1 00:00:01,740 --> 00:00:03,394 Anteriormente en Grupo de cinco... 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,179 Tienes miedo. 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,137 ¿Y adivina qué, Luce? Yo también. 4 00:00:07,311 --> 00:00:09,139 no se como criar a un bebé. 5 00:00:09,313 --> 00:00:11,228 O ser padre a un niño de 12 años. 6 00:00:13,056 --> 00:00:17,017 Podrías tener cualquier chica. Prácticamente has tenido cada chica. 7 00:00:17,191 --> 00:00:19,149 Al final ninguno de ellos significa cualquier cosa para ti. 8 00:00:19,323 --> 00:00:20,585 Este no es va a ser diferente. 9 00:00:20,759 --> 00:00:22,413 voy a ir a registrarme con mami y papi. 10 00:00:22,587 --> 00:00:24,241 Oye, somos nosotros. Probándote de nuevo. 11 00:00:24,415 --> 00:00:26,069 Ya hablé con mami. 12 00:00:26,243 --> 00:00:27,853 ¿Está bien si ella me retiene? empresa hoy? 13 00:00:28,028 --> 00:00:29,464 Ella dijo que quería hacerlo. 14 00:00:29,638 --> 00:00:31,683 vanessa: No eres a ti a quien necesita Menos de, Beto. 15 00:00:31,857 --> 00:00:33,772 ¿Así que lo que? 16 00:00:33,946 --> 00:00:35,818 Se supone que debía decirle ¿No puede llamarlos tanto? 17 00:00:35,992 --> 00:00:37,776 Tal vez no lo hagas Pónselo a Val. 18 00:00:37,950 --> 00:00:39,778 Val está fuera de sí, mami. 19 00:00:39,952 --> 00:00:42,259 Necesito que encuentres una manera para que ella te necesite menos. 20 00:00:42,433 --> 00:00:43,956 Gloria [por teléfono]: ¿Valentina? 21 00:00:44,914 --> 00:00:47,308 ¿Puedes ayudarme para que no me quede solo? ¿Vivir para oírte y verte? 22 00:00:47,482 --> 00:00:49,397 ¿No vamos a ¿Hablar más? 23 00:00:54,184 --> 00:00:56,317 ["Te amo regalar" por Xenia jugando] 24 00:00:56,491 --> 00:00:57,579 ¿Se volvió a dormir? 25 00:00:59,233 --> 00:01:01,148 Pasó 20 minutos agarrándome las orejas. 26 00:01:01,322 --> 00:01:04,673 Luego finalmente se desmayó. Probablemente por aburrimiento. 27 00:01:04,847 --> 00:01:07,023 Ah, todavía está en la etapa sensoriomotora de su desarrollo. 28 00:01:07,197 --> 00:01:09,808 Sensoriomotor. ¿Eso es qué? ¿Aprender tocando? 29 00:01:09,982 --> 00:01:12,811 -Mmm. ¿Has estado leyendo? ¿Piaget para impresionarme? -Mm-mm. 30 00:01:12,985 --> 00:01:16,641 Simplemente murmuras cuando estudias. Es muy molesto. 31 00:01:16,815 --> 00:01:19,775 ♪ Porque huele igual que tú ♪ 32 00:01:23,213 --> 00:01:26,956 ♪ me estoy despertando, pensando que era todo un sueño ♪ 33 00:01:30,525 --> 00:01:32,353 Espera, espera, espera. 34 00:01:32,527 --> 00:01:34,181 [exhala] 35 00:01:34,355 --> 00:01:36,400 -[ruido de cajón] -[Emilio suspira] 36 00:01:37,314 --> 00:01:38,750 ♪ Espero que te sientas solo ♪ 37 00:01:38,924 --> 00:01:40,448 Estamos fuera. 38 00:01:42,319 --> 00:01:44,974 Oh, no. Tiene que haber... Tiene que haberlo. 39 00:01:46,932 --> 00:01:48,020 [suspiros] 40 00:01:48,717 --> 00:01:51,067 No, no, no, no. 41 00:01:51,241 --> 00:01:52,938 -¿Tienes ¿Otra caja en alguna parte? -Mm-mm. 42 00:01:54,418 --> 00:01:56,768 Tal vez haya más ¿En algún otro lugar de la casa? 43 00:01:58,422 --> 00:02:00,250 -¿Beto? -Sí. 44 00:02:00,424 --> 00:02:02,687 Si tiene uno, lo ha tenido. desde secundaria. 45 00:02:03,906 --> 00:02:06,952 Pero, quiero decir, dijiste Estás tomando anticonceptivos, así que... 46 00:02:07,127 --> 00:02:09,085 ¿No podríamos...? 47 00:02:09,259 --> 00:02:11,783 Mmm. Si vamos a confiar solo en eso, 48 00:02:11,957 --> 00:02:14,046 deberíamos hacernos la prueba. 49 00:02:14,786 --> 00:02:18,747 Bien. Sí, por supuesto. Quiero decir, estoy-estoy limpio. 50 00:02:19,356 --> 00:02:21,967 -Pero absolutamente, deberíamos hacernos la prueba. -Mmm. 51 00:02:22,142 --> 00:02:23,273 conocer cualquier lugar podemos hacernos la prueba 52 00:02:23,447 --> 00:02:25,101 en decir el siguiente... ¿10 minutos? 53 00:02:26,276 --> 00:02:28,713 -¿Mmm? -¿Qué tal mañana? 54 00:02:29,888 --> 00:02:32,978 Después de que obtengamos el visto bueno, podemos ser un poquito más espontáneo. 55 00:02:34,371 --> 00:02:35,981 Mientras no estemos viendo a alguien más. 56 00:02:36,982 --> 00:02:39,115 Lo cual... no lo soy. 57 00:02:41,900 --> 00:02:43,075 Yo tampoco. 58 00:02:44,294 --> 00:02:46,992 -Supongo que eso nos hace exclusivo. -Responsable. 59 00:02:48,385 --> 00:02:51,780 -Supongo que tienes razón. Supongo que somos exclusivos. -Mm-hmm. 60 00:02:52,172 --> 00:02:53,912 ¿Cómo se siente esa palabra? saliendo de tu boca? 61 00:02:55,044 --> 00:02:55,958 ¿Desconocido? 62 00:02:57,568 --> 00:02:59,048 No. No, lo he dicho antes. 63 00:03:00,005 --> 00:03:01,746 Simplemente nunca lo dije en serio. 64 00:03:01,920 --> 00:03:03,661 ♪ El amor que regalas ♪ 65 00:03:07,317 --> 00:03:09,363 Miqueas: [suspira] Si pudiéramos llevarte de viaje amigo 66 00:03:09,537 --> 00:03:10,538 sabes que lo haríamos. Es solo-- 67 00:03:10,712 --> 00:03:12,757 Mi estatus DACA. Lo entiendo. 68 00:03:14,106 --> 00:03:15,934 -¿Cuántos espectáculos? -Micah: Sólo diez. 69 00:03:16,108 --> 00:03:17,893 no es como estamos encabezando. 70 00:03:18,067 --> 00:03:19,808 Aunque en Hamburgo, 71 00:03:19,982 --> 00:03:21,810 vamos a jugar Kaiserkeller. 72 00:03:21,984 --> 00:03:23,377 ¿Dónde tocaron los Beatles? 73 00:03:23,551 --> 00:03:24,943 No hay posibilidad de que podamos simplemente 74 00:03:25,117 --> 00:03:26,423 entrar y salir furtivamente ¿El país en un estuche de guitarra? 75 00:03:27,032 --> 00:03:28,425 ¿Qué, y perderme esto? 76 00:03:29,687 --> 00:03:31,036 Hola, cualquiera de ustedes ¿quieres una cerveza? 77 00:03:31,211 --> 00:03:33,343 Seguro. Únase a nosotros. 78 00:03:33,517 --> 00:03:35,650 No. Mi jefe podría darme el heave-ho para beber en el trabajo. 79 00:03:35,824 --> 00:03:36,825 [risas] 80 00:03:39,436 --> 00:03:41,960 -Me gusta ella. -Yo también. 81 00:03:42,134 --> 00:03:43,875 Es raro. estar con alguien 82 00:03:44,049 --> 00:03:45,834 quien solo me conoció como un chico de restaurante de poca monta. 83 00:03:46,008 --> 00:03:48,358 Oh. Supongo que algunas chicas Encuentra eso caliente. 84 00:03:48,532 --> 00:03:50,012 -[risas] -Imagínate. 85 00:03:50,969 --> 00:03:52,623 Aquí tienes. 86 00:03:52,797 --> 00:03:54,973 -Oye, no hacemos catering, ¿verdad? -Eh, claro. ¿Por qué? 87 00:03:55,147 --> 00:03:56,061 Uh, bueno, yo estaba solo por teléfono 88 00:03:56,236 --> 00:03:57,062 con una señora que preguntaba. 89 00:03:57,237 --> 00:03:58,760 ella esta organizando una fiesta 90 00:03:58,934 --> 00:04:00,327 y su proveedor abandonó último minuto. 91 00:04:01,023 --> 00:04:03,243 -Parecía bastante desesperada. -¿Qué tan desesperado? 92 00:04:03,417 --> 00:04:05,201 75 dólares por cabeza desesperada. 93 00:04:05,375 --> 00:04:07,856 Para comida mexicana. ¿En serio? 94 00:04:08,030 --> 00:04:09,814 Sí. Yo, tengo su información, por si acaso. 95 00:04:11,468 --> 00:04:14,602 Te lo digo. Quédate con este chico, Vanessa. Él va a lugares. 96 00:04:14,776 --> 00:04:16,299 Bueno, no voy a ir a Hamburgo. 97 00:04:16,473 --> 00:04:19,868 Sí, pero... ¿Quizás Beverly Hills? 98 00:04:22,740 --> 00:04:24,002 [la puerta de la secadora se cierra de golpe] 99 00:04:24,176 --> 00:04:26,440 ¿Secaste todo? en lo alto otra vez? 100 00:04:26,614 --> 00:04:28,006 No soy un idiota. 101 00:04:28,180 --> 00:04:30,052 [se burla] ¿Tienes novia, Bey? 102 00:04:30,226 --> 00:04:32,272 ¿Una novia secreta? 103 00:04:32,446 --> 00:04:34,796 ¿Una pequeña novia secreta? 104 00:04:34,970 --> 00:04:35,710 Ah, ¿eso? Eso es mío. 105 00:04:38,060 --> 00:04:39,235 ¿Desde cuándo usar sostén? 106 00:04:39,409 --> 00:04:41,542 Desde el martes. Beto me lo consiguió. 107 00:04:43,500 --> 00:04:45,981 ¿Qué? ella dijo mami se esta preparando para comprarle uno. 108 00:04:46,155 --> 00:04:49,201 Es un sujetador de entrenamiento, Lucía. Tú también tuviste uno. 109 00:04:51,203 --> 00:04:53,728 No puedes dejarla convencerte de cosas así. 110 00:04:53,902 --> 00:04:56,034 ¿Qué se suponía que debía hacer? Ella quería tener a mami por teléfono para aprobarlo, 111 00:04:56,208 --> 00:04:58,167 y acordamos que esos Los check-ins hacen más daño que bueno. 112 00:04:58,341 --> 00:05:00,169 -¿Por qué no me preguntaste? -Porque no has estado por aquí. 113 00:05:00,343 --> 00:05:02,911 -Salir con ese chico Matthew. -¡No estamos colgados! 114 00:05:03,085 --> 00:05:05,435 Lo estoy ayudando a encontrar un trabajo. Abra una cuenta corriente. 115 00:05:05,609 --> 00:05:08,786 Está bien. Bueno. ¿Puedes...? tal vez ayude con Val ¿a veces? 116 00:05:08,960 --> 00:05:10,266 ¿Al menos las cosas femeninas? 117 00:05:11,223 --> 00:05:11,920 Estoy como despistado. 118 00:05:13,095 --> 00:05:15,358 Bien. Voy a tratar de. 119 00:05:15,532 --> 00:05:18,013 ¿Qué es un tren de sujetador de entrenamiento? de todos modos? 120 00:05:18,187 --> 00:05:19,275 ¿No les gusta, saber que hacer por su cuenta? 121 00:05:23,105 --> 00:05:24,193 ¿Pregunta estúpida? 122 00:05:24,367 --> 00:05:27,501 Patty: esto es lo que Estoy imaginando. 123 00:05:27,675 --> 00:05:30,417 Auténtico... México. 124 00:05:30,591 --> 00:05:34,072 Ves esa pequeña dama hacer tortillas caseras en la esquina? 125 00:05:34,246 --> 00:05:37,380 Bueno, hay mucho que juntar. en tan solo unos días. 126 00:05:37,554 --> 00:05:39,382 vanessa: Sí, ya sabes, nuestros alquileres. puede ser un poco caro 127 00:05:39,556 --> 00:05:41,515 -por la poca antelación. -Y habrá algunas horas extras. 128 00:05:41,689 --> 00:05:42,951 Ya sabes, muchos costos ocultos... 129 00:05:43,125 --> 00:05:44,779 Bueno. no hay necesidad preocuparse por eso. 130 00:05:44,953 --> 00:05:46,128 Ya sabes, como le dije a tu esposa, 131 00:05:46,302 --> 00:05:48,043 esto podría llevar a mucho más 132 00:05:48,217 --> 00:05:49,958 trabajo de evento para usted. ¿Mmm? 133 00:05:50,828 --> 00:05:52,134 No somos, eh... 134 00:05:52,308 --> 00:05:55,093 patty: ya sabes, mi segundo marido y yo 135 00:05:55,267 --> 00:05:58,401 fue a Cozumel para nuestro tercer aniversario, 136 00:05:58,575 --> 00:06:01,578 y habia un cafe fuera del hotel así. 137 00:06:01,752 --> 00:06:04,364 -Es muy encantador. -Mmm. Fue un perfecto... 138 00:06:06,278 --> 00:06:08,019 vacaciones perfectas para nosotros. 139 00:06:08,193 --> 00:06:11,458 Él era un buzo, y yo era un bebedor. [risas] 140 00:06:11,632 --> 00:06:14,765 Bueno, no lo logramos. al cuarto año, pero como mi hijo siempre dice... 141 00:06:14,939 --> 00:06:16,724 [se aclara la garganta] Esto no se trata de mí. 142 00:06:18,682 --> 00:06:20,815 vanessa: Así que para después de cenar, 143 00:06:20,989 --> 00:06:22,991 -Estabas pensando en algo como un pastel de bodas? -No. 144 00:06:24,122 --> 00:06:25,820 No es necesario. No, sus... 145 00:06:25,994 --> 00:06:28,910 Su, um, boda fue Hace unos días en Baja. 146 00:06:29,084 --> 00:06:30,999 Todo sucedió muy rápido. 147 00:06:31,173 --> 00:06:34,872 Demasiado rápido, si me preguntas. Y se dijeron algunas cosas. 148 00:06:36,352 --> 00:06:38,136 De todos modos... [risas] 149 00:06:38,310 --> 00:06:41,096 Esta fiesta sorpresa es a mi manera. de mostrarle a mi hijo 150 00:06:41,270 --> 00:06:43,185 y ese chippy suyo que He cambiado de opinión. 151 00:06:43,359 --> 00:06:46,231 Y ahora lo apruebo. Mmm. 152 00:06:47,711 --> 00:06:49,931 ¿Cuándo puedes venir a ver el espacio? 153 00:06:50,105 --> 00:06:51,019 Voto no. 154 00:06:51,193 --> 00:06:52,281 Bueno, no obtienes un voto, Val. 155 00:06:53,630 --> 00:06:54,979 Entonces, ¿cómo vamos a atender una fiesta 156 00:06:55,153 --> 00:06:57,329 y mantener abierto el restaurante? No tenemos suficiente personal. 157 00:06:57,504 --> 00:06:59,419 Bueno, estaba pensando Podría balancearlo si tuviéramos Óscar. 158 00:06:59,593 --> 00:07:01,856 Pero le di el fin de semana mudar a su madre a vida asistida. 159 00:07:02,030 --> 00:07:03,466 Entonces, simplemente tendremos que cerrar por la noche. 160 00:07:03,640 --> 00:07:05,686 ¿No tenemos muchas reservas el sabado? 161 00:07:05,860 --> 00:07:07,514 Sí. ¿No es así? ¿Nuestra noche más ocupada? 162 00:07:07,688 --> 00:07:09,167 Mira, está bien. Ustedes necesitan mirar 163 00:07:09,341 --> 00:07:11,213 en esto como una inversión en el futuro. 164 00:07:11,387 --> 00:07:12,519 ¿Está bien? Quiero decir, en el futuro, el plan será 165 00:07:12,693 --> 00:07:14,956 para mantener el restaurante abierto y expandir nuestro negocio 166 00:07:15,130 --> 00:07:16,261 por eventos de catering. 167 00:07:16,436 --> 00:07:18,133 Cancelar reservas no parece 168 00:07:18,307 --> 00:07:20,352 una buena manera de ampliar una base de clientes. Voto no. 169 00:07:20,527 --> 00:07:23,138 -Pues no obtienes voto. -Creo que deberíamos llamar mami y papi 170 00:07:23,312 --> 00:07:24,444 -Y mira lo que dicen. -No los llamaremos, Val. 171 00:07:25,749 --> 00:07:27,447 Para que conste, Yo también voto no. 172 00:07:27,621 --> 00:07:29,449 Nadie aquí obtiene un voto, ¿Está bien? 173 00:07:30,450 --> 00:07:31,059 Es mi decisión tomarla. 174 00:07:31,233 --> 00:07:33,017 Lo he logrado. 175 00:07:36,673 --> 00:07:38,980 Yo se lo que tu debe estar pensando. 176 00:07:39,154 --> 00:07:41,939 La factura del agua debe ser obscena. [risas] 177 00:07:42,113 --> 00:07:44,376 Pero mejor para la sorpresa. 178 00:07:44,551 --> 00:07:46,901 tener la fiesta en la cancha de tenis que aquí, ¿no crees? 179 00:07:47,075 --> 00:07:49,120 Aunque nos lo perderemos en la vista, lo cual es espectacular. 180 00:07:49,294 --> 00:07:50,426 -¿No es-- -Increíble. 181 00:07:50,600 --> 00:07:51,514 -Ah, es asombroso. -Mucho smog, pero-- 182 00:07:54,038 --> 00:07:55,518 Estábamos pensando en un bar de salsa. 183 00:07:55,692 --> 00:07:57,433 Uh, y pasé los aperitivos. 184 00:07:57,607 --> 00:07:59,130 -¿Quizás incluso una cena sentada? -Y una cena sentada. 185 00:07:59,304 --> 00:08:01,611 Oh, ¿no son lindos ustedes dos? Simplemente sincronización perfecta. 186 00:08:01,785 --> 00:08:04,005 Bueno, habrá 60 invitados. 187 00:08:04,179 --> 00:08:06,964 Uh, de ninguna manera lo haremos tener suficientes servidores. 188 00:08:07,138 --> 00:08:09,271 Bueno, simplemente tendremos que Entonces llama a todo el personal. 189 00:08:10,228 --> 00:08:11,752 La gente estará agradecida por el trabajo extra. 190 00:08:11,926 --> 00:08:14,232 Bueno. Mostrarte la cancha de tenis. 191 00:08:14,406 --> 00:08:15,320 vanessa: está bien. 192 00:08:18,715 --> 00:08:20,412 Oye, ya basta, hombre. 193 00:08:20,587 --> 00:08:21,979 ¿Qué quieres que no haga? decirte si hay un problema 194 00:08:22,153 --> 00:08:23,198 incluso si hay un problema? 195 00:08:23,372 --> 00:08:25,069 Mami tiene eso Lista de tarjetas navideñas. 196 00:08:25,243 --> 00:08:27,028 Todos los que alguna vez trabajó para papi, simplemente revíselo. 197 00:08:27,202 --> 00:08:29,465 Estoy seguro de que algunos antiguos empleados Estaría encantado de venir a trabajar. 198 00:08:29,639 --> 00:08:32,120 Especialmente si lo vendes como un concierto divertido. 199 00:08:32,294 --> 00:08:33,382 Quiero decir, compruébalo. 200 00:08:35,210 --> 00:08:37,429 ¿Cuándo tuvo Papiever una oportunidad? en algo como esto? ¿Eh? 201 00:08:37,604 --> 00:08:39,910 Quiero decir, lo más cerca que estuvo era la puerta de entrada, 202 00:08:40,084 --> 00:08:41,869 sosteniendo una bolsa de entrega. 203 00:08:42,043 --> 00:08:43,087 Estamos dentro. 204 00:08:43,261 --> 00:08:45,046 Sí. Para trabajar. 205 00:08:45,742 --> 00:08:47,527 vanessa: Oye, esposo, ¿vienes? 206 00:08:52,183 --> 00:08:53,358 [exhala] 207 00:09:02,411 --> 00:09:03,891 ¿Quién eres tú y ¿Qué estás haciendo? en mi patio? 208 00:09:05,632 --> 00:09:07,459 Uh, nos encargaremos del catering de la fiesta. 209 00:09:07,634 --> 00:09:09,897 Eh. abuela encontrada otro proveedor de catering. 210 00:09:10,637 --> 00:09:13,335 Guau. Ustedes deben ser súper desesperado por trabajar. 211 00:09:13,988 --> 00:09:16,468 Bueno, nos está pagando una tonelada. 212 00:09:16,643 --> 00:09:18,732 Mmm. ella esta haciendo las paces por intentar atrapar a Wendy firmar un acuerdo prenupcial 213 00:09:18,906 --> 00:09:20,472 sin el permiso de mi papá. 214 00:09:20,647 --> 00:09:24,041 Así que escucharemos todo sobre cuanto costó después. 215 00:09:24,215 --> 00:09:28,002 Porque dinero es igual a amor. 216 00:09:28,176 --> 00:09:30,657 Bueno, si eso es cierto, Mis padres no me aman en absoluto. 217 00:09:33,398 --> 00:09:35,487 Ya sabes, Tengo que ir a esto. 218 00:09:35,662 --> 00:09:38,099 Pero otras personas inocentes no debería sufrir. 219 00:09:38,273 --> 00:09:39,535 Deberías saltarte. 220 00:09:40,971 --> 00:09:43,321 ¿Qué pasa si puedo ayudar? hacerlo mejor? 221 00:09:43,495 --> 00:09:45,497 ¿Cómo? ¿Vas a sabotearlo? 222 00:09:45,672 --> 00:09:48,718 [risas] podría darles a todos intoxicación alimentaria. 223 00:09:48,892 --> 00:09:50,328 -¿Laxantes en el guacamole? -Sí. 224 00:09:50,502 --> 00:09:51,678 Bueno. 225 00:09:51,852 --> 00:09:53,114 ¿Cuánto valdría para ti? 226 00:09:53,288 --> 00:09:54,463 Mucho. 227 00:09:56,683 --> 00:09:58,859 ¿Tienes tu teléfono? ¿Puedo darte mi número? 228 00:09:59,033 --> 00:10:01,296 Sí, claro. 229 00:10:01,470 --> 00:10:03,907 Excelente. No puedo encontrar el mio y estoy bastante seguro Dejé el timbre encendido. 230 00:10:16,485 --> 00:10:19,749 [tintineo del teléfono] 231 00:10:23,623 --> 00:10:24,667 Ah. 232 00:10:26,277 --> 00:10:28,410 -Éxito. -Sí. 233 00:10:28,715 --> 00:10:30,542 Bueno, si no lo estuvieras tal enredadera, 234 00:10:30,717 --> 00:10:32,283 no hubiera conseguido mi teléfono de vuelta. 235 00:10:32,457 --> 00:10:35,417 Entonces... gracias, supongo. 236 00:10:36,374 --> 00:10:37,419 Sí. 237 00:10:39,290 --> 00:10:41,292 Y realmente no envenenar a todos. 238 00:10:41,466 --> 00:10:44,339 Demasiado tarde. El plan ya está en marcha. 239 00:10:44,513 --> 00:10:45,645 [risas] 240 00:10:51,912 --> 00:10:53,740 lucía: ¿Cambiaste de opinión? 241 00:10:53,914 --> 00:10:55,698 ¿Qué quieres decir? ¿Cambiaste de opinión? 242 00:10:55,872 --> 00:10:58,179 Bueno, no viste lo que yo vi. 243 00:10:58,353 --> 00:10:59,441 ¿Una casa? 244 00:11:00,442 --> 00:11:02,400 El futuro. 245 00:11:02,574 --> 00:11:04,968 Realmente creo que esto puede ser el comienzo de algo. 246 00:11:05,142 --> 00:11:06,578 Para todos nosotros. 247 00:11:06,753 --> 00:11:08,624 Probablemente estés diciendo eso porque no gastaste 248 00:11:08,798 --> 00:11:11,583 toda la tarde cancelar reservas. 249 00:11:11,758 --> 00:11:14,935 ¿Conocías a los Martínez? 90 cumpleaños de Abue es este sabado? 250 00:11:15,109 --> 00:11:17,807 acabo de pasar dos horas tratando de encontrarles una mesa para 12 en otro lugar. 251 00:11:17,981 --> 00:11:19,591 Bueno, entonces, Le atenderemos en el número 91. 252 00:11:19,766 --> 00:11:21,332 Te lo digo, Luce. Es-- 253 00:11:21,506 --> 00:11:23,160 ¿Tienes fiebre? 254 00:11:23,334 --> 00:11:25,293 Tus ojos se ven raros. ¿Te sientes bien? 255 00:11:25,467 --> 00:11:27,599 siento... 256 00:11:27,774 --> 00:11:30,428 Ah, siento... [suspiros] 257 00:11:31,647 --> 00:11:32,604 Ha pasado un tiempo. 258 00:11:34,389 --> 00:11:35,912 Optimista. 259 00:11:39,829 --> 00:11:42,310 [instrumental suave reproduciendo música] 260 00:11:43,093 --> 00:11:45,182 [charla confusa] 261 00:11:46,488 --> 00:11:49,273 Emilio: Está bien, está bien. Las aplicaciones están funcionando. Los platos principales están preparados. 262 00:11:49,447 --> 00:11:51,798 Y las flores acaban de llegar. ¿Está Lupita aquí para hacer las tortillas? 263 00:11:51,972 --> 00:11:53,756 Eh, todavía no. pero hay una hora de cócteles 264 00:11:53,930 --> 00:11:56,628 después de que lleguen los recién casados antes del servicio de cena, así que... 265 00:11:57,847 --> 00:11:59,806 ¿Crees que todos invitado esta noche tiene ¿Un patio trasero como este? 266 00:12:01,851 --> 00:12:03,026 Trajimos las tarjetas de visita, ¿verdad? 267 00:12:03,200 --> 00:12:04,767 Sí, sí. me los deslicé en el bolsillo de tu abrigo. 268 00:12:04,941 --> 00:12:06,900 -Está bien. -No te preocupes. todo es va a ser genial. 269 00:12:14,124 --> 00:12:15,822 [ruido] 270 00:12:15,996 --> 00:12:17,737 ¿Podrías hacer más ruido? 271 00:12:18,607 --> 00:12:21,349 Pensé que habías ido a ayudar con esa fiesta. 272 00:12:21,523 --> 00:12:24,221 Estás bromeando, ¿verdad? No estoy de acuerdo con eso. 273 00:12:24,395 --> 00:12:26,833 ¿Quieres ayudarme? Iba a cocinar un poco. 274 00:12:27,007 --> 00:12:28,965 lucía: No. Estoy investigando nuevos lugares para que Mateo viva. 275 00:12:29,139 --> 00:12:30,227 Hay un hogar grupal En Echo Park. 276 00:12:30,401 --> 00:12:31,707 estoy esperando escuchar si llevan menores de edad. 277 00:12:31,881 --> 00:12:33,622 iba a haz el menú de mami. 278 00:12:33,796 --> 00:12:36,494 ¿Esa sopa de tripas? Oh. Es repugnante. 279 00:12:36,668 --> 00:12:39,280 [suspiros] ¿Sabes dónde? ¿La receta de mami es? 280 00:12:39,454 --> 00:12:40,934 En su cerebro. Ella nunca escribió nada. 281 00:12:41,108 --> 00:12:42,936 Bueno. Entonces simplemente la llamaré. 282 00:12:43,110 --> 00:12:46,243 Uh, no la llamarás, Val. 283 00:12:46,417 --> 00:12:48,768 -Búscalo en internet. -No será lo mismo. 284 00:12:50,421 --> 00:12:52,162 ¿No te enseñó ella? ¿cómo hacerlo? 285 00:12:54,469 --> 00:12:56,601 ¿No podríamos, como, ¿Jugar Monopoly en su lugar? 286 00:13:00,301 --> 00:13:02,129 -¡Oh! ¡Oh! -¿Mmm? 287 00:13:02,303 --> 00:13:04,131 Es sólo un sueño. 288 00:13:04,305 --> 00:13:07,830 Me encantan las serpentinas de papel. Es... 289 00:13:08,004 --> 00:13:11,355 [exhala, luego se ríe] usted y su esposa no Tienes hijos, ¿verdad? 290 00:13:11,529 --> 00:13:14,184 -Oh. No. -No. Bueno... 291 00:13:14,358 --> 00:13:17,274 No importa cuantas veces se casan, 292 00:13:17,448 --> 00:13:19,668 quieres estar seguro y estar ahí para cada boda. 293 00:13:19,842 --> 00:13:23,759 Por si acaso eso es el que se pega. ¿Eh? [risas] 294 00:13:23,933 --> 00:13:27,023 Oh, uh, ¿cuándo ¿Llegan los mariachis? 295 00:13:27,197 --> 00:13:29,504 -Eh, ¿mariachis? -Mmm. 296 00:13:30,635 --> 00:13:34,378 Lo viste en la revista que habia mariachis, ¿no? 297 00:13:34,552 --> 00:13:36,250 Pensé que esos eran Imágenes de referencia. 298 00:13:38,818 --> 00:13:41,559 No se como pude haberlo hecho sido más claro. [risas] 299 00:13:42,560 --> 00:13:43,257 Yo-- 300 00:13:44,736 --> 00:13:47,827 Mira, sé que esto es solo un trabajo para ti, 301 00:13:48,001 --> 00:13:51,482 pero no puedo tener esta fiesta parece que fue hecho a bajo precio. 302 00:13:51,656 --> 00:13:55,182 -¿Tú entiendes? -Claro, claro. Eh... ¿Sabes qué? 303 00:13:55,356 --> 00:13:56,487 Puedo manejar esto. 304 00:13:57,575 --> 00:13:59,229 [suspiros] 305 00:13:59,621 --> 00:14:01,666 lucía: Asegúrate de no hacerlo frota tus ojos. 306 00:14:01,841 --> 00:14:04,060 Tienes que enjuagarte las manos. y luego frotarlos con aceite vegetal. 307 00:14:04,234 --> 00:14:05,540 ¿Mamá te enseñó eso? 308 00:14:05,714 --> 00:14:07,498 Supongo. ¿De qué otra manera podría saberlo? 309 00:14:07,672 --> 00:14:11,154 -Tal vez eres natural. -[se burla] Por favor. Odio cocinar. 310 00:14:11,328 --> 00:14:12,460 Lo siento. 311 00:14:15,376 --> 00:14:17,421 No, quiero decir... 312 00:14:17,595 --> 00:14:18,770 esto es divertido. 313 00:14:20,642 --> 00:14:24,167 Pero cocinar todo el tiempo ¿Como Mamidid? [se burla] No interesado. 314 00:14:24,341 --> 00:14:26,082 Aunque ella insistió en enseñándome. 315 00:14:27,736 --> 00:14:29,520 Bey y yo estaríamos viendo la televisión. en la otra habitación. 316 00:14:29,694 --> 00:14:32,436 Generalmente una de esas exhibiciones de autos estábamos tan interesados. 317 00:14:32,610 --> 00:14:35,700 Y mami me llamaría para Muéstrame algún plato que ella había hecho. 318 00:14:36,179 --> 00:14:39,966 Bey, ella dejó ser su catadora. Pero yo quería enseñar. 319 00:14:40,140 --> 00:14:42,098 Tal vez ella solo quería para pasar tiempo contigo. 320 00:14:44,144 --> 00:14:45,885 No. Es porque soy la chica. 321 00:14:47,625 --> 00:14:50,411 Yo soy la chica. Y quiero aprender. 322 00:14:50,585 --> 00:14:52,108 ¿Quién me va a enseñar? 323 00:14:55,329 --> 00:14:56,591 Ve a encender la tetera. 324 00:14:56,765 --> 00:14:58,462 Necesitamos remojar estos en agua hirviendo. 325 00:14:58,636 --> 00:14:59,899 [risas] 326 00:15:04,425 --> 00:15:07,428 Una foto de tu Tequila más barato, por favor. 327 00:15:09,604 --> 00:15:12,172 Um, lo soy, no lo soy se supone que servir bebidas. 328 00:15:12,346 --> 00:15:14,739 Vamos. el de mi abuela haciéndome brindar, 329 00:15:14,914 --> 00:15:17,133 y no estoy cerca lo suficientemente licorizado 330 00:15:17,307 --> 00:15:18,787 para desearle lo mejor a la feliz pareja. 331 00:15:18,961 --> 00:15:20,223 ¿De verdad son tan malos? 332 00:15:20,397 --> 00:15:22,573 Me enviaron un mensaje de texto el miércoles. 333 00:15:22,747 --> 00:15:24,575 para no decirme que eran oficialmente marido y mujer, 334 00:15:24,749 --> 00:15:27,709 pero para asegurarme de que no lo estaba dejando que los periódicos se acumulen en el camino de entrada. 335 00:15:27,883 --> 00:15:31,060 -Porque eso es solo una invitación para los ladrones. -Ah. 336 00:15:31,234 --> 00:15:33,149 Lindo. Quiero decir, al menos lo eran pensando en ti, ¿verdad? 337 00:15:34,672 --> 00:15:37,240 ¿Solo uno? ¿Por favor, Beto? 338 00:15:39,460 --> 00:15:40,591 ¿Cómo sabes mi nombre? 339 00:15:40,765 --> 00:15:41,810 Le pregunté a alguien. 340 00:15:45,031 --> 00:15:46,989 Bueno. ¿Qué tal esto? 341 00:15:47,163 --> 00:15:50,166 Tu dime el tuyo, y te daré una oportunidad. 342 00:15:51,689 --> 00:15:52,864 Soy ella. 343 00:16:12,841 --> 00:16:14,147 [tos, luego se ríe] 344 00:16:26,986 --> 00:16:28,813 -[golpes] -[deslizar] 345 00:16:31,294 --> 00:16:32,600 ¿Emilio? 346 00:16:33,905 --> 00:16:34,994 [risas] 347 00:16:35,907 --> 00:16:37,735 ¿Qué estás haciendo aquí? 348 00:16:37,909 --> 00:16:39,911 Beto desenterró mi número. 349 00:16:41,087 --> 00:16:43,567 Mírate. Te ves tan... 350 00:16:43,741 --> 00:16:45,569 Entonces, eh... 351 00:16:45,743 --> 00:16:47,136 ¿Bueno? 352 00:16:47,310 --> 00:16:50,313 Iba a decir legal. [risas] 353 00:16:52,707 --> 00:16:54,274 Seamos honestos. Siempre te veías bien. 354 00:16:54,448 --> 00:16:55,753 Incluso a los 17. 355 00:16:56,711 --> 00:16:59,540 Oh, Dios. tuve algunos movimientos patéticos en aquel entonces. 356 00:16:59,714 --> 00:17:02,499 y una novia, si no recuerdo mal. 357 00:17:02,673 --> 00:17:04,153 Sí. 358 00:17:04,327 --> 00:17:06,590 Créeme, Estuve tentado, pero... 359 00:17:06,764 --> 00:17:09,550 fuiste cebo en la cárcel, y el hijo del jefe. 360 00:17:12,074 --> 00:17:15,512 Emilio Acosta. Eres todo un adulto. 361 00:17:17,645 --> 00:17:21,040 entonces tu me quieres en servicios generales? 362 00:17:23,868 --> 00:17:26,219 Eso sería genial. 363 00:17:26,828 --> 00:17:29,048 Lauren De Sica. ¿Tuviste que llamar? ¿Lauren De Sica? 364 00:17:29,222 --> 00:17:30,266 ¿Qué le pasa a Laur...? 365 00:17:31,615 --> 00:17:35,097 -Hombre, ustedes dos lo hicieron. -No. No. 366 00:17:35,271 --> 00:17:38,100 Quiero decir, lo intenté. Me quedé en ridículo al intentarlo. 367 00:17:38,274 --> 00:17:40,059 Bueno, ¿cómo estuve? ¿Se supone que debes saber eso? 368 00:17:40,233 --> 00:17:42,191 Si me hubiera limitado a las mujeres con el que no te habías acostado 369 00:17:42,365 --> 00:17:45,107 o intenté acostarme con, No habría tenido a nadie a quien llamar. 370 00:17:45,281 --> 00:17:48,719 -¿Quieres que la envíe a casa? -No. No, necesitamos la ayuda. 371 00:17:48,893 --> 00:17:50,939 -Está bien, vuelve al trabajo. -Bien. 372 00:17:52,071 --> 00:17:54,029 ¿Qué? Oye, ¿Tengo que ponerme esto? 373 00:17:55,857 --> 00:17:57,685 ¿Qué son éstos? 374 00:17:57,859 --> 00:18:00,514 La señora McDonald me quería para repartirlos por servicio de cena. 375 00:18:00,688 --> 00:18:02,777 Está bien. ¿Cuál es el problema? Darse tono. 376 00:18:02,951 --> 00:18:04,518 ¿No es algo racista? 377 00:18:04,692 --> 00:18:06,998 ¿Qué tiene de racista? Es un uniforme. 378 00:18:07,173 --> 00:18:08,609 Que, no crees es raro que los blancos 379 00:18:08,783 --> 00:18:10,872 nos piden que nos disfracemos en trajes mexicanos? 380 00:18:11,046 --> 00:18:12,482 Bueno, ahora estoy pidiéndote que lo hagas. 381 00:18:13,353 --> 00:18:17,313 muchos restaurantes hacer que su personal use cosas como esta. 382 00:18:18,923 --> 00:18:21,143 ¿Ver? Se ve bien. 383 00:18:21,317 --> 00:18:23,145 [risas] Pareces un mantel. 384 00:18:23,319 --> 00:18:26,105 ¡Emilio! Emilio, soy Lupita. 385 00:18:26,279 --> 00:18:28,455 -Oh, genial. Vale, la tortilla Es necesario configurar la estación. -No, no, no. 386 00:18:28,629 --> 00:18:31,240 Su marido dejó la furgoneta. con toda la tortilla, pero Lupita está de parto. 387 00:18:31,414 --> 00:18:32,633 Fueron en Uber al hospital. 388 00:18:33,808 --> 00:18:35,026 Bueno. 389 00:18:36,854 --> 00:18:38,204 [exhala] 390 00:18:47,038 --> 00:18:49,171 Necesita algo. 391 00:18:49,345 --> 00:18:52,653 -¿Orégano? -No puedo decirlo. Es diferente. 392 00:18:53,871 --> 00:18:57,179 -Es diferente al de mami. -No va a ser exactamente lo mismo. 393 00:18:57,353 --> 00:19:00,051 Creo que es mejor, Luce. 394 00:19:02,010 --> 00:19:04,665 No es mejor. ¿Cómo es mejor? 395 00:19:04,839 --> 00:19:07,581 -No es un insulto. -Bueno, lo hice exactamente. como ella me enseñó. 396 00:19:07,755 --> 00:19:09,670 Es igual o no tan bueno. 397 00:19:09,844 --> 00:19:11,541 Valentina: ¿Por qué te enojas? 398 00:19:17,068 --> 00:19:19,680 No soy cocinera, ¿vale? 399 00:19:19,854 --> 00:19:22,857 ¿Qué dije? No entiendo. 400 00:19:23,031 --> 00:19:25,686 [teléfono vibrando] 401 00:19:27,078 --> 00:19:29,211 Hola, Emilio. 402 00:19:29,385 --> 00:19:32,301 -¿Qué? ¿Cuando? -¿Qué es? 403 00:19:32,475 --> 00:19:34,564 Él necesita que tú reemplaza a Lupita. 404 00:19:34,738 --> 00:19:38,046 -¿Ahora mismo? -¿Estás bien bajando a Rafa? 405 00:19:38,220 --> 00:19:40,396 -Supongo. -Consigue la dirección. 406 00:19:47,098 --> 00:19:51,581 [suena música de mariachi] 407 00:19:53,061 --> 00:19:54,193 [afinación de guitarra] 408 00:19:55,019 --> 00:19:58,675 Patty: ¡Ooh, ooh, ooh, ooh! ¡Todos! ¡Todos! 409 00:19:58,849 --> 00:20:02,375 El conductor acaba de enviarme un mensaje de texto. ellos solo estan girando a la calle. 410 00:20:02,549 --> 00:20:04,638 Voy a buscarlos. ¡Luces apagadas! 411 00:20:12,559 --> 00:20:14,691 -¡Oh! Lo siento. -Está bien. 412 00:20:14,865 --> 00:20:17,041 Eh, aún no nos conocemos. Soy lauren. 413 00:20:17,216 --> 00:20:19,479 -Vanessa. -¿Eres Vanesa? 414 00:20:19,653 --> 00:20:21,220 ¿Vanessa de Emilio? 415 00:20:22,569 --> 00:20:25,702 Bueno, sí. 416 00:20:25,876 --> 00:20:28,357 -No lo puedo creer. -¿En realidad? ¿Por qué... por qué es eso? 417 00:20:28,531 --> 00:20:30,707 Bueno, cuando lo conocí, 418 00:20:30,881 --> 00:20:33,710 simplemente parecía tan destinado ser como un jugador. 419 00:20:33,884 --> 00:20:35,625 Obviamente lo leí mal. si siete años después 420 00:20:35,799 --> 00:20:37,410 el sigue con su amor de secundaria. 421 00:20:37,584 --> 00:20:38,976 Oh, no. Soy-- 422 00:20:39,150 --> 00:20:40,413 Creo que estás pensando en alguien más. 423 00:20:40,587 --> 00:20:42,415 -¿Una Vanesa diferente? -Oh, mierda. 424 00:20:42,589 --> 00:20:44,286 Lo lamento. Yo-- 425 00:20:44,460 --> 00:20:46,288 Cuando dije "jugador", Yo estaba-- 426 00:20:46,462 --> 00:20:48,856 Oh, lo era. Sí. Según todas las cuentas, lo era, pero... 427 00:20:49,030 --> 00:20:51,424 Estoy, ya sabes, ni siquiera estoy su segunda Vanessa. soy suyo... 428 00:20:51,598 --> 00:20:53,077 -tercero. -[Lauren se ríe] 429 00:21:07,918 --> 00:21:10,007 patty: no lo sé. La tubería debe haber estallado. El... 430 00:21:10,181 --> 00:21:13,054 cancha de tenis entera ¡Está completamente bajo el agua! 431 00:21:13,228 --> 00:21:15,448 -[grita] -Todos: ¡Sorpresa! 432 00:21:15,622 --> 00:21:19,016 [todos aplaudiendo y aplaudiendo] 433 00:21:27,895 --> 00:21:28,896 Mira eso. 434 00:21:29,070 --> 00:21:30,941 Ahora... [gruñidos] 435 00:21:31,115 --> 00:21:33,683 jugar. [risas] 436 00:21:33,857 --> 00:21:35,685 [parloteo ininteligible] 437 00:21:35,859 --> 00:21:37,557 [rasgueo de guitarra] 438 00:21:37,731 --> 00:21:40,951 ♪ Bésame ♪ 439 00:21:41,125 --> 00:21:44,128 ♪ Bésame mucho ♪ 440 00:21:46,957 --> 00:21:52,267 ♪ Como si fuera esta noche, La ultima vez♪ 441 00:21:55,270 --> 00:21:58,578 ♪ Bésame ♪ 442 00:21:58,752 --> 00:22:02,146 ♪ Bésame mucho ♪ 443 00:22:04,323 --> 00:22:09,937 ♪ Que tengo miedo a perderte, Perderte despues♪ 444 00:22:13,201 --> 00:22:18,685 ♪ Que tengo miedo a perderte, Perderte despues♪ 445 00:22:26,649 --> 00:22:30,174 -¿Qué diablos llevas puesto? -Está bien. 446 00:22:30,349 --> 00:22:33,395 ¿Disculpe? Esto no está bien. 447 00:22:33,569 --> 00:22:36,050 -Ese sombrero no está bien. -Es, es un poco asqueroso. ¿vale? 448 00:22:36,224 --> 00:22:37,486 No puedo exactamente hacer un mal olor. 449 00:22:37,660 --> 00:22:39,096 ¿Por qué lo harías? ¿Tienes que hacer un mal olor? 450 00:22:39,270 --> 00:22:41,838 ¿No podrías simplemente decir: "Um, discúlpeme, señora. 451 00:22:42,012 --> 00:22:44,406 Me siento incómodo disfrazándome como una cabecita mexicana." 452 00:22:44,580 --> 00:22:46,843 No necesito que vayas todo guerrero de la justicia social sobre mí, ¿vale, lucía? 453 00:22:47,017 --> 00:22:48,192 -¿No puedo tener un punto de vista? -Sí, puedes tener un punto de vista. 454 00:22:48,367 --> 00:22:50,151 Guárdalo para ti. 455 00:22:50,325 --> 00:22:52,806 Mira, si hablo a esa mujer, 456 00:22:52,980 --> 00:22:55,852 Voy a volar la punta y de ninguna manera esto conducirá a algo más grande. 457 00:22:56,026 --> 00:22:58,855 Ésta es gente rica. Personas conectadas. 458 00:22:59,029 --> 00:23:01,728 Damos una buena impresión sobre ellos, y esto podría conducir a-- 459 00:23:01,902 --> 00:23:04,557 Yo, ni siquiera sé qué, ¿vale? Algo mejor. 460 00:23:04,731 --> 00:23:06,863 Algo más grande para todos nosotros. 461 00:23:07,037 --> 00:23:09,866 Y cuatro de ellos ya lo han hecho Pedí mi tarjeta. 462 00:23:10,040 --> 00:23:12,695 Entonces más gente quiere que lo hagas ir a sus casas y jugar ¿"La Cucaracha"? 463 00:23:14,741 --> 00:23:16,482 La camioneta de Lupita está calle abajo. 464 00:23:16,656 --> 00:23:18,571 ¿Puedes moverlo al camino de entrada? y sacar las cosas? 465 00:23:18,745 --> 00:23:20,660 ya estamos atrasados en las tortillas. 466 00:23:28,363 --> 00:23:29,320 [plato traquetea] 467 00:23:30,757 --> 00:23:32,585 ¿Tienen café? 468 00:23:32,759 --> 00:23:35,283 Lo exageré un poco con el aflojamiento. 469 00:23:35,457 --> 00:23:37,894 Mmm, sí. Dame un segundo. 470 00:23:38,068 --> 00:23:40,593 Decidí hablar de como me entere estaban comprometidos. 471 00:23:40,767 --> 00:23:42,638 A través de la historia de Instagram de Wendy. 472 00:23:42,812 --> 00:23:45,206 Es gracioso porque fue muy malo. 473 00:23:45,380 --> 00:23:50,429 Sólo una foto borrosa y oscura de un diamante de sangre gigante. 474 00:23:50,603 --> 00:23:52,605 [risas] Bueno, eso probablemente matará. 475 00:23:52,779 --> 00:23:55,738 Ni siquiera me invitaron a la boda en México. No es que quisiera ir. 476 00:23:56,435 --> 00:23:58,872 Bueno, mis padres están en México. sin mí también. 477 00:24:00,961 --> 00:24:01,875 [susurra]: Ah. 478 00:24:04,094 --> 00:24:06,619 ¿Hay algo? que podrías decir? 479 00:24:06,793 --> 00:24:09,143 Sobre lo que aman el uno del otro? 480 00:24:09,317 --> 00:24:11,798 Dinero. Tetas. 481 00:24:11,972 --> 00:24:14,496 -Es un cuento tan antiguo como el tiempo. -Sí. 482 00:24:15,802 --> 00:24:17,499 ¿Tus padres se aman? 483 00:24:21,808 --> 00:24:22,939 ¿Cómo puedes saberlo? 484 00:24:24,637 --> 00:24:27,509 Bueno, es cursi pero tienen esta manera de tomarse de la mano. 485 00:24:28,292 --> 00:24:30,164 No es como... 486 00:24:30,338 --> 00:24:31,731 Es como... 487 00:24:36,910 --> 00:24:38,825 No lo sé. Siempre lo están haciendo. 488 00:24:38,999 --> 00:24:41,262 Alcanzando las manos del otro, 489 00:24:41,436 --> 00:24:45,484 si son felices o triste o estresado. 490 00:24:46,833 --> 00:24:49,096 es como si fueran cargadores de teléfono. 491 00:24:49,270 --> 00:24:51,664 Tiene que estar enchufado el uno al otro unas horas cada día. 492 00:24:53,796 --> 00:24:55,668 Tienes una profundidad insospechada 493 00:24:55,842 --> 00:24:58,148 para un hombre en un poncho ridículo. 494 00:24:59,149 --> 00:25:00,542 Gracias. 495 00:25:08,071 --> 00:25:09,551 [la puerta se abre] 496 00:25:13,860 --> 00:25:14,991 [la puerta se cierra de golpe] 497 00:25:19,866 --> 00:25:21,432 -[accidente suave] -[alarma del auto suena] 498 00:25:23,130 --> 00:25:24,566 [golpeando el vidrio] 499 00:25:26,133 --> 00:25:28,004 Oye, perdón por interrumpir. 500 00:25:28,178 --> 00:25:30,441 pero dejémoslo para mi abuela Patty, 501 00:25:30,616 --> 00:25:31,965 quien armó todo esto. 502 00:25:32,139 --> 00:25:35,446 [todos aplaudiendo] 503 00:25:35,621 --> 00:25:39,842 Entonces, estaba pensando en que decir de mi papa y Wendy. 504 00:25:40,539 --> 00:25:42,976 Y... 505 00:25:43,150 --> 00:25:46,370 Recuerdo la primera vez Sabía que lo harían terminar juntos. 506 00:25:46,545 --> 00:25:48,895 Sólo por cierto estaban tomados de la mano. 507 00:25:50,418 --> 00:25:53,552 ellos no sabian que los vi. Pero lo hice. 508 00:25:54,814 --> 00:25:57,730 Y hay algo Qué mágico eso de tomarse de la mano. 509 00:25:59,166 --> 00:26:01,995 Es, ya sabes, tan íntimo... 510 00:26:02,169 --> 00:26:04,127 Uh, la última docena están saliendo ahora mismo. 511 00:26:04,301 --> 00:26:07,391 Estás conduciendo así de grande. furgoneta fea, ¿verdad? 512 00:26:07,566 --> 00:26:09,785 -¿Mmm? -La furgoneta. 513 00:26:09,959 --> 00:26:11,700 Al frente. 514 00:26:11,874 --> 00:26:14,529 Te vi conducirlo hacia el camino de entrada. 515 00:26:14,703 --> 00:26:17,053 -Oh sí. -Tenemos un problema. 516 00:26:21,275 --> 00:26:23,930 -Dan: ¡Mira esto! -No. No. 517 00:26:25,453 --> 00:26:27,020 ¿Cómo sucedió esto? 518 00:26:27,194 --> 00:26:29,370 Probablemente olvidó configurar el freno de mano. 519 00:26:29,544 --> 00:26:31,894 necesito tu licencia y seguro. 520 00:26:33,592 --> 00:26:35,985 Voy a ser sincero contigo. 521 00:26:36,159 --> 00:26:38,205 No tengo licencia. 522 00:26:38,379 --> 00:26:40,511 No tengo seguro. Uh, esta ni siquiera es mi camioneta. 523 00:26:40,686 --> 00:26:42,949 Sólo estoy ayudando porque la pareja a la que pertenece 524 00:26:43,123 --> 00:26:44,733 está en el hospital ahora mismo tener un bebe 525 00:26:44,907 --> 00:26:47,214 Oh, eso es muy desafortunado. 526 00:26:48,215 --> 00:26:49,999 En realidad, han sido intentando por un tiempo, 527 00:26:50,173 --> 00:26:52,654 y estamos muy emocionados por ellos. 528 00:26:52,828 --> 00:26:56,615 Pero ahora no pueden molestarse, así que vamos a tener que resuelve esto. 529 00:26:56,789 --> 00:26:59,661 te daré mi número, y cuando te das cuenta lo que va a costar 530 00:26:59,835 --> 00:27:01,358 -para arreglar el parachoques, puedes-- -Sí, sé lo que va a costar. 531 00:27:02,577 --> 00:27:04,448 Son $5,000. 532 00:27:04,623 --> 00:27:06,537 Aquí está la cosa. 533 00:27:06,712 --> 00:27:09,236 no hay manera Eso costará $5,000. 534 00:27:09,410 --> 00:27:12,195 En realidad. Ah, lo siento. ¿Tienes como...? 535 00:27:12,369 --> 00:27:15,372 una carrocería trabajo secundario que haces? ¿Y tú, cariño? 536 00:27:15,546 --> 00:27:19,289 Porque déjame explicarte algo. a usted sobre los costos de reparación en un Rover clásico. 537 00:27:19,463 --> 00:27:21,422 estas pensando Soy una chica, ¿verdad? 538 00:27:21,596 --> 00:27:23,511 -¿No es así? -No. 539 00:27:23,685 --> 00:27:26,775 Quiero decir, estás pensando porque soy una chica, No sé cosas de autos. 540 00:27:26,949 --> 00:27:29,691 -Bueno, sabemos que no sabes conducir. -Eso no es un clásico. Range Rover. 541 00:27:29,865 --> 00:27:32,912 Tiene que tener 15 años o más. ser un clásico. 542 00:27:33,086 --> 00:27:35,305 y el real designación clásica 543 00:27:35,479 --> 00:27:38,091 requiere una baja producción, líneas únicas, 544 00:27:38,265 --> 00:27:39,962 y un conocido diseñador de carrocerías. 545 00:27:41,790 --> 00:27:44,880 No me subestimes porque Sé hacer tortillas. 546 00:27:45,054 --> 00:27:46,447 si puedes esperar hasta el final de la noche, 547 00:27:46,621 --> 00:27:49,102 Te conseguiré $1.000 en efectivo. 548 00:27:49,276 --> 00:27:52,366 Mil dólares. ¿Sabes que? 549 00:27:52,540 --> 00:27:54,977 ¿Por qué no llamamos a la policía? y ver lo que dicen? 550 00:27:57,458 --> 00:27:59,112 Y podría volver allí y dile a tus amigos 551 00:27:59,286 --> 00:28:02,028 que llamaste a la policia sobre la hermana pequeña del proveedor de catering 552 00:28:02,202 --> 00:28:04,552 porque ella se negó para dejarte destrozarla. 553 00:28:09,035 --> 00:28:10,340 $1,500. 554 00:28:12,386 --> 00:28:15,519 $1,250. Y todavía estás saldrá adelante. 555 00:28:20,524 --> 00:28:23,484 [teléfono sonando] 556 00:28:23,658 --> 00:28:25,660 Mami, mira lo que hicimos. 557 00:28:25,834 --> 00:28:26,922 Chica [por teléfono]: Hola? 558 00:28:27,096 --> 00:28:29,142 -[la tapa suena] -¿Quién eres? 559 00:28:29,316 --> 00:28:32,406 -¿Quién eres? -Estoy intentando llamar a mi mamá. 560 00:28:32,580 --> 00:28:34,451 ¿Te refieres a Glo? 561 00:28:34,625 --> 00:28:37,063 Oh sí. ella esta abajo haciendo mi cena. 562 00:28:37,237 --> 00:28:39,282 ¿Quieres que lo haga? darle un mensaje? 563 00:28:40,501 --> 00:28:42,329 ¿Por qué tienes su teléfono? 564 00:28:42,503 --> 00:28:44,157 Chica [por teléfono]: Bueno, ella estaba ayudando con mis matemáticas, 565 00:28:44,331 --> 00:28:45,941 y lo dejo en el cargador en mi habitación. 566 00:28:47,377 --> 00:28:49,466 ella te ayuda con tu tarea? 567 00:28:49,640 --> 00:28:52,208 Quiero decir, solo matemáticas. 568 00:28:52,382 --> 00:28:54,863 [risas suavemente] Bueno, y español, obviamente. 569 00:28:55,037 --> 00:28:57,083 -¿Pero por qué? -Chica [por teléfono]: ¿Qué quieres decir con por qué? 570 00:28:58,649 --> 00:29:00,913 Bueno. solo le diré para llamarte. 571 00:29:08,007 --> 00:29:10,487 ¿Dónde está? Señalarlo. Tal vez pueda apelar a él... 572 00:29:10,661 --> 00:29:13,534 Te lo dije, lo resolví. Podría haber sido mucho peor. 573 00:29:13,708 --> 00:29:16,842 -Ese es nuestro consejo. -¿Por qué crees que yo No podría soportar esto, ¿eh? 574 00:29:17,016 --> 00:29:19,801 Sé discutir con la gente. Es una de mis muchas habilidades. 575 00:29:19,975 --> 00:29:21,977 Quiero decir, francamente, deberías estar agradeciéndome por no solo decir, 576 00:29:22,151 --> 00:29:23,892 "Oh, sí, señor. Lo siento, señor. 577 00:29:24,066 --> 00:29:26,721 -¿Cómo puedo suplicar para que ¿Para no molestarte más?" -Eso es-- 578 00:29:28,070 --> 00:29:30,377 yo no hubiera Lo manejé de esa manera, ¿vale? 579 00:29:30,551 --> 00:29:33,554 ¿En realidad? Entonces te has cansado de comer mierda, ¿verdad? 580 00:29:48,177 --> 00:29:50,136 -Ey. -Hola. 581 00:29:51,354 --> 00:29:53,226 Esa fue una linda historia. 582 00:29:53,400 --> 00:29:55,358 Los pillas tomados de la mano. 583 00:29:56,620 --> 00:29:58,666 Podría haber pensado en eso sin mi 584 00:29:59,058 --> 00:30:00,886 los vi hacerlo debajo de la mesa 585 00:30:01,060 --> 00:30:02,757 con mi mamá sentada frente a ellos. 586 00:30:03,758 --> 00:30:05,847 [exhala] 587 00:30:06,021 --> 00:30:09,764 Sí, mi mamá en realidad contrató a Wendy para rehacer la oficina de mi papá. 588 00:30:09,938 --> 00:30:11,897 ella estaba demasiado ocupada automedicarse para darse cuenta 589 00:30:12,071 --> 00:30:14,987 El plan de Wendy era deshacerse de algo más que su seccional. 590 00:30:16,336 --> 00:30:19,426 -Sí, no mucha gente. que te guste esa historia, ¿eh? -[se burla] No. 591 00:30:19,600 --> 00:30:22,211 Mi mamá inconsciente, papá hombre-opáusico, 592 00:30:22,385 --> 00:30:24,605 madrastra buscadora de oro, y... 593 00:30:24,779 --> 00:30:26,346 yo. 594 00:30:27,651 --> 00:30:28,522 El... 595 00:30:29,784 --> 00:30:31,438 ¿El qué? 596 00:30:35,442 --> 00:30:37,792 -¿Qué vas a? -¿Honestamente? 597 00:30:42,797 --> 00:30:43,798 Soy un desastre. 598 00:30:49,935 --> 00:30:55,288 solo sigo imaginando mi mamá ahora mismo, en su condominio de mierda. 599 00:30:55,462 --> 00:30:57,943 Tomando pastillas y viendo publirreportajes, 600 00:30:58,117 --> 00:31:00,293 entonces ella no tiene pensar en lo que es pasando por aquí. 601 00:31:01,729 --> 00:31:04,079 ¿Está mal que los quisiera? permanecer juntos 602 00:31:04,253 --> 00:31:05,864 aunque ¿Se odiaban? 603 00:31:06,821 --> 00:31:08,649 No. 604 00:31:08,823 --> 00:31:09,911 No, por supuesto que no. 605 00:31:12,087 --> 00:31:12,871 ¿Sabes qué ayudaría? 606 00:31:14,437 --> 00:31:16,962 ¿Podrías... tal vez...? 607 00:31:19,573 --> 00:31:20,704 besarme? 608 00:31:33,021 --> 00:31:36,546 -Um, debería volver al trabajo. -Todavía estoy pensando en mi miserable familia. 609 00:31:42,030 --> 00:31:44,119 -¿Ahora? -Mmmm, un poquito menos. 610 00:31:48,428 --> 00:31:49,733 -[golpes] -[jadeando] 611 00:31:51,605 --> 00:31:52,823 ¿Ella? 612 00:31:53,868 --> 00:31:55,435 ¿Qué estás haciendo? 613 00:31:55,957 --> 00:31:58,655 -Papá, yo-- -¿Quién es este niño? 614 00:31:58,829 --> 00:32:01,006 -Uh, lo siento, señor. Mi nombre es-- -No me importa cómo te llames. 615 00:32:01,180 --> 00:32:03,660 Ahora te estás besando con la ayuda? 616 00:32:03,834 --> 00:32:05,662 [Ella suspira] 617 00:32:05,836 --> 00:32:08,404 -Lo siento, señor. No debería haber-- -No, no. No le pidas disculpas. 618 00:32:10,537 --> 00:32:12,800 Oye, ¿qué tipo de negocio? ¿Estás corriendo aquí? 619 00:32:12,974 --> 00:32:14,671 Tu toleras este tipo de cosas de sus trabajadores? 620 00:32:14,845 --> 00:32:17,196 Señor, lo siento mucho, ¿de acuerdo? esto es completamente inapropiado, 621 00:32:17,370 --> 00:32:19,024 y Beto lo sabe mejor. 622 00:32:19,198 --> 00:32:21,156 Estás fuera de lugar. Alejarse. 623 00:32:23,202 --> 00:32:25,900 ¿Eso es todo? ¿No lo vas a despedir? 624 00:32:30,774 --> 00:32:33,560 Cariño, déjalo ir. Tenemos invitados. 625 00:32:33,734 --> 00:32:36,041 -Señor, él entiende. que se extralimitó. -Sí. Lo siento mucho, señor. 626 00:32:36,215 --> 00:32:38,608 Nunca volverá a suceder, Así que si pudieras moverte pasado esto, 627 00:32:38,782 --> 00:32:41,785 -Te lo agradecería mucho. -Quiero verte despedirlo. 628 00:32:41,960 --> 00:32:44,440 Cariño, por favor. Déjalo en paz. Vuelve a la mesa. 629 00:32:44,614 --> 00:32:46,747 Es sólo un niño. 630 00:32:46,921 --> 00:32:49,532 -Cometió un error. -Jim: quiero saber que estas No solo darme un sí, aquí. 631 00:32:49,706 --> 00:32:52,100 que te vas a asegurar él aprende su lección 632 00:32:52,274 --> 00:32:55,364 antes de que lo dejes caer en cualquier esquina de la calle lo encontraste. 633 00:32:55,538 --> 00:32:56,365 [Wendy gime] 634 00:32:59,978 --> 00:33:01,327 Está bien. 635 00:33:02,893 --> 00:33:04,112 Empaquételo. Se acabó la fiesta. 636 00:33:04,286 --> 00:33:06,419 Esperar. ¿Qué quieres decir? ¿Se acabó? No. 637 00:33:06,593 --> 00:33:08,551 -La invitación decía once. -Está bien, Emilio. 638 00:33:08,725 --> 00:33:10,597 -No está bien. -Díselo a todos en la cocina, 639 00:33:10,771 --> 00:33:12,077 todos los equipos, todos los alquileres, Empacamos en el camino de entrada. 640 00:33:12,251 --> 00:33:14,731 Bueno, ellos ciertamente No puedo esperar una propina. 641 00:33:14,905 --> 00:33:16,516 Jim: realmente quieres arruinar esta noche? 642 00:33:16,690 --> 00:33:18,083 ¿Alejarse? 643 00:33:18,257 --> 00:33:19,998 Ese es el tipo de profesional que eres? 644 00:33:20,955 --> 00:33:22,435 Ese es mi hermano. 645 00:33:25,873 --> 00:33:28,441 Y mientras esté cerca, nadie... 646 00:33:28,615 --> 00:33:30,921 nadie... 647 00:33:31,096 --> 00:33:32,706 alguna vez va a hablale asi. 648 00:33:38,190 --> 00:33:39,495 -[ruido] -[susurro de bolsas] 649 00:33:40,366 --> 00:33:42,933 [charla confusa] 650 00:33:46,198 --> 00:33:48,417 -$1.250. -Gracias. 651 00:33:48,591 --> 00:33:50,028 Dan: Trabajas duro para negociar. 652 00:33:51,812 --> 00:33:53,031 [golpes] 653 00:33:53,205 --> 00:33:54,902 Estoy unos minutos detrás de ti. 654 00:33:55,076 --> 00:33:57,513 Debo empacar la camioneta de Lupita. 655 00:33:57,687 --> 00:33:59,820 Primero tengo que asegurarme de que se ejecute. pero, eh... 656 00:33:59,994 --> 00:34:01,561 Te veré en casa. 657 00:34:01,735 --> 00:34:02,953 Emilio. 658 00:34:05,913 --> 00:34:09,699 -Está bien, Bey. -Uh, lo siento, yo solo, yo-- 659 00:34:09,873 --> 00:34:12,050 no se que Estaba pensando. Yo solo-- Realmente me gustó. 660 00:34:12,224 --> 00:34:14,617 A ella parecía gustarle, y que mi cerebro simplemente en cortocircuito, 661 00:34:14,791 --> 00:34:15,662 y lo siento. 662 00:34:22,669 --> 00:34:25,628 Mire, pagaron lo que debían. 663 00:34:25,802 --> 00:34:29,110 ¿Bueno? Eso incluye, uh, personal, comida, alquileres... 664 00:34:29,284 --> 00:34:31,112 Si hubiésemos recibido esa propina hubiésemos salido adelante, 665 00:34:31,286 --> 00:34:34,768 pero lo de la furgoneta, y... [exhala] 666 00:34:34,942 --> 00:34:36,509 La verdad es... 667 00:34:37,771 --> 00:34:39,077 lo hubiésemos hecho mejor en el restaurante, 668 00:34:39,251 --> 00:34:40,513 cualquier noche de la semana. 669 00:34:45,909 --> 00:34:47,955 Nos vemos en casa. 670 00:34:56,703 --> 00:34:58,139 Me preguntó si estaba voy a ser abogado, 671 00:34:58,313 --> 00:34:59,358 Entonces eso es algo, ¿eh? 672 00:34:59,532 --> 00:35:00,968 [se burla] 673 00:35:07,844 --> 00:35:09,324 [ruido] 674 00:35:09,498 --> 00:35:11,718 Woo-wee, ¿esa gente...? 675 00:35:11,892 --> 00:35:13,546 pendejos. 676 00:35:18,551 --> 00:35:20,596 Gracias por venir esta noche. 677 00:35:20,770 --> 00:35:23,208 -Lamento no poder ofrecerte. más que solo tu hora. -Está bien. 678 00:35:25,035 --> 00:35:27,603 Fue entretenido. 679 00:35:27,777 --> 00:35:28,735 Nunca hay un momento aburrido a tu alrededor. 680 00:35:28,909 --> 00:35:30,215 Me olvidé de eso. 681 00:35:31,520 --> 00:35:33,392 Siempre estás dispuesto a pelear. 682 00:35:33,566 --> 00:35:36,699 -No lo estaba. -Con tu papá. 683 00:35:36,873 --> 00:35:38,701 Con tus compañeros de banda. 684 00:35:39,876 --> 00:35:41,574 Tú y yo peleamos, ¿recuerdas? 685 00:35:43,184 --> 00:35:45,143 -Sí. -Te llamé skeeve 686 00:35:45,317 --> 00:35:46,535 por intentar hacer trampa en tu novia 687 00:35:46,709 --> 00:35:48,972 sin dudarlo un momento. 688 00:35:49,147 --> 00:35:50,887 Eso lo recuerdo. 689 00:35:51,061 --> 00:35:52,498 Mierda. 690 00:35:54,021 --> 00:35:56,806 No te importaba quién o qué se interpuso en tu camino. Tu solo-- 691 00:35:59,461 --> 00:36:01,028 no creo que nadie alguna vez me ha querido 692 00:36:01,202 --> 00:36:03,073 tanto como eso Un chico de 17 años lo hizo. 693 00:36:05,554 --> 00:36:10,472 Ojalá pudiera decir mis escrúpulos no ha cambiado en los últimos siete años, pero... 694 00:36:12,039 --> 00:36:15,173 Un mal matrimonio hacerte sentir como si fuera cada mujer por sí misma. 695 00:36:18,132 --> 00:36:19,612 ¿Eso es terrible? 696 00:36:20,613 --> 00:36:21,788 Es halagador. 697 00:36:23,050 --> 00:36:24,617 Pero no puedo. 698 00:36:26,488 --> 00:36:28,316 Si estás ofreciendo. 699 00:36:29,578 --> 00:36:31,319 No. 700 00:36:31,493 --> 00:36:32,929 No ofreciendo. 701 00:36:33,103 --> 00:36:35,497 Es sólo una prueba. Pasaste. 702 00:36:35,671 --> 00:36:37,195 Felicidades. 703 00:36:39,414 --> 00:36:41,764 Adivina el tercero Vanessa es la vencida, ¿eh? 704 00:36:46,769 --> 00:36:49,076 -[llaves suenan] -Val, estamos en casa. 705 00:36:49,250 --> 00:36:52,340 -¿Qué es ese olor? Huele a Navidad. -[risas] 706 00:36:52,514 --> 00:36:54,342 Val y yo estábamos haciendo menudo cuando Emilio llamó. 707 00:36:56,649 --> 00:36:58,738 ¿Qué es? ¿Rafa está bien? 708 00:36:59,652 --> 00:37:02,481 Llamé a Mamito y enséñale lo que hicimos. 709 00:37:02,655 --> 00:37:04,352 Respondió una chica. 710 00:37:06,833 --> 00:37:08,356 La chica a la que cuida. 711 00:37:09,662 --> 00:37:11,968 Bien. Bueno, ese es su trabajo. 712 00:37:12,142 --> 00:37:14,101 Valentina: Ella tiene mi edad. 713 00:37:14,275 --> 00:37:15,624 Y es solo ella. 714 00:37:16,582 --> 00:37:19,106 Tiene a Mamiall para ella sola. 715 00:37:19,280 --> 00:37:21,804 Lo lamento. Probablemente eso no sea la mejor manera de averiguarlo-- 716 00:37:21,978 --> 00:37:24,938 Esa niña tiene dos madres. Dos. ¡Y ni siquiera tengo uno! 717 00:37:25,112 --> 00:37:28,246 -Aún tienes madre. -¿Por qué me dejaste solo? 718 00:37:28,420 --> 00:37:31,161 no la hubiera llamado si hubieras estado aquí. 719 00:37:31,336 --> 00:37:34,164 -E-Emilio me necesitaba. -Te necesitaba. 720 00:37:34,339 --> 00:37:37,690 Estábamos pasando un buen rato, y luego el segundo sonó el teléfono, 721 00:37:37,864 --> 00:37:39,648 es como si no pudieras esperar para salir de aquí. 722 00:37:39,822 --> 00:37:41,824 Es difícil de explicar. 723 00:37:43,348 --> 00:37:45,654 No se trata de no querer para pasar tiempo contigo. 724 00:37:45,828 --> 00:37:47,395 Se trata de no querer ser... 725 00:37:49,702 --> 00:37:51,051 Mamá. 726 00:37:54,924 --> 00:37:56,883 no quiero ser bueno en las cosas que ella es buena en, 727 00:37:57,057 --> 00:37:59,102 -porque y si eso es todo en lo que soy bueno, y-- -[se calla] 728 00:37:59,277 --> 00:38:03,063 -Oye. Ven aquí. [gruñidos] Shh. -[Valentina sollozando] 729 00:38:03,237 --> 00:38:04,804 [susurra]: Está bien. 730 00:38:04,978 --> 00:38:06,806 Lo sé. Apesta. Lo sé. 731 00:38:08,198 --> 00:38:09,112 [bocas] 732 00:38:10,592 --> 00:38:14,466 -Vamos. Vamos, vámonos. -[pasos corriendo] 733 00:38:20,776 --> 00:38:22,604 No te castigues. 734 00:38:22,778 --> 00:38:24,737 parecía como una buena oportunidad. 735 00:38:24,911 --> 00:38:26,869 no lo sabias resultaría como lo hizo. 736 00:38:27,653 --> 00:38:29,089 Lo curioso es que 737 00:38:31,134 --> 00:38:33,093 mi papá nunca sirvió una comida afuera de su restaurante. 738 00:38:33,267 --> 00:38:34,921 Y pensé que lo hizo de poca monta. 739 00:38:38,968 --> 00:38:41,754 La verdad es que no necesitaba para salir por esas puertas 740 00:38:41,928 --> 00:38:43,973 sentirse como un pez gordo. 741 00:38:44,147 --> 00:38:45,888 La gente acudía a él. 742 00:38:46,062 --> 00:38:48,108 En sus términos. 743 00:38:48,282 --> 00:38:50,023 No al revés. 744 00:38:50,806 --> 00:38:53,069 Quizás esa sea la lección. 745 00:38:53,243 --> 00:38:56,508 Haz que vengan a ti. Quiero decir, si es un buen negocio, 746 00:38:56,682 --> 00:38:58,901 -no hace falta que sea más de lo que es ahora. -Eso es todo. 747 00:39:01,164 --> 00:39:02,427 Sí. 748 00:39:05,386 --> 00:39:07,127 No puedo ser sólo esto. 749 00:39:07,301 --> 00:39:08,737 ¿Qué, un restaurador? 750 00:39:12,045 --> 00:39:13,351 ¿Quieres volver a unirte a tu banda? 751 00:39:17,485 --> 00:39:20,183 Quiero volver una semana 752 00:39:20,358 --> 00:39:23,230 a cuando te hice una promesa que realmente no creo Puedo quedarme. 753 00:39:27,756 --> 00:39:31,107 No quiero romper. ¿Bueno? Y-- 754 00:39:31,281 --> 00:39:33,022 No quiero ver a nadie más. 755 00:39:34,067 --> 00:39:36,374 Entonces ¿cuál es el problema? 756 00:39:40,378 --> 00:39:42,205 Un día lo haré. 757 00:39:43,468 --> 00:39:45,948 Un día voy a querer estar con otra persona. 758 00:39:48,908 --> 00:39:50,518 Guau. 759 00:39:50,692 --> 00:39:51,780 ¿Cómo lo sabes? 760 00:39:52,999 --> 00:39:55,697 porque no lo quiero todo tengo en este momento... 761 00:39:57,003 --> 00:39:58,134 ser todo alguna vez lo tendré. 762 00:40:01,007 --> 00:40:04,402 Y yo soy la única cosa eso es opcional. 763 00:40:06,969 --> 00:40:07,796 [se burla] 764 00:40:11,321 --> 00:40:13,541 ¿Podemos simplemente regresar? 765 00:40:13,715 --> 00:40:15,325 ¿Cómo eran las cosas? 766 00:40:17,023 --> 00:40:20,548 Yeah, I-I don't think I'd like myself very much if I agreed to that. 767 00:40:24,987 --> 00:40:26,424 So what are you thinking? 768 00:40:31,690 --> 00:40:33,126 I'm really gonna miss your family. 769 00:40:37,260 --> 00:40:38,610 ♪ Un, dos, tres, cuatro ♪ 770 00:40:38,784 --> 00:40:42,048 ["Ave Que Emigra" by Gaby Moreno playing] 771 00:40:56,236 --> 00:40:57,585 [distant car horn honks] 772 00:40:57,759 --> 00:41:01,110 ♪ Vengo desde muy lejos ♪ 773 00:41:01,807 --> 00:41:05,375 ♪ Buscando el azul del cielo ♪ 774 00:41:06,855 --> 00:41:10,468 ♪ Siguiendo predicamentos ♪ 775 00:41:11,773 --> 00:41:15,037 ♪ Vengo desde muy lejos ♪ 776 00:41:16,909 --> 00:41:17,866 Where are we going? 777 00:41:20,303 --> 00:41:21,609 Wherever you like. 778 00:41:21,783 --> 00:41:25,134 ♪ Uhh, uhh, uhh, uhh ♪ 779 00:41:26,353 --> 00:41:28,355 ♪♪♪