1
00:00:40,600 --> 00:00:41,440
{\an8}سيزار.
2
00:00:42,160 --> 00:00:44,640
{\an8}المنبه لم يرن. استيقظ.
3
00:00:45,360 --> 00:00:47,040
{\an8}علينا أن نذهب. تعال.
4
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
{\an8}هنا عزيزتي.
5
00:00:55,200 --> 00:00:57,720
{\an8}أعطني هذا وخذ هذا.
6
00:00:57,800 --> 00:00:58,760
ما هذا؟
7
00:00:58,840 --> 00:01:00,920
من الآن فصاعدا عليك أن تأكل لشخصين.
8
00:01:03,520 --> 00:01:04,520
انظر هناك.
9
00:01:04,600 --> 00:01:05,560
ماذا؟
10
00:01:06,720 --> 00:01:08,160
لا بد لي من تناول الطعام لشخصين.
11
00:01:08,240 --> 00:01:09,640
-لذيذ.
-واضح.
12
00:01:10,440 --> 00:01:14,040
{\an8}دعني أفهم.
لماذا لا تريد أن تأخذ السيارة؟
13
00:01:14,120 --> 00:01:16,960
{\an8}-نحن أسرع سيرًا على الأقدام.
- لا بالسيارة .
14
00:01:17,040 --> 00:01:18,800
{\an8}سيزار، هناك الكثير على المحك اليوم.
15
00:01:18,880 --> 00:01:19,760
{\an8}انطلق.
16
00:01:25,720 --> 00:01:28,080
{\an8}-هل لديك التقارير الطبية؟
-بشكل طبيعي.
17
00:01:28,160 --> 00:01:30,400
{\an8}دفاعنا يعتمد عليها.
18
00:01:30,480 --> 00:01:31,800
{\an8}أماندا، استرخي.
19
00:01:31,880 --> 00:01:34,040
{\an8}-جيد. نعم. أعطها لي.
-هنا. انتظر.
20
00:01:34,120 --> 00:01:36,680
{\an8}-لن تكون هذه هي المرة الأولى.
-حذر!
21
00:01:36,760 --> 00:01:37,960
{\an8}عذرًا.
22
00:01:38,040 --> 00:01:39,400
{\an8}أنا آسف جدًا.
23
00:01:41,640 --> 00:01:42,600
{\an8}أماندا.
24
00:01:43,760 --> 00:01:44,720
{\an8}هل كل شيء على ما يرام؟
25
00:01:44,800 --> 00:01:46,720
{\an8}نعم بالتأكيد. كل شيء على ما يرام.
26
00:01:46,800 --> 00:01:49,120
{\an8}هل يجب ألا أفعل هذا حقًا؟
27
00:01:49,640 --> 00:01:52,240
{\an8}لقد أعددناها معًا.
28
00:01:52,320 --> 00:01:54,720
لا، سأذهب إلى المرحاض بسرعة.
29
00:01:54,800 --> 00:01:55,640
نعم.
30
00:02:02,680 --> 00:02:03,520
أماندا؟
31
00:02:06,400 --> 00:02:07,280
أماندا؟
32
00:02:09,800 --> 00:02:11,040
أماندا، هل أنت بخير؟
33
00:02:34,920 --> 00:02:35,880
ممتاز.
34
00:02:36,440 --> 00:02:39,720
القاضي يعتقد ذلك
لفيلم أمريكي.
35
00:02:39,800 --> 00:02:41,560
ينظر. بمطرقة والأشياء.
36
00:02:41,640 --> 00:02:45,040
سيدتي المدافعة
ونحن في انتظار خطابك النهائي.
37
00:02:58,160 --> 00:03:01,760
موكلي استعاد نفسه للتو،
ما كان ينتمي إليه.
38
00:03:01,840 --> 00:03:02,680
هذا الرجل،
39
00:03:03,160 --> 00:03:04,360
سينور لورينتي,
40
00:03:05,000 --> 00:03:09,240
أعطى شريكته خاتم الخطوبة
تبلغ قيمتها أكثر من 100000 يورو.
41
00:03:09,840 --> 00:03:12,200
كان يعتقد أن حبهم سيستمر إلى الأبد.
42
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
تفضل.
43
00:03:29,960 --> 00:03:32,080
اعذرني. اترك الأمر وشأنه، حسنًا؟
44
00:03:33,240 --> 00:03:34,080
ماذا؟
45
00:03:34,800 --> 00:03:36,480
أنها تجعل الضوضاء. لو سمحت.
46
00:03:38,720 --> 00:03:42,160
لا أعرف ماذا تقصد.
اهدأ من فضلك.
47
00:03:42,240 --> 00:03:43,960
-كل شيء على ما يرام؟ هادئ، حسنا؟
-لا.
48
00:03:44,040 --> 00:03:47,560
السيد لورينتي هو أفضل عميل لدينا.
هذا تخريب.
49
00:03:49,280 --> 00:03:51,040
السيدة المدافع!
50
00:03:57,880 --> 00:03:58,800
محامية امرأة.
51
00:03:58,880 --> 00:03:59,840
-كافٍ!
-أماندا.
52
00:03:59,920 --> 00:04:02,200
-ماذا سيكون هذا؟
-أوقفه!
53
00:04:02,280 --> 00:04:04,840
-الأمن من فضلك!
-أوقفه!
54
00:04:05,360 --> 00:04:06,880
اخرج من غرفتي!
55
00:04:06,960 --> 00:04:08,040
لا شئ.
56
00:04:08,120 --> 00:04:10,360
دعني أذهب. لا تلمس.
57
00:04:17,760 --> 00:04:19,040
أماندا، ما هو الخطأ؟
58
00:04:20,240 --> 00:04:22,840
هل تشرح لي
ماذا حدث هناك؟
59
00:04:23,760 --> 00:04:25,200
-سيزار.
-ماذا؟
60
00:04:28,040 --> 00:04:29,520
لقد فقدت الطفل.
61
00:04:33,520 --> 00:04:34,520
القرف.
62
00:04:38,120 --> 00:04:39,080
نعم.
63
00:04:44,760 --> 00:04:51,040
فقدان الحكم
64
00:04:57,880 --> 00:05:04,560
{\an8}بعد تسعة أشهر
65
00:05:12,040 --> 00:05:16,280
قبل عام كنت كذلك، أماندا توريس،
أحد كبار المحامين في مدريد.
66
00:05:16,360 --> 00:05:18,120
الآن أنا تشخيص.
67
00:05:18,960 --> 00:05:19,920
اضطراب الوسواس القهري.
68
00:05:20,920 --> 00:05:23,840
لدي حياة جديدة،
بعيدًا عن الجميع،
69
00:05:23,920 --> 00:05:26,400
حيث أفعل كل شيء
تحقق من أصغر التفاصيل:
70
00:05:26,920 --> 00:05:28,640
متى أستيقظ بالضبط،
71
00:05:29,160 --> 00:05:31,120
كم مرة أغسل يدي
72
00:05:31,640 --> 00:05:34,760
والترتيب الدقيق لكل شيء
ما أملكه.
73
00:05:35,280 --> 00:05:38,680
أحسب كل خطوة أخطوها
أعلى وأسفل.
74
00:05:39,920 --> 00:05:42,760
منذ عام تقريبًا كنت في القمة.
75
00:05:42,840 --> 00:05:44,080
والآن…
76
00:05:45,520 --> 00:05:48,120
حسنًا، هذه هي الطريقة التي أعيش بها الآن.
77
00:06:05,840 --> 00:06:07,320
يجب أن يكون هذا خطأ.
78
00:06:08,800 --> 00:06:12,000
بالنسبة للفواتير
عندي حساب مع زوجي السابق
79
00:06:12,080 --> 00:06:12,920
مع…
80
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
حسنا، نحن لسنا معا بعد الآن.
81
00:06:15,840 --> 00:06:19,280
للفواتير الأخيرة
تم رفض الدفعة.
82
00:06:20,320 --> 00:06:21,720
عفوا؟ مرفوض؟
83
00:06:22,520 --> 00:06:25,520
-هذا كل ما يمكنني قوله لك.
-بالتأكيد.
84
00:06:26,840 --> 00:06:28,640
نعم، أنا أفهم. نعم.
85
00:06:29,680 --> 00:06:30,520
شكرًا.
86
00:06:31,000 --> 00:06:31,960
شكرًا لك.
87
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
صباح الخير.
88
00:07:04,240 --> 00:07:06,680
اتصل من المحكمة. يبدأ الساعة 4 مساءً.
89
00:07:06,760 --> 00:07:10,840
في قضية إليزاغا يريدون ستة آلاف.
ويستمر حبيبك السابق في الاتصال.
90
00:07:10,920 --> 00:07:13,360
-انتظر هل أجبت؟
-لا.
91
00:07:14,040 --> 00:07:14,880
جيد.
92
00:07:14,960 --> 00:07:15,920
ثم دعونا نذهب.
93
00:07:21,320 --> 00:07:22,200
القرف.
94
00:07:28,800 --> 00:07:29,800
صباح الخير.
95
00:07:29,880 --> 00:07:31,120
أحتاج إلى سيارة أجرة.
96
00:07:38,480 --> 00:07:41,680
المقعد الخلفي الأوسط
هو الأكثر أمانا في حالة وقوع حوادث.
97
00:08:16,720 --> 00:08:21,360
شركة كاستيلو وفوينتيس للمحاماة
98
00:08:26,480 --> 00:08:27,360
أماندا!
99
00:08:38,560 --> 00:08:43,760
150، 151، 152، 153، 154، 155،
100
00:08:45,000 --> 00:08:47,480
156، 157، 158،
101
00:08:48,120 --> 00:08:50,720
159، 160، 161، 162، 163...
102
00:08:57,360 --> 00:08:59,720
هل هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن الوصول إليك بها؟
103
00:09:00,240 --> 00:09:02,960
أماندا، يا لها من مفاجأة.
104
00:09:03,480 --> 00:09:05,800
إنه لأمر رائع أنك غادرت المنزل.
105
00:09:05,880 --> 00:09:06,960
انا اسف...انا...
106
00:09:08,280 --> 00:09:11,360
حسابنا محظور.
أنا مفلسة بسببك.
107
00:09:12,040 --> 00:09:14,680
نعم، أنا آسف.
كان يجب أن يحدث ذلك في مرحلة ما.
108
00:09:15,560 --> 00:09:18,240
لقد تجاوزت الحد
لفترة طويلة الآن.
109
00:09:18,320 --> 00:09:21,600
ألم يكن ذلك كافياً لطردي؟
من مكتبنا!
110
00:09:21,680 --> 00:09:25,080
ماذا علي أن أفعل؟
كنا قريبين جدًا من الإفلاس.
111
00:09:25,680 --> 00:09:27,840
بدون مستثمرين وشركاء جدد..
112
00:09:27,920 --> 00:09:29,040
شركاء مثل سارة.
113
00:09:31,040 --> 00:09:32,200
ما كان أسهل
114
00:09:32,280 --> 00:09:36,360
لإزالة نفسي من اسم مكتب المحاماة
أو لإدخال سارة إلى السرير؟
115
00:09:36,440 --> 00:09:40,480
أوقفه. لقد كنت هناك من أجلك.
لو ذهبنا إلى طبيب نفسي..
116
00:09:40,560 --> 00:09:42,480
كنت بحاجة إلى المسافة! توقف!
117
00:09:42,560 --> 00:09:45,040
لقد آلمني أيضًا مع الطفل!
118
00:09:45,120 --> 00:09:46,440
ما هو؟ هل أهتم؟
119
00:09:46,520 --> 00:09:50,360
-لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك.
-أكيد، اهرب. تماما كما هو الحال دائما.
120
00:09:50,440 --> 00:09:52,360
ارجع إلى منزلك.
121
00:09:52,440 --> 00:09:55,440
أيّ؟
الذي لم أعد أستطيع تحمله؟
122
00:09:55,520 --> 00:09:56,400
نعم، أليس كذلك؟
123
00:09:57,160 --> 00:09:59,880
أماندا، إذا كنت
بحاجة إلى المال أو العمل أو شيء من هذا القبيل
124
00:09:59,960 --> 00:10:03,160
أتصل بعدد قليل من الزملاء
ولكن يرجى تهدئة.
125
00:10:05,160 --> 00:10:06,000
سيزار.
126
00:10:07,160 --> 00:10:08,440
لقد فعلت ما يكفي.
127
00:10:53,080 --> 00:10:56,000
-أماندا، أنت هنا؟
-آسف يا جيمي. يجب على أن أذهب.
128
00:10:58,080 --> 00:10:59,240
هل كانت تلك أماندا؟
129
00:11:08,960 --> 00:11:10,000
أهلاً. صباح الخير
130
00:11:11,040 --> 00:11:12,240
مرحبًا. صباح الخير
131
00:11:12,760 --> 00:11:14,160
هل أنت أماندا؟
132
00:11:14,840 --> 00:11:15,680
نعم.
133
00:11:18,800 --> 00:11:21,320
عفوا، هل يمكنني تغيير الوجهة؟
134
00:11:21,400 --> 00:11:23,480
بشكل طبيعي. أين يجب أن تذهب؟
135
00:11:23,560 --> 00:11:26,360
إلى مكتب محاماة روزاليس كروز
في كالي أيالا.
136
00:11:31,040 --> 00:11:34,080
الصناعة بأكملها لديها
سمعت عن الحادث الخاص بك.
137
00:11:34,680 --> 00:11:35,880
هل أنت بخير حقا؟
138
00:11:36,960 --> 00:11:37,800
أنا؟
139
00:11:39,000 --> 00:11:40,200
أفضل من أي وقت مضى.
140
00:11:40,280 --> 00:11:43,360
يقولون أنك كذلك
غادر بسبب مشكلة.
141
00:11:43,440 --> 00:11:45,160
نعم، القليل من سوء الفهم.
142
00:11:45,240 --> 00:11:46,880
لقد دمرت المكتب.
143
00:11:46,960 --> 00:11:50,560
-دعونا نكمل الباقي.
-لقد كلفتني كل شيء.
144
00:11:50,640 --> 00:11:52,280
-الراتب لا يهم.
-لا.
145
00:11:52,360 --> 00:11:54,320
-فرصة واحدة فقط.
-أفضل أن أموت.
146
00:11:54,400 --> 00:11:56,960
-لا.
- ألا يريد أحد أن يوظفني؟
147
00:11:57,040 --> 00:11:58,680
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
148
00:12:00,160 --> 00:12:02,800
عن نفسك
التسجيل كمحامي عام،
149
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
املأ هذا هنا.
150
00:12:09,160 --> 00:12:12,680
هذه الآلات،
والتي لن تقبل العملات المعدنية إلا في عام 2025،
151
00:12:13,440 --> 00:12:16,520
هي استعارة مثالية
لنظامنا القانوني.
152
00:12:18,080 --> 00:12:19,400
هناك خياران.
153
00:12:19,920 --> 00:12:21,520
إما أنه كان حادثا
154
00:12:22,000 --> 00:12:25,200
أو نتحمل
عميلي لمدة شهر
155
00:12:25,280 --> 00:12:26,640
وهو متعب.
156
00:12:27,240 --> 00:12:31,360
قاد ستة كيلومترات
مع المرأة العجوز على غطاء محرك السيارة، غابرييل.
157
00:12:31,440 --> 00:12:33,640
هذا ضرب واهرب.
158
00:12:33,720 --> 00:12:36,320
إنه محظوظ
أنها لم تتأذى.
159
00:12:36,400 --> 00:12:39,640
ماذا عن العقوبة المخففة؟
لتعاونه؟
160
00:12:39,720 --> 00:12:41,760
-لا.
- هل نتناول القهوة؟
161
00:12:41,840 --> 00:12:43,920
المرة التالية. شكرًا.
162
00:12:46,520 --> 00:12:47,640
"المرة التالية."
163
00:13:24,440 --> 00:13:27,120
-عفواً، هل نعرف بعضنا البعض؟
-تعال.
164
00:13:27,800 --> 00:13:29,040
بالطبع نحن نعرف بعضنا البعض.
165
00:13:30,000 --> 00:13:31,000
غابرييل.
166
00:13:31,720 --> 00:13:32,760
غابرييل أوتشوا.
167
00:13:33,800 --> 00:13:36,280
اضطررت لمحاربة مكتبك ثلاث مرات.
168
00:13:37,120 --> 00:13:39,120
لقد دمرتني.
169
00:13:40,480 --> 00:13:43,040
-مثل كثيرين آخرين على ما يبدو، نعم.
-نعم.
170
00:13:47,200 --> 00:13:48,200
سمعت ذلك.
171
00:13:49,840 --> 00:13:50,960
كيف كان ذلك؟
172
00:13:51,040 --> 00:13:53,160
- التشنجات القهرية؟
-اضطراب الوسواس القهري.
173
00:13:53,240 --> 00:13:55,120
الوسواس القهري، صحيح.
174
00:13:57,360 --> 00:13:59,040
هل بدأ الأمر فجأة؟
175
00:13:59,120 --> 00:14:01,680
-هل هو وباء؟
-أرجو أن تسمحوا لي، حسنًا؟
176
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
نعم آسف.
177
00:14:03,920 --> 00:14:04,920
كنت…
178
00:14:06,040 --> 00:14:08,040
اعتني بنفسك، أماندا توريس.
179
00:14:36,160 --> 00:14:37,560
من فضلك...
180
00:14:39,720 --> 00:14:40,560
سينورا.
181
00:14:40,640 --> 00:14:42,040
أماندا توريس!
182
00:14:42,120 --> 00:14:44,040
من فضلك اتركني وشأني، حسنا؟
183
00:14:44,120 --> 00:14:46,440
استمع لي. فقط لفترة وجيزة جدا. أمين.
184
00:14:46,520 --> 00:14:47,680
اسمعني للحظة.
185
00:14:47,760 --> 00:14:49,440
إذا كنت تبحث عن عمل،
186
00:14:50,360 --> 00:14:52,280
هل يمكنك المساعدة في هذه القضية.
187
00:14:53,480 --> 00:14:55,800
حالة من الدرجة الأولى، أعدك.
188
00:15:17,960 --> 00:15:20,200
شركة كاسترو وأوشوا للمحاماة
189
00:15:20,280 --> 00:15:22,280
إذا كنت لا تعرف، فكيف يمكن...
190
00:15:22,360 --> 00:15:23,640
فريقنا رائع.
191
00:15:24,200 --> 00:15:25,280
نعم يا رجل!
192
00:15:25,800 --> 00:15:28,400
-انتهى للتو.
- بيرة أخرى مع ذلك؟
193
00:15:28,960 --> 00:15:32,640
-هيا، اعمل من أجل أموالك.
-مال؟ نحن المتدربين.
194
00:15:32,720 --> 00:15:34,920
علاوة على ذلك، ليس لدينا أي قضايا تقريبًا، أيها الرئيس.
195
00:15:35,000 --> 00:15:37,400
ثم حرك مؤخرتك واحصل على بعض الأشياء الجديدة.
196
00:15:37,480 --> 00:15:38,480
تحرك مؤخرتك؟
197
00:15:38,560 --> 00:15:40,440
نعم، هذا يعمل، أليس كذلك؟
198
00:15:40,520 --> 00:15:42,400
المتجر يعج بالزبائن.
199
00:15:42,480 --> 00:15:45,960
بعض الاحترام من فضلك.
هيا، دعني أقدمك للفريق.
200
00:15:46,560 --> 00:15:49,560
إذن، هذا رافا.
انه المدرسة القديمة.
201
00:15:49,640 --> 00:15:52,400
قديم جدًا،
اخترع القانون الروماني.
202
00:15:52,480 --> 00:15:55,000
فقط المعاش ينقذني منكم جميعاً.
203
00:15:55,080 --> 00:15:56,120
وهذا لا يزال يستغرق وقتا.
204
00:15:56,200 --> 00:15:58,440
-أنا مسرور.
- وباربرا وألبرتو.
205
00:15:58,520 --> 00:16:01,080
-بوسكو.
-نعم. لم يكن هنا لفترة طويلة.
206
00:16:01,160 --> 00:16:02,560
ستة أشهر فقط.
207
00:16:02,640 --> 00:16:05,840
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.
هل نواصل الحديث في مكتبي؟
208
00:16:06,520 --> 00:16:07,480
من هنا.
209
00:16:12,200 --> 00:16:15,160
أليست تلك المرأة العجوز؟
الذي انهار؟
210
00:16:15,240 --> 00:16:16,120
نعم، أليس كذلك؟
211
00:16:22,120 --> 00:16:23,360
هل تشعر أنك بخير؟
212
00:16:24,440 --> 00:16:26,960
لا، ولكن كلي آذان صاغية.
213
00:16:28,320 --> 00:16:30,120
نحن نعمل لصالح باولا فيكونيا.
214
00:16:30,640 --> 00:16:33,880
تعيش في فيلا
في بواديلا ديل مونتي.
215
00:16:33,960 --> 00:16:35,320
-هل لديها مال؟
-لا.
216
00:16:35,400 --> 00:16:38,960
ولكن عمتها، غلوريا روبيو.
أنت تملك المنزل.
217
00:16:39,040 --> 00:16:42,080
-مليونير بخيل.
-هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
218
00:16:42,680 --> 00:16:45,080
باستثناء ذوقهم المشكوك فيه؟
219
00:16:54,640 --> 00:16:55,600
باولا!
220
00:16:57,040 --> 00:16:58,400
باولا!
221
00:17:13,560 --> 00:17:15,080
-هل ماتت؟
-لا.
222
00:17:15,160 --> 00:17:16,120
سيكون لطيفا.
223
00:17:16,880 --> 00:17:20,400
وهي لا تزال في غيبوبة.
وإلا فإن القضية ستكون أكبر من ذلك بكثير.
224
00:17:20,480 --> 00:17:22,600
ألا تستطيع ابنة أختها مساعدتها؟
225
00:17:22,680 --> 00:17:24,000
والأسوأ من ذلك.
226
00:17:24,600 --> 00:17:29,000
يمكنك مشاهدة لقطات كاميرا المراقبة
وهي تنظر من النافذة.
227
00:17:30,360 --> 00:17:33,840
إذا لم تكن معطلة،
القضية ميؤوس منها.
228
00:17:33,920 --> 00:17:36,440
ولهذا السبب بالضبط أحتاج إلى الأفضل.
229
00:17:37,760 --> 00:17:39,920
شكرا، لكني لا أستطيع ممارسة السحر.
230
00:17:40,000 --> 00:17:42,680
قلت بنفسك
القضية ميؤوس منها.
231
00:17:43,320 --> 00:17:44,800
ما هو هناك ليخسره؟
232
00:17:47,440 --> 00:17:49,240
-كرامتي.
-هراء.
233
00:17:49,800 --> 00:17:52,120
يمكنك أيضًا العيش بدونها. ثق بي.
234
00:17:52,960 --> 00:17:53,960
فكر في الأمر.
235
00:18:03,920 --> 00:18:06,120
-مفاجأة.
-أعطني المفاتيح.
236
00:18:06,720 --> 00:18:08,600
-ليس لديك كهرباء؟
-دانييلا…
237
00:18:08,680 --> 00:18:12,560
قال خايمي أنك كنت كذلك
خرجت من مصعد المكتب
238
00:18:15,120 --> 00:18:16,160
انسداد صغير.
239
00:18:16,240 --> 00:18:20,920
هل كان من الصعب جدًا إلقاء التحية عليه؟
سيكون قريبا زوجي وصهرك.
240
00:18:21,000 --> 00:18:22,560
اعتذر له.
241
00:18:23,160 --> 00:18:24,720
أولا أنت معي.
242
00:18:24,800 --> 00:18:25,720
-لو سمحت؟
-نعم.
243
00:18:25,800 --> 00:18:28,000
أنت ستتزوجين من أفضل أصدقاء سيزار.
244
00:18:28,080 --> 00:18:31,200
-لقد واعدت نصف مدريد.
-وهذا شيء جيد.
245
00:18:31,800 --> 00:18:33,680
ولكن هذا ليس بيت القصيد، حسنا؟
246
00:18:34,200 --> 00:18:35,280
ثم لماذا؟
247
00:18:35,880 --> 00:18:37,760
من فضلك تعال إلى حفل زفافي.
248
00:18:37,840 --> 00:18:40,160
أنت أختي. الجميع قادم.
249
00:18:40,720 --> 00:18:41,880
الجميع؟
250
00:18:41,960 --> 00:18:44,360
أصدقاؤنا، عائلة جايمي...
251
00:18:46,360 --> 00:18:47,720
سيزار. سارة.
252
00:18:49,280 --> 00:18:50,120
واضح.
253
00:18:50,600 --> 00:18:51,440
أنت.
254
00:18:52,200 --> 00:18:53,400
هيا من فضلك.
255
00:18:54,480 --> 00:18:56,680
لا يمكنك الاعتماد على أمي وأبي.
256
00:19:03,080 --> 00:19:04,120
نعم؟
257
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
نعم.
258
00:19:08,880 --> 00:19:11,000
لا، بخير. لن أتطرق إليك.
259
00:19:32,320 --> 00:19:36,040
33، 34، 35، 36، 37،
260
00:19:36,840 --> 00:19:38,000
38، 39…
261
00:19:38,080 --> 00:19:39,080
أربعة وثلاثون.
262
00:19:40,760 --> 00:19:41,640
مغفرة؟
263
00:19:41,720 --> 00:19:44,920
الخطوات.
هناك 34 من الطابق الأرضي إلى هنا.
264
00:19:45,720 --> 00:19:47,000
مع الميزانين؟
265
00:19:47,080 --> 00:19:49,320
لا يحسبون. سآخذ المنحدر.
266
00:19:49,400 --> 00:19:51,440
يحسبون. ما زالوا يحسبون.
267
00:19:58,280 --> 00:20:02,880
40، 41، 42، 43، 44، 45، 46...
268
00:20:02,960 --> 00:20:04,080
اذهب. دعنا نذهب.
269
00:20:10,680 --> 00:20:12,000
أماندا توريس.
270
00:20:12,080 --> 00:20:14,800
-نحن نجهز مكتبك.
-"نحن."
271
00:20:16,360 --> 00:20:19,640
هل تعلم أنني قادم؟
لم أكن أعرف ذلك حتى.
272
00:20:19,720 --> 00:20:22,320
أرى من خلال الناس.
إنها هدية.
273
00:20:22,400 --> 00:20:24,800
إذن هل تعلم أنك وقحا؟
274
00:20:24,880 --> 00:20:25,880
خمسة وثمانون!
275
00:20:27,080 --> 00:20:29,040
انظروا، في الوقت المناسب.
276
00:20:29,600 --> 00:20:31,640
هذه باولا، المتهمة لدينا.
277
00:20:32,720 --> 00:20:33,600
صباح الخير
278
00:20:37,960 --> 00:20:38,960
تعال معي.
279
00:20:43,800 --> 00:20:44,920
إنها قهرية.
280
00:20:45,000 --> 00:20:46,880
- ولهذا السبب لم تساعد.
-نعم.
281
00:20:46,960 --> 00:20:49,080
الآن دعونا نقنع القاضي.
282
00:20:49,160 --> 00:20:53,080
بالتأكيد، وكنت قد نسيت
لتخبرني بذلك، أليس كذلك؟ يؤمن.
283
00:20:53,160 --> 00:20:56,440
-أردتك أن تقول نعم.
-ليس لدي ذلك بعد.
284
00:20:57,200 --> 00:20:58,280
إسمعي، أماندا.
285
00:20:59,600 --> 00:21:00,600
مجرد إلقاء نظرة.
286
00:21:01,200 --> 00:21:03,680
كل مكتب محاماة في البلاد
سوف يوظفك
287
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
بعد ثماني سنوات قوية.
288
00:21:05,800 --> 00:21:06,680
أنا كذلك.
289
00:21:07,680 --> 00:21:11,040
لكني آخذه بعين الاعتبار
أيضا الأشهر القليلة الماضية
290
00:21:11,720 --> 00:21:13,640
وهذا الشيء الوسواس القهري.
291
00:21:15,200 --> 00:21:16,680
أعني، انظر.
292
00:21:16,760 --> 00:21:18,600
فكر في الأمر، أماندا.
293
00:21:19,200 --> 00:21:23,160
من يستطيع أن يظهر أفضل منك،
ماذا يفعل لك الوسواس القهري؟
294
00:21:28,240 --> 00:21:31,880
عندما دعتني خالتي
لقد كنت هنا في غرفتي.
295
00:21:32,440 --> 00:21:36,280
أردت مساعدتها
أقسم، لكني لم أستطع.
296
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
لم أستطع.
297
00:21:42,120 --> 00:21:43,160
باولا!
298
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
باولا!
299
00:21:47,160 --> 00:21:48,960
باولا!
300
00:22:04,480 --> 00:22:07,920
-كنت أرغب في الذهاب إليها، لكني لم أستطع.
-لماذا؟
301
00:22:08,000 --> 00:22:10,960
بسبب الروبوت الفراغي.
هدية من مونيكا.
302
00:22:11,560 --> 00:22:12,800
أنا أكره تلك الأشياء.
303
00:22:12,880 --> 00:22:15,400
الضجيج، والحركات غير المتوقعة...
304
00:22:15,480 --> 00:22:20,560
بالضبط. فهو دائماً ينظف بالمكنسة الكهربائية في نفس الوقت،
وأنا لا أشغله بنفسي أبدًا.
305
00:22:20,640 --> 00:22:25,200
ولكن عندما أردت الخروج في ذلك اليوم،
ركض في الوقت الخطأ.
306
00:22:25,280 --> 00:22:26,480
إذا لم تكن قد فعلت ذلك،
307
00:22:26,560 --> 00:22:27,600
لا أعرف
308
00:22:28,160 --> 00:22:31,640
يتجول حوله
أو تكون قادرة على القفز فوقه؟
309
00:22:31,720 --> 00:22:33,120
-لا.
-لا.
310
00:22:35,320 --> 00:22:39,000
لقد سقطت الأواني.
كانت الأرض الرطبة ملقاة على الأرض.
311
00:22:39,080 --> 00:22:42,280
كانت العجلات ملطخة بالكامل.
كان كيرا متحمسًا.
312
00:22:42,360 --> 00:22:44,120
لم أكن أعرف ما يجب فعله بعد ذلك.
313
00:22:44,200 --> 00:22:46,160
وبعد ذلك حدث لي انسداد.
314
00:22:47,800 --> 00:22:50,240
لقد عدت إلى هاتفي.
315
00:22:50,320 --> 00:22:52,640
أخرجها الجار من حوض السباحة.
316
00:22:54,960 --> 00:22:56,040
نعم.
317
00:22:56,120 --> 00:22:58,920
لذلك لم تتمكن من ذلك
حول الروبوت...
318
00:23:02,320 --> 00:23:04,440
هو لا يفهم ذلك، لكنك تفهمه.
319
00:23:05,720 --> 00:23:07,480
عليك أن تساعدني، من فضلك.
320
00:23:26,080 --> 00:23:27,240
سيزار؟
321
00:23:29,720 --> 00:23:30,880
ما الذي تفعله هنا؟
322
00:23:31,880 --> 00:23:33,920
نحن نعمل كمدعين خاصين.
323
00:23:34,440 --> 00:23:35,280
وأنت؟
324
00:23:35,360 --> 00:23:36,880
أماندا معي الآن.
325
00:23:38,720 --> 00:23:39,720
غابرييل أوتشوا.
326
00:23:40,200 --> 00:23:42,320
غابرييل، هذا سيزار كاستيلو،
327
00:23:42,880 --> 00:23:43,800
زوجي السابق.
328
00:23:44,840 --> 00:23:46,760
نعم، نحن نعرف بعضنا البعض.
329
00:23:46,840 --> 00:23:49,840
عندما كانت أماندا معك،
لقد دمرتني.
330
00:23:50,880 --> 00:23:52,360
ولكن لا جريمة.
331
00:23:57,400 --> 00:23:58,400
هل نحن ذاهبون للداخل؟
332
00:24:03,120 --> 00:24:06,080
هذا الحظ السيئ.
علينا أن نتنافس ضد شريكك السابق.
333
00:24:09,280 --> 00:24:12,600
أنا خائف
سيزار ليس مشكلتنا الكبرى.
334
00:24:24,240 --> 00:24:25,400
يوم جيد للجميع.
335
00:24:25,480 --> 00:24:26,640
من المهم التحقق
336
00:24:26,720 --> 00:24:30,520
ما إذا كانت باولا فيكونيا مذنبة،
لعدم تقديم المساعدة.
337
00:24:30,600 --> 00:24:32,800
ومحاموهم هم غابرييل أوتشوا و...
338
00:24:36,880 --> 00:24:38,120
… أماندا توريس.
339
00:24:48,720 --> 00:24:50,560
إبقاء العين على المرأة.
340
00:24:51,080 --> 00:24:52,200
وخذ ذلك معك.
341
00:24:57,760 --> 00:24:58,960
لذلك دعونا نبدأ.
342
00:25:02,320 --> 00:25:03,320
شرفك،
343
00:25:03,960 --> 00:25:07,160
هذه الصورة لنفسك
شارك المدعى عليه عبر الإنترنت.
344
00:25:08,320 --> 00:25:11,400
يمكنها السيدة
حقا لا تنسحب من حوض السباحة؟
345
00:25:11,480 --> 00:25:14,560
هذا قديم.
لم يكن لدي الوسواس القهري في ذلك الوقت.
346
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
الهدوء من فضلك.
347
00:25:15,720 --> 00:25:19,880
نحن نستدعي مونيكا فوينتيس كشاهدة،
ابنة أخت الضحية الأخرى.
348
00:25:31,120 --> 00:25:33,760
وبما أن سينورا روبيو ليس لديها أطفال،
349
00:25:34,480 --> 00:25:37,680
هل أنت اثنان،
باعتبارهم بنات أخيها، الورثة الوحيدون.
350
00:25:37,760 --> 00:25:41,440
هل تعلم
أن عمتك كتبت وصيتك العام الماضي
351
00:25:41,520 --> 00:25:43,400
هل تغير لصالح باولا؟
352
00:25:43,480 --> 00:25:45,280
لا، لم أكن أعرف ذلك.
353
00:25:45,360 --> 00:25:47,720
ولهذا السبب لم ترغب في إنقاذها.
354
00:25:48,480 --> 00:25:50,520
ربما أرادت أن ترث عاجلاً.
355
00:25:50,600 --> 00:25:53,480
هذا غير عادل.
أنا مرتبطة جدًا بخالتي.
356
00:25:54,080 --> 00:25:55,600
لا مزيد من الأسئلة.
357
00:25:59,600 --> 00:26:00,920
أماندا، حان دورنا.
358
00:26:02,160 --> 00:26:03,160
الكرز الأحمر؟
359
00:26:05,520 --> 00:26:10,360
هل يمكنك استخدام إصبعك البنصر الأيمن؟
لا ترسمه مثل الآخرين؟
360
00:26:10,440 --> 00:26:13,080
اختلاف اللون يجعلك
ليس مجنونا؟
361
00:26:13,160 --> 00:26:15,120
ما علاقة هذا بالقضية؟
362
00:26:15,200 --> 00:26:16,560
-أماندا.
-ماذا؟
363
00:26:23,320 --> 00:26:24,760
ما هو اسم كلب عمتك؟
364
00:26:25,680 --> 00:26:28,920
-وما علاقة هذا بي؟
-الإجابة على السؤال.
365
00:26:29,840 --> 00:26:30,720
بانشو.
366
00:26:30,800 --> 00:26:31,920
كيرا، أنثى.
367
00:26:32,000 --> 00:26:36,280
الغريب أنك لا تعرف ذلك،
بما أنك مرتبطة جدًا بعمتك.
368
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
حسنا علق...
369
00:26:38,440 --> 00:26:40,520
ماذا أيضًا؟ خذ وقتك.
370
00:26:41,120 --> 00:26:43,240
أنا أهتم كثيرا بعمتي.
371
00:26:43,320 --> 00:26:46,320
كم مرة لديك لهم؟
زرتها العام الماضي؟
372
00:26:46,400 --> 00:26:49,360
ثلاث مرات.
لكنني بقيت متأخرا في كل مرة.
373
00:26:49,440 --> 00:26:51,680
باولا لم تدفع الإيجار، هذا صحيح.
374
00:26:51,760 --> 00:26:54,760
لقد نظفت وطهيت لهذا الغرض
وكان معها.
375
00:26:55,280 --> 00:26:57,480
فهل من المستغرب أنها فضلتهم؟
376
00:26:57,560 --> 00:27:01,560
-اعتراض يا حضرة القاضي.
-ممنوح. هل هناك أي أسئلة أخرى؟
377
00:27:03,400 --> 00:27:05,120
لا، لا مزيد من الأسئلة.
378
00:27:05,200 --> 00:27:06,200
أماندا.
379
00:27:12,440 --> 00:27:13,440
أماندا.
380
00:27:16,880 --> 00:27:18,400
كيف حالك؟
381
00:27:19,240 --> 00:27:20,600
جيد.
382
00:27:20,680 --> 00:27:21,760
-وأنت؟
-جيد.
383
00:27:22,720 --> 00:27:27,160
أردت فقط أن أقول أنني سعيد
لنرى كم أنت جيد.
384
00:27:27,680 --> 00:27:29,840
داخل وخارج قاعة المحكمة.
385
00:27:31,080 --> 00:27:33,040
لم أكن أعتقد أنني كنت بهذه القوة.
386
00:27:33,120 --> 00:27:36,000
ماذا؟ لقد كنت رائعًا، رائعًا.
387
00:27:36,080 --> 00:27:39,920
في بعض اللحظات
لقد ذكرتني بأماندا القديمة.
388
00:27:47,720 --> 00:27:48,960
أنا لا أحب أن أزعجك.
389
00:27:49,720 --> 00:27:50,680
أماندا.
390
00:27:51,520 --> 00:27:53,800
-أهلاً.
-لقد سمعت الكثير عنك.
391
00:27:53,880 --> 00:27:55,640
-أنا سارة.
-أنا مسرور.
392
00:27:55,720 --> 00:27:56,960
أنا أيضاً.
393
00:28:00,120 --> 00:28:02,440
لكننا رأينا بعضنا البعض من قبل.
394
00:28:03,440 --> 00:28:07,200
نعم، عندما نفدت من المصعد.
395
00:28:08,240 --> 00:28:09,400
نعم هذا صحيح.
396
00:28:09,480 --> 00:28:12,400
سارة هي الشريك الجديد للشركة.
397
00:28:12,480 --> 00:28:13,640
أعلم، نعم.
398
00:28:13,720 --> 00:28:16,480
سيزار، علينا أن نذهب. لقد تأخرنا.
399
00:28:17,280 --> 00:28:20,760
يمكننا أن نذهب للركض معا.
أنا أيضا أحب الجري.
400
00:28:22,120 --> 00:28:23,280
دعنا نذهب؟
401
00:28:31,240 --> 00:28:32,600
و؟ دعنا نذهب؟
402
00:28:35,160 --> 00:28:38,040
سارة هذه تذكرني بشخص ما.
403
00:28:38,120 --> 00:28:39,000
إلى من؟
404
00:28:39,640 --> 00:28:41,640
-نحن لا شيء متشابه.
-لكن.
405
00:28:42,160 --> 00:28:44,000
إذن لديها المزيد...
406
00:28:44,080 --> 00:28:45,200
…وأكثر…
407
00:28:45,280 --> 00:28:46,800
لكن في الأساس…
408
00:28:46,880 --> 00:28:51,080
أماندا! آسف على الأسلوب الوقح،
ولكن يجب أن أعطيك شيئا.
409
00:28:52,080 --> 00:28:56,160
لقد أراد سيزار أن يعطيك هذا لفترة طويلة،
لكنه لا يريد أن يؤذيك.
410
00:28:56,240 --> 00:28:57,080
هنا لديك
411
00:28:57,800 --> 00:28:59,200
أوراق الطلاق الخاصة بك.
412
00:29:02,320 --> 00:29:04,520
إذن، اعتني بنفسك.
413
00:29:09,640 --> 00:29:13,480
اسمع، في المساء
سأرسل لك بيان باولا، حسنا؟
414
00:29:13,560 --> 00:29:15,080
ستشهد غداً..
415
00:29:15,720 --> 00:29:20,360
-ألم تكن تريد أن تفعل ذلك؟
-نعم بالتأكيد. ولكن فقط في حالة. نعم؟
416
00:29:20,880 --> 00:29:21,920
تعال. دعنا نذهب.
417
00:29:36,640 --> 00:29:39,640
هناك 20 نسخة.
أعلم أنك بحاجة إليهم.
418
00:29:39,720 --> 00:29:40,600
سيزار
419
00:29:53,600 --> 00:29:56,160
محكمة العدل
420
00:30:06,120 --> 00:30:08,160
-لا يجيب.
-و؟
421
00:30:08,760 --> 00:30:09,720
هل نستمر؟
422
00:30:16,000 --> 00:30:18,960
الدفاع يدعو
باولا فيكونيا للإدلاء بشهادتها.
423
00:30:28,200 --> 00:30:31,160
باولا، أخبرنا عن ذلك
يوم الحادث من فضلك؟
424
00:30:31,240 --> 00:30:33,560
كنت في الطابق العلوي في المنزل في غرفتي.
425
00:30:34,440 --> 00:30:36,800
عمتي سبحت مثل كل يوم ،
426
00:30:36,880 --> 00:30:39,080
ثم تعرضت للحادث.
427
00:30:39,160 --> 00:30:41,120
-هل رأيت ذلك؟
-نعم.
428
00:30:41,200 --> 00:30:44,840
بدأت بالصراخ.
ثم رأيتها من النافذة.
429
00:30:52,160 --> 00:30:55,080
-حول الوقت.
-نعم، سيارتي لن تعمل.
430
00:30:56,680 --> 00:30:57,960
الآن نحن هنا.
431
00:31:04,360 --> 00:31:06,040
متى حدث ذلك بالضبط؟
432
00:31:06,120 --> 00:31:07,160
الساعة 2:23 مساءً
433
00:31:07,240 --> 00:31:08,880
-اثنان وثلاثون، أليس كذلك؟
-لا
434
00:31:08,960 --> 00:31:10,400
الساعة 2:23 مساءً
435
00:31:10,480 --> 00:31:12,440
لا، 2:32 مساءً. أنت مخطئ.
436
00:31:12,520 --> 00:31:14,960
-لا.
-هل تتناقض مع عميلك؟
437
00:31:15,800 --> 00:31:18,280
مستنداتي تقول شيئًا مختلفًا.
438
00:31:18,360 --> 00:31:20,160
-لا. انظري، أماندا.
-لكن.
439
00:31:20,240 --> 00:31:22,760
لا، اهدأ. لا تتوتر.
440
00:31:22,840 --> 00:31:24,360
هنا. ها هو.
441
00:31:24,880 --> 00:31:26,560
الساعة 2:23 مساءً إنها على حق.
442
00:31:27,240 --> 00:31:28,200
اهدأ.
443
00:31:38,720 --> 00:31:42,400
لماذا اتصلت بأحد الجيران
ولم تساعدها بنفسك؟
444
00:31:43,000 --> 00:31:45,360
لأنني لم أستطع فعل ذلك مطلقًا.
445
00:31:46,880 --> 00:31:47,960
لقد تجمدت...
446
00:31:50,600 --> 00:31:51,520
أنا...
447
00:31:52,840 --> 00:31:53,680
أنا...
448
00:32:29,640 --> 00:32:33,760
كتبت المحكمة.
وتم تأجيل الجلسة إلى الغد.
449
00:32:33,840 --> 00:32:35,680
وبعد كل هذا فهذا أمر طبيعي.
450
00:32:37,680 --> 00:32:38,840
القرف.
451
00:32:38,920 --> 00:32:40,120
مُطْلَقاً.
452
00:32:40,200 --> 00:32:42,720
إنه الأفضل،
ماذا يمكن أن يحدث لنا.
453
00:32:42,800 --> 00:32:44,920
هكذا فهموا باولا.
454
00:32:45,000 --> 00:32:47,200
إنه إنجازك لإظهار هذا.
455
00:32:47,280 --> 00:32:49,200
هذا رائع.
456
00:32:49,280 --> 00:32:51,680
هيا، هيا. دعنا نذهب.
457
00:33:09,440 --> 00:33:10,680
كنت أعرف.
458
00:33:10,760 --> 00:33:12,240
سأتصل بك مرة أخرى.
459
00:33:12,320 --> 00:33:15,160
هل لديك الوقت؟
تغيرت في التقارير
460
00:33:15,240 --> 00:33:17,160
حتى أتجمد في المحكمة؟
461
00:33:17,240 --> 00:33:19,880
في الأصل يقول
أي الوقت المناسب!
462
00:33:19,960 --> 00:33:21,280
أماندا، استمعي لي.
463
00:33:21,360 --> 00:33:23,680
وأنتم وثلاثتكم تأخرتم.
464
00:33:23,760 --> 00:33:26,960
لديك ذلك
دفعت ثمن عملها القليل.
465
00:33:27,040 --> 00:33:29,120
لقد جعلتني أنفجر.
466
00:33:29,200 --> 00:33:30,560
لم أكن أريد ذلك.
467
00:33:30,640 --> 00:33:32,880
أردت فقط أن أجعلك متوتراً.
468
00:33:32,960 --> 00:33:34,240
فقط قل لي شيئا واحدا.
469
00:33:36,720 --> 00:33:40,720
هل استأجرتني للتو
حتى أتجمد في المحكمة؟
470
00:33:40,800 --> 00:33:41,880
-لا.
-لا؟
471
00:33:41,960 --> 00:33:43,080
لا.
472
00:33:44,000 --> 00:33:45,640
الفكرة جاءتني بالأمس
473
00:33:45,720 --> 00:33:48,800
غابرييل،
لقد لعبت بصحتي!
474
00:33:48,880 --> 00:33:49,840
أنا آسف!
475
00:33:49,920 --> 00:33:53,240
أقسم أنني آسف.
لكن الأمر لم يكن عبثا.
476
00:33:53,320 --> 00:33:56,280
في طريق الخروج
الدعوى تقدم لي صفقة.
477
00:33:56,360 --> 00:33:57,440
هل تعرف لماذا؟
478
00:33:57,520 --> 00:33:59,960
لأنهم يعرفون أن القضية قد انتهت.
479
00:34:00,680 --> 00:34:04,520
أماندا، أنت وحيدة تماما
لقد أنقذت باولا من السجن.
480
00:34:05,800 --> 00:34:08,640
شيء سيئ جدا
أنا حقا لم أر ذلك من قبل.
481
00:34:10,240 --> 00:34:11,520
-لقد استقلت.
-انتظر.
482
00:34:11,600 --> 00:34:13,280
-دعني.
-لا شئ.
483
00:34:13,800 --> 00:34:15,720
فقط استمع لي للحظة. لو سمحت.
484
00:34:16,560 --> 00:34:19,640
غدا يقرر
القاضي عن القضية.
485
00:34:19,720 --> 00:34:21,040
من فضلك، يوم آخر.
486
00:34:21,640 --> 00:34:23,400
يوم واحد. نعم؟
487
00:34:24,640 --> 00:34:26,000
اتركني وحدي.
488
00:34:26,080 --> 00:34:28,040
أماندا، استمعي. أماندا!
489
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
ملعون!
490
00:34:47,160 --> 00:34:48,440
أماندا، عزيزتي.
491
00:34:49,320 --> 00:34:51,560
كل شيء على ما يرام؟ لقد أخبرني سيزار بكل شيء.
492
00:34:52,200 --> 00:34:55,240
نعم. لقد كان الضغط
ولكن الآن أنا بخير.
493
00:34:55,320 --> 00:34:56,760
-يؤمن؟
-يؤمن. نعم.
494
00:34:56,840 --> 00:34:58,720
-أماندا.
-دانييلا.
495
00:34:59,880 --> 00:35:00,800
جيد.
496
00:35:01,320 --> 00:35:03,800
لكنني سأبقى معك الليلة.
497
00:35:04,640 --> 00:35:06,080
استمع لأختك.
498
00:35:06,160 --> 00:35:09,320
وعليها أن تتعلم القيادة.
أنا لست سائق.
499
00:35:09,400 --> 00:35:10,360
يا.
500
00:35:12,080 --> 00:35:13,640
هل لا يزال لديك هاتف محمول مثل هذا؟
501
00:35:13,720 --> 00:35:15,360
لا، هذا فقط.
502
00:35:15,440 --> 00:35:19,200
-كان لديك واحد منهم في المصعد.
-إنها واحدة ونفس الشيء.
503
00:35:19,280 --> 00:35:22,280
لا ليس كذلك.
تم كسر الشاشة.
504
00:35:22,360 --> 00:35:23,200
هذا أيضا.
505
00:35:27,440 --> 00:35:29,480
والآخر كان مكسورًا بشكل ملحوظ.
506
00:35:29,560 --> 00:35:33,000
هل لديك هاتفين محمولين؟
لديها ذاكرة فوتوغرافية.
507
00:35:33,760 --> 00:35:35,880
-خايمي.
- لا عزيزتي، بالتأكيد لا.
508
00:35:35,960 --> 00:35:39,400
-يجب أن أكون مخطئا. إنه نفس الشيء.
-غير متوفر؟ ها نحن ذا.
509
00:35:40,080 --> 00:35:41,600
ثم سأترك لكم ذلك.
510
00:35:49,960 --> 00:35:52,680
- موضوع الهاتف الخليوي يثير فضولي.
-دانييلا.
511
00:35:52,760 --> 00:35:53,880
-ماذا؟
-هذا يكفي.
512
00:35:54,480 --> 00:35:57,480
إذا كنت تريد مساعدتي،
لا تفكر في الهاتف الخليوي.
513
00:35:57,560 --> 00:35:58,920
ليس اليوم، حسنا؟
514
00:35:59,000 --> 00:36:00,280
-لو سمحت.
-آسف. نعم.
515
00:36:01,080 --> 00:36:02,080
أنت على حق.
516
00:36:03,400 --> 00:36:04,640
ماذا تحب أن تشرب؟
517
00:36:15,240 --> 00:36:16,880
أماندا، لقد أتيت.
518
00:36:16,960 --> 00:36:18,600
أردت الإقلاع عن التدخين.
519
00:36:19,200 --> 00:36:20,920
ليس في منتصف العملية
520
00:36:21,000 --> 00:36:23,440
- وهذا ما يسمى الاحتراف.
-واضح.
521
00:36:23,960 --> 00:36:26,560
-ولكن لا توجد أرقام مثل أمس.
-يستمع.
522
00:36:27,240 --> 00:36:28,560
أعدك.
523
00:36:29,320 --> 00:36:30,800
أنا آسف حقا.
524
00:36:34,920 --> 00:36:37,600
حضرة القاضي، لدينا شاهد آخر.
525
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
واحد آخر؟
526
00:36:38,600 --> 00:36:42,560
-اعتراض. لم يتم تسجيله.
- نعم، كان الأمر غير متوقع.
527
00:36:42,640 --> 00:36:46,360
ولكن هذا الشخص
ذات أهمية كبيرة لهذه العملية.
528
00:36:46,440 --> 00:36:47,480
تفضل.
529
00:36:51,360 --> 00:36:52,280
القرف.
530
00:37:07,280 --> 00:37:08,320
العمة غلوريا!
531
00:37:08,840 --> 00:37:11,320
-هل أنت بخير؟
-اجلس من فضلك.
532
00:37:15,160 --> 00:37:17,240
سعيد لأنك بصحة جيدة مرة أخرى.
533
00:37:17,320 --> 00:37:18,520
شكرًا.
534
00:37:18,600 --> 00:37:21,440
سينورا روبيو
استيقظت مؤخرا من غيبوبة.
535
00:37:21,520 --> 00:37:24,760
سألتنا
إبقاء حالتهم طي الكتمان.
536
00:37:26,240 --> 00:37:27,880
-لماذا؟
-من الخوف.
537
00:37:28,600 --> 00:37:30,040
كما ستسمع،
538
00:37:30,120 --> 00:37:33,280
الأمر لا يتعلق هنا فقط
لعدم تقديم المساعدة،
539
00:37:33,360 --> 00:37:35,240
ولكن حول محاولة القتل.
540
00:37:40,480 --> 00:37:44,160
والمسؤول عنها
هي المدعى عليها باولا فيكونيا.
541
00:37:47,360 --> 00:37:48,240
غلوريا,
542
00:37:48,320 --> 00:37:50,680
ماذا فعل لك المتهم؟
543
00:37:51,640 --> 00:37:52,960
أرادت قتلي.
544
00:37:53,680 --> 00:37:57,600
لقد أعطتني مؤخرًا كما هو الحال دائمًا
لقد صنعت عصير الفيتامين الخاص بي.
545
00:37:57,680 --> 00:38:00,880
شربته
وبعد ذلك لا أتذكر أي شيء.
546
00:38:00,960 --> 00:38:04,280
تظهر الاختبارات الضحية
عند الدخول إلى المستشفى
547
00:38:04,360 --> 00:38:06,400
جرعة زائدة من ألبرازولام في الدم ،
548
00:38:06,480 --> 00:38:09,160
علاج للقلق.
549
00:38:10,080 --> 00:38:12,920
فخلطت منه عشر حبات
550
00:38:13,400 --> 00:38:15,720
عصير صباح عمتها.
551
00:38:16,800 --> 00:38:18,440
المعرض رقم واحد.
552
00:38:22,120 --> 00:38:23,120
شكرًا.
553
00:38:25,640 --> 00:38:26,600
هل هؤلاء؟
554
00:38:26,680 --> 00:38:28,400
نعم إنهم هم.
555
00:38:29,040 --> 00:38:32,000
لكن الحزمة كانت لا تزال جديدة.
هناك الكثير في عداد المفقودين.
556
00:38:32,080 --> 00:38:33,160
لم يكن هذا أنا.
557
00:38:33,240 --> 00:38:36,200
لذلك نحن نطبق
رسوم إضافية
558
00:38:37,160 --> 00:38:39,120
بتهمة الشروع في القتل.
559
00:38:39,200 --> 00:38:41,080
لم أفعل ذلك.
560
00:38:41,160 --> 00:38:42,400
هادئ.
561
00:38:42,920 --> 00:38:44,760
ونظرا للظروف الجديدة
562
00:38:44,840 --> 00:38:48,520
سنقوم غدا
الشروع في إجراء جديد.
563
00:38:48,600 --> 00:38:51,200
ونظرا لخطورة الاتهامات
564
00:38:51,280 --> 00:38:54,080
يبقى المتهم
هنا في حجز الشرطة.
565
00:38:54,160 --> 00:38:55,880
انتهى الاجتماع.
566
00:38:57,360 --> 00:38:58,280
ماذا؟
567
00:38:58,360 --> 00:39:00,720
فقط أراك غدا. سنجد حلا.
568
00:39:17,240 --> 00:39:18,840
لا يمكننا الاستسلام.
569
00:39:19,560 --> 00:39:20,720
لا أحد يستسلم.
570
00:39:20,800 --> 00:39:24,400
يتعين على باولا أن تعترف بالذنب
بتهمة الشروع في القتل.
571
00:39:24,480 --> 00:39:27,680
وبعد ذلك تفعل
صفقات على آلة القهوة مرة أخرى، أليس كذلك؟
572
00:39:28,240 --> 00:39:31,560
-إلى أي سجن ستذهب؟
- إلى السجن 3.
573
00:39:31,640 --> 00:39:34,360
أنا أعرف الناس هناك.
سيكون الناس لطيفين معها.
574
00:39:34,440 --> 00:39:35,880
هل هؤلاء عملاؤك؟
575
00:39:37,000 --> 00:39:40,280
المحامون يتحولون باستمرار إلى مجرمين،
ومعي...
576
00:39:40,360 --> 00:39:43,280
لقد كان الأمر على العكس من ذلك.
كنت فقط في سجن الشباب.
577
00:39:47,600 --> 00:39:51,560
- اختارت باولا مكتب المحاماة الخطأ.
-لا تكن انهزامياً إلى هذه الدرجة.
578
00:39:51,640 --> 00:39:53,680
استمع لي للحظة.
579
00:39:54,200 --> 00:39:57,360
ربما نحتاج إلى النظر
580
00:39:57,440 --> 00:40:01,360
أنها خدعتنا جميعا
وأنها مذنبة حقا.
581
00:40:02,840 --> 00:40:03,720
واضح.
582
00:40:50,000 --> 00:40:53,040
بعد الاختبار
من الأدلة التي قدمت أمس
583
00:40:53,120 --> 00:40:56,320
المحكمة تتفق مع الادعاء،
584
00:40:56,400 --> 00:40:57,880
أن الأدلة كافية
585
00:40:57,960 --> 00:41:01,200
مقابل رسوم جديدة
بتهمة محاولة القتل.
586
00:41:02,240 --> 00:41:04,160
بماذا يدافع المتهم؟
587
00:41:08,600 --> 00:41:09,440
البريء.
588
00:41:12,000 --> 00:41:15,120
عميلنا بريء.
أستطيع أن أثبت ذلك.
589
00:41:16,080 --> 00:41:18,320
من فضلك أرسل لي كما طلبت
590
00:41:18,400 --> 00:41:23,120
العبوة الفقاعية التي تحتوي على دواء باولا
وأولئك الذين يتناولون دواء غلوريا.
591
00:41:24,080 --> 00:41:26,920
أماندا،
لدي اتفاق مع النيابة.
592
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
يبقى الحد الأدنى للعقوبة.
593
00:41:29,600 --> 00:41:33,680
وبحسب النيابة، فإن موكلي...
المخدرات الضحية
594
00:41:33,760 --> 00:41:36,680
يخلط في الشراب،
فغرقت في المسبح.
595
00:41:36,760 --> 00:41:39,720
ولكن إذا كان في هذه العملية
لقد تم إثبات شيء ما،
596
00:41:40,400 --> 00:41:43,400
هل هو؟
أن باولا تعاني من اضطراب الوسواس القهري.
597
00:41:44,120 --> 00:41:45,200
إنها قهرية.
598
00:41:46,040 --> 00:41:50,000
انها لن تأخذ الحبوب أبدا
اخراج بشكل عشوائي كما هنا.
599
00:41:52,120 --> 00:41:54,200
ستتبع باولا طريقة ما.
600
00:41:55,440 --> 00:41:56,560
لديها نمط.
601
00:41:57,320 --> 00:42:01,040
إنها تأخذ الحبوب
في نمط المربعات متحدة المركز.
602
00:42:01,120 --> 00:42:02,480
وأنا أيضا، بالمناسبة.
603
00:42:02,560 --> 00:42:04,280
هذا لا يثبت أي شيء.
604
00:42:04,360 --> 00:42:06,160
ومع ذلك، أستطيع أن أثبت
605
00:42:06,240 --> 00:42:08,920
ذلك اليوم
كان هناك شخص آخر في المنزل.
606
00:42:09,000 --> 00:42:11,960
الشخص الوحيد الذي ينبح عليه الكلب.
607
00:42:12,040 --> 00:42:13,360
الشخص الوحيد
608
00:42:13,440 --> 00:42:16,680
الروبوت فراغ
سيبدأ في الصباح.
609
00:42:16,760 --> 00:42:18,320
والشخص الوحيد
610
00:42:19,760 --> 00:42:22,240
الذي أعطى غلوريا هذا الروبوت الفراغي.
611
00:42:24,280 --> 00:42:27,400
نقرة واحدة على التطبيق
على هاتفك الخلوي كان ذلك كافيا، مونيكا.
612
00:42:27,920 --> 00:42:29,760
ماذا... ماذا تقول؟
613
00:42:30,840 --> 00:42:33,320
هذه مجرد أدلة ظرفية، حضرة القاضي.
614
00:42:33,400 --> 00:42:37,280
هناك أدلة مادية
أن مونيكا كانت في مسرح الجريمة.
615
00:42:37,880 --> 00:42:42,880
من فضلك أحضر لي الأدلة
الذي عثرت عليه الشرطة في حاوية الغبار.
616
00:42:42,960 --> 00:42:44,400
-ها أنت ذا.
-شكرًا.
617
00:42:47,680 --> 00:42:49,240
مسمار كاذب
618
00:42:49,320 --> 00:42:53,280
بلون أظافر مونيكا،
باستثناء الكرز الأحمر.
619
00:42:54,560 --> 00:42:58,680
لقد فقدته في المنزل في ذلك اليوم،
وامتصها الروبوت.
620
00:42:59,200 --> 00:43:00,240
مونيكا,
621
00:43:00,920 --> 00:43:04,320
قلت لك
يجب عليك طلاء أظافرك على الفور.
622
00:43:04,400 --> 00:43:06,680
الكرز الأحمر قادني إلى الجنون.
623
00:43:06,760 --> 00:43:09,280
شرفك، من فضلك
لا تدع ذلك يحدث.
624
00:43:10,280 --> 00:43:14,040
سأحصل على الأدلة الجديدة
النظر بعناية، ولكن
625
00:43:15,200 --> 00:43:18,880
عن المتهم
لإنقاذ المزيد من المعاناة في الوقت الحاضر،
626
00:43:18,960 --> 00:43:22,920
أود من ليلة أخرى
في الحجز.
627
00:43:24,280 --> 00:43:25,880
نهاية اجتماع اليوم.
628
00:43:27,160 --> 00:43:28,120
شكرًا.
629
00:43:31,000 --> 00:43:32,080
برافو.
630
00:43:46,320 --> 00:43:47,560
كان ذلك لا يصدق.
631
00:43:48,960 --> 00:43:51,120
سأعود إلى سييرا.
632
00:43:51,200 --> 00:43:52,240
أنا آسف، ماذا؟
633
00:43:52,840 --> 00:43:54,800
بسبب ما فعلته؟
634
00:43:54,880 --> 00:43:56,880
لا، ليس بسبب ذلك. وإلى جانب…
635
00:43:57,920 --> 00:44:00,520
ربما تكون قد ساعدت حتى.
636
00:44:00,600 --> 00:44:03,880
لقد دفعتني إلى أقصى الحدود.
لقد نجوت منه.
637
00:44:03,960 --> 00:44:05,160
فماذا إذن؟
638
00:44:05,920 --> 00:44:07,440
لقد دمرتها.
639
00:44:07,520 --> 00:44:09,800
باولا حرة وفي المنزل. ما هو؟
640
00:44:11,480 --> 00:44:13,040
إسمع يا جبرائيل...
641
00:44:15,720 --> 00:44:17,840
أنا أستمتع حقًا بكوني محاميًا.
642
00:44:19,200 --> 00:44:21,520
لقد كنت على استعداد للتضحية بكل شيء،
643
00:44:22,040 --> 00:44:24,880
حقا كل شيء،
أن تكون الأفضل، ولكن الآن...
644
00:44:26,480 --> 00:44:29,920
للتضحية بصحتي
لا يستحق كل هذا العناء.
645
00:44:31,280 --> 00:44:35,160
واضح. إذا كنت تعيش كناسك،
أنت تضيع موهبتك.
646
00:44:37,680 --> 00:44:40,760
وأنت لك،
عندما تعرضه على ماكينة القهوة
647
00:44:40,840 --> 00:44:42,360
بدلا من قاعة المحكمة.
648
00:44:46,560 --> 00:44:47,880
المحامي توريس
649
00:44:48,720 --> 00:44:50,040
يرجى التفكير في ذلك.
650
00:44:52,000 --> 00:44:53,240
المحامي أوتشوا
651
00:44:54,080 --> 00:44:56,040
أنا لا أحب أساليبك.
652
00:44:56,960 --> 00:45:01,000
لكن لديك الإمكانات.
أتمنى أن تدرك ذلك يومًا ما.
653
00:45:16,360 --> 00:45:17,200
أهلاً.
654
00:45:17,720 --> 00:45:18,560
مرحبًا.
655
00:45:19,080 --> 00:45:20,840
-أماندا توريس، أليس كذلك؟
-نعم.
656
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
-مرحباً.
-شكرًا.
657
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
اعذرني.
658
00:46:02,840 --> 00:46:03,840
كيف حالك؟
659
00:46:04,600 --> 00:46:06,840
-أهلاً.
-لم أكن أعتقد أنك قادم.
660
00:46:08,440 --> 00:46:11,280
حسنا، نعم،
كانت دانييلا مصرة للغاية و…
661
00:46:12,200 --> 00:46:13,560
لم يكن الأمر سهلا.
662
00:46:14,440 --> 00:46:18,520
أن تكون في العالم القديم،
أن أكون بدون القديم هو أكثر من اللازم بالنسبة لي.
663
00:46:18,600 --> 00:46:21,720
حسنا، لا أحد يعتقد ذلك
بعد ما حدث بالأمس.
664
00:46:22,640 --> 00:46:24,120
لقد دمرتنا.
665
00:46:24,200 --> 00:46:25,960
أعتقد أنه لا يزال لديك
666
00:46:26,040 --> 00:46:27,280
أنف معين.
667
00:46:27,360 --> 00:46:28,200
ثق بي.
668
00:46:29,440 --> 00:46:30,360
نعم، أليس كذلك؟
669
00:46:34,920 --> 00:46:35,800
أراك لاحقًا.
670
00:46:41,200 --> 00:46:43,080
الجميع، يرجى الجلوس.
671
00:46:55,640 --> 00:46:58,000
من فضلكم يا شباب صورة جماعية...
672
00:46:58,080 --> 00:46:59,120
شكرا لك.
673
00:47:03,240 --> 00:47:04,400
رائع.
674
00:47:09,880 --> 00:47:13,480
دانيلا:أريد التحدث معك
أنا على الجسر.
675
00:47:29,680 --> 00:47:30,680
دانييلا؟
676
00:47:32,160 --> 00:47:35,840
ما أخبارك؟ الجميع ينتظر.
والعريس ليس هنا بعد.
677
00:47:35,920 --> 00:47:37,640
-نعم.
-ما هو؟ كل شيء على ما يرام؟
678
00:47:38,160 --> 00:47:39,400
لا، أماندا.
679
00:47:40,600 --> 00:47:42,440
لقد تجادلت مع خايمي.
680
00:47:43,320 --> 00:47:45,200
اهدأ. ماذا حدث؟
681
00:47:45,280 --> 00:47:48,040
لقد كنت على حق بشأن الهاتفين الخلويين.
682
00:47:49,480 --> 00:47:50,960
لكن الأمر انتهى.
683
00:47:51,040 --> 00:47:53,440
أشعر بالانزعاج دون داع. لا شكر على واجب.
684
00:47:53,520 --> 00:47:55,040
لقد قمنا بتسوية الأمر.
685
00:47:55,120 --> 00:47:57,640
شكرا لكونك هناك.
تبدو رائعا.
686
00:47:57,720 --> 00:47:59,120
لا، أنت. تعال.
687
00:47:59,200 --> 00:48:02,800
-شعرت بالارتياح للحديث عن ذلك.
-أنت متحمس فقط.
688
00:48:02,880 --> 00:48:04,960
دانييلا توريس، أنت رهن الاعتقال.
689
00:48:05,040 --> 00:48:06,040
دانييلا توريس.
690
00:48:07,640 --> 00:48:08,880
آرثر؟
691
00:48:10,160 --> 00:48:11,600
ما الذي تفعله هنا؟
692
00:48:12,080 --> 00:48:13,120
ما أخبارك؟
693
00:48:13,200 --> 00:48:14,640
هي أختي.
694
00:48:14,720 --> 00:48:19,320
دانييلا توريس، باعتبارها المشتبه به الرئيسي
في قضية مقتل خايمي أورتيز، قمنا بإلقاء القبض عليك.
695
00:48:19,400 --> 00:48:20,440
لا، انتظر.
696
00:48:20,520 --> 00:48:22,040
-أماندا...
-دانييلا، استمعي.
697
00:48:22,120 --> 00:48:24,480
-ماذا علي أن أفعل؟
-لا تقل أي شيء. آرثر!
698
00:48:24,560 --> 00:48:28,040
-أريد أن آتي معها.
-أنت تعلم أن هذا لا ينجح.
699
00:48:28,560 --> 00:48:32,480
يرجى مدير الفندق
لجميع تسجيلات كاميرات المراقبة.
700
00:48:32,560 --> 00:48:33,760
استمع لي.
701
00:48:34,280 --> 00:48:37,400
-هذا خطأ. هذا لا يمكن أن يكون.
-استمع لي.
702
00:48:38,400 --> 00:48:40,040
إنها بحاجة إلى محام.
703
00:48:49,360 --> 00:48:50,680
أنا محاميك.
704
00:48:54,800 --> 00:48:56,360
{\an8}ماذا يحدث؟ أين خايمي؟
705
00:48:57,360 --> 00:48:58,400
{\an8}جايمي ميت.
706
00:48:59,600 --> 00:49:03,400
{\an8}أخبرني بما حدث
عندما رأيته آخر مرة.
707
00:49:03,480 --> 00:49:06,080
{\an8}كان لديه هاتفان محمولان. كنت غاضبا جدا.
708
00:49:06,680 --> 00:49:09,160
{\an8}اعتقدت أنه كان يخونني. ماذا بعد؟
709
00:49:09,240 --> 00:49:11,120
{\an8}ولكن ربما كان ذلك من أجل وظيفة.
710
00:49:11,640 --> 00:49:13,320
{\an8}قال إن الأمر خطير.
711
00:49:13,400 --> 00:49:17,000
{\an8}نعلم أنهم صرخوا على بعضهم البعض،
قبل أن يقتل.
712
00:49:17,080 --> 00:49:20,920
{\an8}إذا كنت تريد المال فقط إذا كنت ناجحًا،
أرغب في تكليفك.
713
00:49:21,000 --> 00:49:23,600
{\an8}ماركوس باجودو،
ذكر، حوالي 45 سنة.
714
00:49:23,680 --> 00:49:25,520
{\an8}أريد محاميًا حقيقيًا،
715
00:49:25,600 --> 00:49:28,800
{\an8}الذي يتقاتل في قاعة المحكمة
وليس في الممرات
716
00:49:28,880 --> 00:49:30,240
{\an8}هل كان هذا كل ما فيك؟
717
00:49:30,320 --> 00:49:32,280
{\an8}لن يصدق أي قاض ذلك.
718
00:49:32,360 --> 00:49:34,960
{\an8}لا تحضر له أوراق الطلاق، حسنًا؟
719
00:49:35,040 --> 00:49:36,840
{\an8}لا أريد الطلاق بعد.
720
00:49:37,760 --> 00:49:40,560
{\an8}ينبغي على عميلك ذلك
ادفع لي 300 ألف يورو.
721
00:49:40,640 --> 00:49:43,000
{\an8}أريدك أن تدافع عن دانييلا.
722
00:49:43,080 --> 00:49:45,080
{\an8}ترجمة بواسطة: سيباستيان هوير