1
00:00:52,440 --> 00:00:59,200
ja ne

2
00:01:08,840 --> 00:01:12,000
potpuno sam se zatvorio

3
00:01:12,160 --> 00:01:14,520
duet.

4
00:01:15,120 --> 00:01:16,480
Znaš, da.

5
00:01:18,760 --> 00:01:22,200
Ovo je vjetar promjene

6
00:01:22,200 --> 00:01:25,560
vjetar života, vjetar smrti.

7
00:01:25,960 --> 00:01:28,600
Slušaj, pa ovo je stvarno previše.

8
00:01:28,600 --> 00:01:31,200
Hajde ili ovo nisu prozori

9
00:01:34,320 --> 00:01:37,080
Ne igraj tako.

10
00:01:53,040 --> 00:01:55,560
Ogromno za tebe

11
00:02:00,640 --> 00:02:01,400
jako dobro.

12
00:02:01,400 --> 00:02:03,760
Idemo.

13
00:02:04,840 --> 00:02:48,120
Hajde, hajde, hajde, hajde.

14
00:02:51,480 --> 00:02:52,840
Koga imaš tamo

15
00:03:09,360 --> 00:03:11,120
zašto ne zoveš policiju?

16
00:03:11,120 --> 00:03:12,200
Nikad se ne zna tko

17
00:03:12,840 --> 00:03:14,520
mirno sluša.

18
00:03:14,520 --> 00:03:16,560
I onda autom

19
00:03:18,000 --> 00:03:43,320
Onda ni sam ne razumijem.

20
00:03:43,320 --> 00:03:43,840
Kako

21
00:03:44,760 --> 00:03:52,560
a ne

22
00:03:55,680 --> 00:04:01,160
Znam, sat

23
00:04:03,160 --> 00:04:04,320
muškaraca

24
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
i

25
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
Ave.

26
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Najvažniji je san.

27
00:04:13,760 --> 00:04:20,160
Ne boj se, ja se ne bojim.

28
00:04:21,960 --> 00:04:22,360
ja

29
00:04:31,840 --> 00:04:32,480
i

30
00:04:36,880 --> 00:04:51,120
sve moje.

31
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
sviđa mi se

32
00:04:55,320 --> 00:04:56,760
samo to.

33
00:05:13,160 --> 00:05:15,480
I moj je kod mene.

34
00:05:46,200 --> 00:06:12,440
ja idem

35
00:06:16,160 --> 00:06:16,480
Andrej

36
00:06:16,480 --> 00:06:48,720
Ovo nije Katya.

37
00:06:50,280 --> 00:06:51,200
tko je ovo

38
00:06:51,200 --> 00:06:54,840
Naš novi medicinski istražitelj.

39
00:06:59,120 --> 00:07:00,360
Fotografija

40
00:07:06,400 --> 00:07:06,880
na koži

41
00:07:06,880 --> 00:07:09,720
nanesen je sloj temeljne boje, dva sloja Vari.

42
00:07:10,320 --> 00:07:12,960
rekla sam ti.

43
00:07:13,360 --> 00:07:16,960
Njezina je koža korištena kao foto papir.

44
00:07:16,960 --> 00:07:25,920
Od čega je umrla?

45
00:07:26,040 --> 00:07:27,400
Asfiksija.

46
00:07:27,840 --> 00:07:31,320
Volim biti malo ugušen.

47
00:07:34,120 --> 00:07:37,120
Ovdje je već mrtva.

48
00:07:37,120 --> 00:07:40,640
Vrijeme smrti pet 06:00.

49
00:07:41,360 --> 00:07:43,000
Elena, ovo je moćno.

50
00:07:43,000 --> 00:07:52,920
Što čovjeka paralizira.

51
00:07:54,240 --> 00:07:56,240
Cigarete već stižu.

52
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
Napravljeni posjekotine na podlakticama

53
00:07:58,680 --> 00:08:02,640
po svoj prilici brijač.

54
00:08:05,280 --> 00:08:07,920
Primljeno tijekom života.

55
00:08:09,120 --> 00:08:12,720
Imala je seks prije smrti.

56
00:08:13,680 --> 00:08:19,640
Da, silovanje.

57
00:08:20,320 --> 00:09:46,320
br.

58
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
Ručno skretanje.

59
00:09:53,520 --> 00:09:57,600
Zatvoreno

60
00:09:58,520 --> 00:10:01,920
Bit će ih još toliko kad dobijem slike.

61
00:10:04,440 --> 00:10:07,320
Sutra u 12.

62
00:10:08,480 --> 00:10:10,200
Ubijena Maria Logashova.

63
00:10:10,200 --> 00:10:12,080
Prije dvije godine otišao sam u skladište,

64
00:10:12,080 --> 00:10:14,320
doveo do dogovora, odustao od borbe.

65
00:10:14,320 --> 00:10:16,560
Prethodno je živjela s majkom Olshanskog.

66
00:10:16,560 --> 00:10:17,920
Bio sam nekoliko puta u duševnoj bolnici.

67
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Prije prošlog mjeseca

68
00:10:19,560 --> 00:10:21,720
liječnik je rekao da je to njezin partner.

69
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Često njezin drug.

70
00:10:24,960 --> 00:10:25,720
nešto

71
00:10:26,040 --> 00:10:29,280
Ne izgleda kao obiteljska svađa.

72
00:10:29,720 --> 00:10:32,400
jesam da

73
00:10:32,400 --> 00:10:34,840
Ovo nema nikakve veze s vašom kćeri.

74
00:10:34,840 --> 00:10:36,760
Naći ćemo je, Andrej.

75
00:10:37,080 --> 00:10:38,480
Po kemikalijama

76
00:10:38,640 --> 00:10:40,200
odvod u izboru je identičan

77
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
tri proizvođača.

78
00:10:41,320 --> 00:10:43,480
Prodaju se u našim trgovinama.

79
00:10:43,480 --> 00:10:45,360
Već je poslao ljude tamo.

80
00:10:45,360 --> 00:10:46,520
Što ste uspjeli napraviti s licem?

81
00:10:46,520 --> 00:10:49,720
Ali ovo je još uvijek jasan maksimum.

82
00:10:49,720 --> 00:10:51,040
Ovo je dom.

83
00:10:51,120 --> 00:10:59,480
Artemovski put iza tržnice.

84
00:10:59,480 --> 00:11:00,720
Kvantna nesigurnost

85
00:11:00,720 --> 00:11:03,000
Ovo je prava tragedija za čovječanstvo.

86
00:11:03,480 --> 00:11:06,200
Svi smo svugdje u isto vrijeme u super poziciji

87
00:11:06,600 --> 00:11:09,120
a nigdje.

88
00:11:09,560 --> 00:11:12,640
Još jednom je jučer bila ovdje jako puno.

89
00:11:13,680 --> 00:11:18,120
Nisam ga vidio, ali tu je i ta pomisao me grije.

90
00:11:18,960 --> 00:11:20,480
Dvije elementarne čestice

91
00:11:20,480 --> 00:11:21,760
rođeni u isto vrijeme

92
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
uvijek znaju jedno za drugo.

93
00:11:23,760 --> 00:11:24,440
Sve

94
00:11:25,200 --> 00:11:26,520
koliko udaljeni

95
00:11:26,520 --> 00:12:01,840
nisu bili tamo.

96
00:12:01,840 --> 00:12:33,440
imamo

97
00:12:37,800 --> 00:12:38,200
u

98
00:13:12,520 --> 00:13:13,840
nije ispisao.

99
00:13:14,680 --> 00:13:16,240
Još uvijek se prikazuje.

100
00:13:16,560 --> 00:14:02,600
Neka bude.

101
00:14:06,440 --> 00:14:07,000
Što je naše

102
00:14:07,000 --> 00:14:09,480
čuvanje nove crkve

103
00:14:10,640 --> 00:14:12,720
kraljevstvo mrtvih.

104
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Kako ti se ona sviđa?

105
00:14:15,840 --> 00:14:18,880
Gordeev Cerberus

106
00:14:18,880 --> 00:14:21,040
čuvati izlaz mrtvima

107
00:14:21,040 --> 00:14:48,360
nije pobjegao.

108
00:15:35,080 --> 00:16:05,840
Pa ovo je

109
00:16:05,880 --> 00:16:08,240
što je to

110
00:16:09,920 --> 00:16:11,040
poznato

111
00:16:34,680 --> 00:16:53,640
pokušat ću.

112
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
Isti.

113
00:16:59,640 --> 00:17:00,360
30 sekundi

114
00:17:00,360 --> 00:17:20,560
održana.

115
00:17:23,880 --> 00:17:25,240
Našli su ubijenu cimericu.

116
00:17:25,240 --> 00:17:26,320
Dmitrij Botsman

117
00:17:26,320 --> 00:17:28,920
on ima foto studio na pristaništu.

118
00:17:28,920 --> 00:17:33,960
On je fotograf Andrey.

119
00:17:33,960 --> 00:17:51,560
On uživa

120
00:18:26,440 --> 00:18:28,960
i.

121
00:19:32,000 --> 00:19:33,440
Izgleda tako.

122
00:19:38,160 --> 00:19:38,720
U daljini

123
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
s ruba.

124
00:19:42,480 --> 00:19:56,000
Zatvoreno.

125
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
A

126
00:20:49,320 --> 00:20:50,080
ovdje

127
00:21:08,720 --> 00:21:09,360
i.

128
00:21:24,360 --> 00:21:25,800
Hitno pošaljite hitnu pomoć.

129
00:21:25,800 --> 00:21:26,760
Ushakov nasip.

130
00:21:26,760 --> 00:21:59,840
17 Pristanište.

131
00:22:04,080 --> 00:22:06,160
Jeste li nešto učinili?

132
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
fotografije?

133
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Znate, vlasnik studija je otišao, ali drugi je otišao.

134
00:22:12,880 --> 00:22:25,520
Nema poda.

135
00:22:25,520 --> 00:22:27,760
Što ona izvodi

136
00:23:04,320 --> 00:23:05,640
sa

137
00:23:56,880 --> 00:25:28,640
90?

138
00:25:29,760 --> 00:25:31,320
Sve je isto.

139
00:25:31,840 --> 00:25:33,560
Party u blizini Ivana skin only face.

140
00:25:33,560 --> 00:25:35,520
Sada češće.

141
00:25:35,520 --> 00:25:38,640
Uzrok smrti: asfiksija.

142
00:25:39,120 --> 00:25:39,400
Andrej

143
00:25:42,360 --> 00:25:45,200
nestao prije skoro mjesec dana.

144
00:25:45,200 --> 00:25:48,120
Nisu se baš najbolje slagali.

145
00:25:48,600 --> 00:25:51,720
Često je odlazio od kuće.

146
00:25:52,080 --> 00:25:53,920
Uvijek sam se vraćao.

147
00:25:53,920 --> 00:25:55,440
Kad je umrla.

148
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
Od heroina u krvi.

149
00:25:58,440 --> 00:26:01,280
I u sustavu Andrey zbog ove ruke

150
00:26:01,280 --> 00:26:04,520
izgubljeno.

151
00:26:07,360 --> 00:26:09,960
Siguran sam da je to istina.

152
00:26:10,880 --> 00:26:11,960
Gledao sam vaše filmove

153
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
i znam što si radio

154
00:26:13,520 --> 00:26:14,320
taj Bugaev,

155
00:26:14,320 --> 00:26:16,240
gdje i gdje je radio s tobom,

156
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
a nisi podijelio nešto zbog ovoga.

157
00:26:18,480 --> 00:26:21,000
Htio sam ga ubiti. ne znam

158
00:26:21,000 --> 00:26:22,560
Kako. Nisam ni prstom taknuo.

159
00:26:22,560 --> 00:26:24,280
Snimanje filma je bio pravi sjaj.

160
00:26:24,280 --> 00:26:27,440
I meni je bilo lijepo.

161
00:26:30,360 --> 00:26:32,960
Poslije je primao autsajdere

162
00:26:33,000 --> 00:26:36,960
odmah napustite prostor.

163
00:26:38,120 --> 00:26:40,840
Prodavao je te ploče u skladištu.

164
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
Natpis, kako kažu

165
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
stručnjaka, napravljen prije otprilike 12 godina.

166
00:26:46,560 --> 00:26:48,800
Ono što je važno za osobu.

167
00:26:48,800 --> 00:26:51,000
Nije uključen u sustav za prepoznavanje lica.

168
00:26:51,000 --> 00:26:53,240
Zapalio se negdje u ovoj kući.

169
00:26:53,240 --> 00:26:54,480
Sada tražimo.

170
00:26:54,840 --> 00:26:57,560
Bilo je toliko ljudi tamo tijekom godina.

171
00:26:57,560 --> 00:26:59,480
Zašto misliš da ovo nije fotograf?

172
00:26:59,480 --> 00:27:00,360
On nije ubojica.

173
00:27:01,800 --> 00:27:03,960
Uporno je snimao.

174
00:27:04,400 --> 00:27:07,840
Biznismen, naš manijak.

175
00:27:09,600 --> 00:27:12,520
Važno mu je da se ne miče.

176
00:27:12,560 --> 00:27:14,720
U isto vrijeme, tako da osjeća bol

177
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
i bio prestravljen.

178
00:27:19,680 --> 00:27:23,400
Ako hoćeš, idemo, idemo van.

179
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
Želim uhvatiti ovog.

180
00:27:24,520 --> 00:28:50,120
Stvorenje, shvativši da sam otišao.

181
00:28:50,360 --> 00:28:50,840
da

182
00:28:55,480 --> 00:29:00,120
što je s ovom djevojkom?

183
00:29:00,520 --> 00:29:29,480
Što?

184
00:29:29,480 --> 00:29:32,520
Zašto tako napeto?

185
00:29:34,560 --> 00:29:36,160
Što se dogodilo?

186
00:29:36,600 --> 00:29:39,600
Ne, samo

187
00:29:42,120 --> 00:29:59,800
Ne znam što je s tobom.

188
00:29:59,840 --> 00:30:01,880
Zašto si uopće došao ovamo?

189
00:30:01,880 --> 00:31:10,320
ne znam

190
00:31:11,880 --> 00:31:13,800
Nemirno noću.

191
00:31:13,800 --> 00:31:16,360
I uspješno.

192
00:31:16,360 --> 00:31:18,880
Netko će se roditi za beskraj

193
00:31:20,640 --> 00:31:22,760
ujutro osiguran u 00:00 sati.

194
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
na mene s tim

195
00:31:24,880 --> 00:31:29,640
netko je rođen za osobnu sreću,

196
00:31:29,640 --> 00:31:32,160
netko je rođen za osobnu sreću

197
00:31:33,480 --> 00:31:35,040
netko za muke stoljećima.

198
00:31:35,040 --> 00:31:39,800
Štoviše, Katya, ustani,

199
00:31:40,080 --> 00:32:04,640
idemo ustati.

200
00:32:05,000 --> 00:32:05,640
Nešto.

201
00:32:11,960 --> 00:32:12,840
Nakon.

202
00:32:28,880 --> 00:33:49,040
Voronjin.

203
00:33:52,120 --> 00:33:55,640
Pojedinosti o asfiksiji.

204
00:33:59,280 --> 00:34:01,640
jesi dobro

205
00:34:01,800 --> 00:34:04,040
Da.

206
00:34:05,920 --> 00:34:08,520
Kada je umro?

207
00:34:10,720 --> 00:34:11,920
Prije oko šest i sedam sati.

208
00:34:11,920 --> 00:34:12,560
Otprilike

209
00:34:15,200 --> 00:34:16,280
poput Andreja.

210
00:34:23,960 --> 00:34:26,240
Odgojen.

211
00:34:28,160 --> 00:34:30,080
Majka joj je umrla kad su imali samo pet godina

212
00:34:35,640 --> 00:34:43,320
šest.

213
00:34:43,400 --> 00:34:44,520
Dva tipa

214
00:34:46,400 --> 00:34:47,160
prvi

215
00:34:48,160 --> 00:34:51,280
sjedili zajedno za istim stolom.

216
00:34:51,320 --> 00:34:53,520
Čajkovskog izravno u matični ured.

217
00:34:54,120 --> 00:34:56,720
Sada sretan obiteljski čovjek.

218
00:34:56,720 --> 00:34:59,120
Tako nešto.

219
00:34:59,640 --> 00:35:00,320
Ovo

220
00:35:02,480 --> 00:35:04,280
Vladimir BELYKH fizičar.

221
00:35:04,280 --> 00:35:06,960
Na konferenciju sam došao iz Sankt Peterburga.

222
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Zaustavljen u Chaiki.

223
00:35:14,840 --> 00:35:18,000
Da, prestao je na tjedan dana prije tri dana

224
00:35:19,160 --> 00:35:20,960
jeste li ga posjetili?

225
00:35:21,880 --> 00:35:24,440
Očigledno nije.

226
00:35:24,800 --> 00:35:29,160
I kad sam ga zadnji put vidjela?

227
00:35:29,160 --> 00:35:31,400
Zamolio me da ga preporučim baru,

228
00:35:32,000 --> 00:35:35,960
i preporučio sam proizvode.

229
00:35:38,800 --> 00:36:47,520
Pa, što još?

230
00:36:52,400 --> 00:36:54,840
Zdravo.

231
00:36:55,360 --> 00:36:57,560
Pozdrav Anna.

232
00:36:57,560 --> 00:36:58,680
Ili ona

233
00:36:59,720 --> 00:37:01,200
Oprosti, mora da sam pogriješio.

234
00:37:01,200 --> 00:37:03,240
Dala mi je ovu adresu.

235
00:37:03,240 --> 00:37:05,280
Žao mi je, uskoro će doći.

236
00:37:06,160 --> 00:37:06,720
I tebe

237
00:37:07,680 --> 00:37:09,400
i muž

238
00:37:11,560 --> 00:37:14,240
znali su da je udana.

239
00:37:15,840 --> 00:37:17,960
Vjerojatno sam kasnije saznao.

240
00:37:17,960 --> 00:37:20,280
U redu, čekaj, čekaj, ovdje

241
00:37:20,680 --> 00:37:43,200
želiš piće?

242
00:37:43,200 --> 00:37:43,920
Pišite

243
00:37:46,080 --> 00:37:54,120
sve

244
00:37:56,800 --> 00:37:58,360
kako znas

245
00:37:59,440 --> 00:38:00,280
mi

246
00:38:01,920 --> 00:38:02,800
Što je ovo s tobom?

247
00:38:03,600 --> 00:38:04,120
da

248
00:38:09,360 --> 00:38:10,800
Ja ću ipak otići.

249
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
Reci joj što sam joj rekao.

250
00:38:13,200 --> 00:38:14,560
Hvala za viski.

251
00:38:14,560 --> 00:38:16,000
I tebe.

252
00:38:16,000 --> 00:38:19,760
Lisa.

253
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Pavel, vaši domaćini

254
00:38:23,160 --> 00:38:25,800
stanu u toj kući je žrtva sjedila.

255
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
Ona je nazvala čovjeka, on nije

256
00:38:28,840 --> 00:38:30,880
dao mu stan prije 12 godina.

257
00:38:31,520 --> 00:38:34,160
tko je ovo

258
00:38:34,160 --> 00:38:34,920
Ili vuče?

259
00:38:34,920 --> 00:38:36,480
Što ćeš popiti?

260
00:38:37,320 --> 00:38:37,960
od ovog tipa?

261
00:38:37,960 --> 00:38:39,040
Ali ti ga imaš.

262
00:39:43,160 --> 00:39:44,000
I

263
00:39:48,360 --> 00:39:54,120
pozornica, i

264
00:40:10,960 --> 00:40:11,640
cijeli

265
00:40:12,640 --> 00:40:13,400
mreža

266
00:40:16,200 --> 00:43:09,280
s A.

267
00:43:09,880 --> 00:43:11,520
S Katjom.

268
00:43:11,520 --> 00:43:20,840
Gotovo čim sam stigao.

269
00:43:21,200 --> 00:43:24,480
Tijelo joj je bilo jadno.

270
00:43:25,680 --> 00:43:27,440
Učinio sam ga malo sretnijim.

271
00:43:27,440 --> 00:43:29,280
Zbunjen

272
00:43:33,240 --> 00:43:36,720
Osjećala sam se tako usamljeno.

273
00:43:37,680 --> 00:43:41,840
I tako je trebalo krenuti dalje.

274
00:43:42,000 --> 00:43:42,960
to je sve

275
00:43:44,680 --> 00:43:45,720
jednostavno je nestala

276
00:43:45,720 --> 00:43:49,040
prestao odgovarati na pozive.

277
00:43:53,880 --> 00:43:54,360
Maša,

278
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
Kako ste je upoznali?

279
00:43:57,800 --> 00:43:59,480
Obično u paru.

280
00:44:01,520 --> 00:44:04,320
I ti si spavala s njim.

281
00:44:04,720 --> 00:44:05,200
A

282
00:44:08,840 --> 00:44:11,240
tko je ovo

283
00:44:15,400 --> 00:44:18,120
Ovo je osoba sa fotografije na koži.

284
00:44:18,120 --> 00:44:19,320
Znaš, njega.

285
00:44:22,800 --> 00:44:25,640
nikad ga nisam vidio.

286
00:44:25,720 --> 00:44:27,720
Ispis fotografija je mjesto gdje sam naučio.

287
00:44:28,440 --> 00:44:31,640
I gdje ne mogu tipkati.

288
00:44:32,160 --> 00:44:34,480
Zato prvo spavaš s njima,

289
00:44:34,480 --> 00:44:37,360
a onda ubiješ.

290
00:44:39,480 --> 00:44:43,560
Za što?

291
00:44:52,120 --> 00:44:54,920
Otac me izvukao iz rupe.

292
00:44:54,920 --> 00:44:56,000
Nije ga briga za moje.

293
00:44:56,000 --> 00:44:57,120
Hvala.

294
00:44:57,600 --> 00:45:00,120
I nemam što raditi ovdje.

295
00:45:00,120 --> 00:45:01,440
Kako se želiš vratiti?

296
00:45:03,000 --> 00:45:04,920
Ona je slobodna

297
00:45:04,920 --> 00:45:09,920
pravi,

298
00:45:09,920 --> 00:45:13,440
pažljiv, svaka stanica.

299
00:45:13,640 --> 00:45:14,880
moje

300
00:45:20,760 --> 00:45:23,160
s ljubavlju i

301
00:45:26,760 --> 00:45:28,480
Preklinjem te.

302
00:45:28,840 --> 00:45:30,120
Nisam je dirao.

303
00:45:30,120 --> 00:45:31,720
Lažeš, kučko.

304
00:45:32,000 --> 00:45:33,120
Nikoga nije ubila.

305
00:45:33,120 --> 00:45:34,920
Sve sam ih spasio

306
00:45:34,920 --> 00:45:35,680
jer su bili

307
00:45:35,680 --> 00:45:37,240
vrlo nesretna osoba.

308
00:45:37,240 --> 00:45:39,360
Čak je i novac vaš suučesnik

309
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
onda je on takav, kako ga naći.

310
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
Ne znam tko

311
00:45:46,920 --> 00:45:47,840
rekao im je

312
00:45:47,840 --> 00:45:48,720
da je spavala s njima,

313
00:45:48,720 --> 00:45:51,720
jer sam to želio shvatiti.

314
00:45:51,840 --> 00:45:54,400
Da sam skužio.

315
00:45:54,400 --> 00:45:54,840
Da.

316
00:45:56,560 --> 00:46:00,240
Znam tko to radi.

317
00:46:00,240 --> 00:46:02,640
Ovaj film je s Mašom.

318
00:46:02,840 --> 00:46:05,160
Dobio sam ga popodne kad se dogodilo ubojstvo.

319
00:46:05,160 --> 00:46:05,840
Na omotnici

320
00:46:05,840 --> 00:46:07,080
bili su isti otisci,

321
00:46:07,080 --> 00:46:10,400
poput nje, šalica iz koje je pila.

322
00:46:10,400 --> 00:46:12,840
tko je ona

323
00:46:12,840 --> 00:46:16,360
Ona?

324
00:46:16,360 --> 00:46:17,200
Anna.

325
00:46:18,600 --> 00:46:32,920
Znam gdje živi.

326
00:46:32,920 --> 00:46:33,840
Mislio sam da je to samo

327
00:46:33,840 --> 00:46:35,760
Upoznao sam Annu.

328
00:46:35,760 --> 00:46:36,640
I sad mi se čini

329
00:46:36,640 --> 00:46:52,040
da je ona sve ovo u Australiji.

330
00:46:52,320 --> 00:46:59,360
Pratila me.

331
00:46:59,360 --> 00:47:01,680
Oksana, jesi li i ti spavala?

332
00:47:01,680 --> 00:47:02,440
br.

333
00:47:03,640 --> 00:47:04,560
Ona to ne može podnijeti.

334
00:47:04,560 --> 00:47:25,880
Dirljivo, ne

335
00:47:26,440 --> 00:47:28,920
dodirni me.

336
00:47:31,120 --> 00:47:33,320
Zašto je onda sve ovo potrebno?

337
00:47:34,960 --> 00:47:36,120
učiniti?

338
00:47:37,040 --> 00:47:38,920
Koliko ste ljubavnika imali?

339
00:47:38,920 --> 00:47:40,200
Pa sve.

340
00:47:41,080 --> 00:47:42,040
Lužnjiki.

341
00:47:42,040 --> 00:47:43,880
Odnosno, ovo je glavna riječ.

342
00:47:44,040 --> 00:47:46,080
Koliko ste ljubavnika imali?

343
00:47:46,080 --> 00:47:48,360
Slušaj, što je s tobom?

344
00:47:49,240 --> 00:47:51,840
Za vas je seks kao odlazak u trgovinu?

345
00:47:51,840 --> 00:47:52,720
Pa, oprosti mi, molim te.

346
00:47:52,720 --> 00:48:01,640
Nisam znao da je tako loše.

347
00:48:03,160 --> 00:49:00,160
Tražite novac

348
00:49:01,040 --> 00:49:15,520
i prokletstvo.

349
00:49:15,560 --> 00:49:17,560
Ovo je fotograf Dmitry

350
00:49:33,320 --> 00:49:35,040
Nisam mogao daleko stići.

351
00:49:35,040 --> 00:49:35,440
Otiđi.

352
00:49:35,440 --> 00:49:39,920
Kontaktirao sam mještane koji

353
00:49:41,480 --> 00:49:43,400
idemo u trag

354
00:49:47,840 --> 00:49:56,240
sebe.

355
00:49:56,240 --> 00:49:59,720
Nije me očekivao vidjeti ovdje.

356
00:50:01,040 --> 00:50:02,040
stajao

357
00:50:02,920 --> 00:50:05,520
na ulazu.

358
00:50:09,960 --> 00:50:12,520
Dmitry ima istu stvar.

359
00:50:12,680 --> 00:50:14,000
To je to

360
00:50:15,600 --> 00:50:18,360
Naši heroji žrtava Vitya jedini su umrli.

361
00:50:18,360 --> 00:50:20,800
Prije tri godine pao sam kroz prozor

362
00:50:21,800 --> 00:50:22,680
u obitelji.

363
00:50:23,120 --> 00:50:25,520
Moja žena je već dvije godine u duševnoj bolnici.

364
00:50:26,240 --> 00:50:28,280
Kuća u kojoj je pronađeno Dmitrijevo tijelo.

365
00:50:29,840 --> 00:50:31,920
Snimljeno preko interneta, lažni nalog.

366
00:50:32,560 --> 00:50:33,560
Ali susjedi su vidjeli

367
00:50:33,560 --> 00:50:35,880
kako je veleposlanikov auto često kraj njega.

368
00:50:35,880 --> 00:50:36,360
To je to

369
00:50:37,320 --> 00:50:38,720
Probala sam za svaki slučaj.

370
00:50:38,720 --> 00:50:41,520
Ispostavilo se da je registrirana na Konstantina.

371
00:50:42,640 --> 00:50:44,760
Psihijatar iz St. Petersburga.

372
00:50:46,760 --> 00:50:48,080
Psihijatar

373
00:50:48,880 --> 00:50:51,400
poslao mi je svoju adresu.

374
00:50:51,720 --> 00:50:55,160
Fino.

375
00:50:55,280 --> 00:50:58,320
Andrej, htio sam ti reći.

376
00:50:58,320 --> 00:51:01,040
Lisa je nevina.

377
00:51:01,880 --> 00:51:04,400
Stavite moje otiske prstiju na rolu filma.

378
00:51:05,160 --> 00:51:07,200
Trebam Lisu.

379
00:51:07,520 --> 00:51:11,280
Sve policijske uprave u gradu i regiji su upoznate,

380
00:51:11,280 --> 00:51:11,960
gdje.

381
00:51:20,160 --> 00:51:22,640
Trebate broj?

382
00:51:23,440 --> 00:51:24,840
ne želim

383
00:51:29,360 --> 00:51:32,440
sada.

384
00:51:33,960 --> 00:51:37,040
Sama si to htjela.

385
00:51:37,880 --> 00:51:40,120
Štitio si sebe.

386
00:51:40,120 --> 00:51:41,760
Ne podnosim kad netko drugi.

387
00:51:41,760 --> 00:51:44,280
ovo sam ja

388
00:51:44,760 --> 00:51:46,800
Sada je oživjela.

389
00:51:48,120 --> 00:51:49,480
po vašem mišljenju,

390
00:51:50,160 --> 00:51:51,400
tko je ova osoba?

391
00:51:52,320 --> 00:51:53,840
reci mi

392
00:51:53,840 --> 00:51:58,800
zašto on uvijek pomaže?

393
00:51:58,800 --> 00:52:26,720
Hoćeš li sad doći k sebi?

394
00:52:31,400 --> 00:52:36,000
I dalje

395
00:53:02,560 --> 00:53:04,960
Našao sam ga.

396
00:53:05,040 --> 00:53:08,440
Hotel Chaika broj 71 nula devet

397
00:53:09,600 --> 00:53:11,520
tri.

398
00:53:11,720 --> 00:53:31,920
ja idem

399
00:53:32,880 --> 00:53:33,720
gdje je ona

400
00:53:34,080 --> 00:54:15,360
Tamo?

401
00:54:15,360 --> 00:54:17,360
Koliko ste dugo bili odsutni odavde?

402
00:54:17,960 --> 00:54:18,840
20.

403
00:54:18,840 --> 00:54:20,040
Prokletstvo!

404
00:54:20,960 --> 00:54:23,000
Kako je mogla izaći?

405
00:54:27,160 --> 00:54:42,160
Zašto ne vjeruješ?

406
00:54:43,120 --> 00:54:45,440
ne znam

407
00:54:50,440 --> 00:55:11,840
Možda me čak testiraju na živi mamac.

408
00:55:12,680 --> 00:55:14,480
Bio je dobar.

409
00:55:14,480 --> 00:55:17,840
Vrlo dobar inženjer.

410
00:55:19,120 --> 00:55:22,160
Imao je mnogo objekata u regiji.

411
00:55:22,160 --> 00:55:24,400
Često je išao na poslovna putovanja

412
00:55:25,560 --> 00:55:29,280
i ponio ga sa sobom.

413
00:55:30,480 --> 00:55:33,600
Vratio se tako sretan.

414
00:55:34,680 --> 00:55:37,120
U objektima je sve išlo dobro.

415
00:55:38,120 --> 00:55:39,960
Anečka

416
00:55:40,680 --> 00:55:42,360
Bio sam jako umoran

417
00:55:42,360 --> 00:55:45,600
svaki put, jako umoran.

418
00:55:46,320 --> 00:56:01,680
Anya je tvoja kći.

419
00:56:01,680 --> 00:56:04,920
Ne možeš se tako obući.

420
00:56:09,360 --> 00:56:10,240
Znate tko je takav

421
00:56:10,240 --> 00:56:11,400
oblačeći se

422
00:56:16,000 --> 00:56:16,680
kod mene?

423
00:56:16,680 --> 00:56:21,120
Vidi kad ti pričam.

424
00:56:22,560 --> 00:56:23,680
Anečka,

425
00:56:24,600 --> 00:56:33,760
molim te idi i presvuci se.

426
00:56:35,320 --> 00:56:38,720
Ime vaše kćeri je Anna.

427
00:56:38,720 --> 00:56:47,240
tko si ti

428
00:56:48,400 --> 00:56:49,560
tko je ovo

429
00:56:50,040 --> 00:56:50,880
kćeri?

430
00:56:50,880 --> 00:57:09,280
Nikad nisam posjetio svoju majku.

431
00:57:18,880 --> 00:57:19,200
da

432
00:57:20,320 --> 00:57:20,680
da

433
00:57:21,840 --> 01:00:30,120
da

434
01:00:30,640 --> 01:00:32,360
Noću je alarmantno.

435
01:00:32,360 --> 01:00:34,240
I bezbrižno.

436
01:00:34,240 --> 01:00:36,640
Netko je rođen za beskraj.

437
01:00:38,080 --> 01:00:41,280
Zatim dinastija bezbrižno noću.

438
01:00:42,000 --> 01:00:44,560
Netko će se roditi za osobnu sreću,

439
01:00:45,960 --> 01:00:46,720
netko za.

440
01:00:46,720 --> 01:00:47,160
Osobno.

441
01:00:47,160 --> 01:00:49,840
Sreća, netko na mojoj.

442
01:00:49,920 --> 01:00:52,320
Kanarinac je osuđen na propast.

443
01:01:48,600 --> 01:01:49,920
I

444
01:02:20,880 --> 01:02:21,800
na koži.

445
01:02:21,800 --> 01:02:23,520
Riječ je za.

446
01:02:23,520 --> 01:02:25,200
Riječ. Nesreća.

447
01:02:25,200 --> 01:02:27,800
A oni su se danas namnožili.

448
01:02:49,520 --> 01:02:51,720
U krvi člana upravo ove rasprave.

449
01:02:51,720 --> 01:03:00,160
Što čovjeka paralizira.

450
01:03:01,160 --> 01:03:01,720
ti

451
01:03:03,200 --> 01:03:04,320
da

452
01:03:05,400 --> 01:03:06,000
odjek i

453
01:03:11,160 --> 01:03:12,600
već je korišten kao.

454
01:03:12,600 --> 01:04:22,680
papir, i

455
01:04:48,320 --> 01:04:48,920
kasnije.

456
01:05:25,880 --> 01:05:27,000
Da.

457
01:05:27,360 --> 01:05:28,400
Gordeev.

458
01:05:28,800 --> 01:05:30,840
Razvrstan za psihijatra.

459
01:05:32,560 --> 01:05:32,840
Na.

460
01:05:35,720 --> 01:05:50,200
sjetio sam se.

461
01:05:50,200 --> 01:05:52,440
gdje si

462
01:05:52,440 --> 01:05:54,000
Kod psihijatra?

463
01:05:54,000 --> 01:05:55,880
Lisa je oteta napuštena

464
01:05:55,880 --> 01:05:57,120
u nespretnoj kuli.

465
01:05:57,120 --> 01:07:11,840
Nađi se tamo.

466
01:07:14,520 --> 01:07:16,560
Prijeđimo na posao

467
01:07:19,560 --> 01:07:20,440
materija.

468
01:07:20,440 --> 01:07:59,320
ja sam otišao

469
01:08:00,200 --> 01:08:00,360
ja

470
01:08:20,000 --> 01:08:20,520
ovdje

471
01:08:48,360 --> 01:08:49,040
sada

472
01:09:00,560 --> 01:09:01,040
na

473
01:10:20,560 --> 01:10:30,640
kako

474
01:10:30,640 --> 01:10:33,120
Gdje je Lisa?

475
01:10:37,240 --> 01:10:39,760
Šume nije bilo.

476
01:13:36,000 --> 01:13:36,520
C

477
01:13:41,400 --> 01:13:42,240
i

478
01:13:58,960 --> 01:14:01,200
Trebam tetovažu.

479
01:14:05,640 --> 01:14:07,080
Sudski vještak.

480
01:14:07,080 --> 01:14:09,360
Lisa nikad nije radila

481
01:14:09,360 --> 01:14:11,440
ali studirao sam na medicinskoj školi.

482
01:14:11,920 --> 01:14:15,440
Njezin osobni dosje je lažan.

483
01:14:16,040 --> 01:14:22,080
Što to znači?

484
01:14:22,080 --> 01:14:23,120
Nije bilo.

485
01:14:23,120 --> 01:14:24,920
Ne Lisa.

486
01:14:25,000 --> 01:14:26,160
Kao otac

487
01:14:27,360 --> 01:14:29,160
nije bilo.

488
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
Kako misliš ne. bio?

489
01:14:30,240 --> 01:14:33,440
To znači da je postojala samo Anna.

490
01:14:34,680 --> 01:15:01,320
Fotograf.

491
01:15:01,920 --> 01:15:05,760
A ovo komešanje je njezin muž.

492
01:15:07,320 --> 01:15:10,920
Nikad se nije udavala.

493
01:15:11,200 --> 01:15:13,160
Ovo je njezin psihijatar.

494
01:15:13,160 --> 01:15:15,280
Išla je na njegove seanse,

495
01:15:15,280 --> 01:15:18,720
a on se zaljubio u pacijenticu.

496
01:15:18,960 --> 01:15:22,240
Želim zaboraviti što se tada dogodilo.

497
01:15:22,240 --> 01:15:22,840
želim postati.

498
01:15:22,840 --> 01:15:24,040
Normalan.

499
01:15:25,280 --> 01:15:27,240
Postoji jedan način

500
01:15:27,240 --> 01:15:33,600
samo je on opasan.

501
01:15:33,600 --> 01:15:35,160
Trebate ponovno sve proživjeti

502
01:15:40,760 --> 01:15:43,320
i strah.

503
01:15:43,320 --> 01:15:43,760
I

504
01:16:06,360 --> 01:16:10,480
sve

505
01:16:13,280 --> 01:16:13,880
ja

506
01:16:29,360 --> 01:16:31,320
Ne šalim se sad.

507
01:16:32,120 --> 01:16:34,320
umro.

508
01:16:36,080 --> 01:16:38,240
I kuću koju je ispisala na krovu

509
01:16:38,800 --> 01:16:40,320
bila njezina noćna mora

510
01:16:40,320 --> 01:16:42,960
geni lete u njemu i jako je unajmio stan,

511
01:16:43,320 --> 01:16:45,920
u kojoj je silovao 14-godišnju Anečku.

512
01:16:46,920 --> 01:16:49,440
Ali majka je šutjela uvjeravajući se da s njom

513
01:16:49,440 --> 01:16:51,000
ide na poslovna putovanja,

514
01:16:51,000 --> 01:16:52,960
pokazuje mi nove gradove.

515
01:16:52,960 --> 01:16:55,560
Ali zapravo, njega nema nigdje.

516
01:16:55,560 --> 01:16:55,640
tko

517
01:16:59,400 --> 01:16:59,760
kasnije?

518
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
Od njega je rodila kćer.

519
01:17:01,320 --> 01:17:03,440
Više nije imao snage držati je.

520
01:17:03,720 --> 01:17:06,120
Bojao se da će sve postati očito.

521
01:17:06,120 --> 01:17:07,440
Otišla je.

522
01:17:07,560 --> 01:17:10,040
A njezina je majka već pala u psihijatrijsku bolnicu

523
01:17:58,200 --> 01:18:00,040
i opirao se.

524
01:18:00,480 --> 01:18:01,920
Da, i sjećanja koja prolaze.

525
01:18:01,920 --> 01:18:05,520
Sebe iz

526
01:18:05,520 --> 01:18:06,440
knjige.

527
01:18:11,000 --> 01:18:11,520
Nećeš provjeravati.

528
01:18:11,520 --> 01:18:13,920
Što je sada tamo?

529
01:18:15,000 --> 01:18:19,680
Morate ući u stan,

530
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
gdje je

531
01:18:52,320 --> 01:18:54,360
eksperiment je izmakao kontroli.

532
01:18:55,000 --> 01:18:56,920
Anna je pobjegla

533
01:19:00,600 --> 01:19:02,360
psihijatar, vodio dnevnik,

534
01:19:02,360 --> 01:19:05,640
snimao sve njihove sesije.

535
01:19:08,560 --> 01:19:10,800
Prostran, svijetao stan.

536
01:19:10,800 --> 01:19:25,560
Kako si pitao?

537
01:19:27,880 --> 01:19:28,520
Psihijatar

538
01:19:28,520 --> 01:19:31,080
Mislio sam da će Anna prevladati prošlost.

539
01:19:31,520 --> 01:19:32,400
I umjesto toga

540
01:19:32,400 --> 01:19:34,520
računala je na slobodnu Lisu

541
01:19:35,680 --> 01:19:36,920
i okrutna Anna.

542
01:19:36,920 --> 01:20:58,360
Kažnjavam i za seks.

543
01:21:02,160 --> 01:21:04,160
Anya Bilo je važno krenuti

544
01:21:04,160 --> 01:21:07,200
žrtva tako da ona sve razumije.

545
01:21:07,600 --> 01:21:10,240
Kad je bila prestravljena

546
01:21:10,520 --> 01:22:00,880
i bol.

547
01:22:00,880 --> 01:22:03,400
Što mi se događa?

548
01:22:03,920 --> 01:22:05,640
Zašto ja sad.

549
01:22:05,640 --> 01:22:07,640
Je li psihijatar počeo čistiti za njom?

550
01:22:09,280 --> 01:22:10,840
Sada moramo ići

551
01:22:11,600 --> 01:22:12,200
jer.

552
01:23:00,360 --> 01:23:03,120
Zašto zmije trče uokolo?

553
01:23:03,400 --> 01:23:05,520
Ovo je horoskopski znak.

554
01:23:05,880 --> 01:23:09,080
Koji kao da postoji

555
01:23:09,080 --> 01:23:11,840
ali kojeg nema.

556
01:23:13,160 --> 01:23:14,600
vidiš

557
01:23:15,440 --> 01:23:17,760
dvije strane koje.

558
01:23:17,920 --> 01:23:21,320
Napokon su nam se putevi ukrstili.

559
01:23:21,960 --> 01:23:25,640
Ja i

560
01:23:35,960 --> 01:23:36,360
s.

561
01:24:48,400 --> 01:24:49,320
Lena.

562
01:25:09,000 --> 01:25:09,400
Idemo

563
01:25:09,400 --> 01:27:29,840
jako si mi nedostajao