1
00:00:15,145 --> 00:00:17,974
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
يرجى الانضمام إلينا على سطح ليدو

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,237
لحزبنا الأكبر
من الرحلة:

3
00:00:20,281 --> 00:00:21,499
ليلة غاتسبي.

4
00:00:21,543 --> 00:00:23,936
لا، لا، لا يا عزيزتي.
أنا فقط في المنزل وحدي.

5
00:00:23,980 --> 00:00:25,677
كان من المفترض أن تأتي كارول

6
00:00:25,721 --> 00:00:27,462
لكنها لم تبدأ حتى
القراءة لنادي الكتاب.

7
00:00:27,505 --> 00:00:30,639
[ضحك] مفاجأة كبيرة.

8
00:00:30,682 --> 00:00:33,033
اه، wh-- لا، لا.

9
00:00:33,076 --> 00:00:34,643
هذا--لقد كنت--
التلفاز...

10
00:00:34,686 --> 00:00:36,123
أنا-أنا أشاهد فقط
عرض الخبز.

11
00:00:36,166 --> 00:00:38,168
[ضحكة مكتومة]:
وهم-هم
صنع سوفليه,

12
00:00:38,212 --> 00:00:40,127
والقضاة يكرهونهم فقط.

13
00:00:40,170 --> 00:00:42,085
كان فرحان.
اسمعي يا عزيزتي، يجب أن أذهب.

14
00:00:42,129 --> 00:00:44,522
أحبك،
وسوف أتحدث إليكم قريبا.

15
00:00:44,566 --> 00:00:47,090
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
انتبهوا أيها الضيوف
التحفظات مفتوحة

16
00:00:47,134 --> 00:00:49,005
لنادي الاطفال.

17
00:00:49,049 --> 00:00:51,051
لأنه بإمكاننا جميعاً أن نستفيد...

18
00:00:52,182 --> 00:00:53,618
مرحبا؟

19
00:00:54,924 --> 00:00:57,013
هل يمكن لأحد أن يساعدني، من فضلك؟

20
00:00:57,057 --> 00:01:00,190
أود استخدام الساونا.

21
00:01:00,234 --> 00:01:02,236
[موسيقى مريحة تعزف بهدوء]

22
00:01:12,028 --> 00:01:14,161
هل يوجد أحد هناك؟

23
00:01:14,204 --> 00:01:16,772
آمل أنك لا تمانع في المشاركة.
أنا قادم.

24
00:01:16,815 --> 00:01:19,862
[لهث، صرخات]

25
00:01:19,905 --> 00:01:22,908
[يلهث]

26
00:01:25,172 --> 00:01:27,130
♪

27
00:01:57,247 --> 00:02:00,076
يطلق عليه بانديوم
وسوف تحدث ثورة

28
00:02:00,120 --> 00:02:01,208
كيف نشارك المعلومات.

29
00:02:01,251 --> 00:02:03,645
واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بالمنصة
متكاملة بالفعل

30
00:02:03,688 --> 00:02:05,299
مع خط نصيحة NCIS.

31
00:02:05,342 --> 00:02:07,170
ولقد قمت بإعداد
القنوات المخصصة

32
00:02:07,214 --> 00:02:08,476
لتنظيم كل حالة.

33
00:02:08,519 --> 00:02:09,477
تعال مرة أخرى؟

34
00:02:09,520 --> 00:02:11,174
إنه تطبيق
للتواصل.

35
00:02:11,218 --> 00:02:12,697
أوه، لم أكن على علم
كانت لدينا مشاكل،

36
00:02:12,741 --> 00:02:14,482
اه، التواصل. باركر: لا نفعل ذلك.

37
00:02:14,525 --> 00:02:16,919
ولكن بانديوم سوف تفعل
التواصل بشكل أفضل رقميا.

38
00:02:16,962 --> 00:02:18,834
سنكون قادرين على ترتد الأفكار
قبالة بعضها البعض،

39
00:02:18,877 --> 00:02:21,315
في أي مكان وفي أي وقت،
كل ذلك في الفضاء الافتراضي.

40
00:02:21,358 --> 00:02:23,578
أو يمكننا فقط، كما تعلمون...

41
00:02:23,621 --> 00:02:25,188
التحدث مع بعضهم البعض.

42
00:02:27,930 --> 00:02:28,887
هل كانت هذه فكرتك؟ ماكجي: لا، لا.

43
00:02:28,931 --> 00:02:30,193
ليست فكرتي على الإطلاق.

44
00:02:30,237 --> 00:02:31,499
لكني أقول لك،
هذا لا يمكن أن يضر.

45
00:02:31,542 --> 00:02:32,761
لقد قرأت الكثير من
الأشياء الجيدة عن Bandium.

46
00:02:32,804 --> 00:02:33,892
أنا لا أعرف، يا رجل.

47
00:02:33,936 --> 00:02:35,329
لدي ما يكفي من حماقة على هاتفي.

48
00:02:35,372 --> 00:02:37,940
حسنًا، ماذا بحق الجحيم؟
سأعطيها فرصة.

49
00:02:37,983 --> 00:02:39,507
الآن، هذه هي الروح.

50
00:02:39,550 --> 00:02:40,725
حسنا، هيا.

51
00:02:40,769 --> 00:02:43,337
تعال.
[آهات]

52
00:02:43,380 --> 00:02:45,339
لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟

53
00:02:45,382 --> 00:02:47,950
[رنين الهاتف] آه، أول بانديوم لدينا.

54
00:02:47,993 --> 00:02:50,213
لقد حصلنا على جثة في سفينة سياحية.

55
00:02:50,257 --> 00:02:51,693
التي رست في نورفولك.

56
00:02:51,736 --> 00:02:52,824
أنظر إلى ذلك،
نحن في العمل.

57
00:02:52,868 --> 00:02:53,912
العمل بالفعل.

58
00:02:53,956 --> 00:02:55,653
أنا أكره عندما يكون باركر على حق.

59
00:02:55,697 --> 00:02:57,699
تعتاد على ذلك.

60
00:02:58,787 --> 00:03:01,877
الضحية هنا هو قائد البحرية
روجر بوروز.

61
00:03:01,920 --> 00:03:03,226
60 سنة.

62
00:03:03,270 --> 00:03:04,532
لقد كان ضيفا
في الرحلة البحرية.

63
00:03:04,575 --> 00:03:05,707
من وجده؟ ضيف آخر.

64
00:03:05,750 --> 00:03:06,882
لقد كانت هنا من أجل الساونا.

65
00:03:06,925 --> 00:03:08,405
معظم هذا المكان كان فارغاً،
رغم ذلك.

66
00:03:08,449 --> 00:03:10,233
الركاب الآخرين وطاقم الطائرة
كانوا على الجانب الآخر

67
00:03:10,277 --> 00:03:11,408
السفينة
حضور حفلة.

68
00:03:11,452 --> 00:03:12,888
غرانجر: لا شيء من هذا القبيل
يحدث هنا من أي وقت مضى.

69
00:03:12,931 --> 00:03:14,977
أعني، هذا هو
خط الرحلات البحرية من فئة الخمس نجوم.

70
00:03:15,020 --> 00:03:16,370
نحن نفخر بوجودنا

71
00:03:16,413 --> 00:03:17,936
أعلى تصنيف السلامة
في العمل.

72
00:03:17,980 --> 00:03:18,937
قل ذلك للرجل الميت.

73
00:03:18,981 --> 00:03:21,810
يجب أن يكون لديك ساونا
معطل.

74
00:03:21,853 --> 00:03:23,377
إنه مجرد أمر فظيع،
حادث مأساوي.

75
00:03:23,420 --> 00:03:24,378
ربما.

76
00:03:24,421 --> 00:03:25,814
لكنني لا أعرف الكثير من الناس

77
00:03:25,857 --> 00:03:27,859
الذين يرتدون بدلة للساونا.

78
00:03:27,903 --> 00:03:29,948
لكن اه الضيوف معروفين
للشرب

79
00:03:29,992 --> 00:03:31,602
ويتجول في المقصورة الخطأ.

80
00:03:31,646 --> 00:03:32,864
حسنًا، حسنًا،
سنحتاج إلى إلقاء نظرة على

81
00:03:32,908 --> 00:03:34,692
لقطات مراقبة السفينة.بالطبع.

82
00:03:34,736 --> 00:03:36,259
بالطبع، ولكن، أم...

83
00:03:36,303 --> 00:03:37,782
لا توجد كاميرات في المنتجع الصحي.

84
00:03:37,826 --> 00:03:39,697
تعلمون، أنه، اه،
خصوصية الضيف.

85
00:03:39,741 --> 00:03:41,264
أنت تفهم ذلك.

86
00:03:41,308 --> 00:03:43,571
يبدو وكأنه خمس نجوم الخاص بك
الأمن لديه نقطة عمياء، إذن.

87
00:03:43,614 --> 00:03:45,486
أوه، ها أنت ذا.

88
00:03:45,529 --> 00:03:47,444
تم التجول
في جميع أنحاء هذا المكان.

89
00:03:47,488 --> 00:03:49,359
أنت تعرف أن هذا الشيء لديه
عشرة طوابق،

90
00:03:49,403 --> 00:03:50,882
أربعة حمامات سباحة.

91
00:03:50,926 --> 00:03:52,797
أود أن آخذ فيكتوريا
في رحلة بحرية، كما تعلمون،

92
00:03:52,841 --> 00:03:54,495
لكنها تصاب بدوار البحر.

93
00:03:54,538 --> 00:03:55,800
أنا أعرف هذا الشعور.

94
00:03:55,844 --> 00:03:57,933
آه، لست من هواة القوارب الكبيرة،
إما باركر؟

95
00:03:57,976 --> 00:04:00,718
لا، حسنًا، هذا لن يكون
مشكلة في هذه الوظيفة.

96
00:04:00,762 --> 00:04:02,981
[ضحكة خافتة] جيمي: دعونا نرى،
ماذا لدينا هنا؟

97
00:04:03,025 --> 00:04:04,809
لقد حصلت على حروق من الدرجة الثانية
على وجهه على الأقل

98
00:04:04,853 --> 00:04:06,463
ويديه.

99
00:04:06,507 --> 00:04:08,639
علامات الجفاف الشديد.

100
00:04:08,683 --> 00:04:11,642
هذا الرجل الفقير طبخ حرفيا
هناك.

101
00:04:11,686 --> 00:04:12,904
فقتلته الساونا.

102
00:04:12,948 --> 00:04:14,732
لا، ليس-- ليس بالضرورة.

103
00:04:14,776 --> 00:04:15,820
لا، كما ترى، لقد حصل

104
00:04:15,864 --> 00:04:17,822
هذين الطعنتين
في رقبته.

105
00:04:17,866 --> 00:04:19,868
من المحتمل أن تكون مقطوعة
الشريان السباتي له.

106
00:04:19,911 --> 00:04:20,956
ثم أين كل الدم؟

107
00:04:20,999 --> 00:04:23,480
اه، لدينا
بعض مسحة باهتة هنا.

108
00:04:23,524 --> 00:04:25,003
المزيد من الخطوط هناك.

109
00:04:25,047 --> 00:04:26,657
يبدو أن شخص ما حاول
تنظيفه.

110
00:04:26,701 --> 00:04:29,617
لذلك تم طعن بوروز من قبل
كان محشوًا في الساونا.

111
00:04:30,661 --> 00:04:31,706
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

112
00:04:31,749 --> 00:04:33,447
اه طعن؟

113
00:04:33,490 --> 00:04:34,665
هل تقول
لقد قُتل؟

114
00:04:34,709 --> 00:04:35,884
أحتاج إلى إغلاق هذه السفينة.

115
00:04:35,927 --> 00:04:38,321
لا يوجد ضيف أو أحد أفراد الطاقم
مسموح به أو خارجه

116
00:04:38,365 --> 00:04:39,888
حتى يتم تطهيرها.

117
00:04:39,931 --> 00:04:41,629
لكننا مستعدون للمغادرة
رحلة أخرى صباح الغد.

118
00:04:41,672 --> 00:04:43,326
ليس بعد الآن.
سنحتاج إلى الوصول
إلى مقصورة بوروز.

119
00:04:43,370 --> 00:04:45,023
أريد أيضًا إجراء مقابلة

120
00:04:45,067 --> 00:04:46,808
الضيف الذي وجد الجثة.
ما هو اسمها؟

121
00:04:46,851 --> 00:04:48,810
أم...

122
00:04:48,853 --> 00:04:50,551
جودي برايس.

123
00:04:50,594 --> 00:04:52,770
المقصورة 7024.

124
00:04:52,814 --> 00:04:54,729
انتظر، هل قلت للتو
جودي برايس؟

125
00:04:55,904 --> 00:04:58,123
منتصف الستينات، شعر أبيض،
يتحدث كثيرا؟

126
00:04:58,167 --> 00:04:59,951
أم، نعم، نعم،
هذا صحيح.

127
00:04:59,995 --> 00:05:02,389
[بهدوء]: أوه، يا فتى.

128
00:05:03,955 --> 00:05:05,740
[يفتح الباب]

129
00:05:08,133 --> 00:05:11,093
تيم. يا.
أبطئ يا رجل.

130
00:05:12,747 --> 00:05:14,009
ماذا يحدث هنا؟

131
00:05:14,052 --> 00:05:15,532
يا صديقي.

132
00:05:15,576 --> 00:05:17,752
[لهث] تيم.

133
00:05:17,795 --> 00:05:19,101
أوه، الحمد لله أنك هنا.

134
00:05:21,408 --> 00:05:23,061
حسناً، أنتم تعرفون بعضكم البعض.

135
00:05:23,105 --> 00:05:27,109
نيك، أريد أن أقدم لك
إلى جودي برايس فيلدينغ،

136
00:05:27,152 --> 00:05:28,763
حماتي.

137
00:05:38,729 --> 00:05:40,078
[يضرب بصوت عالٍ]

138
00:05:40,122 --> 00:05:41,558
[يشهق]

139
00:05:41,602 --> 00:05:44,387
أوه، كان مروعا.
لقد كان مروعا.

140
00:05:44,431 --> 00:05:47,477
جودي...في كل مرة أغمض فيها عيني،
أنا-أرى ذلك

141
00:05:47,521 --> 00:05:49,958
وجه محترق يحدق في وجهي.

142
00:05:50,001 --> 00:05:51,786
[يرتجف]
جودي.

143
00:05:51,829 --> 00:05:53,048
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا.

144
00:05:53,091 --> 00:05:54,571
هناك فقط
الكثير من الطاقة السلبية.

145
00:05:54,615 --> 00:05:57,008
لا بد لي من ذلك، مثل،
صفي ذهني، كن هنا الآن.

146
00:05:57,052 --> 00:05:58,619
جودي.
اه.

147
00:05:58,662 --> 00:06:00,447
أين أحجار التشاكرا الخاصة بي؟

148
00:06:00,490 --> 00:06:01,839
جودي. جودي.ماذا؟

149
00:06:01,883 --> 00:06:02,927
اجلس من أجلي، حسنًا؟

150
00:06:02,971 --> 00:06:04,451
ما الذي تفعله هنا؟

151
00:06:04,494 --> 00:06:06,496
قال لي ضابط الأمن

152
00:06:06,540 --> 00:06:08,629
أن أعود إلى مقصورتي
وانتظر.

153
00:06:08,672 --> 00:06:11,762
قالت شيئا لتفعله
تلويث مسرح الجريمة؟

154
00:06:11,806 --> 00:06:14,112
لا، لا، لا. وأعني هنا،
كما هو الحال في سفينة الرحلات البحرية.

155
00:06:14,156 --> 00:06:16,506
أوه. أنا-أنا فقط في إجازة،
بالطبع.

156
00:06:16,550 --> 00:06:18,552
حسنا، أنت تدرك أنك أبدا
قال لي ودليلة

157
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
أنك ذاهب
في رحلة بحرية، أليس كذلك؟

158
00:06:19,857 --> 00:06:22,556
لم أكن؟
يمكن أن أقسم أنني فعلت.

159
00:06:23,687 --> 00:06:25,776
أوه، أعتقد أنه غاب عن ذهني.

160
00:06:25,820 --> 00:06:27,909
أنت تعرف كيف نحن كبار السن.

161
00:06:27,952 --> 00:06:29,693
لقد تحدثت إلى دليلة
على الهاتف الليلة الماضية.

162
00:06:29,737 --> 00:06:32,087
أخبرتها أنك في المنزل
مشاهدة عرض الخبز.

163
00:06:33,697 --> 00:06:37,745
تمام. أنا فقط لا أريد دليلة
لمعرفة المزيد عن هذه الرحلة بأكملها.

164
00:06:37,788 --> 00:06:39,747
أنت تعرف كيف تحصل.

165
00:06:39,790 --> 00:06:41,444
لا، أعني أنني أحب ابنتي.

166
00:06:41,488 --> 00:06:43,925
أحبها حتى الموت،
لكنها يمكن أن تكون

167
00:06:43,968 --> 00:06:46,928
مجرد حماية مفرطة.

168
00:06:46,971 --> 00:06:50,192
كما تعلمون، إنها تشعر بالذعر
في اللحظة التي أكون فيها خارج النطاق.

169
00:06:50,235 --> 00:06:51,889
لكن العودة إلى
التحقيق في جريمة القتل لدينا،

170
00:06:51,933 --> 00:06:54,152
لدينا بعض الأسئلة ونحن
أريد أن أسألك، سيدة فيلدنج.

171
00:06:54,196 --> 00:06:55,632
أوه، جودي.

172
00:06:55,676 --> 00:06:57,068
لو سمحت.
الجميع يدعوني جودي.

173
00:06:57,112 --> 00:06:59,723
حسنًا يا جودي. اه...

174
00:06:59,767 --> 00:07:04,728
الرجل الذي وجدته في الساونا،
كان اسمه روجر بوروز.

175
00:07:06,034 --> 00:07:07,775
نعم قالوا لي ذلك
الليلة الماضية.

176
00:07:07,818 --> 00:07:09,080
فظيع.

177
00:07:09,124 --> 00:07:10,952
لو رأيته
على متن الطائرة على الإطلاق؟

178
00:07:10,995 --> 00:07:12,083
ربما تحدثت معه؟

179
00:07:13,694 --> 00:07:17,219
ربما مرة أو مرتين، كما تعلم،
مثل، على سطح السفينة.

180
00:07:17,262 --> 00:07:19,090
فقط عدد قليل من مرحبا.

181
00:07:19,134 --> 00:07:20,875
[تنهدات]

182
00:07:20,918 --> 00:07:23,007
فهل هذا هو؟
هل انتهيت؟

183
00:07:23,051 --> 00:07:25,662
حسنًا، نحن، اه، سنفعل
بحاجة إلى بيان مكتوب أولا،

184
00:07:25,706 --> 00:07:28,883
ولكن، اه، ينبغي أن نكون قادرين
ليطلق سراحك بعد ذلك بوقت قصير.

185
00:07:28,926 --> 00:07:31,059
تمام. هذا الأمر برمته
من كوني في رحلة بحرية،

186
00:07:31,102 --> 00:07:33,148
يمكن أن يبقى فقط
بيننا، أليس كذلك؟

187
00:07:33,191 --> 00:07:35,846
لأنه لا يوجد سبب
لإزعاج دليلة بها.

188
00:07:35,890 --> 00:07:37,500
جودي,

189
00:07:37,544 --> 00:07:39,023
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

190
00:07:39,067 --> 00:07:40,764
بالطبع
يجب أن أخبر دليلة.

191
00:07:40,808 --> 00:07:42,244
حسنا، حسنا.

192
00:07:42,287 --> 00:07:44,507
أنا فقط قلقة بشأن
كيف سيكون رد فعلها.

193
00:07:44,551 --> 00:07:45,726
كنت أعتقد؟

194
00:07:47,249 --> 00:07:49,512
لا، بالطبع لم أكن أعرف
حول الرحلة البحرية.

195
00:07:49,556 --> 00:07:51,253
لقد اكتشفت ذلك للتو
عنها بنفسي.

196
00:07:51,296 --> 00:07:54,691
أفهم. ليس لدي أي فكرة عن السبب
لم تخبرك يا دليلة.

197
00:07:54,735 --> 00:07:56,998
نعم. تمام. نعم.

198
00:07:57,041 --> 00:07:58,521
نعم.

199
00:07:58,565 --> 00:08:00,958
نعم. نعم.

200
00:08:01,002 --> 00:08:03,221
رقم نعم.

201
00:08:03,265 --> 00:08:04,701
نعم حسنا.

202
00:08:04,745 --> 00:08:06,137
الوداع.

203
00:08:07,182 --> 00:08:09,314
دليلة لم تأخذ الأمر جيدا؟

204
00:08:09,358 --> 00:08:12,056
يا صاح، 2000 شخص على تلك السفينة،

205
00:08:12,100 --> 00:08:14,145
والدة دليلة هي
الذي يجد الجثة.

206
00:08:14,189 --> 00:08:15,625
ما هو اللحم البقري بينهما؟

207
00:08:15,669 --> 00:08:17,671
حسناً، لقد قابلت جودي.
تعلمون، أنها...

208
00:08:17,714 --> 00:08:19,194
نوع روح متحرر للغاية.

209
00:08:19,237 --> 00:08:21,065
ودليلة ليست أسفل
معها؟

210
00:08:21,109 --> 00:08:23,067
حسنًا، الأمر ليس كذلك، إنه...

211
00:08:23,111 --> 00:08:25,243
منذ أن مات والد دليلة،

212
00:08:25,287 --> 00:08:27,071
إنها تشعر أنها يجب أن تكون كذلك
حماية على جودي.

213
00:08:27,115 --> 00:08:29,334
يمين؟ وأحيانا
لقد ذهبت إلى البحر قليلاً.

214
00:08:29,378 --> 00:08:31,859
حالة اه
ابنة هليكوبتر.

215
00:08:31,902 --> 00:08:33,251
حسنًا، أمومة الأم.

216
00:08:33,295 --> 00:08:34,818
إنه مثل العام الماضي،

217
00:08:34,862 --> 00:08:37,255
أرادت جودي أن تذهب للقفز بالمظلة،
دليلة تنزعج.

218
00:08:37,299 --> 00:08:39,040
أحاول التدخل.

219
00:08:39,083 --> 00:08:40,607
ينتهي الأمر بالنوم على الأريكة.

220
00:08:40,650 --> 00:08:43,566
حسنًا، إذن، من أجل مصلحتك،
أتمنى أن تنتهي هذه القضية قريبا جدا.

221
00:08:43,610 --> 00:08:46,047
ماذا يحدث هنا؟
لقد كان Bandium الخاص بي صامتًا.

222
00:08:46,090 --> 00:08:49,006
لا أحد لديه أي شيء للمشاركة؟
ليست مشاركة واحدة صغيرة؟

223
00:08:49,050 --> 00:08:50,051
أنا أتعامل
مع حماتي.

224
00:08:50,094 --> 00:08:51,095
ويستمر تطبيقي في التعطل.

225
00:08:51,139 --> 00:08:53,576
وأنا لست مهتمًا بذلك.

226
00:08:53,620 --> 00:08:56,361
يا رفاق، أنا أقول لكم،
هذا Bandium هو تغيير قواعد اللعبة.

227
00:08:56,405 --> 00:08:57,972
تمام.

228
00:08:58,015 --> 00:08:59,321
تمام.

229
00:08:59,364 --> 00:09:00,844
أين نحن من هذه القضية؟

230
00:09:00,888 --> 00:09:02,803
قائد البحرية روجر بوروز,

231
00:09:02,846 --> 00:09:04,282
60. لا عائلة حية.

232
00:09:04,326 --> 00:09:05,893
وكان في النشر
لمدة ثلاثة أشهر.

233
00:09:05,936 --> 00:09:06,894
عاد منذ اسبوعين.

234
00:09:06,937 --> 00:09:08,025
واختار أن ينفق

235
00:09:08,069 --> 00:09:09,287
وقت فراغه مرة أخرى على متن السفينة؟

236
00:09:09,331 --> 00:09:10,593
هذا غريب.

237
00:09:10,637 --> 00:09:12,290
سوف تحب
ماذا وجدت في مقصورته.

238
00:09:12,334 --> 00:09:14,771
كاميرات تجسس لاسلكية

239
00:09:14,815 --> 00:09:16,686
مع رؤية ليلية،
أجهزة الإرسال، البق.

240
00:09:16,730 --> 00:09:18,949
فقط قليلا المدقع
للسائح العادي الخاص بك.

241
00:09:18,993 --> 00:09:21,082
هل هناك أي شيء على الكاميرات؟ لا أعرف.

242
00:09:21,125 --> 00:09:23,650
تمت إزالة بطاقات الذاكرة،
لذلك ليس هناك طريقة لمعرفة

243
00:09:23,693 --> 00:09:24,738
فيما كان يستخدمهم من أجله.

244
00:09:24,781 --> 00:09:26,130
أستطيع أن أخمن.

245
00:09:26,174 --> 00:09:27,871
كان يتجسس على الضيوف
في غرفهم.

246
00:09:27,915 --> 00:09:29,220
توم مختلس النظر؟

247
00:09:29,264 --> 00:09:31,092
الناس يخفون الكاميرات
في غرف الفنادق طوال الوقت.

248
00:09:31,135 --> 00:09:33,834
ثم يستديرون ويبيعون
اللقطات على شبكة الإنترنت المظلمة.

249
00:09:33,877 --> 00:09:36,619
ربما شخص ما قبض على بوروز
مختلس النظر وقتله لذلك.

250
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
هذا ربما كبير.

251
00:09:38,273 --> 00:09:39,796
توريس، نايت،
العودة إلى السفينة.

252
00:09:39,840 --> 00:09:42,059
ابحث عن شخص ما
الذي تحدث بالفعل إلى بوروز.

253
00:09:42,103 --> 00:09:44,758
ولا تنسى نشر التحديثات
على البانديوم.

254
00:09:45,846 --> 00:09:46,847
كريستوفر:
هذا غير قانوني.

255
00:09:46,890 --> 00:09:47,891
لا يمكنك إبقائنا هنا.

256
00:09:47,935 --> 00:09:48,979
نحن بالفعل نتقاضى رواتب منخفضة. كريستوفر،

257
00:09:49,023 --> 00:09:50,807
خذ راتبك مع الشركة.

258
00:09:50,851 --> 00:09:53,157
[يسخر] أنا أفعل كل ما في وسعي
ليطلق سراح الجميع.

259
00:09:53,201 --> 00:09:54,506
نعم. هذا مقرف.

260
00:09:54,550 --> 00:09:57,640
أ-أقسم أن هذه هي المرة الأخيرة
أنا أعمل لدى شركة زينيث.

261
00:09:57,684 --> 00:09:59,250
كابتن فينش؟

262
00:09:59,294 --> 00:10:02,166
وكلاء NCIS الخاصون
نايت، توريس.

263
00:10:02,210 --> 00:10:04,125
يبدو أنك قد حصلت على تمرد
على يديك.الفنانين.

264
00:10:04,168 --> 00:10:06,127
انها دائما الدراما معهم.

265
00:10:06,170 --> 00:10:08,085
إنهم يشكون
حول العربات المفقودة على الأرض.

266
00:10:08,129 --> 00:10:10,044
تأمين السفينة هو
الوصول إلى الناس، هاه؟

267
00:10:10,087 --> 00:10:11,828
وفي كل دقيقة يستمر

268
00:10:11,872 --> 00:10:14,004
كلما تخلفنا عن الركب
على الجدول الزمني لدينا التحول.

269
00:10:14,048 --> 00:10:17,355
لذا أخبرني،
كيف يمكنني مساعدتك ساعدني؟

270
00:10:17,399 --> 00:10:18,879
تحدثنا إلى
مدير الأنشطة الخاصة بك.

271
00:10:18,922 --> 00:10:20,358
قالت أنك تناولت العشاء

272
00:10:20,402 --> 00:10:21,838
مع القائد بوروز
قبل ليلتين؟

273
00:10:21,882 --> 00:10:23,361
كل مساء،
نحن ندعو عدد قليل من الضيوف

274
00:10:23,405 --> 00:10:25,015
لتناول العشاء
على طاولة الكابتن.

275
00:10:25,059 --> 00:10:27,365
أوه، انها مثل، اه،
مثل سفينة الحب.

276
00:10:27,409 --> 00:10:29,150
CapitánStubing. [ضحكة مكتومة]

277
00:10:30,542 --> 00:10:32,849
نعم، كنت أشاهد العرض
باللغة الإسبانية مع أمي.

278
00:10:32,893 --> 00:10:34,808
هل تتذكر الكلام
مع بوروز؟

279
00:10:34,851 --> 00:10:37,680
نعم. نعم، لقد برز
من الحشد الذي نحصل عليه عادة.

280
00:10:37,724 --> 00:10:38,855
كيف ذلك؟

281
00:10:38,899 --> 00:10:40,683
لقد كان فضوليًا جدًا
عن السفينة.

282
00:10:40,727 --> 00:10:42,076
لقد سأل الكثير من الأسئلة.

283
00:10:42,119 --> 00:10:43,773
أي نوع من الأسئلة؟

284
00:10:43,817 --> 00:10:45,166
في الغالب حول التدابير الأمنية،

285
00:10:45,209 --> 00:10:46,907
وصول مقيد,
كاميراتنا.

286
00:10:46,950 --> 00:10:48,430
ولم تجد ذلك غريبا؟

287
00:10:48,473 --> 00:10:50,780
أخبرني أنه فعل بعض الشيء
أعمال المراقبة في البحرية.

288
00:10:50,824 --> 00:10:52,260
أحسب أنه كان مجرد فضولي.

289
00:10:54,436 --> 00:10:57,308
جيمي: الحروق،
فاصلة، ثقوب...

290
00:10:57,352 --> 00:10:59,354
لا، لا، ليس "غيبوبة".
لا، لقد قلت "فاصلة".

291
00:10:59,397 --> 00:11:01,878
حسنًا، اه، اه، احذف.

292
00:11:01,922 --> 00:11:04,228
لا، د-لا تكتب "حذف".[يمسح الحلق]

293
00:11:04,272 --> 00:11:05,273
صوت الكمبيوتر: حذف الكل.أوه. الوكيل باركر.

294
00:11:05,316 --> 00:11:06,883
لم أراك هناك. ها.

295
00:11:06,927 --> 00:11:08,885
لقد كنت فقط أقوم بالنشر
تحديث لتطبيق Bandium.

296
00:11:08,929 --> 00:11:10,017
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

297
00:11:10,060 --> 00:11:12,236
إنها ليست رائعة،

298
00:11:12,280 --> 00:11:13,890
اه، إذا كنت صادقا.

299
00:11:13,934 --> 00:11:16,458
ولكن لا داعي للقلق،
أنا لعبة لجعلها تعمل.

300
00:11:16,501 --> 00:11:18,242
لا، وليس "twerk".

301
00:11:18,286 --> 00:11:19,896
تعريف "Twerk": [يتلعثم] أم...

302
00:11:19,940 --> 00:11:20,941
رقص مثير جنسيًا، حسنًا، انسَ الأمر.

303
00:11:20,984 --> 00:11:22,246
مع الدفع...أوقف التسجيل.

304
00:11:22,290 --> 00:11:23,378
توقف عن التسجيل.

305
00:11:23,421 --> 00:11:25,206
لا تكتب "إيقاف التسجيل".
أنا...

306
00:11:25,249 --> 00:11:27,730
وقفة. شكرا لك.

307
00:11:27,774 --> 00:11:29,776
حصلت على أي شيء حتى الآن؟
وقت الوفاة؟

308
00:11:29,819 --> 00:11:31,386
نعم. حسنًا، الأمر صعب.

309
00:11:31,429 --> 00:11:33,431
اه، تود هو
محددة بشكل عام

310
00:11:33,475 --> 00:11:36,434
عن طريق فقدان حرارة الجسم
بعد الوفاة، ولكن...

311
00:11:36,478 --> 00:11:38,393
تم طهي جسد بوروس
في الساونا.صحيح.

312
00:11:38,436 --> 00:11:41,265
لذا فإن درجات الحرارة لدينا جميلة
لا قيمة لها بكثير، ولكن، أم...

313
00:11:41,309 --> 00:11:43,528
ومع ذلك، اه، قام نايت بتسجيل الدخول
مع المنتجع الصحي

314
00:11:43,572 --> 00:11:45,269
وكان قادرا على تحديد
خط زمني

315
00:11:45,313 --> 00:11:47,184
بين عندما آخر شخص
غادر المنتجع الصحي

316
00:11:47,228 --> 00:11:49,186
وعندما السيدة فيلدينغ
وجدت الجثة.

317
00:11:49,230 --> 00:11:51,362
نحن ننظر إلى
بين الساعة 7:00 و10:00 مساءً.

318
00:11:51,406 --> 00:11:52,494
ماذا عن السبب؟

319
00:11:52,537 --> 00:11:54,757
هذا هو المكان الذي يحصل فيه
مثيرة للاهتمام.

320
00:11:54,801 --> 00:11:57,107
اه، بوروز لديه طعنتين

321
00:11:57,151 --> 00:11:58,500
على شريانه السباتي هنا.

322
00:11:58,543 --> 00:12:01,155
لكن اللكمات غير عادية.

323
00:12:01,198 --> 00:12:03,331
إنهم صغار،
بوصة واحدة بالضبط

324
00:12:03,374 --> 00:12:04,549
وعمق بوصة واحدة.

325
00:12:04,593 --> 00:12:07,509
كما تعلمون، تماما مثل، اه...

326
00:12:07,552 --> 00:12:09,119
الأنياب؟

327
00:12:11,600 --> 00:12:13,167
لا أشعر أنني بخير يا أمي.

328
00:12:13,210 --> 00:12:15,169
بعد ما مررت به،
لا ينبغي أن تكون وحيدا.

329
00:12:15,212 --> 00:12:16,779
دليلة، لقد أخبرتك، لا بأس.

330
00:12:16,823 --> 00:12:18,215
حسنًا، سأشعر بتحسن حقًا

331
00:12:18,259 --> 00:12:20,174
إذا بقيت معنا الليلة.

332
00:12:20,217 --> 00:12:22,306
وسوف الحب التوائم
لرؤيتك.

333
00:12:22,350 --> 00:12:23,917
أرى ما تفعله هناك.

334
00:12:23,960 --> 00:12:25,483
سأرى الأطفال
في نهاية هذا الاسبوع، حسنا؟

335
00:12:25,527 --> 00:12:29,139
أنا فقط - حقا أريد فقط
أن أنام في سريري الخاص.

336
00:12:30,227 --> 00:12:33,100
تيم، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن نعيد أمي إلى المنزل؟

337
00:12:33,143 --> 00:12:34,971
أنا-أنا...

338
00:12:35,015 --> 00:12:36,146
أوه، تيم لديه الكثير من العمل للقيام به.

339
00:12:36,190 --> 00:12:37,495
لا نريد أن نزعجه.

340
00:12:37,539 --> 00:12:39,497
رقم لن يزعج تيم.
هل تفعل ذلك يا تيم؟

341
00:12:39,541 --> 00:12:40,890
حسناً، لأكون صادقاً معك...

342
00:12:40,934 --> 00:12:42,587
لقد قادنا بالفعل
على طول الطريق هنا.

343
00:12:42,631 --> 00:12:43,937
حسنًا، إذن يمكنه القيادة
على طول طريق العودة.

344
00:12:43,980 --> 00:12:45,242
لدي فكرة.

345
00:12:45,286 --> 00:12:46,896
جودي، ماذا عنك البقاء
في الشقة الليلة

346
00:12:46,940 --> 00:12:49,812
وسوف نقوم بالاطمئنان عليها
أول شيء في الصباح.

347
00:12:49,856 --> 00:12:51,596
أعتقد أن هذا
فكرة رائعة.

348
00:12:51,640 --> 00:12:52,815
عزيزتي،

349
00:12:52,859 --> 00:12:54,991
سوف أراك
غدا إذن.

350
00:12:55,035 --> 00:12:57,341
أ-واتصل بي الليلة
قبل أن تعرف، اذهب إلى السرير،

351
00:12:57,385 --> 00:12:59,169
أو... فقط لأعلم
أنت بخير، و...أوه، حسنًا.

352
00:12:59,213 --> 00:13:01,215
حسنًا، على الأقل دعنا نجعلك تستقر
في الداخل.

353
00:13:01,258 --> 00:13:02,956
أوه، غير ضروري على الإطلاق.

354
00:13:02,999 --> 00:13:05,828
في الواقع،
شركة الإنذار أوقعت بي

355
00:13:05,872 --> 00:13:07,177
مع هذا حقا
برنامج أنيق

356
00:13:07,221 --> 00:13:08,396
هذا يطفئ المنبه بالنسبة لي.

357
00:13:08,439 --> 00:13:10,006
انظر، ترى؟

358
00:13:10,050 --> 00:13:11,660
[صراخ]

359
00:13:16,447 --> 00:13:17,448
ماذا...

360
00:13:25,935 --> 00:13:27,850
مهلا، كاسي.

361
00:13:27,894 --> 00:13:29,199
هل هناك أي أخبار عن عائلة ماكجيس؟ كل شيء على ما يرام.

362
00:13:29,243 --> 00:13:30,548
ذهبوا إلى المستشفى
فقط لتكون آمنا.

363
00:13:30,592 --> 00:13:32,115
الدكتور خلصهم والحمد لله

364
00:13:32,159 --> 00:13:34,509
تلك القنبلة قضت على معظم
غرفة معيشة جودي.

365
00:13:34,552 --> 00:13:35,553
كيف تأخذها؟

366
00:13:35,597 --> 00:13:37,077
جيد بشكل ملحوظ.

367
00:13:37,120 --> 00:13:39,209
قال أعطاها
سبب لإعادة التصميم.

368
00:13:39,253 --> 00:13:40,820
[ضحكة مكتومة]:
حسنا.

369
00:13:40,863 --> 00:13:43,474
حسنًا، تلك ماما فيلدنج
سيدة واحدة صعبة.

370
00:13:43,518 --> 00:13:45,955
يا رجل، إذا قصف شخص ما
مكاني...

371
00:13:45,999 --> 00:13:48,175
الفكرة الثانية، أنا أكره مكاني.

372
00:13:48,218 --> 00:13:49,959
أتمنى أن يقصفها أحد.

373
00:13:50,003 --> 00:13:50,960
اه، هل وجدت شيئا هنا؟

374
00:13:51,004 --> 00:13:53,528
فقط العبوات الناسفة القياسية الخاصة بك.

375
00:13:53,571 --> 00:13:56,139
كان من الممكن أن تأتي الأجزاء
من أي متجر أجهزة محلي.

376
00:13:56,183 --> 00:13:57,924
لا شيء من شأنه أن يساعد
لنا تحديد هوية المفجر.

377
00:13:57,967 --> 00:13:59,099
ما الذي أشعلها؟

378
00:13:59,142 --> 00:14:00,535
لقد تم توصيله إلى إنذار جودي.

379
00:14:00,578 --> 00:14:02,580
لذلك عندما استخدمت تطبيقها
لإيقافه...

380
00:14:02,624 --> 00:14:04,887
كابوم.
مم-هممم.

381
00:14:04,931 --> 00:14:06,889
قال نايت إنها تحدثت
إلى مدير الشقة.

382
00:14:06,933 --> 00:14:11,154
قال المدير أنه سمح لشخص ما
في شقة جودي أمس.

383
00:14:11,198 --> 00:14:13,983
ادعى الرجل أنه كذلك
من شركة الانذار .

384
00:14:14,027 --> 00:14:15,463
إذن أيها القائد بوروس
قُتل،

385
00:14:15,506 --> 00:14:19,162
ثم بعد 24 ساعة
شقة جودي تنفجر.

386
00:14:19,206 --> 00:14:21,338
نعم. لا يمكن أن يكون ذلك محض صدفة. السؤال هو

387
00:14:21,382 --> 00:14:23,123
لماذا تستهدف جودي؟

388
00:14:23,166 --> 00:14:25,865
ربما لدي إجابة لذلك،
لكنك لن تحب ذلك.

389
00:14:25,908 --> 00:14:28,606
لقد وجدت مجموعة من المطبوعات
في مقصورة بوروز.

390
00:14:28,650 --> 00:14:31,958
لم يكونوا له. من كانوا؟

391
00:14:33,133 --> 00:14:35,962
[يفتح الباب]

392
00:14:36,005 --> 00:14:36,963
باركر: ينبغي أن يكون هذا
تكون مثيرة للاهتمام.

393
00:14:37,006 --> 00:14:37,964
تيم.

394
00:14:38,007 --> 00:14:40,096
ماذا أفعل هنا؟

395
00:14:40,140 --> 00:14:41,924
ماكجي:
حسنا..

396
00:14:41,968 --> 00:14:45,885
جودي، أنت، اه، لم تفعلي ذلك
لقد كان صادقًا تمامًا معنا.

397
00:14:47,060 --> 00:14:48,931
هل تتحدث عنه
الشيء كروز؟

398
00:14:48,975 --> 00:14:50,454
قلت أنا آسف. لا، لا، لا.

399
00:14:50,498 --> 00:14:51,978
هذا حول
القائد بوروز.

400
00:14:52,021 --> 00:14:54,197
لقد أخبرتنا أنك حقا
لم أعرفه.

401
00:14:54,241 --> 00:14:55,677
هذا صحيح.

402
00:14:56,939 --> 00:14:58,593
حسنًا، لماذا وجدنا؟
الطباعة الخاصة بك

403
00:14:58,636 --> 00:15:00,421
على كأس النبيذ في مقصورته؟

404
00:15:00,464 --> 00:15:03,032
حسنا...

405
00:15:03,076 --> 00:15:05,034
لا بد أنه كان كذلك
مدبرة المنزل.

406
00:15:05,078 --> 00:15:07,384
ربما أخذت كأسًا
من مقصورتي،

407
00:15:07,428 --> 00:15:08,646
وبعد ذلك وضعت ذلك للتو
مرة أخرى في بلده

408
00:15:08,690 --> 00:15:10,257
دون تنظيفه بشكل صحيح.

409
00:15:10,300 --> 00:15:11,911
حقًا؟

410
00:15:14,000 --> 00:15:15,523
حسنا، حسنا.

411
00:15:15,566 --> 00:15:17,220
تمام.

412
00:15:17,264 --> 00:15:20,310
نحن... التقينا في اليوم الثاني
من الرحلة.

413
00:15:20,354 --> 00:15:21,964
لقد ضربناها.

414
00:15:22,008 --> 00:15:23,923
لقد أمضينا بعض الوقت معًا.

415
00:15:24,445 --> 00:15:26,055
شيء أدى إلى شيء آخر..

416
00:15:26,099 --> 00:15:28,057
أوه، أوه، حسنًا.... ثم أخذني
العودة إلى مقصورته

417
00:15:28,101 --> 00:15:30,233
يا فتى. أوه، حسنًا، ثم نحن...

418
00:15:30,277 --> 00:15:31,539
ماكجي: لا، أنا جيد، أنا جيد. كما تعلم، نحن...

419
00:15:31,582 --> 00:15:32,932
كانت حميمة مع بعضها البعض.

420
00:15:32,975 --> 00:15:34,585
لا، لا، لا. حصلت--أنا...

421
00:15:34,629 --> 00:15:36,109
هل سيساعد في التحقيق
إذا ذهبت إلى مزيد من التفاصيل؟

422
00:15:36,152 --> 00:15:37,284
لا، لا، لا.

423
00:15:37,327 --> 00:15:38,938
لا، لن يحدث ذلك. نعم، أنا خارج.

424
00:15:38,981 --> 00:15:40,200
هذا كل شيء.

425
00:15:40,243 --> 00:15:41,244
أنا خارج.

426
00:15:41,288 --> 00:15:43,551
ماكجي:
جودي.

427
00:15:43,594 --> 00:15:45,509
لماذا لم تخبرنا بهذا
من قبل؟ إنها شخصية.

428
00:15:46,467 --> 00:15:48,208
أنا لا أفهم
ما هي الصفقة الكبيرة على أي حال.

429
00:15:48,251 --> 00:15:50,297
الصفقة الكبيرة هي أن هذا هو
التحقيق في جريمة قتل،

430
00:15:50,340 --> 00:15:52,081
وأنت تعلم أن الضحية

431
00:15:52,125 --> 00:15:54,475
قطعة مهمة جدا من
المعلومات بالنسبة لنا أن يكون.

432
00:15:54,518 --> 00:15:57,260
أوه... أنا آسف.

433
00:15:57,304 --> 00:16:00,002
حسنا، كما تعلمون، أنا فقط لم أفعل
تريد دليلة أن تعرف عن ذلك

434
00:16:00,046 --> 00:16:02,135
وأعتقد أنني كنت عاهرة.

435
00:16:02,178 --> 00:16:04,093
جودي مهما كانت المشاكل التي لديك
مع دليلة،

436
00:16:04,137 --> 00:16:06,052
إنهم ليسوا مهمين في الوقت الحالي.

437
00:16:06,095 --> 00:16:09,011
حاول شخص ما قتلك، و
نحن بحاجة لمعرفة السبب، حسنا؟

438
00:16:09,055 --> 00:16:11,579
أنا فقط... لا أعرف
كيف يمكنني المساعدة في هذا.

439
00:16:11,622 --> 00:16:13,450
هل أخبرك القائد بوروز؟
أي شيء؟

440
00:16:13,494 --> 00:16:15,626
هل اه... هل قال
أي شيء قد يفسر

441
00:16:15,670 --> 00:16:17,106
ماذا كان يفعل على متن السفينة؟

442
00:16:17,150 --> 00:16:19,108
[تنهدات]

443
00:16:19,152 --> 00:16:21,110
أعتقد أنه قال شيئا عنه
وجود ابنة أخ،

444
00:16:21,154 --> 00:16:23,460
وأنها قد توفيت.

445
00:16:23,504 --> 00:16:26,159
لم يكن لدى بوروز
أي أقرباء.

446
00:16:27,247 --> 00:16:28,465
ماكجي:
كانت المرأة بوروز تتحدث عنها

447
00:16:28,509 --> 00:16:30,076
كان اسمه أليسون هاول.

448
00:16:30,119 --> 00:16:31,599
ابنة عجوز
صديق العائلة.

449
00:16:31,642 --> 00:16:32,730
كانت بمثابة ابنة أخيه.

450
00:16:32,774 --> 00:16:34,167
خمن أين عملت أليسون؟

451
00:16:34,210 --> 00:16:36,691
سفينة "زينيث كروز لاين" عملت هناك

452
00:16:36,734 --> 00:16:38,606
كنادلة
حتى قبل ثلاثة أشهر،

453
00:16:38,649 --> 00:16:40,129
عندما سقطت
خارج السطح العلوي

454
00:16:40,173 --> 00:16:42,131
وماتت. وكان للسفينة موت آخر؟

455
00:16:42,175 --> 00:16:43,567
تحدثنا مع محاميها.

456
00:16:43,611 --> 00:16:45,526
وتبين أن الأسرة حاولت رفع دعوى قضائية
للقتل الخطأ،

457
00:16:45,569 --> 00:16:47,180
لكن الطبيب الشرعي حكم عليه
حادث.

458
00:16:47,223 --> 00:16:49,008
ولم يكن كذلك؟ لا أعرف.

459
00:16:49,051 --> 00:16:50,487
لم يكن هناك أبدا
تحقيق حقيقي.

460
00:16:50,531 --> 00:16:52,576
يحدث هذا كثيرًا
على متن السفن السياحية.

461
00:16:52,620 --> 00:16:55,492
يموت حوالي 20 شخصًا أو نحو ذلك
أو تختفي كل عام

462
00:16:55,536 --> 00:16:57,407
وليس هناك حقا
متابعة.

463
00:16:57,451 --> 00:16:59,453
إنهم مجرد نوع من اكتساحها
تحت السجادة.واسمحوا لي أن أخمن.

464
00:16:59,496 --> 00:17:01,455
خط الرحلات البحرية هو
لم يحاسب أبدا.

465
00:17:01,498 --> 00:17:04,501
حسنًا، إذا ماتت أليسون
بشكل مثير للريبة،

466
00:17:04,545 --> 00:17:07,069
ربما كان بوروز على متن السفينة
التحقيق في وفاتها.

467
00:17:07,113 --> 00:17:09,419
ربما وجد شيئا
وهذا ما أدى إلى مقتله.

468
00:17:09,463 --> 00:17:11,247
تمام. ولكن لماذا تستهدف جودي؟

469
00:17:11,291 --> 00:17:12,509
كان من الممكن أن يكون القاتل قد رآهم
معًا

470
00:17:12,553 --> 00:17:13,771
وأعتقد أن
إنها تعرف شيئا.

471
00:17:13,815 --> 00:17:15,512
حسنا، دعونا نحفر
في وفاة أليسون.

472
00:17:15,556 --> 00:17:17,036
العثور على شخص ما على متن السفينة
الذي عرفها.

473
00:17:17,079 --> 00:17:18,124
في هذه الأثناء،

474
00:17:18,167 --> 00:17:19,777
حياة جودي لا تزال في خطر.

475
00:17:19,821 --> 00:17:21,388
إنها بحاجة إلى حضانة وقائية.

476
00:17:22,693 --> 00:17:24,565
توريس : حظا سعيدا
مع ذلك يا أخي.

477
00:17:26,175 --> 00:17:28,264
أين تريد هذه؟

478
00:17:28,308 --> 00:17:29,700
أوه، فقط اتبعني إلى هنا.

479
00:17:29,744 --> 00:17:31,267
جودي:
انظر، كل ما أقوله

480
00:17:31,311 --> 00:17:33,400
هو أن أتمنى
أستطيع أن أرى التوأم.

481
00:17:33,443 --> 00:17:35,489
حياتك في خطر يا أمي.

482
00:17:35,532 --> 00:17:37,708
انفجرت شقتك.

483
00:17:37,752 --> 00:17:39,275
الأطفال مع أخت تيم
حتى نعرف

484
00:17:39,319 --> 00:17:40,276
مكاننا ليس التالي

485
00:17:40,320 --> 00:17:41,538
لكني غير مقتنع،

486
00:17:41,582 --> 00:17:44,237
أن هذا لم يكن تسرب الغاز.

487
00:17:45,281 --> 00:17:47,109
مم. هذا لك.

488
00:17:47,153 --> 00:17:48,719
هدية؟

489
00:17:48,763 --> 00:17:51,200
مم-همم.شكرًا لك.

490
00:17:51,244 --> 00:17:53,463
أوه، العسل، وأنا أحب هذا.

491
00:17:53,507 --> 00:17:55,074
لقد كان لديك دائما
أفضل طعم.

492
00:17:55,117 --> 00:17:57,119
شكرا لك يا أمي.

493
00:17:57,163 --> 00:17:58,512
لقد حصلت على مخفي
زر الذعر

494
00:17:58,555 --> 00:18:00,209
على الظهر الذي تدفعه...

495
00:18:00,253 --> 00:18:02,081
انتظر، انتظر.
مخفي ماذا؟ ماذا، ماذا؟ زر الذعر.

496
00:18:02,124 --> 00:18:03,473
أنت تضغط عليه مرتين،

497
00:18:03,517 --> 00:18:04,735
ويرسل على الفور
تنبيه نصي لتيم وأنا

498
00:18:04,779 --> 00:18:08,130
مع موقع GPS الخاص بك...موقعي؟

499
00:18:08,174 --> 00:18:09,305
دليلة،

500
00:18:09,349 --> 00:18:10,480
أنا في منزلك.

501
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
أين سأذهب؟

502
00:18:13,440 --> 00:18:15,746
مهلا ، نقدر كل المساعدة ،
جيمي. شكرا يا صديق.

503
00:18:15,790 --> 00:18:17,313
لا تذكرها.

504
00:18:17,357 --> 00:18:19,446
لقد حصلت على نصيبي
من الدراما في القانون.

505
00:18:19,489 --> 00:18:20,534
[كلاهما يضحك]

506
00:18:20,577 --> 00:18:22,188
اه، على أية حال، ينبغي لي، أم...

507
00:18:22,231 --> 00:18:23,319
ماذا؟ لا، لا.
لا يمكنك المغادرة بعد. لا.

508
00:18:23,363 --> 00:18:24,320
ماذا تقصد؟
إلى أين أنت ذاهب؟

509
00:18:24,364 --> 00:18:26,148
نحن-علينا أن نتسكع.

510
00:18:26,192 --> 00:18:28,107
اه، هذا ما يرام.
لا، أنا حقا يجب أن أعود.

511
00:18:28,150 --> 00:18:30,283
سأحضر لك مشروبا.
سأحضر لك مشروبا.

512
00:18:30,326 --> 00:18:31,675
لقد حصلنا على فريسكا.
هل تريد فريسكا؟

513
00:18:31,719 --> 00:18:33,416
جودي:
حسنًا، إذا كان ذلك سيجعلك سعيدًا

514
00:18:33,460 --> 00:18:35,114
سوف أرتديه. دليلة: شكرًا لك.

515
00:18:35,157 --> 00:18:37,638
جودي: مرحبًا بك، كن قويًا يا صديقي.

516
00:18:39,640 --> 00:18:42,599
جودي:
أين على الأرض
هل حصلت على هذه السجادة؟

517
00:18:42,643 --> 00:18:44,297
دليلة:
المحل على ناصية السابع .

518
00:18:44,340 --> 00:18:45,602
جودي:
واحد مع كل التحف؟

519
00:18:45,646 --> 00:18:47,430
هذا المكان مروع. دليلة: ماذا؟

520
00:18:47,474 --> 00:18:48,692
انتظر، لماذا؟

521
00:18:48,736 --> 00:18:50,607
جودي:
دليلة، حاول المالك
لمزق لي.

522
00:18:50,651 --> 00:18:52,261
دليلة:
حسناً، لقد بدا لطيفاً بما فيه الكفاية
لي.

523
00:18:52,305 --> 00:18:53,828
جودي:
لا، إنه وحش.

524
00:18:54,959 --> 00:18:56,526
أنا أفتقد خدمة العشاء
على السفينة.

525
00:18:56,570 --> 00:18:58,354
مديري سوف يقتلني

526
00:18:58,398 --> 00:19:00,356
سنحاول عدم الاحتفاظ بك.

527
00:19:00,400 --> 00:19:01,444
[رنين الهاتف]

528
00:19:01,488 --> 00:19:04,621
كيف جيدا هل عرفت
أليسون هاول؟

529
00:19:04,665 --> 00:19:06,797
اه، لقد تم توظيفنا معًا
كنادلات مساعدات.

530
00:19:06,841 --> 00:19:09,322
لم أكن أعرف ذلك
نادلات كان لها مساعدين.

531
00:19:09,365 --> 00:19:10,845
يفعلون في الرحلات البحرية.

532
00:19:10,888 --> 00:19:12,629
على شخص ما أن يسافر...

533
00:19:12,673 --> 00:19:13,891
[رنين الهواتف] الآلاف من...

534
00:19:15,197 --> 00:19:16,198
...لوحات إلى، أم...

535
00:19:19,201 --> 00:19:21,551
أنا آسف،
هذا مزعج حقا.

536
00:19:21,595 --> 00:19:23,597
ربما يجب عليك
خذ ذلك أو...

537
00:19:23,640 --> 00:19:25,468
لا، لا، إنه، أم...

538
00:19:26,556 --> 00:19:28,167
إنه هذا التطبيق الجديد.

539
00:19:28,210 --> 00:19:30,386
نعم، ما زلنا نحاول الحصول على
تعليق منه.

540
00:19:30,430 --> 00:19:33,650
حسنا، آسف لذلك.

541
00:19:33,694 --> 00:19:34,825
يكمل.

542
00:19:34,869 --> 00:19:36,871
أوه، كنت أقول فقط
وظيفتي مقرفة.

543
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
[ضحكة مكتومة]

544
00:19:38,699 --> 00:19:40,309
يعتقد الناس أنها براقة
العمل في رحلة بحرية

545
00:19:40,353 --> 00:19:41,919
لأنك تحصل على السفر.

546
00:19:41,963 --> 00:19:44,313
ولكن في الحقيقة نحن كذلك
كالعباد الممجدين.

547
00:19:44,357 --> 00:19:46,359
هل شعرت أليسون بنفس الطريقة؟ نعم.

548
00:19:47,621 --> 00:19:48,839
في البداية.

549
00:19:48,883 --> 00:19:50,798
والأمور تغيرت؟

550
00:19:50,841 --> 00:19:52,495
قبل شهر من وفاتها، اه.

551
00:19:52,539 --> 00:19:54,497
كان لدى أليسون بطريقة أو بأخرى المزيد من المال.

552
00:19:54,541 --> 00:19:57,196
مثل الكثير
مما تدفعه الرحلة البحرية.

553
00:19:57,239 --> 00:19:58,501
أي فكرة كيف حصلت
كل تلك النقود؟

554
00:19:58,545 --> 00:19:59,720
لم تخبرني قط.

555
00:19:59,763 --> 00:20:02,549
ولكن هناك شخص واحد
من قد يعرف.

556
00:20:02,592 --> 00:20:05,639
اعتاد أليسون على الاختفاء
لساعات بين المناوبات.

557
00:20:05,682 --> 00:20:07,510
اعتقدت دائما
كانت ترى رجلاً.

558
00:20:07,554 --> 00:20:09,643
هل تعرف من؟ لا.

559
00:20:09,686 --> 00:20:12,428
العلاقات على متن الطائرة
محبطون.

560
00:20:12,472 --> 00:20:14,735
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف
ماذا حدث لأليسون,

561
00:20:14,778 --> 00:20:16,650
سيكون هو من يسأل.

562
00:20:18,391 --> 00:20:20,915
جودي:
أنت سخيف.

563
00:20:20,958 --> 00:20:22,221
دليلة:
لا أعتقد ذلك.

564
00:20:22,264 --> 00:20:24,266
اه، تيم، هل يمكنك أن تزن
على هذا من فضلك؟

565
00:20:24,310 --> 00:20:26,747
امرأة [على سماعات الرأس]:
كن سعيدا، كن هادئا.

566
00:20:26,790 --> 00:20:28,488
كن متمركزًا. تيم!

567
00:20:28,531 --> 00:20:30,446
كن واحدًا مع الجامعة...نعم. آسف.

568
00:20:30,490 --> 00:20:32,622
هل يمكنك التوضيح؟
إلى والدتي

569
00:20:32,666 --> 00:20:36,365
لماذا لا تستطيع إقامة حفلة
في منزلنا الآن؟

570
00:20:36,409 --> 00:20:38,237
إنها ليست حفلة.

571
00:20:38,280 --> 00:20:40,369
انها مجرد عدد قليل من الأصدقاء
القادمة لنادي الكتاب.

572
00:20:40,413 --> 00:20:41,588
لا يمكن أن يكون لديك ضيوف، أمي.

573
00:20:41,631 --> 00:20:43,372
أنت تحت الحجز الوقائي.

574
00:20:43,416 --> 00:20:44,895
[تنهدات] أشعر بالمزيد
مثل السجن بالنسبة لي.

575
00:20:44,939 --> 00:20:47,507
[بهدوء]:
تيم، اه، هل يمكنك من فضلك؟
لا أستطبع.

576
00:20:47,550 --> 00:20:48,943
جودي، إنها على حق، حسنًا؟

577
00:20:48,986 --> 00:20:50,814
نحن-- عليك أن تأخذ هذا
بجدية أكبر.

578
00:20:50,858 --> 00:20:52,251
أنا أكون.

579
00:20:52,294 --> 00:20:54,296
أنا أرتدي هذا قليلا
زر الذعر شيء,

580
00:20:54,340 --> 00:20:56,733
وأنا أبتعد عن
النوافذ كما أرادت دليلة.

581
00:20:56,777 --> 00:20:58,692
وهذا الأمر برمته
مرهقة للغاية.

582
00:20:58,735 --> 00:21:00,694
انظر، أنا أفهم،
ولكن عليك أن تستمع إليها.

583
00:21:00,737 --> 00:21:02,304
تمام؟ نحن نحاول
لحمايتك هنا.

584
00:21:02,348 --> 00:21:03,871
عن طريق حبسي؟[يطرق]

585
00:21:03,914 --> 00:21:05,742
أوه، هذا طعامي.

586
00:21:05,786 --> 00:21:07,396
هل طلبت الطعام؟

587
00:21:07,440 --> 00:21:08,484
حسنًا بالطبع.

588
00:21:08,528 --> 00:21:09,529
تتوقع مني أن يكون لدي ضيوف

589
00:21:09,572 --> 00:21:10,747
ولا يقدم لهم الطعام؟

590
00:21:10,791 --> 00:21:12,053
لم أنشأ في حظيرة.[يرن جرس الباب]

591
00:21:12,793 --> 00:21:13,924
انتظر، سأحصل عليه.

592
00:21:13,968 --> 00:21:15,709
[تنهدات] سأذهب لإعداد الطاولة.

593
00:21:15,752 --> 00:21:17,624
أنت لا تعرف
حيث يوجد أي شيء.

594
00:21:17,667 --> 00:21:19,452
هاه.

595
00:21:20,627 --> 00:21:22,019
باركر، مهلا.

596
00:21:22,063 --> 00:21:24,631
اعتقدت أنني سأتأرجح ،
انظر كيف كنت تصمد.

597
00:21:24,674 --> 00:21:26,720
جودي:
لم أكن أنتقد... تفضل بالدخول.

598
00:21:26,763 --> 00:21:28,765
[جدال قريب]

599
00:21:30,463 --> 00:21:31,942
[تنهد]: نعم.

600
00:21:31,986 --> 00:21:34,031
حسنا، كما تعلمون،
الأمور، اه...

601
00:21:34,075 --> 00:21:35,990
دليلة:
أوه، أنت لا تحب
طريقة طهي العشاء؟

602
00:21:36,033 --> 00:21:37,339
دعونا نتحدث عن
كيف تطبخ العشاء.

603
00:21:37,383 --> 00:21:38,688
ليس جيدا.
الأمور ليست جيدة.

604
00:21:38,732 --> 00:21:41,778
أحسب بنفس القدر.
ليس من السهل التعامل مع الأصهار.

605
00:21:41,822 --> 00:21:42,953
هل سبق لك أن تزوجت؟

606
00:21:42,997 --> 00:21:45,086
[تنهدات] مرة واحدة.

607
00:21:46,696 --> 00:21:47,784
لم تنجح.

608
00:21:47,828 --> 00:21:49,482
مازلت أحاول
لمعرفة السبب.

609
00:21:50,787 --> 00:21:52,833
الوكيل [عبر الراديو]:
حصلت على التسليم
لجودي فيلدنج.

610
00:21:54,095 --> 00:21:55,662
نعم، أرسله للأعلى.

611
00:21:55,705 --> 00:21:58,055
جودي طلبت الطعام

612
00:21:58,099 --> 00:22:00,667
إنها تقود (ديليلا) إلى الجنون
الذي يقودني إلى الجنون

613
00:22:00,710 --> 00:22:02,364
وليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

614
00:22:02,408 --> 00:22:04,366
انظر، مهما كان ما تتعامل معه
مع، لا شيء من أعمالي،

615
00:22:04,410 --> 00:22:07,500
لكني أنتمي إلى عائلة كبيرة،
مثل برادي بانشبيج.

616
00:22:07,543 --> 00:22:08,805
وشيء واحد أعرفه،

617
00:22:08,849 --> 00:22:11,373
لا يمكنك اللعب مع سويسرا
إلى الأبد.

618
00:22:11,417 --> 00:22:13,549
همم.[يطرق]

619
00:22:15,377 --> 00:22:17,684
مهلا، تريد البقاء
لتناول العشاء، ربما؟

620
00:22:17,727 --> 00:22:19,338
يمكن استخدام النسخة الاحتياطية.

621
00:22:19,381 --> 00:22:20,339
أستطيع أن آكل.

622
00:22:28,869 --> 00:22:30,479
يا. أوه. أتعلم؟

623
00:22:30,523 --> 00:22:32,046
انتظر ثانية واحدة،
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

624
00:22:37,747 --> 00:22:38,966
قف، قف، قف!

625
00:22:39,009 --> 00:22:40,620
إلى الأسفل، إلى الأسفل!
على الأرض، الآن!
أوه، أوه.

626
00:22:40,663 --> 00:22:41,838
انزل، انزل، لا تطلق النار!

627
00:22:41,882 --> 00:22:43,013
لا تطلق النار! على الأرض!

628
00:22:43,057 --> 00:22:44,754
لا تطلق النار! الأيدي! دعونا نرى بعض الأيدي!

629
00:22:44,798 --> 00:22:46,713
الأيدي!
لا تطلق النار.
أريد فقط أن أتحدث معها.

630
00:22:46,756 --> 00:22:48,367
أريد فقط أن أتحدث معها.

631
00:22:48,410 --> 00:22:49,803
هارولد؟

632
00:22:49,846 --> 00:22:51,718
جودي، هل تعرفين هذا الرجل؟

633
00:22:51,761 --> 00:22:54,764
تعرفني؟ كنا مخطوبين.

634
00:23:05,819 --> 00:23:07,429
لديك خطيب؟

635
00:23:07,473 --> 00:23:09,692
حسنا، من الناحية الفنية، خطيب سابق.

636
00:23:09,736 --> 00:23:11,128
لقد انفصلنا منذ شهر.

637
00:23:11,172 --> 00:23:12,565
نحن؟ أنت واحد
الذي أراد "الفضاء".

638
00:23:12,608 --> 00:23:14,523
هادئ. سوف نصل إليك
في دقيقة واحدة.

639
00:23:14,567 --> 00:23:16,525
جودي، منذ متى وأنتِ مخطوبة؟

640
00:23:16,569 --> 00:23:17,918
حوالي ستة أشهر.

641
00:23:17,961 --> 00:23:19,528
اه. يا إلهي.حسناً، كنا...

642
00:23:19,572 --> 00:23:20,616
هل كنت تخطط
على إخبارنا

643
00:23:20,660 --> 00:23:21,704
أي من هذا في أي وقت؟

644
00:23:21,748 --> 00:23:22,966
كنت،
ولكن بعد ذلك انفصلنا

645
00:23:23,010 --> 00:23:24,881
لذلك فكرت ما هي الفائدة؟

646
00:23:24,925 --> 00:23:26,622
[لهث] "ما هي النقطة؟"
ما هي النقطة؟

647
00:23:26,666 --> 00:23:28,407
النقطة يا أمي
أنا ابنتك.

648
00:23:28,450 --> 00:23:30,104
لا تظن أنه كان ينبغي عليك ذلك
شارك ذلك معنا؟

649
00:23:30,147 --> 00:23:31,497
باركر:
حسنًا أيها الفتى العاشق

650
00:23:31,540 --> 00:23:33,063
دورك.
إذا انفصلتما،

651
00:23:33,107 --> 00:23:34,630
ماذا تفعل هنا؟

652
00:23:34,674 --> 00:23:37,024
أنا-أنا أحاول ذلك
تصحيح الأمور.

653
00:23:37,067 --> 00:23:40,114
سمعت من جار جودي
أنها كانت تقيم هنا.

654
00:23:40,157 --> 00:23:41,724
ولكن عندما رأيت
كل الأمن في الخارج،

655
00:23:41,768 --> 00:23:43,726
لم أكن أعتقد
لم أستطع الدخول.

656
00:23:43,770 --> 00:23:48,122
كنت سأغادر،
ولكن بعد ذلك رأيت رجل التوصيل.

657
00:23:48,165 --> 00:23:51,168
لذلك، اقترضت التسليم
سترة الرجل للتسلل إلى هنا؟

658
00:23:51,212 --> 00:23:52,561
لقد تعرضت لإطلاق النار تقريبًا.

659
00:23:52,605 --> 00:23:54,998
لقد كان يستحق كل هذا العناء
فقط لرؤيتها مرة أخرى.

660
00:23:55,042 --> 00:23:56,435
[آهات] هارولد. انتهى.

661
00:23:56,478 --> 00:23:58,741
من فضلك،
أعطني فرصة أخرى.

662
00:23:58,785 --> 00:24:01,004
أنا آسف جدا،

663
00:24:01,048 --> 00:24:05,487
لكنني التقيت بشخص آخر
في الرحلة البحرية.

664
00:24:05,531 --> 00:24:08,447
صحيح أنه مقتول
ولكن لا يزال، لقد انتقلت.

665
00:24:08,490 --> 00:24:10,797
بخير.

666
00:24:10,840 --> 00:24:12,102
ثم أريد استعادة الحقيبة.

667
00:24:12,146 --> 00:24:14,148
لقد أعطيتني ذلك كهدية.

668
00:24:14,191 --> 00:24:16,019
نعم جدا
هدية باهظة الثمن.

669
00:24:16,063 --> 00:24:18,457
والآن بعد أن هجرتني...

670
00:24:18,500 --> 00:24:20,502
هل تعرف كم يمكنني الحصول عليه
لذلك على موقع ئي باي؟

671
00:24:20,546 --> 00:24:21,547
دليلة: أمي، لماذا لا تعطيه

672
00:24:21,590 --> 00:24:22,852
الحقيبة مرة أخرى حتى نتمكن من ذلك فقط

673
00:24:22,896 --> 00:24:24,071
نهاية هذه الليلة بالفعل؟

674
00:24:24,114 --> 00:24:25,464
[آهات] حسنًا. حسنًا.

675
00:24:32,732 --> 00:24:34,473
ما هذا؟

676
00:24:34,516 --> 00:24:35,865
جودي: لا أعرف.
لم أر ذلك من قبل.

677
00:24:37,519 --> 00:24:39,695
جودي، تلك الحقيبة كانت من أي وقت مضى
خارج نطاق ملكيتك؟

678
00:24:39,739 --> 00:24:41,175
لا اه...

679
00:24:41,218 --> 00:24:43,525
حسنًا، باستثناء عندما ذهبت
إلى الحمام ولكن...

680
00:24:43,569 --> 00:24:46,920
وهو ما فعلته في مقصورة روجر.

681
00:24:46,963 --> 00:24:49,488
هل تعتقد أنه وضع ذلك
هناك، حقيبتي؟

682
00:24:55,711 --> 00:24:56,973
ورقة اللعب؟

683
00:24:57,017 --> 00:24:58,975
الجوكر، على وجه التحديد.

684
00:24:59,019 --> 00:25:01,151
ونحن على يقين من القائد بوروز
ضعه هناك.

685
00:25:01,195 --> 00:25:03,110
ركضنا الكتابة
على المغلف

686
00:25:03,153 --> 00:25:04,894
مقابل عينة الكتابة اليدوية
له.

687
00:25:04,938 --> 00:25:06,548
لقد كانت مباراة مباشرة.

688
00:25:06,592 --> 00:25:08,550
إذًا، ماذا تعني البطاقة؟ لا أعرف بعد.

689
00:25:08,594 --> 00:25:10,552
لا يزال كاسي يقوم بالتحليل. لكننا نفكر

690
00:25:10,596 --> 00:25:12,554
أن بوروز كان يركض
التحقيق الخاص به.

691
00:25:12,598 --> 00:25:14,164
كان يبحث في
وفاة صديق العائلة,

692
00:25:14,208 --> 00:25:15,905
وربما وجد شيئًا ما
وترك الدليل

693
00:25:15,949 --> 00:25:17,167
مع جودي لحفظها.

694
00:25:17,211 --> 00:25:18,560
لكن لماذا جودي؟

695
00:25:18,604 --> 00:25:19,735
قالت له ذلك
عمل صهرها

696
00:25:19,779 --> 00:25:21,694
ل NCIS.
ربما اعتقد بوروز ذلك

697
00:25:21,737 --> 00:25:23,565
إذا حدث شيء ما
له، سنكون قادرين على ذلك

698
00:25:23,609 --> 00:25:24,827
أكمل ما بدأه.

699
00:25:24,871 --> 00:25:26,568
لذلك، كل هذا متصل

700
00:25:26,612 --> 00:25:28,570
إلى وفاة أليسون هاول
منذ ثلاثة أشهر؟

701
00:25:28,614 --> 00:25:30,790
نظر جيمي في
تقرير تشريح جثتها.

702
00:25:30,833 --> 00:25:33,140
لقد سقطت من الشرفة العلوية
وكسر رقبتها.

703
00:25:33,183 --> 00:25:35,838
ولكن من بين العظام التي
لقد كسرت عظمتها اللامية.

704
00:25:35,882 --> 00:25:39,276
وهو الأكثر شيوعاً للكسر
في ضحايا الخنق.

705
00:25:39,320 --> 00:25:41,714
لذلك، تم تنظيم الحادث.

706
00:25:41,757 --> 00:25:42,758
هل لديك أي فكرة عمن نظمها؟

707
00:25:42,802 --> 00:25:44,064
صديقها
قد تكون متورطة.

708
00:25:44,107 --> 00:25:45,805
لم نتعرف عليه بعد،
لكننا نعمل على ذلك.

709
00:25:45,848 --> 00:25:47,850
حسنًا، اعمل بشكل أسرع.

710
00:25:47,894 --> 00:25:50,070
لقد كان هاتفي يرن
خارج الخطاف طوال الصباح.

711
00:25:50,113 --> 00:25:52,202
تبين الرئيس التنفيذي
من خط زينيث كروز

712
00:25:52,246 --> 00:25:53,769
لديه بعض الأصدقاء الأقوياء جدًا.

713
00:25:53,813 --> 00:25:54,770
دعني أخمن،

714
00:25:54,814 --> 00:25:56,903
يريد إطلاق سراح السفينة.

715
00:25:56,946 --> 00:25:58,252
كل يوم يتم إرساءه
يكلفه ثروة.

716
00:25:58,295 --> 00:25:59,819
إذا لم يعجبه،
أخبره أن الناس يجب أن يفعلوا ذلك

717
00:25:59,862 --> 00:26:01,560
توقف عن الموت على قاربه.

718
00:26:01,603 --> 00:26:02,909
سأعطيه الرسالة.

719
00:26:02,952 --> 00:26:05,041
وحتى ذلك الحين، كلما أسرعت
نغلق هذا، كلما كان ذلك أفضل.

720
00:26:05,085 --> 00:26:07,174
أستطيع إيقافه،
لكني لا أعرف كم من الوقت.

721
00:26:11,613 --> 00:26:12,788
ط ط ط.

722
00:26:16,226 --> 00:26:18,228
فطائر جيدة، جودي.

723
00:26:18,272 --> 00:26:19,926
مدهش.

724
00:26:21,667 --> 00:26:24,104
رقائق الشوكولاتة، رائعة.

725
00:26:25,932 --> 00:26:27,673
رقيق للغاية أيضًا.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.

726
00:26:27,716 --> 00:26:29,326
كيف تصنعهم؟
رقيق للغاية مثل هذا؟

727
00:26:29,370 --> 00:26:30,937
حذرا، تيم.

728
00:26:30,980 --> 00:26:33,766
أنت تطلب من أمي أن تكشف
آخر من أسرارها.

729
00:26:35,071 --> 00:26:36,725
هذا أمر مثير للسخرية.

730
00:26:36,769 --> 00:26:38,901
تيم، أليس كذلك؟
مكان آخر

731
00:26:38,945 --> 00:26:41,730
أين يمكنني الذهاب
ويكون في الحجز الوقائي؟

732
00:26:41,774 --> 00:26:43,253
أنا حقا لا
أشعر بالأمان هنا.

733
00:26:43,297 --> 00:26:45,734
أوه، الآن أنت تهتم
عن كونها آمنة؟

734
00:26:45,778 --> 00:26:47,214
هل ستتوقف عن كونك
مفرطة جدا؟

735
00:26:47,257 --> 00:26:49,825
يا إلهي. كافٍ. شباب.

736
00:26:49,869 --> 00:26:51,131
بجد.

737
00:26:51,174 --> 00:26:54,700
استمع لي الآن.
دليلة، أنا أحبك.

738
00:26:54,743 --> 00:26:56,919
ولكن عليك أن تعطي
والدتك بعض المساحة.

739
00:26:56,963 --> 00:26:57,964
أنا أعرف ذلك

740
00:26:58,007 --> 00:26:59,269
أنت يجري
الحماية عليها،

741
00:26:59,313 --> 00:27:00,662
لكنها امرأة ناضجة.

742
00:27:00,706 --> 00:27:02,621
يمكنها الاعتناء
من نفسها.

743
00:27:02,664 --> 00:27:04,100
تيم،
ما الذي تتحدث عنه؟

744
00:27:04,144 --> 00:27:05,928
حياتها في خطر.

745
00:27:05,972 --> 00:27:07,930
أنا لا أتحدث عن
الوضع الحالي.

746
00:27:07,974 --> 00:27:09,889
دليلة،
منذ أن مات والدك،

747
00:27:09,932 --> 00:27:12,195
لقد كنت قليلا جدا
الإفراط في الحماية على والدتك.

748
00:27:12,239 --> 00:27:13,719
هذا ليس صحيحا.

749
00:27:13,762 --> 00:27:15,285
حقًا؟ ماذا عن متى
ذهبت من خلال رسائل البريد الإلكتروني لها؟

750
00:27:15,329 --> 00:27:16,678
جودي:
ماذا...

751
00:27:16,722 --> 00:27:18,245
هل فعلت ذلك؟

752
00:27:18,288 --> 00:27:20,203
اه...

753
00:27:20,247 --> 00:27:22,641
هل تعرف كم عدد عمليات الاحتيال
استهداف كبار السن؟

754
00:27:22,684 --> 00:27:24,077
كنت أبحث
لها.
يا إلهي.

755
00:27:24,120 --> 00:27:25,731
لكنه كان غزوا
بخصوصيتها.

756
00:27:25,774 --> 00:27:29,865
شكرا لك تيم.
إنها مفرطة في الحماية.

757
00:27:29,909 --> 00:27:31,867
جودي، أنا لست كذلك
تم هنا. يستمع.

758
00:27:31,911 --> 00:27:34,261
عليك أن تتوقف عن إخفاء الأشياء
من دليلة.

759
00:27:34,304 --> 00:27:35,654
إنها ابنتك.

760
00:27:35,697 --> 00:27:37,438
إنها تريد فقط أن تكون
جزء من حياتك.

761
00:27:39,005 --> 00:27:40,049
من فضلك لا تغلقها.

762
00:27:40,093 --> 00:27:41,834
أنا لا أستبعدها. حقا؟

763
00:27:43,009 --> 00:27:44,401
حسنا، ربما قليلا.

764
00:27:44,445 --> 00:27:45,664
ماكجي:
ها هي الصفقة.

765
00:27:45,707 --> 00:27:47,143
أنتما الإثنان بحاجة للتعلم

766
00:27:47,187 --> 00:27:48,841
كيفية التواصل
مع بعضهم البعض

767
00:27:48,884 --> 00:27:50,886
دون أن أتدخل، حسنًا؟

768
00:27:50,930 --> 00:27:52,801
لذلك لا أحد منكم
سأترك هذه الطاولة

769
00:27:52,845 --> 00:27:56,196
حتى تنتهي من الاستماع
إلى ما يقوله الآخر.

770
00:27:56,239 --> 00:27:57,850
تمام؟

771
00:27:57,893 --> 00:27:59,068
تمام؟

772
00:27:59,112 --> 00:28:00,766
حسنًا.

773
00:28:03,812 --> 00:28:05,858
[صفير الهاتف]

774
00:28:09,818 --> 00:28:12,081
نيك؟ نعم.

775
00:28:12,125 --> 00:28:13,735
هل هذه صرخة طلبا للمساعدة؟

776
00:28:13,779 --> 00:28:15,171
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

777
00:28:16,216 --> 00:28:17,739
مشاركة Bandium الخاصة بك؟

778
00:28:19,872 --> 00:28:21,438
"أنت تعرف ما أعتقده
باركر يجب أن تفعل مع التطبيق له؟

779
00:28:21,482 --> 00:28:22,701
يستطيع..."

780
00:28:22,744 --> 00:28:24,398
وأنا لن أقرأ
الباقي بصوت عال

781
00:28:24,441 --> 00:28:25,834
لأنني سيدة.

782
00:28:25,878 --> 00:28:27,270
أنا مجرد تنفيس.

783
00:28:27,314 --> 00:28:29,098
إذن لماذا هو منشور عام؟

784
00:28:30,099 --> 00:28:31,057
ماذا؟

785
00:28:31,100 --> 00:28:33,363
يمكن للجميع رؤية هذا.

786
00:28:33,407 --> 00:28:35,322
بما في ذلك باركر.

787
00:28:36,410 --> 00:28:39,282
يرى؟ هذا هو السبب
أنا أكره هذه التطبيقات.

788
00:28:39,326 --> 00:28:42,024
تمام. يمسح.

789
00:28:42,068 --> 00:28:43,765
حسنًا، هناك.
بوم، ذهب.

790
00:28:43,809 --> 00:28:45,201
كل شيء جيد.

791
00:28:45,245 --> 00:28:47,900
ما لم يقرأها باركر
قبل أن تقوم بحذفه.

792
00:28:47,943 --> 00:28:49,162
أوه، حسنًا، إنه فتى كبير.

793
00:28:49,205 --> 00:28:50,380
أنا متأكد تمامًا
يمكنه التعامل معها.

794
00:28:50,424 --> 00:28:53,775
هو من الناحية الفنية
رئيسك في العمل، بالرغم من ذلك.

795
00:28:53,819 --> 00:28:55,908
أعني، لو كنت أنا،
ما زلت أتحدث مع باركر

796
00:28:55,951 --> 00:28:57,387
وشرح ذلك فقط.

797
00:28:57,431 --> 00:28:59,389
اشرح ماذا؟

798
00:28:59,433 --> 00:29:01,870
أن لدينا
التحديث على تحديد الهوية

799
00:29:01,914 --> 00:29:03,219
صديق أليسون هاول.

800
00:29:03,263 --> 00:29:04,830
أوه؟ ما هو التحديث؟

801
00:29:04,873 --> 00:29:06,962
لا يمكننا التعرف عليه.

802
00:29:07,006 --> 00:29:08,747
أعني،

803
00:29:08,790 --> 00:29:10,052
ليس بعد، على الأقل.

804
00:29:10,096 --> 00:29:12,054
لقد بحثت في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها

805
00:29:12,098 --> 00:29:13,752
وأقراصها الصلبة،
وحتى الآن، لا شيء.

806
00:29:13,795 --> 00:29:14,840
وتحدثت
إلى الباقي

807
00:29:14,883 --> 00:29:16,493
من زملائها على متن السفينة.

808
00:29:16,537 --> 00:29:17,843
طريق مسدود.

809
00:29:17,886 --> 00:29:19,235
حسنا، ربما ليس لفترة طويلة.

810
00:29:19,279 --> 00:29:21,237
ماكجي،
ماذا تفعل هنا؟

811
00:29:21,281 --> 00:29:22,761
نعم.
ألا ينبغي أن تكون في المنزل

812
00:29:22,804 --> 00:29:24,414
في حالة المزيد من خروجات جودي
توقف؟

813
00:29:24,458 --> 00:29:25,894
حسنًا، لقد حصلت على اثنين إضافيين
وكلاء هناك.

814
00:29:25,938 --> 00:29:27,026
ينبغي أن يكون بخير.

815
00:29:27,069 --> 00:29:29,158
لذا، على أي حال،
كنت في المنزل،

816
00:29:29,202 --> 00:29:31,421
تحميل المعلومات
إلى تطبيق Bandium، أليس كذلك؟

817
00:29:31,465 --> 00:29:32,771
عليّ أن أفكر،

818
00:29:32,814 --> 00:29:33,989
ماذا لو كان الموظفون
على السفينة كان

819
00:29:34,033 --> 00:29:35,817
نسختهم الخاصة
من تطبيق يشبه Bandium؟

820
00:29:35,861 --> 00:29:37,514
وسيلة لهم للتواصل
مع بعضهم البعض؟

821
00:29:37,558 --> 00:29:39,255
لقد كان لي في Bandium.

822
00:29:39,299 --> 00:29:40,343
تحدثت إلى زميل أليسون في العمل.

823
00:29:40,387 --> 00:29:42,432
تبين الموظفين
لديها خاصة بهم

824
00:29:42,476 --> 00:29:44,086
نسخة على الانترنت
لوحة الرسائل.

825
00:29:44,130 --> 00:29:45,131
انظروا ماذا وجدت.

826
00:29:46,567 --> 00:29:48,830
توريس:
"أفتقدك. ألتقي بك
في نفس المكان. سي بي."

827
00:29:48,874 --> 00:29:50,484
يمكن أن يكون صديق أليسون.

828
00:29:50,527 --> 00:29:52,486
تحقق من الأحرف الأولى من اسمه
مع دليل الموظفين.الفارس: تم.

829
00:29:52,529 --> 00:29:55,445
سي بي يمكن أن يقف
لكريستوفر بليز.

830
00:29:55,489 --> 00:29:57,404
لقد تم إدراجه كفنان
على متن السفينة.

831
00:29:57,447 --> 00:29:59,188
رأيت هذا الرجل يتحدث
إلى الكابتن.

832
00:29:59,232 --> 00:30:01,190
لقد بدا في عجلة من أمره
للنزول من تلك السفينة.

833
00:30:01,234 --> 00:30:02,539
أوه، لقد وجدت شيئا للتو.

834
00:30:02,583 --> 00:30:05,194
أبحث في كريستوفر بليز
الموقع الآن.

835
00:30:05,238 --> 00:30:07,066
اتضح أنه ليس كذلك
فنان,

836
00:30:07,109 --> 00:30:08,415
إنه ساحر.

837
00:30:08,458 --> 00:30:10,939
وتخمين ما هو تخصصه؟

838
00:30:12,332 --> 00:30:14,029
حيل البطاقة.

839
00:30:14,073 --> 00:30:15,988
كريستوفر:
ماذا أفعل هنا؟

840
00:30:16,031 --> 00:30:17,859
الفارس: لدينا سحر
خدعة لك.

841
00:30:18,904 --> 00:30:19,948
فويلا.

842
00:30:19,992 --> 00:30:21,558
هل هذه بطاقتك؟

843
00:30:21,602 --> 00:30:23,473
نعم، أنا استخدم تلك العلامة التجارية.

844
00:30:23,517 --> 00:30:24,997
وماذا في ذلك؟

845
00:30:25,040 --> 00:30:26,955
لذلك، هل يمكن أن توضح
ماذا كان يفعل

846
00:30:26,999 --> 00:30:28,391
في الحيازة
القائد بوروز؟

847
00:30:28,435 --> 00:30:29,958
لا أعرف.

848
00:30:30,002 --> 00:30:32,308
ربما جاء إلى عرضي،
وقمت بخدعة له.

849
00:30:32,352 --> 00:30:33,875
احتفظ بالبطاقة
كتذكار.

850
00:30:33,919 --> 00:30:36,095
هل تعرف كم عدد العروض التي أقوم بها
على هذا القارب؟

851
00:30:36,138 --> 00:30:39,141
حسناً، هوديني.

852
00:30:39,185 --> 00:30:41,056
هل تتذكرها؟

853
00:30:41,100 --> 00:30:44,277
نعم. نادلة.
كانت تعمل على متن السفينة.

854
00:30:44,320 --> 00:30:46,453
إلى أي درجة عرفتها؟ ليس جيدًا.

855
00:30:46,496 --> 00:30:48,020
حسنا، هذا مثير للاهتمام،
النظر في ملاحظات الحب

856
00:30:48,063 --> 00:30:49,891
وجدنا على متن السفينة
لوحة الرسائل.

857
00:30:49,935 --> 00:30:53,242
وجدنا أيضًا 50000
نقدا في المقصورة الخاصة بك.

858
00:30:53,286 --> 00:30:56,463
كان لدى أليسون الكثير من المال
عليها عند وفاتها.

859
00:30:56,506 --> 00:30:57,856
أين حصلت عليه؟

860
00:30:57,899 --> 00:30:59,292
نصائح.

861
00:30:59,335 --> 00:31:00,554
لا، اه، رأينا
عملك على الانترنت.

862
00:31:00,597 --> 00:31:02,121
أنت لست جيدًا.

863
00:31:02,164 --> 00:31:04,340
ربما حصلت على هذا المال
من بيع المخدرات.

864
00:31:04,384 --> 00:31:05,864
لقد نظرنا في
السجل الخاص بك.

865
00:31:05,907 --> 00:31:07,866
سجلك الحقيقي

866
00:31:07,909 --> 00:31:10,259
كريستوفر بليز
مجرد اسم المرحلة.

867
00:31:10,303 --> 00:31:12,392
اسمك الحقيقي هو
كريس برانزاتو,

868
00:31:12,435 --> 00:31:14,437
ولديك ورقة الراب
ميلا طويلا

869
00:31:14,481 --> 00:31:16,178
بتهمة تهريب المخدرات.وماذا حدث؟

870
00:31:16,222 --> 00:31:18,528
اكتشف أليسون أين
وكان المال يأتي حقا من؟

871
00:31:18,572 --> 00:31:20,574
لقد هددت بفضحك
وأنت قتلتها.

872
00:31:20,617 --> 00:31:22,489
وبعد ذلك،
لقد قتلت بوروز

873
00:31:22,532 --> 00:31:24,186
عندما جاء
طرح الأسئلة.

874
00:31:24,230 --> 00:31:26,188
لا، لا. أنا لم أقتل أحدا.

875
00:31:26,232 --> 00:31:27,233
حصلت على أي، اه،
الخدع في جعبتك,

876
00:31:27,276 --> 00:31:28,887
الآن سيكون
الوقت المناسب لاستخدامها.

877
00:31:31,063 --> 00:31:32,586
حسنا، نعم.

878
00:31:32,629 --> 00:31:33,935
كنت أبيع المخدرات.

879
00:31:33,979 --> 00:31:35,502
مع أليسون.

880
00:31:35,545 --> 00:31:37,243
كنا شركاء.

881
00:31:37,286 --> 00:31:40,115
قمنا ببيع أشياء غير ضارة في الغالب،

882
00:31:40,159 --> 00:31:41,900
مثل أدوية الضعف الجنسي.

883
00:31:41,943 --> 00:31:44,554
الضيوف الأكبر سنا يفرقعونهم
مثل تيك تاكس.

884
00:31:44,598 --> 00:31:46,034
ولكن في الليلة التي ماتت فيها أليسون،

885
00:31:46,078 --> 00:31:47,949
قالت إنها كانت تنزل
إلى غرفة المحرك.

886
00:31:47,993 --> 00:31:49,342
لماذا غرفة المحرك؟

887
00:31:49,385 --> 00:31:50,952
إنه المكان الذي احتفظنا فيه بمخبأنا.

888
00:31:50,996 --> 00:31:53,041
نزلت إلى هناك،
ولكن لم يعد أبدا.

889
00:31:53,085 --> 00:31:55,696
أقسم أنني لم أقتل أليسون
أو الجحور.

890
00:31:56,958 --> 00:31:59,178
في الواقع، أستطيع أن أثبت ذلك.

891
00:31:59,221 --> 00:32:00,222
لدي عذر.

892
00:32:00,266 --> 00:32:02,398
ليس من أجل موت بوروز،
أنت لا تفعل ذلك.

893
00:32:02,442 --> 00:32:04,052
رقم، لقد تحققنا.

894
00:32:04,096 --> 00:32:06,141
لم يكن من المقرر أن تؤدي
في تلك الليلة.

895
00:32:06,185 --> 00:32:10,319
نعم، ولكن الرجل الذي كان
المقرر الحصول على التسمم الغذائي،

896
00:32:10,363 --> 00:32:12,582
وأنا ملأت
في اللحظة الأخيرة.

897
00:32:12,626 --> 00:32:15,020
لقد أديت أمام
500 شخص.

898
00:32:16,238 --> 00:32:19,981
هذا هو 500 شاهد
من يستطيع أن يشهد لي.

899
00:32:20,025 --> 00:32:22,941
كيف هذا ل
خدعة سحرية؟

900
00:32:22,984 --> 00:32:25,552
لقد جعلت قضيتك تختفي للتو.

901
00:32:25,595 --> 00:32:27,946
يا إلهي، أنا أكره السحرة.

902
00:32:27,989 --> 00:32:29,425
أين ورقة اللعب؟

903
00:32:30,339 --> 00:32:32,211
هل أخذها أحد
من حقيبة الأدلة؟

904
00:32:32,254 --> 00:32:33,255
كاسي، استرخي، استرخي.

905
00:32:33,299 --> 00:32:34,474
انها لا تزال مختومة وآمنة.

906
00:32:34,517 --> 00:32:35,562
ماذا يحدث هنا؟

907
00:32:35,605 --> 00:32:36,955
انتهيت من تحليل البقع

908
00:32:36,998 --> 00:32:38,043
لقد وجدت على البطاقة.

909
00:32:38,086 --> 00:32:40,393
اتضح
لم تكن البطاقة هي الدليل.

910
00:32:40,436 --> 00:32:42,438
هذا ما كان على البطاقة
هذا مهم.

911
00:32:42,482 --> 00:32:43,526
ماذا كان عليه؟

912
00:32:43,570 --> 00:32:45,441
العناصر النزرة
من النفايات الخطرة.

913
00:32:45,485 --> 00:32:48,096
نحن نتحدث
أشياء سامة بشكل خطير.

914
00:32:48,140 --> 00:32:51,534
ماذا تفعل النفايات السامة
على متن سفينة سياحية مع كبار السن؟

915
00:33:01,153 --> 00:33:04,112
النفايات السامة التي وجدتها
ويسمى EAFD،

916
00:33:04,156 --> 00:33:06,419
أو غبار فرن القوس الكهربائي.

917
00:33:06,462 --> 00:33:08,595
إنه منتج ثانوي
من إنتاج الصلب

918
00:33:08,638 --> 00:33:11,815
وتحتوي على عناصر خطرة
مثل الرصاص والكروم.

919
00:33:11,859 --> 00:33:13,382
وبعبارة أخرى،
الأشياء التي لا تجدها عادة

920
00:33:13,426 --> 00:33:15,036
على متن سفينة سياحية.

921
00:33:15,080 --> 00:33:16,777
بالتأكيد ليس على سطح ليدو.

922
00:33:16,820 --> 00:33:21,086
هذه الأشياء شديدة السمية
ومن الصعب جدًا التخلص منها.

923
00:33:21,129 --> 00:33:23,349
ما لم تكن كذلك بالطبع
في وسط المحيط

924
00:33:23,392 --> 00:33:24,741
مع عدم وجود أحد يراقب.

925
00:33:24,785 --> 00:33:25,829
تعتقد شخص ما
على السفينة

926
00:33:25,873 --> 00:33:27,353
كان الإغراق عليه؟ ربما.

927
00:33:27,396 --> 00:33:30,182
الكثير من الشركات الصناعية
سيدفع أموالاً جيدة

928
00:33:30,225 --> 00:33:32,836
للعثور على طريقة سهلة
للتخلص من هذه الأشياء.

929
00:33:32,880 --> 00:33:34,969
لذلك كانت السفينة تغرق
النفايات السامة.

930
00:33:35,013 --> 00:33:37,493
يأتي القائد بوروز،
يكتشف ذلك، ثم ماذا؟

931
00:33:37,537 --> 00:33:39,017
يضعها على ورقة اللعب؟

932
00:33:39,060 --> 00:33:41,149
لا بد أنه استخدم كل ما كان لديه
لجمع عينة.

933
00:33:41,193 --> 00:33:42,585
وقبل أن يتمكن من إخبار أحد،
لقد قُتل.

934
00:33:42,629 --> 00:33:45,197
إذن من كان يقوم بالإغراق
يمكن أن يكون القاتل لدينا.

935
00:33:45,240 --> 00:33:46,198
إذا كنت تريد ذلك
العثور على هذا الرجل،

936
00:33:46,241 --> 00:33:48,374
أفضل رهان لك هو معرفة ذلك

937
00:33:48,417 --> 00:33:50,245
كيف حصل على النفايات على متنها
في المقام الأول. [رنين الهاتف]

938
00:33:50,289 --> 00:33:51,855
باركر.

939
00:33:51,899 --> 00:33:53,292
أنت تمزح معي.

940
00:33:54,293 --> 00:33:56,077
نعم، لكن ألا يمكنك فقط...

941
00:33:56,121 --> 00:33:58,384
كن -- [تتنهد] لا.

942
00:33:58,427 --> 00:34:00,038
لا، لا، فهمت.

943
00:34:00,081 --> 00:34:01,561
حسنًا، لدينا مشكلة.

944
00:34:01,604 --> 00:34:04,042
الرئيس التنفيذي لخط الرحلات البحرية
وأخيرا حصلت على خفر السواحل

945
00:34:04,085 --> 00:34:05,956
للإفراج عن السفينة.
سيغادرون خلال ثلاث ساعات.

946
00:34:06,000 --> 00:34:07,567
إنه مسرح جريمة.
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

947
00:34:07,610 --> 00:34:09,395
يجب أن يكون هناك
بطريقة ما يمكننا محاربة هذا. لقد حاولنا.

948
00:34:09,438 --> 00:34:11,049
ولكن بحلول ذلك الوقت،
سوف تختفي السفينة منذ فترة طويلة

949
00:34:11,092 --> 00:34:12,354
في المياه الدولية.

950
00:34:12,398 --> 00:34:14,313
وكذلك يمكن لقاتلنا.

951
00:34:14,356 --> 00:34:16,271
نعم احتاج
تقارير التفتيش

952
00:34:16,315 --> 00:34:18,360
لكل شيء
التي غادرت الميناء في ذلك اليوم.

953
00:34:18,404 --> 00:34:20,362
هيا يا جونسي.
أنا فقط أسأل عنك

954
00:34:20,406 --> 00:34:23,104
ورفاقك في خفر السواحل
لتعطيل السفينة قليلا.

955
00:34:23,148 --> 00:34:25,106
كما تعلمون، منعه
مع زورق قطر أو شيء من هذا.

956
00:34:25,150 --> 00:34:27,456
استغرق وقتا طويلا بما فيه الكفاية، ولكن حصلت
لقطات مراقبة قفص الاتهام.

957
00:34:27,500 --> 00:34:29,632
عظيم. حسناً، خذ بعضاً منه
تظهر هذه البضائع،

958
00:34:29,676 --> 00:34:31,199
لأنني لا أعرف حتى
ما قرأته بعد الآن.

959
00:34:31,243 --> 00:34:32,896
شكرا، أنا مدين لك بواحدة.

960
00:34:32,940 --> 00:34:34,202
حسنًا، على ما أعتقد
اشتريت لنا بعض الوقت.

961
00:34:34,246 --> 00:34:35,508
كيف حالنا؟ ليست جيدة.

962
00:34:35,551 --> 00:34:37,205
يوم غادرت السفينة،

963
00:34:37,249 --> 00:34:40,121
كان هناك المئات من الإمدادات
التي تم تحميلها على متن الطائرة.

964
00:34:40,165 --> 00:34:42,341
كان بإمكانهم تهريبها إلى الداخل
في أي مكان.

965
00:34:42,384 --> 00:34:45,344
نحن نتحدث عن النفايات السامة
هنا، وليس كرتونة السجائر.

966
00:34:45,387 --> 00:34:46,954
التركيز على المنصات الكبيرة.

967
00:34:47,955 --> 00:34:48,912
يا.

968
00:34:48,956 --> 00:34:50,262
ما الذي تفعله هنا؟

969
00:34:50,305 --> 00:34:51,480
كنا نذهب قليلا
مجنون في البيت,

970
00:34:51,524 --> 00:34:52,612
لذلك اعتقدت أننا سنقوم بالزيارة.

971
00:34:52,655 --> 00:34:54,353
على الرغم من أنني لا أعرف.

972
00:34:54,396 --> 00:34:56,529
ث-هذا قد
لا يكون الوقت المناسب.

973
00:34:56,572 --> 00:34:57,921
ماكجي:
أوه، حسنا، نعم.

974
00:34:57,965 --> 00:34:59,140
نحن نوع من
في منتصف شيء ما.

975
00:34:59,184 --> 00:35:00,402
نحن في القليل من
أزمة الوقت هنا.

976
00:35:00,446 --> 00:35:01,577
حصلت على الرصاص؟
ربما يمكننا المساعدة.

977
00:35:01,621 --> 00:35:03,579
اه، إذا كنت تقدم،
سوف نأخذها.

978
00:35:03,623 --> 00:35:05,625
احصل على بيان
وانظر من خلالهم.

979
00:35:05,668 --> 00:35:07,583
ما الذي نبحث عنه؟ التناقضات.

980
00:35:07,627 --> 00:35:10,195
أي شيء لا ينتمي
في رحلة بحرية ممتعة.

981
00:35:12,632 --> 00:35:13,937
مهلا، مهلا، مهلا.

982
00:35:13,981 --> 00:35:15,025
كل شيء بخير؟

983
00:35:15,069 --> 00:35:17,463
نعم. نعم، أعتقد ذلك.

984
00:35:18,986 --> 00:35:20,422
أنا - لن أكذب،
ما قلته يجرح

985
00:35:20,466 --> 00:35:23,425
لكنها حصلت على أمي وأنا
لفتح.

986
00:35:23,469 --> 00:35:25,166
شعرت ،
لأول مرة،

987
00:35:25,210 --> 00:35:27,647
لقد استمعنا فعلا
لبعضهم البعض.

988
00:35:27,690 --> 00:35:29,997
حقا؟ نعم.

989
00:35:30,040 --> 00:35:31,607
هذا عظيم، هذا عظيم.

990
00:35:31,651 --> 00:35:34,219
نعم. شكرا لإخباري
ما كنت بحاجة لسماعه.

991
00:35:42,270 --> 00:35:43,532
هاه.

992
00:35:43,576 --> 00:35:45,491
ما-ما-ما هو هذا البرنامج؟

993
00:35:45,534 --> 00:35:46,709
إنه ليس برنامجًا.

994
00:35:46,753 --> 00:35:48,363
تلك هي المراقبة،
اه لقطات

995
00:35:48,407 --> 00:35:49,451
من الاحواض،
هذا كل شيء

996
00:35:49,495 --> 00:35:51,105
التي تم تحميلها على السفينة.

997
00:35:51,149 --> 00:35:54,630
حسنًا، في هذه الحالة يكون الأمر خاطئًا،

998
00:35:54,674 --> 00:35:57,198
لأن ذلك
لم يكن على متن السفينة.

999
00:35:57,242 --> 00:35:58,547
باركر:
ماكدوغال الزنجبيل البيرة؟

1000
00:35:58,591 --> 00:36:00,375
لم يكن لديهم بيرة الزنجبيل؟

1001
00:36:00,419 --> 00:36:01,463
لا، لا،
كان لديهم بيرة الزنجبيل.

1002
00:36:01,507 --> 00:36:02,725
لم يكن لديهم
ماكدوجال.

1003
00:36:02,769 --> 00:36:04,988
هل أنت متأكدة يا أمي؟ أوه، نعم، أنا متأكدة.

1004
00:36:05,032 --> 00:36:06,381
ماكدوجال هو المفضل لدي.

1005
00:36:06,425 --> 00:36:08,209
لكن لم يكن لديهم سوى بولورث،

1006
00:36:08,253 --> 00:36:10,298
اه، الذي أكرهه تمامًا.

1007
00:36:10,342 --> 00:36:12,300
دائما تعطيني الرياح.

1008
00:36:12,344 --> 00:36:13,649
هذا صحيح.

1009
00:36:13,693 --> 00:36:17,000
لا، أنا أقول لك،
لم يكن ذلك على متن السفينة.

1010
00:36:17,044 --> 00:36:20,482
إنهم لا يحتفظون بجعة الزنجبيل
في براميل سعة 55 جالونًا.

1011
00:36:20,526 --> 00:36:22,180
لا، ولكنهم يحتفظون بها
النفايات السامة.

1012
00:36:22,615 --> 00:36:23,616
الفارس:
ركضت اللوحة

1013
00:36:23,659 --> 00:36:25,008
على شاحنة التسليم.

1014
00:36:25,052 --> 00:36:26,575
انها مسجلة لشركة

1015
00:36:26,619 --> 00:36:29,622
تسمى بيترسون لإدارة النفايات
في العاصمة

1016
00:36:29,665 --> 00:36:32,190
خذ توريس، واكتشف من هم
كانوا يعملون على متن السفينة،

1017
00:36:32,233 --> 00:36:33,539
وأسرع.

1018
00:36:38,283 --> 00:36:40,502
انتظر، هل أنا فقط...
هل قمت بحل القضية للتو؟

1019
00:36:40,546 --> 00:36:43,375
لقد كسرت للتو
الحالة، أليس كذلك؟

1020
00:36:43,418 --> 00:36:45,072
[يضحك]

1021
00:36:48,118 --> 00:36:50,512
إذن، كم من الوقت سيستغرق هذا؟

1022
00:36:50,556 --> 00:36:52,210
انظر، أنا---- السفينة هي
على وشك الرحيل قريباً

1023
00:36:52,253 --> 00:36:54,212
ويجب أن أعود. لن تتمكن من ذلك.

1024
00:36:55,256 --> 00:36:56,344
الفارس:
هل تتعرف على هذا الرجل؟

1025
00:36:58,390 --> 00:36:59,391
لا.

1026
00:37:00,435 --> 00:37:03,264
اسمه جيك بيترسون.

1027
00:37:03,308 --> 00:37:05,223
يركض
شركة إدارة النفايات

1028
00:37:05,266 --> 00:37:07,747
كان ذلك بشكل غير قانوني
رمي النفايات السامة.

1029
00:37:07,790 --> 00:37:09,227
بمساعدتكم.

1030
00:37:10,271 --> 00:37:11,533
[يسخر]

1031
00:37:11,577 --> 00:37:13,753
أنظر، لا، لا، لا.
هو--لقد فهمت هذا الخطأ.

1032
00:37:13,796 --> 00:37:15,407
توقف عن الإنكار.

1033
00:37:15,450 --> 00:37:17,800
لقد اعترف بيترسون بالفعل
أن اثنين منكم هربوا في

1034
00:37:17,844 --> 00:37:19,498
أكثر من 500 برميل.

1035
00:37:19,541 --> 00:37:23,110
حتى أنه كان لديه أشرطة للاثنين
منكم مناقشة الصفقة.

1036
00:37:23,153 --> 00:37:24,633
محظوظ بالنسبة لنا.

1037
00:37:24,677 --> 00:37:26,069
ولكن ليس محظوظا جدا بالنسبة لك.

1038
00:37:26,113 --> 00:37:27,419
[تنهدات]

1039
00:37:30,335 --> 00:37:32,685
لقد كانت فكرته.

1040
00:37:32,728 --> 00:37:35,078
اتصل بي
وسألني

1041
00:37:35,122 --> 00:37:37,167
إذا أردت أن تجعل
بعض بعض النقود الإضافية.

1042
00:37:37,211 --> 00:37:39,474
فكنت أحسب لماذا لا.

1043
00:37:39,518 --> 00:37:42,347
المال السهل.
لا أحد يتأذى.

1044
00:37:42,390 --> 00:37:45,263
باستثناء أليسون هاول
و روجر بوروز، أليس كذلك؟

1045
00:37:45,306 --> 00:37:46,394
لا، لا. لا.

1046
00:37:46,438 --> 00:37:48,091
ذلك-لم يكن كذلك
من المفترض أن يحدث.

1047
00:37:48,135 --> 00:37:49,441
نزلت أليسون
إلى غرفة المحرك

1048
00:37:49,484 --> 00:37:51,269
وشهد لك الإغراق
النفايات، أليس كذلك؟

1049
00:37:51,312 --> 00:37:53,445
لكن قتل هؤلاء الناس
لم تكن فكرتي.

1050
00:37:53,488 --> 00:37:54,576
ثم فكرة من كانت؟

1051
00:37:55,664 --> 00:37:57,710
أي شخص يحتاجني،
سأكون على الجسر.

1052
00:37:58,798 --> 00:38:01,453
اعذرني؟ الكابتن فينش.

1053
00:38:01,496 --> 00:38:03,672
إن سي آي إس. هل تمانع لو كان لدينا كلمة؟

1054
00:38:03,716 --> 00:38:05,500
حسناً، أسرعوا أيها السادة.
نحن على وشك الانطلاق.

1055
00:38:05,544 --> 00:38:06,806
اه، لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

1056
00:38:06,849 --> 00:38:09,330
لقد تحدثنا للتو
ضابط الأمن الخاص بك.

1057
00:38:09,374 --> 00:38:11,767
نعم، سمعت أنك أحضرت
جرانجر في للاستجواب.

1058
00:38:11,811 --> 00:38:14,292
إذن فهو المسؤول
لتلك الوفيات؟

1059
00:38:14,335 --> 00:38:15,554
اه... لا.

1060
00:38:16,598 --> 00:38:17,773
لكنك كذلك.

1061
00:38:17,817 --> 00:38:19,514
أنا آسف؟

1062
00:38:19,558 --> 00:38:21,168
لقد تخلى عنك جرانجر
أخبرنا عنه

1063
00:38:21,211 --> 00:38:23,649
كيف قتلت أليسون هاول
والقائد بوروز.

1064
00:38:23,692 --> 00:38:25,825
أنا؟ هذا سخيف.

1065
00:38:25,868 --> 00:38:28,436
رأى أليسون إغراق جرانجر
النفايات السامة.

1066
00:38:28,480 --> 00:38:30,133
ذهبت إليك للإبلاغ عنه.

1067
00:38:30,177 --> 00:38:31,787
وبدلا من القيام
الشيء الصحيح، لقد حصلت على الجشع

1068
00:38:31,831 --> 00:38:33,746
وسأل جرانجر
لقطعة من الفطيرة.

1069
00:38:33,789 --> 00:38:36,139
ماكجي:
الشيء الوحيد المتبقي هو التأكد
أليسون لم يتحدث.

1070
00:38:36,183 --> 00:38:37,315
لذلك قتلتها.

1071
00:38:37,358 --> 00:38:38,490
وعندما جاء بوروز
طرح الأسئلة،

1072
00:38:38,533 --> 00:38:39,795
لقد قتلته أيضاً.

1073
00:38:39,839 --> 00:38:41,536
والكابتن هنا فكر
لقد كان في مكان واضح

1074
00:38:41,580 --> 00:38:43,364
حتى علم عن جودي.

1075
00:38:43,408 --> 00:38:44,583
ثم شعرت بالخوف.

1076
00:38:44,626 --> 00:38:45,845
كنت أعتقد أنها قد
تعرف شيئا.

1077
00:38:45,888 --> 00:38:47,237
كنت في حاجة لها ذهب.

1078
00:38:47,281 --> 00:38:48,761
ماكجي:
صحيح، ولكنك كنت عالقا
على السفينة،

1079
00:38:48,804 --> 00:38:50,893
لذلك اتصلت بجيك بيترسون
للتعامل مع الأشياء.

1080
00:38:50,937 --> 00:38:52,721
هذا سخيف.

1081
00:38:52,765 --> 00:38:53,896
ليس لدي وقت لهذا.

1082
00:38:53,940 --> 00:38:56,246
قريبا جدا هو الوقت
كل ما ستحصل عليه.

1083
00:38:56,290 --> 00:38:57,378
أنا لا أعتقد ذلك.

1084
00:38:57,422 --> 00:38:59,162
نسيت شيئاً واحداً:

1085
00:38:59,206 --> 00:39:01,164
الأدلة.

1086
00:39:01,208 --> 00:39:03,341
كل ما لديك هو كلمة جرانجر
ضد الألغام.

1087
00:39:03,384 --> 00:39:06,779
ذلك و...

1088
00:39:06,822 --> 00:39:08,563
سلاح القتل.

1089
00:39:08,607 --> 00:39:10,609
ماكجي:
وجدت هذا في المقصورة الخاصة بك.

1090
00:39:10,652 --> 00:39:12,828
أنت تعرف ما هو هذا،
أداة الملاحة القديمة

1091
00:39:12,872 --> 00:39:14,221
يسمى الفرجار المقسم.

1092
00:39:14,264 --> 00:39:15,657
باركر:
صانع الأنياب.

1093
00:39:15,701 --> 00:39:17,616
ترى، الأمر هو،
المدببة تنتهي هنا

1094
00:39:17,659 --> 00:39:21,402
تطابق الجروح ثقب نحن
وجدت على رقبة بوروز بالضبط.

1095
00:39:21,446 --> 00:39:22,882
لقد أخطأت يا كابتن.

1096
00:39:22,925 --> 00:39:25,232
لا تحتفظ أبدًا بتذكار
جريمة قتل.

1097
00:39:26,581 --> 00:39:27,669
يشبه خط زينيث كروز

1098
00:39:27,713 --> 00:39:29,497
سوف تحتاج إلى قائد جديد.

1099
00:39:29,541 --> 00:39:30,759
عمل جيد أيها الناس.

1100
00:39:30,803 --> 00:39:32,239
لا يمكن أن تفعل ذلك
بدون جودي

1101
00:39:32,282 --> 00:39:33,371
نعم. لقد حصلت على هذا الحق.

1102
00:39:36,896 --> 00:39:37,897
[أفواه]

1103
00:39:39,551 --> 00:39:41,379
[يتمتم بهدوء]

1104
00:39:41,422 --> 00:39:43,424
[يمسح الحلق]

1105
00:39:43,468 --> 00:39:45,818
مهلا، اه، باركر.

1106
00:39:45,861 --> 00:39:48,298
شيء يمكنني مساعدتك به،
العميل توريس؟

1107
00:39:48,342 --> 00:39:51,476
أجل، بخصوص هذا، اه،
التطبيق بانديوم.

1108
00:39:51,519 --> 00:39:52,825
قرأت رسالتك.

1109
00:39:52,868 --> 00:39:54,522
فعلت؟

1110
00:39:54,566 --> 00:39:56,785
اعتقدت أنك يمكن أن تكون
أكثر الأصلي،

1111
00:39:56,829 --> 00:39:58,613
ولكن، اه، لقد سمعت ما هو أسوأ.

1112
00:39:58,657 --> 00:40:00,876
إذن أنت لست منزعجا؟ لقد فهمت.

1113
00:40:00,920 --> 00:40:02,661
أنا الرجل الجديد،

1114
00:40:02,704 --> 00:40:05,577
مما يعني أنني سأصعد
مع الكثير من الأفكار الجديدة.

1115
00:40:05,620 --> 00:40:07,230
ولكن بيت القصيد من التطبيق

1116
00:40:07,274 --> 00:40:09,319
كان ليجعلنا نتحدث،
الذي نقوم به الآن.

1117
00:40:09,363 --> 00:40:11,321
وإذا كان لديك
مشكلة معي،

1118
00:40:11,365 --> 00:40:13,498
اه، أقول ذلك في وجهي.

1119
00:40:13,541 --> 00:40:15,500
سأفعل ذلك.

1120
00:40:16,675 --> 00:40:18,459
جيد.هل هناك أحد يرغب في تناول البرجر؟

1121
00:40:18,503 --> 00:40:19,547
أنا أشتري.

1122
00:40:19,591 --> 00:40:21,854
أستطيع أن آكل.
نعم، أنا أيضا.

1123
00:40:21,897 --> 00:40:24,030
قف، قف، قف.
إلى أين أنت ذاهب؟

1124
00:40:25,466 --> 00:40:27,250
ماذا؟ لقد حصل شخص ما
للبقاء هنا

1125
00:40:27,294 --> 00:40:28,861
والانتهاء من تقارير الحالة هذه.

1126
00:40:30,297 --> 00:40:31,951
يمين.

1127
00:40:34,388 --> 00:40:35,998
[ضحكة مكتومة]:
أنا فقط أعبث معك.

1128
00:40:36,042 --> 00:40:37,739
يمكنك أن تفعل ذلك غدا.
تعال.

1129
00:40:40,612 --> 00:40:41,917
[ضحكة مكتومة]

1130
00:40:44,659 --> 00:40:46,922
[زفير]

1131
00:40:46,966 --> 00:40:48,576
هنا تذهب، هارولد.

1132
00:40:48,620 --> 00:40:50,491
أمي، هل أنت متأكدة
كنت لا تريد البقاء؟

1133
00:40:50,535 --> 00:40:52,754
الإصلاحات في الشقة الخاصة بك ليست كذلك
سيتم القيام به لفترة من الوقت.

1134
00:40:52,798 --> 00:40:54,930
أوه لا. هذا للأفضل.

1135
00:40:54,974 --> 00:40:56,671
خاصة بالنسبة لتيم.

1136
00:40:56,715 --> 00:41:00,588
الى جانب ذلك، هارولد وأنا لدينا
لتعويض الوقت الضائع.

1137
00:41:00,632 --> 00:41:02,285
نعم، أنت وهارولد
العودة معا.

1138
00:41:02,329 --> 00:41:03,635
لم أرى ذلك قادماً

1139
00:41:03,678 --> 00:41:06,464
كما تعلمون، ما فعله هارولد
لقد كان رومانسيًا جدًا،

1140
00:41:06,507 --> 00:41:07,943
إذا كنت تفكر في ذلك.

1141
00:41:07,987 --> 00:41:10,642
انتحال صفة رجل التوصيل
للتسلل إلى منزلنا؟

1142
00:41:10,685 --> 00:41:11,991
إنه مبدع للغاية.

1143
00:41:12,034 --> 00:41:13,340
أوه.

1144
00:41:13,383 --> 00:41:14,515
أوه، حسنًا، علينا أن ننطلق.

1145
00:41:14,559 --> 00:41:15,603
لا نريد أن نتأخر

1146
00:41:15,647 --> 00:41:16,952
لاجتماعنا
مع وكيل السفر.

1147
00:41:16,996 --> 00:41:18,301
ماكجي:
وكيل السفر؟

1148
00:41:18,345 --> 00:41:20,478
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن ذاهبون في رحلة سفاري.

1149
00:41:20,521 --> 00:41:21,957
أفريقيا.

1150
00:41:22,001 --> 00:41:24,743
أفريقيا؟
أوه، كنت أخطط
على إخبارك بذلك.

1151
00:41:27,789 --> 00:41:30,488
حسنا، لديك-لديك
وقتا رائعا، أمي.

1152
00:41:30,531 --> 00:41:31,576
[ضحكة مكتومة]

1153
00:41:32,751 --> 00:41:35,623
شكرا لك.
أحبك.

1154
00:41:35,667 --> 00:41:37,538
أنا أحبك.أنا أحبك أيضا.

1155
00:41:37,582 --> 00:41:38,757
شكرًا لك.

1156
00:41:38,800 --> 00:41:41,020
أنت الأفضل.

1157
00:41:41,063 --> 00:41:44,414
الآن، سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا
خط سير الرحلة بأكمله.

1158
00:41:44,458 --> 00:41:45,720
أعدك.

1159
00:41:47,548 --> 00:41:48,549
الوداع.

1160
00:41:48,593 --> 00:41:49,811
وداعا، أحبك.

1161
00:41:49,855 --> 00:41:51,378
جودي:
وداعا، أحبك أيضا.

1162
00:41:52,379 --> 00:41:53,467
أفريقيا.

1163
00:41:54,686 --> 00:41:56,470
لقد تعاملت مع ذلك بشكل جيد.

1164
00:41:56,514 --> 00:41:58,472
فعلت، أليس كذلك؟

1165
00:41:59,517 --> 00:42:00,692
أنا فخور بك.

1166
00:42:02,868 --> 00:42:04,739
لن أتلقى بريدًا إلكترونيًا،
هل انا؟

1167
00:42:04,783 --> 00:42:06,480
لا، لا أعتقد أننا كذلك
سوف نسمع منهم من أي وقت مضى.

1168
00:42:06,524 --> 00:42:14,488
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1169
00:42:14,532 --> 00:42:17,796
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org


