1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,499 --> 00:00:01,498 - Bună seara. 2 00:00:01,499 --> 00:00:02,499 Chiar acum, sunt pe un acoperiș 3 00:00:03,499 --> 00:00:05,498 în inima istoricului centrul orașului Los Angeles, 4 00:00:05,499 --> 00:00:07,498 supravegherea pregătirile finale 5 00:00:07,499 --> 00:00:08,498 pentru ce ar putea fi 6 00:00:08,499 --> 00:00:10,499 una dintre cele mai multe evenimente uluitoare 7 00:00:10,940 --> 00:00:13,498 să fie difuzat vreodată la televizor, 8 00:00:13,499 --> 00:00:16,498 un eveniment care s-ar putea schimba viața unui bărbat pentru totdeauna. 9 00:00:16,499 --> 00:00:17,498 Acesta este Corey, 10 00:00:17,499 --> 00:00:20,498 un tip obişnuit al cărui viața este într-o rută. 11 00:00:20,499 --> 00:00:22,498 Dar acum două săptămâni, 12 00:00:22,499 --> 00:00:25,498 Am preluat în secret Întreaga identitate a lui Corey 13 00:00:25,499 --> 00:00:27,498 cu un singur scop în minte: 14 00:00:27,499 --> 00:00:30,498 a transforma un om total neremarcabil 15 00:00:30,499 --> 00:00:32,498 într-un erou național. 16 00:00:32,499 --> 00:00:34,498 Cum o voi face? 17 00:00:34,499 --> 00:00:36,498 Ei bine, dacă totul merge conform planului, 18 00:00:36,499 --> 00:00:39,498 in doar momente, o mulţime dedesubt 19 00:00:39,499 --> 00:00:43,498 va fi inspirat ca Corey coboară de pe acest acoperiș 20 00:00:43,499 --> 00:00:46,499 și efectuează un sfidător al morții funială în scop de caritate. 21 00:00:47,499 --> 00:00:48,498 Dar ceea ce nimeni nu va ști 22 00:00:48,499 --> 00:00:51,498 este omul cine merge cu adevărat pe firul acela 23 00:00:51,499 --> 00:00:52,498 voi fi eu. 24 00:00:52,499 --> 00:00:54,498 [muzică plină de suspans] 25 00:00:54,499 --> 00:00:56,498 Întotdeauna am crezut că există un erou 26 00:00:56,499 --> 00:00:58,498 în interiorul fiecăruia și fiecare dintre noi. 27 00:00:58,499 --> 00:01:01,498 Așadar, acum nouă luni, pentru a te inspira, 28 00:01:01,499 --> 00:01:03,498 Am început să lucrez pe un proiect secret 29 00:01:03,499 --> 00:01:05,498 pentru a dovedi că chiar cei mai puțin probabil oameni 30 00:01:05,499 --> 00:01:08,498 au potențialul pentru măreție. 31 00:01:08,499 --> 00:01:10,498 Poate cineva deveni un erou? 32 00:01:10,499 --> 00:01:12,498 Ei bine, în seara asta, sunteți pe cale să aflați. 33 00:01:12,499 --> 00:01:14,499 ♪ 34 00:01:16,499 --> 00:01:19,498 Când am decis că vreau a transforma viața cuiva, 35 00:01:19,499 --> 00:01:21,498 Știam că am nevoie pentru a găsi o persoană 36 00:01:21,499 --> 00:01:23,498 care era dincolo de lipsă de speranță. 37 00:01:23,499 --> 00:01:24,498 Așa că am trimis o echipă de producători 38 00:01:24,499 --> 00:01:28,498 pentru a parcurge locurile de mâncare, cafenea, benzinării, 39 00:01:28,499 --> 00:01:30,498 și magazine de benzi desenate, căutând oameni 40 00:01:30,499 --> 00:01:32,498 care și-a dorit o viață mai bună. 41 00:01:32,499 --> 00:01:34,498 Producătorii le-au spus au recrutat 42 00:01:34,499 --> 00:01:36,499 pentru un nou reality show, în care participanți 43 00:01:37,499 --> 00:01:38,498 ar primi o schimbare a vieții. 44 00:01:38,499 --> 00:01:41,498 Și după o exhaustivă căutare care a durat săptămâni, 45 00:01:41,499 --> 00:01:43,498 cineva mi-a atras în sfârșit atenția. 46 00:01:43,499 --> 00:01:46,499 - Numele meu este Corey Calderwood și... 47 00:01:47,499 --> 00:01:50,498 Lucrez la o sala de jocuri chiar acum trei zile pe săptămână. 48 00:01:50,499 --> 00:01:52,498 - Corey era singur, blocat într-o slujbă fără fund, 49 00:01:52,499 --> 00:01:54,498 și a locuit cu părinții săi. 50 00:01:54,499 --> 00:01:56,499 Părea să nu aibă orice plan de viață, 51 00:01:57,180 --> 00:01:58,498 așa că i-am făcut o vizită la el acasă 52 00:01:58,499 --> 00:01:59,499 în Ventura, California, 53 00:02:00,499 --> 00:02:02,499 cu o ofertă de schimbare viața lui pentru totdeauna. 54 00:02:03,499 --> 00:02:04,498 esti fericit? cu locul în care te afli 55 00:02:04,499 --> 00:02:05,499 în viața ta chiar acum? 56 00:02:08,499 --> 00:02:10,498 - Uh... 57 00:02:10,499 --> 00:02:12,498 De cele mai multe ori, Aș spune că am acele momente 58 00:02:12,499 --> 00:02:14,498 unde ai chef ar putea fi mai bine, știi? 59 00:02:14,499 --> 00:02:16,498 Sunt lucruri că încă vreau, 60 00:02:16,499 --> 00:02:17,498 Bănuiesc. 61 00:02:17,499 --> 00:02:19,498 - Corey cheltuiește majoritatea zilelor lui 62 00:02:19,499 --> 00:02:22,498 îngrijirea casei părinților săi unde încă locuiește, 63 00:02:22,499 --> 00:02:23,498 jucând jocuri video, 64 00:02:23,499 --> 00:02:25,498 și organizarea colecția sa de 65 00:02:25,499 --> 00:02:26,498 Carți „Magic: Adunarea”. 66 00:02:26,499 --> 00:02:29,498 - Doar un mod distractiv să treacă ceva timp. 67 00:02:29,499 --> 00:02:32,498 - Dar de când mama și tatăl vitreg sunt plecați în Hawaii 68 00:02:32,499 --> 00:02:33,498 în afaceri în cea mai mare parte a anului, 69 00:02:33,499 --> 00:02:36,498 bunicii lui au devenit principalii săi îngrijitori. 70 00:02:36,499 --> 00:02:39,498 Și ei, de asemenea, ar dori pentru a vedea mai multe de la Corey. 71 00:02:39,499 --> 00:02:40,498 - Are un mare lucru potenţial. 72 00:02:40,499 --> 00:02:44,498 Doar că nu fie stiu cum sa 73 00:02:44,499 --> 00:02:47,499 atinge-o sau pentru a intra în ea. 74 00:02:48,499 --> 00:02:49,498 Se pare că este 75 00:02:49,499 --> 00:02:51,498 alunecând prin viata chiar acum. 76 00:02:51,499 --> 00:02:54,498 - Alunecă-alunecă. - Alunecare. 77 00:02:54,499 --> 00:02:56,498 - Corey era candidatul perfect. 78 00:02:56,499 --> 00:02:58,498 Dar trebuia să mă asigur a fost dispus 79 00:02:58,499 --> 00:03:00,498 sa joc dupa regulile mele. 80 00:03:00,499 --> 00:03:01,498 ar trebui să-ți spun, pe care nu o vei avea 81 00:03:01,499 --> 00:03:04,498 multe informatii pe tot parcursul acestui proces. 82 00:03:04,499 --> 00:03:06,498 Și odată ce începem, vei fi 83 00:03:06,499 --> 00:03:09,498 tăiat complet din lumea exterioară. 84 00:03:09,499 --> 00:03:10,499 - În regulă. 85 00:03:11,499 --> 00:03:12,498 Asta e interesant. 86 00:03:12,499 --> 00:03:14,498 - Dar pot să-ți spun că dacă faci asta, 87 00:03:14,499 --> 00:03:18,498 până termin, vei reapare 88 00:03:18,499 --> 00:03:21,498 ca erou național. 89 00:03:21,499 --> 00:03:22,498 Deci... 90 00:03:22,499 --> 00:03:23,499 ești înăuntru? 91 00:03:26,499 --> 00:03:27,498 - Da. 92 00:03:27,499 --> 00:03:28,499 - Sunteţi sigur? 93 00:03:28,860 --> 00:03:30,498 - Sigur. 94 00:03:30,499 --> 00:03:31,498 - Cu Corey la bord 95 00:03:31,499 --> 00:03:33,499 și o derogare legală de răspundere semnat, 96 00:03:34,499 --> 00:03:36,498 Acum aș putea începe procesul de a învăța totul 97 00:03:36,499 --> 00:03:39,498 despre el, ca planul meu mi-ar cere în curând 98 00:03:39,499 --> 00:03:41,498 pentru a prelua în secret Viața lui Corey. 99 00:03:41,499 --> 00:03:43,498 - Tatăl meu vitreg călătorește pentru munca lui. 100 00:03:43,499 --> 00:03:44,498 Cu siguranță găsesc bretele 101 00:03:44,499 --> 00:03:46,498 a fi cu adevărat drăguț, din anumite motive. 102 00:03:46,499 --> 00:03:48,498 Îmi plac pastele Alfredo. 103 00:03:48,499 --> 00:03:49,498 Și am lucrat la un call center. 104 00:03:49,499 --> 00:03:51,498 Am lucrat la o fabrică de reciclare. 105 00:03:51,499 --> 00:03:54,498 Filmul meu preferat din toate timpurile a fost „Tommy Boy”. 106 00:03:54,499 --> 00:03:55,498 Eu spun doar "fasole tare" mult. 107 00:03:55,499 --> 00:03:57,498 - Fasole rece. - Fasole rece. 108 00:03:57,499 --> 00:04:00,498 - Dar învățând fapte despre Corey nu ar fi suficient, 109 00:04:00,499 --> 00:04:03,498 așa cum mi-ar cere planul meu a deveni fizic el. 110 00:04:03,499 --> 00:04:05,498 Așa că l-am rugat să-mi dea un tur al dormitorului lui, 111 00:04:05,499 --> 00:04:07,498 cu scopul real din secret 112 00:04:07,499 --> 00:04:09,499 studiindu-și manierele și felul în care s-a mișcat. 113 00:04:10,499 --> 00:04:11,498 - Ei bine, în mod normal, Adică... 114 00:04:11,499 --> 00:04:12,499 Eu merg doar pentru un pic. 115 00:04:13,300 --> 00:04:14,498 - Dar ca să reușesc asta, 116 00:04:14,499 --> 00:04:17,498 asemănarea mea cu Corey ar trebui să meargă mai departe. 117 00:04:17,499 --> 00:04:19,498 Așa că a doua zi, i-am spus ar trebui să ia 118 00:04:19,499 --> 00:04:22,498 un fizic de rutină pentru a se asigura că era suficient de în formă 119 00:04:22,499 --> 00:04:23,498 pentru a participa la spectacol. 120 00:04:23,499 --> 00:04:26,498 Dar ceea ce Corey nu știa asta este doctorul 121 00:04:26,499 --> 00:04:29,498 a fost de fapt de patru ori Artist de machiaj nominalizat la Emmy 122 00:04:29,499 --> 00:04:31,498 Vincent Van Dyke, cine, sub pretextul 123 00:04:31,499 --> 00:04:34,498 realizarea unor testele medicale de rutină... 124 00:04:34,499 --> 00:04:35,498 - Deci asta va fi test pentru epilepsie. 125 00:04:35,499 --> 00:04:37,499 Doar te voi avea închide ochii, bine? 126 00:04:38,499 --> 00:04:40,498 - S-a putut asigura cel mai important activ al nostru 127 00:04:40,499 --> 00:04:42,498 pentru transformarea mea: 128 00:04:42,499 --> 00:04:45,498 o scanare laser 3D completă a feței lui Corey. 129 00:04:45,499 --> 00:04:47,499 [muzică dramatică] 130 00:04:48,499 --> 00:04:49,498 - Bine, multumesc mult. 131 00:04:49,499 --> 00:04:51,498 Apreciez asta. - Nici o problemă. 132 00:04:51,499 --> 00:04:53,498 - Cu lui digitizat hartă facială în dosar, 133 00:04:53,499 --> 00:04:55,498 L-am trimis la o imprimantă 3-D 134 00:04:55,499 --> 00:04:57,498 a crea o replică a bustului în mărime naturală. 135 00:04:57,499 --> 00:05:00,499 Și odată terminat, a fost livrat la studioul lui Vincent 136 00:05:01,499 --> 00:05:04,498 în Burbank, unde a început procesul de turnare a matriței 137 00:05:04,499 --> 00:05:07,498 pentru proteza din latex asta m-ar transforma 138 00:05:07,499 --> 00:05:08,499 în Corey Calderwood. 139 00:05:08,860 --> 00:05:10,498 Dar pentru ce Eram pe cale să fac următorul, 140 00:05:10,499 --> 00:05:13,498 A trebuit să obțin adevăratul Corey din oraș. 141 00:05:13,499 --> 00:05:15,498 Doar ca să nu știi unde mergi, 142 00:05:15,499 --> 00:05:17,498 O să pun geanta asta deasupra capului tău. 143 00:05:17,499 --> 00:05:18,498 E bine? 144 00:05:18,499 --> 00:05:19,498 - Da. Da. 145 00:05:19,499 --> 00:05:22,498 - Bine. 146 00:05:22,499 --> 00:05:23,498 Poți să respiri bine? 147 00:05:23,499 --> 00:05:25,498 - Da. 148 00:05:25,499 --> 00:05:26,498 - Odată am presupus identitatea lui, 149 00:05:26,499 --> 00:05:28,498 nu putem fi doi dintre noi. 150 00:05:28,499 --> 00:05:30,498 Bine, ești confortabil? - Da. 151 00:05:30,499 --> 00:05:32,498 - Așa că trebuia izolează complet Corey 152 00:05:32,499 --> 00:05:34,498 din restul lumii-- 153 00:05:34,499 --> 00:05:37,498 departe de telefoane, internet și în special familia lui. 154 00:05:37,499 --> 00:05:39,498 Drumul se termină aici, bine? 155 00:05:39,499 --> 00:05:41,498 Deci vom intra în un elicopter. 156 00:05:41,499 --> 00:05:42,498 [palavrie indistinta] 157 00:05:42,499 --> 00:05:44,498 [vârâitul elicopterului] 158 00:05:44,499 --> 00:05:47,498 [muzică dramatică] 159 00:05:47,499 --> 00:05:55,498 ♪ 160 00:05:55,499 --> 00:05:58,499 [palavrie indistinta] 161 00:05:59,499 --> 00:06:01,498 În regulă. 162 00:06:01,499 --> 00:06:03,498 - Oh, e strălucitor. 163 00:06:03,499 --> 00:06:05,498 Asta e mare reglarea ochilor. 164 00:06:05,499 --> 00:06:08,499 - Deci poți să vezi, ai tot ce ai nevoie. 165 00:06:08,580 --> 00:06:10,498 Am aprovizionat complet o remorcă 166 00:06:10,499 --> 00:06:12,499 cu suficiente provizii pentru ca Corey să supraviețuiască 167 00:06:12,740 --> 00:06:14,498 în timp ce l-am ascuns într-un colț îndepărtat 168 00:06:14,499 --> 00:06:15,499 deșertul Mojave. 169 00:06:15,860 --> 00:06:17,498 Îți place acest brand, Cămară de piață? 170 00:06:17,499 --> 00:06:19,498 - Nu cred Am mai avut-o, 171 00:06:19,499 --> 00:06:20,498 dar voi afla. 172 00:06:20,499 --> 00:06:21,498 - Da. 173 00:06:21,499 --> 00:06:23,498 După ce i-a arătat cum să folosească toaleta portabilă... 174 00:06:23,499 --> 00:06:25,498 - Da. 175 00:06:25,499 --> 00:06:27,300 - Am luat posesia a cărților sale de identitate, 176 00:06:27,499 --> 00:06:28,498 cheile și telefonul mobil. 177 00:06:28,499 --> 00:06:30,498 Frumos caz. De unde ai luat asta? 178 00:06:30,499 --> 00:06:32,498 - Oh, a fost telefonul vechi al mamei mele. 179 00:06:32,499 --> 00:06:34,498 - Da, mă gândeam pare un fel de fetiță. 180 00:06:34,499 --> 00:06:35,498 - Știu. - Da. 181 00:06:35,499 --> 00:06:37,498 - Sunteţi băieţi va veni 182 00:06:37,499 --> 00:06:39,498 și verifică-mă periodic, sau este, 183 00:06:39,499 --> 00:06:40,498 Sunt aici afară timp de două săptămâni, 184 00:06:40,499 --> 00:06:42,498 apoi apari tu și mă întorc? 185 00:06:42,499 --> 00:06:43,498 - Da. 186 00:06:43,499 --> 00:06:44,700 Și cu Corey pătrat, 187 00:06:45,499 --> 00:06:46,499 Am plecat. 188 00:06:48,499 --> 00:06:51,499 [vârâitul elicopterului] 189 00:06:53,499 --> 00:06:56,498 [muzică dramatică] 190 00:06:56,499 --> 00:07:04,499 ♪ 191 00:07:20,898 --> 00:07:22,397 - Mersul pe un fir este unul 192 00:07:22,398 --> 00:07:24,397 dintre cele mai inspirate acte un om poate face. 193 00:07:24,398 --> 00:07:26,397 Așadar, în ultimele șapte luni, 194 00:07:26,398 --> 00:07:28,397 M-am învățat singur cum să echilibrați 195 00:07:28,398 --> 00:07:30,839 pe 1/2 inch frânghie din oțel. 196 00:07:31,398 --> 00:07:32,397 Când am încercat prima dată acest lucru, 197 00:07:32,398 --> 00:07:33,397 Nici nu am putut stai pe fir 198 00:07:33,398 --> 00:07:36,397 pentru mai mult de câteva secunde la un moment dat. 199 00:07:36,398 --> 00:07:37,397 Dar după zile și zile 200 00:07:37,398 --> 00:07:40,397 și sute de ore de practică necruțătoare, 201 00:07:40,398 --> 00:07:42,397 Am început să primesc acum. 202 00:07:42,398 --> 00:07:43,398 Și doar o săptămână înainte de a-l întâlni pe Corey, 203 00:07:44,398 --> 00:07:46,397 Am fost în sfârșit suficient de bun pentru a trece printr-un fir 204 00:07:46,398 --> 00:07:49,397 suspendat 5 picioare în aer. 205 00:07:49,398 --> 00:07:51,397 Dar pentru a transforma pe cineva într-un erou național, 206 00:07:51,398 --> 00:07:54,397 Aș avea nevoie de spectacol să fie mult mai mare. 207 00:07:54,398 --> 00:07:57,397 Așa că am ales o pereche de clădiri în centrul orașului Los Angeles 208 00:07:57,398 --> 00:08:00,397 a fi platforma pentru o plimbare pe sârmă care sfidează moartea 209 00:08:00,398 --> 00:08:02,398 80 de picioare deasupra solului. 210 00:08:02,799 --> 00:08:04,397 Acum trebuia doar convinge publicul 211 00:08:04,398 --> 00:08:07,397 altul bărbat ar face asta. 212 00:08:07,398 --> 00:08:09,397 Așa că Corey stă jos în deșert, 213 00:08:09,398 --> 00:08:12,397 Am lucrat non-stop să stăpânesc uzurparea identității mele. 214 00:08:12,398 --> 00:08:15,279 iubesc in mod special, cum ar fi pastele Alfredo. 215 00:08:15,398 --> 00:08:16,397 Și o dată proteza 216 00:08:16,398 --> 00:08:18,397 și costum personalizat erau gata, 217 00:08:18,398 --> 00:08:21,397 am început ora 4 1/2 procesul de aplicare 218 00:08:21,398 --> 00:08:23,398 asta s-ar completa transformarea mea 219 00:08:24,398 --> 00:08:25,398 în Corey Calderwood. 220 00:08:26,398 --> 00:08:29,397 Și apoi m-am îndreptat către prima apariție media 221 00:08:29,398 --> 00:08:32,397 Am rezervat pentru Corey pentru a promova marele eveniment. 222 00:08:32,398 --> 00:08:35,397 - 95,5, KLOS. 223 00:08:35,398 --> 00:08:36,397 - Așa că o să te bagi pe un fir în centrul orașului Los Angeles, 224 00:08:36,398 --> 00:08:38,397 si este ceva... nu ești un funambulă? 225 00:08:38,398 --> 00:08:39,397 - Nu. - Nu asta faci? 226 00:08:39,398 --> 00:08:43,397 - Tocmai a început să învețe să treacă pe sârmă acum șase luni. 227 00:08:43,398 --> 00:08:44,397 Este cu totul nou pentru mine. 228 00:08:44,398 --> 00:08:46,397 - Nu te pot imagina fiind pe un fir înalt 229 00:08:46,398 --> 00:08:48,397 cu mii, eventual, de oameni... 230 00:08:48,398 --> 00:08:50,397 - Multă lume au spus asta 231 00:08:50,398 --> 00:08:54,397 ceea ce fac este inspirator și eroic, știi? 232 00:08:54,398 --> 00:08:57,397 Dar eu... chiar nu vezi asa. 233 00:08:57,398 --> 00:09:01,397 Scopul meu este de a crește gradul de conștientizare pentru cancerul de sân 234 00:09:01,398 --> 00:09:04,397 și organizația de caritate Metavivor, în mod specific. 235 00:09:04,398 --> 00:09:05,398 - Ei bine, atunci esti un erou. 236 00:09:06,398 --> 00:09:07,397 - Da! -Sper sa reusesti... 237 00:09:07,398 --> 00:09:08,397 - Ei bine, eu nu vezi asa. 238 00:09:08,398 --> 00:09:10,397 Nu prea văd eu ca erou, 239 00:09:10,398 --> 00:09:12,398 dar multumesc pentru spunând că; asta e frumos. 240 00:09:12,919 --> 00:09:15,397 - Te-a afectat cancerul de sân? personal într-un fel? 241 00:09:15,398 --> 00:09:16,397 - Nu. 242 00:09:16,398 --> 00:09:17,397 Aspectul radio 243 00:09:17,398 --> 00:09:18,397 nu ar fi putut merge mai bine. 244 00:09:18,398 --> 00:09:20,397 Și cu milioane de oameni care ascultă, 245 00:09:20,398 --> 00:09:22,397 Am avut speranță ar atrage o mulțime. 246 00:09:22,398 --> 00:09:25,397 Dar mai exista O problemă pe care a trebuit să o rezolv. 247 00:09:25,398 --> 00:09:26,397 Când l-am întâlnit prima dată pe Corey, 248 00:09:26,398 --> 00:09:28,397 s-a deschis față de mine despre ceva 249 00:09:28,398 --> 00:09:29,397 se lupta cu. 250 00:09:29,398 --> 00:09:31,397 - Ar fi bine a fi intr-o relatie. 251 00:09:31,398 --> 00:09:34,397 Devine singur când nu esti cu cineva 252 00:09:34,398 --> 00:09:35,397 pentru o vreme, știi. 253 00:09:35,398 --> 00:09:37,397 - Eram îngrijorat că dacă viața lui amoroasă 254 00:09:37,398 --> 00:09:40,397 a rămas neîmplinit, ar putea nu ai încredere 255 00:09:40,398 --> 00:09:43,397 ar trebui să intre în noul său rol de erou. 256 00:09:43,398 --> 00:09:44,879 Așa că am decis creați un online 257 00:09:45,398 --> 00:09:47,397 cont de întâlniri pentru Corey pe care l-am populat 258 00:09:47,398 --> 00:09:49,397 cu fotografii de pe pagina lui de Facebook. 259 00:09:49,398 --> 00:09:52,397 Am creat și câteva imagini noi ar ajuta la portretizarea 260 00:09:52,398 --> 00:09:54,397 Corey ca un tip sensibil acea femei 261 00:09:54,398 --> 00:09:56,397 nu ar putea rezista. 262 00:09:56,398 --> 00:09:59,397 Și la scurt timp după încărcare le la profilul lui, 263 00:09:59,398 --> 00:10:00,397 Părea să funcționeze, 264 00:10:00,398 --> 00:10:02,397 ca până în dimineața următoare, Am avut un răspuns 265 00:10:02,398 --> 00:10:04,397 de la o femeie drăguță pe nume Jasmine, 266 00:10:04,398 --> 00:10:07,397 care părea că ar putea fi se potrivește bine pentru Corey. 267 00:10:07,398 --> 00:10:09,397 Și după ce i-am spus că un echipaj de filmare 268 00:10:09,398 --> 00:10:11,397 mă urmărea pentru că Vroiam să cânt 269 00:10:11,398 --> 00:10:13,397 o plimbare pe sârmă care sfidează moartea, 270 00:10:13,398 --> 00:10:15,397 ea a fost de acord instantaneu a merge la o întâlnire, 271 00:10:15,398 --> 00:10:17,397 pe care l-am setat pentru noaptea următoare. 272 00:10:17,398 --> 00:10:19,397 Scopul meu a fost să stabilesc o relație 273 00:10:19,398 --> 00:10:22,397 că Corey ar face preia în cele din urmă controlul. 274 00:10:22,398 --> 00:10:24,397 Așa că am făcut tot posibilul pentru a portretiza un realist 275 00:10:24,398 --> 00:10:28,397 dar versiune fermecătoare a bărbatului în a cărui piele eram. 276 00:10:28,398 --> 00:10:30,397 Doar cheltuiesc cea mai mare parte timpul meu în Ventura. 277 00:10:30,398 --> 00:10:31,397 Ştii? 278 00:10:31,398 --> 00:10:34,397 - Serios? - Nu este cel mai grozav loc. 279 00:10:34,398 --> 00:10:37,397 Dar e cam greu să vorbesc despre mine 280 00:10:37,398 --> 00:10:38,398 o zeiță așezată chiar în fața mea. 281 00:10:39,398 --> 00:10:40,397 - O, mulţumesc. 282 00:10:40,398 --> 00:10:41,397 - Da, scuze. 283 00:10:41,398 --> 00:10:44,397 Este un pic cam brânză, sau... 284 00:10:44,398 --> 00:10:45,397 - Nu, de fapt este cu adevărat dulce. 285 00:10:45,398 --> 00:10:46,679 Nimeni nu e niciodată m-a sunat așa înainte. 286 00:10:47,398 --> 00:10:48,397 - Am fost imediat surprins de cât de bine 287 00:10:48,398 --> 00:10:50,397 se ducea data, 288 00:10:50,398 --> 00:10:51,397 ca și în aceste situații, 289 00:10:51,398 --> 00:10:53,397 De obicei sunt mult mai nervos. 290 00:10:53,398 --> 00:10:55,397 - În liceu, eram de fapt în echipa de dezbateri. 291 00:10:55,398 --> 00:10:56,398 - Wow. - Da. 292 00:10:57,079 --> 00:10:58,398 - Deci cum e să dezbatem cu tine, atunci? 293 00:10:59,398 --> 00:11:00,397 - Hm, sunt destul de bine. 294 00:11:00,398 --> 00:11:01,397 - Pun pariu că ești un argumentator destul de bun. 295 00:11:01,398 --> 00:11:03,397 - Da, sunt destul de bine la dezbateri. 296 00:11:03,398 --> 00:11:05,397 - Ar trebui să încercăm dezbatem ceva acum? 297 00:11:05,398 --> 00:11:06,397 Sau... nu stiu. 298 00:11:06,398 --> 00:11:07,397 Doar o glumă prostească. 299 00:11:07,398 --> 00:11:09,397 Noi nu trebuie să facă asta. 300 00:11:09,398 --> 00:11:11,397 Și zece minute în, nu numai că au fost 301 00:11:11,398 --> 00:11:12,398 Corey și Jasmine lovind... 302 00:11:13,398 --> 00:11:14,397 - La fel si tu chiar încercat 303 00:11:14,398 --> 00:11:15,519 mergând peste o clădire încă? 304 00:11:16,398 --> 00:11:17,397 - Nu. - Uau. 305 00:11:17,398 --> 00:11:19,397 - Da. - Va fi deranjant. 306 00:11:19,398 --> 00:11:21,397 - Au avut și ei mult în comun. 307 00:11:21,398 --> 00:11:23,397 - Te joci deloc la „Sims”? 308 00:11:23,398 --> 00:11:24,397 - Da, da. - Da, la fel si eu. 309 00:11:24,398 --> 00:11:25,919 Este plăcerea mea. 310 00:11:26,398 --> 00:11:27,397 - Oh, da. 311 00:11:27,398 --> 00:11:29,397 Este un vinovat plăcere pentru mine. 312 00:11:29,398 --> 00:11:31,397 Îmi place „Sims”. - Da. 313 00:11:31,398 --> 00:11:33,397 - Fasole rece. 314 00:11:33,398 --> 00:11:35,397 - Îmi place expresia asta. 315 00:11:35,398 --> 00:11:37,397 - După o noapte distractivă de conversație, 316 00:11:37,398 --> 00:11:38,398 era timpul pentru a încheia lucrurile. 317 00:11:39,398 --> 00:11:41,397 Dar înainte de a pleca, am vrut pentru a-i fi clar pe Jasmine 318 00:11:41,398 --> 00:11:44,397 ce serios în privința ei Corey era. 319 00:11:44,398 --> 00:11:47,397 - Sper că nu este prea nerăbdător să întreb, 320 00:11:47,398 --> 00:11:49,397 dar, uh... 321 00:11:49,398 --> 00:11:53,397 Pot să vă întreb permisiunea sa te sarut? 322 00:11:53,398 --> 00:11:54,397 - Oh, sigur. 323 00:11:54,398 --> 00:11:55,398 - Dar nu a fost se va întâmpla acum, 324 00:11:56,398 --> 00:11:59,397 pentru că i-am spus că vreau primul nostru sărut special. 325 00:11:59,398 --> 00:12:00,397 mă gândeam o putem face 326 00:12:00,398 --> 00:12:02,398 chiar când cobor acel fir. 327 00:12:03,398 --> 00:12:05,397 - Ar fi tare. - Da. 328 00:12:05,398 --> 00:12:06,397 [chicotind] Bine. 329 00:12:06,398 --> 00:12:08,398 Cu Jasmine consimțând la un sărut, 330 00:12:09,279 --> 00:12:11,397 Am fost cu un pas mai aproape pentru a-l lua pe Corey 331 00:12:11,398 --> 00:12:12,398 o relație reală. 332 00:12:13,398 --> 00:12:14,397 Dar după ce a plecat, M-am regăsit 333 00:12:14,398 --> 00:12:17,397 ciudat de surprins din propria mea încredere. 334 00:12:17,398 --> 00:12:20,397 A fost ceva despre a fi în pielea altei persoane 335 00:12:20,398 --> 00:12:23,397 asta a făcut totul anxietatea mea socială dispare. 336 00:12:23,398 --> 00:12:25,639 Și nu m-am simțit pregătit pentru a numi încă o noapte. 337 00:12:26,398 --> 00:12:27,397 - Prietena mea Maureen este din Boston. 338 00:12:27,398 --> 00:12:29,397 - Boston? 339 00:12:29,398 --> 00:12:30,397 [Accent de Boston Oh, salut, sunt din Boston. 340 00:12:30,398 --> 00:12:32,397 Îl iubesc pe Ben Affleck. 341 00:12:32,398 --> 00:12:33,397 [râsete] 342 00:12:33,398 --> 00:12:35,397 Am reușit să fermec compleți străini. 343 00:12:35,398 --> 00:12:37,397 A fost o parte a mea Nu mai văzusem niciodată. 344 00:12:37,398 --> 00:12:39,397 - Mulţumesc, deranjează. - Da, desigur, oricând. 345 00:12:39,398 --> 00:12:40,397 - Care e numele tău? 346 00:12:40,398 --> 00:12:41,397 - Corey. 347 00:12:41,398 --> 00:12:42,398 Vă place să dansați? 348 00:12:43,398 --> 00:12:44,397 A fost frumos, pentru o dată, pentru a avea o noapte plecată 349 00:12:44,398 --> 00:12:46,397 din toate nesiguranța mea. 350 00:12:46,398 --> 00:12:48,397 Și când sa încheiat, 351 00:12:48,398 --> 00:12:50,397 M-am simțit puțin trist, 352 00:12:50,398 --> 00:12:54,398 știind că o voi face în curând trebuie să revină la mine. 353 00:12:55,398 --> 00:12:58,397 Odată cu ziua plimbării pe sârmă se apropie rapid, 354 00:12:58,398 --> 00:13:00,397 Am avut bunicii lui Corey adus la Los Angeles 355 00:13:00,398 --> 00:13:02,397 să asist la marele eveniment. 356 00:13:02,398 --> 00:13:04,397 Până acum, au avut a fost păstrat complet 357 00:13:04,398 --> 00:13:06,397 în întuneric despre orice. 358 00:13:06,398 --> 00:13:07,397 Dar la scurt timp după sosirea lor, 359 00:13:07,398 --> 00:13:09,397 Am început să primesc câteva mesaje tulburătoare 360 00:13:09,398 --> 00:13:11,397 pe telefonul lui Corey. 361 00:13:11,398 --> 00:13:13,397 - Nu am auzit de tine în câteva zile, dragă. 362 00:13:13,398 --> 00:13:14,397 Este totul în regulă? 363 00:13:14,398 --> 00:13:15,398 Devenim îngrijorați. 364 00:13:16,398 --> 00:13:17,397 - Bunicii lui a aflat 365 00:13:17,398 --> 00:13:18,397 despre mersul pe sârmă de la unul dintre 366 00:13:18,398 --> 00:13:20,397 anunțuri în ziare alergam 367 00:13:20,398 --> 00:13:22,397 și a devenit atât de îngrijorat că au insistat 368 00:13:22,398 --> 00:13:24,397 văzându-și nepotul în persoană. 369 00:13:24,398 --> 00:13:26,397 Aceasta a fost o mare problemă. 370 00:13:26,398 --> 00:13:29,397 Mi-am cunoscut deghizarea Corey și impresia au fost bune, 371 00:13:29,398 --> 00:13:30,397 dar pentru a păcăli propria familie 372 00:13:30,398 --> 00:13:32,397 ar avea nevoie de câteva efort suplimentar. 373 00:13:32,398 --> 00:13:35,397 Așa că l-am trimis pe tipul nostru de sunet în deșertul Mojave 374 00:13:35,398 --> 00:13:37,839 și l-a pus să înregistreze Corey spunând un anumit 375 00:13:38,398 --> 00:13:40,397 seria de fraze pe care am scris. 376 00:13:40,398 --> 00:13:42,397 - Da, sigur. Nu vă faceți griji. 377 00:13:42,398 --> 00:13:44,397 Totul e va fi bine. 378 00:13:44,398 --> 00:13:46,397 - Corey habar n-avea de ce aveam nevoie de asta, 379 00:13:46,398 --> 00:13:48,397 dar am putut să folosesc aceste clipuri audio 380 00:13:48,398 --> 00:13:51,397 pentru a crea o placă de sunet digitală asta mi-ar permite 381 00:13:51,398 --> 00:13:54,397 pentru a avea orice conversație Am vrut în vocea lui reală. 382 00:13:54,398 --> 00:13:56,397 - Sunt de acord. 383 00:13:56,398 --> 00:13:57,398 - Am aranjat apoi pentru a-i întâlni pe bunicii lui Corey 384 00:13:58,398 --> 00:13:59,397 la hotelul lor. 385 00:13:59,398 --> 00:14:01,397 Dar pentru că nu le-am vrut ca să mă vezi de aproape, 386 00:14:01,398 --> 00:14:04,397 Am angajat o actriță să se pozeze ca manager de hotel 387 00:14:04,398 --> 00:14:07,397 și informați-i că nimeni a fost permis să intre sau să iasă. 388 00:14:07,398 --> 00:14:09,397 - Avem doar un om suspect în vrac. 389 00:14:09,398 --> 00:14:10,397 Îl verificăm chiar acum. 390 00:14:10,398 --> 00:14:12,397 Așa că vă rog să rămâneți în camera ta. 391 00:14:12,398 --> 00:14:14,397 - Apoi le-am trimis text de peste drum, 392 00:14:14,398 --> 00:14:16,397 spunându-le să iasă pe balconul lor. 393 00:14:16,398 --> 00:14:19,397 Acum trebuia doar să mă rog că ar funcționa. 394 00:14:19,398 --> 00:14:20,397 - Bună, bunico. 395 00:14:20,398 --> 00:14:21,397 Bună, bunicule. 396 00:14:21,398 --> 00:14:22,397 - Corey! - Iată-l! 397 00:14:22,398 --> 00:14:23,397 - Bună! - Hei, Corey! 398 00:14:23,398 --> 00:14:25,397 - E atât de grozav sa te vad. 399 00:14:25,398 --> 00:14:27,397 - Mă bucur să te văd. - E bine să fii aici. 400 00:14:27,398 --> 00:14:29,397 - Hotelul a fost toate blocate în. 401 00:14:29,398 --> 00:14:30,397 Nu vor lăsa eu înăuntru. 402 00:14:30,398 --> 00:14:32,398 Va trebui să facem vorbește așa. 403 00:14:32,399 --> 00:14:35,397 - Eşti bine? 404 00:14:35,398 --> 00:14:36,397 - Da. 405 00:14:36,398 --> 00:14:38,397 Nu vă faceți griji despre mine. 406 00:14:38,398 --> 00:14:39,397 Am fost se antrenează din greu, 407 00:14:39,398 --> 00:14:41,397 și voi fi total sigur. 408 00:14:41,398 --> 00:14:43,397 - Mai bine fii! 409 00:14:43,398 --> 00:14:44,398 - Da. 410 00:14:45,398 --> 00:14:46,397 Trebuie să plec acum. 411 00:14:46,398 --> 00:14:47,397 - Bine. 412 00:14:47,398 --> 00:14:48,397 - Dar să știi că sunt în siguranță 413 00:14:48,398 --> 00:14:49,397 și te simți grozav. 414 00:14:49,398 --> 00:14:51,397 Ne vedem pe amândoi la marele eveniment. 415 00:14:51,398 --> 00:14:53,397 - Te iubim! 416 00:14:53,398 --> 00:14:54,397 - Te iubesc, Corey. 417 00:14:54,398 --> 00:14:56,319 - Da. 418 00:14:56,398 --> 00:14:57,359 - La revedere! 419 00:14:57,398 --> 00:14:58,397 - A funcționat ca un farmec. 420 00:14:58,398 --> 00:15:01,397 Și bunicii lui Corey nu bănuiam nimic. 421 00:15:01,398 --> 00:15:02,397 - Este în duba aia acolo? 422 00:15:02,398 --> 00:15:03,397 Nu pot spune. 423 00:15:03,398 --> 00:15:04,397 - Cred că da. 424 00:15:04,398 --> 00:15:06,397 - Și când am fost fară din vedere, 425 00:15:06,398 --> 00:15:08,397 Am avut managerul fals dezamorsează situația. 426 00:15:08,398 --> 00:15:10,397 - Parmarul are fost ucis. 427 00:15:10,398 --> 00:15:12,397 Și ești liber acum 428 00:15:12,398 --> 00:15:14,397 să ocolească hotelul cât de liber ai vrea... 429 00:15:14,398 --> 00:15:17,397 - El... cineva a fost ucis in hotel? 430 00:15:17,398 --> 00:15:19,398 - Cu bunicii lui Corey se relaxează, 431 00:15:19,919 --> 00:15:21,397 M-aș putea reorienta acum la intrare 432 00:15:21,398 --> 00:15:23,397 un antrenament de ultim moment, 433 00:15:23,398 --> 00:15:24,397 colaborează în privat cu 434 00:15:24,398 --> 00:15:26,398 expert în arte aeriene Richie Gaona. 435 00:15:27,398 --> 00:15:29,397 Dar la ce nu mă așteptam a fost șocul psihologic 436 00:15:29,398 --> 00:15:31,397 la sistemul meu când am mărit înălțimea 437 00:15:31,398 --> 00:15:33,397 a firului meu de antrenament. 438 00:15:33,398 --> 00:15:36,397 Creierul meu pur și simplu nu mi-a permis a face un singur pas. 439 00:15:36,398 --> 00:15:38,397 Și am devenit serios preocupat de asta 440 00:15:38,398 --> 00:15:39,399 odată ce am fost treaz pe acel acoperiș, 441 00:15:40,398 --> 00:15:42,397 corpul meu ar putea închis complet. 442 00:15:42,398 --> 00:15:44,397 Dar cu echipa mea deja în curs 443 00:15:44,398 --> 00:15:46,397 construirea tachelajului pentru sârmă, 444 00:15:46,398 --> 00:15:47,398 acum nu mai era cale de întoarcere. 445 00:15:49,447 --> 00:15:51,446 - A sosit ziua în sfârșit 446 00:15:51,447 --> 00:15:53,446 pentru ca Corey să fie transformat într-un erou 447 00:15:53,447 --> 00:15:55,446 în fața ochilor al națiunii. 448 00:15:55,447 --> 00:15:57,446 Atât de devreme în acea dimineață, Mi-am trimis echipajul 449 00:15:57,447 --> 00:15:59,446 pentru a-l recupera din deșert... 450 00:15:59,447 --> 00:16:00,446 - Hai cu noi. 451 00:16:00,447 --> 00:16:03,446 - Și transportați-l pe ascuns în oraș. 452 00:16:03,447 --> 00:16:05,446 Între timp, pe acoperiș, 453 00:16:05,447 --> 00:16:08,447 o echipă de experți trucată un fir de oțel de 3/4 inch 454 00:16:09,288 --> 00:16:11,446 acesta ar fi singurul meu sprijin în timp ce încercam să merg 455 00:16:11,447 --> 00:16:14,446 dincolo de terifiant Pădere de 80 de picioare. 456 00:16:14,447 --> 00:16:17,446 Și cu ultimele pregătiri în curs, 457 00:16:17,447 --> 00:16:20,446 posturile de știri erau deja ajuns la fața locului, 458 00:16:20,447 --> 00:16:23,446 Și o mulțime de spectatori a început să se adune dedesubt. 459 00:16:23,447 --> 00:16:27,446 Planul meu era să trec de pe acoperișul de la nord la sud, 460 00:16:27,447 --> 00:16:29,446 unde un comutator secret ar avea loc, 461 00:16:29,447 --> 00:16:33,446 și adevăratul Corey va apărea pentru sărutul lui cu Jasmine. 462 00:16:33,447 --> 00:16:36,446 A trecut o săptămână de atunci M-a văzut ultima oară de aproape, 463 00:16:36,447 --> 00:16:38,446 deci speranța mea era aceea odată ce am schimbat cu Corey, 464 00:16:38,447 --> 00:16:40,446 orice discrepanțe minore în înfățișarea noastră 465 00:16:40,447 --> 00:16:42,446 ar trece neobservat. 466 00:16:42,447 --> 00:16:45,446 Așadar, cu Jasmine acum în poziție pe acoperiș 467 00:16:45,447 --> 00:16:47,447 și bunicii lui Corey mă uit mai jos, 468 00:16:48,447 --> 00:16:49,446 L-am adus pe Corey de la dubă 469 00:16:49,447 --> 00:16:52,446 într-o zonă de depozit jos. 470 00:16:52,447 --> 00:16:54,448 Și odată ce a fost schimbat în suita lui wire walking, 471 00:16:55,447 --> 00:16:57,446 era timpul să-l aduc la viteză. 472 00:16:57,447 --> 00:16:59,447 Scoate-ți gluga. 473 00:17:03,447 --> 00:17:04,447 - Hei. 474 00:17:05,447 --> 00:17:06,446 - Hei. 475 00:17:06,447 --> 00:17:08,446 Ce mai faci? 476 00:17:08,447 --> 00:17:09,446 - Uh... Mă descurc bine. 477 00:17:09,447 --> 00:17:11,088 Puțin confuz la ce e 478 00:17:11,447 --> 00:17:12,446 se întâmplă chiar acum, dar, uh-- 479 00:17:12,447 --> 00:17:14,446 - Eu sunt... Nathan. 480 00:17:14,447 --> 00:17:15,447 - Da. 481 00:17:16,447 --> 00:17:18,446 - Ştiai? - Da. 482 00:17:18,447 --> 00:17:19,446 Aș putea oarecum recunoaște-ți vocea 483 00:17:19,447 --> 00:17:21,446 acolo sub, dar, da. 484 00:17:21,447 --> 00:17:22,446 - Timpul a fost esențial. 485 00:17:22,447 --> 00:17:24,446 Așa că am explicat rapid pentru Corey planul meu 486 00:17:24,447 --> 00:17:26,446 pentru evenimentul mare de mers pe sârmă. 487 00:17:26,447 --> 00:17:28,446 - Deci asta este o să facem chiar acum, 488 00:17:28,447 --> 00:17:30,446 este, suntem... tu vei face asta, 489 00:17:30,447 --> 00:17:32,446 și apoi ne vom preface eu sunt cine a facut-o? 490 00:17:32,447 --> 00:17:33,446 - Da. 491 00:17:33,447 --> 00:17:37,446 Corey, ești gata a fi un erou? 492 00:17:37,447 --> 00:17:40,446 - Uh... 493 00:17:40,447 --> 00:17:41,446 Presupun că îl avem totul pus la punct, 494 00:17:41,447 --> 00:17:45,128 atât de fel trebuie s-o fac acum. 495 00:17:45,447 --> 00:17:46,446 Hm... 496 00:17:46,447 --> 00:17:48,447 - Cu Corey la bord, L-am pus la curent cu tot 497 00:17:49,447 --> 00:17:50,447 Terminasem cu viața lui în timp ce era plecat. 498 00:17:51,447 --> 00:17:52,446 Acesta este al tău iubita. 499 00:17:52,447 --> 00:17:53,446 Iasomie. 500 00:17:53,447 --> 00:17:56,446 Ea a fost deja de acord să te sărut. 501 00:17:56,447 --> 00:17:57,446 Bine? - Bine. 502 00:17:57,447 --> 00:17:59,446 - Și aș evita folosind prea multă limbă. 503 00:17:59,447 --> 00:18:00,446 - Da, probabil că sunt nu va folosi niciuna. 504 00:18:00,447 --> 00:18:01,446 Da, la fel ca... - Bine. 505 00:18:01,447 --> 00:18:03,446 Am vrut doar să mă asigur. - Doar sărută. 506 00:18:03,447 --> 00:18:04,446 - Bine, bine. 507 00:18:04,447 --> 00:18:06,446 Acum trebuia doar du-l pe acoperiș 508 00:18:06,447 --> 00:18:07,446 fără a fi văzut. 509 00:18:07,447 --> 00:18:08,446 Așa că să te duc acolo sus, 510 00:18:08,447 --> 00:18:10,446 Am să te pun în acest sac. 511 00:18:10,447 --> 00:18:12,446 - O, bine. 512 00:18:12,447 --> 00:18:15,008 - I-am spus asta lui Corey după sărutul lui cu Jasmine, 513 00:18:15,447 --> 00:18:17,088 ar livra un discurs pre-scris 514 00:18:17,447 --> 00:18:19,446 și apoi prezentați un cec la o organizație de caritate împotriva cancerului de sân, 515 00:18:19,447 --> 00:18:21,446 care l-ar cimenta ca un erou. 516 00:18:21,447 --> 00:18:23,328 Așadar, cu toată lumea pe loc, 517 00:18:23,447 --> 00:18:25,446 era timpul pentru evenimentul va începe. 518 00:18:25,447 --> 00:18:28,447 [mulțimea aplauda] 519 00:18:40,447 --> 00:18:42,446 - Hai, Corey. 520 00:18:42,447 --> 00:18:45,446 [muzică dramatică] 521 00:18:45,447 --> 00:18:53,447 ♪ 522 00:19:08,447 --> 00:19:11,446 [mulțimea aplauda] 523 00:19:11,447 --> 00:19:19,447 ♪ 524 00:19:25,447 --> 00:19:28,446 - A fost cel mai palpitant momentul vieții mele. 525 00:19:28,447 --> 00:19:30,447 Și chiar dacă planul trebuia să treci o singură dată, 526 00:19:31,447 --> 00:19:33,447 Nu eram pregătit să mă opresc fiind Corey încă. 527 00:19:39,447 --> 00:19:42,446 [muzică dramatică] 528 00:19:42,447 --> 00:19:44,608 ♪ 529 00:19:45,447 --> 00:19:48,447 [mulțimea aplauda] 530 00:19:58,447 --> 00:20:01,446 - Am trecut firul încă de cinci ori, 531 00:20:01,447 --> 00:20:02,446 și aș fi putut continua. 532 00:20:02,447 --> 00:20:04,447 Dar știam că am o promisiune de respectat. 533 00:20:05,447 --> 00:20:06,447 Așa că era timpul pentru mine pentru a intra în cort 534 00:20:07,447 --> 00:20:10,447 și dă-i lui Corey viața înapoi. 535 00:20:11,447 --> 00:20:12,446 În regulă. O iei de aici, bine? 536 00:20:12,447 --> 00:20:14,447 - Bine, bine. - Bine. 537 00:20:19,447 --> 00:20:20,446 - Hei. 538 00:20:20,447 --> 00:20:22,446 - Doamne, Sunt atât de mândru de tine. 539 00:20:22,447 --> 00:20:25,446 A fost o nebunie... ai auzit toata lumea te aplauda? 540 00:20:25,447 --> 00:20:26,446 - Da. - Cum a fost? 541 00:20:26,447 --> 00:20:27,446 - A fost destul de nebunesc. 542 00:20:27,447 --> 00:20:28,447 Este foarte bun să te văd, Jasmine. 543 00:20:29,008 --> 00:20:31,446 - E bine sa te vad si pe tine. 544 00:20:31,447 --> 00:20:34,446 Uau, Doamne, Sunt atât de mândru de tine. 545 00:20:34,447 --> 00:20:36,446 A fost o nebunie. Ai făcut-o de atâtea ori. 546 00:20:36,447 --> 00:20:37,446 Ai continuat înainte și înapoi. 547 00:20:37,447 --> 00:20:39,446 - [oftă] 548 00:20:39,447 --> 00:20:40,446 E foarte cald. 549 00:20:40,447 --> 00:20:41,447 - Da. - Hm... 550 00:20:42,447 --> 00:20:43,447 Vrei să-- vrei sa te saruti acum? 551 00:20:44,447 --> 00:20:46,447 - Cu siguranta. - Bine. 552 00:20:47,447 --> 00:20:49,446 [amândoi chicotind] 553 00:20:49,447 --> 00:20:52,446 - Oh, ai înţeles buze moi. 554 00:20:52,447 --> 00:20:55,446 Multumesc. [chicoti] 555 00:20:55,447 --> 00:20:56,446 - Bine, lasă-mă... 556 00:20:56,447 --> 00:20:59,446 Trebuie să merg să fac asta. - Bine. 557 00:20:59,447 --> 00:21:01,446 - [râde] 558 00:21:01,447 --> 00:21:04,088 Oh! În regulă. 559 00:21:04,447 --> 00:21:05,446 [mulțimea aplauda, aplaudă] 560 00:21:05,447 --> 00:21:07,447 [râde] 561 00:21:08,447 --> 00:21:10,446 Deci... 562 00:21:10,447 --> 00:21:12,446 Ce moment! 563 00:21:12,447 --> 00:21:15,446 Mulțumesc, tuturor, pentru că m-ai sprijinit, 564 00:21:15,447 --> 00:21:18,446 în timp ce mergeam pe sârmă să te inspire 565 00:21:18,447 --> 00:21:20,446 și de a crește gradul de conștientizare pentru cancerul de sân. 566 00:21:20,447 --> 00:21:21,446 [mulțimea aplauda] 567 00:21:21,447 --> 00:21:22,446 de asemenea aș... 568 00:21:22,447 --> 00:21:25,446 [râde] Oh... 569 00:21:25,447 --> 00:21:28,447 De asemenea, aș vrea să-mi mulțumesc iubita frumoasa, Jasmine, 570 00:21:29,447 --> 00:21:31,446 pentru că mi-a dat curajul de a face asta. 571 00:21:31,447 --> 00:21:32,446 Ea este stânca mea. 572 00:21:32,447 --> 00:21:34,446 [râde] 573 00:21:34,447 --> 00:21:36,446 Oh... 574 00:21:36,447 --> 00:21:37,446 Jasmine, te iubesc. 575 00:21:37,447 --> 00:21:39,446 - [chicotește] Ce? 576 00:21:39,447 --> 00:21:42,446 - Sunt dovada vie că oricine poate deveni un erou. 577 00:21:42,447 --> 00:21:43,446 Niciodată să nu încetezi să visezi. 578 00:21:43,447 --> 00:21:44,446 Multumesc. 579 00:21:44,447 --> 00:21:47,447 [mulțimea aplauda, aplaudă] 580 00:21:50,447 --> 00:21:51,446 [aplauze si urale] 581 00:21:51,447 --> 00:21:54,447 [sirena de poliție plângând] 582 00:21:58,447 --> 00:21:59,446 [ofta] 583 00:21:59,447 --> 00:22:01,446 - Ei bine, asta a fost incitant. 584 00:22:01,447 --> 00:22:03,446 - Da, sunt, uh... 585 00:22:03,447 --> 00:22:06,446 Cu siguranță gata să fie jos mai jos până la pământ. 586 00:22:06,447 --> 00:22:08,446 - Da. 587 00:22:08,447 --> 00:22:11,446 [muzică instrumentală] 588 00:22:11,447 --> 00:22:19,447 ♪ 589 00:22:24,447 --> 00:22:27,446 [mulțimea aplauda] 590 00:22:27,447 --> 00:22:30,447 [mulțimea scandând „Corey”] 591 00:22:32,447 --> 00:22:36,446 [palavrie indistinctă] 592 00:22:36,447 --> 00:22:38,446 [mulțimea aplauda] 593 00:22:38,447 --> 00:22:41,446 - Mulţumesc. 594 00:22:41,447 --> 00:22:43,446 - O priveliște în această după-amiază în centrul orașului L.A. 595 00:22:43,447 --> 00:22:46,446 Amator funambulism Corey Calderwood 596 00:22:46,447 --> 00:22:49,447 al lui Ventura s-a plimbat calm de pe acoperiș pe acoperiș 597 00:22:50,447 --> 00:22:52,447 80 de picioare deasupra pavajului. 598 00:22:53,447 --> 00:22:55,446 - Oh, e bine să te văd. 599 00:22:55,447 --> 00:22:56,447 - Mă bucur să te văd. - Corey, nu pot să cred... 600 00:22:57,447 --> 00:22:58,446 - Nu-mi vine să cred. 601 00:22:58,447 --> 00:23:00,446 Nu pot să cred. - Să nu mai faci asta niciodată. 602 00:23:00,447 --> 00:23:03,446 [palavrie indistinctă] 603 00:23:03,447 --> 00:23:05,446 - Nu-mi vine să cred. Nu pot să cred. 604 00:23:05,447 --> 00:23:06,447 Nu pot să cred. 605 00:23:07,447 --> 00:23:10,446 - Parcă instinctul de memorie musculară, 606 00:23:10,447 --> 00:23:11,446 iar mintea mea era goală. 607 00:23:11,447 --> 00:23:13,446 A fost exact ca... 608 00:23:13,447 --> 00:23:14,446 A se termina. 609 00:23:14,447 --> 00:23:15,446 A fost doar o mare graba de adrenalină. 610 00:23:15,447 --> 00:23:17,446 Și simt că nu existau gânduri reale 611 00:23:17,447 --> 00:23:20,208 intră în capul meu; a fost doar, ca și cum o făceam. 612 00:23:20,447 --> 00:23:22,446 - Calderwood spune că a făcut-o această cascadorie pentru a crește gradul de conștientizare 613 00:23:22,447 --> 00:23:25,446 pentru Metavivor, un național organizație care finanțează 614 00:23:25,447 --> 00:23:27,446 cercetarea cancerului de sân. 615 00:23:27,447 --> 00:23:29,446 Așa bravo pentru el. - Uau. 616 00:23:29,447 --> 00:23:30,446 - E grozav, fiule. 617 00:23:30,447 --> 00:23:31,447 - Bunica, bunicul, aceasta este Jasmine. 618 00:23:32,447 --> 00:23:33,446 - Buna ziua. - Iasomie! 619 00:23:33,447 --> 00:23:34,446 Ce mai faci? - Sunt bine. Ce mai faci? 620 00:23:34,447 --> 00:23:36,446 - Bună, Jasmine, ma bucur sa te cunosc. 621 00:23:36,447 --> 00:23:37,446 - Mă bucur de întâlnire si voi baieti. 622 00:23:37,447 --> 00:23:39,446 Sunt atât de mândru de nepotul tău. 623 00:23:39,447 --> 00:23:40,446 - Ei bine... - E incredibil. 624 00:23:40,447 --> 00:23:42,446 - Și noi suntem mândri de el. - Da. 625 00:23:42,447 --> 00:23:44,446 - Ai făcut ceva că eu niciodată, niciodată 626 00:23:44,447 --> 00:23:46,447 gandul ar fi posibil de la tine. 627 00:23:46,928 --> 00:23:48,446 - Acum, ești... 628 00:23:48,447 --> 00:23:50,446 ce se intampla acum? 629 00:23:50,447 --> 00:23:53,446 [muzică instrumentală] 630 00:23:53,447 --> 00:23:56,447 ♪ 631 00:24:00,138 --> 00:24:01,937 - Oricând cineva o face orice de genul 632 00:24:01,938 --> 00:24:03,937 riscând viața pentru o cauză bună, Sunt pentru asta. 633 00:24:03,938 --> 00:24:06,937 - Creșterea gradului de conștientizare pentru cancer, asta e minunat. 634 00:24:06,938 --> 00:24:08,937 Atâția oameni se luptă cu asta zilele astea. 635 00:24:08,938 --> 00:24:10,937 - Ei bine, m-am gândit era foarte curajos. 636 00:24:10,938 --> 00:24:12,937 - Și, vreau să spun, pentru o cauză. A fost cancer de sân, nu? 637 00:24:12,938 --> 00:24:13,938 Da, e bine.