15:28,845 --> 00:15:30,805 Your battling brought them back together. 312 00:15:30,888 --> 00:15:34,642 And now all Ash needs to do is win one more time to be champion. 313 00:15:34,725 --> 00:15:35,601 -Pikachu. 314 00:15:35,685 --> 00:15:38,062 -[Jessie] Don't bet on it. -[all gasp] 315 00:15:38,146 --> 00:15:39,230 Huh? 316 00:15:39,313 --> 00:15:42,733 I can't wait for the chance to show you three little goody-goodies 317 00:15:42,817 --> 00:15:44,068 what losers you are. 318 00:15:44,152 --> 00:15:48,281 You don't stand a chance against us. We're going to win that championship belt. 319 00:15:48,364 --> 00:15:51,951 And after we do, you can find us at the all-you-can-eat buffet table. 320 00:15:52,034 --> 00:15:53,161 -Oh! -Will you be quiet? 321 00:15:53,244 --> 00:15:55,663 -It's them again. -Team Rocket. 322 00:15:55,746 --> 00:15:58,416 How did you ever guess? 323 00:15:58,499 --> 00:15:59,625 [both] Ha! 324 00:15:59,709 --> 00:16:01,794 To protect the world from devastation. 325 00:16:01,878 --> 00:16:04,255 To unite all peoples within our nation. 326 00:16:04,338 --> 00:16:07,258 To denounce the evils of truth and love. 327 00:16:07,341 --> 00:16:11,179 To extend our reach to the st... Oh, I can't take it. 328 00:16:11,262 --> 00:16:14,640 Team Rocket, blast off at the speed of light. 329 00:16:15,224 --> 00:16:16,684 -Surrender now. -Ah! 330 00:16:16,767 --> 00:16:22,773 [James] Surrender now or prepare to... Prepare to... [sobs] 331 00:16:22,857 --> 00:16:26,110 -Uh, we're not finished. -Hmm. 332 00:16:26,194 --> 00:16:29,489 As I was saying, we are going to be the winners around here. 333 00:16:29,572 --> 00:16:31,949 -And you can bet your buffet on that. -[bell dings] 334 00:16:32,033 --> 00:16:34,285 [announcer] And now for the final confrontation. 335 00:16:34,368 --> 00:16:37,955 Primeape, a newcomer who's battled to this last round 336 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 with tremendous attacks, 337 00:16:39,832 --> 00:16:44,003 faces the ferocious footwork of Hitmonlee, the kicking fiend. 338 00:16:44,086 --> 00:16:47,632 Get ready, fans, for a match you'll never forget. 339 00:16:47,715 --> 00:16:50,635 You can't just defend yourself, Primeape. Attack. 340 00:16:50,718 --> 00:16:54,055 If you can't get inside Hitmonlee's kicks, you'll never win the battle, Primeape. 341 00:16:54,138 --> 00:16:57,058 Primeape, get in there and show Hitmonlee that you're not afraid. 342 00:16:57,141 --> 00:16:58,643 Primeape. 343 00:16:58,726 --> 00:17:01,312 [growling] 344 00:17:01,395 --> 00:17:02,813 -You did it. -All right. 345 00:17:02,897 --> 00:17:05,066 [growling] 346 00:17:05,149 --> 00:17:08,069 -What are you doing? -Kick it. Kick it. 347 00:17:08,819 --> 00:17:10,821 [chuckling] 348 00:17:12,823 --> 00:17:14,742 Pikachu. 349 00:17:14,825 --> 00:17:17,411 -The secret weapon is ready. -Aha. 350 00:17:17,495 --> 00:17:20,331 All you got to do now is use this remote control. 351 00:17:21,040 --> 00:17:23,626 Have Hitmonlee jump up, and then flip the switch. 352 00:17:23,709 --> 00:17:25,545 A hundred thousand volts will run through the ring 353 00:17:25,628 --> 00:17:27,338 followed by an explosion. 354 00:17:27,421 --> 00:17:30,341 Primeape will get a charge out of that. [cackles] 355 00:17:31,842 --> 00:17:34,470 Pika. Pika, pi. 356 00:17:34,554 --> 00:17:37,723 -What is it, Pikachu? -Pikachu. Pikachu. Pikachu. 357 00:17:37,807 --> 00:17:40,101 Look, I don't have time for this now, okay? 358 00:17:40,184 --> 00:17:43,521 -Hang in there, Primeape. -Pika. 359 00:17:45,439 --> 00:17:46,524 Pika. 360 00:17:47,775 --> 00:17:48,693 [whimpers] 361 00:17:49,402 --> 00:17:51,195 Monlee. 362 00:17:51,279 --> 00:17:52,863 -Hit it. -You got it. 363 00:17:55,950 --> 00:18:00,288 -Nothing's happening. -Something's wrong? 364 00:18:00,371 --> 00:18:03,874 -Hitmonlee. -Primeape. 365 00:18:06,627 --> 00:18:08,462 Primeape. [growling] 366 00:18:08,546 --> 00:18:11,632 All right. Use the seismic toss now, Primeape. 367 00:18:11,716 --> 00:18:13,884 -[both] Oh, no. -This is bad. 368 00:18:13,968 --> 00:18:17,888 Primeape. 369 00:18:22,476 --> 00:18:23,477 We did it. 370 00:18:25,062 --> 00:18:28,774 Hitmonlee. 371 00:18:28,858 --> 00:18:30,693 [announcer] And it's all over. 372 00:18:30,776 --> 00:18:33,904 Primeape defeats Hitmonlee with a seismic toss. 373 00:18:33,988 --> 00:18:36,616 Ash's Primeape wins by a knockout. 374 00:18:36,699 --> 00:18:41,495 Primeape is the new P1 Pokémon Grand Prix champion. 375 00:18:41,579 --> 00:18:44,915 -We did it! -All right! 376 00:18:44,999 --> 00:18:47,918 -It's prime time for Primeape. -Primeape. Primeape. 377 00:18:48,002 --> 00:18:50,921 I'm proud of you, Primeape. Congratulations. 378 00:18:51,005 --> 00:18:52,465 Primeape. 379 00:18:52,548 --> 00:18:56,218 Ash, this Primeape has got a lot of natural fighting talent. 380 00:18:56,302 --> 00:18:57,887 -You think so? -Mm-hm. 381 00:18:57,970 --> 00:19:00,514 Why don't you let me train it for a while? 382 00:19:00,598 --> 00:19:03,601 I promise to turn it into a real P1 champion. 383 00:19:03,684 --> 00:19:07,021 A true P1 champion. 384 00:19:07,104 --> 00:19:11,233 -What went wrong, Meowth? -What happened to our secret weapon? 385 00:19:11,317 --> 00:19:12,610 Pika. 386 00:19:13,319 --> 00:19:15,029 Pikachu. 387 00:19:15,112 --> 00:19:17,615 Here it is. It looks like it works. 388 00:19:17,698 --> 00:19:19,116 Pika. 389 00:19:19,200 --> 00:19:21,285 Really appreciate it. 390 00:19:22,119 --> 00:19:23,037 [beeping] 391 00:19:23,537 --> 00:19:25,706 [all] Ah! 392 00:19:26,874 --> 00:19:27,792 [all] Oh! 393 00:19:27,875 --> 00:19:32,505 Team Rocket's blasting off again. 394 00:19:35,341 --> 00:19:36,759 Prime. Prime. 395 00:19:36,842 --> 00:19:39,553 Please take care of Primeape. I'm counting on you. 396 00:19:39,637 --> 00:19:42,973 [chuckles] There's no need to worry. You can depend on me. 397 00:19:43,057 --> 00:19:44,892 And I'll make sure my father spends 398 00:19:44,975 --> 00:19:46,977 -lots of time with our family. -Mm-hm. 399 00:19:47,061 --> 00:19:49,522 You keep on training and winning, Primeape, 400 00:19:49,605 --> 00:19:53,818 and I'll always be grateful and proud that I knew a real P1 champion. 401 00:19:53,901 --> 00:19:58,239 -Prime. Primeape. -Mm. 402 00:20:01,242 --> 00:20:03,411 -Bye. -Goodbye and thank you. 403 00:20:03,494 --> 00:20:05,162 [chuckles] Nice kid. 404 00:20:05,705 --> 00:20:08,582 [narrator] Just when they were beginning to understand each other, 405 00:20:08,666 --> 00:20:10,876 Ash and Primeape go their separate ways. 406 00:20:10,960 --> 00:20:13,879 Maybe they'll meet again someday somewhere. 407 00:20:13,963 --> 00:20:18,926 But for now, new Pokémon and new challenges are waiting just ahead. 408 00:20:21,011 --> 00:20:23,472 -♪ Pokémon! ♪ -Attention, all Pokémon trainers ♪ 409 00:20:23,556 --> 00:20:25,725 Do you got what it takes to be the best? 410 00:20:25,808 --> 00:20:27,435 Today will do 30 Pokémon 411 00:20:27,518 --> 00:20:29,520 It's the ultimate test! 412 00:20:29,603 --> 00:20:31,814 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 413 00:20:31,897 --> 00:20:33,733 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 414 00:20:33,816 --> 00:20:35,860 ♪ Articuno, Jynx, Nidorina, Beedrill, ♪ 415 00:20:35,943 --> 00:20:37,987 ♪ Haunter, Squirtle, Chansey Pokémon! ♪ 416 00:20:38,070 --> 00:20:39,905 ♪ Parasect, Exeggcute, Muk, Dewgong ♪ 417 00:20:39,989 --> 00:20:43,159 ♪ Pidgeotto, Lapras, Vulpix, Rhydon ♪ 418 00:20:43,242 --> 00:20:47,496 ♪ At least 150 or more to see ♪ 419 00:20:47,580 --> 00:20:52,293 ♪ To be a Pokémon Master Is my destiny ♪ 420 00:20:52,376 --> 00:20:54,378 ♪ Charizard, Machamp, Pinsir, Koffing ♪ 421 00:20:54,462 --> 00:20:56,464 ♪ Dugtrio, Golbat, Staryu, Magikarp ♪ 422 00:20:56,547 --> 00:20:58,966 ♪ Ninetales, Ekans, Omaster, Scyther ♪ 423 00:20:59,049 --> 00:21:00,885 ♪ Tentacool, Dragonair, Magmar ♪ 424 00:21:00,968 --> 00:21:02,136 Not bad, not bad! 425 00:21:02,219 --> 00:21:04,513 Hey, don’t get cocky. Tomorrow’s the hardest part. 426 00:21:04,597 --> 00:21:06,849 We’re on our way to 150 Pokémon! 427 00:21:06,932 --> 00:21:08,642 There’s no stopping us! 428 00:21:08,726 --> 00:21:10,686 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 429 00:21:10,770 --> 00:21:12,813 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon ♪ 430 00:21:12,897 --> 00:21:14,774 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 431 00:21:14,857 --> 00:21:16,859 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon ♪ 432 00:21:16,942 --> 00:21:19,445 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 433 00:21:19,528 --> 00:21:21,363 ♪ Pokémon! ♪ 434 00:21:25,117 --> 00:21:30,498 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 435 00:21:31,540 --> 00:21:37,546 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 436 00:21:38,547 --> 00:21:44,512 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 437 00:21:44,595 --> 00:21:50,810 ♪ Each Pokémon to understand The power that's inside ♪ 438 00:21:50,893 --> 00:21:54,313 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all Its you and me ♪ 439 00:21:55,397 --> 00:21:58,150 ♪ I know it's my destiny Pokémon ♪ 440 00:21:58,234 --> 00:22:03,906 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 441 00:22:03,989 --> 00:22:08,577 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all A heart so true ♪ 442 00:22:08,661 --> 00:22:14,333 ♪ Our courage will pull us through You teach me and I'll teach you ♪ 443 00:22:14,416 --> 00:22:18,170 ♪ Pokémon, gotta catch 'em all Gotta catch them all ♪ 444 00:22:18,254 --> 00:22:21,131 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon ♪