1 00:00:02,580 --> 00:00:04,846 Xavier, θα το κάνεις ποτέ μπορείς να με συγχωρήσεις 2 00:00:04,870 --> 00:00:06,500 για τι εγινε? 3 00:00:07,960 --> 00:00:09,896 Πήρα τη συναυλία για άλλα τέσσερα χρόνια 4 00:00:09,920 --> 00:00:12,106 μέχρι να αποσυρθώ κάπου όμορφα. 5 00:00:12,130 --> 00:00:15,180 Εκτός, φυσικά, κάποιος με πυροβολεί πρώτος. 6 00:00:16,180 --> 00:00:17,866 Η αγριόγατα είναι κάτω. 7 00:00:17,890 --> 00:00:19,260 Είναι κόκκινος κωδικός. 8 00:00:19,760 --> 00:00:20,946 Κάποιος έπρεπε να ξέρει πολλά. 9 00:00:20,970 --> 00:00:22,520 Κάποιος έπρεπε να έχει μεγάλη πρόσβαση. 10 00:00:23,100 --> 00:00:24,916 Αναρωτιόμουν πού ήσουν, πράκτορας Ρόμπινσον. 11 00:00:24,940 --> 00:00:27,586 Είμαι εδώ, πράκτορας Κόλινς. 12 00:00:27,610 --> 00:00:29,666 Η πρώτη κυρία που θα πάρει το παιδί 13 00:00:29,690 --> 00:00:32,586 και άφησέ με το δεύτερον είμαι εκτός γραφείου. 14 00:00:32,610 --> 00:00:34,176 Ξέρω, δεν έχεις άδικο, Ξαβιέ. 15 00:00:34,200 --> 00:00:35,820 Αυτό που είναι εδώ μέσα σίγουρα θα με σκοτώσει. 16 00:00:38,740 --> 00:00:40,596 Πράκτορας Κόλινς, είσαι πρόκειται να ανατεθεί 17 00:00:40,620 --> 00:00:42,136 με άκρως απόρρητες πληροφορίες. 18 00:00:42,160 --> 00:00:43,386 Είναι ένας φανταχτερός τρόπος να πεις 19 00:00:43,410 --> 00:00:45,096 αυτό είναι το πιο σημαντικό κουτί στον κόσμο. 20 00:00:45,120 --> 00:00:47,766 Προετοιμαζόμαστε για μια τεράστια καταστροφή 21 00:00:47,790 --> 00:00:49,856 που θα μπορούσε να προκαλέσει εξαφάνιση εκδήλωση επιπέδου για την ανθρωπότητα 22 00:00:49,880 --> 00:00:51,500 στο πολύ πραγματικό μέλλον. 23 00:01:18,950 --> 00:01:20,240 Γεια σε όλους. 24 00:01:21,450 --> 00:01:22,870 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. 25 00:01:24,580 --> 00:01:26,726 Σας ευχαριστούμε που υπογράψατε τα διάφορα ndas. 26 00:01:26,750 --> 00:01:29,226 Ξέρω ότι όλα ήταν α μανδύα και στιλέτο, 27 00:01:29,250 --> 00:01:31,816 και για αυτό ζητώ συγγνώμη. 28 00:01:31,840 --> 00:01:33,550 Επίσης για τον σκασμένο καφέ. 29 00:01:36,970 --> 00:01:38,276 Ξέρω ότι κάποιοι από εσάς έχετε ταξιδέψει 30 00:01:38,300 --> 00:01:39,816 από όλη τη χώρα, 31 00:01:39,840 --> 00:01:42,196 και ξέρω ότι σε έχουν ρωτήσει 32 00:01:42,220 --> 00:01:45,020 να μην ανταλλάξουμε ευχάριστες ή εισαγωγές. 33 00:01:46,180 --> 00:01:47,310 Ξέρω ότι είναι περίεργο. 34 00:01:49,940 --> 00:01:51,206 Οι άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο 35 00:01:51,230 --> 00:01:53,296 είναι μερικά από αυτά της χώρας εξέχοντα μυαλά 36 00:01:53,320 --> 00:01:55,506 σε πολλαπλά πεδία. 37 00:01:55,530 --> 00:01:58,700 Εάν βρίσκεστε σε αυτό το δωμάτιο, είναι γιατί είσαι πολύ ξεχωριστός. 38 00:01:59,950 --> 00:02:02,280 Και πρόκειται να γίνεις εμπιστεύτηκε κάτι τεράστιο. 39 00:02:05,540 --> 00:02:06,870 Αν με ακολουθήσεις. 40 00:02:34,360 --> 00:02:36,190 Ο σύζυγός μου είναι τρομερός ιπτάμενος. 41 00:02:38,400 --> 00:02:41,110 Τον γνώρισα σε ένα μπαρ πριν από σχεδόν 10 χρόνια. 42 00:02:41,610 --> 00:02:42,596 Εντελώς τυχαίο. 43 00:02:42,620 --> 00:02:44,410 Αγάπη με την πρώτη ματιά. 44 00:02:46,330 --> 00:02:47,926 Αν ήξερα ότι ήταν μια τέτοια τραμπάλα στον αέρα, 45 00:02:47,950 --> 00:02:50,000 Μπορεί να μην του έδινα ευκαιρία. 46 00:02:51,750 --> 00:02:56,026 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, αυτό το αεροπλάνο μου κόστισε 250 εκατομμύρια δολάρια. 47 00:02:56,050 --> 00:02:58,840 Δεν ξόδεψα 250 εκατομμύρια ένα αεροπλάνο για να συντριβεί. 48 00:02:59,880 --> 00:03:01,340 Και κανείς δεν το κάνει ποτέ. 49 00:03:06,470 --> 00:03:08,060 Λοιπόν, εσύ είσαι ο τύπος που χτίζει πόλεις; 50 00:03:09,730 --> 00:03:12,326 Είμαι ο ιδρυτής μιας αρχιτεκτονικής και πολεοδομική εταιρεία, 51 00:03:12,350 --> 00:03:14,086 εκφράζοντας μια νέα αρχιτεκτονική γλώσσα 52 00:03:14,110 --> 00:03:16,690 επικεντρώνεται στις ανάγκες των αυτοσυντηρούμενες κοινότητες. 53 00:03:19,070 --> 00:03:20,610 Μπορώ να σου ρίξω μια υποθετική; 54 00:03:21,570 --> 00:03:22,570 Είναι το αεροπλάνο σου. 55 00:03:28,700 --> 00:03:31,210 Αν σου έδινα απεριόριστους πόρους, 56 00:03:32,210 --> 00:03:34,476 πόρους που συγκεντρώθηκαν από μερικούς φίλους 57 00:03:34,500 --> 00:03:38,880 και των επιχειρήσεων γνωστοί, στην περίπτωσή μου, 58 00:03:40,220 --> 00:03:43,276 αν σου έλεγα να σχεδιάσεις εγώ μια υπόγεια πόλη, 59 00:03:43,300 --> 00:03:44,946 κάτι που θα μπορούσε με ασφάλεια τα πάντα 60 00:03:44,970 --> 00:03:47,890 από μια πυρηνική έκρηξη σε περιβαλλοντική καταστροφή, 61 00:03:48,560 --> 00:03:50,576 αν σου έλεγα ότι ήθελα να το κάνεις να νιώσεις 62 00:03:50,600 --> 00:03:52,230 όπως οπουδήποτε, ΗΠΑ, 63 00:03:53,270 --> 00:03:54,956 μια πόλη 25.000 κατοίκων 64 00:03:54,980 --> 00:03:57,496 που έμοιαζε με κάθε πόλη εδώ πάνω, μια πόλη με αυτοκίνητα, 65 00:03:57,520 --> 00:04:00,650 και κινητά τηλέφωνα, και δέντρα, τι θα έλεγες; 66 00:04:01,650 --> 00:04:03,700 Λοιπόν, πρώτα, θα γελούσα. 67 00:04:05,410 --> 00:04:06,387 Εντάξει, και μετά; 68 00:04:06,411 --> 00:04:09,266 Λοιπόν, τότε... θα γελούσα ξανά. 69 00:04:09,290 --> 00:04:11,886 Τότε, θα... θα σου έλεγα ότι είναι αδύνατο. 70 00:04:11,910 --> 00:04:15,630 Ξέρετε, εννοώ, 25.000 άτομα. 71 00:04:16,920 --> 00:04:19,776 Εννοώ, εσύ-εσύ-θα έκανες πρέπει να υπάρχει χώρος 72 00:04:19,800 --> 00:04:23,196 το μέγεθος, όπως το Τολέδο. 73 00:04:23,220 --> 00:04:24,696 Άρα, δεν υπάρχει χρηματικό ποσό 74 00:04:24,720 --> 00:04:26,656 που θα σου επέτρεπε να ανασκάψει έναν χώρο τόσο μεγάλο 75 00:04:26,680 --> 00:04:28,986 ότι ένας υπόγειος χώρος θα ένιωθα πραγματικά σαν... 76 00:04:29,010 --> 00:04:32,020 Λοιπόν, όπως το Τολέδο. Δεν είναι δυνατόν. 77 00:04:34,850 --> 00:04:36,150 Φυσικά. 78 00:04:38,230 --> 00:04:39,610 Αυτό μου έχουν πει. 79 00:04:43,190 --> 00:04:45,450 Αν πρέπει να τσιμπήσετε, τώρα είναι η ώρα. 80 00:04:46,570 --> 00:04:47,950 Θα προσγειωθούμε σε λίγο. 81 00:07:02,290 --> 00:07:04,170 Φτιάξε μου την πόλη μου. 82 00:08:39,560 --> 00:08:41,616 Ξέρω, εγώ πάλι. 83 00:08:41,640 --> 00:08:43,286 Δεν λειτούργησε ξανά στο μπακάλικο. 84 00:08:43,310 --> 00:08:44,770 το καταλαβαίνω. Μπορούμε να το φροντίσουμε. 85 00:09:43,330 --> 00:09:46,306 Γεια. Έχεις σαμπάνια στο ποτήρι; 86 00:09:46,330 --> 00:09:47,766 Έχω λευκό κρασί. 87 00:09:47,790 --> 00:09:49,226 Μπορώ να σου δώσω ένα καλαμάκι αν θέλεις. 88 00:09:49,250 --> 00:09:51,066 - Μπορείτε να φυσήξετε φυσαλίδες σε αυτό. - Όχι, ευχαριστώ. 89 00:09:51,090 --> 00:09:52,476 Το λευκό κρασί είναι καλό. 90 00:09:52,500 --> 00:09:54,380 Χωρίς άχυρο. Σας ευχαριστώ. 91 00:09:56,760 --> 00:09:58,550 Γιορτάζει; 92 00:10:00,720 --> 00:10:01,890 Κάτι τέτοιο. 93 00:10:04,140 --> 00:10:06,470 Μυστηριώδης. Αυτό είναι ωραίο. 94 00:10:09,600 --> 00:10:10,666 Σας ευχαριστώ. 95 00:10:10,690 --> 00:10:12,020 - Ναι. Ευχαριστώ. - Εντάξει. 96 00:10:14,150 --> 00:10:15,876 Μόλις πούλησα την startup μου. 97 00:10:15,900 --> 00:10:17,860 Ναι; Συγχαρητήρια. 98 00:10:19,160 --> 00:10:21,846 - Δεν εντυπωσιάστηκες; - Είμαστε στο Σαν Φρανσίσκο. 99 00:10:21,870 --> 00:10:24,660 Μάλλον το μισό μπαρ μόλις πούλησαν τις start up τους. 100 00:10:25,870 --> 00:10:27,846 Είναι μια εκκίνηση αποθήκευσης cloud. Demesne; 101 00:10:27,870 --> 00:10:29,516 Μάλλον το έχετε διαβάσει. 102 00:10:29,540 --> 00:10:31,146 Μπα, είμαι περισσότερο αναλογικός τύπος. 103 00:10:31,170 --> 00:10:32,766 Αλλά καλό για σένα. Ακούγεται μεγάλο θέμα. 104 00:10:32,790 --> 00:10:34,920 Ναι, αν το... 105 00:10:36,510 --> 00:10:38,646 Η μετοχή κινείται όπως νομίζω ότι θα κινηθεί, 106 00:10:38,670 --> 00:10:41,050 του χρόνου, αυτή τη φορά, θα αξίζω 107 00:10:43,640 --> 00:10:45,810 14 δισεκατομμύρια δολάρια. 108 00:10:49,100 --> 00:10:53,400 Μόλις έγινα ο πιο πλούσιος αυτοδημιούργητη γυναίκα στον κόσμο. 109 00:10:55,570 --> 00:10:57,206 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί σας το είπα. 110 00:10:57,230 --> 00:10:59,876 Νομίζω ότι απλώς χρειαζόμουν να το πεις... δυνατά. 111 00:10:59,900 --> 00:11:01,240 Όχι, το καταλαβαίνω. 112 00:11:02,320 --> 00:11:03,320 Ναι, εγώ... 113 00:11:05,410 --> 00:11:09,136 Για την ακρίβεια, γιορτάζω κι εγώ. 114 00:11:09,160 --> 00:11:11,460 - Είσαι; - Ναι. 115 00:11:12,630 --> 00:11:14,960 Η ομάδα μου σόφτμπολ κέρδισε το αποψινό πρωτάθλημα. 116 00:11:17,590 --> 00:11:18,840 Ουάου! 117 00:11:19,880 --> 00:11:21,196 Είναι σόφτμπολ γρήγορου γηπέδου. 118 00:11:21,220 --> 00:11:23,196 Λοιπόν, πραγματικά θα αξίζω 119 00:11:23,220 --> 00:11:25,446 34 δις, όχι 14 δις. 120 00:11:25,470 --> 00:11:27,060 Δεν ξέρω γιατί είπα ψέματα. 121 00:11:29,140 --> 00:11:30,480 Ήταν σόφτμπολ αργού γηπέδου. 122 00:11:32,140 --> 00:11:34,876 Είπα ψέματα γιατί ήλπιζα θα ήθελες να κάνεις σεξ μαζί μου. 123 00:11:34,900 --> 00:11:37,770 Ποια ήταν η δικαιολογία σας; 124 00:11:44,530 --> 00:11:47,830 Θα τα καταφέρεις εντελώς γαμήστε το σχέδιο ζωής μου, έτσι δεν είναι; 125 00:11:50,750 --> 00:11:53,210 Υποθέτω ότι εξαρτάται από ποιο είναι το σχέδιο ζωής σου. 126 00:12:14,310 --> 00:12:15,520 Είμαι εδώ. 127 00:12:16,860 --> 00:12:18,770 Είμαι εδώ, μωρό μου. 128 00:12:26,700 --> 00:12:27,990 Είμαι εδώ. 129 00:12:30,160 --> 00:12:32,040 Είμαι εδώ, μωρό μου. 130 00:12:33,410 --> 00:12:35,856 Με ακούς; 131 00:12:35,880 --> 00:12:37,816 Είσαι ακόμα εκεί, Ξαβιέ; 132 00:12:37,840 --> 00:12:39,130 Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 133 00:13:00,270 --> 00:13:02,256 Γεια, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι, κουρκούτι. 134 00:13:02,280 --> 00:13:04,926 Κούνια, κουρκούτι, κουρκούτι. 135 00:13:04,950 --> 00:13:08,006 Βλέπεις τι κάνω εκεί; Αυτό είναι κουρκούτι για τηγανίτες. 136 00:13:08,030 --> 00:13:09,806 Είναι πολύ αστείο. Αυτό παίζει σε πολλά επίπεδα. 137 00:13:09,830 --> 00:13:12,976 - Ο Ρόμπινσον το λατρεύει. - Agent pace, αρκετά. 138 00:13:13,000 --> 00:13:14,306 Το παίζει κουλ αυτή τη στιγμή, 139 00:13:14,330 --> 00:13:16,016 αλλά σου λέω, νομίζει ότι είμαι χαζός. 140 00:13:16,040 --> 00:13:18,266 Εντάξει, δες αυτό. Πάμε λοιπόν. 141 00:13:18,290 --> 00:13:21,396 Και μια γρήγορη μπάλα σωστά στη μέση και... 142 00:13:21,420 --> 00:13:23,026 - Γεια! - Ωχ! 143 00:13:23,050 --> 00:13:27,720 Και το πλήθος αγριεύει όπως το κουρκούτι αγγίζει το πιάτο. 144 00:13:30,850 --> 00:13:33,680 Πράκτορας Κόλινς, θα το κάνω χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 145 00:13:36,940 --> 00:13:39,076 Προχωρώ. 146 00:13:39,100 --> 00:13:40,586 Ήρθα να βοηθήσω τα παιδιά να πάνε στο σχολείο, 147 00:13:40,610 --> 00:13:42,836 και είχα pres pack τα μεσημεριανά γεύματα 148 00:13:42,860 --> 00:13:45,780 έτσι θα έχουν θρεπτικά συστατικά, ή οτιδήποτε άλλο. 149 00:13:48,660 --> 00:13:50,546 Τίποτα ανησυχητικό, συμμορία. Όλα είναι καλά. 150 00:13:50,570 --> 00:13:53,080 Πήγαινε να πάρεις τα σακίδια σου έτοιμο για το σχολείο, παρακαλώ. 151 00:14:11,350 --> 00:14:12,850 Κανείς δεν ξέρει ακόμα τι συνέβη. 152 00:14:13,510 --> 00:14:14,640 Και οι άνθρωποι που το κάνουν, 153 00:14:15,180 --> 00:14:17,180 είναι σε μια απόλυτη φρενίτιδα. 154 00:14:17,600 --> 00:14:18,770 Έτσι... 155 00:14:20,730 --> 00:14:22,190 Έχετε ύποπτο; 156 00:14:29,950 --> 00:14:31,530 Βρήκες το όπλο της δολοφονίας; 157 00:14:36,660 --> 00:14:38,750 Συλλέξατε δείγματα για DNA; 158 00:14:40,460 --> 00:14:42,566 Πράκτορας Ρόμπινσον, εσύ έχετε αντιστοιχίες στο DNA; 159 00:14:42,590 --> 00:14:44,880 Ιησούς, Κόλινς. Όχι. 160 00:14:45,710 --> 00:14:47,050 Κανένας βασικός ύποπτος. 161 00:14:48,300 --> 00:14:50,220 Ο μπαμπάς και η πρώην σύζυγος αποχώρησαν. 162 00:14:51,050 --> 00:14:52,696 Χωρίς όπλο. 163 00:14:52,720 --> 00:14:54,486 Μπρουκς και Ρέινι είναι σκάβοντας στα σκουπίδια 164 00:14:54,510 --> 00:14:55,600 και είναι τσαντισμένοι με αυτό. 165 00:14:56,600 --> 00:14:57,890 Αύριο η νεκροψία. 166 00:14:58,480 --> 00:15:02,310 Και ναι, φυσικά, τρέξαμε το DNA. 167 00:15:03,520 --> 00:15:05,836 Δυστυχώς, οι πόροι μας εδώ κάτω είναι περιορισμένα, 168 00:15:05,860 --> 00:15:08,966 λαμβάνοντας υπόψη ότι η τεχνολογία DNA βασικά υπάρχει για να βεβαιωθείτε 169 00:15:08,990 --> 00:15:11,320 οι άνθρωποι δεν αρχίζουν να παντρεύονται τα ξαδέρφια τους σε 100 χρόνια. 170 00:15:16,580 --> 00:15:17,870 Έχετε κάτι να πείτε; 171 00:15:19,160 --> 00:15:20,160 Πες το. 172 00:15:22,170 --> 00:15:24,266 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί από όλους τους ανθρώπους 173 00:15:24,290 --> 00:15:26,436 που θα μπορούσε να είναι ο τίτλος αυτού επάνω, επέλεξαν το ένα άτομο 174 00:15:26,460 --> 00:15:28,590 που κοιμόταν με το θύμα. 175 00:15:31,630 --> 00:15:33,470 Είμαι καθαρός, Ξαβιέ. 176 00:15:34,550 --> 00:15:35,866 Η τροφοδοσία της κάμερας ήταν κλειστή 177 00:15:35,890 --> 00:15:38,906 από τις 10:42 έως τις 12:13 εκείνο το βράδυ 178 00:15:38,930 --> 00:15:41,076 ενώ το αγόρι σου κοιμόταν στον καναπέ. 179 00:15:41,100 --> 00:15:43,770 Και από τις 10:42 έως τις 12:13 εκείνο το βράδυ, 180 00:15:44,690 --> 00:15:47,610 Ήμουν στην ταβέρνα έχοντας ποτά με μερικούς φίλους. 181 00:15:48,570 --> 00:15:51,216 Ο άλλος λόγος και αυτός θα μπορούσα απλώς να με φτύνω, 182 00:15:51,240 --> 00:15:53,280 είναι ότι πραγματικά νοιαζόμουν για το θύμα, 183 00:15:54,160 --> 00:15:56,426 και δεν θα ξεκουρασω μέχρι να βρω κάποιες απαντήσεις. 184 00:15:56,450 --> 00:15:57,966 Είσαι πολύ κοντά σε αυτό. 185 00:15:57,990 --> 00:16:00,306 Ή ίσως δεν μισούσα κρυφά το θύμα 186 00:16:00,330 --> 00:16:03,436 και μετά έκλεισε το έγκλημα σκηνή για 30 ολόκληρα λεπτά 187 00:16:03,460 --> 00:16:05,556 πριν καλέσετε το πρώτο ποτέ φόνο εδώ κάτω. 188 00:16:05,580 --> 00:16:07,710 Η δολοφονία του προέδρου μας. 189 00:16:13,130 --> 00:16:14,510 Το tablet του λείπει. 190 00:16:16,100 --> 00:16:18,470 Πολύ σημαντικοί άνθρωποι είναι πολύ αναστατωμένοι. 191 00:16:20,140 --> 00:16:21,640 Καλύτερα να αναδείξεις το παιχνίδι σου. 192 00:16:22,890 --> 00:16:24,100 Έχουν ερωτήσεις. 193 00:16:39,410 --> 00:16:40,870 Θα χρειαστούμε το όπλο σου. 194 00:16:43,540 --> 00:16:45,686 Είναι ένα δοξασμένο πυροβόλο όπλο, όχι ένα όπλο. 195 00:16:45,710 --> 00:16:48,686 Αλλά σίγουρα. Τρελαίνεστε. 196 00:16:48,710 --> 00:16:51,170 Αν δεν έχεις τίποτα να κρύψεις, τότε δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 197 00:16:52,920 --> 00:16:54,220 Κάτσε. 198 00:17:05,980 --> 00:17:07,060 Τα χέρια ψηλά. 199 00:17:08,730 --> 00:17:10,690 Πρέπει να ανησυχούμε για την ασφάλειά μας; 200 00:17:11,320 --> 00:17:12,916 Τώρα, ας μην αντιδράσουμε υπερβολικά εδώ. 201 00:17:12,940 --> 00:17:14,966 - Αντιδράσεις υπερβολικά; - Έλα, Χένρι. 202 00:17:14,990 --> 00:17:16,926 Ο πρόεδρος είχε πλήρη στοιχεία ασφαλείας 203 00:17:16,950 --> 00:17:18,256 και δολοφονήθηκε 204 00:17:18,280 --> 00:17:20,120 - στην κατοικία. - Όχι, δεν ήταν. 205 00:17:21,410 --> 00:17:23,806 Ο Καλ Μπράντφορντ πέθανε από φυσικά αίτια, 206 00:17:23,830 --> 00:17:25,556 πιθανόν καρδιακή προσβολή. 207 00:17:25,580 --> 00:17:28,580 Αν νομίζεις σοβαρά ότι είσαι θα μπορέσει να το περιορίσει αυτό. 208 00:17:32,760 --> 00:17:34,840 Χένρι, χρειαζόμαστε κάποιες λύσεις εδώ. 209 00:17:37,300 --> 00:17:40,696 Λοιπόν, να κάνω λαζάνια ή να παραγγείλουμε; 210 00:17:40,720 --> 00:17:43,326 Βρίσκεστε στη μέση της συγχώνευσης, τιμ. Σήκωσες τη σανίδα στον κώλο σου. 211 00:17:43,350 --> 00:17:44,906 Ας παραγγείλουμε και ας κάνουμε τη ζωή πιο εύκολη. 212 00:17:44,930 --> 00:17:48,206 Δίκαιο σημείο. Αυτό είπε... Λαζάνια! 213 00:17:48,230 --> 00:17:49,940 Δηλαδή, ο κόσμος μίλησε. 214 00:17:51,070 --> 00:17:52,706 Γεια, Ντύλαν, όχι πολύ μπροστά, σε παρακαλώ. 215 00:17:52,730 --> 00:17:53,796 Μαμά, έλα. 216 00:17:53,820 --> 00:17:55,586 Μπορούμε να κάνουμε το παγωτό; 217 00:17:55,610 --> 00:17:59,700 Μπαμπά, μπορούμε; 218 00:18:01,700 --> 00:18:03,860 Θα πάρω τα υπόλοιπα πράγματα. Θα σε συναντήσω έξω. 219 00:18:06,040 --> 00:18:07,896 Είσαι πολύ σέξι όταν κάνεις ότι θέλω. 220 00:18:07,920 --> 00:18:09,210 ξέρω. 221 00:18:16,260 --> 00:18:17,380 Το βλέπεις; 222 00:18:18,970 --> 00:18:20,696 το βλέπω. 223 00:18:20,720 --> 00:18:25,156 Είναι ένα σάντουιτς, ένα χωνάκι ή ένα φλιτζάνι; 224 00:18:25,180 --> 00:18:26,706 Σάντουιτς. 225 00:18:26,730 --> 00:18:29,956 - Ορθογώνιο ή κυκλικό; - Ορθογώνιο. 226 00:18:29,980 --> 00:18:32,310 Καλά. Θα δω τι μπορώ να κάνω. 227 00:18:47,960 --> 00:18:49,670 - Άλογο; - Άλογο. 228 00:18:56,130 --> 00:18:57,526 Θα φάμε επιδόρπιο, 229 00:18:57,550 --> 00:18:59,300 και μπορείτε να έχετε μπρόκολο ή ένα κέικ ρυζιού. 230 00:19:00,880 --> 00:19:02,760 Τι είναι αυτό; 231 00:19:04,430 --> 00:19:06,060 - Ή απλά θα το φάω. - Εντάξει. 232 00:19:08,770 --> 00:19:10,326 Κάντε το γρήγορα. 233 00:19:10,350 --> 00:19:11,786 Θέλετε μια μπουκιά; 234 00:19:11,810 --> 00:19:13,110 - Όχι. - Ωραία, θα το φάω. 235 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Εντάξει, καλά. 236 00:19:16,570 --> 00:19:17,690 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 237 00:19:20,950 --> 00:19:22,846 Το διοικητικό συμβούλιο ενέκρινε τη συγχώνευση. 238 00:19:22,870 --> 00:19:26,056 Περνάει. 239 00:19:26,080 --> 00:19:27,556 Ουάου, το ακούς αυτό; 240 00:19:27,580 --> 00:19:29,346 Λοιπόν, ήταν πολλά ανησυχώντας για τίποτα. 241 00:19:29,370 --> 00:19:31,790 - Όχι. - Ναι. Θα φάω ολόκληρο. 242 00:19:32,790 --> 00:19:33,880 Ο Ντύλαν; 243 00:19:35,750 --> 00:19:39,010 Ο Ντύλαν. Γεια σου. 244 00:19:40,010 --> 00:19:41,590 Ντύλαν! 245 00:19:48,390 --> 00:19:49,520 Αρκετά! 246 00:19:53,940 --> 00:19:56,666 Σε 10 λεπτά, το η κοινότητα θα λάβει ειδοποίηση 247 00:19:56,690 --> 00:19:58,320 για έκτακτο δημαρχείο. 248 00:19:59,440 --> 00:20:02,126 Θα μαζευτούν εδώ, και θα μοιραστούμε τα συγκλονιστικά νέα 249 00:20:02,150 --> 00:20:03,966 ότι ο πρόεδρος έχει περάσει 250 00:20:03,990 --> 00:20:07,450 από φυσικά αίτια ήσυχα στο κρεβάτι του. 251 00:20:08,240 --> 00:20:10,176 Τότε θα ορκιστούμε αμέσως τον Ερρίκο, 252 00:20:10,200 --> 00:20:11,726 που θα τακτοποιήσει τους πάντες, 253 00:20:11,750 --> 00:20:14,016 γιατί θα θυμίζει την κοινότητά μας 254 00:20:14,040 --> 00:20:16,790 ότι έχουμε α λειτουργικό σύστημα στη θέση του. 255 00:20:18,050 --> 00:20:20,736 Όσο για τους υπόλοιπους, σας η ασφάλεια θα αυξηθεί 256 00:20:20,760 --> 00:20:23,276 μέχρι να βρούμε κάποιες απαντήσεις. 257 00:20:23,300 --> 00:20:26,866 Έτσι, αν θέλετε κύριοι απλά ρίξτε ένα ποτό 258 00:20:26,890 --> 00:20:29,076 ή τραβήξτε τις πούτσες σας, 259 00:20:29,100 --> 00:20:31,036 ή κάνε ό,τι χρειάζεται να κάνεις 260 00:20:31,060 --> 00:20:32,576 για να ηρεμήσετε στο διάολο, 261 00:20:32,600 --> 00:20:35,650 για να μπορέσουμε να παρουσιάσουμε ένα ενιαίο μέτωπο... 262 00:20:39,440 --> 00:20:40,980 Λοιπόν, αυτό θα ήταν σούπερ. 263 00:20:47,070 --> 00:20:49,370 - Δρ Τοράμπι, θα έρθεις μαζί μου; - Ναι. 264 00:20:53,660 --> 00:20:55,710 Χτύπα ευθεία για μένα. Δάχτυλα επίπεδα. 265 00:21:19,650 --> 00:21:21,336 Έχει στηθεί. 266 00:21:21,360 --> 00:21:26,046 Για την ιστορία, σας το όνομα είναι Xavier Collins. 267 00:21:26,070 --> 00:21:27,546 Σωστός; 268 00:21:27,570 --> 00:21:29,096 Τελευταία έλεγξα. 269 00:21:29,120 --> 00:21:31,216 Ναι ή όχι, παρακαλώ. 270 00:21:31,240 --> 00:21:32,636 Ναι. 271 00:21:32,660 --> 00:21:37,686 Έχεις δύο παιδιά, Τζέιμς και Πρίσλεϋ, σωστά; 272 00:21:37,710 --> 00:21:38,766 Ναί. 273 00:21:38,790 --> 00:21:41,816 Η γυναίκα σας ήταν η Δρ. Teri Collins. 274 00:21:41,840 --> 00:21:44,106 Έχει πεθάνει, σωστά; 275 00:21:44,130 --> 00:21:46,446 Δρ Τέρι Ρότζερς-Κόλινς. Έβαλε παύλα. 276 00:21:46,470 --> 00:21:48,300 Απαντήστε στην ερώτηση, παρακαλώ. 277 00:21:49,510 --> 00:21:53,326 Ναί. Η Δρ Τέρι Ρότζερς-Κόλινς ήταν η γυναίκα μου. 278 00:21:53,350 --> 00:21:55,140 Ναι, έχει πεθάνει. 279 00:21:56,520 --> 00:21:59,496 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Καλ Μπράντφορντ ζωντανό; 280 00:21:59,520 --> 00:22:02,046 Όπως είπα χθες, εγώ πήγε τον πρόεδρο στο δωμάτιό του 281 00:22:02,070 --> 00:22:04,030 όπου παρήλθε στις 22:04. 282 00:22:05,030 --> 00:22:07,296 Και πότε ανακάλυψες το σώμα; 283 00:22:07,320 --> 00:22:10,136 Χτύπησα την πόρτα του στις 08:01. 284 00:22:10,160 --> 00:22:12,580 Τότε ήταν που βρήκα ξαπλωμένος δίπλα στο κρεβάτι του. 285 00:22:13,240 --> 00:22:15,176 Πόση ώρα ήσασταν εκεί; 286 00:22:15,200 --> 00:22:17,516 - Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις; 287 00:22:17,540 --> 00:22:20,306 Δεν ξέρω πόσο καιρό έχω τον κοίταξε έτσι. 288 00:22:20,330 --> 00:22:21,710 Απλώς ήξερα ότι είχε φύγει. 289 00:22:24,000 --> 00:22:25,630 Απλώς ήξερα ότι τον είχα χάσει. 290 00:22:30,220 --> 00:22:31,970 Πήρες τίποτα από τη σκηνή; 291 00:22:36,390 --> 00:22:37,656 Όχι. 292 00:22:37,680 --> 00:22:39,416 Τότε, γιατί η καθυστέρηση; 293 00:22:39,440 --> 00:22:41,536 Γιατί καλέσατε τον agent pace; 294 00:22:41,560 --> 00:22:43,746 Ο Agent pace ήταν ο μόνος άτομο που ένιωθα ότι μπορούσα να εμπιστευτώ. 295 00:22:43,770 --> 00:22:46,110 - Καλύπτετε τον ρυθμό ατζέντη; - Όχι. 296 00:22:47,360 --> 00:22:49,426 Δεν ένιωθα άνετα περνώντας από κανονικά κανάλια, 297 00:22:49,450 --> 00:22:51,426 γιατί ήταν το αφεντικό μου κοιμάται με τον πρόεδρο, 298 00:22:51,450 --> 00:22:53,806 και ήταν ξαπλωμένος μέσα εκεί στο πάτωμα νεκρός. 299 00:22:53,830 --> 00:22:56,676 Όλοι ξέρετε ότι ήταν κοιμάμαι μαζί του, σωστά; 300 00:22:56,700 --> 00:22:58,516 Δεν ήταν μεγάλο μυστικό, αλλά παρόλα αυτά, 301 00:22:58,540 --> 00:23:01,210 αισθάνεται σαν ένα σημαντικό κομμάτι του πλαισίου. 302 00:23:02,880 --> 00:23:05,276 Ήσουν το τελευταίο άτομο να δει τον πρόεδρο ζωντανό. 303 00:23:05,300 --> 00:23:07,776 Κανείς δεν μπήκε σε αυτό το δωμάτιο από την ώρα που θα κλείσεις την πόρτα 304 00:23:07,800 --> 00:23:09,720 απλά κάνε τη γαμημένη ερώτηση. 305 00:23:14,180 --> 00:23:15,350 Τον σκότωσες; 306 00:23:17,180 --> 00:23:18,180 Όχι. 307 00:23:20,230 --> 00:23:22,310 Δεν δολοφόνησα τον Καλ Μπράντφορντ. 308 00:23:24,440 --> 00:23:26,336 - Περάστε με στα βήματα. - Μπορώ; 309 00:23:26,360 --> 00:23:28,730 Τι συνέβη μέσα εκείνη την ώρα; Σε αυτό το δωμάτιο; 310 00:23:30,740 --> 00:23:32,006 Ο πρόεδρος είναι συνήθως επάνω 311 00:23:32,030 --> 00:23:33,256 και περίπου πριν από τις 8:00 π.μ., 312 00:23:33,280 --> 00:23:34,910 αλλά δεν ήταν τη συγκεκριμένη μέρα. 313 00:23:35,910 --> 00:23:38,266 Χτύπησα την πόρτα του τρεις φορές πριν μπω. 314 00:23:38,290 --> 00:23:40,686 Είδα το σώμα του στο χώμα γεμάτο αίμα. 315 00:23:40,710 --> 00:23:43,380 Έλεγξα τον σφυγμό του. Δεν υπήρχε τίποτα. 316 00:23:43,960 --> 00:23:46,200 Με απασχολούσε ότι εκεί θα μπορούσε να ήταν κάποια κλοπή 317 00:23:47,130 --> 00:23:48,920 ευχαριστώ, πράκτορα Robinson. 318 00:23:52,050 --> 00:23:53,180 - Ήμουν... - ευχαριστώ. 319 00:24:04,900 --> 00:24:07,020 Ξαβιέ. Γεια. 320 00:24:08,190 --> 00:24:10,796 Με λένε Γαβριέλα torabi. Με θυμάσαι; 321 00:24:10,820 --> 00:24:12,530 Ήσουν ο θεραπευτής του προέδρου. 322 00:24:13,570 --> 00:24:14,780 Ήμουν κι εγώ δικός σου. 323 00:24:15,780 --> 00:24:17,056 Μια φορά. 324 00:24:17,080 --> 00:24:18,466 Ακριβώς, ναι. 325 00:24:18,490 --> 00:24:23,170 Κάναμε μια συνεδρία μαζί, από νωρίς. 326 00:24:24,170 --> 00:24:26,476 Έχω μόνο ένα άλλο ερώτηση για εσάς, αν μου επιτρέπεται. 327 00:24:26,500 --> 00:24:31,470 Είναι... Είναι λίγο λιγότερο επίσημο, οπότε αν μπορείτε, 328 00:24:32,550 --> 00:24:33,840 προσπαθήστε να απαντήσετε ειλικρινά. 329 00:24:36,760 --> 00:24:38,510 Είναι ένα μέρος σας χαρούμενο που ο Καλ πέθανε; 330 00:24:57,320 --> 00:24:58,330 Ναί. 331 00:25:11,590 --> 00:25:14,170 Όπως σας είπα για τα 19 φορές, δεν είμαι ανακριτής. 332 00:25:15,300 --> 00:25:17,970 Είδες όμως τα ζωτικά του στοιχεία παρέμεινε σταθερή καθ' όλη τη διάρκεια. 333 00:25:21,220 --> 00:25:22,680 Τι πιστεύεις; 334 00:25:24,770 --> 00:25:27,126 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 335 00:25:27,150 --> 00:25:28,230 Γιατί; 336 00:25:29,770 --> 00:25:32,796 Λοιπόν, αν είναι τόσο καλά εξασκημένος ψεύτης, 337 00:25:32,820 --> 00:25:34,650 τότε γιατί να παραδεχτεί 338 00:25:35,360 --> 00:25:36,796 να μισείς τον άνθρωπο που δολοφονήθηκε; 339 00:25:36,820 --> 00:25:38,610 Δεν παρακολουθεί. 340 00:26:01,350 --> 00:26:04,616 Ο κύριος και η κυρία Ρέντμοντ, ευχαριστώ που με είδατε. 341 00:26:04,640 --> 00:26:07,980 Περιποιούμαστε τον Dylan για πάνω από ενάμιση χρόνο. 342 00:26:08,980 --> 00:26:10,536 Έχει λάβει καλύτερη φροντίδα από 343 00:26:10,560 --> 00:26:12,666 ειλικρινά οποιονδήποτε ασθενή έχω δει ποτέ. 344 00:26:12,690 --> 00:26:16,110 Οι καλύτεροι γιατροί στον κόσμο, θεραπείες αιχμής. 345 00:26:17,110 --> 00:26:21,740 Δυστυχώς, νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μια αδύνατη συζήτηση. 346 00:26:22,700 --> 00:26:23,950 - Τι; - Όχι. 347 00:26:25,750 --> 00:26:27,056 - Μου... - Όχι. 348 00:26:27,080 --> 00:26:29,976 Ο ειδικός στην Ιαπωνία ήταν αισιόδοξος, 349 00:26:30,000 --> 00:26:32,936 που σας τα έλεγα όλα 350 00:26:32,960 --> 00:26:35,316 είναι κάτι που θα μπορούσαμε χρησιμοποιήστε πολύ περισσότερα από εδώ. 351 00:26:35,340 --> 00:26:37,236 Και θα κοιτούσε στις πιο πρόσφατες σαρώσεις και 352 00:26:37,260 --> 00:26:38,430 το έκανε. 353 00:26:39,930 --> 00:26:41,010 Το έκανε. 354 00:26:43,260 --> 00:26:44,850 Θα βρω άλλον. 355 00:26:46,850 --> 00:26:48,480 Θα βρω κάποιον καλύτερο. 356 00:26:52,690 --> 00:26:54,770 Ζήτησα από κάποιον να έρθει μαζί μας. 357 00:27:01,110 --> 00:27:02,370 Γειά σου. 358 00:27:04,120 --> 00:27:06,096 Αυτή είναι η Δρ Γκαμπριέλα Τοράμπι. 359 00:27:06,120 --> 00:27:09,160 Είναι παγκόσμιας κλάσης θεραπευτής και ειδικός στη θλίψη. 360 00:27:10,170 --> 00:27:12,976 Έχει κάνει απίστευτη δουλειά βοηθώντας πολλούς ανθρώπους στην κατάστασή σας. 361 00:27:13,000 --> 00:27:14,090 Όχι. 362 00:27:16,210 --> 00:27:17,187 - Έλα εδώ. - Όχι. 363 00:27:17,211 --> 00:27:20,340 - Όχι, απλά... - Κυρία Ρέντμοντ. - Με συγχωρείτε. 364 00:27:26,430 --> 00:27:28,560 - Τα χέρια ψηλά. - Καλύτερα να έχεις δίκιο. 365 00:27:30,690 --> 00:27:32,690 Με έφερες εδώ γιατί έχω πάντα δίκιο. 366 00:27:33,770 --> 00:27:36,480 Σε έφερα εδώ γιατί Θαυμάζω τα παντελόνια σου. 367 00:27:38,280 --> 00:27:39,570 Λοιπόν, σκατά, Σαμάνθα. 368 00:27:40,530 --> 00:27:42,690 Αυτό μπορεί να είναι το πιο ωραίο κάτι που μου είπες ποτέ. 369 00:27:56,840 --> 00:27:58,920 Πράκτορας Κόλινς, έλα μαζί μου. 370 00:28:07,220 --> 00:28:08,850 Σε εκτιμώ που πέρασες όλα αυτά. 371 00:28:10,230 --> 00:28:12,230 Προφανώς, είμαστε όλοι στην άκρη εδώ. 372 00:28:14,350 --> 00:28:15,690 Ξέρεις τι κάνω εδώ; 373 00:28:16,310 --> 00:28:17,360 Ναι, κυρία. 374 00:28:18,440 --> 00:28:20,690 Ξέρω ότι όλοι φαίνονται για να πάρω κατεύθυνση από εσάς. 375 00:28:21,860 --> 00:28:24,320 Ξέρω ότι ο πρόεδρος φαινόταν να παίρνει κατεύθυνση από σένα. 376 00:28:25,700 --> 00:28:28,030 Ξέρεις γιατί μου λεπτομέρεια με φωνάζει Sinatra; 377 00:28:30,540 --> 00:28:32,976 Μπορείς να μιλήσεις ελεύθερα, πράκτορα Κόλινς. 378 00:28:33,000 --> 00:28:35,080 Πάντα το υπέθεσα ήταν λόγω των καπέλων. 379 00:28:36,670 --> 00:28:39,130 - Χαριτωμένο. - Ευχαριστώ. 380 00:28:48,220 --> 00:28:50,786 Έγινα απόλυτος περιπατητική εγκυκλοπαίδεια 381 00:28:50,810 --> 00:28:52,980 για όλα τα πράγματα ο πράκτορας Collins χθες το βράδυ. 382 00:28:54,140 --> 00:28:55,786 Μοναχοπαίδι. 383 00:28:55,810 --> 00:28:57,860 Ο παππούς, ένας αεροπόρος του σκιτζή. 384 00:28:59,070 --> 00:29:02,166 Ο πατέρας σου ήταν από τους πρώτους μαύροι πιλότοι εμπορικών αεροπορικών εταιρειών. 385 00:29:02,190 --> 00:29:03,400 Αυτό είναι αρκετά κληρονομιά. 386 00:29:04,700 --> 00:29:06,870 Πρέπει να ήταν τόσο περήφανοι για σένα... 387 00:29:08,740 --> 00:29:10,500 Ο άνθρωπος που πήρε α σφαίρα για τον πρόεδρο. 388 00:29:12,830 --> 00:29:15,080 Πρέπει να έχουν οι τελευταίες μέρες ήταν ιδιαίτερα σκληρός μαζί σου. 389 00:29:20,920 --> 00:29:23,566 Ο πράκτορας Robinson θα συνεχίσει την έρευνα, 390 00:29:23,590 --> 00:29:25,906 αλλά για να διαφυλάξουμε τη μνήμη του, θα το πούμε σε όλους 391 00:29:25,930 --> 00:29:28,826 εκείνον τον πρόεδρο Μπράντφορντ πέθανε από φυσικά αίτια. 392 00:29:28,850 --> 00:29:31,140 Νομίζουμε ότι είναι αυτό που είναι καλύτερο για την κοινότητα. 393 00:29:32,770 --> 00:29:34,430 Γιατί η γυναίκα σας χρησιμοποίησε παύλα; 394 00:29:35,440 --> 00:29:37,376 Ο πατέρας της πέθανε όταν ήταν πολύ νέα. 395 00:29:37,400 --> 00:29:39,996 Δεν άντεχε τη σκέψη το όνομά του πεθαίνει μαζί του. 396 00:29:40,020 --> 00:29:43,256 Λοιπόν, αυτό είναι λογικό. Έχεις το tablet; 397 00:29:43,280 --> 00:29:44,780 Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 398 00:29:47,240 --> 00:29:48,846 Θα μείνεις σε άδεια για τις επόμενες δύο εβδομάδες, 399 00:29:48,870 --> 00:29:50,216 και μετά θα σας αναθέσουμε εκ νέου. 400 00:29:50,240 --> 00:29:51,846 Κυρία, νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα να με χρησιμοποιούν, 401 00:29:51,870 --> 00:29:53,370 και δεν το κάνω. Και είμαι πιο σημαντικός. 402 00:29:58,580 --> 00:30:00,590 Ο Ρόμπινσον μου λέει ότι έχεις παιδιά. 403 00:30:01,670 --> 00:30:04,460 Ναι, το κάνω. Ένα αγόρι και ένα κορίτσι. 404 00:30:07,340 --> 00:30:09,180 Θεέ μου, αυτό πρέπει να είναι σκληροί χωρίς τη μαμά τους. 405 00:30:14,600 --> 00:30:15,890 Είχα δύο παιδιά. 406 00:30:31,740 --> 00:30:33,120 Σας ευχαριστώ που με είδατε. 407 00:30:35,290 --> 00:30:36,580 Έχει περάσει καιρός. 408 00:30:39,080 --> 00:30:40,380 Τι κάνετε; 409 00:30:47,880 --> 00:30:50,680 Δεν είμαι υπέροχος, ειλικρινά. 410 00:31:01,860 --> 00:31:03,570 Όλοι είπαν ότι ο χρόνος θα βοηθούσε. 411 00:31:07,690 --> 00:31:08,820 Αλλά δεν είναι. 412 00:31:11,870 --> 00:31:13,700 Έχουν περάσει έξι μήνες. Έτσι... 413 00:31:17,540 --> 00:31:18,870 Δεν βοηθάει. 414 00:31:21,920 --> 00:31:24,146 Ο χρόνος στην πραγματικότητα το κάνει χειρότερο, 415 00:31:24,170 --> 00:31:26,880 γιατί με πάει πιο μακριά 416 00:31:33,680 --> 00:31:35,140 από τότε που ήταν εδώ. 417 00:31:40,520 --> 00:31:42,560 Ήσουν ευγενικός μαζί μου τότε. 418 00:31:44,480 --> 00:31:45,900 Με βοήθησες. 419 00:31:48,110 --> 00:31:49,780 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 420 00:31:52,860 --> 00:31:54,546 Αυτή τη στιγμή. 421 00:31:54,570 --> 00:31:56,636 Φυσικά. Ναί. Ναί. 422 00:31:56,660 --> 00:32:02,460 Αλλά η θεραπεία είναι μια μακρά, αργή διαδικασία. 423 00:32:04,670 --> 00:32:11,590 Ναι, δεν έχω καμία επιθυμία να... γιατρευτώ. 424 00:32:14,390 --> 00:32:17,696 Εγώ-Είμαι... Είμαι σπασμένος για πάντα. 425 00:32:17,720 --> 00:32:20,616 Ο γάμος μου έχει σπάσει για πάντα. 426 00:32:20,640 --> 00:32:22,036 Αλλά έχω μια επιχείρηση, 427 00:32:22,060 --> 00:32:24,980 μια τεράστια επιχείρηση, όπου υπάρχουν 428 00:32:25,770 --> 00:32:28,780 δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους που βασίζονται σε μένα. 429 00:32:37,910 --> 00:32:39,556 Και έχω μια κόρη. 430 00:32:39,580 --> 00:32:41,766 Έχω ακόμα την κόρη μου. 431 00:32:41,790 --> 00:32:46,460 Κι αν φτερνίζεται τόσο πολύ, τότε η καρδιά μου σταματάει. 432 00:32:48,210 --> 00:32:51,026 Και πρέπει να είμαι λειτουργικός για εκείνη. 433 00:32:51,050 --> 00:32:53,026 Δεν χρειάζεται να γιατρευτώ. 434 00:32:53,050 --> 00:32:54,606 Απλά πρέπει να είμαι αρκετά λειτουργικός 435 00:32:54,630 --> 00:32:55,906 ότι μπορώ να σκεφτώ κάτι 436 00:32:55,930 --> 00:32:59,220 εκτός από τη ρίψη ο ίδιος από μια γαμημένη στέγη! 437 00:33:07,270 --> 00:33:08,666 Θα σε πληρώσω. 438 00:33:08,690 --> 00:33:11,706 Εγώ... θα είσαι πιο πλούσιος από τα πιο τρελά σου όνειρα. 439 00:33:11,730 --> 00:33:13,336 Δεν θα χρειαστείτε ούτε έναν άλλο πελάτη. 440 00:33:13,360 --> 00:33:14,990 Λοιπόν, θα το κάνω 441 00:33:17,070 --> 00:33:19,070 αυτή είναι το μόνο που έχω, έτσι κι εγώ χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 442 00:33:24,040 --> 00:33:26,250 - Σαμάνθα... - παρακαλώ βοηθήστε με. 443 00:33:28,380 --> 00:33:29,630 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 444 00:33:34,340 --> 00:33:35,550 Θα με βοηθήσετε; 445 00:33:40,890 --> 00:33:43,220 Είχα δύο παιδιά και έχασα το ένα. 446 00:33:45,180 --> 00:33:47,690 Πιστέψτε με, πράκτορας Κόλινς, δηλαδή κάτι που δεν το ξεπερνάς ποτέ. 447 00:33:51,400 --> 00:33:54,860 Πάρτε την άδεια του απουσία. Αφήστε αυτό ήσυχο. 448 00:33:56,820 --> 00:33:59,676 Έλεγχος μικροφώνου σε πέντε λεπτά, όλοι. 449 00:33:59,700 --> 00:34:02,450 Θα υπάρξει ένα έλεγχος μικροφώνου σε πέντε λεπτά. 450 00:34:15,170 --> 00:34:19,026 Θεέ μου, πρώτο αγόρι φαίνεται εξαιρετικά αξιολύπητο σήμερα. 451 00:34:19,050 --> 00:34:21,616 Οι θλιμμένες βλεφαρίδες του μακρύνουν ακόμη; 452 00:34:21,640 --> 00:34:24,696 - Λίζα. - Το εννοώ με την καλή έννοια. 453 00:34:24,720 --> 00:34:27,270 Ενισχύει την όλη του εμφάνιση. 454 00:34:37,400 --> 00:34:38,886 Όλοι, δεν ξέρω τι είναι αυτό, 455 00:34:38,910 --> 00:34:40,886 αλλά πάμε όλοι μαζί. 456 00:34:40,910 --> 00:34:42,660 Προχωράμε προς αυτόν τον τρόπο, παιδιά. Ερχομαι. 457 00:35:16,650 --> 00:35:20,506 Γεια, ήρθε ένας τύπος εδώ, γύρω στην ηλικία μου; 458 00:35:20,530 --> 00:35:21,716 Χαζό κούρεμα; 459 00:35:21,740 --> 00:35:24,030 Όλοι στην ηλικία σας έχουν ανόητα κουρέματα, 460 00:35:24,990 --> 00:35:26,716 αλλά αν αναφέρεσαι στον Τζέρεμι Μπράντφορντ, 461 00:35:26,740 --> 00:35:27,926 είναι στη ροτόντα των μέσων ενημέρωσης. 462 00:35:27,950 --> 00:35:29,460 Ωραίο, ευχαριστώ. 463 00:35:55,650 --> 00:35:57,170 Γιατί δεν είσαι στο δημαρχείο; 464 00:35:58,190 --> 00:35:59,240 Γιατί δεν είσαι; 465 00:36:30,020 --> 00:36:31,140 Γεια σου, Xavier. 466 00:36:32,270 --> 00:36:36,060 Κυρία πρώτη κυρία. Πώς αντέχεις; 467 00:36:39,070 --> 00:36:42,990 Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα, Xavier. 468 00:36:45,530 --> 00:36:48,346 Τόσο καιρό προσποιούμαι, 469 00:36:48,370 --> 00:36:51,096 προσποιούμενος ότι είναι μέρος του αυτή η παναμερικανική οικογένεια 470 00:36:51,120 --> 00:36:54,896 ενώ ζούσε σε χωριστά σπίτια, παριστάνοντας την αγαπημένη σύζυγο 471 00:36:54,920 --> 00:36:57,750 μέχρι τη στιγμή που έληξε η θητεία του. 472 00:37:02,590 --> 00:37:04,130 Δεν ήταν όλα προσποίηση. 473 00:37:05,510 --> 00:37:06,590 ξέρω. 474 00:37:08,350 --> 00:37:10,036 - Σε προσκύνησε. - Γεμάτο. 475 00:37:10,060 --> 00:37:11,696 Το έκανε. 476 00:37:11,720 --> 00:37:13,286 Το θυμάσαι αυτό την ώρα που γίνατε μέλος 477 00:37:13,310 --> 00:37:14,996 Σάββατο πρωί μπάσκετ 478 00:37:15,020 --> 00:37:16,600 - στο λευκό σπίτι; - Ναι. 479 00:37:17,980 --> 00:37:21,256 Ο Καλ ήταν τόσο ενθουσιασμένος σε έχει στην ομάδα του, 480 00:37:21,280 --> 00:37:25,360 γιατί αυτός... αυτός απλά υπέθεσα ότι θα ήσουν καλά. 481 00:37:26,490 --> 00:37:27,490 Ο Καλ ήταν... 482 00:37:28,910 --> 00:37:30,056 Ρατσιστής. 483 00:37:30,080 --> 00:37:32,636 Αγαπούσε ένα ξεπερασμένο στερεότυπο. 484 00:37:32,660 --> 00:37:34,330 - Θα το αφήσουμε έτσι. - Εντάξει. 485 00:37:36,620 --> 00:37:39,356 Έμεινε έκπληκτος, φυσικά, για να μάθω ότι ήσουν 486 00:37:39,380 --> 00:37:40,856 ήσουν απλά ένας μέσος παίκτης. 487 00:37:40,880 --> 00:37:43,236 Ξέρεις, ήρθε τρέχοντας στην κρεβατοκάμαρα 488 00:37:43,260 --> 00:37:44,316 στάζει ιδρώτα, 489 00:37:44,340 --> 00:37:46,156 μαλλιά κολλημένα στο μέτωπό του 490 00:37:46,180 --> 00:37:47,430 σαν εξάχρονο αγόρι. 491 00:37:48,680 --> 00:37:50,866 - «Είμαι καλύτερος από αυτόν, μωρό μου». - Δεν ήταν καλύτερος από μένα. 492 00:37:50,890 --> 00:37:53,696 Λοιπόν, δεν ήμουν εκεί. 493 00:37:53,720 --> 00:37:54,980 Καλά. 494 00:37:58,190 --> 00:38:00,270 Αλλά δεν μπορούσε να το ξεπεράσει πόσο σκληρά έπαιξες. 495 00:38:03,570 --> 00:38:05,240 Πώς δεν σταμάτησες ποτέ. 496 00:38:06,360 --> 00:38:08,740 «Ο άνθρωπος είναι αμείλικτος», είπε. 497 00:38:15,620 --> 00:38:18,460 Πρόκειται να το πουν σε όλους ότι ο Καλ πέθανε από φυσικά αίτια. 498 00:38:20,460 --> 00:38:21,566 ξέρω. 499 00:38:21,590 --> 00:38:24,050 Δεν με άφηναν να κοιτάξω το σώμα. 500 00:38:26,260 --> 00:38:28,130 Είδα το σώμα. 501 00:38:37,270 --> 00:38:38,390 Σε αγαπούσε. 502 00:38:39,480 --> 00:38:42,126 Ο άνθρωπος που ήταν όλα όσα ένιωθε ότι δεν ήταν. 503 00:38:42,150 --> 00:38:43,940 Ο αδυσώπητος άνθρωπος... 504 00:38:45,110 --> 00:38:46,530 Που δεν σταμάτησε ποτέ. 505 00:39:02,040 --> 00:39:03,920 Μαμά; 506 00:39:06,800 --> 00:39:08,696 Που πας μαμά; 507 00:39:08,720 --> 00:39:10,526 Έχω ένα ταξίδι εργασίας, θυμάσαι; 508 00:39:10,550 --> 00:39:12,220 Αλλά δεν θέλω να φύγεις για πάντα. 509 00:39:18,730 --> 00:39:19,890 Γεια σου. 510 00:39:23,270 --> 00:39:24,360 Ακούω. 511 00:39:27,150 --> 00:39:29,676 Πάντα θα επιστρέφω, εντάξει; 512 00:39:29,700 --> 00:39:31,820 Πάντα θα επιστρέφω για να σε φροντίσω. 513 00:39:39,460 --> 00:39:40,750 Πήγαινε να τον δεις. 514 00:39:43,830 --> 00:39:44,840 Γεια, μικρέ. 515 00:39:49,260 --> 00:39:51,340 Pst, pst. 516 00:40:00,810 --> 00:40:02,876 Καλώς ήρθατε, κυρίες και κύριοι, 517 00:40:02,900 --> 00:40:05,376 στο φετινό συνέδριο. 518 00:40:05,400 --> 00:40:08,666 Έχουμε λίγο σπινθηρισμό οι συνομιλίες έχουν παραταχθεί για εσάς, 519 00:40:08,690 --> 00:40:11,836 καλύπτοντας την παγκόσμια ασφάλεια, κυβερνομηχανική, 520 00:40:11,860 --> 00:40:14,966 κλιματική αλλαγή και πολλά άλλα. 521 00:40:14,990 --> 00:40:17,346 Είμαστε εδώ για να ξεκινήσουμε αυτό που ελπίζουμε να γίνει, 522 00:40:17,370 --> 00:40:19,806 όχι μόνο συνομιλίες ή έργα, 523 00:40:19,830 --> 00:40:22,136 αλλά το μέλλον του κόσμου μας. 524 00:40:22,160 --> 00:40:24,686 Μέσα σε ένα χρόνο, το 20% του συνόλου των ζώων 525 00:40:24,710 --> 00:40:26,840 θα χαθούν από δηλητηρίαση από φθορίωση. 526 00:40:31,510 --> 00:40:34,406 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα προχωρήσω και αρχίστε να ολοκληρώνετε, 527 00:40:34,430 --> 00:40:37,510 αφού αυτή η συζήτηση έχει αποδειχθεί να είσαι αυτός που θα χάσει. 528 00:40:38,850 --> 00:40:42,020 Ειρωνικό, γιατί είναι το μόνο ένα που έχει σημασία. 529 00:40:45,020 --> 00:40:48,336 Άκου, τα ξέρω όλα αυτά ακούγεται αρκετά τραβηγμένο, 530 00:40:48,360 --> 00:40:51,006 αλλά ξέρεις πότε δεν θα σας φανεί τραβηγμένο; 531 00:40:51,030 --> 00:40:52,546 Σε λιγότερο από μια δεκαετία, 532 00:40:52,570 --> 00:40:55,006 όταν βυθίζεται ένα τσουνάμι ολόκληρη την ανατολική ακτή 533 00:40:55,030 --> 00:40:57,280 των Ηνωμένων Πολιτειών υποβρύχια. 534 00:41:08,670 --> 00:41:10,066 Λοιπόν, τελείωσα. 535 00:41:10,090 --> 00:41:12,396 Προσπαθήστε να μην σας ποδοπατήσουν στην έξοδο 536 00:41:12,420 --> 00:41:14,380 εκτός κι αν προτιμάς αυτό από τον πνιγμό. 537 00:41:24,350 --> 00:41:26,400 Γεια, περίμενε. Σαμ. 538 00:41:31,280 --> 00:41:33,336 Λοιπόν, αυτός ο τύπος ήταν α βαρέλι με γέλια, έτσι δεν είναι; 539 00:41:33,360 --> 00:41:34,450 Ναι. 540 00:41:35,780 --> 00:41:36,820 Πώς ήσουν; 541 00:41:38,910 --> 00:41:41,096 Είμαι καλά. Ευχαριστώ, γερουσιαστή. 542 00:41:41,120 --> 00:41:42,290 Ναι; 543 00:41:43,950 --> 00:41:45,896 Έχει περάσει λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, σωστά; 544 00:41:45,920 --> 00:41:47,080 Αφού έχασες τον γιο σου; 545 00:41:49,290 --> 00:41:51,050 Ένας χρόνος είναι... 546 00:41:52,840 --> 00:41:53,960 Αυτό είναι δύσκολο. 547 00:41:55,590 --> 00:41:57,550 Αυτό πρέπει να σας φαίνεται σαν να μην είναι καθόλου χρόνος. 548 00:42:00,260 --> 00:42:01,510 Δεν μπορώ να φανταστώ. 549 00:42:03,930 --> 00:42:05,560 Θεέ μου, ήταν τόσο χαριτωμένο παιδί. 550 00:42:06,560 --> 00:42:08,876 Τον θυμάμαι να τρέχει γύρω από μια μικρή άμμο. 551 00:42:08,900 --> 00:42:10,376 Απλώς... με μεγάλες παλιές χούφτες άμμου 552 00:42:10,400 --> 00:42:11,900 και απλά να το πετάξει στο κεφάλι του. 553 00:42:13,980 --> 00:42:15,570 Συγγνώμη, Σαμ, δεν... 554 00:42:17,150 --> 00:42:19,110 Όχι, μην είσαι. 555 00:42:22,990 --> 00:42:24,740 Κανένας... 556 00:42:29,380 --> 00:42:31,210 Κανείς δεν μου μίλησε για τον Dylan 557 00:42:32,040 --> 00:42:34,340 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, αυτό άμεσα. 558 00:42:38,300 --> 00:42:39,550 Ευχαριστώ, Καλ. 559 00:42:41,220 --> 00:42:43,010 Νομίζω ότι επιτέλους καταλαβαίνω γιατί αρέσεις σε ανθρώπους. 560 00:42:43,600 --> 00:42:44,720 Είναι κυρίως τα μαλλιά. 561 00:42:48,060 --> 00:42:51,746 Εσύ, όμως, εσύ πήρε τα αληθινά πράγματα, Σαμ. 562 00:42:51,770 --> 00:42:52,996 Έχετε τα πράγματα που κάνουν τους ανθρώπους 563 00:42:53,020 --> 00:42:54,456 καθίστε όρθια όταν περπατάτε σε ένα δωμάτιο. 564 00:42:54,480 --> 00:42:57,360 Γέροντα μου, το ακούω από αυτόν όλη την ώρα. 565 00:42:59,320 --> 00:43:02,716 - Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Ακόμα ένα ελαφρύ άγγιγμα άνοιας. 566 00:43:02,740 --> 00:43:04,966 Αλλά εξακολουθεί να είναι αυτός. 567 00:43:04,990 --> 00:43:07,580 Ακόμα με συνθλίβει με χτυπήματα όπως, 568 00:43:08,160 --> 00:43:09,806 «Νομίζεις ότι είσαι ο Ντιν Μάρτιν 569 00:43:09,830 --> 00:43:11,186 «Περπατάς με τον κόκορα έξω. 570 00:43:11,210 --> 00:43:13,816 «Δεν είσαι Ντιν αστείο. Είσαι ο Peter Lawford. 571 00:43:13,840 --> 00:43:16,066 Είσαι μόνο στο συγκρότημα λόγω του ποιος έχεις σχέση». 572 00:43:16,090 --> 00:43:17,260 - Ιησούς. - Ναι. Ναι. 573 00:43:17,840 --> 00:43:19,276 Αυτό είναι το πρωί των Χριστουγέννων, προσέξτε. 574 00:43:19,300 --> 00:43:20,930 Ο αγαπημένος μου μπαμπάς. 575 00:43:21,430 --> 00:43:23,986 Ναι. 576 00:43:24,010 --> 00:43:25,310 Λέει... 577 00:43:26,390 --> 00:43:28,560 Λέει ότι είσαι ο Σινάτρα, παρεμπιπτόντως. 578 00:43:30,230 --> 00:43:31,770 Ο ξεκάθαρος ηγέτης. Το ένα. 579 00:43:33,310 --> 00:43:34,810 Δεν ξέρω για αυτό. 580 00:43:36,400 --> 00:43:37,860 Όχι, το έχω αυτό... 581 00:43:39,030 --> 00:43:42,620 Αυτή η διαταραχή όπου μαζεύω τα μαλλιά μου. 582 00:43:43,910 --> 00:43:45,160 Με πιάνει ένα φαλακρό σημείο. 583 00:43:46,540 --> 00:43:48,330 Μερικές φορές πρέπει να φοράω καπέλα. 584 00:43:51,370 --> 00:43:52,500 Δεν είμαι ο Σινάτρα. 585 00:43:57,590 --> 00:43:58,760 Μου λείπει το παιδί μου. 586 00:44:00,130 --> 00:44:02,220 - Το ξέρω. - Γεια! 587 00:44:07,510 --> 00:44:10,116 -Αν συμβεί αυτό... - θα γίνει. 588 00:44:10,140 --> 00:44:12,190 Και πρόκειται να συμβεί την επόμενη δεκαετία. 589 00:44:13,190 --> 00:44:14,480 Λοιπόν, τι κάνουμε; 590 00:44:17,440 --> 00:44:18,730 Έχω μια κόρη. 591 00:44:23,820 --> 00:44:25,160 Τι κάνουμε; 592 00:44:26,450 --> 00:44:30,000 Σκάβεις τη μεγαλύτερη τρύπα μπορείς και μπαίνεις. 593 00:44:34,040 --> 00:44:35,686 Ιησού, κάποιος πρέπει να πάρει αυτόν τον τύπο 594 00:44:35,710 --> 00:44:37,250 μια υποδοχή στο εργοστάσιο γέλιου. 595 00:44:38,840 --> 00:44:40,170 Θα πας στην επόμενη ομιλία; 596 00:44:41,970 --> 00:44:43,550 Όχι, τελείωσα να μιλάω. 597 00:44:46,050 --> 00:44:47,550 Ευχαριστώ που ρωτήσατε για τον Dylan. 598 00:44:49,720 --> 00:44:51,390 Γεια, περίμενε. 599 00:44:55,940 --> 00:44:58,916 Σαμάνθα, ένα ζευγάρι σκέψεις για την ομιλία. 600 00:44:58,940 --> 00:45:00,456 - Ορίστε... - Απλώς διάβασε το, Χένρι. 601 00:45:00,480 --> 00:45:02,530 Δεν σε επιλέξαμε για να κάνεις σκέψεις. 602 00:45:16,750 --> 00:45:20,920 Αμερικάνοι συμπατριώτες μου, είμαι φοβάμαι ότι έχω τρομερά νέα. 603 00:45:22,380 --> 00:45:23,856 Πρόεδρος Καλ Μπράντφορντ 604 00:45:23,880 --> 00:45:25,760 πέθανε νωρίς χθες το πρωί. 605 00:45:31,970 --> 00:45:33,060 Είσαι καλά; 606 00:45:42,280 --> 00:45:43,400 Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός. 607 00:45:45,990 --> 00:45:49,620 Αυτοί, τους πήραν όλους στην αρένα να τους το πω. 608 00:45:52,080 --> 00:45:55,750 Ζήτησα να μάθουν όλοι αυτά τα απαίσια νέα μαζί 609 00:45:56,370 --> 00:45:58,556 για να μπορέσουμε να είμαστε παρηγορούνται από τους φίλους μας 610 00:45:58,580 --> 00:46:00,000 και την κοινότητά μας. 611 00:46:00,590 --> 00:46:02,396 Αυτοί που μας βοήθησαν να θρηνήσουμε 612 00:46:02,420 --> 00:46:04,800 και θεραπεύονται τα τελευταία τρία χρόνια. 613 00:46:07,090 --> 00:46:08,930 Τον φαντάζομαι χθες. 614 00:46:10,430 --> 00:46:13,100 Και αυτό σημαίνει ότι, αυτό Ο αγώνας μας την περασμένη εβδομάδα ήταν... 615 00:46:14,560 --> 00:46:16,480 Ήταν η τελευταία φορά που του μίλησα ποτέ. 616 00:46:17,980 --> 00:46:21,360 Του είπα ότι ήταν ο γιατί έχουν φύγει τόσοι πολλοί άνθρωποι. 617 00:46:22,730 --> 00:46:26,650 Του είπα ότι θα ήθελα να ήταν νεκρός. 618 00:46:28,450 --> 00:46:30,676 Είναι το τελευταίο πράγμα που είπα στον μπαμπά μου. 619 00:46:30,700 --> 00:46:33,466 Σε λίγες στιγμές, εγώ θα ορκιστεί 620 00:46:33,490 --> 00:46:35,726 και να γίνει ο επόμενος πρόεδρος μας. 621 00:46:35,750 --> 00:46:39,830 Αλλά πρώτα, θα ήθελα να πω λίγα λόγια για τον Καλ. 622 00:46:41,000 --> 00:46:46,720 Αυτός, του άρεσε αυτό το σκατά Ροκ μουσική δεκαετιών '80 και '90. 623 00:46:47,760 --> 00:46:50,566 Και όταν ήμουν νεότερος, αυτός θα χόρευε μαζί μου 624 00:46:50,590 --> 00:46:54,260 και ουρλιάξτε το στο πάνω από τα πνευμόνια του και... 625 00:46:57,770 --> 00:47:00,376 Και μετά μεγάλωσα και του είπα 626 00:47:00,400 --> 00:47:02,860 πόσο κουτό το σκέφτηκα δικό του η μουσική ήταν κάθε ευκαιρία που είχα. 627 00:47:04,780 --> 00:47:05,940 Τώρα, εδώ είμαι, 628 00:47:06,530 --> 00:47:10,240 ακούγοντας τη μουσική που αγαπούσε ο πατέρας μου. 629 00:47:12,320 --> 00:47:14,240 Η μουσική που του είπα ότι μισούσα. 630 00:47:14,740 --> 00:47:17,266 Ο Καλ ήταν ο τύπος 631 00:47:17,290 --> 00:47:20,330 που θα ανέβαινε σε ένα εντελώς άγνωστος σε ένα πάρκινγκ 632 00:47:21,000 --> 00:47:22,840 και πες τους κάτι τρυφερό, 633 00:47:23,460 --> 00:47:25,436 κάτι που είχαν πραγματικά ανάγκη, 634 00:47:25,460 --> 00:47:28,380 μόνο και μόνο επειδή μπορούσε ένιωθαν ότι πονούσαν. 635 00:47:32,640 --> 00:47:34,720 Ο μπαμπάς μου είναι στα αεροπλάνα. 636 00:47:36,770 --> 00:47:40,060 Πήρε τον πιλότο του άδεια και τα πάντα. 637 00:47:43,360 --> 00:47:47,690 Μιλούσε συνέχεια για αεροπλάνα. 638 00:47:48,740 --> 00:47:51,296 Και κάθε φορά, του έλεγα τι ογκώδης ντόρος ήταν. 639 00:47:51,320 --> 00:47:52,886 Μας έλεγε ότι πρέπει να... 640 00:47:52,910 --> 00:47:55,240 Δεν μιλάει ποτέ πια για αυτά. 641 00:47:58,330 --> 00:47:59,886 Τι θα έδινα για να τον ακούσω 642 00:47:59,910 --> 00:48:02,080 ψαχουλέψτε ξανά για αεροπλάνα. 643 00:48:06,840 --> 00:48:09,106 Τι άκουγες 644 00:48:09,130 --> 00:48:12,170 του κουτσού ροκ του μπαμπά σου των '80s και '90s; 645 00:48:15,260 --> 00:48:19,220 Το ξέρεις αυτό; 646 00:48:22,140 --> 00:48:23,400 Παίξτε για μένα; 647 00:48:23,810 --> 00:48:26,520 Δεν αναλαμβάνω καμία ευθύνη για αυτό που πρόκειται να ακούσεις. 648 00:49:05,060 --> 00:49:06,310 Και; 649 00:49:07,480 --> 00:49:10,376 Ίσως δεν είναι τόσο κακό ότι ο κόσμος τελείωσε. 650 00:49:10,400 --> 00:49:11,546 Ναι. 651 00:49:11,570 --> 00:49:13,610 Τα καθάρματα το ζητούσαν. 652 00:49:18,530 --> 00:49:21,410 Θέλεις να δεις κάτι ωραίο; 653 00:49:24,580 --> 00:49:25,596 - Ναι; - Ναι. 654 00:49:25,620 --> 00:49:27,000 Καλά. Ερχομαι. 655 00:49:30,840 --> 00:49:33,550 - Πήγαινε να πιεις ένα ποτό. - Ναι. Θα το κάνουμε. 656 00:49:43,600 --> 00:49:44,850 Είσαι καλά; 657 00:49:50,860 --> 00:49:54,336 Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι σημαντικό εξαψήφιοι κωδικοί εδώ κάτω; 658 00:49:54,360 --> 00:49:55,860 Σύνθημα; Σύμβολο; 659 00:49:57,780 --> 00:49:59,200 Όχι. Γιατί; 660 00:50:02,330 --> 00:50:04,830 Πέρασα 15 χρόνια ως πράκτορας στον πραγματικό κόσμο. 661 00:50:06,250 --> 00:50:08,516 Η κύρια ερώτηση που θα είχα πάντα, 662 00:50:08,540 --> 00:50:11,356 «Είναι δύσκολο να παρακολουθείς πάντα τα πάντα, 663 00:50:11,380 --> 00:50:13,526 πάντα ακούω, δεν μιλάω ποτέ;» 664 00:50:13,550 --> 00:50:15,880 Και πάντα απαντούσα, 665 00:50:16,930 --> 00:50:18,260 «αυτή είναι η δουλειά μου». 666 00:50:20,760 --> 00:50:22,680 Ήμουν πολύ καλός στη δουλειά μου, Μπίλι. 667 00:50:24,350 --> 00:50:26,810 Και την παρακολουθούσα. 668 00:50:28,190 --> 00:50:29,440 Σινάτρα. 669 00:50:30,520 --> 00:50:32,270 Την άκουγα. 670 00:50:33,820 --> 00:50:35,876 Και κάτι δεν είναι ακριβώς με αυτή τη γυναίκα. 671 00:50:35,900 --> 00:50:37,926 Το νιώθω στο έντερο μου. 672 00:50:37,950 --> 00:50:39,636 Ο άντρας μας έφυγε, 673 00:50:39,660 --> 00:50:41,660 και είναι τσακισμένη στη μέση του όλου πράγματος. 674 00:50:45,290 --> 00:50:48,460 Είναι λίγο πολύ η πιο ισχυρός άνθρωπος εδώ κάτω. 675 00:50:49,920 --> 00:50:51,000 Ναι. 676 00:50:52,170 --> 00:50:53,710 Και θα την κατεβάσω. 677 00:50:57,010 --> 00:50:58,010 Πως; 678 00:50:59,720 --> 00:51:01,600 Πολύ γαμημένο προσεκτικά. 679 00:51:11,560 --> 00:51:12,560 Γεια, μαμά. 680 00:51:23,240 --> 00:51:24,410 Όλα καλά; 681 00:51:26,200 --> 00:51:28,096 Εσύ κρέμεσαι; 682 00:51:28,120 --> 00:51:30,080 Ναι, είμαι καλά. 683 00:51:30,870 --> 00:51:32,630 Μην ξυπνάτε πολύ αργά. 684 00:51:50,270 --> 00:51:51,940 Κανείς δεν επιτρέπεται πραγματικά εδώ κάτω. 685 00:52:09,620 --> 00:52:12,370 Άγια σκατά. 686 00:52:46,780 --> 00:52:49,370 Ναι αγάπη μου. Ναι, είμαι εδώ. 687 00:52:51,410 --> 00:52:53,580 Θα πάω στον παράδεισο; 688 00:53:02,050 --> 00:53:03,130 Είναι εντάξει. 689 00:53:04,510 --> 00:53:08,180 Μπορείτε να μου πείτε. Θέλω να μου πεις. 690 00:53:21,990 --> 00:53:23,716 Ναί. 691 00:53:23,740 --> 00:53:26,280 Πώς πιστεύετε ότι είναι; 692 00:54:01,190 --> 00:54:02,530 Κάντε... 693 00:54:03,320 --> 00:54:04,900 Θυμάστε αυτό το μέρος; 694 00:54:13,790 --> 00:54:16,056 - Πού είμαστε; - Μπαμπά, έρχεται η μαμά; 695 00:54:16,080 --> 00:54:17,436 Μπαμπά, θα τα καταφέρει; 696 00:54:17,460 --> 00:54:19,420 Θέλω μαμά! 697 00:54:44,360 --> 00:54:47,740 Είναι οτιδήποτε θέλεις να είναι. 698 00:54:52,530 --> 00:54:55,370 Λοιπόν, θα μου πεις. 699 00:54:58,790 --> 00:55:00,960 Πώς θέλετε να είναι; 700 00:55:02,090 --> 00:55:08,010 Θέλω να είναι όπως εδώ, αλλά με περισσότερες βόλτες με άλογα. 701 00:55:18,690 --> 00:55:20,440 Λοιπόν, τότε έτσι θα είναι.