1
00:00:00,448 --> 00:00:01,917
మీరు నాకు ఆ విషయాన్ని గ్రహించారు

2
00:00:02,320 --> 00:00:06,813
ప్రతి ఒక్కరూ చాలా అందంగా ఉండగలరు

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,471
వారు ఉన్న విధంగా మరియు జీవించడానికి ఎంచుకున్నారు.

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,183
నేను ప్రేమించే వాడు...

5
00:00:13,591 --> 00:00:14,591
Ai-oon ఉంది.

6
00:00:45,060 --> 00:00:46,060
ఏదైనా వార్త?

7
00:00:49,078 --> 00:00:50,078
మే.

8
00:00:52,530 --> 00:00:53,654
శాంతించటానికి ప్రయత్నించండి, సరేనా?

9
00:00:56,950 --> 00:00:58,106
మరియు మిమ్మల్ని మీరు నిందించవద్దు.

10
00:01:10,877 --> 00:01:11,877
పాల్ చనిపోయాడు.

11
00:01:29,437 --> 00:01:30,520
ఓమ్ గురించి ఏమిటి?

12
00:01:32,272 --> 00:01:33,642
ఇంకా ఇంటెన్సివ్ కేర్‌లో ఉన్నారు.

13
00:01:38,081 --> 00:01:39,660
ఇది మీ తప్పు కాదు మే.

14
00:01:41,037 --> 00:01:42,505
ఇలా జరగాలని ఎవరూ కోరుకోలేదు.

15
00:01:51,979 --> 00:01:52,979
కుడి.

16
00:01:57,161 --> 00:01:58,779
ఇది ఎప్పుడూ జరగకూడదు.

17
00:02:14,550 --> 00:02:15,630
ఆమె ఇప్పుడు అడవి నుండి బయటపడింది,

18
00:02:17,311 --> 00:02:18,311
కానీ ఇంకా స్పృహలో లేదు.

19
00:02:19,320 --> 00:02:21,040
ఆమె ఏపుగా ఉండే స్థితిలోకి వెళ్లి ఉండవచ్చు.

20
00:02:22,875 --> 00:02:23,875
శ్రీమతి మే.

21
00:02:24,552 --> 00:02:25,574
శ్రీమతి ఓమ్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

22
00:02:28,020 --> 00:02:29,020
ఊం?

23
00:02:29,637 --> 00:02:30,637
అవును, మేడమ్.

24
00:02:30,814 --> 00:02:31,814
ఆమె ముందు ఉంది.

25
00:02:32,201 --> 00:02:34,041
నేను ఆమెను రీడింగ్ రూమ్‌లో వేచి ఉండమని చెప్పాలా?

26
00:02:37,150 --> 00:02:38,306
కానీ ఊమ్ అనారోగ్యంతో ఉంది.

27
00:02:39,767 --> 00:02:40,767
అలా కనిపించడం లేదు.

28
00:02:41,158 --> 00:02:42,551
ఆమె ఆరోగ్యంగా కనిపిస్తోంది.

29
00:02:43,370 --> 00:02:44,905
అయినా ఆమె ప్రవర్తన వింతగా ఉంది.

30
00:02:45,096 --> 00:02:46,122
ఆమె చాలా భిన్నమైనది.

31
00:02:53,094 --> 00:02:56,576
(నాకు తెలిసిన అసలు ఓబూమ్ మీరేనా?)

32
00:02:59,060 --> 00:03:00,134
దయచేసి ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి.

33
00:03:00,505 --> 00:03:01,505
అవును, మేడమ్.

34
00:03:14,511 --> 00:03:15,511
మే?

35
00:03:28,186 --> 00:03:31,910
(చివరిగా, నేను నిజంగా ఇష్టపడే వ్యక్తిని కలుసుకున్నాను.)

36
00:03:32,914 --> 00:03:33,914
(ఐ-ఊన్.)

37
00:03:34,392 --> 00:03:35,728
ఇది నిజంగా మీరే.

38
00:03:46,040 --> 00:03:48,160
ఓబూమ్ ఇంగ్సామాక్

39
00:05:10,922 --> 00:05:12,416
మేము ప్లోయ్స్ రెస్టారెంట్‌కి చేరుకున్నాము.

40
00:05:13,470 --> 00:05:14,470
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

41
00:05:15,465 --> 00:05:16,878
నేను టన్‌ని పిలిచి అతనికి తెలియజేయనివ్వండి.

42
00:05:17,814 --> 00:05:18,814
ఖచ్చితంగా.

43
00:05:36,155 --> 00:05:37,210
మీ ఫోన్ చనిపోయింది.

44
00:05:37,798 --> 00:05:39,022
మీరు గనిని ఉపయోగించవచ్చు.

45
00:05:39,517 --> 00:05:40,517
లేదు, బాగానే ఉంది.

46
00:05:42,111 --> 00:05:43,180
ఇది ముఖ్యమైనది కాదు.

47
00:05:44,146 --> 00:05:45,146
లోపలికి వెళ్దాం.

48
00:05:46,662 --> 00:05:47,662
సరే.

49
00:05:47,832 --> 00:05:49,106
నేను మీ కోసం తలుపు తీయనివ్వండి.

50
00:05:50,608 --> 00:05:51,608
ఊం.

51
00:05:55,470 --> 00:05:57,325
దయచేసి మీరు ఎల్లప్పుడూ నా పక్కనే ఉండగలరా?

52
00:06:02,100 --> 00:06:03,912
నేనెప్పుడూ నిన్ను విడిచిపెట్టాలని అనుకోలేదు.

53
00:06:07,462 --> 00:06:09,014
ఇది నిజంగా మీరు అనుకున్నది అయితే,

54
00:06:09,477 --> 00:06:10,709
అది నాకు చాలా సంతోషాన్నిస్తుంది.

55
00:06:13,168 --> 00:06:15,808
మరియు మీరు నిజంగా ఎప్పటికీ మీ పక్కన ఉండాలని కోరుకుంటే,

56
00:06:17,228 --> 00:06:18,718
అది నాకు అంతే సంతోషాన్నిస్తుంది.

57
00:06:52,536 --> 00:06:53,536
షిట్!

58
00:07:01,552 --> 00:07:02,552
నన్ను క్షమించండి.

59
00:07:08,300 --> 00:07:09,300
మనం కొనసాగించాలా?

60
00:07:12,890 --> 00:07:13,890
మనం చేయలేము.

61
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
లేదా అది తీవ్రమవుతుంది.

62
00:07:18,570 --> 00:07:19,731
ఈ రాత్రి కొనసాగిద్దాం.

63
00:07:20,604 --> 00:07:21,706
ఇప్పుడు నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లు.

64
00:07:25,170 --> 00:07:26,170
సరే.

65
00:07:26,494 --> 00:07:27,494
వెళ్దాం.

66
00:07:29,832 --> 00:07:30,920
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, మే.

67
00:07:32,400 --> 00:07:35,274
లేఅవుట్ నేను ఇంతకు ముందు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లినట్లే ఉంది.

68
00:07:35,997 --> 00:07:36,997
చింతించకండి.

69
00:07:39,208 --> 00:07:41,008
ఇది నేను ఆందోళన చెందే స్థలం కాదు.

70
00:07:43,342 --> 00:07:44,528
ఇది ప్రజలు.

71
00:07:53,522 --> 00:07:54,522
నా ఫోన్.

72
00:07:56,419 --> 00:07:57,539
కారులో వదిలేశారా?

73
00:07:59,272 --> 00:08:00,272
Mm.

74
00:08:01,428 --> 00:08:02,428
మే.

75
00:08:03,029 --> 00:08:04,029
ప్లోయ్.

76
00:08:07,650 --> 00:08:08,650
అప్పుడు…

77
00:08:09,884 --> 00:08:11,355
మీరు వెళ్లి తెచ్చుకోవచ్చు, ఓమ్.

78
00:08:12,142 --> 00:08:13,234
నేను ప్లాయితో లోపలికి వెళ్తాను.

79
00:08:16,429 --> 00:08:17,511
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

80
00:08:19,103 --> 00:08:19,616
రండి.

81
00:08:20,004 --> 00:08:21,004
లోపలికి వెళ్దాం.

82
00:08:31,185 --> 00:08:34,134
అబ్బాయిలు, మా అమ్మాయి వచ్చింది.

83
00:08:34,832 --> 00:08:35,416
మే.

84
00:08:35,528 --> 00:08:36,635
మే, హలో.

85
00:08:36,720 --> 00:08:37,720
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.

86
00:08:38,622 --> 00:08:40,069
ఈరోజు సాఫ్ట్ ఓపెనింగ్.

87
00:08:40,200 --> 00:08:41,982
ఇది నేను, ఆన్ మరియు ఫ్రాంక్ మాత్రమే.

88
00:08:42,139 --> 00:08:44,056
ఈ విధంగా, రేపటి అధికారిక ప్రారంభోత్సవం మీకు సున్నితంగా ఉంటుంది.

89
00:08:44,080 --> 00:08:45,469
- అమ్మో. - మీరు మీ కుర్చీకి చేరుకున్నారు.

90
00:08:54,712 --> 00:08:58,112
కాబట్టి, మీరు మమ్మల్ని సాఫ్ట్ ప్రారంభోత్సవానికి ఎందుకు ఆహ్వానించారు.

91
00:08:58,737 --> 00:09:01,508
మీరు మే కోసం చేస్తున్నారు, నేను చూస్తున్నాను.

92
00:09:03,420 --> 00:09:04,505
మీరు ఆమె గురించి నిజంగా శ్రద్ధ వహిస్తారు.

93
00:09:04,663 --> 00:09:06,807
ఇక్కడ ప్రేమ మళ్లీ పుంజుకోవడం మనం చూస్తున్నామా?

94
00:09:09,505 --> 00:09:10,505
నం.

95
00:09:11,645 --> 00:09:12,754
నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

96
00:09:18,070 --> 00:09:19,675
మే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

97
00:09:19,740 --> 00:09:20,331
ఊం.

98
00:09:20,453 --> 00:09:22,635
క్షమించండి, నేను దానిని కనుగొనడానికి చాలా సమయం తీసుకున్నాను.

99
00:09:23,216 --> 00:09:24,216
ఇది పూర్తిగా బాగుంది, ఓమ్.

100
00:09:26,060 --> 00:09:29,622
అబ్బాయిలు, ఇది ఓమ్, నా స్నేహితురాలు.

101
00:09:46,979 --> 00:09:48,100
- చీర్స్. - చీర్స్.

102
00:09:48,854 --> 00:09:50,703
అభినందనలు, ప్లాయ్.

103
00:09:50,931 --> 00:09:52,022
ధన్యవాదాలు.

104
00:09:54,290 --> 00:09:55,557
మీరు చాలా గొప్పవారు, ప్లోయ్.

105
00:09:56,177 --> 00:09:57,580
మీరు మీ కలను నిజం చేసుకున్నారు.

106
00:09:57,730 --> 00:09:58,776
నేను ఇప్పుడు గొప్పవాడిని కావచ్చు,

107
00:09:58,862 --> 00:10:00,908
కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ మా అందరికంటే గొప్పవారు.

108
00:10:01,930 --> 00:10:04,530
మీరు అందరి కంటే ముందు మీ స్వంత కంపెనీని ప్రారంభించారు, శ్రీమతి న్యాయవాది మే.

109
00:10:05,717 --> 00:10:06,804
ఎంత అవమానం.

110
00:10:07,070 --> 00:10:08,912
ఆ సంఘటన నీకు జరగకూడదు.

111
00:10:09,296 --> 00:10:12,625
ఒక తెలివితక్కువ పరిస్థితి కారణంగా సమర్థుడైన అమ్మాయి తన చూపును కోల్పోయింది.

112
00:10:13,579 --> 00:10:14,900
జీవితం చాలా అన్యాయం.

113
00:10:16,266 --> 00:10:17,266
నిజమే.

114
00:10:17,936 --> 00:10:19,534
మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము, మే.

115
00:10:20,902 --> 00:10:21,911
అలాంటి జాలి.

116
00:10:23,280 --> 00:10:24,675
ఆమెపై జాలి చూపవద్దు.

117
00:10:25,271 --> 00:10:27,671
ఆమె అంధురాలు, కానీ ఆమె జీవితాంతం గడపడానికి తగినంత డబ్బు ఉంది.

118
00:10:28,499 --> 00:10:29,577
మిమ్మల్ని మీరు జాలిపడండి.

119
00:10:29,659 --> 00:10:31,179
మీరు ఆమె చేసినంత సంపాదించడం లేదు.

120
00:10:33,373 --> 00:10:34,779
నేను పాస్ అవుతానని అనుకుంటున్నాను.

121
00:10:36,588 --> 00:10:39,031
డబ్బు సంపాదించడం నాకు అనవసరం.

122
00:10:39,570 --> 00:10:41,478
అది చూసుకోవడానికి నా డార్లింగ్ ఉంది.

123
00:10:42,380 --> 00:10:44,109
గోష్. చాలా ఫ్లెక్సింగ్ చేస్తున్నారా?

124
00:10:44,539 --> 00:10:46,739
బిలియనీర్ శ్వేతజాతీయుడిని పెళ్లాడినట్లు మీరు చెప్పడం సులభం,

125
00:10:47,071 --> 00:10:48,205
శ్రీమతి గృహిణి.

126
00:10:49,250 --> 00:10:52,690
సరే, నువ్వు కూడా నాలా గ్లామర్‌గా ఉండే గృహిణి కావాలంటే..

127
00:10:53,477 --> 00:10:55,321
మిమ్మల్ని మీరు ధనవంతులుగా కనుగొనండి.

128
00:11:00,392 --> 00:11:02,374
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇతరులపై ఆధారపడలేరు.

129
00:11:05,525 --> 00:11:07,114
నేను చాలా విడాకుల కేసులను పరిష్కరించాను.

130
00:11:08,385 --> 00:11:11,219
భర్తలు విడిచిపెట్టిన చాలా మంది భార్యలు...

131
00:11:13,097 --> 00:11:14,226
గృహిణులు ఉన్నారు.

132
00:11:18,620 --> 00:11:19,620
మనలాంటి స్త్రీలు,

133
00:11:20,539 --> 00:11:23,066
మనం ధనవంతులుగా మరియు ఆకర్షణీయంగా ఉండాలనుకుంటే,

134
00:11:24,300 --> 00:11:25,678
మన కాళ్లపై మనం నిలబడాలి

135
00:11:26,762 --> 00:11:28,074
వేరొకరిపై ఆధారపడకూడదు.

136
00:11:31,020 --> 00:11:33,380
ఎందుకంటే మనం ఇకపై వారిపై ఆధారపడలేని రోజు వస్తే,

137
00:11:34,010 --> 00:11:35,170
మేము ఏమీ లేకుండా మిగిలిపోతాము.

138
00:11:38,663 --> 00:11:39,663
కుడి.

139
00:11:40,416 --> 00:11:41,875
నేను మీ అభిప్రాయాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను, మే.

140
00:11:43,819 --> 00:11:44,900
మీరు సమర్థులు,

141
00:11:45,312 --> 00:11:46,312
బలమైన,

142
00:11:46,598 --> 00:11:47,983
మరియు ఆర్థికంగా స్వతంత్రంగా ఉంటారు.

143
00:11:48,651 --> 00:11:50,331
మీరు మీ ప్రేయసిపై ఆధారపడవలసిన అవసరం లేదు.

144
00:11:51,191 --> 00:11:53,191
మీ స్నేహితురాలు మీలాగే సమర్థురాలు అని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

145
00:11:54,345 --> 00:11:55,465
ఏం చేస్తారు?

146
00:11:56,312 --> 00:11:57,312
నేను డెలివరీ రైడర్‌ని

147
00:11:59,910 --> 00:12:01,340
నవలా రచయితగా మారుతున్నాడు.

148
00:12:02,832 --> 00:12:04,272
అయినా నేను ఎప్పుడూ మే డబ్బు ఖర్చు చేయలేదు.

149
00:12:05,475 --> 00:12:08,900
మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఇదేనా?

150
00:12:10,831 --> 00:12:13,324
లేదు. నేను ఇప్పుడే అడుగుతున్నాను.

151
00:12:14,520 --> 00:12:18,112
కానీ ఈ ఉద్యోగం ఎక్కువ చెల్లించదని నేను విన్నాను, సరియైనదా?

152
00:12:18,997 --> 00:12:20,219
మీరు అవసరాలను తీర్చగలరా?

153
00:12:21,936 --> 00:12:22,936
అవును, నేను చేయగలను.

154
00:12:24,470 --> 00:12:26,110
ఎందుకంటే నేను గ్లామర్‌గా ఉండటాన్ని పట్టించుకోను.

155
00:12:42,247 --> 00:12:43,247
తిందాం.

156
00:12:51,576 --> 00:12:54,671
బ్లైండ్ లేదా, ఆమె ఇప్పటికీ చాలా ఆత్మవిశ్వాసం.

157
00:12:55,271 --> 00:12:56,871
ఎప్పటికీ మారకపోవచ్చు.

158
00:12:59,573 --> 00:13:00,971
నేను ఆమె పట్ల సానుభూతి పొందాను,

159
00:13:02,054 --> 00:13:04,509
కానీ అక్కడ ఆమె స్నోబిష్ గా ఉంది

160
00:13:04,786 --> 00:13:05,971
మరియు నా వైపు చూస్తూ.

161
00:13:08,032 --> 00:13:09,413
ఆమె కూడా చూడలేరు.

162
00:13:09,754 --> 00:13:10,970
ఎంత అహంకారం.

163
00:13:12,234 --> 00:13:14,616
ఆమె ధనవంతురాలు మరియు అంటరానిది అని ఆమె భావిస్తుంది.

164
00:13:15,641 --> 00:13:17,008
ఆమెను ఎవరూ దించలేరు.

165
00:13:18,610 --> 00:13:20,376
నేను కనెక్షన్ కారణంగా మాత్రమే ఇచ్చాను.

166
00:13:20,890 --> 00:13:25,370
నేను ఎప్పుడైనా కోర్టుకు వస్తే, ఆమె ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

167
00:13:26,210 --> 00:13:27,570
నేను స్నేహాన్ని కొనసాగించాలి.

168
00:13:28,589 --> 00:13:29,844
అక్కడ గొడ్డు మాంసంతో,

169
00:13:30,320 --> 00:13:32,160
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను యూరప్ పర్యటనకు ఆహ్వానిస్తున్నారా?

170
00:13:32,771 --> 00:13:33,771
అయితే.

171
00:13:34,554 --> 00:13:35,828
అడగడం మంచి మర్యాద.

172
00:13:36,880 --> 00:13:37,933
కానీ ఆమె ఎలాగూ వెళ్లదు.

173
00:13:38,346 --> 00:13:40,311
ఆమె కూడా చూడనప్పుడు ఆమె ఎందుకు చూస్తుంది?

174
00:13:40,770 --> 00:13:41,770
నిజమే.

175
00:13:45,510 --> 00:13:48,167
మీ స్నేహితుడి వెనుక చెత్తగా మాట్లాడటం.

176
00:13:50,620 --> 00:13:52,134
నిజమైన స్నేహం కోసం చాలా, అవునా?

177
00:14:08,790 --> 00:14:09,808
మీరు బాగున్నారా, మే?

178
00:14:12,340 --> 00:14:13,773
వారు చాలా కాలం నుండి వెళ్లిపోయారు.

179
00:14:17,896 --> 00:14:20,011
దయచేసి నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

180
00:14:25,622 --> 00:14:26,622
రండి.

181
00:14:32,740 --> 00:14:34,958
ఆమె చుట్టూ ఉన్నప్పుడు మీరు ఒక చర్యలో పాల్గొనండి.

182
00:14:38,191 --> 00:14:39,314
మీరు దానిని నకిలీ చేయడం మానేస్తారా?

183
00:14:41,077 --> 00:14:42,077
ఏమి నకిలీ?

184
00:14:42,885 --> 00:14:44,374
వావ్, మీకు అడిగే ధైర్యం ఉంది.

185
00:14:44,620 --> 00:14:45,294
నువ్వు చెప్పింది విన్నాను...

186
00:14:45,309 --> 00:14:46,309
ఊం.

187
00:14:53,682 --> 00:14:54,682
ఏం జరుగుతోంది?

188
00:14:55,890 --> 00:14:58,960
మీ స్నేహితులు మీ వెనుక మీ గురించి చెత్తగా మాట్లాడారు.

189
00:14:59,795 --> 00:15:00,951
మీరు ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారని వారు చెప్పారు.

190
00:15:01,410 --> 00:15:03,204
వారు కనెక్షన్ల కోసం మాత్రమే మీతో స్నేహం చేస్తారు.

191
00:15:04,830 --> 00:15:07,710
ఆమె వెనుక కబుర్లు చెప్పే బదులు మీరు ఆమె ముఖానికి ఎందుకు చెప్పకూడదు?

192
00:15:07,739 --> 00:15:08,374
చెప్పు!

193
00:15:08,734 --> 00:15:09,413
రండి.

194
00:15:09,671 --> 00:15:10,402
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

195
00:15:10,420 --> 00:15:11,902
మీరు ఎందుకు ఏమీ అనరు? రండి.

196
00:15:11,922 --> 00:15:13,019
- నేను ఏమీ అనడం లేదు. - చెప్పు.

197
00:15:13,028 --> 00:15:14,028
అయ్యో.

198
00:15:17,511 --> 00:15:19,020
శ్రీమతి ప్లాయ్, ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?

199
00:15:20,162 --> 00:15:21,028
ఇది.

200
00:15:21,106 --> 00:15:22,106
మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

201
00:15:22,321 --> 00:15:23,321
అవును, మేడమ్.

202
00:15:25,143 --> 00:15:29,168
ఆహ్వానించకూడని వ్యక్తులను ఆహ్వానించడం నా తప్పు.

203
00:15:30,604 --> 00:15:31,604
ఇది నా తప్పు కాదు, ప్లాయ్.

204
00:15:32,164 --> 00:15:34,616
పోట్లాట ప్రారంభించిన మే స్నేహితురాలు.

205
00:15:35,804 --> 00:15:37,164
వావ్, మీరు నకిలీకి చాలా బానిసగా ఉన్నారు.

206
00:15:37,850 --> 00:15:39,580
ఆ విషయం నువ్వే పడగొట్టావు.

207
00:15:39,629 --> 00:15:40,368
కపటత్వం మానేయండి...

208
00:15:40,388 --> 00:15:41,388
ఊం.

209
00:15:42,367 --> 00:15:43,367
ఆపు.

210
00:15:48,727 --> 00:15:49,819
నన్ను క్షమించండి, ప్లోయ్,

211
00:15:51,028 --> 00:15:52,106
ఈ గందరగోళం కోసం.

212
00:15:58,527 --> 00:15:59,527
ఊం.

213
00:16:06,057 --> 00:16:07,057
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

214
00:16:07,911 --> 00:16:08,911
బయట మాట్లాడుకుందాం.

215
00:16:28,835 --> 00:16:29,835
మే,

216
00:16:30,512 --> 00:16:33,315
ఆ ఇద్దరూ నిన్ను అంతగా అవమానించినప్పుడు నువ్వు ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు?

217
00:16:34,191 --> 00:16:35,208
నాకు అర్థం కాలేదు.

218
00:16:40,949 --> 00:16:41,949
మే.

219
00:16:43,911 --> 00:16:47,005
నేను చెప్పిన మాట పట్టించుకోనట్లు ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు?

220
00:16:49,306 --> 00:16:50,626
నేను చెప్పినప్పుడు మీరు నమ్మలేదా

221
00:16:50,706 --> 00:16:52,426
మీ స్నేహితులు మీ వెనుక మాట్లాడుతున్నారా?

222
00:16:54,845 --> 00:16:55,845
నేను చేసాను.

223
00:16:57,668 --> 00:16:59,219
అప్పుడు మీరు ఎందుకు తిరిగి కేకలు వేయలేదు?

224
00:17:00,890 --> 00:17:02,205
నేను ప్లాయ్‌ని అభినందించడానికి వచ్చాను.

225
00:17:03,382 --> 00:17:06,102
ఆమె రెస్టారెంట్‌లో ఇంకా తెరవని గందరగోళాన్ని నేను అనుమతించినట్లయితే,

226
00:17:06,619 --> 00:17:07,674
ఆమె ఎలా భావిస్తుంది?

227
00:17:09,750 --> 00:17:11,240
మీరు ప్లోయ్ భావాల గురించి శ్రద్ధ వహిస్తారు,

228
00:17:12,660 --> 00:17:14,259
కానీ నేను మీ గురించి పట్టించుకుంటాను.

229
00:17:15,950 --> 00:17:19,350
ఏమీ ఫీలవ్వకుండా నీ గురించి వాళ్ళు మాట్లాడుతుంటే నేను చూస్తూ ఊరుకోలేను.

230
00:17:22,030 --> 00:17:23,140
నువ్వు అనుకోవద్దు...

231
00:17:25,585 --> 00:17:29,028
వారు చెప్పిన దానిలో కొంత నిజం ఉందా?

232
00:17:31,520 --> 00:17:34,561
మరి ఇద్దరు వ్యక్తులు ఎందుకు

233
00:17:35,482 --> 00:17:38,911
అది నిజం కాకపోతే ఒక వ్యక్తిని ఆన్ చేయాలా?

234
00:17:43,990 --> 00:17:45,137
నా వైపు తీసుకోవడం ఆపు, ఓమ్.

235
00:17:46,622 --> 00:17:48,142
నేను మీరు అనుకున్నంత మంచి వ్యక్తిని కాదు.

236
00:17:52,030 --> 00:17:53,830
నిన్ను వంద మంది ఖండించినా నేను పట్టించుకోను.

237
00:17:57,650 --> 00:17:59,687
మీరు ఇప్పటికీ నాకు ఉత్తమ వ్యక్తి.

238
00:18:01,641 --> 00:18:03,167
ఇక్కడ వేచి ఉండండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

239
00:18:16,560 --> 00:18:20,810
DR. టన్

240
00:18:24,500 --> 00:18:25,911
వావ్, మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ఎప్పటికీ పట్టింది.

241
00:18:26,331 --> 00:18:27,891
నేను దాదాపు తప్పిపోయిన వ్యక్తి నివేదికను దాఖలు చేసాను.

242
00:18:28,137 --> 00:18:29,202
అంత నాటకీయంగా ఉండకండి.

243
00:18:29,819 --> 00:18:30,819
ఏం జరుగుతోంది?

244
00:18:31,432 --> 00:18:32,432
(మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా?)

245
00:18:33,220 --> 00:18:34,220
అవును.

246
00:18:34,470 --> 00:18:35,470
ఎందుకు?

247
00:18:35,865 --> 00:18:36,905
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?

248
00:18:37,334 --> 00:18:38,933
(భయపడకండి, సరేనా?)

249
00:18:40,085 --> 00:18:42,173
ఆమె ఐ-ఊన్ అని మీకు తెలుసని ఆమెకు చెప్పకండి.

250
00:18:44,176 --> 00:18:45,176
(ఎందుకంటే...)

251
00:18:45,567 --> 00:18:47,167
(కోసోల్ నిజంగానే నిన్ను బాధపెట్టాడు.)

252
00:18:52,361 --> 00:18:55,518
పగతో ఇలా చేశాడు

253
00:18:55,656 --> 00:18:58,306
ఎందుకంటే మీరు బెన్‌ను కారుతో కొట్టిన బాట్‌మాన్ అనే వ్యక్తికి ప్రాతినిధ్యం వహించారు.

254
00:19:00,971 --> 00:19:03,905
(కోసోల్, బెన్ మరియు ఐ-ఓన్, వారందరూ స్నేహితులు.)

255
00:19:16,920 --> 00:19:17,466
మే.

256
00:19:17,717 --> 00:19:19,105
నా కోసం తలుపు తెరవండి.

257
00:19:24,816 --> 00:19:25,816
మే!

258
00:19:31,983 --> 00:19:32,983
మే.

259
00:19:33,469 --> 00:19:34,508
ఏం జరిగింది?

260
00:19:34,524 --> 00:19:35,604
మీరు తలుపులు ఎందుకు లాక్ చేసారు?

261
00:19:35,628 --> 00:19:37,408
మీరు వాటిని అన్‌లాక్ చేయలేకపోతే?

262
00:19:39,786 --> 00:19:40,911
అయితే నేను చేయగలను.

263
00:19:41,885 --> 00:19:42,885
ఇది నా కారు.

264
00:19:46,400 --> 00:19:47,700
అయితే మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?

265
00:19:55,672 --> 00:19:57,118
(నేను సరైన పని చేస్తున్నాను.)

266
00:19:58,542 --> 00:20:01,303
(మిమ్మల్ని బాధపెట్టిన వారు మూల్యం చెల్లించాలి.)

267
00:20:17,875 --> 00:20:19,420
మీరు ఏదో కాలిపోతున్నట్లు వాసన చూస్తున్నారా?

268
00:20:21,903 --> 00:20:23,463
మీరు మీ చెఫ్‌ని వదిలి వెళ్ళమని చెప్పారని నేను అనుకున్నాను.

269
00:20:24,782 --> 00:20:25,782
మీరు చెప్పింది నిజమే.

270
00:20:26,270 --> 00:20:27,750
ఎవరో ఏదో వేయించినట్లు ఉంది.

271
00:20:34,191 --> 00:20:34,779
అయ్యో.

272
00:20:35,093 --> 00:20:36,093
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

273
00:20:36,365 --> 00:20:37,365
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

274
00:20:37,743 --> 00:20:38,755
ఎవరు ఏదో వేస్తున్నారు?

275
00:20:58,511 --> 00:20:59,805
నేను నిన్ను ఎల్లప్పుడూ రక్షిస్తాను, మే.

276
00:21:01,165 --> 00:21:02,165
నన్ను ఎలా రక్షించాలి?

277
00:21:03,315 --> 00:21:04,315
అది ఒక రహస్యం.

278
00:21:04,734 --> 00:21:05,974
మనం తిరిగి బ్యాంకాక్‌కి వెళ్లాలా?

279
00:21:06,620 --> 00:21:07,620
లేదు, మిస్.

280
00:21:08,097 --> 00:21:09,097
మేము ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉంటాము.

281
00:21:09,579 --> 00:21:10,579
మేము హోటల్‌లో తనిఖీ చేస్తాము.

282
00:21:11,388 --> 00:21:12,619
గ్రాండ్ ఓపెనింగ్ రేపు.

283
00:21:13,478 --> 00:21:14,878
నేను ప్లాయ్‌ని అభినందించడానికి అక్కడ ఉంటాను.

284
00:21:16,137 --> 00:21:17,137
మరియు మీరు…

285
00:21:17,859 --> 00:21:18,918
నాతో రావాలి.

286
00:21:41,305 --> 00:21:43,607
మే, మీరు ప్రస్తుతానికి సోఫాలో వేచి ఉండండి.

287
00:22:03,466 --> 00:22:04,986
మీ మనసు మార్చుకోవడానికి ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు.

288
00:22:05,990 --> 00:22:07,688
ప్లాయ్ నన్ను ఇకపై అక్కడ కోరుకుంటున్నారని నేను అనుకోను.

289
00:22:08,755 --> 00:22:10,628
మరియు మీ స్నేహితులందరూ నన్ను ద్వేషిస్తారు.

290
00:22:12,189 --> 00:22:15,207
(కోసోల్, బెన్ మరియు ఐ-ఓన్, వారందరూ స్నేహితులు.)

291
00:22:18,641 --> 00:22:20,241
(కోసోల్ నిజంగానే నిన్ను బాధపెట్టాడు.)

292
00:22:21,573 --> 00:22:23,290
మరియు మీ స్నేహితులు నన్ను ద్వేషిస్తే,

293
00:22:27,502 --> 00:22:28,602
నువ్వు నన్ను కూడా ద్వేషిస్తావా?

294
00:22:29,388 --> 00:22:30,388
అమ్మో...

295
00:22:31,740 --> 00:22:34,007
అది మీరు చేసిన తప్పుపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

296
00:22:49,168 --> 00:22:50,168
అది ఎవరు?

297
00:22:55,977 --> 00:22:57,201
మనం మాట్లాడాలి.

298
00:23:27,651 --> 00:23:29,611
మీ స్నేహితురాలు నా రెస్టారెంట్‌ను తగలబెట్టడానికి ప్రయత్నించింది.

299
00:23:30,540 --> 00:23:32,380
ఆధారాలు లేకుండా ఆరోపణలు చేయవద్దు, ఉపాయం.

300
00:23:32,794 --> 00:23:33,671
దాని కోసం నేను మీపై దావా వేయగలను.

301
00:23:33,795 --> 00:23:35,308
అవును, నేను చేసాను.

302
00:23:37,148 --> 00:23:38,607
ఆ ఇద్దరూ మే వెనుకకు వెళ్లారు.

303
00:23:39,248 --> 00:23:40,702
నేను కూడా వాళ్ళ వెనకే వెళ్ళాను.

304
00:23:43,485 --> 00:23:44,602
తీవ్రంగా, మే?

305
00:23:45,533 --> 00:23:46,533
ఆ లాజిక్‌తో..

306
00:23:47,485 --> 00:23:48,654
ఆమె మీ స్నేహితురాలు కాకపోతే,

307
00:23:48,678 --> 00:23:49,900
మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు.

308
00:23:53,697 --> 00:23:54,869
నేను ఇబ్బందుల్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను

309
00:23:55,834 --> 00:23:58,306
ఎప్పుడూ నాకు అండగా నిలబడాలని కోరుకోని సన్నిహిత స్నేహితుడి కంటే.

310
00:23:59,962 --> 00:24:01,811
వారు నన్ను చెడుగా మాట్లాడారని మీకు తెలుసు,

311
00:24:02,722 --> 00:24:03,915
కానీ మీరు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

312
00:24:04,567 --> 00:24:06,060
అలాంటప్పుడు మీ లాజిక్ ఏమిటి?

313
00:24:13,269 --> 00:24:14,269
సరే.

314
00:24:14,681 --> 00:24:15,681
మీరు చెప్పింది నిజమే.

315
00:24:17,099 --> 00:24:19,786
కానీ ఇబ్బంది అక్కర్లేదు కాబట్టి మౌనంగా ఉన్నాను.

316
00:24:21,604 --> 00:24:24,668
మా స్నేహితులు రెస్టారెంట్‌కు ముఖ్యమైన కనెక్షన్‌లని మీకు తెలుసు.

317
00:24:32,149 --> 00:24:33,703
బాగా, నేను అగ్ని విషయం స్లైడ్ చేస్తాను.

318
00:24:36,682 --> 00:24:38,708
మీరు రేపు రావాలని నేను ఇప్పటికీ కోరుకుంటున్నాను.

319
00:24:41,910 --> 00:24:44,241
నేను మిమ్మల్ని ఎవరైనా పికప్ చేస్తాను.

320
00:24:45,782 --> 00:24:47,001
నువ్వు ఒక్కడివే.

321
00:25:01,922 --> 00:25:02,863
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నావా...

322
00:25:02,875 --> 00:25:03,875
నం.

323
00:25:10,530 --> 00:25:11,982
అందరికీ చూపిస్తాను...

324
00:25:13,669 --> 00:25:16,404
మీరు సమస్య కాదు అని.

325
00:25:24,644 --> 00:25:26,232
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

326
00:25:39,714 --> 00:25:42,110
శ్రీమతి ఊమ్ బంగారు కమిసోల్ దుస్తులు ధరించి ఉంది.

327
00:25:42,157 --> 00:25:43,157
నెక్స్ట్.

328
00:25:48,880 --> 00:25:52,367
శ్రీమతి ఊమ్ ఇప్పుడు నలుపు రంగు వెల్వెట్ దుస్తులు ధరించింది.

329
00:25:54,383 --> 00:25:55,577
ఇది చాలా ప్రాథమికమైనది.

330
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
తదుపరి.

331
00:25:57,185 --> 00:25:58,320
రండి, మే.

332
00:25:58,850 --> 00:26:00,308
ఇది ఇప్పటికే ఐదవ దుస్తులు.

333
00:26:00,946 --> 00:26:02,602
నిన్న, మీరు నా కోసం అలా చేసారు.

334
00:26:03,902 --> 00:26:05,371
ఈ రోజు, నేను మీ కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.

335
00:26:06,317 --> 00:26:09,370
నా గర్ల్‌ఫ్రెండ్‌ని ఎవరినీ చిన్నచూపు చూడనివ్వను.

336
00:26:10,010 --> 00:26:11,221
దయచేసి తదుపరి దుస్తులను బయటకు తీసుకురండి.

337
00:26:11,245 --> 00:26:12,245
అవును, మేడమ్.

338
00:26:14,180 --> 00:26:15,820
దీని గురించి ఎలా?

339
00:26:16,216 --> 00:26:17,817
ఇది నీలిరంగు దుస్తులు.

340
00:26:19,220 --> 00:26:20,220
ఏ రకమైన నీలం?

341
00:26:21,200 --> 00:26:22,214
ఇది నీలం రంగులో ఉంటుంది…

342
00:26:24,527 --> 00:26:25,527
ఇలా...

343
00:26:30,237 --> 00:26:31,237
ఇది…

344
00:26:33,165 --> 00:26:34,712
ఇది లేత నీలం,

345
00:26:36,285 --> 00:26:37,506
వర్షం తర్వాత ఆకాశంలా

346
00:26:40,105 --> 00:26:41,869
తెల్లటి లేయర్డ్ స్కర్ట్‌తో.

347
00:26:43,650 --> 00:26:45,115
ఇది వైబ్‌ని ఇస్తుంది…

348
00:26:46,770 --> 00:26:48,112
ఒక సొగసైన యువరాణి.

349
00:26:50,610 --> 00:26:52,850
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మీరు విషయాలను ఎలా వివరిస్తారు.

350
00:26:54,120 --> 00:26:55,120
దయచేసి దానిని ధరించండి.

351
00:26:56,937 --> 00:26:57,937
హే.

352
00:26:58,974 --> 00:27:00,517
చాలా ఆనందించండి, మీరు కాదా?

353
00:27:01,771 --> 00:27:02,971
నేను కూడా నీకు వేషం వేయనివ్వండి.

354
00:27:04,921 --> 00:27:05,921
ఖచ్చితంగా విషయం.

355
00:27:06,850 --> 00:27:09,010
నేను మీ దృష్టిలో అత్యంత అందమైన అమ్మాయిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

356
00:27:11,306 --> 00:27:12,306
సమస్య లేదు.

357
00:27:12,456 --> 00:27:13,696
మీరు ఖచ్చితంగా అందంగా ఉంటారు.

358
00:27:16,117 --> 00:27:17,117
నేను చూడాలని కోరుకుంటున్నాను.

359
00:27:26,016 --> 00:27:27,016
అహమ్.

360
00:27:30,653 --> 00:27:32,813
మేకప్ మరియు హెయిర్ ఆర్టిస్టులు 10 నిమిషాల్లో ఇక్కడకు చేరుకుంటారు.

361
00:27:33,805 --> 00:27:34,805
Mm.

362
00:27:34,844 --> 00:27:36,164
మనం నిజంగా ఇంత దూరం వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉందా?

363
00:27:37,862 --> 00:27:38,862
ఇది మీ కోసం, ఓమ్.

364
00:27:39,200 --> 00:27:40,680
ఇది పరిపూర్ణత కంటే తక్కువగా ఉండకూడదు.

365
00:27:49,180 --> 00:27:51,020
నేను బయటకు వెళ్లి మా అమ్మమ్మ కాల్ తీసుకుంటాను.

366
00:28:01,768 --> 00:28:03,579
మీకు ఎప్పుడూ చెడు టైమింగ్ ఉంటుంది, అమ్మమ్మ.

367
00:28:03,696 --> 00:28:04,782
ఏమైంది? త్వరగా చేయండి.

368
00:28:05,370 --> 00:28:09,411
(మిస్టర్ పాల్ ఇంట్లో ఊమ్ వస్తువులను సేకరించడానికి మీరు జాన్‌తో వెళ్లగలరా?)

369
00:28:10,082 --> 00:28:11,522
(దాని గురించి నేను ఇప్పటికే జాన్‌తో మాట్లాడాను.)

370
00:28:12,063 --> 00:28:13,909
(మిస్టర్ పాల్ కుటుంబం మీరు ఈరోజు వెళ్లవచ్చని చెప్పారు.)

371
00:28:14,269 --> 00:28:15,580
కానీ నేను చేయలేను, అమ్మమ్మ.

372
00:28:16,032 --> 00:28:17,311
నేను కోరట్‌లో ఉన్నాను.

373
00:28:17,933 --> 00:28:19,261
బదులుగా మీరు జాన్‌తో ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

374
00:28:19,285 --> 00:28:20,285
మార్గం లేదు.

375
00:28:20,659 --> 00:28:22,617
ఆ స్థలం నాకు తెలియదు,

376
00:28:22,896 --> 00:28:24,508
మరియు నేను ఆసుపత్రిలో ఊమ్‌ని సందర్శించాలి.

377
00:28:25,091 --> 00:28:27,608
(కొంచెం ముందుగానే తిరిగి రావడం ఎలా?)

378
00:28:27,936 --> 00:28:30,305
అమ్మమ్మా! ఇది కోరాట్, తదుపరి బ్లాక్ కాదు.

379
00:28:31,910 --> 00:28:32,910
ఇక్కడ మేము ఏమి చేస్తాము.

380
00:28:33,385 --> 00:28:36,509
నేను జాన్‌తో ఎవరైనా వెళ్లేలా ఏర్పాటు చేస్తాను.

381
00:28:37,400 --> 00:28:38,400
(బాగుంది.)

382
00:28:41,411 --> 00:28:42,811
ఇది ఊమ్ కోసం లేదా సరిగ్గా ఎవరి కోసం?

383
00:28:43,645 --> 00:28:44,765
మీకు ఇప్పటికే సమాధానం తెలుసు.

384
00:28:44,925 --> 00:28:45,925
ఎందుకు అడగాలి?

385
00:28:48,910 --> 00:28:50,510
ఈ ప్లాన్ పని చేస్తుందని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?

386
00:28:52,567 --> 00:28:56,705
ఐ-ఊన్ బయటికి కఠినంగా అనిపించవచ్చు,

387
00:28:58,430 --> 00:29:00,030
కానీ ఆమె లోపల చాలా దయగలది.

388
00:29:01,780 --> 00:29:03,305
నేను ఫర్వాలేదని ఆమె చూస్తే,

389
00:29:05,125 --> 00:29:06,402
ఆమె నన్ను వదలదు.

390
00:29:12,084 --> 00:29:13,714
మనం నిజంగా ఒకరికొకరు అయితే,

391
00:29:16,520 --> 00:29:17,874
ఆమెకు నిజం తెలిసిన తర్వాత కూడా

392
00:29:19,620 --> 00:29:21,075
ఆమె నన్ను మళ్ళీ వదలదు.

393
00:29:23,040 --> 00:29:26,011
ఈ రాత్రి, నేను ఐ-ఓన్‌ను నాది చేస్తాను.

394
00:29:27,910 --> 00:29:30,430
నిజంగా మీలాంటి తెలివైన అమ్మాయి ఇదేనా?

395
00:29:36,520 --> 00:29:37,823
మీరు మరియు మా నాన్న కాదు

396
00:29:38,580 --> 00:29:40,105
నాకు వేరే ఎంపిక ఎవరు ఇవ్వలేదు?

397
00:29:44,450 --> 00:29:45,450
సరిపోయింది.

398
00:29:46,936 --> 00:29:48,613
నేను ఇక్కడ నన్ను రిడీమ్ చేసుకుంటున్నాను, సరేనా?

399
00:30:14,794 --> 00:30:16,405
నాతో వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

400
00:30:16,865 --> 00:30:17,865
అమ్మో.

401
00:30:18,164 --> 00:30:20,826
అమ్మమ్మ డ్యూయన్ రాకూడదనుకోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.

402
00:30:22,150 --> 00:30:24,150
ఈ స్థలం చాలా విలాసవంతమైనది, ఇది నాకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది.

403
00:30:26,731 --> 00:30:28,385
ఇది లగ్జరీ కాదు.

404
00:30:29,862 --> 00:30:31,122
కానీ...

405
00:30:31,750 --> 00:30:33,022
నిర్జీవత.

406
00:30:35,539 --> 00:30:37,632
నేను కస్టమర్ల ఇళ్లను అలంకరించినప్పుడు,

407
00:30:38,210 --> 00:30:42,469
అవి సాధారణంగా వారి యజమాని యొక్క ప్రకాశాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి.

408
00:30:44,400 --> 00:30:49,019
కానీ ఈ ఇల్లు చీకటిగా మరియు చీకటిగా అనిపిస్తుంది.

409
00:30:49,990 --> 00:30:52,171
ఇది బ్రహ్మచారుల ప్రదేశంలా కనిపిస్తుంది.

410
00:30:54,635 --> 00:30:57,958
అది బహుశా ఊమ్‌లో లేనందున కావచ్చు.

411
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
అందులో లేవా?

412
00:31:03,890 --> 00:31:04,976
మీ ఉద్దేశ్యం పాల్‌లో లేదని?

413
00:31:16,071 --> 00:31:17,071
హే.

414
00:31:18,080 --> 00:31:19,120
మీకు ఏ చిత్రం ఇష్టం?

415
00:31:20,157 --> 00:31:21,416
నేను మా బెడ్‌రూమ్‌లో ఉంచుతాను.

416
00:31:23,120 --> 00:31:24,715
మీరు ఎంచుకోండి. నేను ఏదైనా సరే.

417
00:31:25,762 --> 00:31:27,122
కానీ నేను ప్రతిదీ ఎంచుకుంటున్నాను.

418
00:31:28,388 --> 00:31:30,105
ఆపై దయచేసి మరొకదాన్ని ఎంచుకోండి.

419
00:31:37,910 --> 00:31:39,522
హలో, అమ్మమ్మ.

420
00:31:42,800 --> 00:31:44,960
మీరు చూసిన సోప్ ఒపెరా టైటిల్ గుర్తుకు రాలేదా?

421
00:31:46,090 --> 00:31:47,681
దాని ప్లాట్లు చెప్పండి.

422
00:31:55,000 --> 00:31:56,168
దయచేసి అతిగా ఆలోచించవద్దు.

423
00:31:56,807 --> 00:31:58,777
ఊమ్ ఇంటి అలంకరణలో లేదు.

424
00:32:00,549 --> 00:32:01,751
ఆమె నాలో లేనట్లే.

425
00:32:04,920 --> 00:32:05,983
నాకు తెలుసు నీకు తెలుసు...

426
00:32:08,167 --> 00:32:09,167
ఆమె నన్ను ప్రేమించడం లేదని,

427
00:32:13,217 --> 00:32:14,217
కానీ అది పట్టింపు లేదు.

428
00:32:15,828 --> 00:32:17,007
నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

429
00:32:18,330 --> 00:32:19,730
నేను ఆమెను ఒకరోజు నన్ను ప్రేమించేలా చేస్తాను.

430
00:32:22,600 --> 00:32:24,400
విషయాలు ఇలా జరుగుతాయని నాకు తెలిస్తే,

431
00:32:25,616 --> 00:32:29,773
తనను ప్రేమించని వారితో తన చివరి రోజులు గడపకూడదని నేను పాల్‌తో చెప్పాను.

432
00:32:31,819 --> 00:32:33,115
మీరు ఊమ్ స్నేహితుడు.

433
00:32:33,877 --> 00:32:34,917
మీరు నిజంగా చెప్పగలరా?

434
00:32:37,025 --> 00:32:38,376
ఎందుకంటే నేను ఆమె స్నేహితుడిని,

435
00:32:38,610 --> 00:32:39,970
ఇది నాకు చెప్పడానికి మరింత కారణం ఇస్తుంది.

436
00:32:42,380 --> 00:32:44,170
మరియు నేను ఊమ్‌కి కూడా అదే చెప్పాను.

437
00:32:51,976 --> 00:32:53,122
ఐ-ఓన్‌కి సహాయం చేస్తుంది

438
00:32:54,460 --> 00:32:55,918
ఓబూమ్‌తో ఏదైనా సంబంధం ఉందా?

439
00:32:58,490 --> 00:33:00,168
నేను నా స్నేహితుడి పాపాన్ని విమోచించాలనుకుంటున్నాను.

440
00:33:02,520 --> 00:33:03,520
రీడీమ్ చేయాలా?

441
00:33:06,816 --> 00:33:08,259
ఒకరోజు మీకే అర్థమవుతుంది.

442
00:33:25,100 --> 00:33:26,100
అభినందనలు, ప్లాయ్.

443
00:33:26,750 --> 00:33:28,779
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, టన్.

444
00:33:31,088 --> 00:33:32,088
హే.

445
00:33:32,410 --> 00:33:33,410
మే ఇంకా ఇక్కడకు రాలేదా?

446
00:33:34,034 --> 00:33:35,034
నాకు తెలియదు.

447
00:33:37,219 --> 00:33:38,219
కలత చెందకండి.

448
00:33:39,000 --> 00:33:40,240
నిజాయితీగా, ఈ విధంగా చేయడం మంచిది.

449
00:33:40,680 --> 00:33:42,520
కనీసం తనతో సమస్య తెచ్చుకోదు.

450
00:33:44,597 --> 00:33:45,140
నిజమే.

451
00:33:45,419 --> 00:33:48,672
ఆమె కనిపించినట్లయితే ఆమె స్నేహితురాలు మీ రెస్టారెంట్‌ను డౌన్‌గ్రేడ్ చేస్తుంది.

452
00:33:48,850 --> 00:33:50,250
అది నిజంగా నేను నిర్ణయించుకోవలసినది కాదు.

453
00:33:50,499 --> 00:33:53,156
ప్రియురాలిని తీసుకురావద్దని చెప్పినా ఆమె వినలేదు.

454
00:33:53,180 --> 00:33:54,180
మే తెలివైనది.

455
00:33:54,708 --> 00:33:57,174
ఆమె ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా, ఆమె ఇప్పటికే దాని గురించి ఆలోచించింది.

456
00:34:01,922 --> 00:34:02,922
అక్కడ.

457
00:34:03,420 --> 00:34:04,614
మే నిర్ణయం వస్తోంది.

458
00:35:11,480 --> 00:35:15,330
ఓమ్ రెస్టారెంట్‌ని డౌన్‌గ్రేడ్ చేయడం గురించి మీరు చెప్పిన దాన్ని మీరు వెనక్కి తీసుకోవచ్చు.

459
00:35:16,001 --> 00:35:17,841
ఇక్కడి అతిథులు అందుకు అంగీకరిస్తారని నేను అనుకోను.

460
00:35:23,764 --> 00:35:24,802
అభినందనలు, ప్లాయ్.

461
00:35:25,480 --> 00:35:27,040
మీ కలల రెస్టారెంట్‌కు ప్రాణం పోసింది.

462
00:35:27,736 --> 00:35:28,736
ధన్యవాదాలు.

463
00:35:32,060 --> 00:35:34,500
మీ గర్ల్‌ఫ్రెండ్ ఎటువంటి ఇబ్బంది కలిగించకుండా చూసుకోండి.

464
00:35:35,920 --> 00:35:37,480
అయ్యో, మీరు ఏదో చెప్పాలని అనుకుంటున్నాను.

465
00:35:40,410 --> 00:35:41,764
మీకు చెడ్డ నోరు ఉండవచ్చు,

466
00:35:45,370 --> 00:35:46,968
కానీ నేను నిజంగా నిన్న చాలా దూరం వెళ్ళాను.

467
00:35:51,130 --> 00:35:52,130
నన్ను క్షమించండి.

468
00:35:56,441 --> 00:35:57,441
మీకు తెలిసినందుకు సంతోషం.

469
00:35:58,830 --> 00:36:01,106
నేను దానిని జారవిడుస్తాను అని చెప్పండి.

470
00:36:02,054 --> 00:36:03,854
మీరు కూడా తప్పులో ఉన్నారని మీరు గ్రహించాలి.

471
00:36:05,670 --> 00:36:07,070
మేము ఇంకా స్నేహితులుగా ఉండాలని మీరు కోరుకుంటే,

472
00:36:07,477 --> 00:36:08,619
ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

473
00:36:10,325 --> 00:36:11,325
హే.

474
00:36:12,373 --> 00:36:13,672
మీరు న్యాయవాది అయినందున,

475
00:36:13,865 --> 00:36:15,065
మీరు మమ్మల్ని బెదిరించగలరని భావిస్తున్నారా?

476
00:36:16,094 --> 00:36:17,094
అది సరిపోతుంది.

477
00:36:17,189 --> 00:36:19,228
నా ప్రారంభ రోజున ఫైట్ లేదు.

478
00:36:19,736 --> 00:36:20,925
మీరు తప్పు చేశారని అంగీకరించండి.

479
00:36:21,579 --> 00:36:22,819
నన్ను విడిచిపెట్టమని అడగవద్దు.

480
00:36:23,456 --> 00:36:25,185
హే. మీరు మే వైపు తీసుకుంటున్నారా?

481
00:36:25,968 --> 00:36:27,420
నేను సరైనదాని వైపు తీసుకుంటున్నాను.

482
00:36:28,272 --> 00:36:29,668
ఇప్పుడు మీ వంతు.

483
00:36:33,060 --> 00:36:34,060
ఫైన్.

484
00:36:35,200 --> 00:36:36,877
మీ ఈవెంట్ కోసం నేను దీన్ని చేస్తాను.

485
00:36:39,720 --> 00:36:40,720
మమ్మల్ని క్షమించండి.

486
00:36:42,933 --> 00:36:43,613
సరే అయితే.

487
00:36:43,897 --> 00:36:45,714
విందు ఆనందించండి, మహిళలు.

488
00:36:48,493 --> 00:36:49,493
రండి.

489
00:36:54,940 --> 00:36:56,300
అది నేను ఊహించిన దాని కంటే వేగంగా ముగిసింది.

490
00:36:57,037 --> 00:36:58,037
అయితే, అది చేసింది.

491
00:36:59,140 --> 00:37:02,265
నా క్లయింట్ ఫ్రాంక్ భర్త కస్టమర్,

492
00:37:03,558 --> 00:37:06,065
మరియు మా నాన్న ఆన్ తండ్రికి బాస్.

493
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
వారు దానిని ముగించకపోతే,

494
00:37:09,208 --> 00:37:10,574
వారు పరిణామాలను ఎదుర్కొంటారు.

495
00:37:12,300 --> 00:37:14,555
వారు తమ ప్రయోజనాలను కోల్పోయే రకం కాదు.

496
00:37:17,442 --> 00:37:22,214
కాబట్టి, క్షమాపణ ప్రణాళికలో భాగమేనా?

497
00:37:23,964 --> 00:37:24,976
ఇది మెటావీ,

498
00:37:25,607 --> 00:37:27,133
తరగతిలో తెలివైన విద్యార్థి.

499
00:37:54,360 --> 00:37:55,360
అయ్యో.

500
00:37:55,647 --> 00:37:57,360
ఓహ్, మీరు బాగున్నారా?

501
00:37:59,490 --> 00:38:00,490
ఇంకా హీల్స్ అలవాటు లేదా?

502
00:38:02,430 --> 00:38:03,670
నేను సాధారణంగా వాటిని ఎక్కువగా ధరించను.

503
00:38:04,660 --> 00:38:05,660
ఇది ఓకే.

504
00:38:06,330 --> 00:38:07,562
నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను.

505
00:38:09,214 --> 00:38:10,411
నువ్వు నాకు దారి చూపు.

506
00:38:11,250 --> 00:38:12,527
ఈ రాత్రి మనం విడిపోలేము.

507
00:38:27,674 --> 00:38:28,674
జీజ్!

508
00:38:32,909 --> 00:38:33,909
ఏం జరుగుతోంది, ఓమ్?

509
00:38:35,155 --> 00:38:36,155
కరెంటు పోయింది.

510
00:38:36,314 --> 00:38:37,416
నా క్షమాపణలు, అందరికీ.

511
00:38:37,924 --> 00:38:39,616
అధికారానికి ఏమైందో తెలియదు.

512
00:38:39,921 --> 00:38:41,503
దయచేసి ప్రస్తుతానికి లోపల ఉండండి.

513
00:38:41,731 --> 00:38:42,731
నేను నిజంగా క్షమించండి.

514
00:38:48,527 --> 00:38:49,401
దీన్ని చేద్దాం, అబ్బాయిలు.

515
00:38:49,448 --> 00:38:51,060
దయచేసి లోపల నన్ను అనుసరించండి.

516
00:38:51,754 --> 00:38:52,423
దయచేసి.

517
00:38:52,764 --> 00:38:53,764
ఈ విధంగా.

518
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
ఎలా జరుగుతోంది, ప్లాయ్?

519
00:39:04,164 --> 00:39:05,321
ఫ్యూజ్ ఎగిరిపోయిందని మెకానిక్ చెప్పాడు.

520
00:39:05,345 --> 00:39:06,945
బహుశా మనం ఎక్కువ శక్తిని ఉపయోగించుకున్నందున.

521
00:39:07,204 --> 00:39:08,564
ఇది సరిచేయడానికి కొంత సమయం పడుతుంది.

522
00:39:09,228 --> 00:39:10,705
నేను ఏమి చేయబోతున్నాను, టన్?

523
00:39:11,219 --> 00:39:12,219
భయపడవద్దు, ప్లోయ్.

524
00:39:12,428 --> 00:39:13,872
మీ అతిథులు అర్థం చేసుకున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

525
00:39:14,871 --> 00:39:16,016
మీరు దానిని పొందలేరు.

526
00:39:16,475 --> 00:39:17,979
ఈ రెస్టారెంట్ నా కల.

527
00:39:18,950 --> 00:39:20,590
అది పీడకలగా మారడం నాకు ఇష్టం లేదు.

528
00:39:22,471 --> 00:39:23,471
నన్ను క్షమించు.

529
00:39:23,890 --> 00:39:25,210
దీనికి ఎంత సమయం పడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు?

530
00:39:25,502 --> 00:39:26,788
నేను ఫ్యూజ్ పొందడానికి నా అబ్బాయిలను బయటకు పంపాను.

531
00:39:26,802 --> 00:39:28,000
దాదాపు అరగంట ఉండాలి.

532
00:39:34,397 --> 00:39:35,557
మీ అతిథులతో మాట్లాడటానికి వెళ్దాం.

533
00:39:36,720 --> 00:39:38,400
నేను నిన్ను ఒంటరిగా ఈ పీడకలని ఎదుర్కోనివ్వను.

534
00:39:50,379 --> 00:39:51,739
నేను ప్లోయ్ పట్ల బాధగా ఉన్నాను.

535
00:39:52,238 --> 00:39:53,816
ఈ ఈవెంట్ కోసం ఆమె చాలా కష్టపడింది.

536
00:39:54,597 --> 00:39:55,597
సరిగ్గా.

537
00:39:55,910 --> 00:39:57,758
అధికారం త్వరగా రాకపోతే..

538
00:39:58,274 --> 00:39:59,585
ప్రజలు బయలుదేరడం ప్రారంభిస్తారు.

539
00:40:07,080 --> 00:40:08,080
మే, మీరు బాగున్నారా?

540
00:40:09,989 --> 00:40:11,053
పూర్తిగా.

541
00:40:12,040 --> 00:40:14,108
ఇక్కడ నాకంటే చీకటి గురించి ఎవరికీ తెలియదు.

542
00:40:22,429 --> 00:40:23,429
అమ్మ…

543
00:40:26,885 --> 00:40:28,468
నేను నా సమాధానాన్ని మార్చవచ్చా?

544
00:40:30,914 --> 00:40:31,918
నేను ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.

545
00:40:34,777 --> 00:40:36,171
నేను కాదు ఎందుకంటే...

546
00:40:37,333 --> 00:40:38,869
నేను ప్లాయ్‌కి ఏ విధంగానూ సహాయం చేయలేను.

547
00:40:53,290 --> 00:40:54,802
ఈ చీకటిని చక్కగా ఉపయోగించుకుందాం.

548
00:41:04,990 --> 00:41:06,965
ఒకప్పుడు,

549
00:41:09,151 --> 00:41:10,477
అక్కడ ఒక కుందేలు ఉండేది

550
00:41:11,450 --> 00:41:13,117
ఎవరు చాలా తీవ్రంగా గాయపడ్డారు అది గుడ్డి పోయింది.

551
00:41:14,120 --> 00:41:15,955
ఇది చీకటిలో నివసించింది,

552
00:41:17,722 --> 00:41:20,133
దాని జీవితం భయంతో వినియోగించబడింది.

553
00:41:21,893 --> 00:41:23,028
ఒక రోజు,

554
00:41:24,140 --> 00:41:28,065
కుందేలు ఒక భయంకరమైన తోడేలును ఎదుర్కొంది

555
00:41:28,724 --> 00:41:30,213
అపారమైన కోరలతో.

556
00:41:30,924 --> 00:41:31,924
"వూఫ్!"

557
00:41:33,585 --> 00:41:36,637
భయపడిన కుందేలు వీలైనంత వేగంగా పారిపోయింది.

558
00:41:36,939 --> 00:41:40,161
- "నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి, నాకు సహాయం చేయండి, దయచేసి." - "వూఫ్! వూఫ్! వూఫ్! వూఫ్!"

559
00:41:40,190 --> 00:41:42,835
- "దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి." - "వేచి ఉండండి. పట్టుకోండి. వూఫ్!"

560
00:41:44,710 --> 00:41:48,902
అప్పుడు, కుందేలు ఒక పెద్ద గద్దను ఎదుర్కొంది.

561
00:41:50,743 --> 00:41:52,111
"నేను ఈ కుందేలును తినాలనుకుంటున్నాను."

562
00:41:52,130 --> 00:41:53,130
"ఎవరు నువ్వు?"

563
00:41:53,266 --> 00:41:53,976
"ఎవరు నువ్వు?"

564
00:41:54,103 --> 00:41:56,109
కుందేలును పట్టుకునే ప్రయత్నంలో గద్ద కిందికి దిగింది.

565
00:41:56,470 --> 00:42:00,703
- "నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!" - "నేను నిన్ను తిననివ్వండి. లొంగిపో!"

566
00:42:01,411 --> 00:42:06,308
అయితే, తోడేలు కనిపించి కుందేలును రక్షించడానికి వచ్చింది.

567
00:42:07,090 --> 00:42:09,748
"వూఫ్! వూఫ్! వూఫ్! వూఫ్!"

568
00:42:10,328 --> 00:42:13,351
"వద్దు! దయచేసి నన్ను బాధపెట్టవద్దు."

569
00:42:13,493 --> 00:42:14,509
"నా ప్రాణాన్ని విడిచిపెట్టు."

570
00:42:17,570 --> 00:42:19,050
ఈ ఇద్దరూ రోజును కాపాడారని నేను భావిస్తున్నాను.

571
00:42:20,128 --> 00:42:22,705
అప్పుడు కుందేలు గ్రహించింది

572
00:42:23,450 --> 00:42:26,112
తోడేలు అంటే హాని లేదు.

573
00:42:26,594 --> 00:42:28,068
ప్రేమ అని అర్థం.

574
00:42:29,840 --> 00:42:32,111
కుందేలు మళ్ళీ తెరవాలని నిర్ణయించుకుంది.

575
00:42:32,888 --> 00:42:36,410
ఇద్దరూ సంతోషంగా జీవించారు.

576
00:42:37,150 --> 00:42:38,823
"ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు."

577
00:42:40,197 --> 00:42:41,610
"చాలా ధన్యవాదాలు."

578
00:42:41,962 --> 00:42:44,102
"మీరు చాలా దయగలవారు, మీరు చాలా దయగలవారు."

579
00:42:44,589 --> 00:42:46,102
"మీరు చాలా దయగలవారు."

580
00:43:02,983 --> 00:43:04,611
మరియు అది ముగింపు.

581
00:43:21,542 --> 00:43:22,542
మే, అధికారం తిరిగి వచ్చింది.

582
00:43:34,200 --> 00:43:35,800
నేను ఇంతకు ముందు మే ఈ వైపు చూడలేదు.

583
00:43:37,472 --> 00:43:40,568
ఆమె స్నేహితురాలు నిజంగా ఆమె యొక్క ప్రకాశవంతమైన వైపు తెస్తుంది.

584
00:43:52,016 --> 00:43:53,508
ఇది మీ కోసం మరియు మే కోసం కాకపోతే,

585
00:43:54,007 --> 00:43:55,927
నేను ఎప్పటికీ ఈ పీడకలలో చిక్కుకుపోయి ఉంటాను.

586
00:43:57,920 --> 00:43:58,920
దానిని ప్రస్తావించవద్దు.

587
00:43:58,957 --> 00:43:59,957
ఇది అస్సలు ఇబ్బంది కాదు.

588
00:44:00,961 --> 00:44:04,305
మరియు మీరు సమస్యగా భావించినందుకు నన్ను క్షమించండి.

589
00:44:06,521 --> 00:44:08,062
బాగా, నేను నిజంగా ఏదో తప్పు చేసాను.

590
00:44:09,310 --> 00:44:11,990
మే నాలో కొంత భావాన్ని తట్టి నన్ను క్షమాపణలు కోరడం మంచిది.

591
00:44:14,948 --> 00:44:17,214
కానీ నేను ఇంకా ఏమి చేయగలను?

592
00:44:17,760 --> 00:44:19,247
మీరు ఆమె మొదటి స్నేహితురాలు.

593
00:44:22,205 --> 00:44:23,205
ఓహ్, దయచేసి.

594
00:44:24,950 --> 00:44:27,411
అప్పటికి, నా మునుపటి సంబంధం నుండి నేను ఇంకా బాధపడ్డాను,

595
00:44:27,800 --> 00:44:29,118
మరియు మే అక్కడ ఉంది.

596
00:44:29,490 --> 00:44:30,970
కాబట్టి, నేను ఆమెను నా స్నేహితురాలుగా ఉండమని అడిగాను.

597
00:44:32,354 --> 00:44:33,242
మేము ఒకరినొకరు స్నేహితురాలు అని పిలిచాము,

598
00:44:33,281 --> 00:44:35,317
కానీ మేము నిజంగా స్నేహితులు మాత్రమే.

599
00:44:37,306 --> 00:44:39,069
ఎప్పుడూ ఎవరినీ నిజంగా ప్రేమించలేదు.

600
00:44:40,100 --> 00:44:41,500
ఆమె తన మొదటి ప్రేమను మరచిపోలేకపోయింది.

601
00:44:44,324 --> 00:44:47,103
ఆమె మొదటి ప్రేమ అందమైనది,

602
00:44:47,374 --> 00:44:49,903
మనోహరమైన, మరియు ధైర్యవంతుడు.

603
00:44:52,220 --> 00:44:54,075
మే అందరికీ చూపించింది

604
00:44:55,219 --> 00:44:57,102
ఆమె నిజంగా ప్రేమిస్తున్నది మీరు అని.

605
00:45:45,358 --> 00:45:51,814
(ఆమె మొదటి ప్రేమ అందమైనది, మనోహరమైనది మరియు ధైర్యమైనది.)

606
00:46:20,148 --> 00:46:21,762
మీరు సువాసనగల కొవ్వొత్తులను కూడా తెచ్చారా?

607
00:46:23,013 --> 00:46:24,702
మీ ఇల్లు వారితో నిండి ఉందని నేను చూశాను,

608
00:46:25,616 --> 00:46:26,819
కాబట్టి నేను డాక్టర్ టన్‌ని అడిగాను.

609
00:46:27,522 --> 00:46:30,731
అవి మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మాత్రమే సహాయపడవని అతను చెప్పాడు,

610
00:46:32,232 --> 00:46:34,709
కానీ వారి సువాసన మరియు వెచ్చదనం

611
00:46:36,718 --> 00:46:38,238
మీకు దిశా నిర్దేశం చేయగలదు.

612
00:46:45,840 --> 00:46:50,671
నేను మళ్లీ చూడగలననే అనుభూతిని మీరు నాకు కలిగించారు.

613
00:47:04,989 --> 00:47:06,374
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

614
00:47:10,518 --> 00:47:12,462
నేనెప్పుడూ ఇలాంటివి చేయలేదు.

615
00:47:27,928 --> 00:47:29,367
నిజమే, ఇది నా ఊమ్...

616
00:47:33,648 --> 00:47:34,648
అందమైన,

617
00:47:38,050 --> 00:47:39,050
సమర్థ,

618
00:47:42,047 --> 00:47:43,176
మరియు ధైర్యవంతుడు.

619
00:48:49,355 --> 00:48:50,355
మే.

620
00:48:54,860 --> 00:48:55,874
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

621
00:48:59,143 --> 00:49:00,143
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను...

622
00:50:09,540 --> 00:50:10,540
మే.

623
00:50:13,914 --> 00:50:15,110
చెప్పగలరా...

624
00:50:18,168 --> 00:50:19,414
నువ్వు నన్ను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నావు?

625
00:50:27,287 --> 00:50:28,466
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

626
00:50:33,314 --> 00:50:34,623
నువ్వే నా మొదటి ప్రేమ, ఓమ్.

627
00:50:39,710 --> 00:50:41,382
మొదటి చూపులోనే నీతో ప్రేమలో పడ్డాను.

628
00:51:06,398 --> 00:51:07,398
ఊం?

629
00:51:08,835 --> 00:51:09,908
నన్ను క్షమించండి, మే.

630
00:51:18,725 --> 00:51:20,010
నాకు కాస్త స్వచ్ఛమైన గాలి కావాలి.

631
00:51:42,931 --> 00:51:44,567
ఆమె మళ్ళీ దీపం పెట్టింది.

632
00:51:46,690 --> 00:51:50,623
ఆమె ఎందుకు అస్సలు నేర్చుకోదు?

633
00:51:52,430 --> 00:51:54,770
దీనిపై విద్యుత్‌ శాఖ హర్షం వ్యక్తం చేయడం లేదు.

634
00:51:58,320 --> 00:51:59,320
మరియు అది చూడండి.

635
00:52:00,780 --> 00:52:03,007
ఆమె అన్నింటినీ వదిలివేస్తుంది.

636
00:52:03,531 --> 00:52:05,314
నేను ఈ అమ్మాయితో ఉండలేను.

637
00:52:06,742 --> 00:52:07,742
అయ్యో.

638
00:52:08,730 --> 00:52:09,968
నేను ఈ విషయాన్ని ఎలా ఆఫ్ చేయాలి?

639
00:52:15,441 --> 00:52:16,441
హ్మ్?

640
00:52:20,913 --> 00:52:25,003
ఓమ్, మీరు కోలుకున్నారా? మీరు కోరాట్‌లో ఎలా ఉన్నారు?
నేను నిన్ను నా స్నేహితుడి IGలో చూశాను.

641
00:52:32,422 --> 00:52:33,813
(నేను వెళ్ళలేను, అమ్మమ్మ.)

642
00:52:34,180 --> 00:52:35,568
(నేను కోరాట్‌లో ఉన్నాను.)

643
00:52:55,970 --> 00:52:57,031
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు తాగుతున్నారు?

644
00:52:57,392 --> 00:52:58,472
మీరు ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు.

645
00:52:59,081 --> 00:53:00,081
అది రానివ్వండి.

646
00:53:01,389 --> 00:53:02,647
నేను ఎవరితోనైనా పోరాడతాను.

647
00:53:03,488 --> 00:53:04,600
కానీ ఆమె హృదయంలో ఉన్నది...

648
00:53:04,854 --> 00:53:06,115
నేను దానితో ఎలా పోరాడగలను?

649
00:53:07,733 --> 00:53:08,933
భూమి మీద నీకు ఏమి జరిగింది?

650
00:53:11,863 --> 00:53:13,114
హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

651
00:53:13,155 --> 00:53:14,213
నేను ఆమెతో పోరాడబోతున్నాను.

652
00:53:16,800 --> 00:53:17,813
నాకు టైమ్ మెషిన్ ఇవ్వండి.

653
00:53:19,961 --> 00:53:21,573
నేను తిరిగి ప్రయాణించి మే మొదట కలుస్తాను.

654
00:53:27,201 --> 00:53:28,201
ఓహ్, షిట్.

655
00:53:29,460 --> 00:53:30,511
హే! మీరు బాగున్నారా?

656
00:53:32,651 --> 00:53:33,651
దేవా!

657
00:53:43,271 --> 00:53:44,315
(ఏం జరిగింది?)

658
00:53:45,091 --> 00:53:47,211
(మీరు ఐ-ఓన్‌ని మీ స్వంతం చేసుకుంటారని చెప్పారు.)

659
00:53:48,072 --> 00:53:49,503
ఆమె నన్ను తప్పు పట్టినట్లుంది.

660
00:53:50,500 --> 00:53:51,703
(దయచేసి ఆమెను నా దగ్గరకు తీసుకురండి.)

661
00:53:56,607 --> 00:53:57,968
ఇది చాలా సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

662
00:53:59,540 --> 00:54:00,540
ఆమె ఎంత వ్యర్థమైందో చూడండి.

663
00:54:10,080 --> 00:54:11,080
నెమ్మదించండి.

664
00:54:16,263 --> 00:54:17,263
తిట్టు.

665
00:54:24,508 --> 00:54:27,002
జీజ్, ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.

666
00:54:31,779 --> 00:54:32,779
జిప్పర్.

667
00:54:32,909 --> 00:54:33,469
జిప్ చేయండి.

668
00:54:33,750 --> 00:54:34,937
దాన్ని జిప్ చేయండి.

669
00:54:36,573 --> 00:54:37,573
ఊం.

670
00:54:40,394 --> 00:54:41,394
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

671
00:54:44,321 --> 00:54:45,321
మే.

672
00:54:45,589 --> 00:54:46,589
నేను డాక్టర్‌ని.

673
00:54:47,158 --> 00:54:49,321
నేను వేలాది మంది నగ్న స్త్రీలను చూశాను.

674
00:54:50,237 --> 00:54:51,637
మీరు అంత పొసెసివ్‌గా ఉండాల్సిన అవసరం లేదు.

675
00:54:59,330 --> 00:55:01,170
మీరు ఎంత మంది స్త్రీలను నగ్నంగా చూసినా నేను పట్టించుకోను.

676
00:55:02,480 --> 00:55:03,908
మీరు నా అమ్మాయిని నగ్నంగా చూడలేరు.

677
00:55:06,155 --> 00:55:08,368
దేవా, మీరు నాకు తలనొప్పి ఇస్తున్నారు.

678
00:55:09,520 --> 00:55:10,880
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి.

679
00:55:18,127 --> 00:55:19,127
ఇక్కడ స్పాంజ్ బాత్ ఉంది.

680
00:55:22,263 --> 00:55:23,263
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

681
00:55:30,300 --> 00:55:31,668
ఇది వేడిగా ఉంది.

682
00:56:10,080 --> 00:56:11,257
ఇక లేదు.

683
00:56:16,825 --> 00:56:18,377
నేను ఇకపై ఊమ్ అవ్వాలనుకోలేదు.

684
00:56:29,400 --> 00:56:30,400
నం.

685
00:56:51,321 --> 00:56:52,321
నాకు తెలుసు.

686
00:57:00,094 --> 00:57:01,262
నువ్వు ఊమ్ కాదని నాకు తెలుసు.

687
00:57:08,586 --> 00:57:09,680
నాకు కూడా తెలుసు...

688
00:57:13,620 --> 00:57:14,875
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని, ఐ.

689
00:57:23,779 --> 00:57:26,202
కానీ నువ్వు నన్ను క్షమించేంత ప్రేమిస్తున్నావా

690
00:57:31,899 --> 00:57:33,028
మీకు తెలిస్తే

691
00:57:37,660 --> 00:57:39,271
నేనే కారణం...

692
00:57:41,950 --> 00:57:43,506
మీరు ప్రేమించిన ఎవరైనా చనిపోయారా?

693
00:58:54,019 --> 00:58:55,179
మీరు ఏమి పెయింటింగ్ చేస్తున్నారు?

694
00:58:56,148 --> 00:58:59,368
నేను మాటలతో చెప్పలేని కొన్ని భావాలు.

695
00:59:00,600 --> 00:59:01,600
మీరు అనుభూతి చెందగలరా?

696
00:59:02,327 --> 00:59:04,411
మీ చూపు క్రమంగా మెరుగుపడుతుంది.

697
00:59:05,220 --> 00:59:06,220
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మే.

698
00:59:06,733 --> 00:59:07,765
మే నన్ను ప్రేమించలేదు.

699
00:59:08,177 --> 00:59:09,177
ఆమె ఓమ్‌ని ప్రేమిస్తుంది.

700
00:59:09,480 --> 00:59:13,358
నేను నా మొదటి ప్రేమను బ్యాంకాక్ ప్లానిటోరియంలో కలుసుకున్నాను.

701
00:59:13,591 --> 00:59:16,211
అప్పటికి, మీరు ఊమ్ యూనిఫాం ధరించి ఆమెతో చెలగాటమాడారు.

702
00:59:16,487 --> 00:59:17,487
హోలీ షిట్!