1 00:00:17,225 --> 00:00:19,227 [klasik müzik çalıyor] 2 00:00:21,479 --> 00:00:23,106 [Marty] Peki nerede yaşıyoruz? 3 00:00:24,107 --> 00:00:25,650 [Wendy] Bakın kim alıyor kendisinin önünde. 4 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 [Marty] Lüksemburg'a ne dersin? 5 00:00:28,111 --> 00:00:30,530 [Wendy] Elindeki en iyisi bu mu? Lüksemburg? 6 00:00:32,657 --> 00:00:34,492 -[Marty] Santorini'ye ne dersin? -[Wendy] Hayır. 7 00:00:34,576 --> 00:00:37,579 -[Marty] Hayır mı? Bazı beyaz kumlu plajlar mı? -[Wendy] Mnh-mnh. 8 00:00:37,662 --> 00:00:42,375 Turistler. Dik yokuşlar. Eşekler. 9 00:00:42,459 --> 00:00:45,378 [gevezelik ediyor] 10 00:00:45,462 --> 00:00:48,506 [Marty] İşte Slugworth. Kiminle birlikte? 11 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 [Wendy] Steve Simmons, baş uyum görevlisi. 12 00:00:51,468 --> 00:00:54,637 -[Marty] Hımm. Birisi ders çalışıyor. -[Wendy] Şaşırdın mı? 13 00:00:56,139 --> 00:00:57,348 [Marty] Diğer ikisi kim? 14 00:00:57,432 --> 00:01:00,310 [Wendy] Eyalet başsavcısı ve Leslie Ann Mackey. 15 00:01:00,852 --> 00:01:03,521 O kurucu Missouri'lilerin Ahlak konusunda. 16 00:01:05,231 --> 00:01:08,026 [Marty] Diğeriyle takılmak Missouri'liler muhtemelen daha eğlencelidir. 17 00:01:08,109 --> 00:01:10,737 [Wendy] Tamam, nazik ol ve nazik davran. 18 00:01:12,697 --> 00:01:14,324 Hyannis Limanı mı? 19 00:01:16,242 --> 00:01:19,245 -Artık Kennedy'ler miyiz? -Lütfen. 20 00:01:19,329 --> 00:01:22,957 Sizce nasıl başladı Gerçek dünyada bir içki kaçakçısı mı aslında? 21 00:01:23,792 --> 00:01:24,834 Altın Sahil mi? 22 00:01:27,128 --> 00:01:30,090 Avustralya mı, Wendy? Hadi. 23 00:01:30,173 --> 00:01:32,258 Avustralya'da kimse bizi aramaz. 24 00:01:32,342 --> 00:01:34,260 Evet. Hayır. 25 00:01:39,724 --> 00:01:41,142 - Onu yakaladın mı? -Hım-hım. 26 00:01:45,230 --> 00:01:46,773 -Yalnız mı? -Hım-hım. 27 00:01:48,399 --> 00:01:49,567 [Marty] Hazır mısın? 28 00:01:50,485 --> 00:01:51,611 [Wendy] Mm-hmm. 29 00:01:53,947 --> 00:01:55,198 -İyi şanlar. -Hım-hım. 30 00:02:24,519 --> 00:02:26,813 [Darlene] Jacob bana kızgın. Ben söyleyebilirim. 31 00:02:27,981 --> 00:02:30,525 [iç çeker] Sadece farklı hissettiriyor. 32 00:02:35,947 --> 00:02:39,492 sanırım belki Bu Meksikalıyı öldürmemeliydim. 33 00:02:41,286 --> 00:02:43,663 [Ash] Adam sana saygısızlık etti kendi evinde. 34 00:02:46,416 --> 00:02:47,834 [homurdanıyor] 35 00:02:47,917 --> 00:02:50,461 Bay Snell'e ne kadar hayran olduğumu artık biliyorsunuz. 36 00:02:54,340 --> 00:02:55,967 [Darlene] Aklını söyle çocuğum. 37 00:02:57,051 --> 00:02:59,345 [Ash] Bazen aynı fikirde olmak zorundasın aynı fikirde olmamak. 38 00:03:04,142 --> 00:03:05,393 Bu anlaşmanın bir parçası. 39 00:03:07,812 --> 00:03:11,774 Sen tatlı bir çocuksun Ash. Bunu biliyor musun? 40 00:03:41,346 --> 00:03:42,513 [Jacob] Wendy. 41 00:03:43,264 --> 00:03:48,102 Jacob Snell. Eşim Darlene. Ortağımız Ash. 42 00:03:48,186 --> 00:03:51,064 -[Darlene] Kovanlarımızdan yeni çıktı. -Teşekkür ederim. 43 00:03:51,147 --> 00:03:51,981 Merhaba. 44 00:03:52,649 --> 00:03:54,984 -Bir dakika? -Evet. Affedersin. 45 00:03:57,445 --> 00:04:00,573 - Sanırım işini biliyor. -Ah, evet. 46 00:04:02,116 --> 00:04:06,704 İşle evliliği birleştirmek zor bir şey, ama işe yaradığında bir lütuf. 47 00:04:06,788 --> 00:04:07,872 Bu doğru. 48 00:04:08,748 --> 00:04:11,834 Anahtarlar sende Meksikalı dostumuzun aracına mı? 49 00:04:11,918 --> 00:04:16,798 Evet. Hadi bakalım. Park edilmiş virajın etrafında, yoldan biraz uzakta. 50 00:04:17,632 --> 00:04:19,759 Ash onu Chicago'ya götürecek. 51 00:04:19,842 --> 00:04:22,929 Adamın cep telefonu onda ve kredi kartları. 52 00:04:23,012 --> 00:04:25,932 Tamam aşkım. Sadece birini kaydırdığınızdan emin olun oraya vardığınızda onlardan. 53 00:04:26,474 --> 00:04:28,142 Dünyanın bileceği kadarıyla, 54 00:04:28,226 --> 00:04:31,354 adam Chicago'ya gitti ve Tanrı'nın Dünyasının yüzünden düştü. 55 00:04:31,437 --> 00:04:35,024 Evet, evet. Üç mesaj falan bıraktım cep telefonunda. 56 00:04:35,108 --> 00:04:37,443 Oraya varınca beni tekrar ara. Baz istasyonlarının olduğundan emin olun... 57 00:04:37,527 --> 00:04:41,906 -Bu alışık olduğumuz bir tatbikat. -Hı-hı. Tamam aşkım. Görüşürüz. 58 00:04:42,532 --> 00:04:45,994 [Darlene] Kemerini bağla! Güvenli sürün. 59 00:04:52,166 --> 00:04:55,753 Bazı şeyler olur. Özür dileyip yoluna devam edersin. 60 00:04:57,547 --> 00:04:58,798 Bir adamın kafasını uçurdu. 61 00:05:00,425 --> 00:05:02,093 Bunun için pişmanlık duyuyor. 62 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 Buna inanmam mı gerekiyor? 63 00:05:07,598 --> 00:05:10,101 -Kadın sana taze bal getirdi. -Hım-hım. 64 00:05:15,189 --> 00:05:16,566 [kapı açılır] 65 00:05:24,073 --> 00:05:25,074 [nefes verir] 66 00:05:26,701 --> 00:05:28,119 Çarşafları tekrar temizleyin. 67 00:05:31,956 --> 00:05:33,666 Farklı hissedeceğimi düşündüm. 68 00:05:35,418 --> 00:05:38,338 Dünyayı dolaştığımız gibi geri geldi ve her şey değişti. 69 00:05:40,214 --> 00:05:41,674 Bunun kulağa aptalca geldiğini biliyorum. 70 00:05:44,385 --> 00:05:49,515 senin kadar cesur olamazdım o herif oturma odasındayken. 71 00:05:50,600 --> 00:05:52,185 yapamazdım tetiği çekmek için. 72 00:05:53,895 --> 00:05:55,313 Evet, yapardın. 73 00:06:00,193 --> 00:06:01,903 Bunu düşünmeye devam ediyorum. 74 00:06:04,489 --> 00:06:05,990 Az önce donmuş olurdum. 75 00:06:11,496 --> 00:06:12,997 Annem bana yapmamı söyledi. 76 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 Yarısını alman gerektiğini düşündüm. 77 00:06:28,388 --> 00:06:30,598 Gece aldı onu duvara asıyorduk. 78 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 Bunu neden yaptığımı bile bilmiyorum. 79 00:06:35,895 --> 00:06:38,606 -Ne kadar? -On bin. 80 00:06:41,901 --> 00:06:43,444 Anneme ve babama söylemem gerektiğini mi düşünüyorsun? 81 00:06:44,028 --> 00:06:44,862 Hayır. 82 00:06:48,658 --> 00:06:49,826 İhtiyacımız olabilir. 83 00:06:52,078 --> 00:06:53,538 (Charlotte iç çeker) 84 00:06:59,710 --> 00:07:01,963 [kapı açılır ve kapanır] 85 00:07:03,339 --> 00:07:05,842 [Ruth] Eskiden düşünmezdim bile gelecek hakkında. 86 00:07:07,051 --> 00:07:08,469 Çünkü biliyorsun... 87 00:07:09,720 --> 00:07:10,888 amaç neydi? 88 00:07:12,515 --> 00:07:17,645 Bu yüzden sinirlenirdim ya da başım derde girerdi. 89 00:07:22,608 --> 00:07:24,986 Ama son birkaç aydır ben... 90 00:07:26,654 --> 00:07:29,031 Daha iyi bir insan olmaya çalışıyorum. 91 00:07:31,200 --> 00:07:35,746 Sadece kendimden başka insanları da düşün. 92 00:07:37,623 --> 00:07:40,334 Biliyorsun, gerçek bir işim var. 93 00:07:41,461 --> 00:07:43,963 Sigortası ve her şeyi olan biri ve... 94 00:07:45,548 --> 00:07:50,386 İki oğlana bakıyorum ve hatta onların geleceklerini düşünüyorum. 95 00:07:53,055 --> 00:07:53,890 [nefes alır] 96 00:07:55,141 --> 00:07:58,227 Ama kendimi doğru tutmam gerektiğini biliyorum. 97 00:07:59,645 --> 00:08:02,148 Çünkü eğer yapmazsam her şeyimi kaybederim. 98 00:08:06,486 --> 00:08:10,156 Ve ben hiçbirini düşünmüyorum bunun mümkün olabileceğini 99 00:08:11,491 --> 00:08:13,576 eğer babam olmasaydı. 100 00:08:13,659 --> 00:08:14,994 [derin nefes alır] 101 00:08:20,249 --> 00:08:23,002 geliyorum onu düzenli olarak ziyaret etmek ve... 102 00:08:25,254 --> 00:08:27,882 Ve onun iyilik yapmayı ne kadar çok istediğini biliyorum. 103 00:08:29,258 --> 00:08:31,302 Teşekkür ederim Bayan Langmore. 104 00:08:32,470 --> 00:08:35,097 Önemli olmasına rağmen bu şartlı tahliye kurulu için 105 00:08:35,181 --> 00:08:37,183 mahkumun karakterini dikkate almak, 106 00:08:37,266 --> 00:08:41,270 dikkate alınması da önemlidir "Neden şimdi?" sorusu 107 00:08:45,191 --> 00:08:46,192 Evet hanımefendi. 108 00:08:49,445 --> 00:08:50,696 [Ruth] Dediğim gibi, 109 00:08:51,697 --> 00:08:56,744 İki oğlanın koruyucusu oluyorum kuzenlerim, 110 00:08:56,827 --> 00:08:59,705 yakın zamanda babasını kaybeden kişi. 111 00:09:02,250 --> 00:09:04,460 Ve her gün elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum. 112 00:09:06,295 --> 00:09:08,214 Ama ben sadece genç bir kızım. 113 00:09:11,342 --> 00:09:13,803 Bir babaya ihtiyaç duymanın ne demek olduğunu biliyorum. 114 00:09:32,697 --> 00:09:33,614 [Tuck] Hey, Marty! 115 00:09:34,991 --> 00:09:36,701 Merhaba Tuck. Neler oluyor? 116 00:09:37,451 --> 00:09:42,415 Her şey kilitli. Burada ve ön kapının yanında da. 117 00:09:42,498 --> 00:09:44,208 Evet? Rachel'ı denedin mi? 118 00:09:44,292 --> 00:09:47,837 Doğrudan sesli mesaja gidiyor. Tıpkı dün olduğu gibi. 119 00:09:48,921 --> 00:09:51,591 -Dün de öyle mi? -Evet. 120 00:09:57,221 --> 00:10:00,558 -Annen ve kız kardeşin evde mi? -Evet. 121 00:10:00,641 --> 00:10:03,644 Neden eve gitmiyorsun? seni arayacağım sana iş için ihtiyacım olduğunda, tamam mı? 122 00:10:03,728 --> 00:10:04,770 Tamam aşkım. 123 00:10:14,655 --> 00:10:15,990 [derin nefes alır] 124 00:10:17,199 --> 00:10:18,159 Kahretsin! 125 00:10:55,946 --> 00:10:57,281 -[Harry] Bayan Byrde mi? -Ah. 126 00:10:58,157 --> 00:11:00,618 [kıkırdar] Harry, beni korkuttun. 127 00:11:00,701 --> 00:11:03,954 -Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? -Evet. 128 00:11:04,038 --> 00:11:07,750 Merak ediyordum. Dondurucuyu neden kullanıyoruz? 129 00:11:07,833 --> 00:11:10,294 mumyalanmış bedenlere ihtiyaç kalmadığında soğutulacak mı? 130 00:11:12,046 --> 00:11:13,047 Soğutucular. 131 00:11:14,382 --> 00:11:15,758 Özür dilerim. 132 00:11:15,841 --> 00:11:19,637 Bunlara dondurucu değil, soğutucu denir. Cenaze oyununda. 133 00:11:19,720 --> 00:11:21,013 Buna rağmen, 134 00:11:21,097 --> 00:11:24,600 Çok büyük miktarda tasarruf edebileceğimizi düşünüyorum soğutma masraflarına harcanan para 135 00:11:24,684 --> 00:11:27,311 soğutucuları çevirseydik depolama birimlerine. 136 00:11:30,147 --> 00:11:31,148 Kilitleri kendim alacağım. 137 00:11:32,066 --> 00:11:33,067 [Harry] Elbette. 138 00:11:34,652 --> 00:11:36,028 Ayrıca düşünüyordum da... 139 00:11:36,112 --> 00:11:38,906 Muhtemelen biraz daha tabut almalıyız. 140 00:11:38,989 --> 00:11:41,534 Toplu olarak. Paradan tasarruf etmek için. 25 mi dedin? 141 00:11:46,664 --> 00:11:49,041 - Cenaze arabasını ödünç almam lazım. -Üzgünüm. 142 00:11:50,543 --> 00:11:55,464 Ölümcül hasta bir kiracımız var. Son sürüşünde test sürüşü yapmak istiyor. 143 00:11:58,008 --> 00:11:59,468 Sorun değil, değil mi? 144 00:12:00,469 --> 00:12:01,470 Peki... 145 00:12:02,096 --> 00:12:05,891 [kekeleyerek] bunların hepsi oldukça sıra dışı. 146 00:12:09,145 --> 00:12:09,979 Hmm. 147 00:12:21,073 --> 00:12:23,242 Beni gördüğüne pek sevinmiş gibi görünme. 148 00:12:24,201 --> 00:12:25,661 Başka birini bekliyorum. 149 00:12:26,912 --> 00:12:28,456 Seni arıyordum. 150 00:12:28,539 --> 00:12:29,749 Ve meşguldüm. 151 00:12:31,917 --> 00:12:33,669 Geleceğim hakkında konuşmamız lazım. 152 00:12:35,671 --> 00:12:37,840 Şu anda konuşamam, tamam mı? 153 00:12:37,923 --> 00:12:40,634 Wyatt'ın üniversiteye gitmesi gerekiyor. Üniversitenin maliyeti hakkında bir fikrin var mı? 154 00:12:40,718 --> 00:12:42,386 - Evet, oldukça iyi bir fikrim var. - Bir ton. 155 00:12:42,470 --> 00:12:44,972 -Ben ciddiyim. Bu iyi bir zaman değil - Bir ton. 156 00:12:45,055 --> 00:12:46,807 konuşmamız için, tamam mı? 157 00:12:50,436 --> 00:12:55,274 Düşünüyordum da, sen ve ben, ortak olabiliriz. 158 00:12:56,692 --> 00:12:58,527 Demek istediğim şuydu, şimdi değil. 159 00:12:59,487 --> 00:13:00,446 Hayır, arabada kal. 160 00:13:00,529 --> 00:13:03,991 En azından bir yüzde alabilirim! Sanırım bunu hak ettim, Marty! 161 00:13:04,074 --> 00:13:07,119 -Biraz frene basmalısın-- -Ben aptal değilim! 162 00:13:07,203 --> 00:13:12,124 Kartellerin geleceğini biliyorum. sonunda başka bir yığın dök 163 00:13:12,208 --> 00:13:13,876 sana bir sürü bok parası! 164 00:13:16,378 --> 00:13:17,296 Göreceğiz. 165 00:13:19,215 --> 00:13:23,844 Göreceğiz. Söz veriyorum konuşacağız, tamam mı? Söz veriyorum. 166 00:13:27,848 --> 00:13:29,141 Güzel kırbaç. 167 00:13:33,354 --> 00:13:36,440 -Bu neyle ilgiliydi? -Amcaları. 168 00:13:40,736 --> 00:13:42,363 Ne kadar aldığı hakkında bir fikrin var mı? 169 00:13:42,822 --> 00:13:44,865 Hayır. Sadece yapmamız gerekecek. hepsini say 170 00:13:44,949 --> 00:13:48,118 ve kaybı telafi edebilmemiz için Tanrı'ya dua edin kartelin haberi olmadan. 171 00:13:48,202 --> 00:13:49,912 Gecenin yarısını alacak tüm bunları taşımak için. 172 00:13:49,995 --> 00:13:53,332 Evet, bizi becerdi. Bizi becerdi ve şimdi o... 173 00:13:55,125 --> 00:13:56,585 Bizi becerdi. 174 00:13:56,669 --> 00:13:58,295 Çocuklara ne söylediniz? 175 00:13:59,213 --> 00:14:02,383 Sadece geç saatlere kadar çalışmak zorunda kaldık. ayakta kalmamak için. Buddy onlarla birlikte. 176 00:14:05,469 --> 00:14:09,139 Biliyorum. Biliyorum. Hadi başlayalım. 177 00:14:38,669 --> 00:14:39,503 Hey. 178 00:14:40,796 --> 00:14:41,755 Hey. 179 00:14:44,091 --> 00:14:46,343 -Ben burada olacağım, tamam mı? -Evet hemen geliyorum. 180 00:14:47,803 --> 00:14:48,721 Hey. 181 00:14:49,305 --> 00:14:50,139 Ne? 182 00:14:52,933 --> 00:14:54,143 Umarım lastik kullanıyorsundur. 183 00:14:55,311 --> 00:14:57,605 Hadi ama öyle değil. Sadece takılıyoruz. 184 00:14:58,981 --> 00:15:00,357 Baban için tamir mi ediyorsun? 185 00:15:01,317 --> 00:15:02,318 Evet. 186 00:15:04,194 --> 00:15:05,446 Her şey düzelecek. 187 00:15:06,363 --> 00:15:10,492 Biliyorum. Sadece onun olmasını istiyorum güzel bir yer. [kıkırdar] 188 00:15:11,327 --> 00:15:12,286 Düz başlayın. 189 00:15:12,369 --> 00:15:14,455 Yalnız olmadığını söylüyorum. 190 00:15:23,547 --> 00:15:26,425 [hırlıyor] 191 00:15:30,679 --> 00:15:32,139 Siz sikikler, yatın. 192 00:15:38,896 --> 00:15:40,773 [Yunus] Gördün mü beşeri bilimler klasörüm mü? 193 00:15:40,856 --> 00:15:42,942 [Wendy] Televizyonun yanında. 194 00:15:43,025 --> 00:15:45,277 [Marty] Çocuklar, bana bir kez daha söyleyin geçen hafta neredeydin 195 00:15:45,361 --> 00:15:46,445 sen okuldan çıktığında. 196 00:15:46,528 --> 00:15:48,364 [Charlotte] Bir cenazede Kuzey Carolina'da. 197 00:15:48,447 --> 00:15:49,531 [Marty] Evet. Kimin için? 198 00:15:51,575 --> 00:15:53,911 -Büyük Teyze Tyra. -[Marty] Evet. 199 00:15:54,662 --> 00:15:57,414 [Charlotte] Sanırım yapmaya başlayabiliriz kahve yerine çay? 200 00:15:57,498 --> 00:16:00,376 Matcha olabilir mi? Bilirsin, makrobiyotik bir şey. 201 00:16:00,960 --> 00:16:03,462 -Büyük Halamız Tyra var mı? -Evet maalesef. 202 00:16:03,545 --> 00:16:07,591 Sormadan önce endişelenmeyin. Bu öğleden sonra telefonunuzu değiştireceğim. 203 00:16:07,675 --> 00:16:11,470 Çocuklar, bu yeni bir temel, tamam mı? Buradan normali inşa edeceğiz. 204 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Tehlikeden kurtulduk mu? 205 00:16:13,389 --> 00:16:17,935 Evet. Ama bundan sonra her şey bu şekilde kalmasıyla ilgili olması gerekiyor. 206 00:16:18,018 --> 00:16:20,479 Bu da %100 dürüstlüğe ihtiyacımız olduğu anlamına geliyor. 207 00:16:20,562 --> 00:16:23,107 Sanki hayatlarımız buna bağlı. Bunu anladın mı? 208 00:16:26,068 --> 00:16:27,069 Evet. 209 00:16:28,904 --> 00:16:31,448 -Buddy neden burada? -Buddy sağır değil. 210 00:16:31,532 --> 00:16:34,493 Buddy kurulumu denetleyecek Bu sabah bir güvenlik sisteminden. 211 00:16:34,576 --> 00:16:36,328 Ayrıca o pencereyi değiştirmemiz gerekiyor. 212 00:16:36,412 --> 00:16:40,165 Evet, bir dahaki sefere daha aşağıyı hedefleyeceğim onları top çuvalının içinde vur, 213 00:16:40,249 --> 00:16:42,001 kırık camdan kaçının. 214 00:16:42,543 --> 00:16:43,836 Cesede ne oldu? 215 00:16:44,503 --> 00:16:47,089 Cenaze salonuna götürdük. Onu yaktık. 216 00:16:47,172 --> 00:16:48,465 [Charlotte] Hangi cenaze salonu? 217 00:16:49,133 --> 00:16:50,884 Şehirden ayrılmadan önce bir tane aldım. 218 00:16:51,677 --> 00:16:52,845 Cenaze salonu mu satın aldın? 219 00:16:52,928 --> 00:16:54,138 -[Wendy] Hı-hı. -[cep telefonunun sesi] 220 00:16:54,221 --> 00:16:55,556 Başkalarını öldürdün mü? 221 00:16:55,639 --> 00:16:57,391 -Tabii ki değil. -Biz insanları öldürmeyiz. 222 00:16:57,474 --> 00:16:59,977 Arkadaşlar, işte bu kadar. Lütfen okula. Öğrenme. Merhaba. 223 00:17:01,854 --> 00:17:02,688 Evet. 224 00:17:04,148 --> 00:17:04,982 Tamam aşkım. 225 00:17:08,110 --> 00:17:09,361 Anladım. 226 00:17:10,446 --> 00:17:11,572 Evet, hoşçakal. 227 00:17:13,949 --> 00:17:15,200 [Charlotte] Her şey yolunda mı? 228 00:17:16,660 --> 00:17:17,953 Tamamen dürüstlük. 229 00:17:18,996 --> 00:17:24,376 Evet, her şey harika. Aslında Casino projemizin ilk toplantısı var. 230 00:17:26,378 --> 00:17:28,505 Ah. Buradalar. 231 00:17:30,299 --> 00:17:31,842 Elbette. Herkes arabada. 232 00:17:37,014 --> 00:17:38,724 Bize gelmeleri gerekirdi. 233 00:17:40,517 --> 00:17:42,144 Burası tarafsız bölge. 234 00:17:43,312 --> 00:17:46,148 Bu saygı ve güven eksikliğidir. olan budur. 235 00:17:47,441 --> 00:17:53,280 Peki, sadece... Herkes sakin olsun, tamam mı? Bu basit bir iş anlaşmasıdır. 236 00:17:54,364 --> 00:17:56,909 Hayatın tamamı basit bir iş anlaşması. 237 00:17:57,367 --> 00:17:59,620 Bu yüzden her şeye hazırlıklı olun. 238 00:18:22,976 --> 00:18:24,895 -Sen Marty Byrde olmalısın. -Evet. 239 00:18:24,978 --> 00:18:26,855 Helen Pierce. Ben işvereninizin avukatıyım. 240 00:18:29,566 --> 00:18:32,027 Jacob Snell. Eşim Darlene. 241 00:18:37,407 --> 00:18:38,700 Del nerede? 242 00:18:40,744 --> 00:18:42,287 Bana söyleyebileceğini umuyordum. 243 00:18:44,123 --> 00:18:45,624 Ah. Ah... 244 00:18:46,542 --> 00:18:47,835 Burada olacağını tahmin ediyordum. 245 00:18:51,505 --> 00:18:55,134 Onu bulamıyoruz. En son duyduğumuza göre Chicago'daymış. 246 00:18:55,968 --> 00:18:59,221 Tamam aşkım. Peki bu ne anlama geliyor? 247 00:19:00,264 --> 00:19:01,765 [Helen] Onsuz çaba göstereceğiz anlamına geliyor. 248 00:19:03,142 --> 00:19:06,353 Bunu sana söylediğimde bana güven müvekkilimin çok derin bir bankı var. 249 00:19:08,355 --> 00:19:09,189 Evet. 250 00:19:09,565 --> 00:19:11,859 İçeri girmeli miyiz? Olayları daha rahat mı tartışıyorsunuz? 251 00:19:13,485 --> 00:19:14,486 İyi. 252 00:19:17,197 --> 00:19:19,950 Müşterim teklif etmeye hazır 80-20'lik bir bölünme. 253 00:19:20,909 --> 00:19:22,119 [Darlene] Kimin lehine? 254 00:19:24,079 --> 00:19:30,419 Bana öyle geliyor ki her iki yönde de 80-20 tam olarak bir ortaklıktan bahsetmiyor. 255 00:19:31,420 --> 00:19:34,798 Müşterim ne kadar güzel bir proje olduğunu takdir ediyor bu boyutun sizin için anlamı olmalı. 256 00:19:35,215 --> 00:19:38,719 Arazinizi bağışlıyorsunuz, ama tüm riski üstlenen o. 257 00:19:38,802 --> 00:19:40,554 -[Darlene] Riski mi? -Bu doğru. 258 00:19:41,138 --> 00:19:42,723 Meksika'daki bir Pueblo'dan. 259 00:19:43,307 --> 00:19:44,766 Finansal risk. 260 00:19:44,850 --> 00:19:48,312 Kesinlikle çok fazla risk var dolaşmak. 261 00:19:48,896 --> 00:19:52,024 Potansiyel kayıptan bahsetmiyorum bile müvekkilim için itibar 262 00:19:52,107 --> 00:19:54,735 eğer dağıtırsa kalitesiz bir ürün. 263 00:19:57,029 --> 00:19:58,030 ... 264 00:20:00,115 --> 00:20:04,578 [kıkırdar] Sabırlıydım, ve saygı duydum. 265 00:20:08,373 --> 00:20:11,627 sana da aynısını yapmanı öneririm sen benim işimden bahsettiğinde. 266 00:20:13,378 --> 00:20:17,007 sadece şunu öneriyorum tüm çiftliklerin benzersiz olduğunu. 267 00:20:17,424 --> 00:20:18,675 Kalite değişebilir. 268 00:20:20,469 --> 00:20:21,386 Hı-hı. 269 00:20:26,892 --> 00:20:29,645 Bu test edilebilir, değil mi? Kalite mi? 270 00:20:30,395 --> 00:20:33,190 Açıkçası, müvekkilimin de benim de şüphelerimiz var 271 00:20:33,273 --> 00:20:35,442 Bu kumarhaneyi bile teslim edebilirsiniz. 272 00:20:36,360 --> 00:20:37,778 Tamam aşkım. Nedenmiş? 273 00:20:37,861 --> 00:20:40,614 Çünkü Missouri'nin bu sayıda bir sınırı var kaç tane kumarhanenin açılmasına izin veriliyor? 274 00:20:41,406 --> 00:20:45,035 [Helen] Ya da kumarhanenin olduğu gerçeği aslında fiziksel olarak tamamlanmış olmak 275 00:20:45,118 --> 00:20:46,912 Bir teklif onaylanmadan önce? 276 00:20:46,995 --> 00:20:49,581 Bu da büyük bir finansal risk yaratıyor çoğu insan için 277 00:20:49,665 --> 00:20:54,670 ama bir fırsat sunuyor bizim için nakit taşımak için. 278 00:20:54,753 --> 00:20:58,674 Siyasi kampanyayı unutmayın O kapağı devirmek gerekiyordu. 279 00:20:59,341 --> 00:21:01,843 Tecrübeli bir profesyonel gerekir, değil mi? 280 00:21:02,261 --> 00:21:05,055 Eşim gibi biri. 281 00:21:06,556 --> 00:21:11,186 Yani benim işim bir kumarhane sunmak. Bunu yapabilirim. 282 00:21:11,270 --> 00:21:12,771 Sadece adil bir anlaşma yapmanız gerekiyor. 283 00:21:17,359 --> 00:21:20,237 Ve açık olmak gerekirse, Kârın %3'ünü alacağım. 284 00:21:20,570 --> 00:21:22,781 Tamam aşkım? Bu benim alışılagelmiş ücretim. 285 00:21:22,864 --> 00:21:25,284 Kimsenin benim öyle olduğumu düşünmesini istemiyorum şeffaftan daha az olan herhangi bir şey. 286 00:21:26,827 --> 00:21:30,038 Herşeye bahse girdiğinin farkındasın bunu başarabilmek üzerine. 287 00:21:30,664 --> 00:21:33,166 Evet. Altı ay içinde bir kumarhanen olacak. 288 00:21:37,212 --> 00:21:39,214 Kayıtlara geçsin diye size şunu sorayım: 289 00:21:39,298 --> 00:21:42,092 Del sana bir şey söyledi mi? Chicago'ya gitmek hakkında mı? 290 00:21:43,010 --> 00:21:43,844 Hayır. 291 00:21:43,927 --> 00:21:46,888 Çünkü planlanmıştı Özel bir jetle Mexico City'ye. 292 00:21:46,972 --> 00:21:49,266 Planları değiştirmek olurdu güven ihlali. 293 00:21:50,100 --> 00:21:52,769 Müşterim bir erkek mutlak güven talep eden, 294 00:21:52,853 --> 00:21:54,604 takdir edebileceğinizden eminim. 295 00:21:55,605 --> 00:21:56,940 Elbette. 296 00:21:57,024 --> 00:22:01,278 Benimle dalga geçme. Ve müvekkilimle dalga geçme. Anlamak? 297 00:22:03,780 --> 00:22:05,407 Çocuklarınızı öldürecekler. 298 00:22:05,490 --> 00:22:07,451 Lanet karının içini boşaltacaklar. 299 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 sana söylememi ister misin sana ne yapacaklar? 300 00:22:16,335 --> 00:22:17,502 Tamam aşkım. 301 00:22:20,130 --> 00:22:21,340 Bu verimli oldu. 302 00:22:26,762 --> 00:22:27,763 [Wendy] Peki? 303 00:22:29,806 --> 00:22:32,351 En son duyduklarında Del Chicago'daydı. 304 00:22:32,893 --> 00:22:34,770 [Wendy nefes verir] 305 00:22:38,607 --> 00:22:40,400 sabah 11:30. 306 00:22:42,611 --> 00:22:45,489 Şimdi sadece çekilmemiz gerekiyor Lanet bir kumarhane açmak. 307 00:22:54,247 --> 00:22:56,249 [iyimser müzik çalıyor] 308 00:23:04,132 --> 00:23:06,635 [Rose] Almak istemiyorum başı belada bir orospu, 309 00:23:06,718 --> 00:23:10,055 ama Cheyenne, hile yapıyor Yine VIP odasında. 310 00:23:18,688 --> 00:23:19,815 [Cheyenne inliyor] 311 00:23:19,898 --> 00:23:21,983 -Ne oluyor? Defol! -[Cheyenne bağırır] 312 00:23:22,067 --> 00:23:23,652 [bağırır] 313 00:23:23,735 --> 00:23:24,861 [Ruth] Ne oluyor? 314 00:23:24,945 --> 00:23:26,738 Ne oluyor, koca götlü? 315 00:23:26,822 --> 00:23:29,116 Benim sikim o şekilde bükülmez, seni kaltak! 316 00:23:29,199 --> 00:23:31,827 Ne oluyor Barry? Neden tamamen çıplaksın? 317 00:23:31,910 --> 00:23:33,912 Çıplak olan o olmalı! Sen değil! 318 00:23:33,995 --> 00:23:36,832 sen ne sikimsin Önce tişörtünü mü giyiyorsun? 319 00:23:36,915 --> 00:23:39,334 Pantolonunu giy. Pantolonunu giy! 320 00:23:39,418 --> 00:23:44,297 -Lanet domuz! Çıkmak! Çıkmak! Kahretsin! Ah! -Üzgünüm. Üzgünüm! 321 00:23:44,840 --> 00:23:46,925 Selam, selam! Bekle, bekle! 322 00:23:47,008 --> 00:23:49,386 Para konusunda o kadar çaresizsin ki sen bana gel. 323 00:23:49,469 --> 00:23:51,888 Kıçıma 5.000 dolar ceza kesilmeyecek 324 00:23:51,972 --> 00:23:54,266 yani sikişebilirsin aptal bir zencefil köylüsü. 325 00:23:54,349 --> 00:23:56,226 -Anlıyor musunuz? -Evet. 326 00:23:56,309 --> 00:23:59,062 Tamam, güzel. Defol git buradan! 327 00:24:01,565 --> 00:24:02,524 Bir dakika bekle. 328 00:24:06,236 --> 00:24:07,487 Temiz misin? 329 00:24:11,366 --> 00:24:14,369 Dinle, sana bu fırsatı veriyorum mevzuatı tanıtmak 330 00:24:14,453 --> 00:24:17,664 bu yepyeni bir kumarhaneye yol açabilir sizin bölgenizde. 331 00:24:18,457 --> 00:24:20,542 Ne kadar kazandığım hakkında bir fikrin var Eyalet senatörü olarak mı? 332 00:24:21,209 --> 00:24:24,963 [Marty] İstiyorum, evet. Yıllık 35.914 dolar. 333 00:24:25,046 --> 00:24:29,342 Artı gündelik başına 104$ yoklama sırasında görünürseniz. 334 00:24:30,218 --> 00:24:31,595 [Mercer] İşte bu yüzden hepimizin başka işleri var. 335 00:24:31,678 --> 00:24:32,512 Evet. 336 00:24:32,596 --> 00:24:33,847 [Mercer] Bunu zengin olmak için yapmıyorum. 337 00:24:33,930 --> 00:24:36,558 Bunu insanlar için yapıyorum bu bölgede. 338 00:24:36,641 --> 00:24:38,643 [Marty] Doğru. Yeni bir kumarhane yaklaşık olarak sonuç verirdi 339 00:24:38,727 --> 00:24:42,105 yılda bin yeni iş bölgenizdeki insanlar için. 340 00:24:42,189 --> 00:24:43,648 [Mercer] Peki bunu takip eden suç? 341 00:24:46,276 --> 00:24:49,446 Dinle, planlıyoruz tamamen yerel olarak inşa etmek. 342 00:24:49,529 --> 00:24:52,365 Yalnızca topluluktaki satıcıları kullanacağız. 343 00:24:52,449 --> 00:24:54,034 Mesela yerel keresteniz gibi. 344 00:24:54,659 --> 00:24:56,453 Sanırım göl evine gittiniz. 345 00:24:57,662 --> 00:24:59,331 -Neden bahsettiğini bilmiyorum. -[kıkırdar] 346 00:25:00,415 --> 00:25:01,958 Geri döndüğünde benimle konuş. 347 00:25:02,584 --> 00:25:04,711 İyi eğlenceler. [kıkırdar] 348 00:25:19,518 --> 00:25:21,853 Evet, bu artık iyi. 349 00:25:22,020 --> 00:25:24,689 -Arkadakine tekrar bakın. -Arkada mı? 350 00:25:24,773 --> 00:25:26,399 Evet, arka. 351 00:25:26,483 --> 00:25:28,109 az önce telefondan çıktım Jack ve Sylvie ile 352 00:25:28,193 --> 00:25:29,402 Cavanaugh kampanyasından. 353 00:25:30,028 --> 00:25:32,822 Göl evinin aynen öyle olduğunu söylediler. 354 00:25:32,906 --> 00:25:34,199 Burası ikinci ev 355 00:25:34,282 --> 00:25:37,035 zengin bir iş adamının Kansas City'den Charles Wilkes adında. 356 00:25:37,118 --> 00:25:39,496 Bir servet kazandı tarım ekipmanlarında. 357 00:25:39,746 --> 00:25:41,373 -Wilkes. -Hım-hım. 358 00:25:46,294 --> 00:25:47,796 Sana sormamı mı sağlayacaksın? Daha fazlasının olduğunu biliyorum. 359 00:25:48,547 --> 00:25:51,007 Missouri, birliğimizdeki tek eyalettir 360 00:25:51,091 --> 00:25:53,510 bunun sınırı yok kişisel kampanya katkılarıyla ilgili. 361 00:25:53,593 --> 00:25:55,554 Bu da Wilkes gibi biri anlamına geliyor 362 00:25:55,637 --> 00:25:57,931 neredeyse eyalet hükümetini yönetebilir Kimi desteklediğine bağlı. 363 00:25:58,014 --> 00:25:59,808 Bir şeyin yapılmasını istiyorsanız, sen git... 364 00:25:59,891 --> 00:26:02,644 Göl evine gidiyorsun. Evet. Bu adamın siyaseti ne? 365 00:26:02,727 --> 00:26:04,312 -Bizim değil. -Bizim değil. 366 00:26:05,522 --> 00:26:09,609 Charles Wilkes sendikaları çökerten bir adam. çalışma hakkı alet çantası. 367 00:26:10,443 --> 00:26:14,906 Gerçi onun birkaç şeyi var Dinlemeye değer sosyal konular hakkında. 368 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 [Wendy] Dediğim gibi, bizim değil. 369 00:26:17,075 --> 00:26:18,535 Evet, bunu görmezden geleceğim. 370 00:26:19,286 --> 00:26:21,121 (Marty kıkırdar) 371 00:26:21,204 --> 00:26:24,165 Ofisi bana güldü Randevu istediğimde. 372 00:26:24,249 --> 00:26:26,668 Peki ya kullanırsak emlak bağlantılarınız 373 00:26:26,751 --> 00:26:28,420 göl evinin yerini bulmak için? 374 00:26:29,254 --> 00:26:31,715 Elbette ama sezon dışı. Muhtemelen hiçbir zaman orada olmaz. 375 00:26:31,798 --> 00:26:34,134 Ve öyle olsa bile, ne yapmamız gerekiyor? 376 00:26:34,217 --> 00:26:35,510 Ön bahçesinde kamp mı kuracaksınız? 377 00:26:35,594 --> 00:26:36,595 Evet... 378 00:26:37,679 --> 00:26:39,055 ona nasıl ulaşacağız? 379 00:26:48,273 --> 00:26:49,691 [horlama] 380 00:26:51,234 --> 00:26:53,862 [alarm çalıyor] 381 00:27:00,660 --> 00:27:01,494 [tüfek muslukları] 382 00:27:03,204 --> 00:27:05,624 -[Charlotte] Ateş etme! -[Wendy] Aman Tanrım! Aman Tanrım! 383 00:27:05,707 --> 00:27:08,460 Tanrım, Charlotte! Seni öldürebilirdim! 384 00:27:08,543 --> 00:27:10,128 [Charlotte] Kodu unuttum! 385 00:27:10,211 --> 00:27:13,632 [Wendy] Seni öldürebilirdim! Kod doğum günün! 386 00:27:13,715 --> 00:27:15,216 Unuttum! Üzgünüm! 387 00:27:15,300 --> 00:27:16,676 [Marty]Ne yapıyorsun sen? evin dışında mı? 388 00:27:16,760 --> 00:27:18,428 Sokağa çıkma yasağım geçmedi! 389 00:27:18,511 --> 00:27:20,472 -[Wendy] Dışarıda olduğunu bile bilmiyorduk. -[alarm durur] 390 00:27:20,555 --> 00:27:23,683 Nerede olduğunu bilmem gerekiyor ikiniz de neredesiniz? 391 00:27:23,767 --> 00:27:26,561 Her günün her saniyesi. Bunu anladın mı? 392 00:27:26,645 --> 00:27:28,355 -Yani mahkumlar gibi mi? -Hayır, mahkumlar gibi değil. 393 00:27:28,438 --> 00:27:30,231 -Yatağa git lütfen. -Sonra ne gibi? 394 00:27:30,315 --> 00:27:31,650 İnsanlar gibi biz de güvende tutmaya çalışıyoruz. 395 00:27:31,983 --> 00:27:34,361 -[Jonah] Ama sen güvende olduğumuzu söylemiştin. -Öyleyiz. Biz. 396 00:27:34,444 --> 00:27:35,945 -[Jonah] Az önce şunu söyledin-- -Ne söylediğimi biliyorum. 397 00:27:36,029 --> 00:27:38,823 Hiç mantıklı değil! Biz özgürüz. ama sen bizim içeride kilitli kalmamızı istiyorsun. 398 00:27:38,907 --> 00:27:41,284 - Her saniye nerede olduğumuzu bilmek istiyorsun. -[Marty] Sakin ol. 399 00:27:41,368 --> 00:27:44,579 Geri döndük çünkü tek yol buydu hepimizin bir hayat yaşaması için. 400 00:27:44,663 --> 00:27:47,874 Bunun adil olmadığını biliyorum. ama altı aya ihtiyacımız var. 401 00:27:49,709 --> 00:27:53,004 Bizi sevdiğinizi biliyoruz ve biliyoruz sen sadece bizi güvende tutmak istiyorsun 402 00:27:54,297 --> 00:27:55,924 ama bunların hiçbiri bir şeyi değiştirmez 403 00:27:56,007 --> 00:27:57,801 eğer biri gerçekten ölmemizi istiyorsa. 404 00:27:57,884 --> 00:27:59,844 Dinle, annenle benim bir planımız var. 405 00:27:59,928 --> 00:28:02,138 Altı aya ihtiyacımız var. Tek istediğimiz bu. 406 00:28:02,222 --> 00:28:05,016 Kumarhane açıldığında, dünyanın her yerine taşınabiliriz. 407 00:28:05,100 --> 00:28:08,520 O zamana kadar tanışmıştık neredesin? İşte bu. 408 00:28:08,603 --> 00:28:09,896 İzin verirseniz, 409 00:28:10,647 --> 00:28:14,901 yıkayacağım büyük bir burbonlu biraz kalp ilacı. 410 00:28:14,984 --> 00:28:16,569 İyi geceler dostum. Üzgünüm. İyi geceler Yunus. 411 00:28:16,653 --> 00:28:18,446 [Wendy]Neredeydin bu arada? 412 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 -Az önce Wyatt'la birlikteydim. -Harika. 413 00:28:23,076 --> 00:28:25,286 Buradan çıkmak için bir planımız var altı ayda mı? 414 00:28:25,370 --> 00:28:27,038 [Marty] Kârın %3'ünü aldık. http://worldmkv.com/ 415 00:28:27,122 --> 00:28:29,249 [Wendy] Evet ama ne olacağını biliyorsun eğer gözden geçirirsek. 416 00:28:29,332 --> 00:28:30,458 [Marty] Gözden geçirmiyoruz. Bu bizim paramız. 417 00:28:30,542 --> 00:28:32,168 Onlara doğrudan söyledim, bizim %3'ümüz var. 418 00:28:32,711 --> 00:28:35,672 Bir düğmeye bastım, ve açık denizde unutulup gidiyor. 419 00:28:36,381 --> 00:28:39,259 Kumarhane açıldığında, aklama kendi kendine yeterli hale gelir 420 00:28:39,342 --> 00:28:41,678 ve aylar sürecek Gittiğimizi anlamadan önce. 421 00:28:41,761 --> 00:28:44,597 Sadece karar vermemiz gerekiyor Dünyanın neresinde kaybolmak istiyoruz? 422 00:28:46,141 --> 00:28:47,559 [derin nefes alır] 423 00:28:50,270 --> 00:28:51,271 [Marty] Katılmıyorum. 424 00:28:51,354 --> 00:28:55,984 Bence bu yerin önemli bir özelliği var yatırım holdingleri. Mükemmel. 425 00:28:56,067 --> 00:28:59,070 [Wendy] Birkaç nakliyeci yardımcı olabilir tam da bu noktada. 426 00:28:59,154 --> 00:29:01,030 [Marty kıkırdar] Neredeyse bitirdik. 427 00:29:01,114 --> 00:29:02,073 [kapı açılır] 428 00:29:02,657 --> 00:29:05,493 İmzalamam gereken bir şey mi bu? Bunu peşin bırakabilir misin? 429 00:29:11,541 --> 00:29:12,459 MERHABA. 430 00:29:13,918 --> 00:29:15,170 [Wendy] Merhaba, sana yardımcı olabilir miyim? 431 00:29:16,880 --> 00:29:18,631 [adam] Burası güzel bir yer. 432 00:29:19,507 --> 00:29:20,633 Göl manzarası. 433 00:29:22,135 --> 00:29:25,889 umarım kira kontratı değildir aslında bir kumarhane açmanla ilgili. 434 00:29:28,349 --> 00:29:29,976 Bir eyalet senatörüyle konuştun 435 00:29:30,059 --> 00:29:32,854 kumarhane kapağını kaldırma hakkında 13'ten 14'e kadar. 436 00:29:34,773 --> 00:29:37,358 Bu bir ön görüşmeydi. 437 00:29:37,859 --> 00:29:41,571 Peki, seni ayak işinden kurtaracağım. O tasarı asla masaya ulaşmayacak. 438 00:29:43,156 --> 00:29:45,992 Bu senin fikrin mi, yoksa... 439 00:29:47,202 --> 00:29:48,703 Charles Wilkes'e mi ait? 440 00:29:51,998 --> 00:29:53,374 Seni tanımıyoruz. 441 00:29:58,254 --> 00:30:01,508 Bu anlaşılabilir bir durum. 442 00:30:01,591 --> 00:30:03,635 Belki seninle biraz konuşabiliriz bizim... 443 00:30:03,718 --> 00:30:07,138 Martin Byrde, Indiana Eyalet Üniversitesi. Liddell ve Byrde'nin kurucusu. 444 00:30:07,222 --> 00:30:09,682 Kimin kurucu ortağı, Bruce Liddell kayboldu 445 00:30:09,766 --> 00:30:13,895 iş tasfiye edildikten hemen sonra ve Osage Plajı'na taşındınız, 446 00:30:14,479 --> 00:30:18,233 melek yatırımcı olarak nerede hizmet veriyorsunuz bir beyefendi kulübünde, 447 00:30:18,316 --> 00:30:21,152 uykulu bir tatil yeri ve bir cenaze evi. 448 00:30:22,153 --> 00:30:25,657 Böylece seks için vuruyor, şekerleme, ölüm döngüsü. 449 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 Seni tanımadığımızdan değil. 450 00:30:29,410 --> 00:30:30,703 Önemli olan şu ki 451 00:30:31,663 --> 00:30:33,373 seni tanımıyoruz. 452 00:30:35,500 --> 00:30:37,168 Bizi göl evine davet edin. 453 00:30:38,586 --> 00:30:39,462 O zaman yapacaksın. 454 00:30:43,550 --> 00:30:44,676 ? Ah! ? 455 00:30:45,260 --> 00:30:47,679 ? Bir kontrol edin, bir kontrol edin? 456 00:30:48,596 --> 00:30:49,556 ? Bu çıkıyor...? 457 00:30:51,975 --> 00:30:53,852 [adam] Bir daha randevu için aramayın. 458 00:30:55,979 --> 00:30:57,063 ? Bokunun tatlı olduğunu mu düşünüyorsun? 459 00:30:57,689 --> 00:31:00,108 ? Zenci kıçına tırmanıyor, ha! ? 460 00:31:00,191 --> 00:31:02,861 ? Canlı zenciler buna saygı duyuyor Kontrol et? 461 00:31:02,944 --> 00:31:05,738 ? Senin için akışları tekmeliyorum Senin için kapıları tekmelemek mi? 462 00:31:05,822 --> 00:31:08,324 ? Bütün lanetimi bile bıraktım Nerdesin? 463 00:31:08,408 --> 00:31:10,410 ? Zenciler Frankie'yi düşünüyor Amcık kırbaçlandı mı, zenci? 464 00:31:10,493 --> 00:31:12,829 ? Bunu hayal et Kodak, Insta-ma-tac ile mi? 465 00:31:12,912 --> 00:31:15,915 ? Biz böyle aşağı inmeyiz Oyunumu oldukça düz bir şekilde mi oynayacağım? 466 00:31:15,999 --> 00:31:17,876 ? Tatlım, nereye park ettin? ? 467 00:31:17,959 --> 00:31:19,878 ? Ufacıklık, ama o kıç şişmanlığı mı? 468 00:31:19,961 --> 00:31:22,338 ? Bir vücudu var Bir zencinin bunu yemek istemesini mi sağlayacaksın? 469 00:31:22,422 --> 00:31:23,631 ? Seninle dalga mı geçiyorum? 470 00:31:24,299 --> 00:31:27,719 ? Beşikte oturup hayal kuruyorum Lear jetleri ve kupaları hakkında mı? 471 00:31:27,802 --> 00:31:30,722 ? Salt'ın yürüme şekli Peki Snoop gibi plakları nasıl satıyorlar? 472 00:31:30,805 --> 00:31:33,182 -? Hata! Bir kapı zili yüzünden mi sözüm kesildi? -[kapı zili çalar] 473 00:31:36,227 --> 00:31:37,103 [Ruth] İyi misin? 474 00:31:48,531 --> 00:31:50,575 [arabanın motoru çalışır] 475 00:31:50,658 --> 00:31:52,076 [arabanın motoru durur] 476 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 Bunu neden yaptın? 477 00:32:05,465 --> 00:32:06,549 Ne yap? 478 00:32:07,508 --> 00:32:08,509 Yapma. 479 00:32:14,015 --> 00:32:15,558 Russ tam bir fareydi. 480 00:32:17,560 --> 00:32:18,603 Saçmalık. 481 00:32:22,148 --> 00:32:23,524 Bu onun karavanındaydı. 482 00:32:25,777 --> 00:32:27,528 Bana her türlü soruyu soruyordu 483 00:32:27,612 --> 00:32:30,365 para çalmak hakkında ve Marty Byrde'ı öldürmek. 484 00:32:35,578 --> 00:32:36,788 Bir şey söyledin mi? 485 00:32:40,166 --> 00:32:41,376 Bir bok demedim. 486 00:32:49,842 --> 00:32:51,678 Onlar benim kahrolası kardeşlerimdi. 487 00:32:57,684 --> 00:32:59,560 Ben senin lanet kızınım. 488 00:33:03,106 --> 00:33:05,108 Kiminle çalıştığını bilmiyorum. 489 00:33:06,067 --> 00:33:10,363 ama beni lanet cinayetle suçlayacaktı ve bunu yapmak için yola çıktı. 490 00:33:26,087 --> 00:33:28,381 Bir dahaki sefere bana kahrolası bir sarışın getir. 491 00:33:55,616 --> 00:33:56,617 Merhaba. 492 00:33:57,285 --> 00:33:58,536 Siz Rahibe Alice misiniz? 493 00:33:58,619 --> 00:34:00,788 -Evet Bayan Byrde, lütfen oturun. -Teşekkür ederim. 494 00:34:00,872 --> 00:34:03,416 [Alice] Deniyordun bir akrabanın kayıtlarını bulmak için. 495 00:34:03,499 --> 00:34:04,834 Evet, kuzenim. 496 00:34:04,917 --> 00:34:09,047 Onun burada olabileceğini düşünüyoruz. yaklaşık 30 yıl önce. 497 00:34:09,130 --> 00:34:12,091 merak ediyorum herhangi bir dosyanız varsa 498 00:34:12,175 --> 00:34:14,302 veya fotoğraf albümleri Belki bakabilirim. 499 00:34:14,385 --> 00:34:15,636 -Elbette. -Ah, güzel. 500 00:34:15,720 --> 00:34:17,388 -Tam burada. -Teşekkür ederim. 501 00:34:30,693 --> 00:34:33,905 Bu gerçek olamaz. Buraya gelin. 502 00:34:33,988 --> 00:34:37,533 Ah, kahretsin! Sana bakayım. 503 00:34:38,826 --> 00:34:39,869 Cade Amca! 504 00:34:39,952 --> 00:34:44,040 Artık yetişkin bir Langmore adamı var eğer bir tane görseydim. 505 00:34:44,123 --> 00:34:48,127 Sen. Sen sadece küçük bir kurbağa yavrusuydun seni en son gördüğümde. 506 00:34:48,753 --> 00:34:49,837 Evine hoş geldin Cade Amca. 507 00:34:49,921 --> 00:34:54,425 Evet, baban ve amcan için üzgünüm hepimizin bir arada olması için burada değiliz, 508 00:34:54,509 --> 00:34:59,555 ama şerefim üzerine söz veriyorum, Onların anısına senin yanında olacağım. 509 00:35:00,473 --> 00:35:03,684 Ah. İkinizin de bu kadar büyük olduğuna inanamıyorum. 510 00:35:05,478 --> 00:35:06,479 Babacığım. 511 00:35:08,189 --> 00:35:09,398 Sen orada kalıyorsun. 512 00:35:13,611 --> 00:35:15,279 Gizliliğinizi isteyeceğinizi düşündüm. 513 00:35:32,672 --> 00:35:33,881 Buraya gel. 514 00:35:38,970 --> 00:35:41,305 Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey. 515 00:35:48,146 --> 00:35:49,188 Merhaba. 516 00:35:49,272 --> 00:35:50,398 Merhaba. Buradayım! 517 00:35:51,190 --> 00:35:55,444 [Marty] Peki, acil durum nedir? Ruth'a onunla konuşacağımı söyledim. 518 00:35:55,528 --> 00:35:58,030 Ve bunu ertelemeye devam edemem. Bu çok önemli. 519 00:36:00,116 --> 00:36:04,871 Bu ne, smokin mi? Yıldönümümüzün ağustos ayında olduğunu sanıyordum. 520 00:36:04,954 --> 00:36:08,791 Charles Wilkes fayda sağlıyor Bu gece Kansas City'deki hayır işi için. 521 00:36:10,168 --> 00:36:11,294 Bir masa satın aldım. 522 00:36:13,337 --> 00:36:14,505 Bir masa mı aldın? 523 00:36:15,214 --> 00:36:16,716 50.000$'a. 524 00:36:17,800 --> 00:36:19,677 50.000 dolar mı? 525 00:36:19,760 --> 00:36:23,389 Wedy, onun birini gönderdiğinin farkında mısın? bize açıkça uzak durmamızı söylemek için. 526 00:36:23,472 --> 00:36:26,392 -Hayır yapmadı. -Yapmadı mı? 527 00:36:26,684 --> 00:36:28,978 Tamam aşkım. Bilirsin, 528 00:36:29,061 --> 00:36:32,023 Politikaya geri döndüğünüz anda, bu görünümü elde edersiniz. 529 00:36:32,106 --> 00:36:33,316 Bunu biliyorsun, değil mi? 530 00:36:33,399 --> 00:36:35,818 Kimse dört saat araba kullanmıyor birine uzak durmasını söylemek. 531 00:36:35,902 --> 00:36:38,321 Birini arayıp şunu söylemek gibi onlarla bir daha asla konuşmak istemezsin. 532 00:36:38,446 --> 00:36:39,405 [Marty] Mm-hmm. 533 00:36:40,072 --> 00:36:41,199 Bu bir uyarı değildi. 534 00:36:42,533 --> 00:36:43,910 bu bir davetti. 535 00:36:43,993 --> 00:36:44,911 Anladım. 536 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 [radyoda müzik çalıyor] 537 00:36:49,040 --> 00:36:52,585 [Cade] Sizden herhangi biri bilinen suçlular, kaçmak isteyebilirsiniz. 538 00:36:52,668 --> 00:36:54,754 Birlikte hareket etmemem gerekiyor seninle. 539 00:36:54,837 --> 00:36:56,255 [hepsi kıkırdar] 540 00:37:00,509 --> 00:37:03,596 -Üzgünüm. Bu sabah sana ulaşmayı düşünüyordum. -[Ruth] Sorun değil. 541 00:37:03,679 --> 00:37:05,932 -Babam eve yeni geldi. -[Marty] Elbette. 542 00:37:06,015 --> 00:37:07,683 [Ruth] Çok meşguldüm. 543 00:37:07,767 --> 00:37:08,601 Evet. 544 00:37:10,102 --> 00:37:12,730 Bana çiçek buketi getirmedin ya da bir tür saçmalık, öyle mi? 545 00:37:12,813 --> 00:37:13,731 Lanet olsun hayır, bir şeyimiz var. 546 00:37:13,814 --> 00:37:16,567 -Sen Martin Byrde olmalısın. -MERHABA. Sen Cade misin? 547 00:37:16,651 --> 00:37:17,902 -Evet öyleyim. -Merhaba. 548 00:37:17,985 --> 00:37:20,196 MERHABA. Çok teşekkür ederim demek istedim 549 00:37:20,279 --> 00:37:22,281 kızıma baktığım için ben uzaktayken. 550 00:37:23,157 --> 00:37:25,076 Evet. Şey, biliyorsun, o... 551 00:37:25,826 --> 00:37:26,661 Şey... 552 00:37:27,662 --> 00:37:28,621 Tebrikler. 553 00:37:29,956 --> 00:37:30,998 Ne için? 554 00:37:32,792 --> 00:37:35,002 -Biliyorsun o... -Şaka yapıyorum. 555 00:37:35,086 --> 00:37:36,420 -Evet? -Evet. 556 00:37:37,421 --> 00:37:39,590 -Özgür olmak güzel. - Bahse girerim. 557 00:37:39,674 --> 00:37:40,758 Hmm. 558 00:37:41,342 --> 00:37:43,010 Neyse erkeğe benziyorsun yapılacak şeylerle. 559 00:37:43,094 --> 00:37:44,387 İkinizin konuşmasına izin vereceğim ve... 560 00:37:44,470 --> 00:37:46,389 -Bir şey buldum. -Evet, iyi geceler. 561 00:37:47,640 --> 00:37:48,516 Zevk. 562 00:37:48,599 --> 00:37:49,433 [Cade] Mm-hmm. 563 00:37:52,061 --> 00:37:53,271 Şey... 564 00:37:53,354 --> 00:37:57,024 Öyleyse dinle. Biz ortak değiliz, tamam mı? 565 00:37:57,108 --> 00:37:59,235 Rehin tutulmayacağım benim için yaptıkların yüzünden. 566 00:37:59,318 --> 00:38:00,319 Anladın? 567 00:38:01,279 --> 00:38:02,113 Tamam aşkım. 568 00:38:02,196 --> 00:38:04,615 Bunun dışında bana ne istediğini söyle. 569 00:38:05,950 --> 00:38:06,867 Zam. 570 00:38:08,286 --> 00:38:09,120 Ne kadar? 571 00:38:11,789 --> 00:38:13,374 Yılda yirmi beş bin. 572 00:38:15,751 --> 00:38:18,045 Tamam aşkım. Tamamlamak. Başka bir şey? 573 00:38:20,298 --> 00:38:22,174 Kitapların nasıl kullanılacağını öğrenmek istiyorum. 574 00:38:24,176 --> 00:38:26,595 Elbette. Başka ne? 575 00:38:31,767 --> 00:38:32,685 İşte bu. 576 00:38:33,686 --> 00:38:37,940 Yeni bir ofis açtık diğer işletmelerin yönetilmesine yardımcı olmak. 577 00:38:38,024 --> 00:38:40,234 Haftada birkaç gün orada çalışmak ister misin? Sana işin püf noktalarını gösterebilirim. 578 00:38:42,862 --> 00:38:44,697 -Tamam aşkım. - Kulağa hoş geliyor mu? Tamam aşkım. 579 00:38:44,780 --> 00:38:46,949 Yarın izin al, babanla takıl. 580 00:38:47,033 --> 00:38:51,078 Yarından sonraki gün başlasın mı? Orada görüşüyor musun? Evet? İyi. 581 00:39:16,812 --> 00:39:17,813 [Wendy] Gold Coast'ta mı? 582 00:39:19,398 --> 00:39:22,318 Avustralya mı, Wendy? Hadi. 583 00:39:22,401 --> 00:39:24,528 [Wendy]Kimse bizi aramazdı Avustralya'da. 584 00:39:24,612 --> 00:39:25,821 Evet. Hayır. 585 00:39:30,910 --> 00:39:31,994 - Onu yakaladın mı? -Hım-hım. 586 00:39:34,038 --> 00:39:35,331 -Yalnız mı? -Hım-hım. 587 00:39:36,791 --> 00:39:39,794 -Hazır mısın? -Hım-hım. 588 00:39:42,338 --> 00:39:44,965 -[öpücükler] İyi şanslar. -Hım-hım. 589 00:40:01,315 --> 00:40:02,650 [Wilkes] Scotch, sade lütfen. 590 00:40:03,984 --> 00:40:05,361 [boğazını temizler] 591 00:40:07,071 --> 00:40:09,198 İyi vakit geçiriyor musun? Geldiğiniz için teşekkürler. 592 00:40:09,907 --> 00:40:10,991 Teşekkür ederim. 593 00:40:11,992 --> 00:40:12,827 Teşekkür ederim. 594 00:40:13,786 --> 00:40:14,745 Ah! 595 00:40:14,829 --> 00:40:17,790 -Çok üzgünüm. Lütfen kusura bakmayın. -Ben çok üzgünüm. 596 00:40:17,873 --> 00:40:21,335 -Affedersiniz, çok üzgünüm. -Hayır, hayır. Biz iyiyiz. Bu benim hatam. 597 00:40:21,419 --> 00:40:24,255 -Nereye gittiğime bakmalıydım. Ah. -Hayır, yüce Tanrım. 598 00:40:24,338 --> 00:40:25,840 -Özür dilerim. -[kıkırdar] 599 00:40:28,759 --> 00:40:32,763 Bu Aziz Jerome mu... Bu Aziz Jerome Emiliani mi? 600 00:40:32,847 --> 00:40:34,974 Evet, onu bana annem verdi. 601 00:40:35,057 --> 00:40:38,227 Aptalca ama benim için bir anlamı var. 602 00:40:39,478 --> 00:40:40,688 Ben Wendy Byrde'ım. 603 00:40:42,565 --> 00:40:43,482 Wendy Byrde. 604 00:40:44,483 --> 00:40:46,861 Bir masaya 50.000 dolar harcadın. 605 00:40:48,237 --> 00:40:49,780 -Çok etkilendim. -[ikisi de kıkırdar] 606 00:40:50,656 --> 00:40:53,576 Herkesin adını biliyor musun? buraya kim bağış yaptı? Ah. 607 00:40:53,659 --> 00:40:55,703 İnsanların isimlerini bilmek asgari düzeyde görünüyor 608 00:40:55,786 --> 00:40:57,496 giriş ücreti için, değil mi? 609 00:40:59,623 --> 00:41:02,668 -Seni kocamla tanıştırmalıyım. -Onunla tanışmayı çok isterim. 610 00:41:21,353 --> 00:41:23,939 MERHABA. Bana yardım edebileceğini umuyordum. 611 00:41:24,023 --> 00:41:26,567 Bir müşterim geçenlerde kredi kartını buraya kaydırdı, 612 00:41:26,650 --> 00:41:29,028 ve bir göz atmayı çok isterim güvenlik görüntülerinizde. 613 00:41:29,111 --> 00:41:31,071 Size kesin tarih ve saati verebilirim. 614 00:41:31,697 --> 00:41:32,781 Bunu yapamam. 615 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 Kartı gerçekten kullanılmıştı onun bilgisi olmadan. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,036 Dediğim gibi... 617 00:41:37,912 --> 00:41:39,455 Ben onun avukatıyım. 618 00:41:40,456 --> 00:41:44,043 Bu soruşturmayı yürütmeye çalışıyoruz mümkün olduğu kadar gizli bir şekilde. 619 00:41:44,126 --> 00:41:45,878 Anladığınıza eminim. 620 00:41:47,046 --> 00:41:50,174 "Bunu yapamam" sözünün hangi kısmı bu kadar kafa karıştırıcı mı? 621 00:41:56,055 --> 00:41:58,098 Bütün dosyalar o kayıt cihazında mı tutuluyor? 622 00:41:59,016 --> 00:41:59,850 Neden? 623 00:42:00,184 --> 00:42:03,187 sadece merak ediyorum başka bir sunucuya gönderilirlerse 624 00:42:03,270 --> 00:42:04,855 ya da tek çarem sensin. 625 00:42:04,939 --> 00:42:06,023 [boğazını temizler] 626 00:42:06,106 --> 00:42:08,234 Hayır. Sen bana bağlısın. 627 00:42:10,361 --> 00:42:13,280 daha da mutlu olurdum herhangi bir rahatsızlıktan dolayı ödeme yapmak. 628 00:42:16,575 --> 00:42:19,161 500 bin nasıl? 629 00:42:20,162 --> 00:42:22,540 gelemediğimiz için üzgünüm bir anlaşmaya varmak. 630 00:42:43,727 --> 00:42:47,147 Dostum, eğer o kaltağın yanındaysan, Söylemem gereken her şeyi zaten söyledim. 631 00:42:49,441 --> 00:42:50,317 Hey. 632 00:42:52,653 --> 00:42:55,447 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır. 633 00:42:59,285 --> 00:43:00,578 Beni öldürme. 634 00:43:08,210 --> 00:43:09,587 [adam inliyor] 635 00:43:09,670 --> 00:43:11,005 [kapı kapanır] 636 00:43:13,132 --> 00:43:14,717 [kapı açılır] 637 00:43:28,230 --> 00:43:29,648 [adam öğürür] 638 00:43:31,066 --> 00:43:32,318 Peki ya şimdi? 639 00:43:44,246 --> 00:43:48,000 Söyle bana. Bir kumarhane nasıl eşitlenir? daha basit bir aile hayatına mı? 640 00:43:49,918 --> 00:43:55,257 Yaşamak için yaptığımız şey nasıl ebeveyn olduğumuzla kesinlikle hiçbir alakası yok. 641 00:43:55,341 --> 00:43:56,717 Ve kimseyi reddediyorum 642 00:43:56,800 --> 00:43:59,762 Hıristiyan değerlerini kim söylüyor ve kapitalizm bir arada var olamaz. 643 00:44:02,306 --> 00:44:03,140 [Marty] Hımm. 644 00:44:03,974 --> 00:44:04,808 [Wendy] Hımm? 645 00:44:05,434 --> 00:44:06,852 Missouri'ye yeni geldik. 646 00:44:06,935 --> 00:44:10,898 ama biz işten anlıyoruz, ve topluluğun gücünü anlıyoruz. 647 00:44:13,233 --> 00:44:15,444 Politikada çalıştığını söylemiştin Chicago'da mı? 648 00:44:16,153 --> 00:44:16,987 Yaptım. 649 00:44:17,613 --> 00:44:19,490 [Wilkes] Ve sen düşünüyorsun beni bu fikre inandırabilirsin. 650 00:44:19,573 --> 00:44:21,450 -Evet. -[Wilkes] Evet? 651 00:44:24,078 --> 00:44:25,329 Beni aydınlat. 652 00:44:28,415 --> 00:44:33,796 Marty gibi yüzeyi taradım... 653 00:44:33,879 --> 00:44:37,007 [nefes nefese] 654 00:44:42,513 --> 00:44:44,056 -Ah. -[ikisi de kıkırdar] 655 00:44:44,139 --> 00:44:45,474 -Dikkatli ol. -[güler] 656 00:44:45,557 --> 00:44:49,853 En üst düzey minivanıma zarar verme ABD'de, tamam mı? 657 00:45:07,621 --> 00:45:09,206 Hadi gidelim. Arabadan çıktım. 658 00:45:09,289 --> 00:45:10,541 Arabadan çıktım. 659 00:45:12,876 --> 00:45:13,877 Arka koltukta. 660 00:45:29,143 --> 00:45:29,977 Yalan söyledin. 661 00:45:33,522 --> 00:45:36,608 Bu Del'in kullandığı kredi kartı Chicago'da. 662 00:45:37,818 --> 00:45:41,488 Eminim bu beyefendiyi tanıyabilirsiniz. Oldukça farklı biri. 663 00:45:46,785 --> 00:45:48,454 Kesinlikle Del değil. 664 00:45:52,124 --> 00:45:54,877 -Hiçbir fikrim yoktu-- -[Helen] Ah, lütfen. 665 00:45:54,960 --> 00:45:56,295 İkimizin iyiliği için. 666 00:45:57,129 --> 00:45:59,006 Katil olmadığını biliyoruz. 667 00:46:00,340 --> 00:46:01,800 Sen bir iş adamısın, 668 00:46:02,801 --> 00:46:07,639 bu yüzden sana bir saat veriyoruz Del'in ölümü için tazminat müzakeresi yapmak. 669 00:46:09,099 --> 00:46:11,018 -Bir saat mi? -Hım-hım. 670 00:46:12,019 --> 00:46:14,813 Bundan sonra onu bırakmam lazım dışarıdaki arkadaşlarıma. 671 00:46:17,566 --> 00:46:19,234 [Marty] Ah, peki... 672 00:46:23,197 --> 00:46:25,282 Del tamamen çizgiyi aşmıştı. 673 00:46:25,365 --> 00:46:29,453 Bir anlaşma yapmıştık ve sonra Snell'lere hakaret etmeye başladı. 674 00:46:29,536 --> 00:46:32,247 Bundan şüphem yok. Del'i tanıyordum. 675 00:46:33,373 --> 00:46:34,625 Yine de. 676 00:46:39,171 --> 00:46:40,964 Ne tür bir anlaşma kabul etmeye hazır mısın? 677 00:46:42,424 --> 00:46:44,343 Duyduğumda anlayacağım. 678 00:46:46,762 --> 00:46:47,763 Tamam aşkım. 679 00:46:49,890 --> 00:46:50,849 Tamam aşkım. 680 00:46:51,809 --> 00:46:53,227 Gidip Snell'leri görelim. 681 00:46:54,895 --> 00:46:55,729 İyi. 682 00:46:56,313 --> 00:46:57,606 [hepsi gülüyor] 683 00:46:58,857 --> 00:47:00,359 [Wyatt] Peki orada hiç korktun mu? 684 00:47:01,485 --> 00:47:04,988 [Cade] Bu oğlanların çoğu gerçekten bilmiyor kavga ediyorlar, sadece itiyorlar ve itiyorlar. 685 00:47:07,783 --> 00:47:08,992 Ama beni unut. 686 00:47:09,993 --> 00:47:12,913 Bana kendinden bahset oğlum. Bu yerel yetenek nasıl? 687 00:47:13,997 --> 00:47:17,125 -Neden bahsediyorsun? -Kızlar. Göl kenarı. 688 00:47:18,585 --> 00:47:20,212 Payını almayı başarabildin mi? 689 00:47:20,295 --> 00:47:22,548 [Wyatt] Ödeme yapmıyorlar bana çok dikkat. 690 00:47:22,631 --> 00:47:26,176 Hiçbiri mi? En az bir tane olmalı biraz mantıklı. 691 00:47:26,635 --> 00:47:29,054 Bilmiyorum. Belki bir tane. 692 00:47:30,097 --> 00:47:31,431 [gülüyor] 693 00:47:32,891 --> 00:47:34,226 [Cade] Söyle. 694 00:47:34,643 --> 00:47:36,186 [Ruth] Uyuman gerek. 695 00:47:36,812 --> 00:47:38,230 Lanet bir okul gecesi. 696 00:47:38,814 --> 00:47:39,773 [Cade] Sana ne diyeceğim. 697 00:47:40,607 --> 00:47:44,069 Birlikte küçük bir iş yapacağız. cebine biraz para koy, 698 00:47:44,611 --> 00:47:46,113 kızlar fark etsin... 699 00:47:46,780 --> 00:47:48,073 şu çıkıntı. 700 00:47:48,156 --> 00:47:50,742 [ikisi de gülüyor] 701 00:47:51,827 --> 00:47:53,704 -[Ruth] Klas. -[kıkırdayarak] Ah! Vay! 702 00:47:54,997 --> 00:47:56,832 [Ruth] Bunu yapman gerekmiyor şartlı tahliyeyle içmek. 703 00:47:56,915 --> 00:47:59,585 Hmm. Kız düşünüyor o ikimizin de annesidir. 704 00:48:04,882 --> 00:48:05,716 Yani... 705 00:48:06,925 --> 00:48:09,303 ne oldu sence babana mı yani? 706 00:48:09,386 --> 00:48:13,015 Nasıl gidecek kadar dikkatsiz? ve kendini elektriğe mi çarptıracak? 707 00:48:13,098 --> 00:48:14,641 Bu onun gibi değil. 708 00:48:17,060 --> 00:48:19,104 Evet. Bilmiyorum. 709 00:48:19,897 --> 00:48:21,773 Muhtemelen Boyd aptalca bir şey yaptı. 710 00:48:21,857 --> 00:48:22,983 [Cade] Evet. 711 00:48:23,650 --> 00:48:24,568 Mm-hmm. 712 00:48:25,110 --> 00:48:26,653 Belki Boyd'du. 713 00:48:30,407 --> 00:48:34,870 Siktir et. Yatacağım. Sabahlarınız berbat geçiyorsa beni suçlamayın. 714 00:48:38,123 --> 00:48:40,000 -[Wyatt] Gece! -Gece. 715 00:48:41,335 --> 00:48:42,961 [Yakup] Ne istiyorlar? 716 00:48:44,046 --> 00:48:45,339 Adil tazminatlar. 717 00:48:46,048 --> 00:48:47,966 Adam bir kuralı ihlal etti. 718 00:48:49,384 --> 00:48:52,012 Adam üst düzey bir teğmendi milyar dolarlık bir işte. 719 00:48:54,306 --> 00:48:55,474 Teşekkür ederim Ash. 720 00:49:00,896 --> 00:49:02,439 Ne öneriyorsun? 721 00:49:03,607 --> 00:49:05,567 Onlara 5 milyon dolar teklif etmelisin. 722 00:49:06,985 --> 00:49:10,280 -Meksikalı adam için mi? -[Wendy] Del'in bir karısı ve iki çocuğu vardı. 723 00:49:10,364 --> 00:49:11,406 O olmadan daha iyi durumdalar. 724 00:49:12,741 --> 00:49:14,451 [Marty] Buradan ayrılamayız bir çözüm olmadan. 725 00:49:15,035 --> 00:49:17,496 [Darlene] Çözülmesi gereken hiçbir şey yok. 726 00:49:17,579 --> 00:49:20,832 sana vermediklerini anlıyorum net yönergeler. 727 00:49:23,919 --> 00:49:24,920 Peki ya 4 milyon dolar? 728 00:49:30,175 --> 00:49:33,303 [Wendy] Ya alışırsan kumarhanedeki yüzdeniz? 729 00:49:33,971 --> 00:49:36,598 Cebinden hiçbir şey çıkmıyor para kazanana kadar. 730 00:49:41,019 --> 00:49:45,899 %5 mi? %3. Bunun bedelini öderdim sürekli olarak herhangi bir yanlış anlaşılma. 731 00:49:45,983 --> 00:49:47,150 [Darlene] Bu zayıflık. 732 00:49:47,234 --> 00:49:48,068 [Wendy] Eroininiz. 733 00:49:49,152 --> 00:49:52,114 Belki kârdan vazgeçersin belirli sayıda gönderide. 734 00:49:52,197 --> 00:49:55,033 Yine de dağıtım sağlamaları gerekiyor. 735 00:49:55,117 --> 00:49:56,535 [Marty] Bunu müzakere edebiliriz. 736 00:49:56,618 --> 00:50:00,580 [Darlene] Mahsulümüzü bedava veriyoruz bu anlaşmanın omurgasına aykırı. 737 00:50:00,664 --> 00:50:02,332 Adamlarının kahrolası kafasını vurdun. 738 00:50:03,041 --> 00:50:06,336 [Jacob] Adam bir kuralı ihlal etti. Bunun bir bedeli var... 739 00:50:07,713 --> 00:50:09,464 ama ödemek bize düşmez. 740 00:50:17,472 --> 00:50:19,141 Jacob, kapında Meksikalılar var 741 00:50:19,224 --> 00:50:22,227 buraya gelmeye hazır olanlar ve hepimizi yok edin. 742 00:50:22,310 --> 00:50:23,854 [Darlene] Bırak gelsinler. 743 00:50:25,814 --> 00:50:27,774 [Wendy] Sende var bunu iyice düşünmek. 744 00:50:29,609 --> 00:50:33,405 Kartelin daha fazla adamı ve daha fazla silahı var sahip olabileceğinden daha 745 00:50:33,488 --> 00:50:37,117 ve eğer bu bu gece gerçekleşmezse, sadece daha fazla adam gönderecekler. 746 00:50:37,200 --> 00:50:40,620 Gittikçe daha fazla. O yüzden sana yalvarıyorum. 747 00:50:42,831 --> 00:50:44,583 Sana yalvarıyoruz. İki çocuğumuz var. 748 00:50:44,666 --> 00:50:49,296 Bu yüzden sizden şunu rica ediyorum, sadece şunu görün. Sadece iyice düşün. 749 00:50:50,839 --> 00:50:52,049 Gitmen gerek. 750 00:50:53,842 --> 00:50:54,718 Gitmek. 751 00:51:00,348 --> 00:51:01,683 Bunu yapma. 752 00:51:01,767 --> 00:51:04,770 [Jacob] Artık uzlaşma yok, artık anlaşma yok. 753 00:51:05,645 --> 00:51:09,191 Ash, onlara dışarı kadar eşlik et. Adamları alın. 754 00:51:12,903 --> 00:51:15,030 -[homurdanıyor] -[Wendy bağırır] Ah! 755 00:51:22,079 --> 00:51:24,122 -[Wendy nefesi kesiliyor] Aman Tanrım. -[Marty] Yüce İsa. 756 00:51:24,206 --> 00:51:25,207 Hayır! 757 00:51:26,208 --> 00:51:28,919 Yakup! HAYIR! HAYIR! 758 00:51:29,002 --> 00:51:31,046 Kül! Kül! 759 00:51:31,129 --> 00:51:33,715 [yoğun nefes alıyor] 760 00:51:33,799 --> 00:51:35,425 [Marty] Yüce İsa, Yakup. 761 00:51:36,635 --> 00:51:37,636 Ne oluyor? 762 00:51:38,220 --> 00:51:39,304 Neden, Jacob? 763 00:51:40,055 --> 00:51:41,098 Hayır. Ash. 764 00:51:41,181 --> 00:51:43,058 Adamlarını öldürdün, Darlene. 765 00:51:43,141 --> 00:51:46,144 -[Darlene sızlanıyor] Kahretsin. -Devam et. http://worldmkv.com/ 766 00:51:46,269 --> 00:51:48,688 Bu tek şeydi bu her şeyi düzeltecekti. 767 00:51:48,772 --> 00:51:49,981 Ve bunu biliyorsun. 768 00:51:52,776 --> 00:51:54,486 Şimdi git Meksikalını al. 769 00:51:55,278 --> 00:51:56,363 (Darlene iç çeker) 770 00:51:57,989 --> 00:52:00,075 Hadi. Evet. 771 00:52:05,122 --> 00:52:06,748 Özür dilerim. Üzgünüm. 772 00:52:48,665 --> 00:52:50,083 İstediğimiz bu muydu? 773 00:52:55,505 --> 00:52:57,299 Hiçbir şey istemedik. 774 00:53:02,345 --> 00:53:03,430 [Wendy] Yani bu kadar mı? 775 00:53:05,182 --> 00:53:08,268 O eve geri dönüyoruz, yatıyoruz. sabah uyanıp çocukları öpmek mi? 776 00:53:11,855 --> 00:53:13,773 Biz de tam olarak bunu yapıyoruz. 777 00:53:14,608 --> 00:53:18,236 Krep yapıyoruz ve çocuklara soruyoruz okulda neler oluyor 778 00:53:18,320 --> 00:53:21,698 ve biz anlamaya çalışmaya devam ediyoruz Bundan kurtulmanın bir yolu Wendy. 779 00:53:21,781 --> 00:53:23,033 Biz sorumluyuz. 780 00:53:24,284 --> 00:53:25,785 -Ne için? -Hepsi. 781 00:53:25,869 --> 00:53:26,703 Hayır değiliz. 782 00:53:26,786 --> 00:53:29,539 -Bir adam daha öldü. -Seçimleri yüzünden. 783 00:53:29,623 --> 00:53:32,751 Denemesine gerek yoktu Bir cinayeti örtbas etmek için, tamam mı? 784 00:53:32,834 --> 00:53:35,837 Tıpkı Darlene'in buna mecbur olmadığı gibi ilk etapta Del'i öldür, 785 00:53:35,921 --> 00:53:39,674 ya da Russ ve Boyd'un karar vermesine gerek yoktu beni öldürmeye çalışmak için, 786 00:53:39,758 --> 00:53:42,886 ya da Mason dışarıda kalmalıydı suyun üzerinde. 787 00:53:42,969 --> 00:53:45,180 Lanet suyun üzerinde kalmalıydım. 788 00:53:45,722 --> 00:53:47,432 Ve biliyorsun... 789 00:53:48,683 --> 00:53:51,519 İnsanlar seçimler yapar Wendy. Seçimlerin sonuçları vardır. 790 00:53:51,603 --> 00:53:54,064 Yaşamak zorunda değiliz Bu kararların ağırlığı altında. 791 00:53:55,690 --> 00:53:57,734 En azından bizim için iyi olduğunu kabul edin. 792 00:54:01,071 --> 00:54:03,740 O adam ölmeseydi kumarhane ölmüş olurdu. 793 00:54:04,908 --> 00:54:06,076 Biz de öyle. 794 00:54:10,247 --> 00:54:11,373 Şansımız yaver gitti. 795 00:54:56,251 --> 00:54:57,460 Ne istiyordu? 796 00:55:01,756 --> 00:55:04,509 -DSÖ? -Byrde. 797 00:55:05,593 --> 00:55:07,470 Neden buraya o şekilde geldi? 798 00:55:10,265 --> 00:55:12,142 Ondan zam istedim. 799 00:55:19,774 --> 00:55:21,776 [Cade iç çeker] 800 00:55:29,659 --> 00:55:30,952 [homurdanıyor] 801 00:55:32,579 --> 00:55:35,123 [yoğun nefes alıyor] 802 00:55:36,374 --> 00:55:37,625 Ne dedi? 803 00:55:47,093 --> 00:55:48,553 Evet dedi. 804 00:55:49,471 --> 00:55:50,388 [Cade iç çeker] 805 00:55:52,974 --> 00:55:57,145 Unutma, o senin baban değil. 806 00:56:29,928 --> 00:56:32,597 ? Yaz rüzgarı mı? 807 00:56:32,680 --> 00:56:37,727 ? İçeri uçarak geldi Denizin karşı tarafından mı? 808 00:56:40,605 --> 00:56:45,944 ? Orada kaldı Saçlarına dokunmak mı? 809 00:56:46,027 --> 00:56:49,030 ? Ve benimle yürür müsün? 810 00:56:51,241 --> 00:56:56,246 ? Bütün yaz boyunca şarkı mı söyledik? 811 00:56:56,329 --> 00:57:00,917 ? Ve sonra o altın kumda mı gezindik? 812 00:57:03,628 --> 00:57:09,592 ? İki sevgili ve yaz rüzgarı mı? 813 00:57:13,513 --> 00:57:16,015 ? Boyalı uçurtmalar gibi mi? 814 00:57:16,099 --> 00:57:21,020 ? O günler ve geceler Uçarak mı geçtiler? 815 00:57:24,190 --> 00:57:27,193 ? Dünya yeni miydi? 816 00:57:27,277 --> 00:57:32,824 ? Mavi bir şemsiye gökyüzünün altında mı? 817 00:57:35,243 --> 00:57:40,206 ? O halde kavalcı bir adamdan daha yumuşak mı? 818 00:57:40,290 --> 00:57:44,794 ? Bir gün seni aradı mı? 819 00:57:47,213 --> 00:57:50,049 ? Seni kaybettim mi? 820 00:57:50,758 --> 00:57:53,845 ? Seni yaz rüzgarında mı kaybettim? 821 00:57:57,307 --> 00:58:01,769 ? Sonbahar rüzgarı ve kış rüzgarları mı? 822 00:58:01,853 --> 00:58:04,189 ? Gelip gittiler mi? 823 00:58:08,067 --> 00:58:10,361 ? Ve hala günler mi? 824 00:58:10,445 --> 00:58:16,493 ? O yalnız günler Devam mı ediyorlar? 825 00:58:19,329 --> 00:58:24,417 ? Ve bilin bakalım ninnilerini kim iç çekiyor? 826 00:58:24,501 --> 00:58:29,297 ? Hiç bitmeyen geceler boyunca mı? 827 00:58:31,508 --> 00:58:34,761 ? Kararsız arkadaşım mı? 828 00:58:35,637 --> 00:58:37,889 ? Yaz rüzgarı mı? 829 00:58:41,267 --> 00:58:43,436 ? Yaz rüzgarı mı? 830 00:58:45,104 --> 00:58:48,274 ? Sıcak yaz rüzgarı mı? 831 00:58:50,652 --> 00:58:54,072 ? Sıcak yaz rüzgarı mı? 832 00:58:55,865 --> 00:58:58,868 ? Sıcak yaz rüzgarı mı? 833 00:59:02,330 --> 00:59:04,791 ? Yaz rüzgarı mı?