1 00:00:39,706 --> 00:00:41,416 Криво је- 2 00:00:42,459 --> 00:00:43,668 Шта си рекао? 3 00:00:44,210 --> 00:00:45,920 Мало је криво! 4 00:00:47,338 --> 00:00:48,840 Спусти то мало. 5 00:00:57,390 --> 00:00:59,059 Цоол. идемо... 6 00:01:29,631 --> 00:01:31,341 Овај је најбољи... 7 00:01:31,424 --> 00:01:32,424 Гледај. Гледај. 8 00:01:42,310 --> 00:01:43,770 Јеби га. 9 00:01:43,853 --> 00:01:45,230 Препознајеш ли га, шефе? 10 00:01:49,025 --> 00:01:51,027 Да. Ромо... 11 00:01:52,111 --> 00:01:55,448 ТИ СИ СЛЕДЕЋИ МАЈО ТИЈУАНА ПРИПАДА АРЕЛАНИМА 12 00:03:48,811 --> 00:03:50,521 Хајде, сероње. 13 00:03:57,278 --> 00:04:01,741 Преспоро, јебене свиње! 14 00:04:08,373 --> 00:04:10,792 јеби га... 15 00:04:10,875 --> 00:04:12,502 Стани! 16 00:04:16,839 --> 00:04:19,092 Ви сероње не можете пуцати за срање. 17 00:04:20,718 --> 00:04:21,886 Јеби га! 18 00:04:32,272 --> 00:04:33,356 Цустом маде. 19 00:04:34,107 --> 00:04:35,400 Јебени сероњо. 20 00:04:43,908 --> 00:04:44,908 Хеј, Геро... 21 00:04:55,628 --> 00:04:58,131 Ко је учио ови јебени момци да се играју? 22 00:05:00,049 --> 00:05:03,011 Предуго, брате... 23 00:05:05,471 --> 00:05:06,806 како си? 24 00:05:06,889 --> 00:05:10,518 Сачувај ми место? 25 00:05:13,313 --> 00:05:14,772 Наравно. 26 00:05:15,815 --> 00:05:16,816 Шта има? 27 00:05:22,655 --> 00:05:24,157 ...Арељани се даве. 28 00:05:24,240 --> 00:05:26,701 Зато нам узвраћају ударац. 29 00:05:26,784 --> 00:05:28,911 Сада је време да их држимо испод. 30 00:05:32,332 --> 00:05:34,208 Моја мајка је говорила, 31 00:05:34,292 --> 00:05:39,005 „Моли Бога да помери планину, буди спреман да се пробудиш поред лопате“. 32 00:05:40,256 --> 00:05:42,467 Спреман сам да копам, човече. 33 00:05:45,595 --> 00:05:52,060 Гурао сам своје момке за још производа да се крећем кроз Тихуану... 34 00:05:52,143 --> 00:05:54,395 Идем на трчање. 35 00:05:55,938 --> 00:05:59,275 Ствари су постале прегласне, Маио. 36 00:05:59,358 --> 00:06:01,611 Арелланос је покушао да те убије, човече. 37 00:06:04,489 --> 00:06:05,782 Нешто променити? 38 00:06:07,325 --> 00:06:11,162 Нека ради са оним што имаш. Или се вратите у Синалоу. 39 00:06:14,082 --> 00:06:15,082 У реду. 40 00:06:19,545 --> 00:06:21,005 Будите лакше да ствари држите "тише" 41 00:06:21,089 --> 00:06:23,299 да војска није ударила два наша спота прошле недеље... 42 00:06:23,382 --> 00:06:25,301 Војска није мој проблем, човече. 43 00:06:25,927 --> 00:06:28,262 знам... 44 00:06:29,347 --> 00:06:30,765 Далеко од тога. 45 00:06:31,641 --> 00:06:32,934 Од када је избио овај рат, 46 00:06:33,017 --> 00:06:36,187 Војска је погодила сваку организацију у Мексику... осим Хуареза. 47 00:06:37,647 --> 00:06:39,524 Нешто ти је на уму, Маио? 48 00:06:41,609 --> 00:06:45,905 шта год да радиш, то је добро потрошен новац. 49 00:06:49,450 --> 00:06:51,077 Или је то можда само срећа. 50 00:06:51,786 --> 00:06:53,037 Можда. 51 00:06:53,996 --> 00:06:54,997 Наравно... 52 00:06:59,043 --> 00:07:00,336 у реду онда... 53 00:07:25,403 --> 00:07:27,697 хајде... 54 00:07:39,167 --> 00:07:40,001 Јеби га. 55 00:07:59,520 --> 00:08:00,855 Готово за ноћ, шефе? 56 00:08:04,025 --> 00:08:05,776 Шта радиш у мом камиону? 57 00:08:08,196 --> 00:08:09,780 Хтео сам да га померим. 58 00:08:09,864 --> 00:08:12,783 Нека јебена деца су њушкала около... 59 00:08:12,867 --> 00:08:14,452 Знате какви су. 60 00:08:26,714 --> 00:08:29,550 Никада не дирај мој камион. 61 00:08:34,013 --> 00:08:35,598 Неће се поновити, шефе. 62 00:08:46,400 --> 00:08:47,610 Извините... 63 00:08:49,362 --> 00:08:50,363 Стани. 64 00:09:02,708 --> 00:09:07,338 Како се зове та девојка? Онај који служи пиће, са финим дупетом. 65 00:09:10,591 --> 00:09:11,926 Луциа. 66 00:09:13,135 --> 00:09:14,135 Луциа. 67 00:09:16,764 --> 00:09:17,848 Цоол. 68 00:09:27,275 --> 00:09:30,152 <и>Реци Баррону да почне са војском. 69 00:09:30,236 --> 00:09:33,531 <и>Да бисмо могли послати јебено тачна порука. 70 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 Било шта? 71 00:09:40,913 --> 00:09:42,039 Ни на овој. 72 00:09:43,416 --> 00:09:45,585 То је глас Рамона Арелана на тој траци. 73 00:09:46,210 --> 00:09:47,210 То није Рамон. 74 00:09:48,045 --> 00:09:49,547 Овај клинац нас лаже. 75 00:09:49,630 --> 00:09:50,798 Није он, човече. 76 00:09:52,383 --> 00:09:55,469 Обавештајна служба је прегледала ове траке пре две недеље. 77 00:09:57,013 --> 00:09:58,973 - Направили су грешку. - Јебеш овог клинца, Валт. 78 00:10:04,604 --> 00:10:07,815 Вратите то обавештајној служби и нека изврше исправку. 79 00:10:11,110 --> 00:10:12,710 мало сам гладан... 80 00:10:13,613 --> 00:10:15,573 Напорно сам радио на овоме. 81 00:10:16,490 --> 00:10:17,783 Можда неки Бургер Кинг? 82 00:10:17,867 --> 00:10:19,744 - Јеби се. - Хеј. 83 00:10:25,458 --> 00:10:26,500 Треба му девојка. 84 00:10:30,755 --> 00:10:31,755 Да. 85 00:10:32,465 --> 00:10:33,465 Вероватно. 86 00:10:34,925 --> 00:10:37,011 Нико није чуо ништа о мом брату? 87 00:10:41,015 --> 00:10:42,015 бр. 88 00:10:43,559 --> 00:10:44,560 Не још. 89 00:10:52,693 --> 00:10:54,278 Алфредо је паметан. 90 00:10:56,947 --> 00:10:58,658 Биће он добро неко време. 91 00:11:10,670 --> 00:11:13,923 - Почните са следећом траком. У реду? - У реду. 92 00:11:21,972 --> 00:11:24,392 Тај клинац је говно. 93 00:11:24,475 --> 00:11:27,436 Гурајући главу кроз зид неће нас добити Бењамин. 94 00:11:28,229 --> 00:11:30,981 Молим те, само му донеси нешто за јело. 95 00:11:33,109 --> 00:11:34,276 Клинац је све што имамо. 96 00:11:35,861 --> 00:11:37,221 <и>Следеће, молим... 97 00:12:09,687 --> 00:12:11,522 <и>Њено име је Софиа Елвира Херрера. 98 00:12:11,605 --> 00:12:15,025 Она је власник налога на којем смо били... 99 00:12:15,109 --> 00:12:18,404 Хуарез картел плаћајући јој 200.000 долара сваког месеца. 100 00:12:19,405 --> 00:12:21,073 Питање је зашто? 101 00:12:22,825 --> 00:12:23,701 ко је она? 102 00:12:23,784 --> 00:12:28,664 Бивша краљица лепоте. Из Монтерреја. Два пута је победио на такмичењу. 103 00:12:28,747 --> 00:12:31,167 '83, опет '85. 104 00:12:31,792 --> 00:12:32,960 А пре тога? 105 00:12:34,044 --> 00:12:36,255 Не могу да нађем ништа о њој пре 1983. 106 00:12:36,964 --> 00:12:40,759 Нема пописа имовине, регистрације аутомобила... ништа. 107 00:12:43,179 --> 00:12:45,097 „Софија” је променила име. 108 00:12:46,891 --> 00:12:48,142 Само објашњење... 109 00:12:48,225 --> 00:12:51,645 Сигурни сте да је она та руковање новцем? 110 00:12:52,605 --> 00:12:55,733 Сваки пут је била у банци. Уклапања када су извршена повлачења. 111 00:12:55,816 --> 00:12:57,943 Не може бити случајност. 112 00:13:00,488 --> 00:13:02,615 Који су наши други углови на овај рачун? 113 00:13:02,698 --> 00:13:04,033 То је то. 114 00:13:04,909 --> 00:13:09,413 Ова жена је провод, како кажеш - између Хуареза и Хенка, 115 00:13:09,497 --> 00:13:10,789 онда их нешто повезује. 116 00:13:10,873 --> 00:13:11,916 Врати се у архиву... 117 00:13:11,999 --> 00:13:16,545 Откријте ко је Софија пре него што је променила име... 118 00:13:21,217 --> 00:13:24,053 <и>...Ситуација разговарали смо у Тихуани. 119 00:13:24,136 --> 00:13:25,763 <и>Чујем да је нерешено... 120 00:13:26,889 --> 00:13:30,059 Рекао је Синалоансима да су сами. 121 00:13:30,142 --> 00:13:34,480 Можда је то проблем. Морате узети чвршћу руку. 122 00:13:34,563 --> 00:13:36,190 <и>Кад смо код тога... 123 00:13:36,273 --> 00:13:39,276 <и>моје рачуновође у Мексико Ситију приметио неку необичну активност... 124 00:13:39,360 --> 00:13:42,238 <и>у вашем броју овог месеца. 125 00:13:46,325 --> 00:13:47,785 Још увек си тамо? 126 00:13:49,870 --> 00:13:52,706 Твој рез, да ли је горе или доле? 127 00:13:54,375 --> 00:13:59,713 Новац се креће около, човече. Јебено не знам. 128 00:13:59,797 --> 00:14:05,469 <и>Зато желим да погледам изблиза. Да видите куда се „креће“... 129 00:14:06,262 --> 00:14:11,725 Шаљем неке људе у Хуарез. Да прегледамо наша заједничка предузећа... 130 00:14:11,809 --> 00:14:14,019 <и>Уверите се да нема... неспоразума. 131 00:14:16,313 --> 00:14:21,443 Ако сте толико забринути, можемо угасити цело ово "партнерство". 132 00:14:21,527 --> 00:14:25,823 <и>Уштедите својим рачуновођама путовање... 133 00:14:27,449 --> 00:14:28,784 <и>Како је та твоја девојка? 134 00:14:30,995 --> 00:14:32,288 О цему прицас? 135 00:14:32,913 --> 00:14:34,331 <и>Кубанац. 136 00:14:34,415 --> 00:14:36,542 Црна девојка. У Хавани. 137 00:14:36,625 --> 00:14:38,752 Она је још у том стану са Обиспо булевара? 138 00:14:38,836 --> 00:14:41,380 <и>Хајде, човече. Зашто је ниси ставио на неко лепо место? 139 00:14:41,463 --> 00:14:45,551 <и>Или је то део узбуђења, егзотичне текстуре? 140 00:14:46,719 --> 00:14:50,472 Јесте ли чули за ДГИ? Дирекција Генерал Де Интеллигенце. 141 00:14:51,181 --> 00:14:53,100 Кубанска тајна полиција. 142 00:14:54,518 --> 00:14:57,271 <и>Његов шеф, он је стари пријатељ... 143 00:14:58,105 --> 00:15:03,736 Ти људи које плаћаш да је заштитиш... раде за њега. 144 00:15:04,987 --> 00:15:09,408 Играј се са мном, покупиће је. Одведи је на вожњу... 145 00:15:09,491 --> 00:15:11,611 А кад им досади да раде шта хоће... 146 00:15:11,660 --> 00:15:13,996 оставиће је на улици за псе да бирају. 147 00:15:14,079 --> 00:15:15,623 <и>Јесмо ли сада очистили? 148 00:15:16,582 --> 00:15:21,545 <и>Моји људи стижу сутра. Уверите се да добију све што им треба... 149 00:15:22,588 --> 00:15:23,589 Хеј! 150 00:15:38,604 --> 00:15:40,022 Како се зове, човече... 151 00:15:40,105 --> 00:15:41,607 Престани да се зајебаваш. 152 00:15:42,942 --> 00:15:44,193 Нашао сам. 153 00:15:49,073 --> 00:15:51,951 Јеби га. Ово је довољно далеко. 154 00:15:58,916 --> 00:15:59,916 хајде... 155 00:16:00,459 --> 00:16:02,711 Идемо, човече. 156 00:16:08,425 --> 00:16:09,425 Шетња. 157 00:16:22,606 --> 00:16:23,732 Погледај ово... 158 00:16:27,236 --> 00:16:29,613 Овај клинац на слици твој син? 159 00:16:29,697 --> 00:16:31,949 Да. Он има четири... 160 00:16:32,032 --> 00:16:34,535 Штета што му је тата сероња. 161 00:16:48,132 --> 00:16:49,132 Ево. 162 00:16:50,551 --> 00:16:51,760 узми... 163 00:16:57,766 --> 00:16:59,476 У гепеку је лопата. 164 00:16:59,560 --> 00:17:00,936 Тамо му је добро. 165 00:17:06,150 --> 00:17:08,569 Висенте, неки од момака, излазимо вечерас. 166 00:17:08,652 --> 00:17:09,862 Доћи ћемо у 11... 167 00:17:09,945 --> 00:17:11,405 не могу. 168 00:17:11,488 --> 00:17:13,157 Имати посла. 169 00:17:14,408 --> 00:17:15,593 Морам да схватим своје срање, Викторе. 170 00:17:15,617 --> 00:17:17,244 Шта јеботе то значи? 171 00:17:17,327 --> 00:17:19,872 Значи да морам да те контактирам да ти се дочепаш у последње време. 172 00:17:19,955 --> 00:17:22,225 Немојте мислити да ови момци не примећују. Покушавао сам да те покријем. 173 00:17:22,249 --> 00:17:24,543 Имам нешто са Тенци. Ок, Рогелио? 174 00:17:25,335 --> 00:17:28,797 Била је на мени да проведем више времена. 175 00:17:29,923 --> 00:17:31,300 Шта желиш да кажем? 176 00:17:32,801 --> 00:17:34,178 Не могу да изађем из тога. 177 00:17:36,346 --> 00:17:37,347 идемо. 178 00:17:47,399 --> 00:17:48,752 - Погледај. - Ммм-хмм. 179 00:17:48,776 --> 00:17:50,360 - Погледај. - То је вода. 180 00:17:50,903 --> 00:17:54,698 немој се превише смочити, мама те ускоро води. 181 00:17:54,782 --> 00:17:55,657 шта је то? 182 00:17:55,741 --> 00:17:56,575 Мува. 183 00:17:56,658 --> 00:17:57,858 Ја ћу те заштитити од муве. 184 00:17:57,910 --> 00:18:00,370 <и>Срање је лоше, зар не? 185 00:18:01,038 --> 00:18:03,207 <и>Нисам звао да те чујем кучко. 186 00:18:04,124 --> 00:18:06,668 <и>Можете ли померити ту ствар до следеће недеље, или не? 187 00:18:07,252 --> 00:18:08,252 <и>Готово је. 188 00:18:08,629 --> 00:18:10,506 <и>Само сам рекао... 189 00:18:10,589 --> 00:18:11,882 <и>Срање је лоше. 190 00:18:12,633 --> 00:18:15,344 <и>Војска ће ускоро кренути даље. 191 00:18:16,053 --> 00:18:19,306 <и>И то друго срање. Синалоанци? 192 00:18:20,182 --> 00:18:22,017 <и>Уплашен си, човече? 193 00:18:22,851 --> 00:18:24,228 <и>Хајде... 194 00:18:25,270 --> 00:18:26,980 <и>Разговарали сте са својим братом? 195 00:18:28,232 --> 00:18:30,275 <и>Наравно да сам разговарао са Бењамином... 196 00:18:31,902 --> 00:18:33,445 <и>Тачно... 197 00:18:35,239 --> 00:18:36,532 Биће у реду... 198 00:18:36,615 --> 00:18:38,450 Све ће бити у реду. 199 00:18:38,534 --> 00:18:40,035 <и>Па, види... 200 00:18:40,119 --> 00:18:42,788 <и>Реци му да се молимо за њега. 201 00:18:43,413 --> 00:18:46,959 <и>Моја жена пали свећу за Рут сваке недеље. 202 00:18:47,042 --> 00:18:48,460 <и>Никад не пропушта... 203 00:18:50,003 --> 00:18:51,672 <и>Цијеним то, брате. 204 00:18:53,090 --> 00:18:54,758 <и>Не брини... 205 00:18:56,635 --> 00:18:58,720 <и>Уз Божију помоћ, пребродићемо ово. 206 00:19:01,723 --> 00:19:04,351 <и>Победићемо ову ствар. 207 00:19:06,687 --> 00:19:08,856 Шта није у реду са Бењаминовом женом? 208 00:19:11,066 --> 00:19:12,860 Шта није у реду са Бењаминовом женом? 209 00:19:13,694 --> 00:19:14,862 Његова жена? 210 00:19:14,945 --> 00:19:17,030 Да, пали свећу за њу сваке недеље. 211 00:19:17,114 --> 00:19:18,824 Шта није у реду са њом? Да ли је она добро? 212 00:19:18,907 --> 00:19:20,117 Они мисле на његово дете. 213 00:19:20,200 --> 00:19:22,911 Његова ћерка. И њено име је Рут. 214 00:19:22,995 --> 00:19:24,913 - Јеси ли сигуран? - Да. 215 00:19:25,706 --> 00:19:27,749 У реду, његова ћерка, шта није у реду са њом? 216 00:19:27,833 --> 00:19:28,833 Она је болесна. 217 00:19:28,876 --> 00:19:30,377 Увек причамо о томе. 218 00:19:30,460 --> 00:19:31,545 Болесно како? 219 00:19:32,546 --> 00:19:34,256 Има проблема са дисањем и срања. 220 00:19:35,299 --> 00:19:36,425 Као напади. 221 00:19:37,718 --> 00:19:40,554 Видео сам то једном. То је сјебано. 222 00:19:40,637 --> 00:19:44,266 Рамон би се надувао и причао о томе како смо сви морали да се молимо за њу. 223 00:19:45,642 --> 00:19:49,855 Ово стање, опишите ми га тачно. 224 00:19:49,938 --> 00:19:51,618 <и>...зове се лимфна малформација. 225 00:19:51,690 --> 00:19:54,902 Колико могу да кажем, изгледа прилично ретко и тешко га је лечити. 226 00:19:54,985 --> 00:19:57,988 <и>Изазива масе, блокаде у плућима, мозгу. 227 00:19:58,071 --> 00:20:00,341 <и>Ако је ваш извор у праву у вези овога, можда имамо нешто. 228 00:20:00,365 --> 00:20:01,365 господине? 229 00:20:01,909 --> 00:20:04,429 Нема толико места који су специјализовани за овај третман. 230 00:20:06,872 --> 00:20:10,417 Ове клинике, реци ми да имаш адресе за њих. 231 00:20:10,500 --> 00:20:12,669 Само четири објекта специјализовати се за болест. 232 00:20:12,753 --> 00:20:16,548 Три од њих су у високо насељеним подручјима, Тихуана, Гвадалахара и Мексико Сити, 233 00:20:16,632 --> 00:20:18,884 и све те кравате у веће болнице. 234 00:20:18,967 --> 00:20:21,094 То је лоше за бегунца као што је Бењамин. 235 00:20:21,178 --> 00:20:23,055 Што га сужава на овај. 236 00:20:23,138 --> 00:20:24,598 Одмах испред Куернаваке. 237 00:20:25,390 --> 00:20:28,518 То је најмањи, приватан је, и налази се у луксузном крају. 238 00:20:31,063 --> 00:20:33,649 - Требало би да то испитамо. - Сан Дијего већ јесте. 239 00:20:34,566 --> 00:20:37,527 Дошао сам до базе података клинике, водио списак пацијената. 240 00:20:37,611 --> 00:20:39,631 Испоставило се да је један од њих није навео локалну адресу. 241 00:20:39,655 --> 00:20:42,491 Контакт за хитне случајеве води назад до П.О. кутија. 242 00:20:44,034 --> 00:20:45,911 Господине, ова ствар је стварна. 243 00:20:50,040 --> 00:20:53,502 Могао би бити Бењамин или само неко ко тражи приватност. 244 00:20:53,585 --> 00:20:54,920 Па, хајде да сазнамо. 245 00:20:55,879 --> 00:20:57,881 Пацијент има заказан преглед сутра поподне. 246 00:20:57,965 --> 00:20:59,800 Сам сам разговарао са рецепционером. 247 00:21:03,762 --> 00:21:07,266 Бриеф Провиденцио. Окупите тим. 248 00:21:07,975 --> 00:21:09,351 Да, господине. 249 00:21:10,686 --> 00:21:13,021 <и>Па шта су ови сероње ће пронаћи? 250 00:21:13,105 --> 00:21:15,305 Извукли смо се већ милионе долара... 251 00:21:15,357 --> 00:21:18,485 Ако Хенк пажљиво погледа, то оставља траг... 252 00:21:18,568 --> 00:21:20,862 Колико ће то трајати да они то схвате? 253 00:21:20,946 --> 00:21:24,283 Ко зна... не дуго. Шта дођавола да радимо? 254 00:21:24,366 --> 00:21:29,413 Новац који смо добили од последњег товара у Калију. То је пар стотина милиона... 255 00:21:29,496 --> 00:21:32,666 Ханк зна за то! Нећемо заменити оно што смо узели... 256 00:21:35,711 --> 00:21:37,838 Нећемо га заменити. 257 00:21:57,107 --> 00:21:58,233 Још нешто? 258 00:21:59,401 --> 00:22:01,987 Нисам сигуран да знам одакле треба да почнем... 259 00:22:02,988 --> 00:22:05,657 Живела је у Монтереју раних 80-их... 260 00:22:07,868 --> 00:22:10,120 Тачно. хвала... 261 00:22:15,292 --> 00:22:17,753 Момци га заиста воле. Не могу се заситити... 262 00:22:18,754 --> 00:22:20,756 ...Палма има харизму. 263 00:22:21,882 --> 00:22:23,175 да... 264 00:22:23,884 --> 00:22:25,719 Оно што називате "природним вођом"... 265 00:22:25,802 --> 00:22:27,304 Јебено сам те чуо, Нето. 266 00:22:27,929 --> 00:22:30,098 Доста. 267 00:22:31,475 --> 00:22:33,351 Па можда ћеш сада послушати. 268 00:22:34,978 --> 00:22:37,481 Ако је Гуеро Палма позивајући шутеве за Синалоу, 269 00:22:38,148 --> 00:22:40,358 шта си ти Маио? 270 00:22:40,442 --> 00:22:44,946 Пређи овога, дечко - или се врати у ред... 271 00:23:14,309 --> 00:23:15,769 Наручио сам ти кафу. 272 00:23:15,852 --> 00:23:17,270 - Јеси ли добар? - Да. 273 00:23:18,271 --> 00:23:19,271 Имаш моју ствар? 274 00:23:21,858 --> 00:23:22,692 Има ли проблема? 275 00:23:22,776 --> 00:23:24,319 Имаш моју ствар или не? 276 00:23:27,989 --> 00:23:29,533 Провео сам тај тексашки тањир за тебе. 277 00:23:42,671 --> 00:23:44,714 "Едитх... Едитх Рицхардс." 278 00:23:44,798 --> 00:23:46,967 То је регистровани власник. 279 00:23:47,050 --> 00:23:48,426 Она има 72 године. 280 00:23:51,847 --> 00:23:53,014 Ово није ауто. 281 00:23:54,933 --> 00:23:57,435 Ово није ауто. Рекао сам ти Цадиллац. Ово је Додге. 282 00:23:57,519 --> 00:23:58,937 - Хеј. - Ово је Додге. 283 00:23:59,020 --> 00:24:00,605 Хеј. То је оно што се вратило. 284 00:24:01,439 --> 00:24:03,900 Што значи ауто који сте видели вероватно је украден. 285 00:24:03,984 --> 00:24:06,111 Замењена плоча. То је прилично уобичајено. 286 00:24:06,194 --> 00:24:09,156 Поготово ако је возило коришћено да почини кривично дело. 287 00:24:17,497 --> 00:24:20,208 Јеси ли добро, Викторе? 288 00:24:20,292 --> 00:24:21,293 Јеси ли јео? 289 00:24:23,003 --> 00:24:25,714 Јесмо ли сада пријатељи, агенте Јаиме? 290 00:24:30,886 --> 00:24:31,886 бр. 291 00:24:32,888 --> 00:24:34,598 Не, знам да нисмо пријатељи. 292 00:24:41,563 --> 00:24:43,273 Колико дуго сте на послу? 293 00:24:49,196 --> 00:24:51,031 Предуго. 294 00:24:52,824 --> 00:24:54,367 Долази ми 26. година. 295 00:24:58,580 --> 00:24:59,706 Имаш породицу? 296 00:25:01,833 --> 00:25:02,833 кћери. 297 00:25:03,960 --> 00:25:07,047 Да. Она живи са својом мајком у Вирџинији. 298 00:25:09,174 --> 00:25:10,300 ти? 299 00:25:13,345 --> 00:25:14,345 бр. 300 00:25:17,140 --> 00:25:19,226 Покушавали смо неко време, али... 301 00:25:21,144 --> 00:25:22,144 није успело. 302 00:25:35,492 --> 00:25:36,743 све у реду? 303 00:25:41,456 --> 00:25:42,290 Морам ићи. 304 00:25:42,374 --> 00:25:44,542 Викторе, буди опрезан. 305 00:25:47,295 --> 00:25:48,296 Пази на леђа. 306 00:26:11,361 --> 00:26:13,154 - <и>Хеј. - Ја сам. 307 00:26:13,780 --> 00:26:14,864 наравно - 308 00:26:16,032 --> 00:26:17,909 Ти си једини са овим бројем. 309 00:26:20,120 --> 00:26:21,246 <и>Јеси ли ту? 310 00:26:22,080 --> 00:26:25,292 Они момци из службе обезбеђења, још увек су напољу? 311 00:26:29,462 --> 00:26:30,462 Да. 312 00:26:31,673 --> 00:26:34,718 Увек... Моји лични телохранитељи. 313 00:26:36,303 --> 00:26:37,637 све у реду? 314 00:26:38,847 --> 00:26:39,848 погледај... 315 00:26:40,890 --> 00:26:44,602 Наш план, ти одлазиш... нешто је искрсло. 316 00:26:52,027 --> 00:26:53,695 Овако се осећало 317 00:26:53,778 --> 00:26:55,905 када сте се затварали о Фелику Галларду? 318 00:26:58,950 --> 00:27:00,410 То је било срање, човече. 319 00:27:02,203 --> 00:27:03,788 Дали су нам Фелика. 320 00:27:11,921 --> 00:27:13,961 ћао. Хвала докторе. 321 00:27:16,384 --> 00:27:17,385 погледај... 322 00:27:20,722 --> 00:27:21,598 Хвала. 323 00:27:21,681 --> 00:27:22,515 Реци хвала. 324 00:27:22,599 --> 00:27:24,309 Хвала. 325 00:27:25,060 --> 00:27:26,144 ћао. 326 00:27:26,728 --> 00:27:27,728 Ево. 327 00:27:28,396 --> 00:27:29,396 Идемо горе. 328 00:27:38,615 --> 00:27:41,409 ЛИМФНА КЛИНИКА 329 00:27:42,369 --> 00:27:44,746 Моји људи погледај девојку управо сада. 330 00:27:44,829 --> 00:27:46,915 Алејандро Ајала ми каже да си ти главни. 331 00:27:46,998 --> 00:27:47,999 Колико смо далеко? 332 00:27:48,083 --> 00:27:50,627 Требало би да имамо визуелни приказ куће до тренутка када слетимо. 333 00:27:50,710 --> 00:27:53,088 Девојка и мајка, одговарају опису. 334 00:27:56,299 --> 00:27:57,342 Јебени А. 335 00:28:02,764 --> 00:28:04,682 Напредовали смо, 336 00:28:04,766 --> 00:28:06,086 али срање постаје компликовано... 337 00:28:06,768 --> 00:28:07,852 Како компликовано? 338 00:28:09,354 --> 00:28:14,984 јебена војска, погоди пар наших места... 339 00:28:15,068 --> 00:28:17,779 Шта је Маиов план - скини их са наших леђа... 340 00:28:18,905 --> 00:28:20,115 погледај... 341 00:28:20,198 --> 00:28:22,492 Нисам знао да се састајемо. 342 00:28:23,284 --> 00:28:24,284 Господине. 343 00:28:25,328 --> 00:28:26,413 Ммм. 344 00:28:28,957 --> 00:28:30,166 Јеби га, Артуро... 345 00:28:30,875 --> 00:28:32,752 Изгледаш као говно... 346 00:28:32,836 --> 00:28:34,587 Мислио сам да сам ја тај у затвору. 347 00:28:41,428 --> 00:28:43,221 Причамо о послу? 348 00:28:44,389 --> 00:28:45,974 Проблеми у Тихуани. 349 00:28:47,726 --> 00:28:49,602 Војска погађа наша места. 350 00:28:51,438 --> 00:28:52,856 Како да то поправимо? 351 00:28:52,939 --> 00:28:57,902 Дошао до Амада, помозите да заменимо производ који смо изгубили. 352 00:28:57,986 --> 00:28:59,612 Ммм-хмм. 353 00:29:00,113 --> 00:29:00,989 И? 354 00:29:01,072 --> 00:29:02,991 Рекао је да је изашао. 355 00:29:03,867 --> 00:29:05,952 Јебени момак је уплашен... 356 00:29:08,079 --> 00:29:11,916 Зашто се не вежеш другим организацијама? 357 00:29:13,251 --> 00:29:14,961 Сада се ослањамо на Амада... 358 00:29:19,424 --> 00:29:22,844 Шта је са мојом "Ла Цомадре" ствари, још увек ради? 359 00:29:24,846 --> 00:29:26,473 Шта, јалапењо конзерве? 360 00:29:26,556 --> 00:29:28,057 Да. 361 00:29:29,434 --> 00:29:34,105 Морам рећи Ел Леону ти му крадеш идеје... 362 00:29:34,189 --> 00:29:37,317 Мислио сам да си рекао ти си то смислио у кафетерији? 363 00:29:39,152 --> 00:29:40,403 Ох. 364 00:29:52,373 --> 00:29:53,708 ста? 365 00:29:53,792 --> 00:29:56,669 Тражио сам политички догађаји у Монтереју... 366 00:29:57,587 --> 00:29:59,547 све што би могло бити повезано са ПРИ 367 00:29:59,631 --> 00:30:01,966 отприлике у то време била је ту наша „краљица лепоте“. 368 00:30:02,884 --> 00:30:03,884 Ево је. 369 00:30:05,220 --> 00:30:06,387 А види ко још... 370 00:30:07,263 --> 00:30:08,973 Ханк Гонзалез. 371 00:30:09,057 --> 00:30:12,727 Срање. септембра 1981... 372 00:30:12,811 --> 00:30:16,397 Каже да се зове Иессениа Цхасцо... 373 00:30:18,983 --> 00:30:20,777 Почните да тражите под овим новим именом... 374 00:30:38,461 --> 00:30:39,461 Да? 375 00:30:41,381 --> 00:30:42,924 Кренули су... 376 00:30:57,981 --> 00:31:00,066 <и>Рачунамо пет људи на периметру. 377 00:31:00,733 --> 00:31:02,569 Момци изнутра? 378 00:31:02,652 --> 00:31:05,405 Не. Али нико није дошао ни отишао пошто се девојка вратила. 379 00:31:07,073 --> 00:31:09,075 Нема потврде о Бењамину. 380 00:31:09,158 --> 00:31:12,328 Не би била толика сигурност да Бењамин није био овде. 381 00:31:12,412 --> 00:31:14,789 Ако су му жена и дете, наравно да би било. 382 00:31:18,501 --> 00:31:20,771 Ако наставимо да седимо овде, бићемо направљени. 383 00:31:20,795 --> 00:31:25,133 Крећемо се кућом, а њега нема унутра, овај угао је заувек изгорео. 384 00:31:27,719 --> 00:31:29,220 Позовите у Реболло. 385 00:31:30,930 --> 00:31:32,307 Каже да је твоја одлука. 386 00:31:44,360 --> 00:31:45,904 о чему размишљаш? 387 00:31:45,987 --> 00:31:47,530 Шта ти твоје црево говори? 388 00:31:48,281 --> 00:31:49,449 Улажемо новац? 389 00:31:50,700 --> 00:31:51,700 Ја имам педесет-педесет. 390 00:32:01,502 --> 00:32:02,879 Улазимо по мраку. 391 00:32:12,722 --> 00:32:15,892 Имам пар столова можете користити шта год вам је потребно... 392 00:32:16,809 --> 00:32:18,102 Ово је само резиме. 393 00:32:18,186 --> 00:32:20,021 Требаће ми стварне датотеке. 394 00:32:20,104 --> 00:32:23,191 Последњих шест месеци потраживања, за почетак. 395 00:32:29,280 --> 00:32:30,740 Прати ме. 396 00:32:54,305 --> 00:32:57,016 Идете негде, госпођице? 397 00:33:00,061 --> 00:33:01,771 Ово је све што имамо... 398 00:33:08,695 --> 00:33:10,446 Сјебао сам моје чизме. 399 00:33:11,322 --> 00:33:12,615 Зашто не уђеш у ауто... 400 00:33:12,699 --> 00:33:13,866 пођи са нама... 401 00:33:18,997 --> 00:33:21,082 Амадо каже да га позовем када сте ван града. 402 00:33:22,291 --> 00:33:23,376 Имате ли где да одете? 403 00:33:25,003 --> 00:33:26,004 госпођице. 404 00:33:27,171 --> 00:33:28,840 Имате ли где да одете? 405 00:33:29,632 --> 00:33:30,632 У реду. 406 00:33:31,384 --> 00:33:33,344 Иди и узми такси. 407 00:33:33,428 --> 00:33:36,639 После 15 минута, изађи... и ухвати још једног. 408 00:33:37,682 --> 00:33:38,682 Разумете? 409 00:33:40,518 --> 00:33:43,312 Госпођице, разумете? 410 00:33:44,814 --> 00:33:45,814 иди... 411 00:33:46,941 --> 00:33:47,941 Иди! 412 00:34:09,589 --> 00:34:11,299 Шта се сада дешава? 413 00:34:11,382 --> 00:34:13,051 Краду Хенков новац, 414 00:34:13,134 --> 00:34:14,802 два мртва рачуновођа. 415 00:34:14,886 --> 00:34:17,221 Могло би и тако спали јебену зграду... 416 00:34:17,305 --> 00:34:19,599 Јебеш Хенка. 417 00:34:19,682 --> 00:34:22,769 Док сазна шта се десило, ја ћу отићи. 418 00:34:24,145 --> 00:34:27,231 Требаће дан или два да извучем сав тај новац из Калија, 419 00:34:29,108 --> 00:34:30,485 изврши трансфер... 420 00:34:34,781 --> 00:34:36,866 Узмите 10 милиона за себе. 421 00:34:39,577 --> 00:34:41,037 Време је да нестанеш, човече... 422 00:34:50,463 --> 00:34:52,340 Хеј, отвори - 423 00:34:52,423 --> 00:34:54,342 Треба да користите свој телефон... 424 00:34:54,425 --> 00:34:56,385 Нема телефона овде. Беат ит. 425 00:34:57,011 --> 00:34:58,638 Мотор ми је мртав... 426 00:34:58,721 --> 00:34:59,639 Хајде! 427 00:34:59,722 --> 00:35:02,350 Одјеби одавде... 428 00:35:03,518 --> 00:35:05,728 Одбиј, кретену! 429 00:35:06,729 --> 00:35:07,729 Андреа - 430 00:35:09,232 --> 00:35:11,025 Погледај ово... 431 00:35:13,611 --> 00:35:15,404 Погрешно смо посматрали ово. 432 00:35:33,256 --> 00:35:36,175 <и>Нисам могао ништа да нађем под Јесенијиним правим именом... 433 00:35:36,259 --> 00:35:38,219 Па сам се вратио на ту фотографију. 434 00:35:38,302 --> 00:35:40,429 Почео сам да гледам друге људе у њему... 435 00:35:41,514 --> 00:35:42,890 Овај човек. 436 00:35:43,558 --> 00:35:44,642 Едгар Бензал. 437 00:35:44,725 --> 00:35:48,104 Био је ожењен нашом девојком пре него што је умро. 438 00:35:48,187 --> 00:35:49,480 умро... 439 00:35:50,106 --> 00:35:51,440 Познавао је Ханка? 440 00:35:51,524 --> 00:35:53,526 Не. Чак није био ни члан Партије. 441 00:35:53,609 --> 00:35:54,902 Био је војник. 442 00:35:54,986 --> 00:35:57,446 Капетан. 6. пешад. батаљон. 443 00:35:57,530 --> 00:36:03,828 Погинуо је у паду хеликоптера. Неколико месеци након што је ова фотографија снимљена... 444 00:36:03,911 --> 00:36:05,371 Па шта то значи? 445 00:36:06,539 --> 00:36:11,586 Он је служио под... 446 00:36:50,875 --> 00:36:53,628 Доле, доле! 447 00:36:53,711 --> 00:36:54,730 Пронађите Бењамина. 448 00:36:54,754 --> 00:36:56,505 Не мрдај! Хајде! 449 00:36:57,340 --> 00:37:00,134 Проверите кућу! 450 00:37:00,218 --> 00:37:01,928 Одјеби из моје куће - 451 00:37:02,553 --> 00:37:03,721 смири се - 452 00:37:03,804 --> 00:37:05,097 Држи је! 453 00:37:07,141 --> 00:37:08,392 <и>Јеси ли добро? 454 00:37:09,518 --> 00:37:10,518 Да. 455 00:37:11,020 --> 00:37:14,398 Сада сам кренуо на село. Мој рођак... 456 00:37:15,107 --> 00:37:17,193 Тамо ћеш бити сигуран. 457 00:37:17,902 --> 00:37:18,902 <и>Да. 458 00:37:20,655 --> 00:37:25,034 Неће дуго. Стављам тај последњи комад заједно, долазе по вас. 459 00:37:26,202 --> 00:37:29,247 <и>Бићемо у Чилеу за два дана. 460 00:37:29,330 --> 00:37:34,418 На плажи, планине иза нас... 461 00:37:35,211 --> 00:37:36,796 Не терај ме да чекам. 462 00:37:37,713 --> 00:37:39,048 <и>Нећу. 463 00:37:46,430 --> 00:37:48,015 Спаваћа соба је празна. 464 00:37:49,684 --> 00:37:52,186 - Празан је! - Идемо даље! 465 00:37:52,270 --> 00:37:53,771 Где ти је муж? 466 00:37:53,854 --> 00:37:55,648 Одведи ме мојој ћерки. 467 00:37:55,731 --> 00:37:58,317 Не виђаш се са ћерком док не нађемо твог мужа. 468 00:37:58,401 --> 00:38:00,820 где је он? Да ли више волиш твој муж твојој ћерки? 469 00:38:00,903 --> 00:38:02,196 Води ме до Рут! 470 00:38:02,280 --> 00:38:03,864 Где ти је муж? 471 00:38:03,948 --> 00:38:05,157 Јеби га. 472 00:38:12,957 --> 00:38:13,958 Окрени је... 473 00:38:18,796 --> 00:38:20,006 Окрени је. 474 00:38:24,802 --> 00:38:26,220 Је ли ово твој тата? 475 00:38:27,221 --> 00:38:28,139 Мој тата. 476 00:38:28,222 --> 00:38:29,265 Валт... 477 00:38:30,558 --> 00:38:31,976 Желим своју маму. 478 00:38:32,059 --> 00:38:33,059 погледај... 479 00:38:33,811 --> 00:38:34,811 Погледај. 480 00:38:35,271 --> 00:38:37,106 - Мој тата. - Да. 481 00:38:37,189 --> 00:38:39,734 где је он? Где је тата? 482 00:38:39,817 --> 00:38:42,111 Валт, он није овде, човече. 483 00:38:42,945 --> 00:38:44,030 Погледај. 484 00:38:44,113 --> 00:38:45,114 Валт. 485 00:38:47,241 --> 00:38:49,201 Мама! 486 00:38:50,536 --> 00:38:51,537 Погледај ме. 487 00:38:52,621 --> 00:38:54,707 - Где ти је тата? - Валт! 488 00:38:55,833 --> 00:38:58,044 Собарица каже да је отишао јутрос. 489 00:39:06,385 --> 00:39:08,220 Разбијте јебену кућу. 490 00:39:08,304 --> 00:39:09,472 Валт, он није овде. 491 00:39:23,736 --> 00:39:24,896 Стани. 492 00:39:29,950 --> 00:39:31,660 Сигуран си у ово, човече? 493 00:39:33,746 --> 00:39:39,168 Остајем овде, покушавам да се држим Хуареза након што одем - биће туча... 494 00:39:41,045 --> 00:39:42,797 То је живот, човече. 495 00:39:42,880 --> 00:39:45,883 Никад нисам желео ништа другачије... 496 00:39:51,972 --> 00:39:53,557 - Чувај се, брате. - И теби. 497 00:39:55,601 --> 00:39:56,769 идемо. 498 00:40:02,024 --> 00:40:06,278 Након Јесенијиног мужа, Едгара... завршио академију, 499 00:40:06,362 --> 00:40:08,781 распоређен је у 6. пешад. 500 00:40:10,032 --> 00:40:11,951 Под генералом Гутијерезом Реболом. 501 00:40:16,997 --> 00:40:18,374 Били су близу. 502 00:40:19,041 --> 00:40:20,459 Реболо је био његов ментор. 503 00:40:24,046 --> 00:40:25,464 Након што је Едгар умро... 504 00:40:27,299 --> 00:40:29,677 Реболло је одржао везу са Јесенијом... 505 00:40:31,429 --> 00:40:32,596 Тај рачун... 506 00:40:32,680 --> 00:40:34,098 новац који смо пратили... 507 00:40:34,181 --> 00:40:37,017 картел Хуарез није то усмеравао на Хенка... 508 00:40:39,353 --> 00:40:41,355 Исплатили су генерала Реболла. 509 00:40:41,439 --> 00:40:44,567 Човек који води мексички рат о трговцима дрогом... 510 00:40:44,650 --> 00:40:48,696 Почеле су исплате истог месеца Реболо је стигао у Тихуану. 511 00:40:52,908 --> 00:40:54,952 Вас двоје сте нашли ово? 512 00:40:55,953 --> 00:40:57,204 У библиотеци. 513 00:40:58,789 --> 00:41:00,416 Нису то чак ни крили. 514 00:41:01,792 --> 00:41:04,336 Само нисам мислио да ће неко погледати. 515 00:41:06,881 --> 00:41:07,965 Јесте. 516 00:41:36,368 --> 00:41:38,454 Врати се у канцеларију. 517 00:41:38,537 --> 00:41:40,289 Почни да пишеш... 518 00:41:42,958 --> 00:41:46,170 Позовите војску за коментар. 519 00:41:47,087 --> 00:41:49,840 Почните са генералом Пинелом. 520 00:41:49,924 --> 00:41:50,924 Пинел. 521 00:41:52,092 --> 00:41:53,511 Из Мексико Ситија. 522 00:41:54,136 --> 00:41:55,387 А федерални тужилац? 523 00:41:56,305 --> 00:41:57,806 Позваћу га сам. 524 00:42:28,587 --> 00:42:29,713 добро вече... 525 00:42:35,302 --> 00:42:38,264 Хеј. Даме сте видели аутомобил златне боје? 526 00:42:40,349 --> 00:42:41,976 Златни кадилак... 527 00:42:42,893 --> 00:42:44,311 Као овај. 528 00:42:46,355 --> 00:42:47,439 молим те... 529 00:42:49,733 --> 00:42:52,945 Јесте ли видели такав златни ауто? Човек га вози... 530 00:42:54,321 --> 00:42:55,322 Не? 531 00:42:56,448 --> 00:42:57,448 зашто... 532 00:42:59,368 --> 00:43:00,494 ко си ти 533 00:43:04,832 --> 00:43:06,292 Некада сам био полицајац... 534 00:43:09,628 --> 00:43:10,879 Види, молим те... 535 00:43:10,963 --> 00:43:14,300 Човек који вози тај ауто... 536 00:43:14,383 --> 00:43:15,843 Он је опасан. 537 00:43:19,555 --> 00:43:22,099 Он повређује жене. 538 00:43:25,269 --> 00:43:26,478 Будите опрезни. 539 00:43:59,386 --> 00:44:00,866 <и>Желе да ме униште... 540 00:44:01,930 --> 00:44:06,268 Не само наш посао. Енедина, имају моју јебену породицу! 541 00:44:06,810 --> 00:44:10,564 <и>Адвокати су разговарали са Рут... Она је добро. 542 00:44:11,940 --> 00:44:13,359 Биће пуштена сутра. 543 00:44:13,984 --> 00:44:16,153 Имали су у рукама моју жену - 544 00:44:16,820 --> 00:44:19,865 <и>Бењамин, она је добро... Важно је да сте безбедни. 545 00:44:24,078 --> 00:44:25,621 Колико дуго? 546 00:44:26,705 --> 00:44:29,041 Држимо се, Бењамине - то је све што можемо. 547 00:44:29,124 --> 00:44:30,709 Докле год можемо... 548 00:44:36,423 --> 00:44:37,758 Био си у праву. 549 00:44:37,841 --> 00:44:40,135 О томе да останете у покрету... 550 00:44:41,512 --> 00:44:43,222 <и>Увек си био у праву. 551 00:44:45,808 --> 00:44:47,851 Зваћу када се чујем са адвокатима... 552 00:44:50,604 --> 00:44:51,604 Хвала. 553 00:45:10,916 --> 00:45:12,519 <и>Где си дођавола? 554 00:45:12,543 --> 00:45:14,545 Управо сам се вратио у Тихуану. 555 00:45:14,628 --> 00:45:18,006 Шта још радиш тамо доле? Иди у Сан Дијего одмах. 556 00:45:18,090 --> 00:45:19,716 О чему ти то причаш? 557 00:45:20,426 --> 00:45:21,927 Ох, срање, ниси чуо. 558 00:45:22,719 --> 00:45:25,848 Валт, генерал Реболло је пред хапшењем. 559 00:45:38,402 --> 00:45:39,722 где си био? 560 00:45:40,821 --> 00:45:42,281 Радна ствар. 561 00:45:43,449 --> 00:45:44,700 Са Рохелиом? 562 00:45:44,783 --> 00:45:45,783 да... 563 00:45:52,624 --> 00:45:54,460 Смешно. Звао је. 564 00:45:56,462 --> 00:45:59,423 Питао сам те да ли си са мном. Као што си му рекао да јеси. 565 00:46:05,471 --> 00:46:06,722 Рекао сам му да јеси. 566 00:46:14,354 --> 00:46:15,856 Где си био, Викторе? 567 00:46:31,497 --> 00:46:33,624 Јебеш једну од оних курви са посла? 568 00:46:39,880 --> 00:46:40,880 Лажов. 569 00:46:45,344 --> 00:46:48,847 Био сам напољу поред фабрика. 570 00:46:50,724 --> 00:46:55,103 Тражим човека који је убио Терезу. 571 00:46:58,941 --> 00:47:00,859 И друге девојке... 572 00:47:04,571 --> 00:47:06,114 Друге девојке... 573 00:47:12,913 --> 00:47:14,456 Колико дуго радиш ово? 574 00:47:18,418 --> 00:47:22,005 Неко време. не знам... 575 00:47:29,846 --> 00:47:32,224 Нико ништа не чини да то престане. 576 00:47:37,437 --> 00:47:39,106 И мислиш да можеш? 577 00:47:43,026 --> 00:47:44,444 не знам. 578 00:47:49,616 --> 00:47:50,951 Можда. 579 00:47:56,748 --> 00:47:58,000 Не? 580 00:48:02,045 --> 00:48:04,047 Бићеш убијен. Радећи ово. 581 00:48:07,718 --> 00:48:08,719 Знаш то? 582 00:48:10,804 --> 00:48:11,805 Хмм. 583 00:48:13,515 --> 00:48:15,100 Погледај ме, Викторе. 584 00:48:18,937 --> 00:48:20,689 Морате престати. 585 00:48:22,190 --> 00:48:23,775 Реци ми да ћеш престати. 586 00:50:39,202 --> 00:50:40,722 Шта се дођавола дешава? 587 00:50:50,172 --> 00:50:51,590 ЦНИ... 588 00:50:53,592 --> 00:50:56,928 они су овде да уклоне било шта то би могло да осрамоти моје шефове. 589 00:51:00,348 --> 00:51:01,516 Да ли је то истина? 590 00:51:06,897 --> 00:51:10,025 Примао си наређења од Амадо Кариљо Фуентес све ово време? 591 00:51:12,235 --> 00:51:13,904 Ти мислиш тако црно-бело. 592 00:51:16,239 --> 00:51:18,909 То би требало да знаш боље од већине људи... 593 00:51:24,331 --> 00:51:26,750 наше земље, они не желе да се боре у овом рату, 594 00:51:28,502 --> 00:51:30,337 само створите утисак о томе. 595 00:51:33,507 --> 00:51:36,843 Урадио сам оно што је било потребно да се ствари заврше. 596 00:51:38,720 --> 00:51:39,930 јеби се. 597 00:51:42,933 --> 00:51:45,894 Клинац, где је? 598 00:51:58,198 --> 00:51:59,533 Устани. Одлазимо. 599 00:51:59,616 --> 00:52:02,786 Питао сам за тебе. Нису донели више трака. 600 00:52:02,869 --> 00:52:04,454 куда идемо? 601 00:52:05,205 --> 00:52:06,498 Идемо у Сан Дијего. 602 00:52:07,499 --> 00:52:08,542 Шта је са мојим братом? 603 00:52:09,251 --> 00:52:10,251 Чекај. 604 00:52:11,545 --> 00:52:13,171 Чекај, морам да нађем брата. 605 00:52:13,255 --> 00:52:14,798 Хајде. 606 00:52:16,258 --> 00:52:18,593 - Не идем док то не урадимо. - Слушај ме! 607 00:52:18,677 --> 00:52:20,428 Твој брат је мртав, Алек. 608 00:52:21,388 --> 00:52:24,057 Умро је пре три недеље. Био сам тамо, видео сам тело. 609 00:52:24,140 --> 00:52:25,517 У реду? Убили су га. 610 00:52:25,600 --> 00:52:27,894 Види, лагао сам те. У реду? 611 00:52:27,978 --> 00:52:29,771 Али ако останеш овде, умрећеш. 612 00:52:29,855 --> 00:52:30,897 Чујеш ли ме? 613 00:52:31,815 --> 00:52:33,024 Хајде. 614 00:52:39,698 --> 00:52:41,092 Хеј! Не можеш га узети - 615 00:52:41,116 --> 00:52:44,411 Лако. Клони се. 616 00:52:54,796 --> 00:52:56,840 Пусти га. Американац је. 617 00:53:14,733 --> 00:53:15,859 ста се десава? 618 00:53:18,028 --> 00:53:19,988 Постоји проблем на аеродрому, господине. 619 00:53:21,781 --> 00:53:24,910 Полиција је тамо. Војска такође. 620 00:53:26,036 --> 00:53:27,621 Запленили су цео хангар... 621 00:53:45,221 --> 00:53:48,433 Кажу да си на свим вестима... 622 00:53:51,978 --> 00:53:53,497 <и>Данас су превирања на високом нивоу 623 00:53:53,521 --> 00:53:56,775 <и>у вези са другим аспектом званичне америчке политике о дрогама. 624 00:53:56,858 --> 00:53:58,944 <и>То је најновија мексичка веза. 625 00:53:59,027 --> 00:54:02,822 <и>Смјена главног човјека Мексика у рату против дроге, 626 00:54:02,906 --> 00:54:06,284 <и>ко је оптужен, је радио за другу страну. 627 00:54:06,368 --> 00:54:09,663 <и>Највећи мексички цар дроге, Хесус Гутијерез Реболо, 628 00:54:09,746 --> 00:54:11,498 <и>отпуштен и ухапшен 629 00:54:11,581 --> 00:54:15,293 <и>због сумње да је примао мито од локалног наркобоса. 630 00:54:15,377 --> 00:54:19,798 <и>Амадо Кариљо Фуентес, озлоглашени Господар неба. 631 00:54:19,881 --> 00:54:23,635 <и>И очигледно говоре свету и народу Мексика, 632 00:54:23,718 --> 00:54:27,305 <и>„Нећемо толерисати корупцију ако можемо да га пронађемо и искоренимо."