1
00:00:00,826 --> 00:00:02,656
ولم أجب عليه بعد.

2
00:00:03,452 --> 00:00:05,623
لن أعيق سعادتك.

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,507
سوف يرافق كلير إلى المنزل.

4
00:00:08,583 --> 00:00:09,634
وماذا عن المليشيا؟

5
00:00:09,710 --> 00:00:11,595
لقد جعلتك كابتناً
ولكن لم يكن لدي الوقت

6
00:00:11,669 --> 00:00:13,054
ليعلمك ما يعنيه.

7
00:00:13,130 --> 00:00:15,023
لقد عهد إليك الأب بالحماية
Grebena، في حين أنه ليس هناك.

8
00:00:15,048 --> 00:00:16,725
إنه لا يحترمني يا بري

9
00:00:16,800 --> 00:00:18,643
أمرت جيرالد فوربس،

10
00:00:18,719 --> 00:00:19,986
صنع وصية،
الذي أثق فيه

11
00:00:20,010 --> 00:00:22,689
تشغيل النهر وجميع
إلى إرميا.

12
00:00:22,763 --> 00:00:24,815
السيدة فريزر،
اسمحوا لي أن أقدم لكم

13
00:00:24,890 --> 00:00:26,318
السيد ويلي.

14
00:00:27,811 --> 00:00:29,561
من هو الدكتور رولينغز؟
- أنا.

15
00:00:30,521 --> 00:00:32,323
لم يعد من الآمن أن تكون هنا.

16
00:00:32,399 --> 00:00:33,908
أعلم أنك بقيت بسبب القسم

17
00:00:33,984 --> 00:00:36,828
لأمي وأنا.

18
00:00:36,902 --> 00:00:39,622
أنا فك هذه الأيمان.
إخفاء جيدا.

19
00:00:43,768 --> 00:00:46,195
غني لي أغنية

20
00:00:46,271 --> 00:00:49,198
عن فتاة لو

21
00:00:49,274 --> 00:00:51,283
أنا تلك الفتاة

22
00:00:51,359 --> 00:00:54,746
ربما أنا؟

23
00:00:54,820 --> 00:00:56,914
بقلب سعيد

24
00:00:56,990 --> 00:00:59,917
هو يوم واحد

25
00:00:59,993 --> 00:01:01,960
لا عبر البحر

26
00:01:02,036 --> 00:01:05,256
على سكاي.

27
00:01:05,331 --> 00:01:07,926
تهب الرياح

28
00:01:08,001 --> 00:01:10,427
عبر الجزر والبحار،

29
00:01:10,503 --> 00:01:13,222
جبال المطر والشمس.

30
00:01:13,298 --> 00:01:15,599
جبال المطر والشمس.

31
00:01:15,674 --> 00:01:18,186
لقد كانت جيدة

32
00:01:18,260 --> 00:01:20,855
كان لطيفا

33
00:01:20,930 --> 00:01:23,108
لقد كان أنا

34
00:01:23,182 --> 00:01:26,069
والآن ذهب كل شيء.

35
00:01:26,144 --> 00:01:28,237
غني لي أغنية

36
00:01:28,313 --> 00:01:31,156
عن فتاة لو

37
00:01:31,231 --> 00:01:33,117
أنا تلك الفتاة

38
00:01:33,192 --> 00:01:36,329
ربما أنا؟

39
00:01:36,403 --> 00:01:38,456
بقلب سعيد

40
00:01:38,531 --> 00:01:41,793
هو يوم واحد

41
00:01:41,867 --> 00:01:46,088
لا عبر البحر

42
00:01:46,164 --> 00:01:52,043
على سكاي.

43
00:01:57,055 --> 00:01:58,655
من الأفضل أن تتزوج بدلاً من أن تحترق

44
00:01:58,692 --> 00:02:01,579
غني لي أغنية

45
00:02:01,655 --> 00:02:06,834
عن فتاة لو

46
00:02:06,909 --> 00:02:11,673
أنا تلك الفتاة

47
00:02:11,747 --> 00:02:13,508
ربما أنا؟

48
00:02:19,728 --> 00:02:21,329
اسكتلندي
1746

49
00:02:41,877 --> 00:02:43,298
التنين في المقدمة.

50
00:02:45,014 --> 00:02:46,103
قف.

51
00:02:58,569 --> 00:02:59,899
قدم نفسك.

52
00:03:03,157 --> 00:03:04,918
الحمد لله.

53
00:03:04,992 --> 00:03:07,043
يسعدني رؤيتك أيها الملازم.

54
00:03:09,288 --> 00:03:12,050
نحن نحاول أن نأتي
أبعد ما يكون عن كولودن قدر الإمكان.

55
00:03:12,125 --> 00:03:14,301
من أنت يا سيدي؟

56
00:03:14,377 --> 00:03:15,603
بالطبع، أين هو أوليكا بلدي.

57
00:03:15,627 --> 00:03:18,097
أنا صامويل تورينجتون.

58
00:03:18,171 --> 00:03:21,141
الزوجة والزوج في الداخل.

59
00:03:21,216 --> 00:03:22,518
هل يمكنك الاتصال بهم؟

60
00:03:22,592 --> 00:03:24,646
بأمر من دوق كمبرلاند

61
00:03:24,721 --> 00:03:27,381
علينا أن نتحقق
أي وسيلة نقل على هذه الطرق

62
00:03:27,740 --> 00:03:28,911
خطوة ذكية جدا.

63
00:03:31,578 --> 00:03:33,337
أعزائي.

64
00:03:35,456 --> 00:03:36,716
ليست كلمة واحدة.

65
00:04:05,145 --> 00:04:06,564
إنها فارغة يا سيدي.

66
00:04:07,229 --> 00:04:09,610
حسنًا. يمكنك الذهاب.

67
00:04:16,488 --> 00:04:17,790
اسمح لي سيدتي

68
00:04:17,865 --> 00:04:19,425
إلى أين تتجه سيدي؟

69
00:04:20,492 --> 00:04:23,338
عبر الحدود إلى كارلايل.

70
00:04:23,413 --> 00:04:25,089
أخي لديه عقار هناك.

71
00:04:25,165 --> 00:04:27,125
سوف تكون بعيدا عن القتال هناك.

72
00:04:28,543 --> 00:04:31,221
مرحبا، أتمنى لك رحلة سعيدة.

73
00:04:31,295 --> 00:04:33,165
شكرًا لك. حفظ الله الملك.

74
00:04:39,303 --> 00:04:42,273
وأي ملك من المفترض أن يكون هذا؟

75
00:04:42,348 --> 00:04:44,317
ملازم يا عزيزتي...

76
00:04:44,391 --> 00:04:46,432
بعلامة ملك فرنسا.

77
00:04:47,519 --> 00:04:49,980
ربما هو المقصود
إلى تشارلز ستيوارت.

78
00:04:50,023 --> 00:04:52,242
لقد وجدنا الخونة اليعاقبة.

79
00:04:52,317 --> 00:04:53,617
هيكتور.

80
00:04:57,697 --> 00:04:59,507
سيدي، ألقوا أسلحتكم.

81
00:05:01,701 --> 00:05:02,990
أب!

82
00:05:10,125 --> 00:05:11,495
مورنا؟

83
00:05:20,011 --> 00:05:21,812
مورنا. مورنا.

84
00:05:21,887 --> 00:05:23,981
مورنا.

85
00:05:24,057 --> 00:05:25,427
مورنا.

86
00:05:27,726 --> 00:05:29,057
مورنا؟

87
00:05:30,730 --> 00:05:32,699
لقد ماتت.
-لا.

88
00:05:32,774 --> 00:05:35,324
لا يستطيع مساعدتها.
-لا، لا.

89
00:05:38,403 --> 00:05:39,831
علينا أن نذهب.

90
00:05:39,906 --> 00:05:40,906
لا.

91
00:05:42,574 --> 00:05:45,786
جوكاستا، تعال.
-هيكتور، لا يمكننا السماح لها بالرحيل.

92
00:05:46,245 --> 00:05:47,406
مورنا!

93
00:05:53,920 --> 00:05:55,180
يقود!

94
00:05:59,466 --> 00:06:00,976
مورنا!
مورنا!

95
00:06:04,055 --> 00:06:05,264
مورنا!

96
00:06:17,819 --> 00:06:19,370
هل لي أن أزعجك سيدتي؟

97
00:06:19,444 --> 00:06:20,644
تفضل.

98
00:06:23,699 --> 00:06:25,418
صباح الخير يا سيد. إينيس.

99
00:06:25,492 --> 00:06:27,586
آسف لإزعاجك.

100
00:06:27,661 --> 00:06:30,961
مارغريت، أبيجيل،
يمكنك الذهاب.

101
00:06:35,836 --> 00:06:38,687
أعلم أن غدا هو حفل الزفاف،
لكن...

102
00:06:39,257 --> 00:06:41,057
أردت أن أعطيك هذا.

103
00:06:42,634 --> 00:06:44,478
هل أشم رائحة الخزامى؟

104
00:06:44,553 --> 00:06:46,814
نعم لتهدئة الأعصاب.

105
00:06:48,473 --> 00:06:50,860
أعلم أن لديهم عرائس
تقلق كثيرا...

106
00:06:50,935 --> 00:06:54,055
وعليهم أن يختاروا أيديهم،
اللباس والشرائط.

107
00:06:57,817 --> 00:06:59,937
هذا هو شعار عائلة ماكنزي.

108
00:07:01,194 --> 00:07:03,581
"أنا متوهج، أنا لا أحترق."

109
00:07:03,656 --> 00:07:06,735
رمز صغير
عواطفي.

110
00:07:12,622 --> 00:07:14,882
واعلم أن الأول...

111
00:07:15,877 --> 00:07:18,497
ليس هناك شغف مشتعل فيك بالنسبة لي،
لكن...

112
00:07:21,341 --> 00:07:25,185
اللقب إينيس مشتق
من جيلين:

113
00:07:25,261 --> 00:07:27,105
الجزيرة التي تحيط بهم

114
00:07:27,180 --> 00:07:30,358
سريرين متدفقين،

115
00:07:30,432 --> 00:07:33,569
ومعا...

116
00:07:33,644 --> 00:07:35,071
أتمنى أن أستطيع...

117
00:07:35,146 --> 00:07:36,822
شكرا لك.

118
00:07:36,898 --> 00:07:38,949
شكرا لك...السيد. إينيس.

119
00:07:39,024 --> 00:07:40,694
هذا لطيف للغاية.

120
00:07:42,028 --> 00:07:43,788
عفوا سيدتي.

121
00:07:43,862 --> 00:07:44,788
يوليسيس.

122
00:07:44,863 --> 00:07:48,125
ابن أخيك والسيد فوربس

123
00:07:48,201 --> 00:07:49,418
إنهم ينتظرونك في الطابق السفلي.

124
00:07:49,494 --> 00:07:51,043
حقًا.

125
00:07:56,459 --> 00:07:58,668
لن أعيقك.

126
00:08:03,716 --> 00:08:08,045
إنه يعتقد حقًا أنني لا أشعر
كيف نظرت إلى الرجل الفقير؟

127
00:08:09,846 --> 00:08:12,692
أريد فقط
لتكون سعيدا.

128
00:08:12,766 --> 00:08:15,235
الحظ لا علاقة له به.

129
00:08:15,310 --> 00:08:17,988
سأكون مع السيد إينيس
يمكن أن تقدم

130
00:08:18,064 --> 00:08:21,492
قليلا... السلام.

131
00:08:41,711 --> 00:08:44,349
عفوا يا سيدي.

132
00:08:44,423 --> 00:08:47,268
لا تعتذري يا عمتي.

133
00:08:47,342 --> 00:08:50,312
لقد وصلنا إلى نهر رن
إلى احتفال على شرفك.

134
00:08:50,388 --> 00:08:52,356
خذ الكثير من الوقت كما تريد.

135
00:08:52,432 --> 00:08:54,351
شكرا لك...

136
00:08:56,601 --> 00:08:59,739
كم هو كريم منك
السيدة كاميرون.

137
00:08:59,813 --> 00:09:03,618
أنا متأكد من ذلك
بريانا تدرك الاهتمام ،

138
00:09:03,692 --> 00:09:05,783
الذي قصدته
لابنها.

139
00:09:08,405 --> 00:09:12,543
ومع ذلك، أنت مقتنع بذلك
سيد هل يفهم إينيس ماذا يعني ذلك؟

140
00:09:12,618 --> 00:09:15,629
فعل السيد إينيس
وافق بلطف

141
00:09:15,705 --> 00:09:17,631
أستطيع أن أكون بمثابة
حارس نهر رن,

142
00:09:17,706 --> 00:09:20,384
حتى يكبر إرميا.

143
00:09:20,460 --> 00:09:23,340
ليس أقلها نحن
ليس لدينا أطفال.

144
00:09:26,756 --> 00:09:28,466
هل نريد ذلك؟

145
00:09:46,818 --> 00:09:49,205
والعقيد شاهدا.

146
00:10:08,466 --> 00:10:10,596
حسنا، لقد تم ذلك.

147
00:10:11,844 --> 00:10:14,578
لقد تم تشغيل River Run
سيد جديد.

148
00:10:18,225 --> 00:10:22,279
وبما أنه ليس هنا،
لا بد لي من رعاية الضيوف.

149
00:10:22,355 --> 00:10:23,965
اعذرني.

150
00:10:24,440 --> 00:10:25,866
سيدتي.

151
00:10:35,033 --> 00:10:36,673
هيا يا فتى.

152
00:10:36,744 --> 00:10:38,044
إنها مجرد صدفة.

153
00:10:38,120 --> 00:10:39,713
انها ليست بهذا السوء.

154
00:10:41,957 --> 00:10:44,509
ماذا ستعطي؟
لعلبة مناديل.

155
00:10:44,585 --> 00:10:46,553
نعم، بعض الأسبرين للأطفال.

156
00:10:46,629 --> 00:10:48,972
على.

157
00:10:49,048 --> 00:10:51,868
على الرغم من أنني أعتقد ذلك
لن يكون الأمر مختلفًا تمامًا.

158
00:10:51,926 --> 00:10:53,561
كيف يمكن ذلك، نعم
لدينا أكثر من 200 سنة

159
00:10:53,635 --> 00:10:54,812
رجل على القمر

160
00:10:54,886 --> 00:10:58,149
لا يوجد حتى الآن علاج
لنزلات البرد.

161
00:10:58,224 --> 00:10:59,826
أستطيع أن أذهب إلى حفل الزفاف، وأنا أعلم.

162
00:10:59,850 --> 00:11:02,403
مع طفل مصاب بالبرد
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي.

163
00:11:02,477 --> 00:11:06,477
أعرف، ولكني أردت المساعدة.

164
00:11:09,985 --> 00:11:13,121
جوكاستا أهانتك
في حفل زفافنا.

165
00:11:13,197 --> 00:11:17,047
ولهذا السبب يريد أن يعلمها مثل هذا،
بأنه لن يذهب إليها.

166
00:11:17,076 --> 00:11:18,966
عصفورين بحجر واحد.

167
00:11:26,717 --> 00:11:30,258
جلب لنا أدسو هدية.

168
00:11:31,090 --> 00:11:32,879
ما هذا؟

169
00:11:42,809 --> 00:11:45,703
لا أعتقد أنه كذلك
هدية من الإعلانات.

170
00:11:51,943 --> 00:11:55,179
وآمل ذلك
ليست هدية من الآلهة.

171
00:12:44,062 --> 00:12:47,572
بجوار جوكاستا
ينبغي أن يكون مرتج.

172
00:12:49,275 --> 00:12:51,161
أنا هنا

173
00:12:51,235 --> 00:12:54,796
أنا أتسكع مع الشياطين
الذي نود أن نراه ميتا.

174
00:12:56,325 --> 00:12:58,544
لا تكن صعبًا على نفسك.

175
00:13:00,913 --> 00:13:03,131
لقد طلبت منه الانتظار.

176
00:13:03,206 --> 00:13:06,092
إذا لم يكن مرتج هنا اليوم،

177
00:13:06,168 --> 00:13:08,967
هذا هو قراره.

178
00:13:11,755 --> 00:13:13,255
تعال.

179
00:13:15,844 --> 00:13:19,933
دعونا نحاول قضاء وقت ممتع
بسبب جوكاستا.

180
00:13:26,855 --> 00:13:28,480
نعم.

181
00:14:00,155 --> 00:14:01,874
اعذرني.
-لم أكن أعرف

182
00:14:01,948 --> 00:14:03,833
أنك راقصة جيدة.

183
00:14:03,908 --> 00:14:05,836
لست متأكدًا من أنني حقيقي.

184
00:14:05,910 --> 00:14:08,923
أعتقد أنني رقصت
مع كل بنات المحافظة .

185
00:14:08,998 --> 00:14:11,049
وبالتأكيد كانوا جميعا يأملون،

186
00:14:11,125 --> 00:14:12,927
أنهم سوف يقبضون
اللورد جون جراي.

187
00:14:13,001 --> 00:14:15,303
نعم، هذا هو الحدث الاجتماعي لهذا العام.

188
00:14:15,379 --> 00:14:18,099
أراهن في ولاية كارولينا الجنوبية
لا توجد سيدة شابة

189
00:14:18,173 --> 00:14:20,725
والذي من شأنه أن يضيع الفرصة
أن تحظى بالإعجاب الليلة

190
00:14:20,801 --> 00:14:22,352
في بستان كيوبيد.

191
00:14:22,427 --> 00:14:27,368
شخص لا يتركه أبداً
فرص تستحق الإعجاب..

192
00:14:27,390 --> 00:14:28,600
بالطبع.

193
00:14:35,231 --> 00:14:37,201
اللورد جون جراي,
العقيد فريزر،

194
00:14:37,275 --> 00:14:38,994
سعدت بلقائك.

195
00:14:39,068 --> 00:14:40,495
يوم جيد،
- صاحب السعادة.

196
00:14:40,571 --> 00:14:42,090
السيدة فريزر،
جميل أن أراك مرة أخرى

197
00:14:42,114 --> 00:14:44,417
صاحب السعادة.

198
00:14:44,491 --> 00:14:45,625
السيدة تريون.

199
00:14:45,701 --> 00:14:47,753
صاحبة السعادة...

200
00:14:47,827 --> 00:14:48,998
إذا كنت لا تمانع.

201
00:14:50,998 --> 00:14:52,216
اعذرني.

202
00:14:52,290 --> 00:14:54,969
لا تنظري إليه يا سيدتي. فريزر.

203
00:14:55,043 --> 00:14:58,994
عادةً ما أتمسك بالعنوان،
لتحذيره.

204
00:14:59,465 --> 00:15:01,725
وفقط عندما بدأني أخيرًا
إلى أهل ولاية كارولينا الجنوبية الطيبين

205
00:15:01,801 --> 00:15:03,769
لتمثيله بهذه الطريقة

206
00:15:03,844 --> 00:15:05,895
نحن نغادر إلى نيويورك.

207
00:15:05,971 --> 00:15:07,230
عادي.

208
00:15:07,306 --> 00:15:08,306
نيويورك؟

209
00:15:09,682 --> 00:15:12,403
يمكنني أن أقدمك إلى القديس
القاضي مارتن أتيكوس؟

210
00:15:12,477 --> 00:15:15,280
خادمك يا سيدي.

211
00:15:15,355 --> 00:15:17,950
أقسم أنه كان لدي قفازات
أود أن أرمي واحدة لك.

212
00:15:18,024 --> 00:15:19,126
ثم سوف ترى

213
00:15:19,150 --> 00:15:21,071
الذي لديه شعور الشرف.

214
00:15:22,321 --> 00:15:23,581
يا إلهي من هو هذا الرجل؟

215
00:15:23,655 --> 00:15:26,250
كوينسي آرباكل,
صاحب السعادة.

216
00:15:26,325 --> 00:15:30,134
هناك أحمق في كل حفل زفاف
الذي يعتقد أنه على حق دائما.

217
00:15:30,495 --> 00:15:32,047
تعجبني لغتك

218
00:15:32,121 --> 00:15:34,466
لكني أوافقك يا صاحبة الجلالة.

219
00:15:34,542 --> 00:15:36,927
أعتقد
أنه بسببي.

220
00:15:37,001 --> 00:15:39,764
بمجرد أن يكتشف شخص ما ذلك
ليكون قاضيا

221
00:15:39,838 --> 00:15:41,474
الجميع في المنطقة المجاورة يعرفون عن الجمال

222
00:15:41,548 --> 00:15:45,226
للتفلسف حول الأخلاق، أو هم كذلك
الخبراء القانونيين.

223
00:15:45,302 --> 00:15:47,187
حسنًا ، آخر ما لدي
النصر القانوني

224
00:15:47,263 --> 00:15:49,440
كان متألقا حقا ,
يمكنني التباهي.

225
00:15:49,514 --> 00:15:51,274
هذا صحيح.

226
00:15:51,350 --> 00:15:53,318
نحن محظوظون أنه كذلك
حاكمنا حكيم جدا

227
00:15:53,394 --> 00:15:56,572
وكريم أن يغفر
هؤلاء الناس غير الشرفاء.

228
00:15:56,647 --> 00:16:00,283
أخبار في الريف
يسافرون ببطء.

229
00:16:00,359 --> 00:16:02,035
إلى مواطنك، شكوت

230
00:16:02,110 --> 00:16:04,205
شكرا صموئيل جونستون،
لأنه اقترح

231
00:16:04,279 --> 00:16:07,625
قانون الوقاية
جمع المتمردين

232
00:16:07,700 --> 00:16:12,004
والتي في ظل ظروف معينة
يحظر التجمعات التي تضم 10 أشخاص أو أكثر.

233
00:16:12,078 --> 00:16:13,181
إذا لم يتمكنوا من التجمع،

234
00:16:13,205 --> 00:16:14,506
لا يمكنهم التخطيط.

235
00:16:14,581 --> 00:16:16,299
هذا صحيح.

236
00:16:16,375 --> 00:16:17,769
لو أنني تذكرت هذا من قبل،

237
00:16:17,793 --> 00:16:20,386
سيكون الملازم نوكس
ربما لا يزال معنا.

238
00:16:20,461 --> 00:16:22,514
السماء المقدسة,
صاحب السعادة.

239
00:16:22,590 --> 00:16:25,830
أنا دائما بحاجة لك
أشر إلى البروتوكول؟

240
00:16:26,844 --> 00:16:28,812
سعيد جدا حقا

241
00:16:28,888 --> 00:16:31,606
لكن هذه ليست محادثة مناسبة

242
00:16:31,682 --> 00:16:33,317
لمثل هذا اليوم.

243
00:16:33,392 --> 00:16:35,152
حقًا.

244
00:16:35,226 --> 00:16:38,489
هيا، دعونا نترك الرجال
وأحاديثهم في السياسة.

245
00:16:38,563 --> 00:16:40,573
يمين.

246
00:16:40,649 --> 00:16:43,118
سمعت أنهم سيفعلون ذلك
لعبت في وقت لاحق صه

247
00:16:43,192 --> 00:16:44,828
لرهانات عالية.

248
00:16:44,903 --> 00:16:46,163
أنا مفتون

249
00:16:46,238 --> 00:16:48,957
عندما أنظر إلى الرجال
كيف يلعبون الثروة.

250
00:17:01,586 --> 00:17:03,556
السرب سوف يكون هنا في يوم واحد.

251
00:17:03,630 --> 00:17:05,849
نعم، سيكون المنزل مليئًا بهؤلاء الشياطين،

252
00:17:05,924 --> 00:17:08,184
سوف ننتظر.

253
00:17:08,259 --> 00:17:12,337
يجب أن نشعل النار في الحقول
السيد فريزر والتعامل معها.

254
00:17:13,432 --> 00:17:16,102
أيها السادة، هل لي من فضلكم.

255
00:17:18,770 --> 00:17:20,441
نار!

256
00:17:22,441 --> 00:17:24,111
لقد فهمتم جميعا ذلك.

257
00:17:26,528 --> 00:17:29,582
الذعر الذي شعرت به
الرعب والخوف,

258
00:17:29,656 --> 00:17:32,292
الشعور بأن عليك ذلك
حماية من الخطر...

259
00:17:32,367 --> 00:17:34,545
تخيل الآن
لإشعال النار حقا.

260
00:17:34,619 --> 00:17:36,096
لكننا نقول عارية.

261
00:17:36,121 --> 00:17:39,040
ربما حتى
لن يأتوا بعد الآن.

262
00:17:39,791 --> 00:17:42,592
الباقي سيبقى
دون تفكير ثان.

263
00:17:43,295 --> 00:17:44,721
مجرد هبوب رياح واحدة،

264
00:17:44,797 --> 00:17:47,391
وسوف تحترق بيوتكم أيضًا.

265
00:17:47,465 --> 00:17:50,286
هل تريد المخاطرة بهذا
السيد ليندسي؟

266
00:17:51,804 --> 00:17:53,280
رمز أنه ليس كذلك
للعقيد فريزر.

267
00:17:53,305 --> 00:17:54,505
سيعرف ماذا يفعل.

268
00:17:55,974 --> 00:17:58,484
العقيد فريزر
لقد كان بعيدا لمدة 10 أيام.

269
00:17:58,559 --> 00:18:02,650
إذن ماذا تقترح؟
كابتن ماكنزي؟

270
00:18:05,692 --> 00:18:07,722
ليس لديه إجابة.

271
00:18:18,998 --> 00:18:21,549
أنا لست آسف للمغادرة
القصر في نيو برن.

272
00:18:21,625 --> 00:18:23,551
المبنى غير ذلك
مفروشة بأناقة،

273
00:18:23,626 --> 00:18:26,137
ولكن أبدا هناك
لم أشعر بالراحة.

274
00:18:26,212 --> 00:18:28,598
يا إلهي، هل هذا فيليب وايلي؟

275
00:18:28,673 --> 00:18:30,267
هل تعرفه؟

276
00:18:30,342 --> 00:18:32,978
من الصعب القول
مع كل هذا المسحوق، لكن نعم.

277
00:18:33,052 --> 00:18:36,105
التقيت به
في حفل عشاء في ويلمنجتون.

278
00:18:36,181 --> 00:18:39,108
على الرغم من...
يبدو تماما...

279
00:18:39,183 --> 00:18:40,778
مستمر؟

280
00:18:40,853 --> 00:18:42,702
أردت أن أقول منزعج.

281
00:18:43,396 --> 00:18:44,949
منذ عودته من باريس

282
00:18:45,023 --> 00:18:46,951
أصبح غيزدالين لا يطاق

283
00:18:47,026 --> 00:18:48,526
وفاسق.

284
00:18:49,862 --> 00:18:52,623
يقولون أنه لديه
ديون مرتفعة بشكل فاحش

285
00:18:52,698 --> 00:18:54,750
منذ أن أضاع ماله
الأصول في الكازينوهات

286
00:18:54,825 --> 00:18:56,875
وفي المنازل العامة.

287
00:18:58,871 --> 00:19:00,711
إنه قادم إلينا.

288
00:19:03,166 --> 00:19:04,537
لك.

289
00:19:06,086 --> 00:19:08,681
ولكن ربما يمكنك ذلك
الفوضى بالنسبة لك.

290
00:19:08,756 --> 00:19:11,266
ومع ذلك، أنا امرأة سياسية.

291
00:19:11,340 --> 00:19:13,978
أنا موهوب بشكل خاص في هذا.

292
00:19:14,053 --> 00:19:15,645
سيد ويلي!

293
00:19:15,721 --> 00:19:19,464
يجب أن ترى وجه روبرت،
عندما قيل له أنه سيتعين عليه ذلك

294
00:19:19,516 --> 00:19:24,278
في أيام معينة من الشهر
النوم في غرفة الضيوف.

295
00:19:24,354 --> 00:19:26,155
ووافق؟

296
00:19:26,230 --> 00:19:27,541
ماذا يمكنني أن أقول؟

297
00:19:27,566 --> 00:19:29,660
تمت طباعته.

298
00:19:29,734 --> 00:19:32,829
كلمات الدكتور رولينجز.

299
00:19:32,904 --> 00:19:34,798
لقد لعن اليوم الذي التقيا فيه
تتعلم النساء القراءة.

300
00:19:34,823 --> 00:19:37,835
ولكن لا تظن ذلك
أن التجديف إلى حد ما؟

301
00:19:37,910 --> 00:19:40,086
الطفل نعمة من الله .

302
00:19:40,162 --> 00:19:41,963
إذا كانت إرادة الله

303
00:19:42,038 --> 00:19:46,343
ما تريد المرأة عمدا
منعها من الحصول عليه؟

304
00:19:46,417 --> 00:19:48,302
ربما تلك المرأة

305
00:19:48,377 --> 00:19:50,055
الذي ليس لديه وسيلة للعيش

306
00:19:50,130 --> 00:19:53,148
عدد لا نهائي من النعم.

307
00:20:01,266 --> 00:20:03,016
اعذرني.

308
00:20:03,727 --> 00:20:06,571
السيدة فريزر.
- السيد ويلي

309
00:20:06,646 --> 00:20:08,949
كم أنا خرقاء.

310
00:20:09,023 --> 00:20:10,983
سأحضر لك مشروبا
لتحسين مزاجك؟

311
00:20:11,026 --> 00:20:12,645
ًلا شكرا.

312
00:20:13,945 --> 00:20:15,288
أنا سعيد لرؤيتك.

313
00:20:15,364 --> 00:20:18,951
صدقيني سيدتي
أنا أسعد.

314
00:20:26,959 --> 00:20:30,596
تبدو جيدًا يا سيدي.

315
00:20:30,671 --> 00:20:32,638
لقد كنت محظوظا هذا العام.

316
00:20:32,713 --> 00:20:34,233
التجارة مع إنجلترا
كان يتحسن.

317
00:20:34,258 --> 00:20:35,893
اسمحوا لي أن أشكر الآلهة.

318
00:20:35,968 --> 00:20:38,895
لقد كان لدي بعض من ذلك بنفسي،
وشيء آخر بجانبه.

319
00:20:38,971 --> 00:20:44,067
هل لي أن أذكر أيضا
لتبدو جذابة للغاية؟

320
00:20:44,143 --> 00:20:46,819
أنت أجمل زخرفة هذه المرة أيضًا

321
00:20:46,894 --> 00:20:49,045
لهذا الحدث المتواضع

322
00:20:49,565 --> 00:20:51,950
عفوا يا سيد. ويلي.

323
00:20:52,025 --> 00:20:55,244
العمة السيدة فريزر تحب ذلك
سمعت رأيها

324
00:20:55,319 --> 00:20:57,873
والعروس لا نستطيع
استمر في الانتظار.

325
00:20:57,948 --> 00:20:59,916
السيد ويلي.

326
00:21:03,494 --> 00:21:06,654
آسف لأنني كذلك
نشرت متأخرة ولكن...

327
00:21:16,048 --> 00:21:17,768
يفعل كل ما في وسعه.

328
00:21:17,843 --> 00:21:20,394
أخبر ذلك لإيفان ليندسي
أو لروني سنكلير.

329
00:21:20,470 --> 00:21:23,147
إنهم خائفون.
- صحيح.

330
00:21:23,222 --> 00:21:24,857
عندما يغزو الجراد
مزارعهم،

331
00:21:24,932 --> 00:21:26,853
سوف يتضورون جوعا في الشتاء.

332
00:21:28,353 --> 00:21:29,613
لو كان والدك هنا...

333
00:21:29,688 --> 00:21:31,531
مهلا.

334
00:21:31,606 --> 00:21:33,951
ماذا عنه؟
هل يمكنك أن تفعل خلاف ذلك؟

335
00:21:34,026 --> 00:21:36,016
لو كنت أعرف فقط.

336
00:21:36,694 --> 00:21:40,785
لكنني لا أريد أن أحاول بعد الآن
أن تكون أذكى منه.

337
00:21:45,913 --> 00:21:50,124
ومن المثير للاهتمام كيف تحدد
الأشياء تبقى في الذاكرة.

338
00:21:50,875 --> 00:21:53,665
الجراد والدخان.

339
00:21:54,712 --> 00:21:55,712
نعم.

340
00:21:57,924 --> 00:22:00,144
قرأ لي والدي هذه القصة،
عندما كنت صغيرا

341
00:22:00,219 --> 00:22:02,395
تذكرت ذلك الآن.

342
00:22:02,471 --> 00:22:04,397
شيء عن غزو الجراد

343
00:22:04,472 --> 00:22:06,607
في مكان ما في الغرب الأمريكي.

344
00:22:09,269 --> 00:22:11,398
آمل أن يتذكر شيئًا آخر.

345
00:22:12,730 --> 00:22:15,867
وطردوهم بالدخان

346
00:22:15,942 --> 00:22:17,492
قبل هبوطهم.

347
00:22:19,445 --> 00:22:21,330
هل تعتقد أنه سينجح؟

348
00:22:21,405 --> 00:22:23,333
تم إنشاء العديد من القصص
بعد أحداث حقيقية.

349
00:22:23,407 --> 00:22:25,251
كل هؤلاء الكتاب العظماء

350
00:22:25,326 --> 00:22:27,636
هناك الكثير من الحقيقة في الخيال.

351
00:22:29,038 --> 00:22:31,038
يمكن أن تعمل.

352
00:22:31,708 --> 00:22:33,926
يمكننا أن نبدأ الحرائق
مع الخشب الطازج

353
00:22:34,001 --> 00:22:35,563
حول الحقول
وعندما يصل السرب الرئيسي،

354
00:22:35,586 --> 00:22:38,386
سيكون هناك الكثير من الدخان
لا تهبط.

355
00:22:39,633 --> 00:22:42,059
أعني أن بعض المنتجات
سوف نخسر.

356
00:22:42,134 --> 00:22:43,186
لا يوجد مساعدة لهذا.

357
00:22:43,261 --> 00:22:45,021
ولكن إذا تمكنا من صرف انتباه الآخرين...

358
00:22:45,096 --> 00:22:47,273
قد ينجح ذلك.

359
00:22:47,348 --> 00:22:49,298
يمكن أن تعمل.

360
00:22:51,269 --> 00:22:55,038
نحن بحاجة إلى صنع ما يكفي من الدخان،
لتغطية الحقول.

361
00:22:56,482 --> 00:22:57,910
وعدت؟

362
00:22:57,984 --> 00:23:00,369
اعتقدت القانون
يمنع التجمع.

363
00:23:00,444 --> 00:23:01,872
أنت تفعل.

364
00:23:01,946 --> 00:23:03,749
كما يسمح لي بذلك
أن يتهم كل منهما

365
00:23:03,824 --> 00:23:05,416
الذي كان في حالة تمرد
في هيلزبورو،

366
00:23:05,491 --> 00:23:07,461
أو في أي وقت سابق.

367
00:23:07,536 --> 00:23:10,213
وهذا حق مقرر.

368
00:23:10,288 --> 00:23:13,634
يجب أن يكون هؤلاء الرجال
اعتقل منذ أشهر.

369
00:23:13,709 --> 00:23:15,509
ماذا لو لم يفعلوا ذلك
أراد الاستسلام

370
00:23:15,585 --> 00:23:16,886
الملوك؟

371
00:23:16,961 --> 00:23:18,272
لقد سمحت للعمدة

372
00:23:18,297 --> 00:23:19,681
إخضاع أي شخص يقاوم.

373
00:23:19,756 --> 00:23:21,391
كما قلت لك،
عندما وصلت

374
00:23:21,465 --> 00:23:23,101
إلى هذا الشاطئ يا سيد فريزر،

375
00:23:23,175 --> 00:23:24,353
شيء هو القانون...

376
00:23:24,428 --> 00:23:26,758
شيء هذا
ما يجب القيام به.

377
00:23:27,513 --> 00:23:29,544
أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.

378
00:23:30,892 --> 00:23:31,981
ولكن أنا مهتم

379
00:23:33,519 --> 00:23:35,609
لماذا الآن؟

380
00:23:36,772 --> 00:23:39,576
ذكرت زوجتك
أنه عليك الذهاب إلى نيويورك.

381
00:23:39,651 --> 00:23:42,371
نعم طلبت منها ذلك
يبقيه سرية

382
00:23:42,445 --> 00:23:45,749
حتى يتم التأكد
لكن...

383
00:23:45,824 --> 00:23:47,541
لقد عرضوني هناك
الحاكم.

384
00:23:47,616 --> 00:23:50,045
أعتقد أن عدد قليل منها أصغر
الشكليات

385
00:23:50,119 --> 00:23:51,255
يجب القيام به،

386
00:23:51,329 --> 00:23:53,089
لكن أصدقاء
أكدوا لي

387
00:23:53,164 --> 00:23:55,194
أن كل شيء مرتب بالفعل.

388
00:23:57,877 --> 00:24:00,931
أولاً هؤلاء "الأصدقاء"

389
00:24:01,006 --> 00:24:03,836
ويعرفون المشاكل
أن لدينا مع المنظمين؟

390
00:24:05,509 --> 00:24:09,355
أنت تعرف عندما توليت المسؤولية
الخدمة في ولاية كارولينا الجنوبية،

391
00:24:09,431 --> 00:24:12,000
بكت زوجتي طوال الأسبوع.

392
00:24:13,143 --> 00:24:16,445
كان لدي واحدة بنفسي
مخاوف مماثلة ولكن…

393
00:24:16,520 --> 00:24:19,782
يجب أن أعترف بأنني أفعل
لقد أصبح أكبر بكثير هنا.

394
00:24:19,857 --> 00:24:21,617
أنا آسف لترك في حالة من الفوضى

395
00:24:21,692 --> 00:24:23,996
الذي تم إنشاؤه
بسبب عدم الشرعية.

396
00:24:24,070 --> 00:24:27,665
هؤلاء الرجال منكم هم البرية،

397
00:24:27,740 --> 00:24:31,080
لكنهم ليسوا ملحدين تمامًا.

398
00:24:34,580 --> 00:24:36,633
لو تحرمهم من النعمة..

399
00:24:36,708 --> 00:24:39,219
كما سينالون النعمة..

400
00:24:39,294 --> 00:24:41,433
وسوف يقررون لها.

401
00:24:41,962 --> 00:24:44,633
أفضل ما في العالمين:
الجنة والجحيم.

402
00:24:54,183 --> 00:24:55,402
اثنان آخران.

403
00:24:55,477 --> 00:24:57,320
شكرًا لك.

404
00:24:57,395 --> 00:24:59,114
هل تملأ هذه الحاويات...

405
00:24:59,189 --> 00:25:00,568
مع القرف، نعم.

406
00:25:01,900 --> 00:25:03,940
لصد الحشرات.

407
00:25:04,944 --> 00:25:07,414
اعتقدت
لجذبهم.

408
00:25:07,489 --> 00:25:10,000
أنا أصنع الشعلات.

409
00:25:10,075 --> 00:25:12,169
لقد تم استخدامها لعدة قرون.

410
00:25:12,243 --> 00:25:14,587
املأها
بالزيت والبراز.

411
00:25:14,663 --> 00:25:16,548
وبما أننا لا نملك النفط بالطبع،

412
00:25:16,623 --> 00:25:18,258
نحن نستخدم دهن الاوز.

413
00:25:18,333 --> 00:25:23,180
عندما يشتعل الموقد،
يهرب الدخان في الأعلى،

414
00:25:23,255 --> 00:25:24,595
مثل من خلال مدخنة.

415
00:25:26,549 --> 00:25:28,309
إذا وضعناهم في الحقول،

416
00:25:28,384 --> 00:25:31,395
وسنغطي تلك الأماكن معهم،
الذي لن نصل إليه بالنار.

417
00:25:31,471 --> 00:25:33,315
مثير للإعجاب،
البروفيسور ماكنزي.

418
00:25:33,390 --> 00:25:34,607
نعم.

419
00:25:34,682 --> 00:25:36,859
المشكلة الوحيدة هي،
أنني لا أعرف كيف

420
00:25:36,934 --> 00:25:38,371
سنخرج الدخان من النار �� 

421
00:25:38,394 --> 00:25:39,695
فوق الحقول.

422
00:25:39,770 --> 00:25:41,770
يبدأ في النفخ.

423
00:25:42,857 --> 00:25:45,097
لكن لا نعلم كيف سيكون الأمر حينها
عندما نكون مستعدين.

424
00:25:49,780 --> 00:25:51,121
تذكرت شيئا.

425
00:25:52,284 --> 00:25:53,542
نا، سأعتني بذلك.

426
00:25:53,617 --> 00:25:55,667
لقد قطعت القرف الخاص بك.

427
00:26:06,006 --> 00:26:08,933
أبيجيل,
هل رأيت زوجي في أي مكان؟

428
00:26:09,009 --> 00:26:11,228
لا يا سيدتي. هل أجده؟

429
00:26:11,303 --> 00:26:13,188
لا.
لا شكرا.

430
00:26:13,262 --> 00:26:14,863
لا تقلق.

431
00:26:18,643 --> 00:26:20,653
الدانتيل الحرير,

432
00:26:20,729 --> 00:26:23,073
عشيقة تحبهم كثيرا
الملك لويس ملك فرنسا,

433
00:26:23,147 --> 00:26:24,907
مدام دو باري.

434
00:26:24,982 --> 00:26:27,823
هديتي المتواضعة
السيدة إينيس المستقبلية.

435
00:26:29,619 --> 00:26:31,414
رائع.

436
00:26:31,490 --> 00:26:34,917
الكود أكثر من رائع
سوف ننظر عليك.

437
00:26:34,992 --> 00:26:37,586
أخشى أن هذا هو الحال
من الصعب الحصول على مثل هذه الأشياء.

438
00:26:37,662 --> 00:26:41,508
الرسوم الجمركية غير مواتية للغاية.

439
00:26:41,583 --> 00:26:44,633
في حالة، ليس بعد
فهو يعرف الأشخاص المناسبين.

440
00:26:48,339 --> 00:26:49,723
كما قلت،

441
00:26:49,798 --> 00:26:51,434
لكنني لست بحاجة إلى أي شيء

442
00:26:51,509 --> 00:26:52,602
في الريف.

443
00:26:52,676 --> 00:26:53,811
وأنا أقول نعم

444
00:26:53,886 --> 00:26:55,230
لو عرفت الأشخاص المناسبين

445
00:26:55,305 --> 00:26:57,273
لن يتجولوا في الريف.

446
00:26:57,348 --> 00:26:59,442
سوف نستمتع بما هو عليه
أفضل في الحياة.

447
00:26:59,518 --> 00:27:01,278
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك

448
00:27:01,353 --> 00:27:03,446
مهما كان ما يتمناه قلبك.

449
00:27:03,521 --> 00:27:05,615
أعرف بحارًا أيرلنديًا،

450
00:27:05,690 --> 00:27:07,819
التي تعمل في ويلمنجتون
قفص الاتهام.

451
00:27:09,361 --> 00:27:11,496
هل تقصد مهرب؟

452
00:27:11,570 --> 00:27:14,624
سيدة فريزر، أرجوك سامحني.

453
00:27:14,699 --> 00:27:16,917
هل تعتقد أنني لص عادي؟

454
00:27:16,992 --> 00:27:19,753
أردت فقط أن أقول
أن يكون لديك أصدقاء

455
00:27:19,828 --> 00:27:22,883
الذين هم مخطوبون
عن طريق استيراد نادر

456
00:27:22,958 --> 00:27:25,708
أشياء ممتازة.

457
00:27:28,337 --> 00:27:29,972
السيد ويلي...

458
00:27:33,134 --> 00:27:36,119
لدي شيء تريده
قد تكون مهتمة.

459
00:27:59,618 --> 00:28:01,578
جيد بشكل خاطئ.

460
00:28:02,913 --> 00:28:04,715
قوتي تفعل ذلك.

461
00:28:04,790 --> 00:28:07,134
قل لي أي واحد له؟

462
00:28:07,210 --> 00:28:09,799
الفضة أو الذهب؟

463
00:28:11,756 --> 00:28:12,836
فضي.

464
00:28:13,924 --> 00:28:17,884
الذهب لي
من الرجل الراحل.

465
00:28:19,763 --> 00:28:21,104
تعازي.

466
00:28:23,101 --> 00:28:25,694
تريد أن تقول أنك
السيد فريزر يسمح لك بالحمل

467
00:28:25,769 --> 00:28:27,948
علامة على حب رجل آخر
قريبة جدا لك؟

468
00:28:28,022 --> 00:28:31,367
قدرتي كبيرة جدا...

469
00:28:31,442 --> 00:28:33,442
من الواضح أنه شخص غير عادي.

470
00:28:35,447 --> 00:28:38,500
هل لي أن أسأل متى مات؟

471
00:28:38,575 --> 00:28:41,125
أعني، شهرك الأول �؟

472
00:28:43,496 --> 00:28:45,006
منذ وقت طويل جدا.

473
00:28:45,080 --> 00:28:47,299
لا بد أنه كان رجلاً غير عادي،
لإثارة

474
00:28:47,375 --> 00:28:50,595
مثل هذا التفاني
وحتى بعد كل هذه السنوات.

475
00:28:50,670 --> 00:28:52,305
لقد كان حقا.

476
00:28:52,380 --> 00:28:55,170
نجمة في سماء القلب إلى الأبد.

477
00:28:57,384 --> 00:28:58,384
للحب.

478
00:29:00,262 --> 00:29:01,262
حقًا.

479
00:29:06,144 --> 00:29:10,949
سيد ويلي، كنت أفكر
هل يمكنني أن أطلب منك بعض النصائح؟

480
00:29:11,023 --> 00:29:13,233
طبعا انا في خدمتك

481
00:29:15,319 --> 00:29:16,859
فيما يتعلق بمسألة تجارية.

482
00:29:18,030 --> 00:29:21,792
هذا الرجل لك
صديقك...

483
00:29:21,867 --> 00:29:26,256
طيب لو عرفت الطريق...

484
00:29:26,330 --> 00:29:31,040
كيفية تجاوز بعض منها
عيوب مالية..

485
00:29:32,711 --> 00:29:35,842
كل ما تريد
قل ذلك وسيكون لك.

486
00:29:37,008 --> 00:29:39,435
كنت أفكر...

487
00:29:39,510 --> 00:29:41,813
أعمال الويسكي الخاصة بزوجي

488
00:29:41,887 --> 00:29:43,557
فهو بالكاد يغطي التكاليف.

489
00:29:45,016 --> 00:29:48,516
ولكن شريك مع الاتصالات الصحيحة...

490
00:29:50,145 --> 00:29:54,409
صدقني، السيد بونيه مهووس بـ...

491
00:29:54,483 --> 00:29:59,203
كيف أقول إنه مشهور
بعد مزاج سيئ.

492
00:30:00,115 --> 00:30:02,375
لا تتعامل مع الغرباء.

493
00:30:04,786 --> 00:30:07,505
ولحسن الحظ، فإننا...

494
00:30:07,579 --> 00:30:12,130
أود أن أتعامل معك فقط.

495
00:30:13,545 --> 00:30:17,055
وبالطبع سوف تفعل ذلك أيضًا
الحصول على نصيبهم من الربح.

496
00:30:18,173 --> 00:30:21,978
يؤلمني سماع ذلك فارغًا جدًا
كلمة مثل "الربح"

497
00:30:22,053 --> 00:30:23,653
أن يأتي من مثل هذا الفم الجميل.

498
00:30:26,391 --> 00:30:29,778
نحن لا نفسد مثل هذا
أتمنى لك يوما رائعا مع...

499
00:30:29,853 --> 00:30:33,232
مثل هذه المحادثات المملة.

500
00:30:34,398 --> 00:30:37,993
لقد أظهرت لي
فخرك وفرحك.

501
00:30:38,068 --> 00:30:40,969
الآن سأريكم خاصتي.

502
00:31:03,761 --> 00:31:05,355
أعتبر إلى أقصى حد ممكن.

503
00:31:12,604 --> 00:31:14,364
خذ الأواني الأخرى بعيدا

504
00:31:14,439 --> 00:31:16,031
إلى حقل إيفان ليندسي.

505
00:31:16,106 --> 00:31:17,491
دع أخيك يساعدك.

506
00:31:17,567 --> 00:31:19,243
نعم يا كابتن.
- يذهب.

507
00:31:24,281 --> 00:31:26,041
أعرف عندما تكون عيناك عليّ
تخلى عن القيادة

508
00:31:26,075 --> 00:31:28,127
اعتقدت أنني قد
كان لا بد من إصلاح السياج،

509
00:31:28,202 --> 00:31:30,963
مطاردة بقرة هاربة
ولكن لا

510
00:31:31,038 --> 00:31:34,133
حصلت على الطاعون الكتاب المقدس.

511
00:31:57,272 --> 00:31:59,982
تعرف على لوكاس.

512
00:32:03,988 --> 00:32:05,874
إنه رائع.

513
00:32:05,949 --> 00:32:07,333
يمين؟

514
00:32:07,407 --> 00:32:09,251
أعتقد أنه من نسل الكسوف

515
00:32:09,326 --> 00:32:11,003
من خط دارلي العربي.

516
00:32:11,078 --> 00:32:13,131
كسوف؟

517
00:32:13,205 --> 00:32:15,924
واحدة من الأكثر شهرة
خيول السباق في كل العصور.

518
00:32:16,000 --> 00:32:18,595
كم أنت لطيف.

519
00:32:18,670 --> 00:32:20,637
ودي؟

520
00:32:20,712 --> 00:32:24,601
- اختيار غريب للكلمة
مثل هذا المخلوق الرائع.

521
00:32:24,675 --> 00:32:28,605
صحيح إذن...
شخصية جيدة وحيوية.

522
00:32:28,680 --> 00:32:31,065
قبل كل شيء، جميلة.

523
00:32:31,140 --> 00:32:34,486
ماذا تفعل

524
00:32:34,560 --> 00:32:36,488
السيدة فريزر، كلير،

525
00:32:36,563 --> 00:32:38,113
أنت تقودني إلى الجنون.

526
00:32:42,693 --> 00:32:44,953
أنت العاهرة!

527
00:32:45,028 --> 00:32:46,873
جيمي، لا!

528
00:32:46,948 --> 00:32:48,290
لقد سكبت لي مشروبًا

529
00:32:48,365 --> 00:32:49,926
وطلب مني ذلك بشكل أساسي
اسمحوا لي أن آخذه.

530
00:32:49,951 --> 00:32:51,711
هذه المرأة شيطان!

531
00:32:51,786 --> 00:32:52,670
كيف تجرؤ؟

532
00:32:52,744 --> 00:32:54,338
توقف!

533
00:32:54,413 --> 00:32:55,723
هل يريد قتل شخص ما؟

534
00:32:55,748 --> 00:32:57,448
في زفاف خالتك؟

535
00:32:57,834 --> 00:33:00,303
انه لا يستحق كل هذا العناء.

536
00:33:08,760 --> 00:33:11,088
سوف أراك مرة أخرى
قريب من زوجتي...

537
00:33:11,138 --> 00:33:12,259
سوف أقتلك.

538
00:33:13,391 --> 00:33:14,567
هل تفهم؟

539
00:33:32,367 --> 00:33:34,837
كلير؟

540
00:33:34,913 --> 00:33:37,131
ماذا كنت تفكر

541
00:33:37,205 --> 00:33:39,246
للذهاب وحدها مع شخص مثله؟

542
00:33:41,669 --> 00:33:43,128
إنه يعرف ستيفن بونيه.

543
00:33:45,006 --> 00:33:47,057
ماذا؟
هذا ما قاله لك؟

544
00:33:47,133 --> 00:33:49,394
العالم صغير جداً.

545
00:33:49,469 --> 00:33:53,397
المهرب الذي يستأجره
في ويلمنجتون...

546
00:33:53,472 --> 00:33:55,692
ويلي يصل إلى رقبته
في ديون القمار.

547
00:33:55,767 --> 00:33:58,236
اعتقدت أنني أستطيع
تم إغراؤه بصفقة تجارية،

548
00:33:58,310 --> 00:34:00,946
أننا قد نكون قادرين على ذلك
رتبت لقاء.

549
00:34:01,021 --> 00:34:02,824
كان لدي شعور
أنه ستيفن بونيه.

550
00:34:02,898 --> 00:34:04,867
اتضح
أنني كنت على حق.

551
00:34:04,942 --> 00:34:06,869
المسيح.

552
00:34:06,944 --> 00:34:08,744
يتحدث عن الشيطان ويظهر.

553
00:34:11,782 --> 00:34:13,543
لن تصدق ذلك.

554
00:34:13,617 --> 00:34:18,005
أخبرني اللورد جون أنه كان بونيه
قطع عيون شخص ما في ويلمنجتون.

555
00:34:18,081 --> 00:34:19,800
هذا يقول الكثير
وأيضا عن وايلي.

556
00:34:21,125 --> 00:34:22,226
وألقيته على السماد،

557
00:34:22,251 --> 00:34:23,969
وهددته بالقتل.

558
00:34:24,045 --> 00:34:25,847
كيف نحن ذاهبون لاستعادته؟

559
00:34:29,092 --> 00:34:31,159
يقول أنه يحب المقامرة.

560
00:35:27,692 --> 00:35:30,418
لا تتوقف!
إبقاء الحرائق مشتعلة!

561
00:35:44,333 --> 00:35:45,635
هل سيكون ذلك على ما يرام؟

562
00:36:18,242 --> 00:36:21,211
هل عدت يا سيد بارلو؟

563
00:36:21,286 --> 00:36:23,577
اعتقدت أن لديك ما يكفي.

564
00:36:25,208 --> 00:36:27,342
إنه أنت.

565
00:36:27,418 --> 00:36:30,012
إذا كنت تعتقد
وأن هذا يكفي للحصول على راتب جديد،

566
00:36:30,088 --> 00:36:31,472
أنت مخطئ بمرارة.

567
00:36:31,547 --> 00:36:33,224
أعطتها الكونتيسة لي...

568
00:36:33,298 --> 00:36:35,068
زوجتي على حق.

569
00:36:36,594 --> 00:36:40,463
لا أستطيع قتل أي شخص
في حفل زفاف عمته.

570
00:36:41,932 --> 00:36:44,818
لذا...

571
00:36:44,893 --> 00:36:47,704
سيتعين علينا أن نحسب بشكل مختلف.

572
00:36:49,690 --> 00:36:52,326
إذا كنت تقصد الذي في الحظيرة،

573
00:36:52,400 --> 00:36:53,994
كان كما قلت.

574
00:36:54,070 --> 00:36:56,329
لقد كنت الرجل المثالي.

575
00:36:58,282 --> 00:36:59,282
السيد ويلي.

576
00:37:01,536 --> 00:37:03,945
هل تعرف زوجة الحاكم؟

577
00:37:07,291 --> 00:37:11,090
امرأة طيبة، ولكن بيننا...

578
00:37:13,297 --> 00:37:15,807
وهي غير معروفة بتقديرها.

579
00:37:15,882 --> 00:37:17,851
فإذا قال لها شيئاً

580
00:37:17,927 --> 00:37:19,655
سيكونون في اليوم التالي
كل الناس والأطفال

581
00:37:19,679 --> 00:37:22,398
في ولاية كارولينا الشمالية

582
00:37:22,472 --> 00:37:25,483
يعرف أي نوع
أنت "رجل نبيل".

583
00:37:28,646 --> 00:37:33,226
ليس لدي أدنى شك في أن السيد صاحب السعادة
وحتى الآن يعتقد أنني فاسق.

584
00:37:34,818 --> 00:37:36,318
وهذا لن يكون شيئا جديدا بالنسبة لها.

585
00:37:37,572 --> 00:37:40,782
سمعتي تسبقني.

586
00:37:42,076 --> 00:37:44,420
لكن...

587
00:37:44,494 --> 00:37:48,545
لم تسمع ذلك من قبل
ماذا يمكنني أن أقول لها عنك.

588
00:37:49,333 --> 00:37:51,385
الآن سوف نقوم بالحساب.

589
00:37:51,460 --> 00:37:53,420
لعبة واحدة من صه.

590
00:37:55,088 --> 00:37:57,349
إذا فزت...

591
00:37:57,425 --> 00:37:59,514
سأسمح بذلك، نعم
حافظ على شرفك.

592
00:38:02,012 --> 00:38:03,523
وإذا خسرت؟

593
00:38:03,597 --> 00:38:07,018
سمك... لوكاس.

594
00:38:15,193 --> 00:38:18,621
يا رفاق كلكم متشابهون، أليس كذلك؟

595
00:38:18,695 --> 00:38:23,291
المتوحشون تقدرونهم كثيرًا
أشياء مثل الشرف.

596
00:38:23,367 --> 00:38:25,795
الفرق بيننا يا سيد فريزر، هو كذلك

597
00:38:25,869 --> 00:38:28,797
لتكون قادرة على الاختيار
بين الشرف والذهب..

598
00:38:28,873 --> 00:38:30,675
سيختار دائمًا الذهب.

599
00:38:30,750 --> 00:38:35,050
وإلا فإن لوكاس يستحق
10 أضعاف ذلك.

600
00:38:36,588 --> 00:38:39,976
إذا كنت تريد أن تلعب
على هذه الطاولة يا سيدي. فريزر،

601
00:38:40,050 --> 00:38:41,309
سوف تحتاج إلى إحضار

602
00:38:41,385 --> 00:38:44,255
شيء أكثر قيمة.

603
00:38:48,934 --> 00:38:50,445
هل أنت مجنون؟

604
00:38:51,394 --> 00:38:52,724
لقد رآها ترتديه من قبل.

605
00:38:55,065 --> 00:38:57,001
أنا لا أعرف لماذا، ولكن هذا كل شيء
سوف التجارة للحصان.

606
00:38:57,025 --> 00:39:00,646
لأنه رأى كم
هذا الخاتم يعني الكثير بالنسبة لي.

607
00:39:02,239 --> 00:39:03,666
إنه لا يفهم أنني ألغيته

608
00:39:03,740 --> 00:39:05,208
وهذه هي الطريقة التي يريد أن يقاوم بها.

609
00:39:05,284 --> 00:39:07,170
ثم ماذا؟

610
00:39:07,244 --> 00:39:08,963
إذا فزت، سنحصل على حصان.

611
00:39:09,038 --> 00:39:10,922
إذا حصلنا على حصان

612
00:39:10,998 --> 00:39:13,675
يمكننا القتال ضد الرجل الذي هو
أسوأ بكثير من فيليب ويلي.

613
00:39:13,751 --> 00:39:15,552
لا.

614
00:39:15,628 --> 00:39:18,418
ليس هذا.
ليس خاتم فرانك.

615
00:39:20,715 --> 00:39:21,715
كلير.

616
00:39:25,096 --> 00:39:26,646
ستيفن بونيه.

617
00:39:26,722 --> 00:39:29,942
ستيفن بونيه أراد ذلك لي
لتمزيق من الحلق.

618
00:39:30,016 --> 00:39:32,766
هل نسيت بعد؟
- ولهذا السبب عليه أن يثق بي.

619
00:39:33,896 --> 00:39:36,106
هذه فرصة ل
قل وداعا للأوغاد إلى الأبد.

620
00:39:37,233 --> 00:39:38,782
لن أخسره، كلير.

621
00:39:39,943 --> 00:39:41,454
وماذا لو فقده؟

622
00:39:49,619 --> 00:39:51,599
لصالح من يعمل هذا �؟

623
00:39:54,375 --> 00:39:55,885
ماذا يقصد بذلك؟

624
00:39:55,960 --> 00:39:57,800
يجيبني.

625
00:40:01,632 --> 00:40:05,192
بالنسبة لبري...
لابنتنا.

626
00:40:06,429 --> 00:40:08,940
من أجل شرفها...

627
00:40:09,014 --> 00:40:10,565
أو لنفسك؟

628
00:40:17,481 --> 00:40:19,110
هل سيأخذ هذا...

629
00:40:21,527 --> 00:40:23,913
ثم يمكنه أن يأخذ كليهما.

630
00:40:52,016 --> 00:40:54,110
لقد فقدنا بعض الفول.

631
00:40:54,184 --> 00:40:56,152
لقد حصدنا الذرة.

632
00:40:56,228 --> 00:40:58,489
لقد نجحت.

633
00:40:58,563 --> 00:41:00,282
الكابتن ماكنزي.

634
00:41:04,945 --> 00:41:06,371
السيد ليندسي.

635
00:41:09,867 --> 00:41:12,378
اعتقدت انه سيفعل
لم أسمع قط

636
00:41:12,452 --> 00:41:14,302
لتصميم أكثر غباء.

637
00:41:14,704 --> 00:41:15,864
أنا مدين لك.

638
00:41:16,873 --> 00:41:19,050
لقد فقدت 20 آريس فقط.

639
00:41:19,126 --> 00:41:22,471
عائلتي لن تكذب في الشتاء
شكرا لك يا كابتن.

640
00:41:22,545 --> 00:41:24,724
لقد ساعدنا جميعا.

641
00:41:30,554 --> 00:41:34,123
عندما يعود الأب، قد تكون كذلك
تمت ترقيته إلى تخصص.

642
00:41:35,226 --> 00:41:36,876
المسيح.
آمل أن لا.

643
00:41:59,333 --> 00:42:00,583
ما هذا؟

644
00:42:03,628 --> 00:42:07,266
سيدتي، لقد وصل ضيف آخر.

645
00:42:07,340 --> 00:42:09,684
لديه هدية لك.

646
00:42:09,760 --> 00:42:12,813
لن أكون بعد الآن اليوم
استقبال الضيوف، يوليسيس.

647
00:42:12,887 --> 00:42:15,358
دعه يقرر
أدناه مع الآخرين.

648
00:42:15,432 --> 00:42:17,360
هذا هو حقا رمز،

649
00:42:17,434 --> 00:42:20,844
جئت من بعيد
لتسليمها لك بنفسي.

650
00:42:23,273 --> 00:42:24,699
ماذا كنت تعتقد

651
00:42:24,775 --> 00:42:26,869
أن تأتي إلى هنا اليوم؟

652
00:42:26,943 --> 00:42:29,538
الحاكم نفسه في الطابق السفلي.

653
00:42:29,612 --> 00:42:32,248
لحسن الحظ أنا خارج
واجهت رجلك

654
00:42:32,324 --> 00:42:36,045
قبل أن يتمكن من التسرع.

655
00:42:36,119 --> 00:42:38,713
اعتقدت ذلك
لن يكون جيدا سيدتي

656
00:42:38,789 --> 00:42:41,329
إذا تم إطلاق النار على شخص ما
عشية الزفاف.

657
00:42:53,094 --> 00:42:55,731
أنت مجنون تماما، هل تعلم؟

658
00:42:55,806 --> 00:42:59,016
نعم، أعتقد ذلك
إنه ينتمي إلى سحري.

659
00:43:06,858 --> 00:43:09,077
لم أكن أريد أن آتي خالي الوفاض.

660
00:43:31,132 --> 00:43:32,632
لماذا أتيت؟

661
00:43:38,474 --> 00:43:39,853
لأطلب منك شيئا...

662
00:43:40,934 --> 00:43:44,112
الذي ليس لي الحق فيه

663
00:43:44,188 --> 00:43:46,018
لكنني سأفعل على أي حال.

664
00:43:50,277 --> 00:43:54,867
لأنني سأشعر بالأسف لبقية أيامي
لن أراك.

665
00:44:00,579 --> 00:44:02,309
هل ستنتظرني؟

666
00:44:05,000 --> 00:44:09,096
وهذا ما أطلبه الآن،
قبل يوم واحد من الزفاف.

667
00:44:09,170 --> 00:44:12,266
إنه لا يحب دنكان إينيس.
كل أحمق يستطيع أن يرى ذلك.

668
00:44:12,340 --> 00:44:14,152
يمكنك أن تقول لي
عندما أخبرتك أنه كان يقترح عليّ.

669
00:44:14,175 --> 00:44:15,436
أنت لم تقل كلمة واحدة.

670
00:44:15,510 --> 00:44:17,938
انها مجرد أنها لن تقف
في طريق سعادتي .

671
00:44:18,012 --> 00:44:19,972
أنا أقف في طريقها الآن، أليس كذلك؟

672
00:44:28,398 --> 00:44:29,728
المسيح.

673
00:44:35,364 --> 00:44:37,523
لم أكن أعتقد
أنها سوف تقول له نعم.

674
00:44:43,079 --> 00:44:45,673
لو أنها فقط استمعت لي.
-لماذا؟

675
00:44:45,748 --> 00:44:47,342
إنهم يبحثون عنك يا مرتج.

676
00:44:47,418 --> 00:44:48,818
نعم، في الوقت الراهن.

677
00:44:50,461 --> 00:44:52,931
لكن لو كنت بجانبي

678
00:44:53,007 --> 00:44:54,516
رغم كل ما حدث..

679
00:44:54,592 --> 00:44:56,184
هل يجب أن يقنعني ذلك؟

680
00:44:56,260 --> 00:45:00,313
هل هو رأي أم سبب؟
أو سؤال؟

681
00:45:00,389 --> 00:45:02,219
ماذا يريد أن يقول؟

682
00:45:09,690 --> 00:45:12,076
قلت لك ذات مرة

683
00:45:12,150 --> 00:45:15,538
أود أن يكون لي زوجة
الذي يسمع في صوت الرجل

684
00:45:15,612 --> 00:45:18,213
بأن نيته حسنة..

685
00:45:19,824 --> 00:45:22,635
حتى لو لم يكن لديه الكلمات الصحيحة،
ليقول ذلك.

686
00:45:44,682 --> 00:45:45,932
أنا آسف.

687
00:46:00,949 --> 00:46:02,751
لماذا بعض

688
00:46:02,826 --> 00:46:05,128
أود أن أكبر في السن
مع شخص مثل إينيس؟

689
00:46:05,204 --> 00:46:08,753
لقد مر وقت طويل منذ أن كنت هنا
قديم يا مرتضى.

690
00:46:09,791 --> 00:46:12,594
لا يمكن أن يظهر لي لأنه سيظهر
كانت تحب قضاء بقية وقتها

691
00:46:12,670 --> 00:46:17,170
مع الرجل الصالح الذي
القلق الوحيد سيكون سعادتي.

692
00:46:23,114 --> 00:46:25,925
"لوسيو غير يورو"
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

693
00:46:28,851 --> 00:46:32,061
أنا أشرق، لا أحترق.

694
00:46:34,023 --> 00:46:37,744
أخبرنا الأب
أنه يمكن أن يعطي ماكينزي

695
00:46:37,820 --> 00:46:40,539
في النار الأشد
الجحيم نفسه

696
00:46:40,614 --> 00:46:42,541
النار التي من شأنها أن لكل منهما
العظام إلى العظام

697
00:46:42,615 --> 00:46:45,585
لكن ماكنزي لن يحترق.

698
00:46:45,661 --> 00:46:47,545
لا.

699
00:46:47,621 --> 00:46:49,960
سوف يبقى ماكنزي على قيد الحياة.

700
00:46:52,126 --> 00:46:55,576
في تلك الليلة،
عندما خسرنا في كولودين...

701
00:46:57,380 --> 00:47:00,309
ركض هيكتور إلى المنزل

702
00:47:00,384 --> 00:47:03,019
وفي عينيه جنون
الذي لم أره من قبل.

703
00:47:03,094 --> 00:47:07,114
قال لنا - أنا و
ابنتي الصغرى مورني..

704
00:47:08,141 --> 00:47:11,277
قال فلنأخذه
كل ما يستطيع حمله.

705
00:47:11,353 --> 00:47:14,898
قال أننا ذاهبون إلى أمريكا
إلى عالم أفضل.

706
00:47:15,983 --> 00:47:18,182
فعلنا كما أمر

707
00:47:19,068 --> 00:47:21,746
وانطلقنا في الليل المظلم».

708
00:47:24,742 --> 00:47:27,753
كان من المفترض أن نكون في الممتلكات

709
00:47:27,827 --> 00:47:29,963
من بناتي الأكبر سنا،

710
00:47:30,038 --> 00:47:31,340
سيوناج وكليمنتين.

711
00:47:31,414 --> 00:47:33,891
في ذلك الوقت كان لديهم بالفعل
أطفالك.

712
00:47:35,293 --> 00:47:39,056
كنت أعرف ماذا أفعل
صنع المتخلفون

713
00:47:39,130 --> 00:47:41,599
إذا تمكنا من الحصول عليها، في حالة سكر

714
00:47:41,675 --> 00:47:44,244
من الدم اليعقوبي.

715
00:47:47,306 --> 00:47:49,358
لكنني لم أكن أعرف ذلك...

716
00:47:49,432 --> 00:47:53,403
هل سرق هيكتور صندوقاً من الذهب...

717
00:47:53,478 --> 00:47:56,072
ستيوارت الذهب...

718
00:47:56,148 --> 00:47:58,568
والذي فات الأوان
وصل من فرنسا.

719
00:48:00,318 --> 00:48:03,329
سافرنا حتى الفجر تقريبًا ،

720
00:48:03,405 --> 00:48:06,708
عندما اعترضونا
اثنين من الفرسان، و...

721
00:48:15,958 --> 00:48:18,094
كان عمر مورنا 16 عامًا.

722
00:48:18,170 --> 00:48:20,597
كانت جميلة جدا.

723
00:48:23,842 --> 00:48:27,019
لقد تركتها هناك، في الوحل،

724
00:48:27,094 --> 00:48:29,273
للاستلقاء بجانب الغرباء.

725
00:48:32,141 --> 00:48:35,112
ربما لا تزال عظامها هناك
على الطريق تحول إلى غبار

726
00:48:35,186 --> 00:48:38,489
وأنا جالس هنا منذ 30 عامًا،

727
00:48:38,565 --> 00:48:41,952
أنا أتقدم في السن في القصر

728
00:48:42,027 --> 00:48:45,987
مبنية بالذهب،
الذي أخذها مني.

729
00:48:48,534 --> 00:48:52,545
سيوناج وكليمنتينا
مات في الحرائق.

730
00:49:01,505 --> 00:49:02,994
كنت آسف جدا.

731
00:49:11,181 --> 00:49:14,568
في كل مرة أغمض عيني

732
00:49:14,643 --> 00:49:16,445
أرى...

733
00:49:19,106 --> 00:49:22,201
أسمع صراخ مورنا

734
00:49:22,275 --> 00:49:24,786
أستطيع أن أشم رائحة الحرائق في الشمال

735
00:49:24,862 --> 00:49:27,722
الذي أخذ الأخير
من أطفالي.

736
00:49:29,240 --> 00:49:32,460
ومنذ العالم
أظلمت من حولي

737
00:49:32,536 --> 00:49:34,365
أستطيع أن أرى بشكل أكثر وضوحا.

738
00:49:36,289 --> 00:49:40,969
إن عماي هو عقاب
لأن... تركتها

739
00:49:41,043 --> 00:49:43,679
لأنني لم أنظر إلى الوراء.

740
00:49:47,050 --> 00:49:49,853
يعتقد هيكتور
في قضية اليعاقبة

741
00:49:49,927 --> 00:49:51,313
ومثلك تمامًا

742
00:49:51,387 --> 00:49:53,315
كان يعتقد أنه يستطيع
تغيير العالم.

743
00:49:53,389 --> 00:49:56,693
وبسبب ذلك
لقد فقدت كل شيء.

744
00:49:56,768 --> 00:49:59,737
أنا لست هيكتور.

745
00:49:59,813 --> 00:50:02,063
لن أخاطر بسعادتك

746
00:50:03,733 --> 00:50:05,077
بعد الحرب القادمة

747
00:50:05,152 --> 00:50:08,163
سيأتي واحد آخر
وواحد آخر

748
00:50:08,237 --> 00:50:11,391
وهكذا
عندما سنغيب لفترة طويلة.

749
00:50:18,123 --> 00:50:20,384
قلت ذلك ذات مرة ...

750
00:50:20,458 --> 00:50:23,427
يريد امرأة تعيش حقاً،

751
00:50:23,503 --> 00:50:27,516
من يعرف ما هي الحياة
ولكن ليس ما أردت أن يكون.

752
00:50:27,590 --> 00:50:32,221
أنا أعرف ما هي الحياة
مرتج.

753
00:50:34,056 --> 00:50:36,891
وأنا أعرف أي نوع من الأشخاص أنت.

754
00:50:40,311 --> 00:50:42,679
من تظنني أنا؟

755
00:50:46,443 --> 00:50:48,536
رجل,

756
00:50:48,612 --> 00:50:51,889
الذي سوف يضحي بكل شيء
لما يؤمن به.

757
00:50:56,369 --> 00:50:57,920
أقسمت نعم

758
00:50:57,996 --> 00:51:01,215
لن أكون مع مثل هذا الشخص بعد الآن
أعطت قلبها.

759
00:51:02,751 --> 00:51:05,846
من فضلك...

760
00:51:05,920 --> 00:51:07,847
اذهب.

761
00:51:07,922 --> 00:51:10,391
يمكنني الراحة ليوم غد.

762
00:51:23,313 --> 00:51:25,693
أحبك جوكاستا ماكنزي.

763
00:51:27,317 --> 00:51:29,527
هذا العالم يمكن أن يتغير...

764
00:51:31,947 --> 00:51:34,456
ولكن هذا لن يحدث أبدا.

765
00:51:52,592 --> 00:51:56,728
أتمنى فقط أن يكون لدي الشجاعة
ليقول ذلك في وقت سابق.

766
00:52:28,170 --> 00:52:30,150
آمل أنك تستحق ذلك.

767
00:52:35,092 --> 00:52:36,472
كنت أبحث عنك.

768
00:52:40,306 --> 00:52:41,887
أنت في حالة سكر.

769
00:52:45,144 --> 00:52:47,925
كان لدي سبب للاحتفال.

770
00:52:53,235 --> 00:52:55,121
لم أكن أعتقد أننا

771
00:52:55,197 --> 00:52:57,407
ستيفن بونيه
يمكنه أن يأخذ أي شيء.

772
00:52:58,742 --> 00:53:01,670
وكادت أن تسمح بذلك،
ليأخذوا منا هذين الاثنين.

773
00:53:01,744 --> 00:53:03,585
لم يكن لبونيه أي علاقة بالأمر.

774
00:53:04,998 --> 00:53:08,135
يدينني لرغبتي في وايلي
دفع ثمن ما فعله لك.

775
00:53:08,210 --> 00:53:10,344
لا، أنا أدينك لذلك
لأنك سمحت

776
00:53:10,420 --> 00:53:14,349
أننا تشاجرنا بسببك
كراهية بونيه وويلي.

777
00:53:14,423 --> 00:53:17,034
لقد سمحت له بالاستفادة
"كبرياءك الكوتلندي ضدك".

778
00:53:17,059 --> 00:53:18,811
اعتزازي.

779
00:53:18,887 --> 00:53:20,521
ماذا عنك؟

780
00:53:20,597 --> 00:53:23,608
يقول ويفعل ما يريد
بغض النظر عن العواقب.

781
00:53:23,682 --> 00:53:27,083
يفكر كثيرًا، كما لو كان
سيكون في وقتها الخاص.

782
00:53:27,603 --> 00:53:30,282
لا أحتاجك أن تخبرني
كيف يجب أن أتصرف، شكرا لك.

783
00:53:30,356 --> 00:53:32,606
في بعض الأحيان تحتاج إلى التذكير.

784
00:53:37,405 --> 00:53:40,375
لا توجد امرأة مثلك
سكسوني.

785
00:53:40,449 --> 00:53:43,539
لا تنسى...
أنك لا تزال امرأة.

786
00:54:30,041 --> 00:54:32,635
يرى. انظر أدناه.

787
00:54:37,257 --> 00:54:39,677
انظر كيف سأأخذك.

788
00:54:42,179 --> 00:54:44,099
انظر، اللعنة.

789
00:55:05,202 --> 00:55:07,295
لا تكرهني
لأنني هاجمتك

790
00:55:07,369 --> 00:55:10,132
مثل الوحش البري؟

791
00:55:10,206 --> 00:55:12,666
لا.

792
00:55:14,753 --> 00:55:16,742
كان هذا الجزء أكثر من اللازم بالنسبة لي.

793
00:55:21,050 --> 00:55:24,391
على الرغم من أنني أعتقد أن لدي
كشط سيء جدًا.

794
00:55:33,563 --> 00:55:37,382
أتمنى أن ترى
وجه ويلي عندما خسر.

795
00:55:38,025 --> 00:55:40,452
يكاد الرجل أن يبكي..

796
00:55:40,527 --> 00:55:43,248
حتى قلت له
لبيعه الحيوان

797
00:55:43,322 --> 00:55:46,251
لشراكة الويسكي.

798
00:55:46,326 --> 00:55:49,795
والتعرف على الأفضل
المهربون في ولاية كارولينا الجنوبية.

799
00:55:49,871 --> 00:55:50,871
نعم.

800
00:55:51,914 --> 00:55:53,592
سوف يجتمع السيد بونيه شخصيا

801
00:55:53,666 --> 00:55:56,302
مع السيد ألكسندر مالكولم،

802
00:55:56,378 --> 00:56:00,181
الموردين من الأفضل
ويسكي في كارولينا.

803
00:56:00,257 --> 00:56:05,186
واعتقدت أنها كانت مهربة
أيام ذهب السيد مالكولم منذ فترة طويلة.

804
00:56:05,262 --> 00:56:07,931
صدقني أيضا
اعتقدت ذلك.

805
00:56:11,309 --> 00:56:12,478
لدينا ذلك.

806
00:56:13,936 --> 00:56:17,706
سوف يدفع اللقيط في النهاية
لما فعله.

807
00:56:20,360 --> 00:56:21,570
لقد كنتِ على حق يا كلير.

808
00:56:22,778 --> 00:56:25,706
أنا لا أفعل هذا من أجل بري.

809
00:56:25,782 --> 00:56:27,876
أفعل هذا لأنني أريد ذلك

810
00:56:27,951 --> 00:56:30,878
المنصب الذي يضر
ناجينو هير، لتبدو ميتة.

811
00:56:30,954 --> 00:56:33,882
لا يوجد سبب آخر
أريد أن يتم ذلك.

812
00:56:33,956 --> 00:56:35,797
هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟

813
00:56:39,713 --> 00:56:41,088
لا.

814
00:56:45,175 --> 00:56:47,070
وعدني جيمي...

815
00:56:49,597 --> 00:56:51,565
وعدنا ستيفن بونيه

816
00:56:51,641 --> 00:56:53,735
لن يأخذ أي شيء بعد الآن.

817
00:57:11,327 --> 00:57:12,920
أعدك.

818
00:57:19,126 --> 00:57:22,146
أعدك...
عزيزي

819
00:57:26,675 --> 00:57:30,686
أن هاتين الحلقتين لن
تركت يديك بالفعل.

820
00:57:31,514 --> 00:57:32,898
أقسم.

821
00:58:10,219 --> 00:58:13,981
هل هذا ما
ماذا يشرب السادة في أمريكا؟

822
00:58:14,056 --> 00:58:16,818
أخشى أن في المقهى
لا يصبون البيرة.

823
00:58:16,893 --> 00:58:19,485
لماذا تعتقد
هل تفضل شرب البيرة؟

824
00:58:20,813 --> 00:58:22,324
لا، أنا فقط...

825
00:58:28,362 --> 00:58:30,998
لم أكن أعتقد ذلك يا سيد بونيه.

826
00:58:31,074 --> 00:58:33,951
شكرا لحضوركم،
أعلم أنك مشغول جدًا.

827
00:58:35,577 --> 00:58:38,757
لقد جئت من نهر ران

828
00:58:38,831 --> 00:58:41,407
من زواج جوكاستا كاميرون.

829
00:58:41,882 --> 00:58:43,382
كاميرون؟

830
00:58:44,253 --> 00:58:46,056
أحد أقارب جيمس فريزر؟

831
00:58:46,130 --> 00:58:50,684
هذا.
الآن هو. إينيس بالطبع.

832
00:58:50,760 --> 00:58:53,646
أخبرني كبار السن
أحر التهاني.

833
00:58:53,721 --> 00:58:55,690
في الواقع، يبدو

834
00:58:55,764 --> 00:59:00,527
أنه يجب أن يتم تهنئتك.

835
00:59:00,603 --> 00:59:05,199
ابنك الآن
المالك الفخور لـ River Run.

836
00:59:15,784 --> 00:59:17,586
صاحب السعادة.

837
00:59:17,661 --> 00:59:19,963
لقد تلقيت الثناء
أخبار تستحق.

838
00:59:20,039 --> 00:59:21,840
الكود، مثل ذلك
أتمنى لك احتفالاً جميلاً،

839
00:59:21,916 --> 00:59:23,675
ولكن هذا هو الحال في العالم
لتكريم.

840
00:59:23,710 --> 00:59:26,021
أنت تعرف كم عدد المنظمين
لقد انغمست

841
00:59:26,045 --> 00:59:27,347
القاضي الرحمة ��؟

842
00:59:27,422 --> 00:59:30,599
ليس واحدا.
لا يستطيع أحد.

843
00:59:30,675 --> 00:59:32,559
كنت آمل ألا يحدث ذلك
لقد وصل الأمر إلى هذا

844
00:59:32,635 --> 00:59:34,280
لكنه يقول أننا سنفعل
لقد خضنا للتو حربنا الخاصة.

845
00:59:34,304 --> 00:59:36,398
أمرت بقافلة من الذخيرة

846
00:59:36,472 --> 00:59:37,898
للجنرال واديل.

847
00:59:37,974 --> 00:59:39,650
بمجرد استلامها،

848
00:59:39,726 --> 00:59:41,119
سوف نلتقي في هيلزبورو.

849
00:59:41,143 --> 00:59:42,413
اجمع قواك و

850
00:59:42,436 --> 00:59:43,445
أعود في غضون أسبوعين.

851
00:59:43,521 --> 00:59:44,623
استمتع الآن

852
00:59:44,646 --> 00:59:46,186
في حفلة المساء.

853
00:59:48,318 --> 00:59:49,827
لا تقلق أيها العقيد.

854
00:59:49,902 --> 00:59:51,302
المعركة ستكون قصيرة جداً.

855
00:59:53,155 --> 00:59:57,918
نعم، والمنظمين
إنهم غير منظمين.

856
00:59:57,994 --> 01:00:01,474
إنهم ليسوا مستعدين
للحرب ضد التاج.

857
01:00:03,400 --> 01:00:11,400
تمت الترجمة بواسطة VK
المعالجة الفنية: CRAZY SRBIN

858
01:00:14,400 --> 01:00:18,400
مأخوذة من www.titlovi.com