1 00:00:04,713 --> 00:00:11,511 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 2 00:00:11,595 --> 00:00:18,101 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 3 00:00:18,185 --> 00:00:24,775 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 4 00:00:24,858 --> 00:00:30,447 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 5 00:00:30,531 --> 00:00:32,449 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 6 00:00:32,533 --> 00:00:36,995 ♪ It's you and me I know it's my destiny ♪ 7 00:00:37,079 --> 00:00:43,543 ♪ Pokémon! Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 8 00:00:43,627 --> 00:00:48,215 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all A heart so true 9 00:00:48,298 --> 00:00:50,509 ♪ Our courage will pull us through ♪ 10 00:00:50,592 --> 00:00:56,181 ♪ You teach me and I'll teach you Pokémon! ♪ 11 00:00:56,265 --> 00:01:00,769 ♪ Gotta catch 'em all, gotta catch 'em all Pokémon! ♪ 12 00:01:09,444 --> 00:01:10,779 [exhales] 13 00:01:10,862 --> 00:01:15,701 Nothing like a cup of tea to start off the day. [chuckles] 14 00:01:15,784 --> 00:01:17,828 [squawking] 15 00:01:19,830 --> 00:01:22,791 [ringtone] 16 00:01:28,380 --> 00:01:30,966 Oh. Thanks a lot, Krabby! 17 00:01:31,049 --> 00:01:32,801 [hissing and grunting] 18 00:01:33,593 --> 00:01:35,429 Professor. Good morning. 19 00:01:35,512 --> 00:01:38,932 Good morning, Ash. I was just wondering when you might be calling. 20 00:01:39,016 --> 00:01:40,142 You have some good news? 21 00:01:40,225 --> 00:01:42,978 I sure do. Look at this. 22 00:01:45,314 --> 00:01:47,149 Ah! Mm! 23 00:01:47,232 --> 00:01:51,653 Pretty impressive, huh? I've already earned four badges. 24 00:01:53,697 --> 00:01:55,157 Only four badges? 25 00:01:55,824 --> 00:01:57,618 [grunts] 26 00:01:57,701 --> 00:01:59,536 Ash? Are you still there? 27 00:01:59,620 --> 00:02:02,164 I just found out this morning that all your other rivals 28 00:02:02,247 --> 00:02:04,916 have earned five badges each, including Gary. 29 00:02:05,000 --> 00:02:08,295 They've all passed through Celadon City, too. 30 00:02:08,378 --> 00:02:10,672 Oh! That Gary! [grunts angrily] 31 00:02:10,756 --> 00:02:12,507 You'd better hurry up, Ash. 32 00:02:12,591 --> 00:02:14,760 You don't want to fall further behind the others. 33 00:02:14,843 --> 00:02:18,263 And Gary has already captured 30 Pokémon. 34 00:02:18,347 --> 00:02:20,807 [gasps] Thirty Pokémon? 35 00:02:20,891 --> 00:02:23,518 What about you? What's going on? 36 00:02:23,602 --> 00:02:26,021 I haven't gotten any Pokémon from you in a while. 37 00:02:26,104 --> 00:02:28,732 Not since the day you sent me Krabby here. [laughs] 38 00:02:28,815 --> 00:02:30,651 Krabby. How you doing? 39 00:02:30,734 --> 00:02:33,403 [Krabby hisses and grunts] 40 00:02:33,487 --> 00:02:35,155 We've become very good friends. 41 00:02:35,238 --> 00:02:37,908 We especially enjoy tea time and writing poetry, 42 00:02:37,991 --> 00:02:39,618 and some of it's not that bad either. 43 00:02:39,701 --> 00:02:43,330 Every day it's cake and tea Just my Pokémon and me 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,792 -You like it? -I don't know very much about poetry. 45 00:02:46,875 --> 00:02:50,545 Now, listen, Ash, writing poetry is a lot like Pokémon training. 46 00:02:50,629 --> 00:02:53,131 I can't write a good poem without rhymes. 47 00:02:53,215 --> 00:02:56,802 And you can't be a good trainer without catching more Pokémon. 48 00:02:56,885 --> 00:02:59,471 Have to go now. The tea's getting cold. 49 00:03:00,180 --> 00:03:03,183 [groans] 50 00:03:10,190 --> 00:03:13,193 [Ash] Primeape Goes Bananas 51 00:03:14,861 --> 00:03:17,572 [both] Mm. [munching] 52 00:03:17,656 --> 00:03:20,617 Hmm? You look kind of down, Ash. 53 00:03:20,700 --> 00:03:21,576 Huh? 54 00:03:21,660 --> 00:03:24,621 -Have a donut. That always cheers me up. -Pika, pika. 55 00:03:24,704 --> 00:03:27,999 These donuts are great. Jelly-filled are my favorite. 56 00:03:28,083 --> 00:03:30,460 Nothing beats a jelly-filled donut. Huh? 57 00:03:30,544 --> 00:03:33,463 I just heard Gary has five badges. 58 00:03:33,547 --> 00:03:36,717 I get it. He's upset because falling behind. 59 00:03:36,800 --> 00:03:37,676 Pika-pi. 60 00:03:37,759 --> 00:03:42,305 The next town we come to is Celadon City. Isn't there supposed to be a gym there? 61 00:03:42,389 --> 00:03:45,642 There sure is. All we've got to do is follow this road. 62 00:03:45,726 --> 00:03:48,645 Celadon City is only a day's walk from here, 63 00:03:48,729 --> 00:03:50,605 even less if we keep up a fast pace. 64 00:03:50,689 --> 00:03:52,107 [groans] 65 00:03:52,190 --> 00:03:54,693 [narrator] Can Ash catch up with his rivals? 66 00:03:54,776 --> 00:03:57,738 Or will he be left in the dust? 67 00:03:57,821 --> 00:03:59,614 Hmm. 68 00:03:59,698 --> 00:04:01,575 There's no way those guys are going to win. 69 00:04:01,658 --> 00:04:02,826 Just remember, Ash, 70 00:04:02,909 --> 00:04:05,328 unlike all the other wannabe trainers out there, 71 00:04:05,412 --> 00:04:08,039 you've got to make it to the Pokémon League your own way. 72 00:04:08,123 --> 00:04:11,084 Right. Remember, it's quality over quantity, 73 00:04:11,168 --> 00:04:13,670 especially if you've got lots of different Pokémon. 74 00:04:13,754 --> 00:04:15,255 Then they'll help you catch others. 75 00:04:15,338 --> 00:04:19,718 Yeah, that's it. Catch lots of Pokémon. 76 00:04:19,801 --> 00:04:22,721 -He'll never learn. -I didn't ask you. 77 00:04:22,804 --> 00:04:23,680 Pika? 78 00:04:23,764 --> 00:04:25,474 [leaves rustling] 79 00:04:25,557 --> 00:04:26,641 [squealing] 80 00:04:26,725 --> 00:04:29,519 Oh, it's a Pokémon. 81 00:04:29,603 --> 00:04:33,356 [Pokédex] Mankey, a pig-monkey Pokémon of the fighting type. 82 00:04:33,440 --> 00:04:37,027 Known for its superior footwork, it packs a powerful punch. 83 00:04:37,110 --> 00:04:40,447 [Mankey chatters] 84 00:04:40,530 --> 00:04:43,241 -Maybe it wants a donut. -[gibbers] 85 00:04:43,325 --> 00:04:45,368 [Mankey grunts and snorts] 86 00:04:45,452 --> 00:04:46,745 Huh? 87 00:04:46,828 --> 00:04:48,747 Pika. 88 00:04:48,830 --> 00:04:51,374 [Mankey gibbers and snorts] 89 00:04:51,458 --> 00:04:53,710 [chatters] 90 00:04:53,794 --> 00:04:56,838 [chomps and chuckles] 91 00:04:56,922 --> 00:05:00,550 -I think it likes it. -That donut is my own special recipe. 92 00:05:00,634 --> 00:05:02,093 No artificial ingredients. 93 00:05:02,177 --> 00:05:05,555 A fighting Pokémon. That'll really help me in battle. 94 00:05:05,639 --> 00:05:09,226 Hold on. You're not going to start by throwing a Poké Ball at it? 95 00:05:09,309 --> 00:05:11,770 There's no way I'm going to miss this chance. 96 00:05:11,853 --> 00:05:13,480 Mankey, you're mine now! 97 00:05:13,563 --> 00:05:15,357 [snorts and gibbers] 98 00:05:15,440 --> 00:05:17,192 [screeches] 99 00:05:21,154 --> 00:05:22,489 Huh? 100 00:05:22,572 --> 00:05:25,575 -It's a donut! -A donut Pokémon? 101 00:05:26,243 --> 00:05:30,956 [screeches] 102 00:05:31,790 --> 00:05:34,167 Looks to me like you got it pretty angry. 103 00:05:34,251 --> 00:05:35,961 Now what are we supposed to do? 104 00:05:36,044 --> 00:05:38,255 [Pokédex] Although Mankey is usually calm, 105 00:05:38,338 --> 00:05:40,131 it does have a bad temper. 106 00:05:40,215 --> 00:05:43,927 Once Mankey begins to thrash, stopping it is impossible. 107 00:05:44,010 --> 00:05:46,304 What does it mean by thrash? 108 00:05:46,388 --> 00:05:48,098 [all] Huh? 109 00:05:48,181 --> 00:05:53,103 [all screaming] 110 00:05:53,186 --> 00:05:55,188 You should have let it finish that donut, Ash. 111 00:05:55,272 --> 00:05:56,982 Didn't your mother ever teach you manners? 112 00:05:57,065 --> 00:05:58,275 She never mentioned Mankeys. 113 00:05:58,358 --> 00:05:59,943 I shouldn't have made them taste so good. 114 00:06:00,026 --> 00:06:03,613 Your homemade donuts are our only hope. Maybe more donuts will stop it. 115 00:06:03,697 --> 00:06:06,700 Well, it's sure worth a try. Poké Ball. 116 00:06:06,783 --> 00:06:08,910 -[both yell] -Oh, sorry. Donut, go! 117 00:06:08,994 --> 00:06:10,120 [chattering] 118 00:06:10,203 --> 00:06:13,123 -That didn't work! -Ah! I wasted a donut. 119 00:06:13,206 --> 00:06:15,834 -[Misty] Ah! -Misty! 120 00:06:15,917 --> 00:06:17,043 [chattering] 121 00:06:17,127 --> 00:06:19,212 [screaming] 122 00:06:19,296 --> 00:06:20,463 Mankey! 123 00:06:20,547 --> 00:06:23,925 [screaming] 124 00:06:24,009 --> 00:06:28,888 -Are you okay, Ash? -Of course I'm not okay! 125 00:06:28,972 --> 00:06:30,640 -[Ash groans] -Pi. Pi, pi. 126 00:06:30,724 --> 00:06:34,311 [Ash groans and grunts] 127 00:06:34,394 --> 00:06:36,146 I surrender. 128 00:06:36,229 --> 00:06:41,610 [chattering] 129 00:06:41,693 --> 00:06:44,029 [beeping] 130 00:06:44,112 --> 00:06:45,947 -Perfect. -Perfect. 131 00:06:46,031 --> 00:06:47,115 Purr-fect. 132 00:06:47,198 --> 00:06:49,326 Now is the perfect time to capture Pikachu. 133 00:06:49,409 --> 00:06:51,328 While that little twerp is out of the action, 134 00:06:51,411 --> 00:06:53,204 we'll make a sneak surprise attack. 135 00:06:53,288 --> 00:06:54,497 If we pull this off, 136 00:06:54,581 --> 00:06:57,208 the boss will put us on the board of directors. 137 00:06:57,292 --> 00:06:59,836 Team Rocket will rule the world. 138 00:06:59,919 --> 00:07:01,963 You really think so? 139 00:07:02,047 --> 00:07:06,343 -When you dream, you've got to dream big. -You sure are dreaming. 140 00:07:06,426 --> 00:07:08,386 [both] Hmm? 141 00:07:08,470 --> 00:07:12,140 [muttering] 142 00:07:12,223 --> 00:07:14,351 He is easy to satisfy. 143 00:07:14,434 --> 00:07:16,519 [groaning] 144 00:07:16,603 --> 00:07:19,189 That Mankey sure beat you up big time. 145 00:07:19,272 --> 00:07:21,524 -Are you okay? -Pika? 146 00:07:21,608 --> 00:07:23,818 Where'd my hat go? 147 00:07:23,902 --> 00:07:25,779 [chattering] 148 00:07:25,862 --> 00:07:27,989 Ah! 149 00:07:29,199 --> 00:07:35,747 -You little thief. Give me back my hat! -[laughs and gibbers] 150 00:07:35,830 --> 00:07:37,332 [grunting] 151 00:07:37,415 --> 00:07:39,501 You can get another hat, Ash. 152 00:07:39,584 --> 00:07:42,003 It's not the hat. It's the principle. [grunts] 153 00:07:42,087 --> 00:07:44,464 Hold it! You're just going to get beat up again. 154 00:07:44,547 --> 00:07:45,423 It's mine! 155 00:07:45,507 --> 00:07:48,969 -What's so great about that hat? -I can't replace that hat. 156 00:07:49,052 --> 00:07:51,554 I won it at the official Pokémon League expo. 157 00:07:51,638 --> 00:07:54,307 Don't you know how tough it is to get one of those hats? 158 00:07:54,391 --> 00:07:56,434 An official expo hat? 159 00:07:56,518 --> 00:07:59,145 [both] Oh. 160 00:08:03,608 --> 00:08:05,485 [announcer] Hey, all you Pokémon league fans. 161 00:08:05,568 --> 00:08:06,903 Now you have a chance to win 162 00:08:06,987 --> 00:08:10,281 one of 100 limited edition Pokémon League official hats. 163 00:08:10,365 --> 00:08:13,118 It's wearable, it's washable, and it's official. 164 00:08:13,201 --> 00:08:15,203 Don't miss your chance to win the official hat 165 00:08:15,286 --> 00:08:19,374 of the official expo of the official Pokémon League! 166 00:08:20,792 --> 00:08:21,835 It's official. 167 00:08:21,918 --> 00:08:24,838 I didn't know that was an official Pokémon League hat. 168 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 I remember I entered the same contest too. 169 00:08:27,424 --> 00:08:31,219 I had to send in about a million postcards to win that hat. 170 00:08:31,302 --> 00:08:34,764 [chuckles] No wonder I didn't win. I only sent in one. 171 00:08:34,848 --> 00:08:39,352 Poor Ash. Losing an official hat is like losing your best friend. 172 00:08:39,436 --> 00:08:40,854 Pika? 173 00:08:41,563 --> 00:08:43,064 [grunts] 174 00:08:43,148 --> 00:08:46,985 Almost got it. [grunts] 175 00:08:47,068 --> 00:08:51,114 [Mankey yells] [Ash screams] 176 00:08:51,197 --> 00:08:53,283 -[Jessie] Well, hello there, chumps. -[Brock] Huh? 177 00:08:53,366 --> 00:08:54,284 Team Rocket. 178 00:08:54,367 --> 00:08:56,578 [Brock] What are you doing here? 179 00:08:56,661 --> 00:08:58,580 Aren't you happy to see us? 180 00:08:58,663 --> 00:08:59,914 [Mankey chattering] 181 00:08:59,998 --> 00:09:01,166 [all] Hmm? Huh? 182 00:09:01,249 --> 00:09:03,126 [James] Hmm? Huh. 183 00:09:03,209 --> 00:09:05,045 Buzz off! [grunts] 184 00:09:05,128 --> 00:09:07,505 I wish he hadn't done that. 185 00:09:07,589 --> 00:09:09,507 Still trying to capture Pikachu? 186 00:09:09,591 --> 00:09:12,302 [Jessie] We just want to borrow it. Permanently. 187 00:09:12,385 --> 00:09:14,095 Your situation is hopeless. 188 00:09:14,179 --> 00:09:16,931 -Hand Pikachu over or else... -Or else what? 189 00:09:17,015 --> 00:09:19,893 [Jessie] To protect the world from devastation... 190 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 [James] To unite all peoples within our nation... 191 00:09:22,937 --> 00:09:25,315 To denounce the evils of truth and love... 192 00:09:25,398 --> 00:09:27,567 To extend our reach to the stars above... 193 00:09:27,650 --> 00:09:29,319 Jessie. 194 00:09:29,402 --> 00:09:31,279 James. 195 00:09:31,362 --> 00:09:34,199 Team Rocket. Blast off at the speed of light. 196 00:09:34,282 --> 00:09:37,285 Surrender now or prepare to fight. 197 00:09:37,368 --> 00:09:39,746 Meowth! That's right. 198 00:09:39,829 --> 00:09:42,248 I'm having a major hat crisis. 199 00:09:42,332 --> 00:09:44,709 Could you try to steal Pikachu some other time? 200 00:09:44,793 --> 00:09:46,169 Now's the perfect time. 201 00:09:46,252 --> 00:09:48,838 You're obviously too pooped to protect your Pikachu. 202 00:09:48,922 --> 00:09:52,467 If you guys don't get out of here fast, you're going to get as whipped as Ash did. 203 00:09:52,550 --> 00:09:55,178 -By who? -By Mankey. 204 00:09:55,261 --> 00:09:56,721 What's a Mankey? 205 00:09:56,805 --> 00:09:58,681 I guess that thing I kicked out of the way. 206 00:09:58,765 --> 00:10:00,141 [both] Huh? 207 00:10:00,225 --> 00:10:05,105 [Mankey chatters and growls] 208 00:10:09,234 --> 00:10:12,487 [Mankey chattering and growling] 209 00:10:12,570 --> 00:10:15,949 [both stutter] It... It... It... evolved. 210 00:10:21,287 --> 00:10:25,708 [Mankey growling] 211 00:10:25,792 --> 00:10:27,669 What's that? 212 00:10:27,752 --> 00:10:29,712 [Pokédex] Primeape. If you make eye contact 213 00:10:29,796 --> 00:10:33,133 with this evolved form of Mankey, it will chase you forever. 214 00:10:33,716 --> 00:10:35,176 [growls] 215 00:10:35,260 --> 00:10:37,762 Ha. This fur ball? That's ridiculous. 216 00:10:37,846 --> 00:10:39,097 Now, let's capture Pikachu. 217 00:10:40,014 --> 00:10:43,434 -Go, Ekans. -And go, Koffing. 218 00:10:45,061 --> 00:10:48,898 -Ekans. -Koffing. 219 00:10:48,982 --> 00:10:49,983 Pika. 220 00:10:50,066 --> 00:10:51,985 Come on! 221 00:10:52,068 --> 00:10:54,320 [screaming] [grunting] 222 00:10:54,404 --> 00:10:55,697 [all yell] 223 00:10:55,780 --> 00:10:57,323 [crashing] 224 00:10:57,407 --> 00:10:59,951 [all] Huh? 225 00:11:00,034 --> 00:11:00,994 -No! -Ah! 226 00:11:01,077 --> 00:11:02,954 [growling] 227 00:11:05,582 --> 00:11:07,125 [groans and grunts] 228 00:11:09,002 --> 00:11:13,256 How dare you damage my perfection? Now you'll pay! 229 00:11:13,339 --> 00:11:16,134 Ekans. Koffing. Never mind Pikachu. 230 00:11:16,217 --> 00:11:19,220 Get that Primeape! 231 00:11:19,304 --> 00:11:20,972 But we came for Pikachu. 232 00:11:21,055 --> 00:11:23,725 Team Rocket always puts beauty before duty. 233 00:11:23,808 --> 00:11:24,684 -Come on. -Ah! 234 00:11:24,767 --> 00:11:26,686 Koffing. Kof, Koffing. 235 00:11:26,769 --> 00:11:27,645 [grunting] 236 00:11:27,729 --> 00:11:29,230 Now's our chance. 237 00:11:29,314 --> 00:11:34,110 [Team Rocket grunting] 238 00:11:34,694 --> 00:11:36,070 [Ash] My hat! 239 00:11:37,113 --> 00:11:38,531 Pikachu. 240 00:11:38,615 --> 00:11:41,492 [growling and grunting] 241 00:11:44,537 --> 00:11:46,581 Don't look at it in the eye, Pikachu! 242 00:11:46,664 --> 00:11:49,959 Cha! 243 00:11:50,877 --> 00:11:54,714 Ooh, pik. Chu... 244 00:12:01,930 --> 00:12:03,139 [gibbers] 245 00:12:03,222 --> 00:12:05,642 Chu. [whimpering] 246 00:12:07,644 --> 00:12:08,811 [gibbers] 247 00:12:08,895 --> 00:12:12,565 -It's got my hat! -And it never sent in one postcard. 248 00:12:12,649 --> 00:12:14,025 Pikachu, thunder shock! 249 00:12:14,108 --> 00:12:15,777 Pikachu! 250 00:12:15,860 --> 00:12:19,238 [Mankey screaming] 251 00:12:19,322 --> 00:12:20,406 Nice work! 252 00:12:24,535 --> 00:12:25,745 Pikachu? 253 00:12:25,828 --> 00:12:28,206 [growling] 254 00:12:28,289 --> 00:12:30,208 Now what'll we do? 255 00:12:30,291 --> 00:12:32,710 That attack made it even madder. 256 00:12:32,794 --> 00:12:35,505 Wait a minute. I have a theory. 257 00:12:35,588 --> 00:12:37,715 Primeape's not trying to steal your hat. 258 00:12:37,799 --> 00:12:39,842 -[both] Huh? -It's scared of us. 259 00:12:39,926 --> 00:12:41,970 When it was a Mankey, you tried to capture it. 260 00:12:42,053 --> 00:12:43,388 Then James kicked it. 261 00:12:43,471 --> 00:12:45,932 I think it took your hat so it could get a little attention. 262 00:12:46,015 --> 00:12:48,685 -Because it's lonely all by itself. -Be careful. 263 00:12:48,768 --> 00:12:51,646 [growling] 264 00:12:51,729 --> 00:12:54,649 Now, everything's going to be fine. 265 00:12:54,732 --> 00:12:56,401 Give me a smile, buddy. 266 00:12:56,484 --> 00:12:59,612 [Mankey growls] [Brock screams] 267 00:12:59,696 --> 00:13:03,574 Hey, quit it! Knock it off! That hurts! Let me go! Stop, stop! 268 00:13:03,658 --> 00:13:06,035 -[growls] -Huh? 269 00:13:06,995 --> 00:13:08,788 [screaming] 270 00:13:08,871 --> 00:13:12,542 -[Misty] I think Brock needs a new theory. -[Ash] Guess so. 271 00:13:12,625 --> 00:13:14,043 [both groan] 272 00:13:14,127 --> 00:13:15,128 [Ash gasps] 273 00:13:15,211 --> 00:13:18,131 [Pokédex] Once a Primeape begins its strongest attack, thrash, 274 00:13:18,214 --> 00:13:21,092 it goes completely out of control. 275 00:13:21,175 --> 00:13:23,803 Uh, I think we're in big trouble. 276 00:13:23,886 --> 00:13:25,263 [growling] 277 00:13:26,055 --> 00:13:27,223 [Ash] Run! 278 00:13:27,306 --> 00:13:29,976 [groaning] 279 00:13:31,978 --> 00:13:33,271 -There... -They... 280 00:13:33,354 --> 00:13:35,648 -Go. -Looks like Team Rocket's blasting... 281 00:13:35,732 --> 00:13:37,859 -Off... -Once again! 282 00:13:39,944 --> 00:13:41,320 [all screaming] 283 00:13:42,822 --> 00:13:46,242 -If we split up, maybe we can lose it. -Okay. 284 00:13:46,325 --> 00:13:49,620 [Mankey growls] [Ash pants] 285 00:13:50,204 --> 00:13:53,499 Oh, no. It doesn't look like Primeape's easy to lose. 286 00:13:53,583 --> 00:13:55,126 [pants] 287 00:13:55,209 --> 00:13:57,962 I just hope Ash doesn't look Primeape in the eye. 288 00:13:58,046 --> 00:14:01,632 -Now what? -Let's find Ash. 289 00:14:01,716 --> 00:14:03,885 [sighs] 290 00:14:03,968 --> 00:14:06,345 [grunting] 291 00:14:06,429 --> 00:14:09,932 [Primeape grunting] 292 00:14:13,102 --> 00:14:15,146 I don't know how much longer I can run. 293 00:14:15,229 --> 00:14:17,857 [Team Rocket grunting] 294 00:14:17,940 --> 00:14:22,111 Nothing like digging a hole when you want to play dirty. 295 00:14:22,195 --> 00:14:23,780 [Meowth chuckling] 296 00:14:23,863 --> 00:14:25,740 -[Koffing] Koffing. -[Jessie] Hmm. 297 00:14:27,742 --> 00:14:31,287 [chuckles] At last, the moment of truth. 298 00:14:33,081 --> 00:14:35,750 [screaming] 299 00:14:35,833 --> 00:14:38,044 Koff, koff, koff. 300 00:14:38,127 --> 00:14:40,004 Koffing. 301 00:14:40,088 --> 00:14:42,757 [Jessie coughs] What's a hole doing in the road? 302 00:14:42,840 --> 00:14:44,634 Koffing, you nincompoop. 303 00:14:44,717 --> 00:14:47,345 -How'd you get down here? -Pika! 304 00:14:47,428 --> 00:14:50,681 -Pikachu. -Why don't you come for a ride on my head? 305 00:14:50,765 --> 00:14:54,018 What? Pikachu, thunder shock. 306 00:14:54,102 --> 00:14:55,978 Pikachu! 307 00:14:56,062 --> 00:14:58,898 [all screaming] 308 00:14:58,981 --> 00:15:00,942 Not me! 309 00:15:02,610 --> 00:15:03,694 [chattering] 310 00:15:03,778 --> 00:15:05,363 Huh? Ah! 311 00:15:05,446 --> 00:15:07,240 [laughing] 312 00:15:07,323 --> 00:15:10,493 [grunting] 313 00:15:10,576 --> 00:15:11,786 [Ash screams] 314 00:15:11,869 --> 00:15:12,995 [chattering] 315 00:15:15,248 --> 00:15:17,458 I can't write a good poem without rhymes. 316 00:15:17,542 --> 00:15:20,628 And you can't be a good trainer without catching more Pokémon. 317 00:15:20,711 --> 00:15:24,006 [growling] 318 00:15:24,090 --> 00:15:25,716 Huh? Ash. 319 00:15:25,800 --> 00:15:29,011 Professor Oak's right. No more games. 320 00:15:29,095 --> 00:15:30,972 I'm going to capture you, Primeape. 321 00:15:31,055 --> 00:15:33,099 Why do you have to be so stubborn? 322 00:15:33,182 --> 00:15:35,810 Primeape is too dangerous to capture, Ash. 323 00:15:35,893 --> 00:15:37,186 Just forget the hat. 324 00:15:37,270 --> 00:15:40,565 It's not that. It's because I want to be a Pokémon master. 325 00:15:40,648 --> 00:15:43,109 A real master would never let any Pokémon get away. 326 00:15:43,192 --> 00:15:44,277 Pika. 327 00:15:44,360 --> 00:15:47,071 He's always trying to sound tough. 328 00:15:47,155 --> 00:15:49,532 Squirtle, I choose you. 329 00:15:49,615 --> 00:15:52,827 -Soak its head with your water gun. -Squirtle! 330 00:15:54,036 --> 00:15:56,539 [growling] 331 00:15:56,622 --> 00:15:58,499 Ah! Huh? 332 00:15:58,583 --> 00:16:01,002 [Ash] Squirtle, return! 333 00:16:01,085 --> 00:16:03,713 Bulbasaur, I choose you. 334 00:16:03,796 --> 00:16:04,964 Bulbasaur! 335 00:16:05,047 --> 00:16:06,883 Bulbasaur, razor leaf now! 336 00:16:06,966 --> 00:16:08,676 Bulba! 337 00:16:13,556 --> 00:16:14,807 [both screaming] 338 00:16:14,891 --> 00:16:16,934 Bulbasaur, return. 339 00:16:17,018 --> 00:16:19,979 Charmander, go. 340 00:16:20,062 --> 00:16:21,439 Char! 341 00:16:21,522 --> 00:16:24,817 [grunting] 342 00:16:26,944 --> 00:16:28,488 [grunting] 343 00:16:28,571 --> 00:16:30,072 Charmander! 344 00:16:30,156 --> 00:16:31,157 Charmander! 345 00:16:31,240 --> 00:16:34,035 [screaming] 346 00:16:34,118 --> 00:16:35,995 Pika, pika. 347 00:16:36,078 --> 00:16:37,622 Charmander. 348 00:16:40,750 --> 00:16:43,544 The flame on its tail? What's happening? 349 00:16:44,170 --> 00:16:46,797 [Pokédex] Charmander's special attack, rage. 350 00:16:46,881 --> 00:16:49,634 It gains more power the more it is attacked. 351 00:16:49,717 --> 00:16:53,012 It will continue to fight until its opponent falls. 352 00:16:53,095 --> 00:16:56,474 All right! I didn't know it had that kind of power. 353 00:16:56,557 --> 00:16:58,226 Charmander, go! 354 00:16:58,309 --> 00:16:59,227 Mander! 355 00:17:00,436 --> 00:17:04,482 [both growl and grunt] 356 00:17:04,565 --> 00:17:07,610 Char! 357 00:17:08,694 --> 00:17:11,572 Char! 358 00:17:11,656 --> 00:17:14,825 Pika? Pikachu! 359 00:17:14,909 --> 00:17:17,954 Burn now, Charmander. Flamethrower attack! 360 00:17:18,621 --> 00:17:20,373 Char! 361 00:17:20,456 --> 00:17:22,333 Pika. 362 00:17:26,003 --> 00:17:28,506 Hey, Pikachu! 363 00:17:31,175 --> 00:17:34,220 Char! 364 00:17:34,303 --> 00:17:40,101 [grunting] 365 00:17:41,727 --> 00:17:45,106 Good work, Charmander. I'll take over now. 366 00:17:45,189 --> 00:17:47,024 Poké Ball, go. 367 00:18:00,955 --> 00:18:02,415 Yes. 368 00:18:02,498 --> 00:18:04,500 Huh? 369 00:18:12,508 --> 00:18:17,888 [laughs] All right! Primeape is mine. 370 00:18:17,972 --> 00:18:20,641 -You did it! -Congratulations! 371 00:18:20,725 --> 00:18:23,227 -Chu. -Thanks a lot, Pikachu. 372 00:18:23,311 --> 00:18:25,396 -[Jessie] Don't forget us. -[all] Huh? 373 00:18:25,479 --> 00:18:28,149 [all groaning] 374 00:18:28,232 --> 00:18:30,651 So it's the whole gang. 375 00:18:30,735 --> 00:18:34,363 It's your fault we ended up in here. Where's Primeape? 376 00:18:34,447 --> 00:18:37,700 Well, why don't you just see for yourself? [chuckles] 377 00:18:38,367 --> 00:18:39,410 [all] Huh? 378 00:18:40,494 --> 00:18:43,247 [Mankey growls] [all scream] 379 00:18:43,331 --> 00:18:47,627 [grunting] 380 00:18:47,710 --> 00:18:54,717 [all] Looks Like Team Rocket's blasting off again! 381 00:18:55,885 --> 00:18:57,511 [grunting] 382 00:18:57,595 --> 00:19:00,014 Primeape sure gave them a thrashing. 383 00:19:00,097 --> 00:19:03,309 Well, at least now Primeape's doing the thrashing on our side. 384 00:19:03,392 --> 00:19:05,019 Welcome to the team, Primeape. 385 00:19:05,102 --> 00:19:07,772 [groans] Primeape's good at thrashing, 386 00:19:07,855 --> 00:19:09,982 but it's got a lot to learn about team spirit. 387 00:19:10,066 --> 00:19:13,819 -A hat might help. -Better start sending in postcards. 388 00:19:13,903 --> 00:19:17,114 I'll do whatever it takes to become a Pokémon master. 389 00:19:17,198 --> 00:19:20,951 Charmander, Primeape, return. 390 00:19:22,578 --> 00:19:25,331 -Pikachu! Pika! -What is it? 391 00:19:25,414 --> 00:19:26,999 [all gasp] 392 00:19:27,083 --> 00:19:29,043 [Brock] There's Celadon City. 393 00:19:32,088 --> 00:19:34,256 You know, if Primeape hadn't chased us, 394 00:19:34,340 --> 00:19:36,592 we wouldn't have gotten here as fast as we did. 395 00:19:36,676 --> 00:19:39,845 -Right, Brock? -Yeah, I guess it was lucky after all. 396 00:19:39,929 --> 00:19:41,305 Pika, pika. 397 00:19:41,889 --> 00:19:43,099 Way to go, Primeape. 398 00:19:43,182 --> 00:19:46,268 Now that I caught a new Pokémon, it's time to earn a badge. 399 00:19:46,352 --> 00:19:50,314 [narrator] And so, by capturing Primeape, Ash has taken another step 400 00:19:50,398 --> 00:19:52,525 on his journey to the Pokémon League. 401 00:19:52,608 --> 00:19:54,944 Of course, it takes more than a new Pokémon 402 00:19:55,027 --> 00:19:56,320 to make a Pokémon Master, 403 00:19:56,404 --> 00:20:00,866 but now our young hero is more determined than ever. 404 00:20:00,950 --> 00:20:03,119 [Meowth] Meow! 405 00:20:03,202 --> 00:20:04,662 [grunts] 406 00:20:04,745 --> 00:20:05,705 [gasping] 407 00:20:05,788 --> 00:20:07,623 [growling] 408 00:20:15,798 --> 00:20:19,635 [all] I wish we had some donuts. 409 00:20:22,012 --> 00:20:23,055 ♪ Pokémon! ♪ 410 00:20:23,139 --> 00:20:25,599 Get those lips loose! It’s time to Pokérap! 411 00:20:25,683 --> 00:20:27,852 Come on, sing ‘em with me! That’s the game! 412 00:20:27,935 --> 00:20:30,896 There’s 150 Pokémon. How many can you name? 413 00:20:30,980 --> 00:20:32,982 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 414 00:20:33,065 --> 00:20:34,775 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 415 00:20:34,859 --> 00:20:38,821 ♪ Sandslash, Hitmonlee, Psyduck, Arcanine Eevee, Exeggutor, Kabutops, Zapdos ♪ 416 00:20:38,904 --> 00:20:42,408 ♪ Dratini, Growlithe Mr. Mime, Cubone Graveler, Voltorb, Gloom ♪ 417 00:20:42,491 --> 00:20:43,492 We're almost home! 418 00:20:43,576 --> 00:20:45,244 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 419 00:20:45,327 --> 00:20:47,037 ♪ Gotta catch 'em all Gotta catch 'em all ♪ 420 00:20:47,121 --> 00:20:51,041 ♪ Gotta catch 'em all, Pokémon! ♪ 421 00:20:51,125 --> 00:20:55,546 ♪ Charmeleon, Wartortle Mewtwo, Tentacruel, Aerodactyl ♪ 422 00:20:55,629 --> 00:20:58,674 ♪ Omanyte, Slowpoke Pidgeot, Arbok ♪ 423 00:20:58,758 --> 00:20:59,633 That's all, folks! 424 00:20:59,717 --> 00:21:01,385 Can you name all the Pokémon? 425 00:21:01,469 --> 00:21:04,472 Just put today’s song together with the other days of the week 426 00:21:04,555 --> 00:21:06,348 That’s why you can’t miss a show. 427 00:21:06,432 --> 00:21:07,850 You gotta catch ‘em all! 428 00:21:07,933 --> 00:21:09,935 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 429 00:21:10,019 --> 00:21:12,354 ♪ Gotta catch 'em all, Pokémon ♪ 430 00:21:12,438 --> 00:21:14,023 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 431 00:21:14,106 --> 00:21:16,025 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon ♪ 432 00:21:16,108 --> 00:21:17,735 ♪ Catch 'em, catch 'em Gotta catch 'em all ♪ 433 00:21:17,818 --> 00:21:20,780 ♪ Gotta catch 'em all, Pokémon ♪ 434 00:21:25,242 --> 00:21:30,664 ♪ I want to be the very best Like no one ever was ♪ 435 00:21:31,791 --> 00:21:37,630 ♪ To catch them is my real test To train them is my cause ♪ 436 00:21:38,714 --> 00:21:43,552 ♪ I will travel across the land Searching far and wide ♪ 437 00:21:45,346 --> 00:21:50,935 ♪ Teach Pokémon to understand The power that's inside ♪ 438 00:21:51,018 --> 00:21:52,937 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 439 00:21:53,020 --> 00:21:58,275 ♪ It's you and me I know it's my destiny! Pokémon! ♪ 440 00:21:58,359 --> 00:22:03,989 ♪ Oh, you're my best friend In a world we must defend ♪ 441 00:22:04,073 --> 00:22:06,200 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 442 00:22:06,283 --> 00:22:10,996 ♪ A heart so true Our courage will pull us through ♪ 443 00:22:11,080 --> 00:22:14,458 ♪ You teach me and I'll teach you ♪ 444 00:22:14,542 --> 00:22:18,212 ♪ Pokémon! Gotta catch 'em all ♪ 445 00:22:18,295 --> 00:22:21,298 ♪ Gotta catch 'em all Pokémon! ♪