1
00:00:02,836 --> 00:00:07,237
[„Все още не съм те срещал“
от пиесите на Майкъл Бубле]

2
00:00:18,371 --> 00:00:21,971
♪ <i>Не съм изненадан, че не всичко трае</i> ♪

3
00:00:22,071 --> 00:00:24,237
♪ <i>Разбивах сърцето си толкова много пъти</i> ♪

4
00:00:24,337 --> 00:00:25,871
♪ <i>Спрях да следя</i> ♪

5
00:00:25,971 --> 00:00:29,437
♪ <i>Изговорете се, изговорете се</i> ♪

6
00:00:29,537 --> 00:00:33,104
♪ <i>Развълнуван съм</i>
<i>Тогава се разочаровах</i> ♪

7
00:00:33,204 --> 00:00:36,771
♪ <i>Опитах толкова много да не го загубя</i> ♪

8
00:00:37,438 --> 00:00:40,738
♪ <i>Измислих милион извинения</i> ♪

9
00:00:41,472 --> 00:00:45,605
♪ <i>Мислех, че съм мислил</i>
<i>От всяка възможност</i> ♪

10
00:00:47,805 --> 00:00:51,239
♪ <i>И знам, че някой ден всичко ще се окаже</i> ♪

11
00:00:51,338 --> 00:00:52,838
♪ <i>И ще ме накараш да работя</i> ♪

12
00:00:52,938 --> 00:00:55,072
♪ <i>За да можем да работим, за да го решим</i> ♪

13
00:00:55,705 --> 00:00:57,473
♪ <i>И обещавам ти дете</i> ♪

14
00:00:57,573 --> 00:01:00,805
♪ <i>Че ще дам много повече, отколкото получавам</i> ♪

15
00:01:02,005 --> 00:01:05,406
♪ <i>Просто още не съм те срещнал</i> ♪

16
00:01:08,439 --> 00:01:09,739
Чух, че Люси работи само с

17
00:01:09,839 --> 00:01:11,181
избран брой клиенти на година.

18
00:01:11,205 --> 00:01:12,773
О, да, тя е супер изключителна.

19
00:01:12,873 --> 00:01:14,039
Знаеш ли, аз също го чух

20
00:01:14,139 --> 00:01:15,773
тя се грижи много за своите клиенти,

21
00:01:15,873 --> 00:01:17,539
и тя се обажда след всяка среща

22
00:01:17,639 --> 00:01:19,283
за да видите дали искате да продължите
връзката или не.

23
00:01:19,307 --> 00:01:21,073
Е, не мога да си представя
не иска да продължи

24
00:01:21,173 --> 00:01:23,407
връзка
с един от ергените на Люси.

25
00:01:23,507 --> 00:01:25,240
Знам, нали?

26
00:01:28,173 --> 00:01:29,540
Кейт Доусън?

27
00:01:30,940 --> 00:01:32,807
Здравейте, аз съм Луси. влизай

28
00:01:33,707 --> 00:01:35,540
Забавлявайте се!

29
00:01:35,640 --> 00:01:36,639
благодаря

30
00:01:40,974 --> 00:01:42,308
Моля, седнете.

31
00:01:42,408 --> 00:01:43,874
Мога ли да ти донеса нещо? Вода, чай?

32
00:01:43,974 --> 00:01:45,308
Не, благодаря.

33
00:01:45,408 --> 00:01:46,740
Благодаря ви, че дойдохте лично.

34
00:01:46,840 --> 00:01:48,359
Знам, че сте изпратили преди няколко месеца.

35
00:01:48,441 --> 00:01:51,974
О, толкова съм развълнуван да се запознаем най-накрая.

36
00:01:52,074 --> 00:01:53,475
И аз се радвам да се запознаем.

37
00:01:54,441 --> 00:01:56,174
Добре, значи ти си

38
00:01:56,275 --> 00:01:58,241
учител в трети клас
в началното училище Малоун.

39
00:01:58,341 --> 00:02:00,241
- Това все още ли е правилно?
- да

40
00:02:00,341 --> 00:02:01,941
перфектен

41
00:02:02,041 --> 00:02:03,608
Моля, разкажете ми за себе си.

42
00:02:03,708 --> 00:02:05,508
История на запознанствата, това, което търсите.

43
00:02:05,608 --> 00:02:08,108
Добре, значи имам списък.

44
00:02:08,208 --> 00:02:09,376
окей

45
00:02:11,675 --> 00:02:14,342
Трябва да харесва италианска храна,

46
00:02:14,442 --> 00:02:16,509
трябва да носи еднакви чорапи.

47
00:02:16,609 --> 00:02:18,975
Разбирате го.

48
00:02:19,075 --> 00:02:20,742
Благодаря отново, че дойде, Кейт.

49
00:02:20,842 --> 00:02:22,242
Не, благодаря.

50
00:02:23,242 --> 00:02:24,676
Така че наистина мислите

51
00:02:24,776 --> 00:02:26,118
има ли перфектен мъж някъде за мен?

52
00:02:26,142 --> 00:02:27,476
да разбира се

53
00:02:27,576 --> 00:02:29,076
Всеки има своя перфектен партньор.

54
00:02:29,176 --> 00:02:31,576
Просто трябва да сте отворени за намирането им.

55
00:02:32,676 --> 00:02:35,042
ще се свържа

56
00:02:35,142 --> 00:02:36,510
- чао
- чао

57
00:02:37,410 --> 00:02:40,076
Луси, твоят е три часа
се премества за утре сутринта.

58
00:02:40,176 --> 00:02:42,042
Благодаря ти, Пейдж.

59
00:02:42,142 --> 00:02:43,743
Добре, кой е следващият?

60
00:02:49,777 --> 00:02:51,278
Имате ли големи планове за уикенда?

61
00:02:51,377 --> 00:02:53,477
Да, ще се срещнем
сестра ми и нейния годеник

62
00:02:53,577 --> 00:02:55,577
в този нов ресторант
на главната улица за обяд.

63
00:02:55,677 --> 00:02:58,511
О, забавно. Четох за това.
Чух, че е невероятно.

64
00:02:58,610 --> 00:03:00,110
В списъка ми е от месеци.

65
00:03:00,210 --> 00:03:02,777
Е, нямам търпение да чуя за това.

66
00:03:02,877 --> 00:03:04,511
о! Помните ли Ландън Хартли?

67
00:03:04,611 --> 00:03:07,077
да разбира се Не е ли той
мениджър на хедж фондове сега?

68
00:03:07,177 --> 00:03:08,878
да Така той подаде молбата си,

69
00:03:08,978 --> 00:03:10,186
но сега има връзка.

70
00:03:10,210 --> 00:03:13,344
- О
- Но неговият колега или...

71
00:03:13,444 --> 00:03:15,378
Шефът му ли беше? не мога да си спомня

72
00:03:15,478 --> 00:03:16,957
Но така или иначе, той иска да даде своето място

73
00:03:17,011 --> 00:03:19,211
в списъка ни с него.

74
00:03:19,312 --> 00:03:23,111
окей Знаем ли нещо
за мистериозния човек?

75
00:03:23,211 --> 00:03:24,379
снимка? нещо?

76
00:03:24,479 --> 00:03:26,011
Всичко, което имаме, е "Сиво".

77
00:03:26,111 --> 00:03:28,029
Не знам дали е така
неговото име, фамилия,

78
00:03:28,078 --> 00:03:29,911
любим нюанс на костюма. кой знае

79
00:03:30,011 --> 00:03:32,545
Но той е твоят три часа
който се премести в понеделник сутринта.

80
00:03:32,645 --> 00:03:35,012
- Тогава ще разберем, нали?
- Явно е така.

81
00:03:35,111 --> 00:03:36,812
- Лека нощ.
- чао

82
00:04:09,347 --> 00:04:11,314
Здравейте, имам резервация под Маркс

83
00:04:11,414 --> 00:04:14,080
за трима души в 11:00ч.
Те закъсняват.

84
00:04:14,180 --> 00:04:16,547
Мога ли да взема едно питие?
в бара, докато чакам?

85
00:04:16,647 --> 00:04:17,781
благодаря

86
00:04:20,981 --> 00:04:23,514
Совиньон блан, моля.

87
00:04:23,614 --> 00:04:25,414
Трябва да опитате шардоне.

88
00:04:25,514 --> 00:04:27,147
Мисля, че това е най-доброто нещо в менюто.

89
00:04:27,247 --> 00:04:28,914
- Наистина ли?
- да Може ли да опитаме

90
00:04:29,014 --> 00:04:31,514
от шардонето, както и
совиньон, моля?

91
00:04:31,614 --> 00:04:33,047
Благодаря, Джони.

92
00:04:34,114 --> 00:04:35,248
благодаря

93
00:04:42,282 --> 00:04:44,214
Совиньон блан. Доста е добър.

94
00:04:44,315 --> 00:04:45,448
Доста добре.

95
00:04:45,548 --> 00:04:47,648
окей

96
00:04:48,214 --> 00:04:49,615
А шардонето...

97
00:04:49,715 --> 00:04:52,215
- Запазете най-доброто за последно.
- Мммм...

98
00:04:58,615 --> 00:05:01,383
Поправям се. Това е невероятно.

99
00:05:01,483 --> 00:05:02,991
Ще изпия чаша шардоне.

100
00:05:03,015 --> 00:05:04,549
- благодаря ви
- Победа.

101
00:05:04,649 --> 00:05:06,082
да Ти беше прав.

102
00:05:10,549 --> 00:05:11,649
благодаря

103
00:05:11,749 --> 00:05:13,283
- Наздраве.
- Наздраве.

104
00:05:18,549 --> 00:05:20,116
Да, и лозето е прекрасно.

105
00:05:20,216 --> 00:05:21,883
Имение Белфорт. това е...

106
00:05:21,983 --> 00:05:24,683
Всъщност е един от най-старите
лозя във Флорида.

107
00:05:24,783 --> 00:05:26,317
наистина ли бил ли си

108
00:05:27,484 --> 00:05:29,450
да Да, много пъти.

109
00:05:33,384 --> 00:05:35,317
Люси.

110
00:05:35,417 --> 00:05:37,084
- Здравей! здрасти
- Здравей!

111
00:05:38,117 --> 00:05:39,784
Аз... мога ли да го прехвърля на моята маса?

112
00:05:39,884 --> 00:05:41,617
- Това е моя сметка.
- О, не, ти не...

113
00:05:41,717 --> 00:05:42,850
Това е нищо.

114
00:05:44,684 --> 00:05:45,683
благодаря

115
00:05:45,750 --> 00:05:47,518
Приятно ми е да се запознаем

116
00:05:48,551 --> 00:05:50,017
Да, ти също.

117
00:05:50,117 --> 00:05:52,050
- Не забравяйте...
- О! да

118
00:05:52,150 --> 00:05:54,285
Вашият...

119
00:05:55,485 --> 00:05:56,585
здрасти

120
00:05:58,351 --> 00:06:00,018
- Добре. това е добре
- Ние сме така.

121
00:06:00,117 --> 00:06:01,217
страхотно

122
00:06:21,686 --> 00:06:23,051
Така че, както и да е.

123
00:06:23,151 --> 00:06:24,919
Отидохме да отидем
разгледайте мястото и...

124
00:06:25,019 --> 00:06:28,086
- Беше пълна катастрофа.
- Какво? защо

125
00:06:28,186 --> 00:06:31,419
Явно мястото се е наводнило
миналата година след всички бури,

126
00:06:31,519 --> 00:06:33,595
и докато се оправят
щетите от водата в пода...

127
00:06:33,619 --> 00:06:35,852
Само боядисаха
водните щети по стените.

128
00:06:35,952 --> 00:06:37,919
Искам да кажа, че цялото място миришеше
като гниещо дърво.

129
00:06:38,019 --> 00:06:39,952
Не приличаше на снимките.

130
00:06:40,052 --> 00:06:42,019
о, не какво ще правиш

131
00:06:42,119 --> 00:06:43,995
Искам да кажа, мислех, че си
доста разположен на това място.

132
00:06:44,019 --> 00:06:46,052
Е, има още едно място.

133
00:06:46,152 --> 00:06:47,720
Не, все още нищо не е поставено в камък.

134
00:06:47,820 --> 00:06:49,253
Какво място?

135
00:06:49,353 --> 00:06:51,253
Това е красиво място
на няколко часа от тук.

136
00:06:51,353 --> 00:06:53,087
Добре, най-доброто от всичко,
казаха, че ще го направят

137
00:06:53,187 --> 00:06:55,053
отдайте ни вилата под наем
за да можем да имаме

138
00:06:55,153 --> 00:06:56,288
закрито-открито място.

139
00:06:56,388 --> 00:06:58,020
И нашите семейства щяха да останат

140
00:06:58,120 --> 00:07:00,321
в тази красива къща
с изглед към имота.

141
00:07:00,421 --> 00:07:02,753
Те наистина не правят сватби,

142
00:07:02,853 --> 00:07:04,654
но когато се обадих
и им казахме нашата ситуация,

143
00:07:04,753 --> 00:07:06,354
те бяха толкова мили и казаха, че сме

144
00:07:06,454 --> 00:07:08,196
повече от добре дошли да дойдете
и проверете мястото

145
00:07:08,220 --> 00:07:10,153
следващия уикенд. ще дойдеш ли с мен

146
00:07:10,254 --> 00:07:11,997
Паркър е на повикване
в болницата цял уикенд,

147
00:07:12,021 --> 00:07:13,459
и наистина не искам да ходя сам,

148
00:07:13,488 --> 00:07:14,921
Наистина бих се радвал

149
00:07:15,021 --> 00:07:17,621
моята най-добра приятелка-слеш-прислужница-

150
00:07:17,721 --> 00:07:19,221
наклонена любима сестра...

151
00:07:19,322 --> 00:07:21,821
- Единствената ти сестра.
- Добре.

152
00:07:21,921 --> 00:07:24,422
За да ми помогне да не правя
емоционално решение.

153
00:07:24,522 --> 00:07:25,788
Да, разбира се, ще бъда там.

154
00:07:25,888 --> 00:07:27,188
Ура! Пътуване.

155
00:07:27,289 --> 00:07:28,622
О, това ще бъде толкова хубаво.

156
00:07:28,722 --> 00:07:30,088
Надяваме се, че това е този.

157
00:07:30,188 --> 00:07:32,121
Опитваме се да не се надяваме.

158
00:07:33,322 --> 00:07:34,322
да да

159
00:07:34,422 --> 00:07:35,689
Не, надеждите ми не са оправдани.

160
00:07:37,655 --> 00:07:40,322
какво? Това е буквално моето мечтано място.

161
00:07:40,422 --> 00:07:42,290
Не може ли надеждите ми да се повишат малко?

162
00:07:42,389 --> 00:07:44,323
<i>Малко</i> нагоре? да

163
00:07:45,622 --> 00:07:47,689
какво?

164
00:07:47,789 --> 00:07:49,031
И така, винаги ли е било така?

165
00:07:49,055 --> 00:07:50,290
От деня, в който се е родила.

166
00:07:50,390 --> 00:07:52,556
О, добре. Така че, както и да е...

167
00:07:52,656 --> 00:07:54,456
как си Как върви бизнесът?

168
00:07:54,556 --> 00:07:56,590
Прочетох във вестника, че Тод Микелсън

169
00:07:56,690 --> 00:07:59,022
се сгодява
на жена, която е срещнал чрез теб.

170
00:07:59,122 --> 00:08:01,122
- честито
- Да, благодаря.

171
00:08:01,222 --> 00:08:02,823
Ти го направи. Винаги го правиш.

172
00:08:02,923 --> 00:08:04,123
Да, ти го направи за нас.

173
00:08:04,222 --> 00:08:06,090
Е, това беше много отдавна.

174
00:08:06,190 --> 00:08:08,123
Ако си спомням правилно,
ние бяхме първата двойка

175
00:08:08,223 --> 00:08:09,923
- които някога сте съвпадали.
- така е.

176
00:08:10,023 --> 00:08:11,566
Да, и те взе
достатъчно дълго, за да завърже възела.

177
00:08:11,590 --> 00:08:13,491
ъъъъ

178
00:08:13,590 --> 00:08:15,832
Добре, щях да се оженя за теб
в деня, в който те срещнах, ако можех.

179
00:08:15,856 --> 00:08:17,990
да

180
00:08:19,824 --> 00:08:21,391
така...

181
00:08:21,491 --> 00:08:23,424
Кога ще пробваме
и да ти намеря съвпадение?

182
00:08:23,524 --> 00:08:25,156
Да, мисля, че е крайно време

183
00:08:25,257 --> 00:08:28,190
сватовникът става сватовник.

184
00:08:28,291 --> 00:08:30,357
Ще се случи.

185
00:08:30,457 --> 00:08:32,491
Кога беше последният път
ходил ли си на среща?

186
00:08:33,524 --> 00:08:35,657
Бях на кафе.

187
00:08:35,757 --> 00:08:38,075
Кафе със съседа до
вижте дали той ще полива вашите растения

188
00:08:38,157 --> 00:08:39,757
докато си извън града не се брои.

189
00:08:39,857 --> 00:08:43,725
Истинско обличане,
среща за излизане на вечеря.

190
00:08:44,792 --> 00:08:46,558
Не знам, това е...

191
00:08:46,658 --> 00:08:48,692
Мина като година.

192
00:08:48,792 --> 00:08:51,191
Да, обзалагам се, че беше с Джейк Томас.

193
00:08:51,292 --> 00:08:55,025
Джейк Томас?

194
00:08:55,125 --> 00:08:57,625
Добре, беше с Джейк,
и вижте как се оказа това.

195
00:08:57,725 --> 00:09:01,858
така че Не можете да допуснете една лоша ябълка
да те спре да ядеш плодове.

196
00:09:03,892 --> 00:09:06,293
Беше... така ли трябваше да бъде
метафора за нещо?

197
00:09:06,393 --> 00:09:08,092
Да, просто казвам.

198
00:09:08,192 --> 00:09:10,293
Мисля, че е време да вземеш
обратно на коня.

199
00:09:10,393 --> 00:09:11,926
Друга метафора.

200
00:09:12,025 --> 00:09:13,304
Хвърлете шапката си обратно на ринга.

201
00:09:13,359 --> 00:09:14,358
Наистина си добър

202
00:09:14,426 --> 00:09:15,425
в тази метафора.

203
00:09:17,693 --> 00:09:19,626
Просто казвам, че заслужаваш любов

204
00:09:19,726 --> 00:09:21,959
точно толкова, колкото всеки друг.

205
00:09:22,059 --> 00:09:23,427
Готови ли сте да поръчате?

206
00:09:23,526 --> 00:09:26,793
да Ще вземем салата Коб.

207
00:09:30,760 --> 00:09:32,126
здравей

208
00:09:32,660 --> 00:09:34,660
сутрин. Как беше брънчът?

209
00:09:34,760 --> 00:09:37,226
добре Храната беше фантастична.

210
00:09:37,327 --> 00:09:39,694
И всъщност срещнах този човек там.

211
00:09:40,560 --> 00:09:41,627
- Направи ли?
- да

212
00:09:41,727 --> 00:09:43,727
Но не разбрах името му.

213
00:09:43,827 --> 00:09:45,560
- Как мина уикенда ти?
- не

214
00:09:45,660 --> 00:09:47,461
Искаш ли да дебна
социални медии и вижте

215
00:09:47,560 --> 00:09:48,836
ако някой се чекира там
този уикенд?

216
00:09:48,860 --> 00:09:50,495
Не, благодаря. Но аз оценявам

217
00:09:50,594 --> 00:09:52,194
вашата отдаденост на каузата.

218
00:09:53,227 --> 00:09:55,761
Всичко, за да покани Луси Маркс на среща.

219
00:09:56,894 --> 00:09:58,361
О, това всъщност ми напомня.

220
00:09:58,461 --> 00:10:00,070
Ела искаше да отида
с нея този уикенд

221
00:10:00,094 --> 00:10:01,561
да разгледам място за сватба.

222
00:10:01,661 --> 00:10:03,795
- Имаш ли нещо против да гледаш Коко?
- Разбира се!

223
00:10:03,895 --> 00:10:06,053
Знаеш ли, твоето сладко куче
винаги е добре дошъл при мен.

224
00:10:06,461 --> 00:10:07,528
благодаря

225
00:10:08,328 --> 00:10:10,228
Хей, какъв беше този имейл за потвърждение

226
00:10:10,329 --> 00:10:12,396
за доставена каса с вино?

227
00:10:12,495 --> 00:10:14,195
Добре, така че човекът, когото срещнах, ме представи

228
00:10:14,296 --> 00:10:17,429
към това невероятно шардоне,
и купих калъф.

229
00:10:17,529 --> 00:10:19,828
Реших, че можем да го дадем
на клиенти като подарък

230
00:10:19,928 --> 00:10:21,061
когато се сгодят.

231
00:10:21,161 --> 00:10:22,896
О, това е страхотна идея.

232
00:10:22,995 --> 00:10:24,972
- И нямам търпение да го пробвам.
- Ще ти хареса.

233
00:10:24,996 --> 00:10:27,062
И така, какво е на дневен ред днес?

234
00:10:27,161 --> 00:10:29,096
Имате първоначална консултация

235
00:10:29,195 --> 00:10:32,297
с някого или нещо
на име Грей?

236
00:10:32,396 --> 00:10:34,129
Имате отворен обяд,

237
00:10:34,229 --> 00:10:35,596
и три часа с Моли

238
00:10:35,696 --> 00:10:37,215
за срещата й с Райън този уикенд.

239
00:10:37,297 --> 00:10:38,896
Току що разговарях с нея по телефона.

240
00:10:38,996 --> 00:10:40,473
Не звучи като много добре.

241
00:10:40,497 --> 00:10:41,929
за съжаление Не съм изненадан.

242
00:10:42,029 --> 00:10:43,796
Той се оказва труден за съвпадение.

243
00:10:43,896 --> 00:10:46,797
Що се отнася до мистериозния Грей...

244
00:10:46,897 --> 00:10:49,162
Да, интересно ми е да видя къде отива това.

245
00:10:49,263 --> 00:10:50,730
Аз също.

246
00:10:52,397 --> 00:10:53,697
благодаря

247
00:11:06,731 --> 00:11:07,863
влизай

248
00:11:10,331 --> 00:11:13,030
Мистериозният Грей е тук и той е...

249
00:11:13,130 --> 00:11:14,731
Готови, когато сте.

250
00:11:14,831 --> 00:11:15,864
Изпрати го вътре.

251
00:11:15,964 --> 00:11:17,464
влизай

252
00:11:21,931 --> 00:11:23,231
здрасти...

253
00:11:23,332 --> 00:11:24,998
здрасти

254
00:11:25,098 --> 00:11:26,432
здрасти

255
00:11:26,532 --> 00:11:28,064
ти си

256
00:11:29,964 --> 00:11:31,732
Това е доста...

257
00:11:32,599 --> 00:11:33,598
Неочаквано.

258
00:11:33,665 --> 00:11:35,299
- да
- да

259
00:11:35,399 --> 00:11:37,565
Люси Маркс от One Perfect Match.

260
00:11:37,665 --> 00:11:40,665
Финли Грейсън
на Grayson Finance Management.

261
00:11:42,432 --> 00:11:44,832
Моите... моите приятели ме наричат ​​Грей.

262
00:11:45,665 --> 00:11:47,699
- Сив.
- Сив.

263
00:11:47,799 --> 00:11:48,799
Сив. разбрах

264
00:11:48,899 --> 00:11:50,099
да

265
00:11:50,199 --> 00:11:51,566
Е, те смятат, че съвпада с моя...

266
00:11:51,665 --> 00:11:52,664
моята личност.

267
00:11:54,032 --> 00:11:55,765
какво?

268
00:11:55,865 --> 00:11:57,600
не нищо нищо аз просто...

269
00:11:57,700 --> 00:11:59,866
Никога не бих те описал като "Сив".

270
00:12:01,533 --> 00:12:02,966
Моля, седнете.

271
00:12:10,800 --> 00:12:13,100
От там семейството ми
се върна от Тампа

272
00:12:13,200 --> 00:12:14,700
и започна лозе.

273
00:12:14,800 --> 00:12:16,766
Така знаеш
толкова за виното.

274
00:12:16,866 --> 00:12:19,033
Да, добре, аз и баща ми
са работили

275
00:12:19,133 --> 00:12:21,634
на този конкретен сорт грозде за...

276
00:12:21,734 --> 00:12:22,801
за известно време.

277
00:12:22,900 --> 00:12:24,267
Това е наистина невероятно.

278
00:12:24,367 --> 00:12:26,085
Всъщност поръчах
кутия шардоне.

279
00:12:26,133 --> 00:12:27,701
Трябва да е тук след няколко седмици.

280
00:12:27,801 --> 00:12:30,467
Е, искам да кажа, бих го свалил вместо теб.

281
00:12:30,567 --> 00:12:32,434
Качвам се на лозето
този уикенд.

282
00:12:32,534 --> 00:12:33,733
Не, не трябва да правите това.

283
00:12:33,767 --> 00:12:35,134
Не, изобщо не е проблем.

284
00:12:36,335 --> 00:12:38,268
Е, благодаря ти. Това е много мило.

285
00:12:38,368 --> 00:12:40,801
Не, ще се радвам да го направя.

286
00:12:43,268 --> 00:12:45,535
Така че, кажете ми няколко качества

287
00:12:45,635 --> 00:12:47,768
търсите във връзка.

288
00:12:49,502 --> 00:12:51,167
вярно

289
00:12:51,268 --> 00:12:55,402
Е, предполагам някой, с когото мога да говоря.

290
00:12:56,235 --> 00:12:58,035
Искам да кажа, наистина говори с.

291
00:12:58,135 --> 00:13:00,002
- Знаеш ли?
- Ммм.

292
00:13:01,568 --> 00:13:03,336
И тя трябва да постави семейството на първо място.

293
00:13:03,436 --> 00:13:04,902
Знаеш ли, семейството е...

294
00:13:05,002 --> 00:13:07,168
семейството е най-важното нещо за мен.

295
00:13:10,836 --> 00:13:13,068
Аз не... Съжалявам.
Всъщност нямам контролен списък.

296
00:13:13,168 --> 00:13:14,603
- Трябва ли да имам контролен списък?
- не

297
00:13:14,703 --> 00:13:15,903
Не е необходим контролен списък.

298
00:13:16,003 --> 00:13:17,603
Всъщност е доста освежаващо.

299
00:13:19,903 --> 00:13:21,969
Е, тя трябва да харесва кучета.

300
00:13:22,069 --> 00:13:24,337
Аз... цял живот съм бил собственик на куче,

301
00:13:24,436 --> 00:13:27,437
и аз ще осиновя един това лято, така че.

302
00:13:27,537 --> 00:13:29,036
- Наистина ли?
- да

303
00:13:29,136 --> 00:13:30,869
Това е толкова сладко.

304
00:13:32,337 --> 00:13:34,637
Вие... имате ли домашни любимци?

305
00:13:34,737 --> 00:13:37,236
да Всъщност осинових
кученце преди няколко години,

306
00:13:37,337 --> 00:13:39,270
- и тя е моето всичко.
- да

307
00:13:39,370 --> 00:13:42,137
Искам да кажа, че къщата не е дом
без куче, нали?

308
00:13:42,904 --> 00:13:44,570
Не, наистина не е така.

309
00:13:50,405 --> 00:13:52,937
Така че, ако можете просто да го попълните.

310
00:13:53,037 --> 00:13:54,670
- Правилно.
- Мога да те вкарам в системата,

311
00:13:54,770 --> 00:13:57,338
и тогава мога да започна
изпращам ви на срещи.

312
00:13:57,438 --> 00:13:58,605
как звучи това

313
00:13:59,438 --> 00:14:00,937
Звучи чудесно.

314
00:14:01,538 --> 00:14:03,037
Прекрасно.

315
00:14:03,137 --> 00:14:05,371
Нека ви намерим вашият перфектен партньор.

316
00:14:07,571 --> 00:14:08,738
да

317
00:14:15,938 --> 00:14:17,838
Насладете се на остатъка от деня си, г-н Грейсън.

318
00:14:17,938 --> 00:14:19,539
О, моля те, наричай ме Фин.

319
00:14:19,639 --> 00:14:20,938
Фин.

320
00:14:21,038 --> 00:14:22,205
Ако имате някакви въпроси

321
00:14:22,306 --> 00:14:25,138
с формуляра си за прием, обадете ми се.

322
00:14:25,238 --> 00:14:26,572
Или Пейдж.

323
00:14:26,672 --> 00:14:28,939
Добре, ще го направя.

324
00:14:29,039 --> 00:14:30,472
радвам се да се запознаем

325
00:14:32,039 --> 00:14:33,439
Вие също.

326
00:14:33,539 --> 00:14:34,672
чао

327
00:14:40,672 --> 00:14:42,607
- Какво?
- Това беше човекът.

328
00:14:42,706 --> 00:14:43,839
- Кой тип?
- Човекът с виното.

329
00:14:43,939 --> 00:14:45,006
- Какво!
- да

330
00:14:45,106 --> 00:14:47,407
- Не!
- Да!

331
00:14:47,507 --> 00:14:49,907
Боже мой
Е, какво ще правиш?

332
00:14:50,006 --> 00:14:51,349
Ще го вземеш ли за клиент?

333
00:14:51,373 --> 00:14:52,573
имам предвид...

334
00:14:53,407 --> 00:14:55,707
Той не ме покани на среща и...

335
00:14:55,807 --> 00:14:59,274
той изглежда супер заинтересован
в работата ни заедно,

336
00:14:59,373 --> 00:15:02,173
така че... предполагам?

337
00:15:02,274 --> 00:15:03,973
Не мога да излизам с клиент.

338
00:15:04,073 --> 00:15:06,040
Това е огромно нарушение на етиката.

339
00:15:06,140 --> 00:15:07,541
А ако те покани на среща?

340
00:15:09,007 --> 00:15:10,840
И той не беше клиент...

341
00:15:10,940 --> 00:15:12,641
Аз... не знам.

342
00:15:12,741 --> 00:15:15,274
- Мммм?
- Какво?

343
00:15:15,374 --> 00:15:17,674
- Влюбваш се в него!
- Не, не съм.

344
00:15:17,774 --> 00:15:18,917
Ти го влюбваш толкова силно!

345
00:15:18,941 --> 00:15:19,974
не! не съм!

346
00:15:20,074 --> 00:15:21,508
Така че вземете го като клиент

347
00:15:21,608 --> 00:15:23,174
и буквално да го ръководи

348
00:15:23,275 --> 00:15:25,342
да се влюбиш в друга жена.

349
00:15:25,441 --> 00:15:30,141
Или го приемете като божествен знак, че
вие сте водени един към друг.

350
00:15:30,241 --> 00:15:33,174
Имам предвид две случайни срещи
в този кратък период от време,

351
00:15:33,275 --> 00:15:34,542
това е повече от съвпадение.

352
00:15:34,642 --> 00:15:36,241
Ммм...

353
00:15:36,342 --> 00:15:38,241
Ако го харесвате, кажете му
не ти е удобно

354
00:15:38,342 --> 00:15:40,475
приемайки го като клиент,
и го покани на среща.

355
00:15:40,575 --> 00:15:42,475
не мога да го направя

356
00:15:42,575 --> 00:15:43,574
защо не

357
00:15:43,642 --> 00:15:44,875
Защото би било

358
00:15:44,975 --> 00:15:46,642
крайно неподходящо.

359
00:15:48,375 --> 00:15:50,209
По желание. Но не се разстройвайте

360
00:15:50,310 --> 00:15:52,609
когато си пада по някого
с които сте го настроили

361
00:15:52,709 --> 00:15:54,075
вместо да следваш сърцето си.

362
00:15:57,109 --> 00:15:58,643
Ще го получиш ли?

363
00:15:58,743 --> 00:16:00,142
Знаеш, че съм прав.

364
00:16:01,543 --> 00:16:02,776
Едно перфектно съвпадение.

365
00:16:02,876 --> 00:16:04,376
как мога да ти помогна

366
00:16:22,511 --> 00:16:24,876
Той удря и пропусна.

367
00:16:24,976 --> 00:16:26,577
Това е за твоя обяд, човече.

368
00:16:28,243 --> 00:16:30,877
Хей, Грей. Как стоят нещата
с акаунта на Turner?

369
00:16:30,977 --> 00:16:33,077
Колко добре познавате Люси Маркс?

370
00:16:33,177 --> 00:16:34,711
Люси Маркс...

371
00:16:34,811 --> 00:16:37,911
- Сватовникът Луси Маркс?
- да

372
00:16:38,011 --> 00:16:39,345
Ходихме заедно в гимназията.

373
00:16:39,445 --> 00:16:40,445
да

374
00:16:40,544 --> 00:16:41,844
да Тя е страхотно момиче.

375
00:16:41,944 --> 00:16:43,378
защо

376
00:16:43,478 --> 00:16:46,011
Чакай, работиш ли с Луси Маркс?

377
00:16:46,111 --> 00:16:48,144
Да, човече.
Ти ме записа, помниш ли?

378
00:16:48,244 --> 00:16:49,645
Да, това беше преди година.

379
00:16:49,745 --> 00:16:51,023
Да, добре, явно има

380
00:16:51,077 --> 00:16:53,244
наистина, наистина дълъг списък за чакане.

381
00:16:53,345 --> 00:16:56,045
Е, хей, човече, виж това.

382
00:16:56,145 --> 00:16:57,954
Лорън и аз ще се радваме
за двойна среща с теб

383
00:16:57,978 --> 00:16:59,816
когато най-накрая имаш
някой да доведе със себе си

384
00:16:59,845 --> 00:17:01,712
за да стане двойна среща,
не трето колело.

385
00:17:01,812 --> 00:17:03,289
Това е добре това е страхотно
Радвам се, че донесе

386
00:17:03,313 --> 00:17:05,513
чувството ти за хумор, това е важно.

387
00:17:05,612 --> 00:17:07,313
Колко добре я познаваш,
все пак, знаеш ли?

388
00:17:07,413 --> 00:17:09,446
Ех Някак загуби връзка с нея
след гимназията,

389
00:17:09,546 --> 00:17:11,845
но от това, което си спомням,
тя е страхотна.

390
00:17:11,945 --> 00:17:14,613
Супер сладък и върши наистина добра работа.

391
00:17:14,713 --> 00:17:17,813
окей Добре де.
Търнър акаунт. стреляй.

392
00:17:17,913 --> 00:17:19,479
да Така че се срещнах с тях.

393
00:17:19,579 --> 00:17:21,155
Явно искат
да се срещна с теб сега.

394
00:17:21,179 --> 00:17:22,897
- Запазете най-доброто за последно, да.
- О, разбирам

395
00:17:22,979 --> 00:17:24,489
донесохте чувството си за
хумор и с теб.

396
00:17:24,513 --> 00:17:26,013
Надявам се да донесете това на срещата,

397
00:17:26,113 --> 00:17:27,711
и всъщност можете да затворите този акаунт.

398
00:17:40,847 --> 00:17:42,614
здрасти Хм, пия кафе,

399
00:17:42,714 --> 00:17:44,432
имам брауни,
Имам рокли за шаферки.

400
00:17:44,480 --> 00:17:47,114
Леле, имаш много рокли.

401
00:17:47,214 --> 00:17:48,790
Да, добре, не можах да реша,
така че просто разбрах

402
00:17:48,814 --> 00:17:51,147
Бих поръчал по едно от всеки,
и ги пробваме всичките?

403
00:17:51,247 --> 00:17:52,814
Добре. Нека направим това.

404
00:17:52,914 --> 00:17:54,481
Ура окей

405
00:17:54,580 --> 00:17:55,880
- Кафе за теб.
- благодаря ви

406
00:17:55,980 --> 00:17:58,147
- Може би ще започнем от тук.
- Добре.

407
00:18:00,815 --> 00:18:03,147
- Готови ли сте?
- нервна съм.

408
00:18:05,815 --> 00:18:07,715
О, уау!

409
00:18:07,815 --> 00:18:08,881
да

410
00:18:08,981 --> 00:18:10,281
не

411
00:18:13,115 --> 00:18:14,148
о, не

412
00:18:14,248 --> 00:18:15,815
- Да?
- не

413
00:18:15,915 --> 00:18:17,815
- Да? да
- не

414
00:18:19,048 --> 00:18:20,881
Изглеждаш толкова красива.

415
00:18:20,981 --> 00:18:22,582
Толкова хубаво.

416
00:18:22,682 --> 00:18:24,915
Добре, можем ли да го поставим в купчината „може би“?

417
00:18:26,948 --> 00:18:29,115
о! о! Уф!

418
00:18:32,549 --> 00:18:34,215
- Да!
- не

419
00:18:34,316 --> 00:18:35,382
не

420
00:18:45,016 --> 00:18:46,483
- да
- Да!

421
00:18:46,583 --> 00:18:49,182
- да Ура! добре!
- Наистина ли?

422
00:18:49,283 --> 00:18:51,417
- да обожавам го
- Да?

423
00:18:52,883 --> 00:18:54,182
О, изглежда толкова добре.

424
00:18:54,283 --> 00:18:56,317
тук кафе.

425
00:18:56,417 --> 00:18:57,950
- Заслужено.
- Хм.

426
00:18:58,050 --> 00:19:00,350
Хм...

427
00:19:00,450 --> 00:19:01,917
така че кажи ми,

428
00:19:02,017 --> 00:19:05,418
който беше сладурът на обяд
онзи ден?

429
00:19:05,517 --> 00:19:06,783
О... Ъм...

430
00:19:07,683 --> 00:19:09,584
- Ами той се казва Фин.
- Да?

431
00:19:09,683 --> 00:19:12,751
Всъщност той ме запозна
към това невероятно шардоне.

432
00:19:12,850 --> 00:19:14,150
- О, наистина ли?
- да

433
00:19:14,250 --> 00:19:15,351
Да, наистина беше добре.

434
00:19:15,451 --> 00:19:16,851
има ли нещо друго

435
00:19:18,918 --> 00:19:21,751
Е, той вече е клиент.

436
00:19:21,851 --> 00:19:23,851
о, не

437
00:19:23,951 --> 00:19:25,318
- да
- Уф.

438
00:19:26,319 --> 00:19:27,318
окей

439
00:19:27,352 --> 00:19:28,751
Е, в други новини,

440
00:19:28,851 --> 00:19:30,818
Срещнах Колин онзи ден,

441
00:19:30,918 --> 00:19:34,884
- и той питаше за теб.
- Защо?

442
00:19:34,984 --> 00:19:37,184
Искаше да знае
ако все още беше сам,

443
00:19:37,285 --> 00:19:38,284
така че му дадох вашата информация.

444
00:19:38,352 --> 00:19:39,619
- Ела!
- Какво?

445
00:19:39,719 --> 00:19:42,018
Имате нужда от дата за сватбата.

446
00:19:42,118 --> 00:19:44,218
Не, аз... мога да отида сам.

447
00:19:44,319 --> 00:19:45,619
Но не трябва да се налага.

448
00:19:45,719 --> 00:19:47,785
Можете ли просто да го обмислите? Моля?

449
00:19:47,885 --> 00:19:49,785
Може да е забавно.

450
00:19:49,885 --> 00:19:52,019
хайде Това е Т-минус две седмици.

451
00:19:52,719 --> 00:19:54,386
Толкова вълнуващо. Толкова съм щастлив.

452
00:19:54,486 --> 00:19:55,752
Толкова развълнуван.

453
00:19:55,852 --> 00:19:57,486
- Тук. окей наздраве...
- Наздраве.

454
00:19:57,586 --> 00:19:58,586
Към роклята.

455
00:19:58,685 --> 00:19:59,685
Направихме го.

456
00:19:59,752 --> 00:20:01,052
Едно нещо надолу.

457
00:20:01,152 --> 00:20:02,686
изтощен съм

458
00:20:55,087 --> 00:20:56,788
влизай!

459
00:20:56,888 --> 00:20:59,288
- Твоите три часа са тук.
- Страхотно.

460
00:20:59,388 --> 00:21:00,622
Изпрати я вътре.

461
00:21:05,255 --> 00:21:07,323
Значи бихте казали, че срещата не е минала добре?

462
00:21:07,423 --> 00:21:09,389
Не, вечерята беше добра.

463
00:21:09,489 --> 00:21:11,323
Райън е добър човек.

464
00:21:11,423 --> 00:21:14,656
Просто... не усетих никакви искри.

465
00:21:14,756 --> 00:21:16,656
И мисля, че и той го почувства

466
00:21:16,756 --> 00:21:19,489
защото когато ме изпусна
в моя апартамент,

467
00:21:19,589 --> 00:21:24,889
той ми даде този вид
неудобна странична прегръдка.

468
00:21:25,923 --> 00:21:28,290
- О
- Значи бих искал да...

469
00:21:28,389 --> 00:21:31,689
с уважение откажете
всякакви други покани от Райън.

470
00:21:31,789 --> 00:21:33,557
Напълно разбирам.

471
00:21:33,656 --> 00:21:36,056
Всъщност имам трима нови ергени

472
00:21:36,156 --> 00:21:37,324
Ще се радвам да помислите.

473
00:21:37,424 --> 00:21:38,724
о

474
00:21:43,123 --> 00:21:44,424
Отделете време.

475
00:21:46,290 --> 00:21:47,390
този.

476
00:21:48,490 --> 00:21:49,890
Финли Грейсън.

477
00:21:52,057 --> 00:21:53,457
да

478
00:21:53,557 --> 00:21:55,824
Може да сте наистина добра двойка.

479
00:21:55,924 --> 00:21:57,790
перфектен

480
00:21:57,890 --> 00:21:59,857
Идеално е! Ще уредя среща.

481
00:21:59,957 --> 00:22:01,625
Страхотно!

482
00:22:02,824 --> 00:22:04,291
страхотно

483
00:22:04,391 --> 00:22:06,157
Ще му кажа, че се интересуваш,

484
00:22:06,257 --> 00:22:08,224
и ще уредя нещо по книгите

485
00:22:08,325 --> 00:22:09,458
за края на тази седмица.

486
00:22:10,257 --> 00:22:11,325
благодаря

487
00:22:11,425 --> 00:22:12,825
няма за какво

488
00:22:29,292 --> 00:22:30,291
здравей

489
00:22:30,359 --> 00:22:31,792
Здравей, Фин.

490
00:22:31,892 --> 00:22:34,158
Това е Луси Маркс в One Perfect Match.

491
00:22:35,158 --> 00:22:36,726
здрасти как върви

492
00:22:36,826 --> 00:22:37,959
<i>Върви добре.</i>

493
00:22:38,059 --> 00:22:40,859
Слушай, имаш съвпадение.

494
00:22:40,959 --> 00:22:42,459
Тя се казва Моли Кларк.

495
00:22:42,559 --> 00:22:45,527
Тя е 30-годишен редактор на книги.
<i>Много сладко.</i>

496
00:22:45,626 --> 00:22:49,092
Днес се срещнах с нея и тя е
интересува се от вечеря.

497
00:22:49,192 --> 00:22:50,760
Мога ли да изпратя нейните данни?

498
00:22:50,859 --> 00:22:53,427
Уау, ти... наистина работиш бързо.

499
00:22:53,527 --> 00:22:55,493
опитвам се.

500
00:22:56,760 --> 00:22:59,259
Мисля, че вие ​​двамата наистина ще си паснете.

501
00:23:01,393 --> 00:23:03,893
На разположение ли сте
вдругиден в 8:00?

502
00:23:07,493 --> 00:23:08,793
Да, това работи.

503
00:23:09,561 --> 00:23:10,660
страхотно

504
00:23:10,760 --> 00:23:12,461
Аз ще направя резервацията

505
00:23:12,561 --> 00:23:14,893
и да ви изпрати всички подробности.

506
00:23:16,093 --> 00:23:19,394
окей Е, благодаря ти, Луси.

507
00:23:19,494 --> 00:23:20,493
благодаря

508
00:23:20,561 --> 00:23:21,861
Мое удоволствие.

509
00:24:14,696 --> 00:24:16,363
Здравей, Пейдж, можеш ли да отмениш

510
00:24:16,463 --> 00:24:18,096
Обиколка на офиса на Райън утре?

511
00:24:18,196 --> 00:24:20,163
Ще направя едно
вместо това с г-н Грейсън.

512
00:24:21,230 --> 00:24:22,229
да

513
00:24:36,364 --> 00:24:38,397
Grayson Finance.

514
00:24:38,497 --> 00:24:40,531
Здравейте, г-н Джонсън.

515
00:24:41,597 --> 00:24:43,497
- здравей Аз съм Луси М...
- Един момент, моля.

516
00:24:43,597 --> 00:24:45,731
Да, ще предам това.

517
00:24:45,831 --> 00:24:47,231
как мога да помогна

518
00:24:47,332 --> 00:24:48,897
Люси Маркс да види Финли Грейсън.

519
00:24:48,997 --> 00:24:51,164
- Люси.
- Здравей!

520
00:24:51,264 --> 00:24:52,931
- О!
- съжалявам

521
00:24:53,031 --> 00:24:55,997
- Не, всичко е наред.
- Правя бъркотия.

522
00:24:56,097 --> 00:24:57,765
Нека ти помогна.

523
00:24:57,865 --> 00:25:00,365
Аз съм този, който трябва да ти помага.

524
00:25:01,098 --> 00:25:02,332
Е, ти си.

525
00:25:05,532 --> 00:25:06,898
благодаря

526
00:25:06,998 --> 00:25:09,399
- Мей, може ли да вземем...
- Да разбира се.

527
00:25:09,499 --> 00:25:12,466
благодаря Ето, искам те
за да получите добър смисъл

528
00:25:12,566 --> 00:25:14,499
от това, което правим тук.

529
00:25:14,599 --> 00:25:16,098
последвайте ме

530
00:25:16,198 --> 00:25:17,333
благодаря

531
00:25:29,333 --> 00:25:32,199
Уау, това е доста
операцията, която предстои.

532
00:25:32,300 --> 00:25:35,633
благодаря Това... не се случи за една нощ.

533
00:25:35,733 --> 00:25:39,600
И така, как попаднахте
управление на богатството и инвестиране?

534
00:25:39,700 --> 00:25:41,300
Е, аз...

535
00:25:41,400 --> 00:25:44,300
Израснал съм в малък град
не много далеч от Сиатъл.

536
00:25:44,400 --> 00:25:46,667
И майка ми беше учителка.

537
00:25:46,767 --> 00:25:48,266
Баща ми беше банков чиновник.

538
00:25:48,367 --> 00:25:50,034
И знаете ли, те направиха всичко възможно

539
00:25:50,134 --> 00:25:51,800
за да ми даде добър старт в живота,

540
00:25:51,900 --> 00:25:53,534
но парите винаги са били малко, нали знаеш?

541
00:25:53,634 --> 00:25:55,301
- Мм-хмм.
- Така че, когато стигнах до колежа,

542
00:25:55,401 --> 00:25:57,468
Опитах се да измисля
начин за подпомагане на инвестирането

543
00:25:57,567 --> 00:25:59,535
малкото им активи, които са имали,

544
00:25:59,634 --> 00:26:01,601
и пробвах идеята
на няколко приятели,

545
00:26:01,700 --> 00:26:04,834
и преди да се усетя, имах
малък офис в града.

546
00:26:04,934 --> 00:26:06,568
Това не изглежда като малък офис.

547
00:26:06,668 --> 00:26:10,635
Е, не, просто се преместихме тук
преди няколко години.

548
00:26:10,735 --> 00:26:12,035
Мисля, че е малко много,

549
00:26:12,134 --> 00:26:13,668
но моят финансов директор, Ландън,

550
00:26:13,768 --> 00:26:15,335
смята, че е добра инвестиция.

551
00:26:17,035 --> 00:26:19,468
Не знам, никога не съм си представял

552
00:26:19,568 --> 00:26:21,035
да имаш толкова голяма компания.

553
00:26:21,135 --> 00:26:22,701
Но преди няколко години,

554
00:26:22,801 --> 00:26:25,868
помогнахме на някои инвеститори
направи някои добри избори,

555
00:26:25,968 --> 00:26:28,602
и доведе най-големите ни клиенти.

556
00:26:29,569 --> 00:26:31,502
Значи само работите ли
с персонала на корпорацията?

557
00:26:31,602 --> 00:26:34,802
Не. Искам да кажа, добре, имаме
цял отдел за това.

558
00:26:34,902 --> 00:26:41,769
Но искам да запазя сърцето
от това, което ни прави... нас.

559
00:26:41,869 --> 00:26:44,669
Лични финанси за индивида.

560
00:26:44,769 --> 00:26:46,869
И така, как избирате клиентите си?

561
00:26:46,969 --> 00:26:49,437
Е, това е... това е най-добрата част.

562
00:26:49,537 --> 00:26:51,236
Ние не го правим.

563
00:26:51,337 --> 00:26:53,902
- Някак си поемаме всички.
- Е, това е невероятно.

564
00:26:54,002 --> 00:26:56,069
Значи сте достъпни за всички?

565
00:26:56,169 --> 00:27:00,703
Да, добре, ние просто искаме да вземем
страхът от това, разбираш ли?

566
00:27:00,803 --> 00:27:02,637
Уау, това е толкова полезно.

567
00:27:02,737 --> 00:27:05,370
Искам да кажа, инвестирането може да бъде
много поразително.

568
00:27:06,570 --> 00:27:08,070
да имам предвид,

569
00:27:08,170 --> 00:27:10,371
искаме да го направим възможно най-лесно

570
00:27:10,471 --> 00:27:13,471
за хората да създават най-доброто
бъдеще за техните семейства.

571
00:27:15,737 --> 00:27:17,037
това съм аз

572
00:27:20,804 --> 00:27:22,538
Уау!

573
00:27:24,771 --> 00:27:26,604
Това е невероятно.

574
00:27:29,538 --> 00:27:30,838
красиво е

575
00:27:31,804 --> 00:27:33,171
Да така е.

576
00:27:38,505 --> 00:27:39,838
Мога ли да ти донеса нещо?

577
00:27:39,938 --> 00:27:41,505
Чай, кафе?

578
00:27:41,605 --> 00:27:43,839
- Кафе, моля.
- сметана, захар?

579
00:27:43,938 --> 00:27:45,705
черен. благодаря

580
00:27:45,805 --> 00:27:47,948
Хей, Мей, можем ли да вземем две
черни кафета тук, моля?

581
00:27:47,972 --> 00:27:49,271
благодаря

582
00:27:51,139 --> 00:27:53,039
- Е?
- така.

583
00:27:53,139 --> 00:27:54,872
Каква е вашата тайна за успех?

584
00:27:54,972 --> 00:27:57,272
ах...

585
00:27:58,473 --> 00:28:01,540
Е, предполагам, че е всичко
за връзките, нали?

586
00:28:01,639 --> 00:28:03,957
Искам да кажа, ако нямам добро
връзка с моя клиент,

587
00:28:04,039 --> 00:28:05,872
тогава не правя добър бизнес.

588
00:28:05,972 --> 00:28:07,606
И ако клиентът ми

589
00:28:07,706 --> 00:28:09,840
няма добри отношения
с пари тогава...

590
00:28:09,940 --> 00:28:12,906
тогава те няма да процъфтяват, така че...

591
00:28:13,006 --> 00:28:16,473
Предполагам, че всичко е
добра комуникация.

592
00:28:18,473 --> 00:28:19,706
Приемате ли същия подход

593
00:28:19,806 --> 00:28:22,606
с вашите романтични връзки?

594
00:28:22,706 --> 00:28:24,973
аз не бих...

595
00:28:25,073 --> 00:28:26,474
Дори не знаех откъде да започна

596
00:28:26,574 --> 00:28:29,106
с моите романтични връзки.

597
00:28:30,374 --> 00:28:31,774
какво искаш да кажеш

598
00:28:32,641 --> 00:28:35,707
Е, бях толкова зает
изграждане на моята компания

599
00:28:35,807 --> 00:28:38,707
че аз... не знам...

600
00:28:38,807 --> 00:28:40,725
Не знам последния път
Отидох на истинска среща.

601
00:28:42,574 --> 00:28:43,807
какво?

602
00:28:44,841 --> 00:28:49,241
О, сестра ми каза това
за мен онзи ден.

603
00:28:51,542 --> 00:28:55,475
Е, да притежаваш бизнес
не е за хора със слаби сърца.

604
00:28:55,575 --> 00:28:57,608
Не, не е.

605
00:28:58,575 --> 00:28:59,975
Г-н Грейсън?

606
00:29:00,074 --> 00:29:01,975
О, Мей, влез. Благодаря ти.

607
00:29:02,075 --> 00:29:03,174
много ти благодаря

608
00:29:03,274 --> 00:29:05,508
- Няма за какво.
- благодаря ви

609
00:29:09,208 --> 00:29:12,275
Е, а ти?
Каква е вашата тайна за успех?

610
00:29:12,376 --> 00:29:15,443
Е, мисля, че бизнес,
като връзка,

611
00:29:16,343 --> 00:29:18,776
изисква ангажираност и много работа.

612
00:29:18,875 --> 00:29:20,643
Не се строи за един ден.

613
00:29:23,543 --> 00:29:25,443
какво?

614
00:29:25,543 --> 00:29:26,542
нищо

615
00:29:26,609 --> 00:29:27,709
това е...

616
00:29:28,776 --> 00:29:31,509
Това е просто нещо
майка ми винаги ми казваше.

617
00:29:33,310 --> 00:29:34,309
наистина ли

618
00:29:34,377 --> 00:29:35,509
да

619
00:29:36,209 --> 00:29:37,276
Хм.

620
00:29:38,143 --> 00:29:40,943
Майка ми не можеше да спре да се смее,

621
00:29:41,043 --> 00:29:42,909
което, имам предвид, тя беше цялата в кал,

622
00:29:43,009 --> 00:29:45,143
но беше... беше някак сладко.

623
00:29:45,243 --> 00:29:47,410
Бяха малки отпечатъци от лапи...

624
00:29:47,510 --> 00:29:49,143
Майка ти звучи като търпелива жена.

625
00:29:49,243 --> 00:29:52,577
Тя... Мисля, че е светица.

626
00:29:53,910 --> 00:29:55,310
Говорейки за майка ти,

627
00:29:56,244 --> 00:29:58,177
защо не искаш тя да знае
излизате ли

628
00:29:58,277 --> 00:30:00,077
Или просто не го правиш
искам тя да знае

629
00:30:00,177 --> 00:30:01,411
използваш ли сватовник?

630
00:30:01,511 --> 00:30:05,445
Не, майка ми е...

631
00:30:05,545 --> 00:30:09,010
Е, тя е такъв човек
че ако й кажа, че излизам,

632
00:30:09,110 --> 00:30:11,077
щеше да каже на целия град
Щях да се женя.

633
00:30:11,177 --> 00:30:14,110
Казах й, че осиновявам
куче по-късно през лятото.

634
00:30:14,210 --> 00:30:17,878
Тя ми изпраща пакет за грижи
за кученце, което още нямам,

635
00:30:17,978 --> 00:30:19,278
знаеш ли

636
00:30:19,378 --> 00:30:21,045
окей Е, това е сладко.

637
00:30:21,145 --> 00:30:22,454
Значи тя е каруца пред коня?

638
00:30:22,478 --> 00:30:24,346
Да, нещо такова.

639
00:30:24,446 --> 00:30:26,745
Сестра ми също е такава.

640
00:30:26,845 --> 00:30:29,745
<i>г-н Грейсън, 4:30 е тук.</i>

641
00:30:29,845 --> 00:30:31,111
Тя каза ли 4:30?

642
00:30:31,211 --> 00:30:32,579
Да, добре е.

643
00:30:32,679 --> 00:30:35,111
много съжалявам Отнех целия ти ден.

644
00:30:35,211 --> 00:30:37,245
Не... Наистина ми хареса.

645
00:30:37,346 --> 00:30:39,178
Наистина имам.

646
00:30:39,278 --> 00:30:40,612
Аз също.

647
00:30:44,179 --> 00:30:47,646
Така че, уведомете ме
как минава срещата ти с Моли.

648
00:30:48,779 --> 00:30:50,846
И ако върви добре,

649
00:30:50,946 --> 00:30:53,413
Винаги мога да се опитам да те уредя
на друга дата този уикенд.

650
00:30:54,513 --> 00:30:56,447
- Както и да е, ще те изпратя.
- Не, моля. моля

651
00:30:56,547 --> 00:30:58,079
Ти... имаш среща.

652
00:30:58,179 --> 00:30:59,447
Аз... ще се свържа.

653
00:30:59,547 --> 00:31:00,813
- Добре.
- благодаря ви

654
00:31:00,913 --> 00:31:02,112
да

655
00:31:02,212 --> 00:31:03,580
Беше ми приятно да се запознаем...

656
00:31:03,680 --> 00:31:04,980
отново.

657
00:31:09,080 --> 00:31:11,147
— Радвам се да се запознаем отново.

658
00:31:11,247 --> 00:31:13,047
Гладко, сиво.

659
00:31:13,147 --> 00:31:14,381
Истински гладко.

660
00:31:19,314 --> 00:31:21,614
Е, ето я.

661
00:31:21,714 --> 00:31:23,414
Били ли сте на
Финансов мениджмънт на Грейсън

662
00:31:23,514 --> 00:31:25,013
през цялото това време?

663
00:31:25,113 --> 00:31:26,112
Ах да

664
00:31:26,180 --> 00:31:28,648
Срещата продължи дълго.

665
00:31:30,081 --> 00:31:32,348
ще кажа!

666
00:31:32,448 --> 00:31:33,748
И така, добре ли мина?

667
00:31:34,914 --> 00:31:36,048
Много добре мина.

668
00:31:37,281 --> 00:31:39,848
Мислиш ли, че той и Моли ще си паснат?

669
00:31:40,848 --> 00:31:42,515
- Какво?
- Е, имахте ме

670
00:31:42,615 --> 00:31:43,782
направете резервация за тях

671
00:31:43,881 --> 00:31:45,415
на рулетка утре в осем.

672
00:31:46,148 --> 00:31:47,214
да

673
00:31:48,114 --> 00:31:51,515
да Да, мисля, че наистина ще се разберат.

674
00:31:52,715 --> 00:31:55,949
Фин е наистина специален човек.

675
00:31:57,882 --> 00:32:00,082
И той заслужава наистина специално момиче.

676
00:32:02,182 --> 00:32:03,416
Мм-хмм.

677
00:34:00,520 --> 00:34:01,920
Хайде, Коко.

678
00:34:08,820 --> 00:34:11,721
Така че първата среща на Моли и Фин е тази вечер.

679
00:34:11,821 --> 00:34:13,555
Заставам зад решението си.

680
00:34:13,655 --> 00:34:16,321
Потенциално биха могли
бъде много добър мач.

681
00:34:16,421 --> 00:34:18,621
- Лус.
- Пейдж.

682
00:34:18,721 --> 00:34:19,888
Просто искам да си щастлив.

683
00:34:19,988 --> 00:34:21,521
щастлива съм

684
00:34:24,621 --> 00:34:25,788
ти си добър приятел

685
00:34:27,121 --> 00:34:28,188
аз знам

686
00:35:10,123 --> 00:35:11,761
Боже, сега се чувствам като преди цял живот.

687
00:35:11,790 --> 00:35:13,890
- Прави ли?
- Да, става.

688
00:35:13,990 --> 00:35:15,923
Както и да е, в момента работим върху

689
00:35:16,023 --> 00:35:18,324
тази наистина страхотна нова поредица от романи на YA

690
00:35:18,424 --> 00:35:22,190
това е за русалките
които също са част от върколаци.

691
00:35:22,290 --> 00:35:26,558
Откакто бях дете,
Бил съм алергичен към кучета.

692
00:35:26,658 --> 00:35:29,223
- О, не.
- да

693
00:35:29,324 --> 00:35:33,158
Искам да кажа, добре, технически,
всичко с палто, което линее.

694
00:35:33,257 --> 00:35:35,691
- Слушай, знам, че звучи налудничаво.
- Не, аз...

695
00:35:35,791 --> 00:35:37,392
Но пазарът е горещ в момента...

696
00:35:37,491 --> 00:35:39,058
- Така ли е?
- За русалка...

697
00:35:39,158 --> 00:35:40,291
Върколаци.

698
00:35:40,392 --> 00:35:41,858
- да
- Правилно.

699
00:35:41,958 --> 00:35:44,492
О, освен котките.

700
00:35:44,592 --> 00:35:46,058
Като, котките са добре. това е лудост

701
00:35:46,158 --> 00:35:47,692
Като котка,

702
00:35:47,792 --> 00:35:50,459
Мога просто да разтрия едно в лицето си
и нищо!

703
00:35:50,559 --> 00:35:51,859
Диво, знаеш ли?

704
00:35:51,959 --> 00:35:53,359
- Диво.
- да

705
00:35:56,825 --> 00:35:58,325
Ммм това е...

706
00:35:59,225 --> 00:36:00,224
Красива.

707
00:36:00,292 --> 00:36:01,492
Това е нещо.

708
00:36:02,759 --> 00:36:03,792
благодаря

709
00:36:03,892 --> 00:36:06,092
Вие... Как е вашият?

710
00:36:08,693 --> 00:36:10,092
Подути.

711
00:36:10,192 --> 00:36:11,326
Подути.

712
00:36:16,526 --> 00:36:17,626
Хм?

713
00:36:17,726 --> 00:36:19,093
О, аз...

714
00:36:19,192 --> 00:36:21,960
- Нищо не казах.
- О

715
00:36:22,060 --> 00:36:24,160
- Били ли сте някога на планината Йона?
- Не, не съм.

716
00:36:24,260 --> 00:36:26,526
Искам да кажа, че е в моя списък с кофи,
със сигурност, но не съм.

717
00:36:26,626 --> 00:36:27,993
О, трябва да тръгваме. трябва, като,

718
00:36:28,093 --> 00:36:30,293
направете еднодневна екскурзия от това или нещо подобно.

719
00:36:30,394 --> 00:36:32,394
- Да, не...
- Съжалявам. имах предвид...

720
00:36:32,494 --> 00:36:35,993
Трябва да отидеш, ако имаш ден.

721
00:36:36,093 --> 00:36:37,527
Не, това звучи... Аз, да.

722
00:36:37,627 --> 00:36:39,661
Мисля, че звучи... звучи хубаво.

723
00:36:55,027 --> 00:36:56,861
Имате две съобщения.

724
00:36:56,961 --> 00:36:58,428
Моли иска да й се обадиш

725
00:36:58,528 --> 00:37:00,428
и Фин иска обяд.

726
00:37:02,061 --> 00:37:03,662
Имахте среща снощи.

727
00:37:03,762 --> 00:37:05,362
Как мина?

728
00:37:05,462 --> 00:37:07,695
Не отиде доникъде.

729
00:37:07,795 --> 00:37:09,028
О, какво?

730
00:37:09,128 --> 00:37:10,294
всичко е наред

731
00:37:10,395 --> 00:37:12,262
Той просто не е моят мач.

732
00:37:26,396 --> 00:37:27,563
здрасти

733
00:37:27,663 --> 00:37:29,463
Здравей, Моли. как си

734
00:37:29,563 --> 00:37:32,729
Да, наистина, наистина страхотно.

735
00:37:32,829 --> 00:37:34,963
Снощи беше идеално.
Люси, ти беше права.

736
00:37:35,063 --> 00:37:37,196
Мисля, че можем да бъдем наистина страхотен мач.

737
00:37:37,296 --> 00:37:39,496
Ние всъщност отиваме
на пикник в парка

738
00:37:39,596 --> 00:37:41,196
<i>Понеделник вечер.</i>

739
00:37:41,296 --> 00:37:43,397
- Леле. това е страхотно
<i>- Нали?</i>

740
00:37:43,497 --> 00:37:46,430
Някак си го предложих,
и той избра мястото.

741
00:37:49,163 --> 00:37:50,229
Благодаря ти, Луси.

742
00:37:50,330 --> 00:37:52,697
Фин е страхотен човек.

743
00:37:54,497 --> 00:37:56,930
Да, той е, нали?

744
00:37:57,030 --> 00:38:00,764
Сега знам, че е малко рано,
но бих искал да почакам

745
00:38:00,864 --> 00:38:02,930
отивам на други дати
точно сега с други момчета.

746
00:38:03,030 --> 00:38:05,498
Просто искам да видя
къде стоят нещата с Фин.

747
00:38:06,897 --> 00:38:09,365
О, искаш ли вече да станеш ексклузивно?

748
00:38:09,465 --> 00:38:12,064
Просто... чувствам се наистина обнадежден,

749
00:38:12,164 --> 00:38:14,365
и искам да дам на това наистина добър шанс.

750
00:38:18,264 --> 00:38:20,230
окей да Звучи чудесно.

751
00:38:21,197 --> 00:38:22,230
Добре, чудесно.

752
00:38:22,331 --> 00:38:23,431
Благодаря, Луси.

753
00:38:23,531 --> 00:38:24,965
чао

754
00:38:39,031 --> 00:38:40,198
Пейдж?

755
00:38:42,432 --> 00:38:43,566
да

756
00:38:44,131 --> 00:38:45,632
Бихте ли спрели, моля

757
00:38:45,732 --> 00:38:48,332
Профилът на Моли Кларк от нашата система?

758
00:38:49,333 --> 00:38:50,632
защо е така

759
00:38:50,732 --> 00:38:53,199
Е, срещата й с Фин мина толкова добре,

760
00:38:53,299 --> 00:38:55,832
тя би искала да изследва
тази връзка напълно

761
00:38:55,932 --> 00:38:57,899
преди да видя някой друг.

762
00:38:59,567 --> 00:39:00,966
окей

763
00:39:11,533 --> 00:39:12,567
здравей

764
00:39:12,667 --> 00:39:14,200
Хей, ти.

765
00:39:15,100 --> 00:39:16,099
Фин.

766
00:39:16,133 --> 00:39:17,468
как върви

767
00:39:17,567 --> 00:39:18,633
добре да

768
00:39:18,733 --> 00:39:19,967
как си

769
00:39:20,067 --> 00:39:21,634
Да, добре. това е...

770
00:39:21,733 --> 00:39:22,933
добре е

771
00:39:24,668 --> 00:39:26,100
Как мина срещата ти с Моли?

772
00:39:26,933 --> 00:39:28,200
ъъ...

773
00:39:28,300 --> 00:39:30,868
Беше...

774
00:39:30,968 --> 00:39:32,300
Страхотна е, нали?

775
00:39:32,401 --> 00:39:33,434
<i>Да.</i>

776
00:39:33,534 --> 00:39:36,101
Да, тя е...

777
00:39:36,201 --> 00:39:37,501
много ангажиращо.

778
00:39:37,601 --> 00:39:39,901
Знаех си, че вие ​​двамата можете да си паснете добре.

779
00:39:40,001 --> 00:39:41,068
<i>Ъм...</i>

780
00:39:41,168 --> 00:39:42,801
аз... да.

781
00:39:42,901 --> 00:39:46,402
Добре, мога ли да попитам какъв е процесът

782
00:39:47,502 --> 00:39:49,301
напред, ако...

783
00:39:49,402 --> 00:39:51,168
Знаеш ли, защото тя...

784
00:39:51,268 --> 00:39:55,134
<i>Тя е много мила, Моли, но...</i>

785
00:39:55,234 --> 00:39:57,135
Е, ако искаш
за да запазиш възможностите си отворени,

786
00:39:57,234 --> 00:39:58,935
Мога да ви изпратя на повече дати.

787
00:39:59,035 --> 00:40:01,069
<i>Или ако просто искате да продължите да се виждате с Моли</i>

788
00:40:01,169 --> 00:40:04,269
<i>след първоначалния контакт
е направено и го няма...</i>

789
00:40:04,370 --> 00:40:06,235
толкова добре,

790
00:40:06,336 --> 00:40:08,135
можете да продължите напред
с връзката

791
00:40:08,235 --> 00:40:09,470
както намериш за добре.

792
00:40:09,570 --> 00:40:11,935
о Добре, страхотно.

793
00:40:14,135 --> 00:40:16,736
И така, бихте ли искали
да виждам Моли изключително,

794
00:40:16,836 --> 00:40:20,169
или бихте искали да го направя
да ви уреди други дати?

795
00:40:21,670 --> 00:40:23,370
Е, това, хм...

796
00:40:23,470 --> 00:40:26,370
Предполагам зависи
върху това дали смятате

797
00:40:26,470 --> 00:40:31,303
че имаш друг мач за мен.

798
00:40:32,337 --> 00:40:35,236
Предполагам зависи
какво чувстваш към Моли.

799
00:40:37,903 --> 00:40:39,070
окей

800
00:40:39,970 --> 00:40:41,303
окей

801
00:40:43,136 --> 00:40:45,637
Слушай, не е нужно
вземете решение веднага.

802
00:40:45,737 --> 00:40:48,337
Можете да помислите за това, не бързайте.

803
00:40:48,437 --> 00:40:49,704
Без бързане.

804
00:40:50,404 --> 00:40:52,704
Е, ще го направя. Ще помисля върху това.

805
00:40:52,804 --> 00:40:54,737
окей

806
00:40:54,837 --> 00:40:56,171
Насладете се на остатъка от деня си.

807
00:40:56,271 --> 00:40:58,971
Да, ти също. благодаря

808
00:41:00,338 --> 00:41:01,505
чао

809
00:41:16,805 --> 00:41:19,938
След по-малко от миля,
ще завиеш наляво.

810
00:41:20,038 --> 00:41:22,005
окей така...

811
00:41:23,205 --> 00:41:24,539
така че

812
00:41:24,639 --> 00:41:26,506
Изпратихте ли вече имейл на Колин?

813
00:41:26,606 --> 00:41:27,873
Откъде знаеш, че ми е изпратил имейл?

814
00:41:27,972 --> 00:41:29,739
Паркър се натъкна на него във фитнеса.

815
00:41:30,906 --> 00:41:32,138
Да, направих.

816
00:41:32,238 --> 00:41:33,305
и?

817
00:41:33,406 --> 00:41:34,439
И излязохме.

818
00:41:34,539 --> 00:41:35,773
и?

819
00:41:35,873 --> 00:41:36,939
И не беше страхотно.

820
00:41:37,039 --> 00:41:37,906
защо

821
00:41:38,006 --> 00:41:39,973
той просто...

822
00:41:40,073 --> 00:41:42,173
Той просто не е моят мач.

823
00:41:42,273 --> 00:41:45,739
Добре, какво ще кажете за това
сладкото вино?

824
00:41:45,839 --> 00:41:48,006
- Фин?
- Да, Фин.

825
00:41:48,106 --> 00:41:50,774
Добре, отпусни се. Нищо не се случва.

826
00:41:50,873 --> 00:41:52,273
защо

827
00:41:52,374 --> 00:41:53,807
Защото е клиент.

828
00:41:53,907 --> 00:41:55,306
така че Ти си сватовник.

829
00:41:55,407 --> 00:41:56,674
Просто го сравнете със себе си.

830
00:41:56,774 --> 00:41:58,707
Ела! не мога да го направя

831
00:41:58,807 --> 00:42:00,507
Искам да кажа, неетично е.

832
00:42:00,607 --> 00:42:03,374
Но ти го срещна първо с причина.

833
00:42:04,274 --> 00:42:06,207
Може би, може би не.

834
00:42:07,341 --> 00:42:09,608
Вече го настроих
със страхотна жена.

835
00:42:09,707 --> 00:42:11,874
- Значи вече са се разбрали?
- да

836
00:42:11,974 --> 00:42:13,907
Те вече са имали една среща и мисля

837
00:42:14,007 --> 00:42:15,641
имат още един
планирано за понеделник.

838
00:42:15,741 --> 00:42:17,808
Люси, отмени го!

839
00:42:17,908 --> 00:42:19,307
не мога да го направя

840
00:42:20,475 --> 00:42:22,875
Добре, добре, можеш ли да ми кажеш a
поне малко за него?

841
00:42:25,008 --> 00:42:28,741
Е, той притежава фирма за финансово планиране,

842
00:42:28,841 --> 00:42:31,308
и той харесва кучета.

843
00:42:31,409 --> 00:42:33,941
Добре, значи щеше да получи
предприемаческата борба,

844
00:42:34,041 --> 00:42:36,509
той е организиран,
и никога нямаше да се оплаче

845
00:42:36,609 --> 00:42:37,975
за твърде многото линеене на Коко

846
00:42:38,075 --> 00:42:39,217
защото той също е любител на кучета.

847
00:42:39,241 --> 00:42:40,509
Той звучи перфектно.

848
00:42:40,609 --> 00:42:41,809
И той е сладък.

849
00:42:41,909 --> 00:42:43,442
Да, сладък е.

850
00:42:44,676 --> 00:42:47,009
Луси, трябва да отмениш тази среща.

851
00:42:47,109 --> 00:42:48,676
Няма да го направя.

852
00:43:10,510 --> 00:43:12,943
О, боже!

853
00:43:13,043 --> 00:43:14,410
Уау!

854
00:43:14,510 --> 00:43:17,344
Това място е прекрасно.

855
00:43:17,443 --> 00:43:19,143
Ела, перфектно е.

856
00:43:22,611 --> 00:43:25,310
- О, уау.
- Много се радвам за вас, момчета!

857
00:43:25,411 --> 00:43:27,253
Чакай. Мисля, че
церемонията трябва да е там.

858
00:43:27,277 --> 00:43:29,043
- Това е невероятно.
- да

859
00:43:29,143 --> 00:43:31,019
Искам да кажа, можеше да имаш
и церемонията там.

860
00:43:31,043 --> 00:43:33,478
Боже, наистина се надявам
позволиха ни да се оженим тук.

861
00:43:34,844 --> 00:43:36,511
О, боже! здрасти

862
00:43:36,611 --> 00:43:38,944
- здравей
- как се казваш

863
00:43:40,478 --> 00:43:43,178
Изглежда той те харесва.

864
00:43:43,278 --> 00:43:46,479
Ау! Толкова е красив.
как се казва той

865
00:43:46,579 --> 00:43:49,178
- Скаут.
- Ау, здравей, Скаут.

866
00:43:49,278 --> 00:43:51,445
Сестра ми харесва кучета повече от хора.

867
00:43:51,545 --> 00:43:53,211
Това е само наполовина вярно.

868
00:43:53,311 --> 00:43:54,579
Здравейте, аз съм Ела.

869
00:43:54,679 --> 00:43:56,144
Сали Грейсън,

870
00:43:56,244 --> 00:43:59,211
собственик както на Scout, така и на Belfort Estate.

871
00:43:59,311 --> 00:44:02,112
съжалявам Белфорт Естейт ли каза?

872
00:44:02,212 --> 00:44:03,645
знаеш ли го

873
00:44:03,745 --> 00:44:04,945
Да, съвсем наскоро.

874
00:44:05,045 --> 00:44:08,179
Аз... Обичам твоето шардоне.

875
00:44:08,279 --> 00:44:11,145
благодаря Отне ни години, за да го получим
нивото на pH в почвата

876
00:44:11,245 --> 00:44:13,212
точно както трябва.

877
00:44:13,312 --> 00:44:15,112
Това означава ли, че си...

878
00:44:15,212 --> 00:44:17,212
Люси.

879
00:44:17,312 --> 00:44:18,346
Фин.

880
00:44:18,446 --> 00:44:20,413
Здравей Люси.

881
00:44:20,513 --> 00:44:22,413
Какво... какво правиш тук?

882
00:44:22,513 --> 00:44:24,112
Е, казах ти, че заминавам извън града

883
00:44:24,179 --> 00:44:25,580
до моето... при моите родители.

884
00:44:25,680 --> 00:44:27,413
вярно аз... аз не...

885
00:44:27,513 --> 00:44:29,080
Не знаех, че това е.

886
00:44:29,813 --> 00:44:30,846
Това е.

887
00:44:30,946 --> 00:44:32,513
какво правиш тук

888
00:44:33,347 --> 00:44:34,680
Тя е тук с мен.

889
00:44:34,780 --> 00:44:37,481
- Аз съм Ела, сестрата на Люси.
- Ела.

890
00:44:37,581 --> 00:44:39,347
- Ти си... ти си булката.
- Мм-хмм.

891
00:44:39,447 --> 00:44:41,113
Аз съм Фин Грейсън.

892
00:44:41,213 --> 00:44:44,146
Ах, Фин Грейсън.
Бихте ли погледнали това?

893
00:44:44,246 --> 00:44:47,213
И така, вие двамата откъде се познавате?

894
00:44:48,414 --> 00:44:49,547
Ъъъ, ние сме...

895
00:44:49,647 --> 00:44:51,414
О, Фин и аз...

896
00:44:51,514 --> 00:44:52,753
- Ние сме колеги от работата.
- да

897
00:44:52,847 --> 00:44:54,382
- Така ли?
- да да

898
00:44:54,481 --> 00:44:56,382
- да Колеги.
- Нали?

899
00:44:56,482 --> 00:44:58,981
уау Вижте това съвпадение.

900
00:45:00,681 --> 00:45:03,114
От колко време сте двамата
работили заедно?

901
00:45:04,314 --> 00:45:07,014
- Това е само...
- Една седмица?

902
00:45:07,114 --> 00:45:08,181
Съвсем наскоро.

903
00:45:08,281 --> 00:45:10,114
да

904
00:45:10,214 --> 00:45:12,281
И какво правиш, млада госпожице?

905
00:45:12,382 --> 00:45:15,782
- О, добре, аз съм в...
- Бизнес...

906
00:45:15,882 --> 00:45:17,682
Бизнес отношения и други неща.

907
00:45:20,048 --> 00:45:21,982
добре...

908
00:45:22,082 --> 00:45:23,848
Г-н Фин Грейсън, бихте ли ни закарали

909
00:45:23,948 --> 00:45:25,748
на обиколка на това прекрасно имение?

910
00:45:25,848 --> 00:45:27,349
Бих искал.

911
00:45:27,449 --> 00:45:28,549
мамо

912
00:45:30,549 --> 00:45:32,282
Той е сладък.

913
00:45:33,683 --> 00:45:35,049
хайде

914
00:45:35,148 --> 00:45:37,483
уау

915
00:45:37,583 --> 00:45:39,883
- О, боже мой.
- Скаут.

916
00:45:39,983 --> 00:45:42,149
- Невероятно.
- И така, през есента,

917
00:45:42,249 --> 00:45:44,749
ще берем това грозде
там за малбека.

918
00:45:44,849 --> 00:45:46,316
Имахме много дъжд тази година,

919
00:45:46,417 --> 00:45:47,983
така че ще пуснем добра партида.

920
00:45:48,083 --> 00:45:49,684
Невероятно е.

921
00:45:49,783 --> 00:45:51,116
Знаеш ли, моят съпруг, Питър,

922
00:45:51,216 --> 00:45:52,916
работи в Италия за сезона

923
00:45:53,016 --> 00:45:54,384
на земя на семейството си.

924
00:45:54,484 --> 00:45:56,884
Винаги се връща с всякакви съвети.

925
00:45:56,984 --> 00:45:59,017
Е, това място е просто прекрасно.

926
00:45:59,116 --> 00:46:01,850
- да
- Е, благодаря ти.

927
00:46:01,950 --> 00:46:03,784
Това лозе е нашата гордост и радост.

928
00:46:03,884 --> 00:46:05,660
много ти благодаря
че ни позволи да дойдем и да го видим.

929
00:46:05,684 --> 00:46:07,243
Е, имейлът ти беше толкова трогателен, скъпа.

930
00:46:07,284 --> 00:46:09,284
Как можахме да кажем не?

931
00:46:09,385 --> 00:46:11,284
Е, за това.

932
00:46:11,385 --> 00:46:14,551
Това място е перфектно. Ще се радваме

933
00:46:14,651 --> 00:46:16,651
да направим сватбата тук, ако позволите.

934
00:46:16,751 --> 00:46:18,469
Е, не искаш ли
първо да видя къщата?

935
00:46:18,551 --> 00:46:20,084
Да, разбира се!

936
00:46:20,184 --> 00:46:21,561
Но ако го обичаш, всичко е твое.

937
00:46:21,585 --> 00:46:22,485
- Наистина ли?
- Разбира се!

938
00:46:22,585 --> 00:46:24,117
Добре, чудесно. окей

939
00:46:24,217 --> 00:46:26,096
И ние ще се радваме да купим
малко вино за бара.

940
00:46:26,185 --> 00:46:28,118
- Ако имате достатъчно.
- Е, ще се радваме на това.

941
00:46:28,218 --> 00:46:29,751
- Добре.
- Нека ви покажа вътре.

942
00:46:29,851 --> 00:46:30,985
- Ще трябва ли?
- Разбира се.

943
00:46:31,085 --> 00:46:32,518
окей страхотно

944
00:46:34,185 --> 00:46:35,251
Ела, Скаут.

945
00:46:37,751 --> 00:46:39,851
Неръждаема стомана и дъб по средата,

946
00:46:39,951 --> 00:46:42,251
и това някак си придава руж, предполагам.

947
00:46:43,352 --> 00:46:44,452
така...

948
00:46:44,552 --> 00:46:45,919
тези

949
00:46:46,018 --> 00:46:48,118
са прочутото шардоне.

950
00:46:48,218 --> 00:46:52,086
О, прочутото шардоне
за което съм чувал толкова много.

951
00:46:52,186 --> 00:46:53,486
- Наздраве.
- Наздраве.

952
00:46:53,586 --> 00:46:54,686
- Наздраве.
- Наздраве.

953
00:47:03,453 --> 00:47:05,086
Добре, да.

954
00:47:05,186 --> 00:47:07,019
- Разбирам защо това е известно.
- Нали?

955
00:47:07,119 --> 00:47:08,986
- Толкова добре.
- Толкова е добре.

956
00:47:09,086 --> 00:47:11,363
И имате няколко случая
за да купим за сватбата?

957
00:47:11,387 --> 00:47:13,720
О, имаме много.

958
00:47:13,820 --> 00:47:18,087
Фин, защо ти и Луси не отидете
преброи кутиите в мазето,

959
00:47:18,187 --> 00:47:20,220
и ще довърша обиколката на Ела?

960
00:47:20,320 --> 00:47:22,521
Мисля, че това е страхотна идея, Сал.

961
00:47:25,753 --> 00:47:27,320
трябва ли

962
00:47:30,253 --> 00:47:31,821
- Наздраве.
- Наздраве.

963
00:47:31,920 --> 00:47:33,621
- Радвам се, че ти хареса това.
- Удивително е.

964
00:47:33,721 --> 00:47:35,120
Това също ми е любимо.

965
00:47:38,821 --> 00:47:40,554
Сестра ти изглежда доста готина.

966
00:47:40,654 --> 00:47:42,354
да Да, тя е, нали?

967
00:47:42,454 --> 00:47:43,821
да

968
00:47:43,921 --> 00:47:46,422
Майка ми е доста развълнувана от всичко това.

969
00:47:46,521 --> 00:47:49,622
Опитвах се да я накарам да използва
това място като място от години,

970
00:47:49,721 --> 00:47:52,321
така че съм шокиран, че най-накрая го прави.

971
00:47:52,422 --> 00:47:54,888
Майка ти е невероятна.

972
00:47:54,988 --> 00:47:57,054
Да, аз, а...

973
00:47:57,154 --> 00:47:59,389
Там ударих джакпота със сигурност.

974
00:48:01,055 --> 00:48:02,055
ти?

975
00:48:02,155 --> 00:48:03,789
какво за мен?

976
00:48:03,889 --> 00:48:06,655
Ами, имам предвид ти и Ела
се оказа доста набъбнал.

977
00:48:06,755 --> 00:48:09,022
Родителите ти трябва да са
много специални хора.

978
00:48:09,122 --> 00:48:10,622
да Да, те са.

979
00:48:10,722 --> 00:48:12,390
Мислиш ли някога,

980
00:48:12,490 --> 00:48:15,222
„Леле, родителите ми
наистина ли разбрахте това"?

981
00:48:15,322 --> 00:48:18,322
През цялото време.

982
00:48:18,423 --> 00:48:22,756
Моите родители са най-добрият пример
от любовта, която имам в живота си.

983
00:48:23,623 --> 00:48:29,256
Бавни са на гнева, бързи на любов.

984
00:48:31,590 --> 00:48:33,756
Значи нещата с Моли вървят добре?

985
00:48:33,856 --> 00:48:35,190
Хм...

986
00:48:36,023 --> 00:48:38,256
Моли е прекрасна. Хм

987
00:48:39,256 --> 00:48:41,357
Знаеш ли, аз... Просто се чудех

988
00:48:41,457 --> 00:48:43,824
колко време отнема на вашите клиенти

989
00:48:43,923 --> 00:48:46,624
за да разбера дали са намерили
техният мач, нали знаеш?

990
00:48:46,724 --> 00:48:49,791
О, искам да кажа, обикновено на първата среща.

991
00:48:49,891 --> 00:48:51,323
защо Не вървят ли нещата?

992
00:48:52,591 --> 00:48:55,824
Е, аз просто, нали знаеш,
исках да се уверя

993
00:48:55,924 --> 00:48:59,425
Получавах пълноценно
опит в сватовството,

994
00:48:59,524 --> 00:49:01,392
така че просто исках да знам

995
00:49:01,492 --> 00:49:04,891
ако може би сте мислили
имаше някой друг.

996
00:49:05,991 --> 00:49:10,191
о! Все още работя върху това.

997
00:49:14,291 --> 00:49:17,792
Значи това е винарска изба.

998
00:49:17,892 --> 00:49:19,825
уау Доста е вълшебно.

999
00:49:20,725 --> 00:49:23,858
да Да, така мисля.

1000
00:49:23,958 --> 00:49:25,335
Знаете ли, виното не е само вкус.

1001
00:49:25,359 --> 00:49:26,792
това е...

1002
00:49:26,892 --> 00:49:31,359
Става дума за история, страст и любов.

1003
00:49:36,859 --> 00:49:39,726
И така, това е, а... Това са нашите реколти.

1004
00:49:39,826 --> 00:49:42,292
Обикновено е старо към ново,

1005
00:49:42,393 --> 00:49:45,993
но татко идва тук
и той ги обърква всичките.

1006
00:49:46,093 --> 00:49:48,826
Продаваме всичко освен 2011г.

1007
00:49:48,926 --> 00:49:51,326
Това е годината на реколтата.

1008
00:49:51,427 --> 00:49:52,694
О, уау.

1009
00:49:56,527 --> 00:49:58,560
Хм...

1010
00:50:00,093 --> 00:50:02,427
о!

1011
00:50:02,527 --> 00:50:04,060
- Съжалявам.
- Не, не, това е...

1012
00:50:11,027 --> 00:50:12,760
Двадесет и три.

1013
00:50:12,860 --> 00:50:13,960
какво?

1014
00:50:14,595 --> 00:50:17,361
Имаме 23 каси шардоне.

1015
00:50:18,227 --> 00:50:19,595
вярно страхотно

1016
00:50:20,960 --> 00:50:22,227
добре си

1017
00:50:22,327 --> 00:50:24,060
Да, добре съм.

1018
00:50:25,928 --> 00:50:27,628
А... добре, да се връщаме ли?

1019
00:50:27,728 --> 00:50:28,861
Мм-хмм.

1020
00:50:43,396 --> 00:50:46,662
А това е кухнята. Не е ли прекрасно?

1021
00:50:46,762 --> 00:50:49,095
Да, не, наистина е така.

1022
00:50:49,195 --> 00:50:52,096
- О, ето ги Луси и Фин.
- здравей

1023
00:50:52,195 --> 00:50:54,396
<i>Здравей, Фин. Радвам се да се запознаем.</i>

1024
00:50:54,496 --> 00:50:57,096
- Да, радвам се да се запознаем.
- Здравей, Паркър.

1025
00:50:57,196 --> 00:50:59,329
<i>Здравей, Лус, как е?</i>

1026
00:50:59,430 --> 00:51:01,762
добре Това място е невероятно.

1027
00:51:01,862 --> 00:51:03,296
<i>Знам, изглежда така.</i>

1028
00:51:03,397 --> 00:51:04,896
Е, момчета, трябва да се качите отново

1029
00:51:04,996 --> 00:51:06,096
за да може да го види.

1030
00:51:06,196 --> 00:51:07,363
Виж, ако Ела е щастлива,

1031
00:51:07,463 --> 00:51:08,929
аз съм щастлив

1032
00:51:09,029 --> 00:51:10,138
Добре, трябва да тръгвам, скъпа.

1033
00:51:10,162 --> 00:51:11,397
аз те обичам Ще се видим момчета.

1034
00:51:11,497 --> 00:51:13,963
- Обичам те. чао
- чао

1035
00:51:15,430 --> 00:51:16,563
окей

1036
00:51:16,663 --> 00:51:17,963
- Вино?
- Разбира се.

1037
00:51:18,797 --> 00:51:21,030
защо не

1038
00:51:24,230 --> 00:51:25,897
О, добре.

1039
00:51:25,997 --> 00:51:29,097
Времето ми за лягане мина,
така че не оставайте до късно, деца.

1040
00:51:29,197 --> 00:51:30,297
- Лека нощ, мамо.
- Нощ.

1041
00:51:30,398 --> 00:51:31,631
- лека нощ
- Нощ.

1042
00:51:31,731 --> 00:51:32,897
Спете добре.

1043
00:51:34,831 --> 00:51:36,598
обичам я

1044
00:51:36,698 --> 00:51:38,364
Мисля, че чувството е взаимно.

1045
00:51:40,263 --> 00:51:42,831
И така, сега, когато Сали я няма.

1046
00:51:42,931 --> 00:51:46,898
Фин, Луси ми каза, че ти
се регистрира за One Perfect Match.

1047
00:51:48,298 --> 00:51:50,664
Е, Люси дойде
много силно препоръчително

1048
00:51:50,764 --> 00:51:53,731
от моя финансов директор, Ландън Хартли.

1049
00:51:54,764 --> 00:51:56,832
- Ландън Хартли?
- да

1050
00:51:57,799 --> 00:52:01,098
Познаваш го, нали?

1051
00:52:01,198 --> 00:52:03,065
Да, той беше най-готиният старши

1052
00:52:03,164 --> 00:52:05,198
- в Lakeside High.
- Той наистина беше.

1053
00:52:05,298 --> 00:52:06,999
Той би се радвал да те чуе да го казваш.

1054
00:52:09,065 --> 00:52:10,265
Какво е намислил?

1055
00:52:10,366 --> 00:52:12,466
Всъщност той просто намери някого.

1056
00:52:12,565 --> 00:52:14,665
Тя го прави по-щастлив от...

1057
00:52:14,765 --> 00:52:16,265
отколкото някога съм го виждал.

1058
00:52:16,366 --> 00:52:17,433
- Това е страхотно.
- да

1059
00:52:17,533 --> 00:52:18,666
Радвам се да го чуя.

1060
00:52:19,932 --> 00:52:22,332
И така, какво ще кажете за вас?
Защо се записахте?

1061
00:52:23,666 --> 00:52:25,433
Е, всъщност не го направих.

1062
00:52:25,533 --> 00:52:27,700
Ландън... Ландън ме записа.

1063
00:52:27,800 --> 00:52:31,700
Той каза, че трябва да взема
от моя „работен балон“.

1064
00:52:31,800 --> 00:52:35,166
О, уау. Познавам някой малко такъв.

1065
00:52:39,866 --> 00:52:43,866
Знаеш ли, мисля
някак стигна до това време.

1066
00:52:43,966 --> 00:52:46,401
Когато погледна живота си,

1067
00:52:46,501 --> 00:52:47,901
Не можех да искам нищо повече

1068
00:52:48,000 --> 00:52:49,634
освен някой, с когото да го споделите.

1069
00:52:51,667 --> 00:52:52,667
наистина ми липсва...

1070
00:52:52,767 --> 00:52:54,101
Много ми липсва да имам куче.

1071
00:52:54,201 --> 00:52:57,234
Е, Люси има куче.

1072
00:52:57,334 --> 00:52:59,267
- Ела!
- Какво? Вие го правите. Тя се казва Коко.

1073
00:52:59,368 --> 00:53:01,867
- Аз го правя.
- Ами аз...

1074
00:53:02,867 --> 00:53:04,435
Искам да кажа, че бих се радвал да се запозная с Коко.

1075
00:53:04,535 --> 00:53:07,834
Освен ако не е твърде напред.

1076
00:53:07,934 --> 00:53:09,468
- Това твърде напред ли беше?
- не

1077
00:53:09,568 --> 00:53:11,535
- Тя ще се радва да се срещне с вас.
- Добре.

1078
00:53:11,635 --> 00:53:13,478
Защо не му покажеш а
снимка? Нейна снимка.

1079
00:53:13,502 --> 00:53:14,778
Той не иска да вижда снимки.

1080
00:53:14,802 --> 00:53:15,944
Да, разбира се, искам да видя снимка.

1081
00:53:15,968 --> 00:53:18,502
- Наистина ли?
- да защо не

1082
00:53:19,968 --> 00:53:21,235
окей

1083
00:53:22,335 --> 00:53:23,334
Нека намеря...

1084
00:53:23,403 --> 00:53:24,635
окей Този е...

1085
00:53:24,735 --> 00:53:26,536
- О, боже!
- Сладък, нали?

1086
00:53:26,635 --> 00:53:27,868
- Тя е красива.
- Знам.

1087
00:53:30,335 --> 00:53:32,902
Не очаквах това да дойде.

1088
00:53:33,002 --> 00:53:34,669
- Лека нощ вие двамата.
- лека нощ

1089
00:53:34,769 --> 00:53:36,135
- лека нощ
- лека нощ

1090
00:53:36,235 --> 00:53:37,335
- Нали?
- да

1091
00:53:37,436 --> 00:53:38,475
Не ги виждаш много.

1092
00:53:38,569 --> 00:53:40,069
Знаеш ли, те са рядкост.

1093
00:53:40,168 --> 00:53:41,445
- Уау!
- Не знам дали са редки.

1094
00:53:41,469 --> 00:53:42,769
Просто може би по-необичайно.

1095
00:53:42,869 --> 00:53:44,903
- Толкова красива.
- Тя е много добре възпитана.

1096
00:53:45,003 --> 00:53:46,436
Е, тя е много добре поддържана.

1097
00:53:46,536 --> 00:53:48,203
Какъв вид куче бихте взели?

1098
00:53:48,303 --> 00:53:50,437
Е, това е трудната част...

1099
00:54:12,304 --> 00:54:14,237
Добре, ето нова партида.

1100
00:54:14,337 --> 00:54:17,070
Сали, тези палачинки са страхотни.

1101
00:54:17,170 --> 00:54:18,870
- Искаш ли да знаеш тайната ми?
- да

1102
00:54:18,970 --> 00:54:21,037
Екстракт от ванилия и малко мед.

1103
00:54:21,137 --> 00:54:23,237
- Ето какво е.
- Ванилия!

1104
00:54:23,337 --> 00:54:24,471
вярно!

1105
00:54:24,571 --> 00:54:26,170
Моля, осиновете ме.

1106
00:54:26,270 --> 00:54:27,905
- О, разбира се.
- благодаря ви

1107
00:54:28,005 --> 00:54:29,471
много ти благодаря

1108
00:54:30,971 --> 00:54:32,805
Хапвате ли палачинки без мен?

1109
00:54:32,905 --> 00:54:34,938
Добро утро, сънлива глава.

1110
00:54:35,038 --> 00:54:36,905
Е, проспах.

1111
00:54:37,005 --> 00:54:38,705
- Мога ли да вляза сред това?
- Разбира се.

1112
00:54:38,805 --> 00:54:39,971
благодаря

1113
00:54:41,238 --> 00:54:43,372
Няма значение. Ето малко кафе.

1114
00:54:43,472 --> 00:54:45,238
О, благодаря ти, мамо.

1115
00:54:46,238 --> 00:54:47,739
благодаря Защо не ме събуди?

1116
00:54:47,839 --> 00:54:49,205
Защото изглеждаше толкова миролюбив.

1117
00:54:49,305 --> 00:54:50,304
палачинки?

1118
00:54:50,338 --> 00:54:51,839
Да, палачинки.

1119
00:54:51,939 --> 00:54:54,205
- Добри са, нали?
- Най-добрият.

1120
00:54:55,439 --> 00:54:58,006
Благодаря ви много, че ни приехте.

1121
00:54:58,106 --> 00:55:00,172
- Ще се видим следващата седмица.
- Ще се видим тогава.

1122
00:55:00,272 --> 00:55:01,906
Много ми е приятно да се запознаем.

1123
00:55:02,006 --> 00:55:03,906
- Радвам се да се запознаем.
- Благодаря ти за всичко.

1124
00:55:04,006 --> 00:55:05,373
Добре дошли

1125
00:55:09,172 --> 00:55:10,339
- чао
- чао

1126
00:55:10,440 --> 00:55:11,807
- Чао!
- Чао!

1127
00:55:14,206 --> 00:55:16,773
Луси със сигурност е сладка, нали?

1128
00:55:16,873 --> 00:55:18,740
тя ли е

1129
00:55:18,840 --> 00:55:20,272
Не бях забелязал.

1130
00:55:44,608 --> 00:55:46,241
Той е сладък.

1131
00:55:46,340 --> 00:55:48,141
Той е смешен. Той е мил.

1132
00:55:48,241 --> 00:55:50,409
Майка му е невероятна.

1133
00:55:51,808 --> 00:55:53,808
- Люси!
- Какво?

1134
00:55:53,908 --> 00:55:56,575
Тези палачинки бяха страхотни.

1135
00:55:56,675 --> 00:55:59,809
- Тези палачинки бяха страхотни.
- да

1136
00:55:59,908 --> 00:56:02,475
Бих се омъжила за мъж, чиято майка
прави такива палачинки.

1137
00:56:02,575 --> 00:56:03,809
Ела.

1138
00:56:03,909 --> 00:56:05,009
Боже, щях.

1139
00:56:07,174 --> 00:56:09,242
Вие трябва.

1140
00:56:09,341 --> 00:56:11,342
- Изтънчен.
- Познаваш ме.

1141
00:56:11,442 --> 00:56:13,775
Изтънчен.

1142
00:56:16,242 --> 00:56:17,942
Тя ще има сватбата там,

1143
00:56:18,042 --> 00:56:20,009
и това е най
красиво място, което някога съм виждал.

1144
00:56:20,109 --> 00:56:21,809
Е, това е страхотно.

1145
00:56:21,909 --> 00:56:23,576
А Фин?

1146
00:56:23,676 --> 00:56:24,843
ще бъде ли там

1147
00:56:26,275 --> 00:56:28,175
не съм сигурен

1148
00:56:28,275 --> 00:56:30,543
Искам да кажа, вероятно. Това е мястото на родителите му.

1149
00:56:32,076 --> 00:56:33,610
Отменете срещата тази вечер.

1150
00:56:33,710 --> 00:56:36,010
Трябва да кажеш на Моли
които ти и Фин сте имали

1151
00:56:36,110 --> 00:56:38,276
твърде много божествени взаимодействия.

1152
00:56:38,377 --> 00:56:40,843
Вие <i>трябва</i> да видите накъде отива това.

1153
00:56:40,943 --> 00:56:43,276
- Не мога да го направя.
- Защо не?

1154
00:56:43,377 --> 00:56:46,876
Защото Фин сам определи тази дата.

1155
00:56:46,976 --> 00:56:49,110
Защото той не знае
че се интересувате.

1156
00:56:49,210 --> 00:56:51,343
Защото не съм!

1157
00:56:52,811 --> 00:56:56,544
Защо си толкова съпротивителен
да се отвориш за любовта?

1158
00:56:56,644 --> 00:56:57,811
аз не съм

1159
00:57:01,611 --> 00:57:03,378
Както винаги казваш,

1160
00:57:03,478 --> 00:57:05,277
„Всеки има по едно перфектно съвпадение.

1161
00:57:05,378 --> 00:57:07,645
Просто трябва да сте отворени
за да ги намериш."

1162
00:57:13,144 --> 00:57:14,912
Добре, но какво ще направи това за бизнеса

1163
00:57:15,011 --> 00:57:16,645
ако започна да излизам с клиент?

1164
00:57:16,745 --> 00:57:19,045
- Искам да кажа...
- Би било пагубно.

1165
00:57:19,144 --> 00:57:20,445
Изключено е.

1166
00:57:20,545 --> 00:57:22,344
Фин и Моли са мои клиенти,

1167
00:57:22,445 --> 00:57:25,945
и техните дати са ми приоритет.

1168
00:57:26,045 --> 00:57:27,379
Край на историята.

1169
00:57:36,679 --> 00:57:38,413
Хей, Грей.

1170
00:57:39,345 --> 00:57:40,646
Грей!

1171
00:57:40,746 --> 00:57:42,913
- Ей
- Ей съжалявам

1172
00:57:43,013 --> 00:57:44,312
Какво те яде?

1173
00:57:44,413 --> 00:57:46,046
Нищо, човече. нищо какво има

1174
00:57:46,146 --> 00:57:47,779
Добре тогава. Вижте.

1175
00:57:47,879 --> 00:57:49,356
Просто исках да говоря с теб
относно акаунта на Търнър.

1176
00:57:49,380 --> 00:57:50,746
Приличат на...

1177
00:57:50,846 --> 00:57:52,879
Знаете ли дали Люси Маркс
има ли гадже?

1178
00:57:52,979 --> 00:57:55,179
Хм... не знам.

1179
00:57:55,279 --> 00:57:58,113
Последно чух,
тя се срещаше с мъж на име Тим.

1180
00:57:58,213 --> 00:57:59,913
Не, Том. Том.

1181
00:58:00,013 --> 00:58:02,313
Но тя е сватовница.
Тя пази живота си личен.

1182
00:58:03,113 --> 00:58:04,480
Да, останах с такова впечатление.

1183
00:58:05,380 --> 00:58:07,580
Сватосвала ли те е с някого?

1184
00:58:07,680 --> 00:58:09,814
да Да, момиче на име Моли.

1185
00:58:09,914 --> 00:58:11,047
Ние, а...

1186
00:58:11,147 --> 00:58:12,780
ходих на среща миналата седмица.

1187
00:58:12,880 --> 00:58:14,047
добре!

1188
00:58:14,147 --> 00:58:16,047
сладка ли е Тя е сладка.

1189
00:58:16,147 --> 00:58:18,847
Обаждам се на Лорън.
Отиваме на тази двойна среща.

1190
00:59:29,817 --> 00:59:30,850
здравей

1191
00:59:30,950 --> 00:59:32,384
здрасти хей

1192
00:59:33,250 --> 00:59:34,783
здрасти

1193
00:59:34,883 --> 00:59:37,618
здрасти аз, ах... аз...

1194
00:59:37,718 --> 00:59:40,183
Прекарах страхотно този уикенд.

1195
00:59:41,117 --> 00:59:42,818
Да, беше толкова забавно.

1196
00:59:42,918 --> 00:59:45,183
Майка ти, тя е... тя е страхотна.

1197
00:59:45,283 --> 00:59:47,151
да

1198
00:59:47,251 --> 00:59:49,518
Да, тя е солта на земята, тази.

1199
00:59:51,918 --> 00:59:54,351
И така, вълнуваш ли се за срещата си тази вечер?

1200
00:59:54,452 --> 00:59:56,284
Моят...? о

1201
00:59:56,385 --> 00:59:57,851
аз...

1202
00:59:57,951 --> 01:00:00,051
Напълно забравих за това.

1203
01:00:00,884 --> 01:00:02,885
Мога да го пренасроча, ако искаш.

1204
01:00:02,984 --> 01:00:05,819
не, не аз...

1205
01:00:05,919 --> 01:00:07,752
Поех ангажимент и аз...

1206
01:00:07,852 --> 01:00:09,318
Аз... искам да почета това.

1207
01:00:12,819 --> 01:00:15,419
Всичко наред ли е с теб и Моли?

1208
01:00:17,052 --> 01:00:18,819
А... знаеш ли, аз просто...

1209
01:00:18,919 --> 01:00:20,520
добре...

1210
01:00:20,620 --> 01:00:22,386
Просто... Чудех се,

1211
01:00:22,486 --> 01:00:24,252
знаете, дали вие...

1212
01:00:25,486 --> 01:00:30,352
ах, можех да се сетя за някой друг.

1213
01:00:30,453 --> 01:00:31,620
знаеш ли

1214
01:00:31,720 --> 01:00:33,620
Кой би могъл да бъде

1215
01:00:33,720 --> 01:00:35,319
моята перфектна половинка?

1216
01:00:36,986 --> 01:00:40,253
Хм, да, аз съм... Все още работя върху това.

1217
01:00:40,353 --> 01:00:43,020
Обади ми се след срещата
и ми кажи как върви.

1218
01:00:44,320 --> 01:00:46,120
да да

1219
01:00:46,220 --> 01:00:47,687
О, хей Ти, а... ти забрави

1220
01:00:47,786 --> 01:00:50,120
твоята каса вино при майка ми.

1221
01:00:50,220 --> 01:00:52,120
Знаех, че съм забравил нещо.

1222
01:00:52,220 --> 01:00:54,186
Не, всичко е наред. Аз... донесох го в града.

1223
01:00:54,286 --> 01:00:55,721
Но аз, знаете ли, се чудех,

1224
01:00:55,821 --> 01:00:58,754
може би, ако искаш да обядваш,

1225
01:00:58,854 --> 01:01:00,230
и мога да ти го върна, и...

1226
01:01:00,254 --> 01:01:02,254
Искам да кажа, бих се радвал да се запозная с вашето куче.

1227
01:01:02,353 --> 01:01:06,388
Знаеш ли, ако Коко би бил
податливи на това, т.е.

1228
01:01:07,787 --> 01:01:09,721
Ще се радваме на това.

1229
01:01:10,721 --> 01:01:11,821
Бихте ли?

1230
01:01:12,787 --> 01:01:15,054
окей А, това е добре.

1231
01:01:15,154 --> 01:01:17,722
Ще, ще имам моя асистент

1232
01:01:17,822 --> 01:01:20,121
намерете място, подходящо за кучета в града.

1233
01:01:20,221 --> 01:01:21,855
Звучи добре.

1234
01:01:22,688 --> 01:01:23,755
добре

1235
01:01:23,855 --> 01:01:25,722
Приятна среща тази вечер.

1236
01:01:25,822 --> 01:01:27,122
Да, да, ти също.

1237
01:01:27,222 --> 01:01:28,788
Искам да кажа, аз ще...

1238
01:01:28,888 --> 01:01:30,288
Ще го направя, ще опитам.

1239
01:01:31,523 --> 01:01:32,855
окей чао

1240
01:01:32,955 --> 01:01:34,188
чао

1241
01:02:21,790 --> 01:02:22,924
хайде

1242
01:02:24,290 --> 01:02:26,124
Е, как е с Фин?

1243
01:02:26,224 --> 01:02:27,591
Все още клиент.

1244
01:02:27,691 --> 01:02:29,090
И така, отиде ли той на тази среща

1245
01:02:29,190 --> 01:02:30,434
с жената, с която си го свързал?

1246
01:02:30,458 --> 01:02:32,090
Тя го харесва.

1247
01:02:32,190 --> 01:02:35,525
Толкова много, те са включени
друга дата точно сега.

1248
01:02:36,691 --> 01:02:38,158
Е, какво очакваше?

1249
01:02:38,258 --> 01:02:39,825
Той е много симпатичен.

1250
01:02:39,925 --> 01:02:41,825
да

1251
01:02:41,925 --> 01:02:43,758
И тя иска да го вижда изключително

1252
01:02:43,858 --> 01:02:45,658
преди да излезете с някой друг.

1253
01:02:45,758 --> 01:02:48,258
Отново, какво очаквахте?

1254
01:02:49,759 --> 01:02:51,392
да

1255
01:02:51,492 --> 01:02:53,859
И той ме попита
ако имаше някой друг

1256
01:02:53,958 --> 01:02:56,826
Мислех, че ще е добра партия за него.

1257
01:02:56,926 --> 01:02:58,959
И ти каза "Да. Аз."

1258
01:02:59,059 --> 01:03:01,358
„Тайно падам
влюбен в теб", нали?

1259
01:03:01,459 --> 01:03:03,626
Не разбира се.

1260
01:03:04,692 --> 01:03:06,726
окей Е, струваше си да опитаме.

1261
01:03:07,892 --> 01:03:09,826
Казах му, че ще си помисля.

1262
01:03:13,292 --> 01:03:14,926
Кога ще го видиш следващия път?

1263
01:03:15,959 --> 01:03:17,026
сряда.

1264
01:03:17,126 --> 01:03:18,527
Искаше да се срещне с Коко.

1265
01:03:18,627 --> 01:03:20,092
Това е добре!

1266
01:03:20,192 --> 01:03:22,827
Дава ти шанс да му кажеш лично.

1267
01:03:22,927 --> 01:03:24,793
Няма нищо за разказване.

1268
01:03:25,927 --> 01:03:29,127
окей Моят приоритет са моите клиенти,

1269
01:03:29,227 --> 01:03:32,627
и ако Моли е щастлива, значи и аз съм щастлив.

1270
01:03:34,093 --> 01:03:35,827
Не изглеждаш щастлив.

1271
01:03:37,193 --> 01:03:38,461
аз съм

1272
01:03:44,528 --> 01:03:47,861
Чудесно е колко близо
ти си с родителите си.

1273
01:03:47,961 --> 01:03:50,828
да Да, добре, страхотни са.

1274
01:03:50,928 --> 01:03:53,661
Моят... баща ми всъщност
в Италия в момента

1275
01:03:53,761 --> 01:03:55,028
посещавайки семейството си.

1276
01:03:55,128 --> 01:03:56,161
о!

1277
01:03:57,094 --> 01:03:59,595
И колко време
имали ли са лозето?

1278
01:03:59,694 --> 01:04:02,695
А... около десет години.

1279
01:04:02,795 --> 01:04:04,361
- Леле.
- да

1280
01:04:04,462 --> 01:04:08,028
Наистина бих искал да го видя някой път.

1281
01:04:09,695 --> 01:04:11,429
да красиво е

1282
01:04:11,529 --> 01:04:12,862
Обзалагам се.

1283
01:04:14,862 --> 01:04:17,895
А, така, имате ли домашни любимци?

1284
01:04:19,463 --> 01:04:21,695
Наистина бих искал да взема котка с някого.

1285
01:04:23,895 --> 01:04:24,894
нали

1286
01:04:24,962 --> 01:04:26,295
Мяу.

1287
01:04:29,929 --> 01:04:31,029
какво?

1288
01:04:32,229 --> 01:04:33,362
нищо

1289
01:04:34,362 --> 01:04:35,663
о

1290
01:04:35,763 --> 01:04:37,763
добре...

1291
01:04:37,863 --> 01:04:39,163
- Това е наистина...
- Хубаво.

1292
01:04:39,263 --> 01:04:41,030
- Наистина е хубаво.
- да

1293
01:04:58,330 --> 01:04:59,864
Хей, човече. какво има

1294
01:04:59,964 --> 01:05:02,164
Бих могъл да ви задам същия въпрос.

1295
01:05:02,263 --> 01:05:03,731
какво говориш

1296
01:05:03,831 --> 01:05:05,374
Натъжен си тук цял ден.

1297
01:05:05,397 --> 01:05:06,864
- Какво става?
- Нищо.

1298
01:05:06,964 --> 01:05:08,597
Нищо не става.

1299
01:05:08,697 --> 01:05:10,031
Срещата не върви добре?

1300
01:05:10,131 --> 01:05:12,364
Не, датите...

1301
01:05:12,465 --> 01:05:13,632
Срещата върви добре.

1302
01:05:13,731 --> 01:05:14,797
Просто добре?

1303
01:05:14,897 --> 01:05:15,896
да аз не...

1304
01:05:15,964 --> 01:05:17,532
Тя е... не знам.

1305
01:05:17,632 --> 01:05:19,064
Харесвам я, но...

1306
01:05:20,064 --> 01:05:21,331
Сигурен ли си, че е на Луси

1307
01:05:21,432 --> 01:05:23,364
- имаш ли гадже?
- Какво?

1308
01:05:23,465 --> 01:05:25,032
Ти каза, че тя излиза с някакъв мъж

1309
01:05:25,132 --> 01:05:27,032
на име Тим или Том или нещо подобно.

1310
01:05:27,132 --> 01:05:28,298
Защо ти пука толкова много?

1311
01:05:28,398 --> 01:05:30,298
Аз... не знам. аз просто...

1312
01:05:30,399 --> 01:05:33,032
Обичам да прекарвам време с нея.

1313
01:05:33,132 --> 01:05:35,298
Чакай, харесваш...

1314
01:05:35,399 --> 01:05:38,265
Обичате да прекарвате време
със сватовника?

1315
01:05:38,365 --> 01:05:39,865
да да

1316
01:05:39,965 --> 01:05:42,533
Тя е умна, много е лесно да се говори с нея,

1317
01:05:42,633 --> 01:05:44,733
и майка ми я обича.

1318
01:05:44,833 --> 01:05:47,332
- О, човече. Срещна ли се с майка ти?
- Не, тя... не.

1319
01:05:47,433 --> 01:05:49,298
Сестра й получава
оженили се на лозето.

1320
01:05:49,399 --> 01:05:50,566
- Това е...
- О, човече.

1321
01:05:50,666 --> 01:05:52,166
какво?

1322
01:05:52,266 --> 01:05:54,333
Ако я харесвате, просто я поканете на среща.

1323
01:05:54,433 --> 01:05:56,799
Тя е сватовникът.

1324
01:05:56,899 --> 01:05:58,233
Не мислиш ли, че ако тя ме хареса,

1325
01:05:58,333 --> 01:06:00,600
тя би имала
сравни ме със себе си?

1326
01:06:00,699 --> 01:06:02,066
Не мисля, че работи така.

1327
01:06:02,166 --> 01:06:04,567
- Защо?
- Защото си неин клиент!

1328
01:06:04,667 --> 01:06:06,233
да

1329
01:06:06,333 --> 01:06:08,033
Да, предполагам, че си прав.

1330
01:06:08,133 --> 01:06:09,467
Знаеш ли, винаги съм прав.

1331
01:06:09,567 --> 01:06:12,134
Ето защо аз съм финансов директор. Сега, хайде.

1332
01:06:12,233 --> 01:06:14,100
Закъсняваме за срещата
с Маркъс Аштън.

1333
01:06:14,200 --> 01:06:15,434
да

1334
01:06:23,501 --> 01:06:24,967
Толкова си напорист.

1335
01:06:52,035 --> 01:06:55,135
Здравей, Коко, момичето ми! ела тук

1336
01:06:55,235 --> 01:06:57,736
- добро утро
- Здравей, скъпа. сутрин.

1337
01:06:57,836 --> 01:07:00,168
Вижте какво имам за вас.

1338
01:07:03,569 --> 01:07:04,636
добре си

1339
01:07:04,736 --> 01:07:06,569
да Да, добре съм.

1340
01:07:07,936 --> 01:07:09,302
Виждам, че сте блокирали обяда си.

1341
01:07:09,403 --> 01:07:10,669
Имате ли среща?

1342
01:07:10,769 --> 01:07:12,902
Да, имам среща с Фин.

1343
01:07:14,036 --> 01:07:16,902
- За Моли?
- Да, относно Моли.

1344
01:07:17,002 --> 01:07:19,537
- Ами Моли?
- Просто съм, нали знаеш.

1345
01:07:19,637 --> 01:07:22,403
Уверете се, че са съвместими.

1346
01:07:23,437 --> 01:07:24,436
какво става

1347
01:07:24,470 --> 01:07:25,369
казах ти,

1348
01:07:25,470 --> 01:07:26,637
нищо не става.

1349
01:07:26,737 --> 01:07:27,903
Никога не съм те виждал

1350
01:07:28,003 --> 01:07:29,046
прекарайте толкова много време един на един

1351
01:07:29,070 --> 01:07:30,170
с клиент.

1352
01:07:30,270 --> 01:07:33,903
Е, той е важен клиент.

1353
01:07:35,571 --> 01:07:37,438
Добре, само не забравяйте

1354
01:07:37,538 --> 01:07:39,270
разговор на вашата двойка
този следобед.

1355
01:07:39,370 --> 01:07:41,370
няма да го направя Ще се върна до 14:00.

1356
01:07:42,504 --> 01:07:43,871
Довиждане, мамо.

1357
01:07:43,970 --> 01:07:45,704
Да, чао-чао.

1358
01:07:51,171 --> 01:07:52,171
здрасти

1359
01:07:52,270 --> 01:07:53,404
здрасти

1360
01:07:55,504 --> 01:07:57,138
Е, това трябва да е известният Коко.

1361
01:07:57,238 --> 01:07:58,338
да

1362
01:07:58,439 --> 01:07:59,804
здравей момиче

1363
01:07:59,904 --> 01:08:01,138
здрасти виж се

1364
01:08:01,238 --> 01:08:02,371
не си ли красива

1365
01:08:02,472 --> 01:08:03,715
Най-красивото момиче на света,

1366
01:08:03,739 --> 01:08:05,238
не че съм пристрастен или нещо подобно.

1367
01:08:05,338 --> 01:08:07,038
Не разбира се.

1368
01:08:11,005 --> 01:08:12,304
- Ще трябва ли?
- да

1369
01:08:12,405 --> 01:08:14,039
Искаш ли малко? Гладен ли си?

1370
01:08:14,139 --> 01:08:15,172
хайде

1371
01:08:15,972 --> 01:08:19,905
Разкажи ми за идеята
зад One Perfect Match.

1372
01:08:20,005 --> 01:08:21,905
какво искаш да знаеш

1373
01:08:22,005 --> 01:08:25,372
Е, искам да кажа, какво означава това за теб?

1374
01:08:26,772 --> 01:08:28,473
ах...

1375
01:08:28,573 --> 01:08:33,272
Мисля, че е някой
кой е най-добрият ти приятел,

1376
01:08:35,205 --> 01:08:37,440
но все пак ти дава пеперуди,

1377
01:08:39,339 --> 01:08:43,706
и който по някакъв начин се чувства като у дома си.

1378
01:08:47,806 --> 01:08:52,806
Мислиш ли... мислиш ли, че всеки
има само едно перфектно съвпадение?

1379
01:08:54,407 --> 01:08:57,741
Мисля, че хората могат да имат
повече от един наистина добър мач,

1380
01:08:57,841 --> 01:09:00,306
но перфектно съвпадение?

1381
01:09:00,407 --> 01:09:03,607
Не. Мисля, че има само един от тях.

1382
01:09:06,373 --> 01:09:08,307
О, хей Аз... Донесох ти виното.

1383
01:09:09,674 --> 01:09:10,841
благодаря

1384
01:09:10,941 --> 01:09:12,241
Радвам се, че ще го пием

1385
01:09:12,341 --> 01:09:13,774
на сватбата.

1386
01:09:13,874 --> 01:09:15,741
Между другото, как е Ела?

1387
01:09:15,841 --> 01:09:18,207
По това време следващата седмица, тя е
ще се женят, нали?

1388
01:09:18,307 --> 01:09:19,408
Изненадващо добре!

1389
01:09:19,508 --> 01:09:21,141
Майка ти е от голяма помощ.

1390
01:09:21,241 --> 01:09:23,975
Да, тя е много развълнувана.

1391
01:09:27,875 --> 01:09:29,575
Така че...

1392
01:09:29,675 --> 01:09:31,008
имаш ли...

1393
01:09:31,108 --> 01:09:33,542
дата за сватбата още?

1394
01:09:35,875 --> 01:09:38,308
А, не. Не, нямам.

1395
01:09:39,875 --> 01:09:41,375
Е, аз също.

1396
01:09:42,208 --> 01:09:43,942
О, ще бъдеш ли там?

1397
01:09:44,042 --> 01:09:47,409
Да, добре, знаеш ли,
Трябва да управлявам имота.

1398
01:09:47,509 --> 01:09:50,242
Татко не е там, така че не искам мама

1399
01:09:50,342 --> 01:09:52,476
прави всичко сама. просто...

1400
01:09:52,576 --> 01:09:54,843
Знаеш ли, просто се уверявам
нещата вървят гладко.

1401
01:09:57,043 --> 01:09:58,676
Знаеш ли, ако аз...

1402
01:09:58,776 --> 01:10:01,109
ако може би искаш да си...

1403
01:10:01,943 --> 01:10:04,510
като, като не-дати...

1404
01:10:05,777 --> 01:10:07,577
или нещо такова.

1405
01:10:09,076 --> 01:10:10,376
"Не-дати"?

1406
01:10:10,477 --> 01:10:12,143
Да, като...

1407
01:10:12,243 --> 01:10:17,343
Знаеш ли, не можем да танцуваме
на всички скъпи песни

1408
01:10:17,444 --> 01:10:20,777
така че не е нужно да изглеждаме глупави
да бъдеш съвсем сам.

1409
01:10:20,877 --> 01:10:22,977
И ние не можем да стоим в ъгъла

1410
01:10:23,077 --> 01:10:26,210
и да говорим за това как влюбен
Ела и новият й съпруг са

1411
01:10:26,310 --> 01:10:29,110
когато и песните стават...

1412
01:10:29,210 --> 01:10:30,445
сирене?

1413
01:10:30,545 --> 01:10:32,845
сирене. да

1414
01:10:32,944 --> 01:10:35,044
- Не дати.
- да

1415
01:10:35,144 --> 01:10:39,478
Люси Маркс, ще бъдеш ли моята не-среща

1416
01:10:39,578 --> 01:10:42,278
на сватба, на която технически бях
не сте поканени?

1417
01:10:46,178 --> 01:10:47,745
Да, бих искал да бъда твоята не-среща.

1418
01:10:47,845 --> 01:10:49,145
Би било добра среща без среща.

1419
01:10:49,245 --> 01:10:50,612
да

1420
01:10:55,378 --> 01:10:56,978
Ами Моли?

1421
01:10:59,712 --> 01:11:01,046
Ами Моли?

1422
01:11:01,779 --> 01:11:03,846
Е, тя <i>не</i> не е за среща.

1423
01:11:03,946 --> 01:11:06,179
Тя е среща.

1424
01:11:08,179 --> 01:11:12,179
Не мисля, че Моли е
моята перфектна двойка.

1425
01:11:13,279 --> 01:11:15,513
Мисля, че тази жена е...

1426
01:11:19,846 --> 01:11:21,012
е...

1427
01:11:24,880 --> 01:11:26,080
все още е там.

1428
01:11:33,580 --> 01:11:35,480
о! Аз... имам среща.

1429
01:11:35,580 --> 01:11:36,880
Съжалявам, забравих.

1430
01:11:36,980 --> 01:11:38,448
- Аз... трябва да тръгвам.
- О, да?

1431
01:11:38,548 --> 01:11:40,047
- Съжалявам.
- Правилно.

1432
01:11:40,147 --> 01:11:41,546
- Ще се видим този уикенд.
- Разбира се.

1433
01:11:41,581 --> 01:11:43,514
да разбира се

1434
01:11:43,614 --> 01:11:44,947
Чао, Коко.

1435
01:11:45,913 --> 01:11:46,980
чао

1436
01:11:47,548 --> 01:11:48,547
благодаря

1437
01:11:48,581 --> 01:11:50,113
благодаря

1438
01:11:50,213 --> 01:11:51,313
- чао
- чао

1439
01:11:51,414 --> 01:11:52,448
Хайде, Коко.

1440
01:11:52,548 --> 01:11:53,981
хайде добро момиче.

1441
01:12:04,482 --> 01:12:06,048
Всичко върви ли добре със срещата?

1442
01:12:06,148 --> 01:12:08,449
- ъъъъ
- Добре.

1443
01:12:08,549 --> 01:12:09,914
Моли се обади.

1444
01:12:10,981 --> 01:12:12,081
наистина ли

1445
01:12:12,181 --> 01:12:13,415
Мм-хмм.

1446
01:12:13,515 --> 01:12:14,882
за какво?

1447
01:12:14,982 --> 01:12:16,882
Тя каза, че Фин се е държал странно.

1448
01:12:16,982 --> 01:12:18,949
Знаете ли нещо за това?

1449
01:12:24,215 --> 01:12:27,882
Така че, бихте ли казали
бил ли си някога влюбен

1450
01:12:29,882 --> 01:12:31,849
А, добре, това е...

1451
01:12:31,949 --> 01:12:33,850
това е трудно.

1452
01:12:33,949 --> 01:12:35,650
Е, имам.

1453
01:12:36,583 --> 01:12:39,382
В четвърти клас
с Джими Фицпатрик.

1454
01:12:41,116 --> 01:12:43,016
Не знаех, че сме
като се брои четвърти клас.

1455
01:12:43,116 --> 01:12:45,450
О, определено сме.

1456
01:12:46,883 --> 01:12:49,016
Е, какво мислите, че трябва да се чувства?

1457
01:12:49,116 --> 01:12:52,250
да намериш идеалния си партньор?

1458
01:12:52,350 --> 01:12:54,883
О, имам цял контролен списък.

1459
01:12:56,216 --> 01:12:57,551
ами ти

1460
01:12:58,484 --> 01:12:59,917
ах...

1461
01:13:01,684 --> 01:13:04,817
Е, предполагам, хм...

1462
01:13:04,917 --> 01:13:06,984
трябва да е най-добрият ти приятел.

1463
01:13:07,084 --> 01:13:08,651
Хм...

1464
01:13:10,151 --> 01:13:14,784
Някой, който ти дава пеперуди,

1465
01:13:16,917 --> 01:13:18,618
но в същото време,

1466
01:13:19,784 --> 01:13:24,652
някак те кара да се чувстваш като у дома си.

1467
01:13:27,618 --> 01:13:28,985
аз...

1468
01:13:37,685 --> 01:13:40,218
Слушай, Моли, аз...

1469
01:13:40,318 --> 01:13:41,785
Ти си наистина хубаво момиче.

1470
01:13:41,885 --> 01:13:44,252
А ти си наистина хубав човек.

1471
01:13:46,385 --> 01:13:47,553
но...

1472
01:13:48,753 --> 01:13:50,085
точно така

1473
01:13:54,318 --> 01:13:56,686
Наистина се надявам да намериш своя партньор.

1474
01:13:56,786 --> 01:13:58,519
Благодаря ти, Фин.

1475
01:13:59,419 --> 01:14:00,886
Вие също.

1476
01:14:00,986 --> 01:14:04,186
Е, предполагам, че ще се видим.

1477
01:14:05,819 --> 01:14:06,986
чао

1478
01:14:07,086 --> 01:14:08,487
чао

1479
01:14:23,987 --> 01:14:25,488
Моли! Подранил си.

1480
01:14:25,587 --> 01:14:27,287
Люси свободна ли е?

1481
01:14:27,387 --> 01:14:29,187
Хм, нека просто...

1482
01:14:30,354 --> 01:14:31,854
Моли. здрасти

1483
01:14:31,954 --> 01:14:34,387
Всичко приключи с мен и Фин.

1484
01:14:35,455 --> 01:14:37,421
- Наистина ли?
- да

1485
01:14:38,455 --> 01:14:40,555
Но си мислех, че си толкова развълнуван.

1486
01:14:40,655 --> 01:14:42,354
аз знам бях.

1487
01:14:42,455 --> 01:14:44,221
И започна толкова силно,

1488
01:14:44,320 --> 01:14:46,921
но... първоначалната искра,

1489
01:14:47,021 --> 01:14:48,121
това е, няма го.

1490
01:14:49,288 --> 01:14:50,655
окей

1491
01:14:51,855 --> 01:14:53,021
Какво бихте искали да правите?

1492
01:14:53,121 --> 01:14:55,489
Е, не искам да бързам,

1493
01:14:55,589 --> 01:14:57,689
но мисля, че трябва
активирам отново моя акаунт.

1494
01:14:57,789 --> 01:14:59,589
Напълно разбирам.

1495
01:15:00,789 --> 01:15:02,689
Всъщност познавам едно момче.

1496
01:15:02,789 --> 01:15:04,489
Той не е един от официалните ми ергени,

1497
01:15:04,589 --> 01:15:07,622
но той е добър приятел
и той е наистина добър човек.

1498
01:15:07,722 --> 01:15:09,556
Би ли ти било интересно да се срещнеш с него?

1499
01:15:09,656 --> 01:15:11,122
как се казва той

1500
01:15:11,222 --> 01:15:12,856
Колин.

1501
01:15:12,956 --> 01:15:14,656
Ще ти покажа снимка.

1502
01:15:20,189 --> 01:15:22,657
Колин е сладък.

1503
01:15:25,322 --> 01:15:26,423
Той харесва ли котки?

1504
01:15:26,523 --> 01:15:28,222
Той всъщност е алергичен

1505
01:15:28,322 --> 01:15:29,957
на всичко, освен на котките.

1506
01:15:30,823 --> 01:15:31,823
какво прави той

1507
01:15:31,923 --> 01:15:33,290
Той е счетоводител.

1508
01:15:33,389 --> 01:15:34,957
Той притежава собствена фирма.

1509
01:15:37,023 --> 01:15:39,157
Нямам официален
форма за прием за него,

1510
01:15:39,257 --> 01:15:43,223
но интуитивната ми реакция сте вие двамата
може да бъде наистина добър мач.

1511
01:15:45,724 --> 01:15:46,890
окей Разбира се.

1512
01:15:46,990 --> 01:15:48,524
- Защо не?
- Страхотно.

1513
01:15:48,624 --> 01:15:50,858
Ще наглася всичко за вас.

1514
01:15:51,858 --> 01:15:52,991
Колин.

1515
01:15:55,323 --> 01:15:56,624
Колин.

1516
01:15:56,724 --> 01:15:58,191
Колин.

1517
01:15:58,291 --> 01:15:59,058
Чао, Пейдж.

1518
01:15:59,158 --> 01:16:00,524
Чао, Моли.

1519
01:16:19,425 --> 01:16:20,525
хей

1520
01:16:20,625 --> 01:16:21,792
здрасти

1521
01:16:21,892 --> 01:16:24,025
здрасти как върви

1522
01:16:24,125 --> 01:16:25,592
добре как си

1523
01:16:25,692 --> 01:16:27,692
Да, добре съм. добре съм
кога си...

1524
01:16:27,792 --> 01:16:29,235
Кога отиваш на лозето?

1525
01:16:29,259 --> 01:16:31,125
Вдругиден. ти?

1526
01:16:31,225 --> 01:16:33,059
Да, същото. същото.

1527
01:16:34,760 --> 01:16:37,760
Слушай, Моли дойде по-рано.

1528
01:16:37,860 --> 01:16:39,726
о О, да?

1529
01:16:40,660 --> 01:16:44,325
да Тя каза вие двамата
реши да се раздели?

1530
01:16:44,426 --> 01:16:45,926
да да, виж,

1531
01:16:46,026 --> 01:16:48,593
Искам да кажа, тя е... тя е прекрасна,

1532
01:16:48,693 --> 01:16:50,193
но тя е...

1533
01:16:50,293 --> 01:16:51,626
тя не е моят мач.

1534
01:16:52,193 --> 01:16:54,760
Е, радвам се, че вие двамата
са на една и съща страница.

1535
01:16:56,760 --> 01:16:58,393
Така че, а...

1536
01:16:58,494 --> 01:17:01,461
къде ние, хм...

1537
01:17:01,561 --> 01:17:03,594
накъде отиваме оттук?

1538
01:17:05,861 --> 01:17:08,094
Е, зависи. Мога да ви изпратя

1539
01:17:08,194 --> 01:17:10,194
още няколко мача за разглеждане.

1540
01:17:10,294 --> 01:17:12,127
Или винаги сте свободни да прекратите

1541
01:17:12,227 --> 01:17:13,794
вашият договор с One Perfect Match.

1542
01:17:13,894 --> 01:17:19,261
<i>Така че, ако деактивирам
моя акаунт, какво тогава?</i>

1543
01:17:21,528 --> 01:17:26,227
<i>Е, тогава бихте го направили
вече не съм мой клиент.</i>

1544
01:17:26,327 --> 01:17:30,828
<i>И ще бъдете свободни да излизате на срещи
който искаш.</i>

1545
01:17:30,928 --> 01:17:32,895
окей Добре, страхотно.

1546
01:17:36,295 --> 01:17:37,895
Добре тогава.

1547
01:17:38,895 --> 01:17:41,662
Добре, добре, ах, аз ще... Ще се видим скоро.

1548
01:17:42,429 --> 01:17:44,062
Ще се видим този уикенд.

1549
01:17:44,162 --> 01:17:45,429
окей

1550
01:17:58,429 --> 01:17:59,829
Той ви дава аут.

1551
01:17:59,929 --> 01:18:01,629
- Какво?
- Той те харесва.

1552
01:18:01,729 --> 01:18:03,596
Той просто чака да направите ход.

1553
01:18:03,696 --> 01:18:05,596
Знаеш, че не мога да направя нищо.

1554
01:18:05,696 --> 01:18:06,929
Е, освен ако не направи нещо.

1555
01:18:07,029 --> 01:18:08,597
И тогава можете да направите ход.

1556
01:18:08,697 --> 01:18:11,163
- Добре, стига с движенията.
- Добре.

1557
01:18:11,263 --> 01:18:14,296
Мисля, че честността
все пак е най-добрата политика.

1558
01:18:14,396 --> 01:18:16,564
- Просто му кажи.
- Не мога да го направя.

1559
01:18:16,664 --> 01:18:18,163
Той все още е клиент.

1560
01:18:18,263 --> 01:18:20,564
окей Е, радвам се да се намеся

1561
01:18:20,664 --> 01:18:22,197
винаги когато кажеш думата.

1562
01:18:22,296 --> 01:18:24,363
Аз съм тясна с майка му,
в случай, че не сте знаели.

1563
01:18:24,464 --> 01:18:28,364
- Добре, добре, продължаваме.
- А-а-а!

1564
01:18:28,465 --> 01:18:30,730
- Вашият голям ден е утре.
- Знам!

1565
01:18:30,830 --> 01:18:32,064
- Готови ли сме?
- да

1566
01:18:32,164 --> 01:18:33,264
Опаковани ли сме?

1567
01:18:33,364 --> 01:18:34,731
така мисля.

1568
01:18:39,330 --> 01:18:42,765
Значи уреди Моли с Колин?

1569
01:18:42,865 --> 01:18:45,264
да аз мисля
те ще бъдат наистина добър мач.

1570
01:18:45,364 --> 01:18:47,065
И той е стар приятел.

1571
01:18:47,165 --> 01:18:49,898
Това означава Фин
се завръща напълно на пазара.

1572
01:18:49,998 --> 01:18:52,365
Не, не е деактивирал акаунта си.

1573
01:18:52,466 --> 01:18:55,365
Просто не му намерих съвпадението.

1574
01:18:56,398 --> 01:18:58,331
Трябва да му кажеш как се чувстваш, Лус.

1575
01:18:58,432 --> 01:19:00,732
Трябва да остана професионалист.

1576
01:19:02,932 --> 01:19:04,031
Карайте безопасно.

1577
01:19:04,131 --> 01:19:05,466
благодаря

1578
01:19:07,265 --> 01:19:08,499
Хей, Люси?

1579
01:19:10,766 --> 01:19:12,866
Има перфектно съвпадение за всеки.

1580
01:19:12,966 --> 01:19:15,566
Просто трябва да сте отворени за намирането им.

1581
01:19:17,533 --> 01:19:18,899
Благодаря ти, Пейдж.

1582
01:19:27,099 --> 01:19:29,232
добър ден Едно перфектно съвпадение.

1583
01:19:30,299 --> 01:19:32,033
<i>Здрасти, Фин е. Люси там ли е?</i>

1584
01:19:32,133 --> 01:19:33,533
Здравей, Фин.

1585
01:19:33,633 --> 01:19:36,133
Не, буквално ти липсваше.

1586
01:19:36,233 --> 01:19:38,567
Но ако има съобщение
искаш да предам,

1587
01:19:38,667 --> 01:19:40,633
Мога да се погрижа тя да го получи.

1588
01:19:40,733 --> 01:19:44,867
Ъъъ, благодаря ти. Но ако можеше
<i>моля, деактивирайте моя акаунт,</i>

1589
01:19:44,967 --> 01:19:46,668
това би било много оценено.

1590
01:19:46,767 --> 01:19:49,233
Абсолютно, може.

1591
01:19:49,333 --> 01:19:51,701
И има ли причина
че трябва да кажа на Луси

1592
01:19:51,801 --> 01:19:53,267
за деактивирането?

1593
01:19:54,400 --> 01:20:00,168
<i>Просто й кажи, че намерих
един. Моят единствен идеален партньор.</i>

1594
01:20:00,268 --> 01:20:01,568
Ще направя.

1595
01:20:32,169 --> 01:20:34,069
Пасва като ръкавица.

1596
01:20:34,169 --> 01:20:35,670
перфектен

1597
01:20:35,770 --> 01:20:38,035
Ти си най-красивата булка
някога съм виждал.

1598
01:20:38,135 --> 01:20:40,035
благодаря аз те обичам

1599
01:20:40,135 --> 01:20:41,603
и аз те обичам

1600
01:20:44,036 --> 01:20:46,603
- Готови ли сте?
- Да, толкова съм готов.

1601
01:20:48,070 --> 01:20:49,903
Добре, отивам да намеря мама и татко.

1602
01:20:50,003 --> 01:20:52,079
- Ще се върна след две минути.
- Да, точно зад теб.

1603
01:20:52,103 --> 01:20:53,403
окей

1604
01:21:10,071 --> 01:21:11,604
Чук-чук.

1605
01:21:13,637 --> 01:21:14,904
здрасти

1606
01:21:15,004 --> 01:21:16,404
здрасти

1607
01:21:16,504 --> 01:21:18,571
те са...

1608
01:21:18,671 --> 01:21:20,104
те са готови за вас.

1609
01:21:21,004 --> 01:21:22,204
окей

1610
01:21:24,837 --> 01:21:26,672
Изглеждаш красива.

1611
01:21:28,838 --> 01:21:30,171
благодаря

1612
01:21:30,738 --> 01:21:32,472
Толкова красиво.

1613
01:21:35,872 --> 01:21:37,538
Така че, вие...

1614
01:21:37,638 --> 01:21:39,738
готов да бъде

1615
01:21:39,838 --> 01:21:41,705
не-дати?

1616
01:21:42,605 --> 01:21:44,005
Ммм

1617
01:21:47,439 --> 01:21:49,105
- Здравей!
- здравей

1618
01:21:49,205 --> 01:21:50,573
- Здравей!
- Здравей!

1619
01:21:50,673 --> 01:21:51,906
обичам ви и двамата,

1620
01:21:52,005 --> 01:21:53,473
но трябва да се оженя.

1621
01:23:33,810 --> 01:23:35,510
- Изглеждаш толкова красива!
- Хей, завъртете се.

1622
01:23:35,610 --> 01:23:37,610
- Обичам го.
- здравей

1623
01:23:37,710 --> 01:23:39,743
- здравей
- здравей

1624
01:23:39,843 --> 01:23:41,210
мога ли...

1625
01:23:41,310 --> 01:23:44,010
мога ли да я открадна за... за момент?

1626
01:23:44,110 --> 01:23:45,843
- Разбира се.
- благодаря ви

1627
01:23:47,010 --> 01:23:48,678
- здравей
- здравей

1628
01:23:49,277 --> 01:23:51,744
- Красива нощ.
- Да така е.

1629
01:23:51,844 --> 01:23:53,410
Това е... Мм-хмм.

1630
01:23:55,210 --> 01:23:56,878
- Фин, аз...
- Люси...

1631
01:23:56,978 --> 01:23:59,177
- Съжалявам. аз просто...
- Ти върви.

1632
01:24:02,211 --> 01:24:03,278
окей

1633
01:24:04,511 --> 01:24:06,644
Когато започнах One Perfect Match,

1634
01:24:07,512 --> 01:24:11,044
Знаех, че искам да помогна на хората да намерят любовта.

1635
01:24:12,579 --> 01:24:18,011
Но никога не съм бил наистина отворен
да намеря своя собствена половинка...

1636
01:24:19,111 --> 01:24:20,979
до сега.

1637
01:24:23,745 --> 01:24:25,945
Пейдж, тя спомена това
сте деактивирали

1638
01:24:26,045 --> 01:24:27,812
вашия акаунт при нас.

1639
01:24:28,545 --> 01:24:29,912
да Да, направих.

1640
01:24:30,012 --> 01:24:31,812
Аз... аз го направих.

1641
01:24:32,513 --> 01:24:34,145
Да, направих го.

1642
01:24:34,245 --> 01:24:35,312
окей

1643
01:24:35,412 --> 01:24:36,713
така...

1644
01:24:38,446 --> 01:24:40,312
това означава ли, че си я намерил?

1645
01:24:40,412 --> 01:24:42,179
Вашият единствен идеален партньор?

1646
01:24:43,446 --> 01:24:45,379
надявам се

1647
01:24:45,480 --> 01:24:47,412
аз, а...

1648
01:24:47,513 --> 01:24:50,446
Е, намерих някой, който...

1649
01:24:50,546 --> 01:24:54,646
Тя е мила и е забавна

1650
01:24:54,746 --> 01:24:58,946
и умна и красива.

1651
01:25:00,313 --> 01:25:03,814
Тя се чувства като моя най-добра приятелка,

1652
01:25:05,046 --> 01:25:07,346
но някак си все още ми създава пеперуди

1653
01:25:07,447 --> 01:25:09,581
винаги, когато съм наоколо.

1654
01:25:09,681 --> 01:25:12,280
И по някакъв начин се чувства като у дома си?

1655
01:25:15,181 --> 01:25:18,914
да Да, нещо такова.

1656
01:25:22,381 --> 01:25:23,747
Така че, да.

1657
01:25:25,214 --> 01:25:28,582
да Мисля, че намерих
моята перфектна двойка.

1658
01:25:31,848 --> 01:25:33,181
Имате ли

1659
01:25:50,115 --> 01:25:55,248
Знаеш ли, за не-среща,
Мисля, че това е страхотно.

1660
01:25:56,315 --> 01:25:58,248
Най-добрата среща без среща, която съм имал.

1661
01:26:07,016 --> 01:26:10,983
♪ <i>Не търсех любов, но</i>
<i>Дойде да ме търси</i> ♪

1662
01:26:11,083 --> 01:26:14,983
♪ <i>Мислех, че дадох всичко от себе си</i>
<i>Няма нищо гарантирано</i> ♪

1663
01:26:15,083 --> 01:26:22,116
♪ <i>Но аз искам да те обичам</i> ♪

1664
01:26:23,116 --> 01:26:26,917
♪ <i>Не можех да си кажа</i>
<i>Ще чакам някой друг</i> ♪

1665
01:26:27,017 --> 01:26:29,917
♪ <i>Искам да те обичам</i> ♪

1666
01:26:32,451 --> 01:26:36,217
♪ <i>Бихте ли ме оставили да остана</i>
<i>Може ли да се измъкнем</i> ♪

1667
01:26:36,317 --> 01:26:40,984
♪ <i>Ти взе сърцето ми</i>
<i>Всичко преди да мога да кажа</i> ♪

1668
01:26:41,417 --> 01:26:48,150
♪ <i>Искам да те обичам</i> ♪

1669
01:26:50,485 --> 01:26:57,951
♪ <i>Искам да те обичам Да, да</i> ♪

1670
01:26:58,051 --> 01:27:01,486
♪ <i>Искам да те обичам</i> ♪