1 00:00:00,150 --> 00:00:00,245 (Semua tindakan pencegahan yang diperlukan untuk Pembatasan Fisik telah dilakukan.) 2 00:00:02,759 --> 00:00:05,730 (Mari kita buka Kamus Ratu dengan semua adegan terbaik.) 3 00:00:05,730 --> 00:00:06,855 (Kamus Ratu) 4 00:00:11,900 --> 00:00:14,439 (Para aktor berbagi cerita di balik layar...) 5 00:00:14,439 --> 00:00:17,034 (melalui Kamus Ratu.) 6 00:00:17,610 --> 00:00:18,869 Ini aneh. 7 00:00:18,869 --> 00:00:22,405 (Penuh reaksi) 8 00:00:23,079 --> 00:00:24,505 Apa? 9 00:00:25,049 --> 00:00:26,405 (Itu akan datang.) 10 00:00:27,479 --> 00:00:29,619 Jika Anda penasaran... 11 00:00:29,619 --> 00:00:30,815 Tidak. Jangan. 12 00:00:31,520 --> 00:00:33,350 - Silakan lanjutkan. Benar. - Ini sudah berakhir. 13 00:00:33,350 --> 00:00:35,684 (Percakapan memerah) 14 00:00:35,759 --> 00:00:37,784 Beritahu kami. Bukankah kamu bilang kamu berlatih berciuman sebelumnya? 15 00:00:37,860 --> 00:00:41,500 (Kisah di balik layar yang akan membuat Anda menangis) 16 00:00:41,500 --> 00:00:42,600 (Dalam Komentar Tuan Ratu, ) 17 00:00:42,600 --> 00:00:45,224 (itu tidak akan diedit.) 18 00:00:45,269 --> 00:00:48,869 (Para aktor perlu mengambil nomor...) 19 00:00:48,869 --> 00:00:54,280 (karena mereka sangat ingin berbicara.) 20 00:00:54,280 --> 00:01:00,420 (11 aktor mengungkapkan semua rahasianya.) 21 00:01:00,420 --> 00:01:03,650 (Komentar Tuan Ratu Bagian Kedua) 22 00:01:03,650 --> 00:01:06,489 (Ini dimulai sekarang.) 23 00:01:06,490 --> 00:01:09,415 (Komentar Tuan Ratu) 24 00:01:10,059 --> 00:01:14,055 (Pasukan khusus: prajurit spesial yang bertarung dengan baik) 25 00:01:16,559 --> 00:01:19,725 Dia memotong lengan bajunya dan menutup mulutnya dengan itu. 26 00:01:20,169 --> 00:01:21,535 Apakah itu Episode Dua? 27 00:01:22,139 --> 00:01:24,668 Butuh waktu 2 atau 3 hari. Apakah saya benar? 28 00:01:24,669 --> 00:01:25,770 saya... 29 00:01:25,770 --> 00:01:27,604 Dia akan mengatakan dia adalah Ratu. 30 00:01:28,740 --> 00:01:31,145 bertugas di Pasukan Khusus. 31 00:01:35,119 --> 00:01:36,819 Lee Saeng Mang lucu. 32 00:01:36,820 --> 00:01:38,615 - Ini sangat remeh. - Ya. 33 00:01:38,919 --> 00:01:42,520 Menurutku itu terlihat keren. 34 00:01:42,520 --> 00:01:44,059 - Itu lucu. - Benar-benar? 35 00:01:44,059 --> 00:01:47,359 - Aku mencoba tampil keren, - Seperti gadis Taekwon? 36 00:01:47,359 --> 00:01:50,324 tapi aku tidak pandai dalam hal itu. Saya tidak tahu caranya. 37 00:01:50,699 --> 00:01:55,035 (Episode 3: Cheoljong dan Byeong In bertengkar pertama mereka.) 38 00:02:11,789 --> 00:02:13,490 Banyak adegan perkelahian yang mereka lakukan. 39 00:02:13,490 --> 00:02:15,218 - Itu artistik. - Aku tahu. 40 00:02:15,219 --> 00:02:16,485 Itu sangat keren. 41 00:02:17,390 --> 00:02:19,124 Maksudku itu. 42 00:02:20,460 --> 00:02:23,460 Adegan perkelahian itu memakan waktu lama. 43 00:02:23,460 --> 00:02:27,735 Butuh 2 atau 3 hari untuk syuting adegan perkelahian saja. 44 00:02:31,469 --> 00:02:34,710 Mereka menghabiskan satu setengah hari di tempat itu. 45 00:02:34,710 --> 00:02:36,534 Kemudian mereka pindah ke tempat lain. 46 00:02:37,950 --> 00:02:40,210 - Di Sini. - Itu di sini. 47 00:02:40,210 --> 00:02:42,015 Ini luar biasa. 48 00:02:42,020 --> 00:02:43,214 Menakjubkan. 49 00:02:50,629 --> 00:02:52,089 Sungguh luar biasa. 50 00:02:52,089 --> 00:02:53,289 - Sungguh luar biasa. - Ya. 51 00:02:53,289 --> 00:02:54,995 Itu sangat keren. 52 00:02:55,360 --> 00:02:56,529 (Episode 11: Cheoljong dan Byeong In bertengkar penggemar.) 53 00:02:56,529 --> 00:02:58,430 - Itu sebabnya... - Mereka bertengkar lagi. 54 00:02:58,430 --> 00:03:00,064 Bersikaplah lembut. 55 00:03:15,749 --> 00:03:17,684 Berapa banyak Anda berlatih? 56 00:03:18,349 --> 00:03:20,689 Bukankah kalian butuh dua hari untuk syuting? 57 00:03:20,689 --> 00:03:22,719 - Ya. Dua hari. - Kamu mulai pada hari itu. 58 00:03:22,719 --> 00:03:24,890 Kami merekam seluruh adegan perjamuan dalam seminggu. 59 00:03:24,890 --> 00:03:26,960 - Kami syuting selama seminggu penuh. - Bagaimana dengan pertarungannya? 60 00:03:26,960 --> 00:03:28,895 Itu memakan waktu dua hari. 61 00:03:37,210 --> 00:03:39,339 - Mereka melakukannya tanpa latihan. - Byeong In jauh lebih baik. 62 00:03:39,339 --> 00:03:42,205 - Apakah mereka berlatih di lokasi syuting? - Mereka berlatih di lokasi syuting. 63 00:03:42,809 --> 00:03:45,045 Maukah kamu turun dari kudanya sendiri? 64 00:03:45,080 --> 00:03:46,450 Atau apakah Anda memerlukan bantuan? 65 00:03:46,450 --> 00:03:47,719 (Episode 18: Cheoljong dan Byeong In melakukan yang terakhir...) 66 00:03:47,719 --> 00:03:49,075 (pertarungan pedang di pegunungan.) 67 00:03:52,020 --> 00:03:54,015 Saya tidak punya tempat untuk mundur. 68 00:03:55,920 --> 00:03:58,124 Tidak ada yang bisa saya lakukan kecuali melakukan yang terbaik. 69 00:04:02,460 --> 00:04:03,770 Ini menarik. 70 00:04:03,770 --> 00:04:05,900 Ada drone kecil. 71 00:04:05,900 --> 00:04:07,740 Itu terbang di antara orang-orang. 72 00:04:07,740 --> 00:04:09,140 - Benar-benar? - Itu drone. 73 00:04:09,140 --> 00:04:10,939 Itu terbang di antara orang-orang. 74 00:04:10,939 --> 00:04:12,170 - Adegan yang mana? - Yang ini. 75 00:04:12,170 --> 00:04:13,610 Menurutku itu adalah adegan terakhir. 76 00:04:13,610 --> 00:04:15,279 - Adegan yang mana? - Adegan di mana ia berputar, 77 00:04:15,279 --> 00:04:17,380 mendekat lalu pergi. 78 00:04:17,380 --> 00:04:18,644 Itu adalah dronenya. 79 00:04:30,419 --> 00:04:32,390 - Drone... - Adegan terakhir? 80 00:04:32,390 --> 00:04:34,700 Semua adegan berputar difilmkan dengan drone. 81 00:04:34,700 --> 00:04:37,669 Sepertinya juru kamera memutarnya. 82 00:04:37,669 --> 00:04:40,029 Saya memainkan Cheoljong dalam adegan itu. 83 00:04:40,029 --> 00:04:41,440 (Tidak ada keraguan lagi) 84 00:04:41,440 --> 00:04:42,735 Saya mengerti. 85 00:04:43,039 --> 00:04:46,570 Adegan pertarungan yang paling sulit adalah... 86 00:04:46,570 --> 00:04:49,310 - yang pertama. - Ya. 87 00:04:49,310 --> 00:04:51,450 Meski sulit, itu terlihat bagus. 88 00:04:51,450 --> 00:04:54,049 - Ini sangat bagus. - Kami syuting selama tiga hari. 89 00:04:54,049 --> 00:04:56,750 Karena jamnya terbatas. 90 00:04:56,750 --> 00:04:58,750 Dan suatu hari turun hujan. 91 00:04:58,750 --> 00:05:01,859 Suatu saat, kita seharusnya menyelesaikannya, 92 00:05:01,859 --> 00:05:04,529 - tapi kami melewatkan beberapa. - Jadi butuh empat hari? 93 00:05:04,529 --> 00:05:06,729 - Butuh waktu 3 atau 4 hari. - 3 hari tidak termasuk hari hujan. 94 00:05:06,729 --> 00:05:09,029 - Hanya butuh satu hari bagiku. - Pasti sulit. 95 00:05:09,029 --> 00:05:10,799 - Butuh satu hari untuknya. - Aku memotretnya secara terpisah. 96 00:05:10,799 --> 00:05:12,130 - Secara terpisah. - Mereka merekam reaksiku. 97 00:05:12,130 --> 00:05:14,900 Secara pribadi, di akhir Episode Satu, 98 00:05:14,900 --> 00:05:16,839 - ada adegan perkelahian... - Oh iya. 99 00:05:16,839 --> 00:05:18,640 di bawah tebing. 100 00:05:18,640 --> 00:05:20,874 - Itu sangat keren. - Aku tahu. Di atas air. 101 00:05:21,409 --> 00:05:23,609 - Oh ya. - Itu seperti kartun. 102 00:05:23,609 --> 00:05:25,574 - Dengan Hyuk Ju? - Kamu memercikkan air. 103 00:05:27,679 --> 00:05:29,279 Pemandangannya indah. 104 00:05:29,279 --> 00:05:30,919 Oh ya. Dimana tempat itu? 105 00:05:30,919 --> 00:05:32,690 Itu di Andong. 106 00:05:32,690 --> 00:05:35,659 Itu milik Kim... 107 00:05:35,659 --> 00:05:37,630 - Akademi Byeongsan. - Itu benar. 108 00:05:37,630 --> 00:05:39,130 - Akademi Byeongsan. - Akademi Byeongsan. 109 00:05:39,130 --> 00:05:40,760 - Itu sangat indah. - Sangat cantik. 110 00:05:40,760 --> 00:05:42,460 - Itu indah. - Dan tenang. 111 00:05:42,460 --> 00:05:44,870 - Butuh waktu sangat lama untuk memotret. - Bicara tentang apa yang terjadi. 112 00:05:44,870 --> 00:05:46,169 Anda bekerja sangat keras. 113 00:05:46,169 --> 00:05:48,570 Tidak ada yang serius. 114 00:05:48,570 --> 00:05:50,140 Kami berada di tepi sungai. 115 00:05:50,140 --> 00:05:52,669 Sinar matahari memantul pada saya. 116 00:05:52,669 --> 00:05:55,210 - Wajahnya menjadi kecokelatan. - Aku tidak bisa mengungkapkan... 117 00:05:55,210 --> 00:05:56,510 dahiku saat ini, 118 00:05:56,510 --> 00:05:58,679 tapi aku bahkan tidak berbohong. Saya kecokelatan seperti ini. 119 00:05:58,679 --> 00:06:00,919 - Di atas sini pucat. - Benar. 120 00:06:00,919 --> 00:06:01,979 (Sinar matahari cerah) 121 00:06:01,979 --> 00:06:03,150 (Gelap) 122 00:06:03,150 --> 00:06:04,450 (Terbakar) 123 00:06:04,450 --> 00:06:07,215 Seseorang mungkin mengira Anda memiliki musuh utama di suatu tempat. 124 00:06:07,219 --> 00:06:09,859 Suatu hari, dia kembali dan wajahnya... 125 00:06:09,859 --> 00:06:11,089 Itu dua warna. 126 00:06:11,089 --> 00:06:13,460 - Dia kembali dengan kulit kecokelatan. - Bisakah kamu tunjukkan pada kami? 127 00:06:13,460 --> 00:06:14,630 - Tidak. - Sekarang sudah hilang. 128 00:06:14,630 --> 00:06:15,630 Tidak, itu masih di sana. 129 00:06:15,630 --> 00:06:17,830 - Tetap? - Aku harus terlihat tampan. 130 00:06:17,830 --> 00:06:19,330 - Masih di sana? - Dia ingin terlihat tampan. 131 00:06:19,330 --> 00:06:20,700 Ungkapkan itu selama pertunjukan langsung. 132 00:06:20,700 --> 00:06:22,039 - Oke. - Wajah dua warna. 133 00:06:22,039 --> 00:06:24,839 Apakah ada sesuatu yang Anda persiapkan untuk adegan perkelahian? 134 00:06:24,839 --> 00:06:26,010 Saya yakin Anda tidak punya apa-apa. 135 00:06:26,010 --> 00:06:27,539 Kamu sangat baik. 136 00:06:27,539 --> 00:06:29,010 Setelah menonton videonya, 137 00:06:29,010 --> 00:06:30,334 - Bagaimana? - dia seperti... 138 00:06:30,710 --> 00:06:32,479 - Dia bisa melakukannya sendiri. - Dia atletis. 139 00:06:32,479 --> 00:06:35,020 - Kapan aku melakukan itu? - Kamu... 140 00:06:35,020 --> 00:06:37,684 Anda memiliki benda itu. Setelah menonton videonya... 141 00:06:38,049 --> 00:06:42,419 (Menunjukkan dirinya sendiri) 142 00:06:42,419 --> 00:06:44,859 - Ini seperti menari. - Apa yang kamu bicarakan? 143 00:06:44,859 --> 00:06:45,989 Bukan itu yang saya lakukan. 144 00:06:45,989 --> 00:06:47,529 Itu yang kamu lakukan. 145 00:06:47,529 --> 00:06:49,560 Saya banyak berlatih, 146 00:06:49,560 --> 00:06:51,099 tapi dia hanya menonton videonya. 147 00:06:51,099 --> 00:06:53,229 - Itukah yang membuatmu kesal? - Apa itu menjengkelkan? 148 00:06:53,229 --> 00:06:55,599 Saya juga banyak berlatih. 149 00:06:55,599 --> 00:06:58,605 Saya tidak mengatakan saya kesal. Saya cemburu. 150 00:06:58,770 --> 00:06:59,810 Saya menghormatinya... 151 00:06:59,810 --> 00:07:02,080 sebagai seseorang yang lebih tua dariku. 152 00:07:02,080 --> 00:07:04,010 Itu terlihat sangat keren. 153 00:07:04,010 --> 00:07:07,250 Karena Anda mencobanya, Anda akan melakukannya lebih baik di lain waktu. 154 00:07:07,250 --> 00:07:09,080 Dimana kamu mencobanya? 155 00:07:09,080 --> 00:07:10,120 - Adegan pertarungan. - aku... 156 00:07:10,120 --> 00:07:12,120 mencoba adegan perkelahian... 157 00:07:12,120 --> 00:07:13,419 - dalam "Pemberontak". - Tapi kamu tidak bisa... 158 00:07:13,419 --> 00:07:14,719 segera mengambilnya. 159 00:07:14,719 --> 00:07:16,785 Saya mencobanya dengan sangat keras. 160 00:07:16,919 --> 00:07:19,229 Tubuh Anda mengingatnya. 161 00:07:19,229 --> 00:07:21,700 - Benar-benar? - Aku pernah melakukan adegan perkelahian sebelumnya. 162 00:07:21,700 --> 00:07:23,000 - Lalu aku terbiasa, - Ya. 163 00:07:23,000 --> 00:07:24,270 jadi aku bisa melakukannya. 164 00:07:24,270 --> 00:07:25,599 - Benar-benar? - Ya. 165 00:07:25,599 --> 00:07:27,799 - Tubuhmu mengingatnya. - Begitukah? 166 00:07:27,799 --> 00:07:30,400 Saya yakin ini adalah kesempatan bagi Byeong In untuk membiasakan diri. 167 00:07:30,400 --> 00:07:32,109 - Benar. - Aku yakin dia sudah terbiasa sekarang. 168 00:07:32,109 --> 00:07:34,109 Lain kali, Anda bisa melakukan ini di depan aktor junior. 169 00:07:34,109 --> 00:07:36,080 Ya. Lain kali, aku akan seperti, 170 00:07:36,080 --> 00:07:37,479 - "Kamu bisa berlatih." - Tidak. 171 00:07:37,479 --> 00:07:38,479 Dia bisa melakukannya sendiri. 172 00:07:38,479 --> 00:07:41,374 Kapan aku menyuruhmu berlatih? 173 00:07:41,520 --> 00:07:42,880 Byeong In. 174 00:07:42,880 --> 00:07:44,789 - Aku akan ditingkatkan. - Apa yang telah kamu lakukan padanya? 175 00:07:44,789 --> 00:07:47,719 Kapan saya pernah menyuruh Anda untuk berlatih dan menonton video sendirian? 176 00:07:47,719 --> 00:07:49,020 - Jangan katakan itu. - Kamu terdengar seperti sampah. 177 00:07:49,020 --> 00:07:51,289 - Aku pernah melihatnya melakukan itu sebelumnya. - Benar? 178 00:07:51,289 --> 00:07:52,630 - Aku pernah melihatnya melakukan itu. - Ya. 179 00:07:52,630 --> 00:07:54,400 - Dia selalu melakukan ini. - Karena Byeong In... 180 00:07:54,400 --> 00:07:56,000 sedang berlatih... 181 00:07:56,000 --> 00:07:57,570 dengan orang lain, 182 00:07:57,570 --> 00:07:58,729 dan aku sudah mendapatkan bagianku. 183 00:07:58,729 --> 00:08:00,940 - Jadi begitu. - Jadi aku harus membiasakannya. 184 00:08:00,940 --> 00:08:03,870 Saya terus menunggu kesempatan untuk berlatih bersamanya, 185 00:08:03,870 --> 00:08:06,339 - tapi dia seperti... - Dia tidak melihatmu. 186 00:08:06,339 --> 00:08:08,679 - Byeong In. Saya benar-benar minta maaf. - Jangan tersinggung. 187 00:08:08,679 --> 00:08:09,710 Ini salahku. 188 00:08:09,710 --> 00:08:11,549 Lalu apakah saya salah? 189 00:08:11,549 --> 00:08:13,574 (Apa maksudmu?) 190 00:08:13,609 --> 00:08:17,719 Saya hanya mengatakan dia merespons aktor lain dengan sangat baik. 191 00:08:17,719 --> 00:08:19,289 Tidak, Jong oke. 192 00:08:19,289 --> 00:08:22,520 Namun beberapa aktor bertindak sebagai respons terhadap aktor lainnya. 193 00:08:22,520 --> 00:08:24,630 - Jung Hyun pandai merespons. - Itu benar, dia pandai dalam hal itu. 194 00:08:24,630 --> 00:08:26,485 Itu membuatku merasa nyaman. 195 00:08:26,960 --> 00:08:30,460 Tidak. Saat kami melakukan adegan pertarungan, kami memiliki kerja sama tim yang baik. 196 00:08:30,460 --> 00:08:32,225 - Tapi kamu bertarung sendirian? - Apakah kamu setuju? 197 00:08:32,569 --> 00:08:34,539 - TIDAK? - Dia bilang tidak. 198 00:08:34,539 --> 00:08:35,770 Menurutmu kita tidak punya kerja tim yang bagus? 199 00:08:35,770 --> 00:08:38,140 - Benar. - Dia akan mendapat masalah. 200 00:08:38,140 --> 00:08:40,565 Ini hari yang aneh hari ini. 201 00:08:40,740 --> 00:08:42,010 Itu lucu. 202 00:08:42,010 --> 00:08:43,804 (Saya bercanda.) 203 00:08:44,380 --> 00:08:49,845 (Pengiriman: Cinta murni dengan sentuhan indah) 204 00:08:52,120 --> 00:08:53,520 - Oh, Jadi Bong Trio. - Ini adeganku. 205 00:08:53,520 --> 00:08:55,590 Itu menakutkan. 206 00:08:55,590 --> 00:08:57,120 Itu sangat menakutkan. 207 00:08:57,120 --> 00:08:58,659 - Yang Mulia! - Kapan mereka menoleh? 208 00:08:58,659 --> 00:09:00,429 Ya. Itu sangat menakutkan. 209 00:09:00,429 --> 00:09:01,794 Yang Mulia! 210 00:09:01,860 --> 00:09:04,495 Sungguh menakutkan bagaimana dia mengejarku. 211 00:09:04,970 --> 00:09:06,299 Saya berlari sangat cepat. 212 00:09:06,299 --> 00:09:08,469 - Kamu mungkin terluka. - Aku tahu. 213 00:09:08,470 --> 00:09:10,935 - Kami banyak berlari. - Begitu banyak. 214 00:09:12,039 --> 00:09:14,134 Saya bertanya-tanya berapa kali dia mengatakan "Yang Mulia". 215 00:09:14,510 --> 00:09:15,539 saya... 216 00:09:15,539 --> 00:09:17,179 Bagaimana Anda memfilmkan adegan itu? 217 00:09:17,179 --> 00:09:21,315 Saya berlutut di tanah kering lalu terjatuh. 218 00:09:22,120 --> 00:09:24,845 - Yang Mulia! - Yang Mulia! 219 00:09:30,319 --> 00:09:33,289 Saya tidak menyangka dia begitu menderita, 220 00:09:33,289 --> 00:09:36,000 dan yang kulakukan hanyalah memberitahunya bahwa dia tidak bisa melakukan ini atau itu. 221 00:09:36,000 --> 00:09:38,669 aku akan mengejarnya... 222 00:09:38,669 --> 00:09:39,929 Ini lucu sekali. 223 00:09:39,929 --> 00:09:42,294 - Ada intonasi. - Aku ingat ini... 224 00:09:42,740 --> 00:09:44,270 "Saya mungkin juga begitu". 225 00:09:44,270 --> 00:09:46,565 Aku mungkin juga... 226 00:09:47,110 --> 00:09:48,309 "Saya mungkin juga begitu". 227 00:09:48,309 --> 00:09:49,740 (Sangat lucu mendengarnya berulang kali.) 228 00:09:49,740 --> 00:09:50,949 "Saya mungkin juga begitu". 229 00:09:50,949 --> 00:09:52,209 Itu sungguh lucu. 230 00:09:52,209 --> 00:09:55,578 Hanya Anda dan sutradara yang tahu Anda akan melakukan itu. 231 00:09:55,579 --> 00:09:57,179 - Bukankah itu adegannya? - Ya. 232 00:09:57,179 --> 00:09:59,390 - Saya menyiapkan 2 versi. - Antara 2 versi. 233 00:09:59,390 --> 00:10:01,554 Ketika saya menunjukkan kepada sutradara, dia berkata, 234 00:10:01,890 --> 00:10:03,754 "Pergilah dengan itu." 235 00:10:04,090 --> 00:10:05,360 - Hanya aku dan... - Ya. 236 00:10:05,360 --> 00:10:06,855 - Hanya kami bertiga yang tahu. - Itu sangat sulit. 237 00:10:08,529 --> 00:10:09,659 Tidak, Yang Mulia. 238 00:10:09,659 --> 00:10:11,965 Aku tidak akan membiarkanmu mengakhiri hidupmu lagi. 239 00:10:15,539 --> 00:10:16,770 - Pasti menyakitkan. - Mereka memegangnya erat-erat. 240 00:10:16,770 --> 00:10:18,169 - Ini sangat menyakitkan. - Apakah kamu memakai pembalut? 241 00:10:18,169 --> 00:10:20,209 - Bukan untuk adegan itu. - TIDAK? 242 00:10:20,209 --> 00:10:22,110 Saya tidak menyangka ini akan begitu menyakitkan. 243 00:10:22,110 --> 00:10:23,705 Kami menambahkan adegan itu di lokasi syuting. 244 00:10:23,709 --> 00:10:24,779 Roknya robek semua. 245 00:10:24,779 --> 00:10:26,909 - Ya ampun. - Aku tidak akan pernah mengatakan tidak padamu! 246 00:10:26,909 --> 00:10:28,774 Aku punya pasir di kukuku. 247 00:10:28,949 --> 00:10:30,178 Kamu bilang kamu tidak akan melakukannya. 248 00:10:30,179 --> 00:10:32,350 Kamu bilang kamu tidak akan mengatakan tidak padaku! 249 00:10:32,350 --> 00:10:33,685 Adegan terbaik. 250 00:10:34,220 --> 00:10:35,815 Itu adegan terbaik. 251 00:10:36,990 --> 00:10:39,090 Inilah legendanya. 252 00:10:39,090 --> 00:10:40,524 (Legendanya ada di sini.) 253 00:10:46,500 --> 00:10:49,534 Yang Mulia! 254 00:10:50,299 --> 00:10:52,664 Bagaimana kamu bisa menyakiti dirimu sendiri? 255 00:10:52,709 --> 00:10:56,110 Apakah Anda ingin melihat saya kehilangan akal? 256 00:10:56,110 --> 00:10:59,209 Kamu juga tidak boleh berbicara seperti itu! 257 00:10:59,209 --> 00:11:00,250 Ini baru permulaan. 258 00:11:00,250 --> 00:11:02,874 Semuanya dari 1 hingga 10, 259 00:11:02,949 --> 00:11:07,144 kamu tidak boleh melakukan semua itu! 260 00:11:12,029 --> 00:11:14,624 Ini gila. 261 00:11:14,630 --> 00:11:15,829 Bagaimana Anda bisa memikirkan hal itu? 262 00:11:15,829 --> 00:11:17,124 Bagaimana Anda bisa melakukan itu? 263 00:11:17,870 --> 00:11:20,095 Saat saya membaca adegan itu di Episode Enam, 264 00:11:20,329 --> 00:11:21,669 itu terlintas di pikiranku. 265 00:11:21,669 --> 00:11:24,409 Jika seseorang yang menekan dirinya sebanyak ini berteriak, 266 00:11:24,409 --> 00:11:26,509 dia akan berteriak keras-keras. 267 00:11:26,510 --> 00:11:28,579 Kami menantikan adegan itu... 268 00:11:28,579 --> 00:11:30,709 bahkan sebelum syuting dengan penulis. 269 00:11:30,709 --> 00:11:32,480 - Saya juga. - Pemandangan hutan bambu. 270 00:11:32,480 --> 00:11:33,679 Saya terus bertanya, "Apakah kamu sudah merekamnya?" 271 00:11:33,679 --> 00:11:35,279 Saya bertanya setiap hari. 272 00:11:35,279 --> 00:11:37,644 - "Kapan kamu syuting?" - Ya. 273 00:11:39,490 --> 00:11:41,654 Direktur Khusus Hong, saya akan secara resmi mengirim Anda... 274 00:11:41,720 --> 00:11:43,260 untuk mengunjungi tiga kota di Selatan... 275 00:11:43,260 --> 00:11:45,455 karena orang-orang merasa tertekan di sana dan melancarkan penyelidikan. 276 00:11:45,689 --> 00:11:47,185 (Terkekeh) 277 00:11:48,000 --> 00:11:49,198 - Dia selalu berpenampilan seperti itu. - Ya. 278 00:11:49,199 --> 00:11:50,654 Itu tidak pernah berubah. 279 00:11:52,630 --> 00:11:53,894 Perjalanan bisnis lagi? 280 00:11:55,699 --> 00:11:57,195 Semakin banyak waktu berlalu, 281 00:11:57,370 --> 00:11:59,470 kalian berdua tetap di sini dan memberi perintah. 282 00:11:59,470 --> 00:12:00,980 Saya merasa seperti saya melakukan semua pekerjaan berat sendirian. 283 00:12:00,980 --> 00:12:02,409 Apakah saya salah? 284 00:12:02,409 --> 00:12:03,579 Tidak, Anda tidak sendirian. 285 00:12:03,579 --> 00:12:04,904 saya selalu... 286 00:12:05,750 --> 00:12:08,380 Setelah Anda selesai dengan penyelidikan ini, 287 00:12:08,380 --> 00:12:09,845 - Aku bisa memberimu libur beberapa hari. - Aku akan bersiap-siap untuk perjalananku. 288 00:12:09,949 --> 00:12:12,115 "Saya bisa." 289 00:12:12,390 --> 00:12:14,144 Aku bilang aku bisa. 290 00:12:14,720 --> 00:12:16,789 Bisakah Anda menunjuk saya... 291 00:12:16,789 --> 00:12:18,329 sebagai inspektur rahasia, bukan penyelidik kerajaan. 292 00:12:18,329 --> 00:12:19,860 Itu lebih keren. 293 00:12:19,860 --> 00:12:21,730 Setelah menyembunyikan identitas saya, saya akan menunjukkan kepada mereka tablet tersebut, 294 00:12:21,730 --> 00:12:23,054 seperti ini! 295 00:12:24,569 --> 00:12:26,225 Anda terlahir sebagai inspektur rahasia. 296 00:12:26,470 --> 00:12:27,894 Lakukan sesuai keinginan Anda. Sekali lagi. 297 00:12:32,809 --> 00:12:33,939 Saya tahu dia bersemangat. 298 00:12:33,939 --> 00:12:35,209 - Oh, ini keren. - Ini keren. 299 00:12:35,209 --> 00:12:36,279 Oh, yang ini. 300 00:12:36,279 --> 00:12:37,510 - Itu sangat keren. - Untuk pertama kalinya, 301 00:12:37,510 --> 00:12:38,708 - kamu terlihat keren. - Itu sangat keren. 302 00:12:38,709 --> 00:12:40,279 - Saya terkejut. - Ya. Itu sangat keren. 303 00:12:40,279 --> 00:12:41,350 - Maksudku itu. - Benar? 304 00:12:41,350 --> 00:12:43,445 Dia terlihat keren dengan pistol. 305 00:12:43,650 --> 00:12:45,215 Saya sebenarnya menontonnya berulang kali di rumah. 306 00:12:46,650 --> 00:12:48,414 - Aku terlihat keren. - Apakah kamu menontonnya berulang kali? 307 00:12:49,090 --> 00:12:50,355 Kamu pikir kamu siapa? 308 00:12:54,329 --> 00:12:55,554 Saya inspektur rahasia. 309 00:12:58,529 --> 00:13:01,965 Kudengar ada banyak inspektur rahasia palsu akhir-akhir ini. 310 00:13:02,000 --> 00:13:03,595 Aku tidak akan tertipu oleh tipuanmu. 311 00:13:04,439 --> 00:13:07,534 Tablet permintaan kuda tidak sekuat sebelumnya. 312 00:13:13,279 --> 00:13:14,575 - Aku melihatnya berkali-kali. - Lihat itu. 313 00:13:15,179 --> 00:13:16,750 Saya menontonnya dengan sutradara kami... 314 00:13:16,750 --> 00:13:18,850 Gerakannya sama seperti... 315 00:13:18,850 --> 00:13:20,815 seperti yang dilakukan Jung Woo Sung dalam "The Good, The Bad, The Weird". 316 00:13:21,090 --> 00:13:22,289 Aku tahu. 317 00:13:22,289 --> 00:13:23,585 (Dia mengincar seperti Jung Woo Sung.) 318 00:13:23,620 --> 00:13:25,325 Apakah Anda mempersiapkannya? 319 00:13:25,329 --> 00:13:26,959 - Tidak, aku yang membuatnya di lokasi syuting. - Apakah kamu berlatih? 320 00:13:26,959 --> 00:13:28,355 Ini dipercepat. 321 00:13:30,000 --> 00:13:31,595 - Ini sangat keren. - Ya. 322 00:13:34,640 --> 00:13:37,465 Senapan bisa mengakhiri hidup seseorang. 323 00:13:42,510 --> 00:13:43,774 Tapi mereka bisa... 324 00:13:45,809 --> 00:13:48,144 juga menyelamatkan nyawa. 325 00:13:48,720 --> 00:13:50,620 Fakta bahwa dia terlihat lalai sangatlah keren. 326 00:13:50,620 --> 00:13:51,715 - Aku tahu. - Ya. 327 00:13:52,020 --> 00:13:53,650 Tapi itu semua sudah direncanakan. 328 00:13:53,650 --> 00:13:55,654 Tepat. Dia berusaha terlihat keren. 329 00:13:57,220 --> 00:13:58,485 Ini merepotkan, 330 00:13:58,829 --> 00:14:00,585 tapi aku masih harus menyelamatkan kerajaan ini. 331 00:14:04,059 --> 00:14:05,294 Api! 332 00:14:10,069 --> 00:14:12,034 Dia berusaha sangat keras. 333 00:14:12,069 --> 00:14:14,034 Itulah satu-satunya adegan di episode itu. 334 00:14:14,510 --> 00:14:15,674 Benar-benar? 335 00:14:17,179 --> 00:14:18,404 "Bagaimana aku bisa membuatnya bagus?" 336 00:14:18,850 --> 00:14:20,448 "Itu satu-satunya adegan." 337 00:14:20,449 --> 00:14:22,174 “Apa yang harus aku lakukan?” 338 00:14:22,250 --> 00:14:24,419 Itu sebabnya kamu berpose seperti itu. Itu sangat bagus. 339 00:14:24,419 --> 00:14:26,185 - Itu cukup lama. - Posenya terlihat bagus. 340 00:14:26,350 --> 00:14:27,855 Dia mencoba membuatnya selama mungkin. 341 00:14:28,260 --> 00:14:30,020 (Merasa bangga) 342 00:14:30,020 --> 00:14:31,130 Ini sangat lucu. 343 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 Ngomong-ngomong, 344 00:14:32,130 --> 00:14:34,959 kamu mempunyai chemistry yang hebat... 345 00:14:34,959 --> 00:14:37,924 dengan So Bong Trio. 346 00:14:38,329 --> 00:14:40,924 Bukankah merawat Ratu itu sulit? 347 00:14:41,299 --> 00:14:43,699 - Itu sulit bagi Hong Yeon. - Seo Eun? 348 00:14:43,699 --> 00:14:45,470 Dialah yang paling harus menjaga Ratu. 349 00:14:45,470 --> 00:14:46,870 Pada awalnya, 350 00:14:46,870 --> 00:14:49,935 dia sangat berhati-hati saat menyentuhku. 351 00:14:49,939 --> 00:14:52,504 Pada awalnya, dia memberi saya pijatan kaki. 352 00:14:52,980 --> 00:14:54,975 Tangannya berkeringat banyak. 353 00:14:55,449 --> 00:14:57,418 - Tanganku gemetar. - Karena kamu gugup? 354 00:14:57,419 --> 00:14:58,590 - Ya. - Saat dia sedang memijat, 355 00:14:58,590 --> 00:15:00,918 Saya seperti, "Hong Yeon. Kamu tidak perlu memijat terlalu keras." 356 00:15:00,919 --> 00:15:02,759 “Saya berlatih pijatan kaki.” 357 00:15:02,760 --> 00:15:04,659 Aku memberinya kakiku. 358 00:15:04,659 --> 00:15:05,789 Saya harus bertindak. 359 00:15:05,789 --> 00:15:07,455 Tapi dia memutar kakiku... 360 00:15:07,929 --> 00:15:10,154 - dan dipijat dengan keras. - Kamu kesakitan. 361 00:15:15,270 --> 00:15:17,264 (Dia benar-benar memijat.) 362 00:15:17,299 --> 00:15:18,870 Dia memijat dengan sangat keras. 363 00:15:18,870 --> 00:15:20,568 Saya tidak bisa fokus, 364 00:15:20,569 --> 00:15:21,904 jadi saya seperti, "Tunggu. Berhenti." 365 00:15:21,939 --> 00:15:23,010 Karena... 366 00:15:23,010 --> 00:15:24,610 dia memberitahuku nanti. 367 00:15:24,610 --> 00:15:25,949 Dia bilang dia penggemar sejati Hae Sun. 368 00:15:25,949 --> 00:15:27,949 Wallpaper ponselnya adalah... 369 00:15:27,949 --> 00:15:29,715 Hae Sun. 370 00:15:29,980 --> 00:15:32,520 Dia mengunduh semua foto dan melihatnya. 371 00:15:32,520 --> 00:15:35,188 - Di set... - Saya bisa menjelaskan wallpaper ponsel. 372 00:15:35,189 --> 00:15:38,260 Pada awalnya, sutradara sering berkata... 373 00:15:38,260 --> 00:15:39,884 bahwa aku terlalu ceria. 374 00:15:40,029 --> 00:15:44,154 Dia menyuruhku untuk berbagi emosi dengan So Yong. 375 00:15:44,299 --> 00:15:46,770 Jadi kupikir jika aku melihat fotonya, 376 00:15:46,770 --> 00:15:49,600 Aku akan merasa dekat dengannya di hatiku. 377 00:15:49,600 --> 00:15:52,164 Saya mencobanya selama sebulan, tetapi dia membencinya. 378 00:15:52,439 --> 00:15:53,708 Aku sangat membencinya. 379 00:15:53,709 --> 00:15:55,705 - Apakah kamu selalu di sampingnya? - Ya. 380 00:15:55,709 --> 00:15:57,479 Bahkan aku akan menemukannya terlalu banyak. 381 00:15:57,480 --> 00:15:59,010 Dia sangat membencinya. 382 00:15:59,010 --> 00:16:01,578 Ketika kita menjadi dekat nanti, 383 00:16:01,579 --> 00:16:03,880 dia akan menuntunku cukup keras... 384 00:16:03,880 --> 00:16:05,884 agar leherku tertekuk. 385 00:16:09,620 --> 00:16:11,355 Hong Yeon. 386 00:16:12,189 --> 00:16:15,458 Benar. Pada hari pengambilan gambar pertamanya, 387 00:16:15,459 --> 00:16:16,624 dia adalah... 388 00:16:16,760 --> 00:16:18,230 - gemetar. - Itu gila. 389 00:16:18,230 --> 00:16:19,970 - Dia sangat gemetar. - Di istana. 390 00:16:19,970 --> 00:16:21,669 - Dia sedang syuting denganmu. - Tapi dia tidak bisa menahannya. 391 00:16:21,669 --> 00:16:23,894 - Tapi seiring berjalannya waktu, - Ini karya debutnya. 392 00:16:24,569 --> 00:16:26,565 dia berjalan-jalan seperti ini. 393 00:16:26,610 --> 00:16:29,435 Saya seperti, "Kamu menjadi sangat santai." 394 00:16:30,110 --> 00:16:31,350 - Lalu... - Dia menjadi santai. 395 00:16:31,350 --> 00:16:32,605 ada sesuatu yang dia katakan. 396 00:16:32,750 --> 00:16:33,850 "Bukan apa-apa." 397 00:16:33,850 --> 00:16:35,549 Kapan saya mengatakan itu? 398 00:16:35,549 --> 00:16:36,874 Saya tidak pernah mengatakan itu. 399 00:16:37,079 --> 00:16:39,284 Dia hanya mengada-ada. 400 00:16:39,890 --> 00:16:41,360 Dia sangat manis. 401 00:16:41,360 --> 00:16:43,260 - Dia menggemaskan. - Ya. 402 00:16:43,260 --> 00:16:44,390 Dia cantik. 403 00:16:44,390 --> 00:16:46,325 Kalian bertiga lucu. 404 00:16:46,329 --> 00:16:48,029 - Kamu bertingkah manis. - Benarkah? 405 00:16:48,029 --> 00:16:49,955 - Kami bercanda. - Itu hanya lelucon. 406 00:16:50,559 --> 00:16:52,000 "Kamu di sini." 407 00:16:52,000 --> 00:16:53,424 "Kamu di sini." 408 00:16:55,600 --> 00:16:57,034 Orang-orang yang melihat kami... 409 00:16:57,140 --> 00:16:59,435 akan membencinya, tapi itu terjadi di antara kita. 410 00:16:59,939 --> 00:17:01,169 Anda tahu adegan itu... 411 00:17:01,169 --> 00:17:03,079 kemana Anda pergi seperti, "Yang Mulia". 412 00:17:03,079 --> 00:17:04,409 Adegan dimana kamu menangis. 413 00:17:04,409 --> 00:17:06,679 Apakah Anda mempraktikkannya? 414 00:17:06,679 --> 00:17:07,679 Karakter yang aku perankan... 415 00:17:07,679 --> 00:17:09,679 serius, serius... 416 00:17:09,679 --> 00:17:11,150 dan mengikuti hukum istana dengan ketat. 417 00:17:11,150 --> 00:17:13,050 Dan dia adalah Ratu yang harus aku layani... 418 00:17:13,050 --> 00:17:14,584 seperti hidupku. 419 00:17:14,820 --> 00:17:16,619 Saya sangat kesal... 420 00:17:16,620 --> 00:17:17,820 dan sedih. 421 00:17:17,820 --> 00:17:18,925 Sialan! 422 00:17:20,729 --> 00:17:22,159 Karena aku sangat sedih, 423 00:17:22,159 --> 00:17:24,229 aku mengungkapkan perasaanku... 424 00:17:24,229 --> 00:17:25,895 di depan orang untuk pertama kalinya. 425 00:17:27,939 --> 00:17:29,564 Yang Mulia tumbuh... 426 00:17:29,739 --> 00:17:32,034 tanpa pernah sempat melihat wajah ibunya. 427 00:17:32,269 --> 00:17:34,735 Saya merasa kasihan padanya. 428 00:17:34,780 --> 00:17:36,909 Dia tidak bisa mengatasinya. 429 00:17:36,909 --> 00:17:39,405 Jadi saya pikir dia tidak bisa menahan tangisnya seperti bayi. 430 00:17:39,449 --> 00:17:41,245 Itu sebabnya aku menangis sekeras-kerasnya. 431 00:17:41,419 --> 00:17:43,650 Saya tidak menyangka akan mengatakannya seperti itu. 432 00:17:43,650 --> 00:17:44,850 - Aku tahu. - Aku baru saja mengatakannya. 433 00:17:44,850 --> 00:17:46,850 - Kamu kewalahan. - Aku menangis tersedu-sedu. 434 00:17:46,850 --> 00:17:48,155 Itu sebabnya saya pergi seperti itu. 435 00:17:48,620 --> 00:17:50,018 Aku tahu. 436 00:17:50,019 --> 00:17:51,290 Tentang... 437 00:17:51,290 --> 00:17:53,488 adegan tangisannya. 438 00:17:53,489 --> 00:17:55,429 Hanya sutradara dan Hae Sun yang tahu... 439 00:17:55,429 --> 00:17:57,125 apa yang akan dia lakukan. 440 00:17:57,300 --> 00:17:59,330 Pada pengambilan terakhir, 441 00:17:59,330 --> 00:18:01,130 dia menangis dengan serius. 442 00:18:01,130 --> 00:18:02,300 - Jadi... - Saat aku mencoba dua versi. 443 00:18:02,300 --> 00:18:03,499 aku mengharapkannya... 444 00:18:03,499 --> 00:18:04,640 untuk melakukan hal yang sama. 445 00:18:04,640 --> 00:18:05,669 Tapi tiba-tiba, 446 00:18:05,669 --> 00:18:06,840 dia pergi seperti itu. 447 00:18:06,840 --> 00:18:08,435 - "Yang Mulia". - aku... 448 00:18:08,640 --> 00:18:10,509 Aku mencubit diriku sendiri untuk menahan tawaku. 449 00:18:10,509 --> 00:18:11,650 Semuanya berwarna merah ketika semuanya berakhir. 450 00:18:11,650 --> 00:18:13,875 Jejak kuku saya tertinggal di sini selama dua jam. 451 00:18:13,949 --> 00:18:16,379 Hai. Seniormu bertindak serius. 452 00:18:16,380 --> 00:18:17,380 (Tertawa) 453 00:18:17,380 --> 00:18:18,885 Dan seorang junior tidak bisa berhenti tertawa... 454 00:18:19,189 --> 00:18:20,445 bahwa dia harus mencubit dirinya sendiri? 455 00:18:20,850 --> 00:18:22,019 Begitu adegan itu selesai, 456 00:18:22,019 --> 00:18:24,185 dia seperti, "Itu lucu sekali sampai aku..." 457 00:18:25,689 --> 00:18:27,625 Benar. Biasanya Anda tidak pernah merasa gugup. 458 00:18:27,759 --> 00:18:28,998 Saya seperti, "Tunggu." 459 00:18:28,999 --> 00:18:30,524 "Itu adalah pemandangan yang menyedihkan," 460 00:18:30,729 --> 00:18:32,294 "tapi kamu tertawa?" 461 00:18:33,870 --> 00:18:35,899 - Itu tidak benar. - Itu sangat lucu. 462 00:18:35,900 --> 00:18:37,495 Pada saat itu, 463 00:18:37,870 --> 00:18:40,709 Hwa Jin iri pada kami setiap kali dia datang untuk syuting. 464 00:18:40,709 --> 00:18:42,979 Kami sangat menyukai Ratu, 465 00:18:42,979 --> 00:18:44,945 jadi setiap kali Jung Hyun pergi menemui Hwa Jin, kami seperti... 466 00:18:44,979 --> 00:18:46,110 Ya. 467 00:18:46,110 --> 00:18:47,280 Saat dia bersama Jung Hyun, 468 00:18:47,280 --> 00:18:49,449 - kami bertiga memelototinya. - "Apa yang sedang kalian lakukan?" 469 00:18:49,449 --> 00:18:50,875 - Benar. - Ya. 470 00:18:51,019 --> 00:18:53,114 Anda Permaisuri Mulia Eui. 471 00:18:53,550 --> 00:18:55,519 Ada yang ingin kukatakan tentang Seo Eun. 472 00:18:55,519 --> 00:18:57,120 Saya iri pada mereka. 473 00:18:57,120 --> 00:18:58,524 Saat aku menyapanya, 474 00:18:59,060 --> 00:19:00,955 dia tidak menyapa. 475 00:19:02,100 --> 00:19:03,425 - Jadi... - Tidak mungkin. 476 00:19:04,060 --> 00:19:05,764 Anda terlalu menyukainya. 477 00:19:06,499 --> 00:19:07,570 (Gelisah) 478 00:19:07,570 --> 00:19:08,699 Itu kejam. 479 00:19:08,699 --> 00:19:09,840 Jadi, sebagai lelucon, saya berkata, 480 00:19:09,840 --> 00:19:12,834 "Maukah kamu menyapaku?" Lalu kamu tahu apa yang dia katakan? 481 00:19:16,810 --> 00:19:18,375 "Aku tidak memakai lensa kontakku." 482 00:19:20,310 --> 00:19:21,849 Dia tidak tahu itu aku. 483 00:19:21,850 --> 00:19:23,949 Saya selalu menunduk untuk tidak melakukan kontak mata. 484 00:19:23,949 --> 00:19:26,185 Aku selalu menyapa terlebih dahulu. 485 00:19:26,320 --> 00:19:27,749 - Saya minta maaf. - Itu hanya lelucon. 486 00:19:27,749 --> 00:19:29,385 Itu hanya sebuah lelucon. 487 00:19:29,390 --> 00:19:30,790 Itu sangat lucu. 488 00:19:30,790 --> 00:19:33,989 Tapi dia lebih baik di luar kamera. 489 00:19:33,989 --> 00:19:36,030 - Kamu benar. - Saat dia ada di depan kamera, 490 00:19:36,030 --> 00:19:37,800 - dia tidak bisa melakukan itu. - Benar sekali. 491 00:19:37,800 --> 00:19:40,100 - Dia melakukannya dengan baik sebelumnya. - Dia bagus saat latihan. 492 00:19:40,100 --> 00:19:41,439 Dia sangat baik selama latihan. 493 00:19:41,439 --> 00:19:44,739 Seo Eun banyak berlatih. 494 00:19:44,739 --> 00:19:47,409 Terkadang, lebih baik jika Anda melakukannya sekali saja. 495 00:19:47,409 --> 00:19:49,009 Tapi dia berlatih 100, 200 kali. 496 00:19:49,009 --> 00:19:50,939 Dia mempraktikkannya selama beberapa hari. 497 00:19:50,939 --> 00:19:53,780 Jadi ketika saatnya tiba, 498 00:19:53,780 --> 00:19:55,514 dia sangat kaku. 499 00:19:55,550 --> 00:19:56,550 Itu tidak keluar. 500 00:19:56,550 --> 00:19:58,919 - Aku selalu kesal karenanya. - Ada banyak kali seperti itu. 501 00:19:58,919 --> 00:20:00,019 Dia sangat manis. 502 00:20:00,019 --> 00:20:04,090 Ada adegan dimana Young Jae, bukan, Hwan melihat ilusi. 503 00:20:04,090 --> 00:20:06,485 - Dimana dia menyadari cintanya. - Benar. 504 00:20:06,729 --> 00:20:09,925 Ratu akan datang. 505 00:20:11,429 --> 00:20:14,330 Adegan di mana dia terlihat cantik di matanya. 506 00:20:14,330 --> 00:20:15,370 Dia juga berlatih itu? 507 00:20:15,370 --> 00:20:18,469 Saat naskahnya keluar, dia telah mempraktikkannya. 508 00:20:18,469 --> 00:20:20,540 Apa lagunya? Apakah itu dinyanyikan oleh Jang Na Ra? 509 00:20:20,540 --> 00:20:22,540 (Dia melakukan yang terbaik saat berlatih.) 510 00:20:22,540 --> 00:20:25,280 Hari pengambilan gambar pun tiba. Hari itu akhirnya tiba. 511 00:20:25,280 --> 00:20:26,679 Dia bertemu Hwan. 512 00:20:26,679 --> 00:20:29,344 Tapi dia tidak bisa melihat wajahnya. 513 00:20:29,620 --> 00:20:31,179 "Apa yang harus aku lakukan? Canggung sekali." 514 00:20:31,179 --> 00:20:32,890 Jadi seluruh adegan itu dihapus. 515 00:20:32,890 --> 00:20:33,890 Dia tidak melakukannya? 516 00:20:33,890 --> 00:20:35,120 Dia tidak bisa melakukannya. 517 00:20:35,120 --> 00:20:36,459 saya melakukannya, 518 00:20:36,459 --> 00:20:38,390 - Tangannya gemetar. - tapi... 519 00:20:38,390 --> 00:20:40,729 Bibirnya tertangkap. 520 00:20:40,729 --> 00:20:42,030 Bibirnya menempel di giginya. 521 00:20:42,030 --> 00:20:43,155 (Gemetar) 522 00:20:46,800 --> 00:20:49,640 - Sungguh. Kami sekarat. - Itulah yang sebenarnya terungkap. 523 00:20:49,640 --> 00:20:50,969 Itu sangat sulit bagi kami... 524 00:20:50,969 --> 00:20:53,569 karena dia terus meminta kami untuk memeriksanya. 525 00:20:53,570 --> 00:20:55,679 Dia terus berkata, "Bagaimana menurutmu?" di sebelahku. 526 00:20:55,679 --> 00:20:57,280 "Apakah ini lebih baik?" 527 00:20:57,280 --> 00:20:59,350 "Turunkan kepalamu sedikit." 528 00:20:59,350 --> 00:21:00,905 "Ini sempurna sekarang." 529 00:21:01,350 --> 00:21:04,445 "Ini akan menjadi hari lain" 530 00:21:04,519 --> 00:21:06,589 Itu berantakan. 531 00:21:06,590 --> 00:21:08,120 Tapi ketika mereka mengatakan "aksi"... 532 00:21:08,120 --> 00:21:10,554 Aksi! 533 00:21:14,390 --> 00:21:18,130 (Mati karena tertawa) 534 00:21:18,130 --> 00:21:20,130 Maksudku... 535 00:21:20,130 --> 00:21:21,939 Itu sangat melelahkan. 536 00:21:21,939 --> 00:21:24,135 (Dia tertawa begitu keras hingga dia bahkan menangis.) 537 00:21:24,199 --> 00:21:26,739 Tidak apa-apa saat saya melakukan latihan tanpa kamera. 538 00:21:26,739 --> 00:21:29,104 Mereka bilang itu sempurna dan segera setelah mereka menekan tombol rekam... 539 00:21:29,540 --> 00:21:33,705 bibirku terus turun. 540 00:21:34,509 --> 00:21:36,344 Tenang. 541 00:21:36,479 --> 00:21:37,679 Berhentilah menangis. 542 00:21:37,679 --> 00:21:38,814 Itu benar. 543 00:21:39,150 --> 00:21:40,150 (SNS) 544 00:21:40,150 --> 00:21:44,655 (Anda harus mencintai dengan pikiran polos dan sentuhan indah.) 545 00:21:44,719 --> 00:21:46,155 Di sini. 546 00:21:47,830 --> 00:21:53,425 Buka itu. 547 00:21:57,900 --> 00:21:59,304 Saya mengambilnya dari tanah dalam perjalanan ke sini. 548 00:22:00,110 --> 00:22:01,409 (Fokus) 549 00:22:01,409 --> 00:22:06,310 Saat ini, kamu tampak seperti milikku tetapi sebenarnya bukan 550 00:22:06,310 --> 00:22:09,120 - Saat ini, - Itu sebabnya dia melakukannya pada akhirnya. 551 00:22:09,120 --> 00:22:10,645 - kamu tampak seperti milikku tetapi tidak - Ekspresinya. 552 00:22:10,949 --> 00:22:12,084 Aku sangat membencinya. 553 00:22:12,719 --> 00:22:15,455 Kenapa dia memberiku sampah yang dia ambil dalam perjalanan ke sini? 554 00:22:15,519 --> 00:22:17,560 - Ini. - Ini lebih lucu bagiku. 555 00:22:17,560 --> 00:22:18,590 Ini lucu. 556 00:22:18,590 --> 00:22:19,959 - Itu juga lucu di lokasi syuting. - Bukankah itu kaki belakang katak? 557 00:22:19,959 --> 00:22:21,084 Terima kasih. 558 00:22:21,659 --> 00:22:23,024 Di Sini. 559 00:22:27,199 --> 00:22:28,439 Lihat itu. 560 00:22:28,439 --> 00:22:30,235 (Tertawa) 561 00:22:30,699 --> 00:22:32,310 Ada apa dengan janggutnya? 562 00:22:32,310 --> 00:22:33,534 Ya ampun. 563 00:22:33,640 --> 00:22:35,534 Aku hanya menaruhnya di tangannya. 564 00:22:36,040 --> 00:22:37,405 Ya ampun. 565 00:22:40,810 --> 00:22:43,574 Yang Mulia! 566 00:22:43,780 --> 00:22:47,449 - Berhenti membuatku sangat marah! - Dia mengatakannya dengan cara yang manis. 567 00:22:47,449 --> 00:22:49,019 Ini sangat berbeda dari sebelumnya. 568 00:22:49,019 --> 00:22:51,189 Nada suaraku berubah saat aku bersama Man Bok. 569 00:22:51,189 --> 00:22:54,284 Tapi izinkan saya memberi Anda beberapa saran. Jika kamu berteriak dari sini... 570 00:22:54,929 --> 00:22:56,625 Ya ampun. 571 00:22:58,900 --> 00:23:00,630 Itu adalah sebuah improvisasi. 572 00:23:00,630 --> 00:23:01,935 Itu tadi? 573 00:23:02,999 --> 00:23:04,570 Yah, aku juga harus melakukan pemanasan. 574 00:23:04,570 --> 00:23:05,735 Oke. 575 00:23:08,070 --> 00:23:10,735 (Sangat puas) 576 00:23:10,840 --> 00:23:11,945 Dia menyukainya. 577 00:23:11,979 --> 00:23:14,375 Mengapa terdengar suara kuda? 578 00:23:18,689 --> 00:23:19,820 Ya ampun. 579 00:23:19,820 --> 00:23:21,150 Bagaimana kalau kita melakukannya bersama? 580 00:23:21,150 --> 00:23:22,284 Tentu. 581 00:23:23,989 --> 00:23:27,054 - Yang Mulia! - Yang Mulia! 582 00:23:39,009 --> 00:23:42,175 Itu lucu. 583 00:23:45,479 --> 00:23:46,850 Yang ini! 584 00:23:46,850 --> 00:23:49,380 Apakah itu adegannya? 585 00:23:49,380 --> 00:23:51,645 - Apakah itu orangnya? - Tidak. 586 00:24:01,189 --> 00:24:02,754 Aku tidak tahu perasaan seperti apa yang aku rasakan... 587 00:24:03,259 --> 00:24:06,925 pada saat ini. 588 00:24:08,370 --> 00:24:10,235 Hanya ada satu cara untuk mengetahui apa perasaan itu. 589 00:24:10,669 --> 00:24:12,769 Itu adalah adegan ciuman pertama bagiku, tapi aku melakukannya dengan seorang pria. 590 00:24:12,769 --> 00:24:14,310 - Benar. - Permisi. 591 00:24:14,310 --> 00:24:15,640 - Ya. - Dalam karir aktingmu? 592 00:24:15,640 --> 00:24:17,475 Saya harus mencari tahu. 593 00:24:18,509 --> 00:24:19,975 Itu lucu. 594 00:24:21,479 --> 00:24:25,645 (Ini sangat menyenangkan.) 595 00:24:27,489 --> 00:24:28,989 - Nona Hong Yeon, aku... - Dia serius. 596 00:24:28,989 --> 00:24:30,419 Dia satu-satunya yang serius. 597 00:24:30,419 --> 00:24:33,059 Lucu sekali dengan musik latarnya. 598 00:24:33,060 --> 00:24:36,195 Lucu sekali saat Man Bok atau Hwan tampil dengan musik ini. 599 00:24:36,900 --> 00:24:38,564 aku tidak menyukaimu. 600 00:24:38,929 --> 00:24:40,064 Apa? 601 00:24:50,340 --> 00:24:52,080 Dia bilang dia akan memberikannya padaku tapi ternyata tidak. 602 00:24:52,080 --> 00:24:53,179 Keterampilan melukisnya. 603 00:24:53,179 --> 00:24:54,405 Itu... 604 00:24:55,179 --> 00:24:56,219 saya telah selesai. 605 00:24:56,219 --> 00:24:58,019 - Kenapa dia tersenyum begitu indah? - Imut-imut. 606 00:24:58,019 --> 00:25:00,120 - Kamu membingungkan Pangeran Yeongpyeong. - Dia ular! 607 00:25:00,120 --> 00:25:01,249 Ya ampun. 608 00:25:01,249 --> 00:25:02,659 Apa yang salah? 609 00:25:02,659 --> 00:25:05,685 Ini bukan apa-apa. 610 00:25:05,790 --> 00:25:07,189 Kakinya mudah mati rasa. 611 00:25:07,189 --> 00:25:09,699 Kakinya lemah. 612 00:25:09,699 --> 00:25:11,330 Saudara laki-laki. 613 00:25:11,330 --> 00:25:14,665 - Kakinya sakit di episode terakhir. - Kakinya mati rasa. 614 00:25:14,830 --> 00:25:16,364 Dia lemah. 615 00:25:18,439 --> 00:25:19,935 Apakah kamu terluka? 616 00:25:21,340 --> 00:25:23,975 Anda tidak boleh menyentuh saya. 617 00:25:28,209 --> 00:25:31,044 Saya mengalami kram. 618 00:25:31,350 --> 00:25:32,390 Dingin sekali. 619 00:25:32,390 --> 00:25:33,989 - Apakah kamu menunggu lama? - Dia mengalami kram lagi di sini. 620 00:25:33,989 --> 00:25:36,514 Tidak, aku baru saja... 621 00:25:38,189 --> 00:25:39,854 Oh tidak. 622 00:25:40,130 --> 00:25:42,030 - Astaga. - Kakinya... 623 00:25:42,030 --> 00:25:44,330 - Kakinya lemah. - Saat dia setinggi ini. 624 00:25:44,330 --> 00:25:46,600 Ini sangat memalukan. Bahkan butuh waktu lama baginya untuk terjatuh. 625 00:25:46,600 --> 00:25:49,465 - Tapi aku lebih khawatir. - Dia terlihat keren saat berdiri. 626 00:25:52,110 --> 00:25:53,665 Apa yang salah? 627 00:25:56,840 --> 00:25:59,375 Hanya kram. 628 00:26:03,780 --> 00:26:05,519 Bagaimana semuanya? 629 00:26:05,519 --> 00:26:06,919 (Selesai terfokus) 630 00:26:06,919 --> 00:26:08,044 Bagus. 631 00:26:08,320 --> 00:26:10,290 - Semuanya baik-baik saja dengan Yang Mulia. - Hwa Jin cantik. 632 00:26:10,290 --> 00:26:12,330 - Tidak. - Benar. Dia sangat cantik. 633 00:26:12,330 --> 00:26:13,689 - Senyumannya terlalu indah. - Aku bertanya tentangmu. 634 00:26:13,689 --> 00:26:14,689 Aku tahu. 635 00:26:14,689 --> 00:26:16,024 Benar? 636 00:26:17,330 --> 00:26:19,030 (Berteriak) 637 00:26:19,030 --> 00:26:20,070 Apa itu tadi? 638 00:26:20,070 --> 00:26:21,699 - Apakah kamu mempraktikkannya? - Apakah kamu mempraktikkannya? 639 00:26:21,699 --> 00:26:23,594 - Apakah kamu mempraktikkannya? - Apakah kamu mempraktikkannya di rumah? 640 00:26:23,640 --> 00:26:26,269 Apakah Anda mempraktikkannya? 641 00:26:26,269 --> 00:26:28,679 Benar. Sebenarnya aku penasaran dengan hal itu. 642 00:26:28,679 --> 00:26:31,080 - Ide siapa itu? - Aku penasaran. 643 00:26:31,080 --> 00:26:32,749 - Itu bukan ideku. - Penata rias. 644 00:26:32,749 --> 00:26:35,650 Penata rias... 645 00:26:35,650 --> 00:26:38,449 - Benar. - adalah yang terbaik untuk drama periode. 646 00:26:38,449 --> 00:26:40,120 Penata rias bahkan memberikan ceramah. 647 00:26:40,120 --> 00:26:42,090 Begitu aku melihatnya, 648 00:26:42,090 --> 00:26:44,120 dia bilang dia ingin merias wajah khusus. 649 00:26:44,120 --> 00:26:45,489 Tidak ada janggut. 650 00:26:45,489 --> 00:26:49,400 Dia datang dengan janggut gaya Inggris di masa lalu. 651 00:26:49,400 --> 00:26:51,330 Seperti Watson... 652 00:26:51,330 --> 00:26:54,030 Seperti Watson di sebelah detektif Conan. 653 00:26:54,030 --> 00:26:55,769 Saya seperti, "Apakah mungkin?" 654 00:26:55,769 --> 00:26:57,870 Dia berkata, "Mari kita mencobanya." 655 00:26:57,870 --> 00:26:59,909 - Dan ternyata sangat bagus. - Ya. 656 00:26:59,909 --> 00:27:01,169 Itu mengejutkan saya ketika saya pertama kali melihatnya. 657 00:27:01,169 --> 00:27:03,679 - Itu sangat cocok dengan karakternya. - Ini cocok untukmu. 658 00:27:03,679 --> 00:27:06,709 Menurutku semuanya berjalan sempurna bersamamu. 659 00:27:06,709 --> 00:27:08,620 Aku ingin menanyakannya, tapi aku tidak bisa melakukannya di lokasi syuting. 660 00:27:08,620 --> 00:27:10,280 - Aku melihatnya dan... - Begitu aku melihatnya... 661 00:27:10,280 --> 00:27:12,249 Pada hari pertemuan pertama, 662 00:27:12,249 --> 00:27:15,519 dia sedang membicarakan janggut dengan penata rias. 663 00:27:15,519 --> 00:27:18,320 Dia bilang dia akan menyiapkan gaya jenggot yang berbeda. 664 00:27:18,320 --> 00:27:22,159 Saya ingin menjaga janggut saya sendiri setelah drama selesai. 665 00:27:22,159 --> 00:27:23,959 Tapi saya tidak bisa melakukannya. 666 00:27:23,959 --> 00:27:24,999 Anda tidak bisa? 667 00:27:24,999 --> 00:27:27,530 - Kalau belum terlambat... - Aku bilang saat aku butuh janggut, 668 00:27:27,530 --> 00:27:32,040 Aku akan bertanya pada penata rias. 669 00:27:32,040 --> 00:27:34,669 Aku membutuhkannya untuk iklan. 670 00:27:34,669 --> 00:27:35,975 (Dipenuhi dengan ambisi) 671 00:27:37,540 --> 00:27:41,479 "Untuk komersial atau komersial atau komersial". 672 00:27:41,479 --> 00:27:43,350 - "Untuk iklan". - Kami mendapat ramyeon "Sam"... 673 00:27:43,350 --> 00:27:44,380 dan sebagainya. 674 00:27:44,380 --> 00:27:47,820 "Sam" seperti tiga, "Hyang" seperti wewangian, 675 00:27:47,820 --> 00:27:50,060 dan "Ra" seperti dalam panci kecil. 676 00:27:50,060 --> 00:27:52,590 Tiga wewangian dalam panci kecil, 677 00:27:52,590 --> 00:27:54,560 jadi itu adalah "samhyagra". 678 00:27:54,560 --> 00:27:58,060 Itu adalah samhyang ramyeon! 679 00:27:58,060 --> 00:28:00,299 (Saya menunggu telepon Anda, pengiklan.) 680 00:28:00,300 --> 00:28:02,499 - Kalian tertawa karena satu sama lain? - Pasti sulit. 681 00:28:02,499 --> 00:28:03,840 - Menurutku mereka tidak melakukannya. - Apakah kamu tidak ingin tertawa? 682 00:28:03,840 --> 00:28:05,070 - Yah... - Aku tahu. 683 00:28:05,070 --> 00:28:07,009 Kami sudah melakukan latihan. 684 00:28:07,009 --> 00:28:08,269 Jadi kami tertawa sepanjang latihan. 685 00:28:08,269 --> 00:28:11,209 - Kami tidak tertawa selama syuting. - Mereka tertawa saat latihan. 686 00:28:11,209 --> 00:28:13,080 Kalian tidak tahu, 687 00:28:13,080 --> 00:28:15,975 tapi sebenarnya kesalahan besar telah ditayangkan. 688 00:28:16,120 --> 00:28:17,675 (Episode 17: Koki Kerajaan dan Nyonya Istana Choi mabuk) 689 00:28:19,676 --> 00:28:24,676 [VIU Ver] TVing E02 'Mr. Komentar Ratu' "Komentar Tuan Ratu Bagian Kedua" -♥ Ruo Xi ♥- Disinkronkan dengan Subcake Android 690 00:28:28,729 --> 00:28:30,360 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus. 691 00:28:30,360 --> 00:28:33,024 Aku sama seperti hari-hari lainnya. 692 00:28:36,669 --> 00:28:38,540 Kamu bilang kamu sudah lama berhenti tersenyum. 693 00:28:38,540 --> 00:28:40,364 Aku menemukan senyumanku kembali. 694 00:28:42,340 --> 00:28:46,209 Buang itu. Keluarkan anggur bunga pirku! 695 00:28:46,209 --> 00:28:48,479 Nyonya Istana Choi meminum anggur bunga pir. 696 00:28:48,479 --> 00:28:49,850 Benar. 697 00:28:49,850 --> 00:28:52,189 Dia seperti, "Aku menemukan senyumku kembali." 698 00:28:52,189 --> 00:28:53,320 - Itu semua ad-lib. - Itu sangat lucu. 699 00:28:53,320 --> 00:28:56,514 Seharusnya aku menangis di samping mereka, tapi itu lucu sekali. 700 00:28:56,790 --> 00:28:58,630 (Peragaan ulang yang sempurna) 701 00:28:58,630 --> 00:29:01,130 - Tawanya ditayangkan. - Itu benar-benar ditayangkan. 702 00:29:01,130 --> 00:29:02,925 Aku tertawa terbahak-bahak. 703 00:29:03,959 --> 00:29:05,199 Itu berhasil dalam drama. 704 00:29:05,199 --> 00:29:06,999 - Itu ditayangkan. - Itu sangat lucu. 705 00:29:06,999 --> 00:29:11,400 Selama kita tidak meminta mereka untuk mengambilnya kembali, 706 00:29:11,400 --> 00:29:14,304 - mereka memberi kita tanda oke. - Benar. 707 00:29:14,540 --> 00:29:16,079 Lalu apakah kamu sebenarnya... 708 00:29:16,080 --> 00:29:18,810 kutukan? 709 00:29:18,810 --> 00:29:20,479 - Aku sudah menyiapkan semuanya. - Semua? 710 00:29:20,479 --> 00:29:22,574 - Sampai akhir? - Dia menyiapkan begitu banyak kata-kata makian. 711 00:29:22,780 --> 00:29:24,219 Benar-benar? 712 00:29:24,219 --> 00:29:26,320 Dia menyiapkan begitu banyak kata-kata makian... 713 00:29:26,320 --> 00:29:28,390 itu bisa digunakan pada saat itu menurut pendapatnya. 714 00:29:28,390 --> 00:29:30,084 Bisakah kita mendengar kata-kata yang tidak bisa muncul di drama? 715 00:29:30,360 --> 00:29:31,814 - Yang tidak bisa hadir? - Mereka akan tetap mengeluarkan bunyi bip. 716 00:29:31,919 --> 00:29:34,725 (Hei, kamu bagian E dan C!) 717 00:29:34,729 --> 00:29:35,830 Darah di kepalamu masih... 718 00:29:35,830 --> 00:29:38,625 (Bip) 719 00:29:38,929 --> 00:29:41,669 Saya mencoba membuat kalimat yang masuk akal... 720 00:29:41,669 --> 00:29:43,034 bahkan jika mereka berbunyi bip di tengah-tengah... 721 00:29:43,199 --> 00:29:46,110 karena mereka dapat membayangkan kata-katanya. 722 00:29:46,110 --> 00:29:47,504 Saya bisa membayangkannya. 723 00:29:48,110 --> 00:29:49,935 Adegan di mana pasangan lain melakukan... 724 00:29:50,009 --> 00:29:51,635 lebih baik dari Cheoljong dan So Yong? 725 00:29:51,979 --> 00:29:53,875 Ada hal seperti itu. 726 00:29:54,350 --> 00:29:55,544 "Aku mengambilnya dalam perjalanan ke sini." 727 00:29:57,120 --> 00:29:58,514 Saya mengambilnya dalam perjalanan ke sini. 728 00:29:58,580 --> 00:30:00,419 (Jantung berdebar) 729 00:30:00,419 --> 00:30:01,949 (Adegan parodi dengan alur yang sama tetapi perasaan yang berbeda) 730 00:30:01,949 --> 00:30:03,114 Saya mengambilnya dari tanah dalam perjalanan ke sini. 731 00:30:04,219 --> 00:30:05,459 (Bunga versus bunga lonceng dalam madu) 732 00:30:05,459 --> 00:30:07,754 Kenapa dia memberiku sampah yang dia ambil dalam perjalanan ke sini? 733 00:30:10,800 --> 00:30:13,070 Versi mereka adalah pemandangan indah dengan garis, 734 00:30:13,070 --> 00:30:14,229 dan versi kami adalah... 735 00:30:14,229 --> 00:30:16,135 Saya pikir dia benar-benar memberi saya yang dia ambil di jalan. 736 00:30:16,140 --> 00:30:18,570 Aku tahu. Menurutku, reaksinya lucu. 737 00:30:18,570 --> 00:30:20,004 - Kenapa dia membuangnya padamu? - Aku sangat tercengang. 738 00:30:20,110 --> 00:30:21,540 Naskah aslinya... 739 00:30:21,540 --> 00:30:23,679 bilang aku harus bilang, "Ada apa?" dan membuangnya ke tanah... 740 00:30:23,679 --> 00:30:24,935 lalu pergi. 741 00:30:25,080 --> 00:30:27,550 "Tetapi Direktur, saya mematuhi peraturan di istana." 742 00:30:27,550 --> 00:30:29,219 - Dia menyukai istana. - "Saya tidak bisa membayangkan..." 743 00:30:29,219 --> 00:30:31,445 "membuang sesuatu di istana." 744 00:30:31,620 --> 00:30:33,590 - Itu masuk akal. - Benar. 745 00:30:33,590 --> 00:30:35,790 - Dia lebih suka memungut sampah. - Aku mengubahnya sendiri. 746 00:30:35,790 --> 00:30:38,259 Mungkin akan ada lebih banyak adegan seperti itu dengan Man Bok, 747 00:30:38,259 --> 00:30:40,290 jadi aku bilang aku akan menyimpannya dulu. 748 00:30:40,290 --> 00:30:41,955 Saya akan memikirkannya sambil membawanya ke suatu tempat. 749 00:30:42,030 --> 00:30:45,024 Aku bilang aku akan menyimpannya hanya ketika aku meninggalkan tempat kejadian. 750 00:30:45,060 --> 00:30:47,125 Itu sebabnya aku mengomel sambil pergi. 751 00:30:47,400 --> 00:30:49,635 “Kenapa dia memberiku sampah yang dia ambil dalam perjalanan ke sini?” 752 00:30:49,640 --> 00:30:51,969 - Jadi kamu pikir itu sampah. - Ya, pada awalnya. 753 00:30:51,969 --> 00:30:54,969 Dan kami memakannya pada akhirnya. 754 00:30:54,969 --> 00:30:56,310 Jadi pada akhirnya, 755 00:30:56,310 --> 00:30:57,939 kami menciptakan adegan itu. 756 00:30:57,939 --> 00:30:59,609 - Itu hanya adegan montase... - Benar. 757 00:30:59,610 --> 00:31:01,544 di mana itu menunjukkan kita sedang makan sesuatu. 758 00:31:01,550 --> 00:31:04,514 Saya bertanya apakah ada bunga lonceng di dalam madu. 759 00:31:04,679 --> 00:31:07,919 Aku bilang aku akan berasumsi aku menyimpan yang dia berikan padaku... 760 00:31:07,919 --> 00:31:09,659 dan menurutku ini saat yang tepat... 761 00:31:09,659 --> 00:31:12,390 untuk memberikannya kepada Yang Mulia yang saya cintai. Mereka memberikannya kepada saya. 762 00:31:12,390 --> 00:31:14,625 Saya berterima kasih atas ad-libnya. 763 00:31:14,630 --> 00:31:16,300 Jika dia menginjaknya di awal drama, 764 00:31:16,300 --> 00:31:18,554 - adegan itu tidak akan pernah berhasil. - Itu tidak akan berhasil. 765 00:31:18,630 --> 00:31:20,300 Tapi dia menyimpannya dengan sangat berharga... 766 00:31:20,300 --> 00:31:22,570 untuk mengeluarkannya dalam adegan highlight di akhir. 767 00:31:22,570 --> 00:31:24,140 (Pujian yang tinggi untukmu) 768 00:31:24,140 --> 00:31:25,364 Cha Chung Hwa yang terbaik! 769 00:31:25,640 --> 00:31:26,905 Ya ampun. 770 00:31:27,669 --> 00:31:29,810 Aktris hebat Cha Chung Hwa! 771 00:31:29,810 --> 00:31:31,205 (Tepuk tangan meriah) 772 00:31:31,479 --> 00:31:36,050 Cha Chung Hwa yang mengubahnya menjadi pemandangan yang luar biasa! 773 00:31:36,050 --> 00:31:37,274 saya tersentuh. 774 00:31:38,550 --> 00:31:39,820 Terima kasih. 775 00:31:39,820 --> 00:31:41,120 Seorang aktris yang siap untuk segalanya. 776 00:31:41,120 --> 00:31:43,019 Dia bagus saat kita menghebohkannya. 777 00:31:43,019 --> 00:31:44,284 Dia sangat baik. 778 00:31:44,590 --> 00:31:46,258 Mereka memiliki chemistry yang lebih baik dari kami. 779 00:31:46,259 --> 00:31:47,955 Saya pikir kami lebih baik. 780 00:31:48,729 --> 00:31:50,459 Dia tiba-tiba menjadi serius. 781 00:31:50,459 --> 00:31:51,699 Tiba-tiba kamu menjadi serius. 782 00:31:51,699 --> 00:31:53,229 Dia bahkan tidak ingin berpura-pura rendah hati. 783 00:31:53,229 --> 00:31:55,094 Jadi begitu. Maaf. 784 00:31:55,130 --> 00:31:56,269 Sebenarnya, 785 00:31:56,269 --> 00:31:58,764 kalian berdua memiliki akhir yang bahagia. 786 00:31:58,840 --> 00:32:00,364 Pangeran Yeonpyeong... 787 00:32:00,739 --> 00:32:03,875 dan Hwan tidak bisa bersama. 788 00:32:04,479 --> 00:32:05,850 Bagaimana perasaanmu? 789 00:32:05,850 --> 00:32:07,678 - Bukankah itu memalukan? - Kepada Hong Yeon, 790 00:32:07,679 --> 00:32:10,219 Hwan melakukan semua yang dia bisa lakukan. 791 00:32:10,219 --> 00:32:11,620 Benar. Dia mengakui cintanya. 792 00:32:11,620 --> 00:32:12,850 Dia banyak memikirkannya, 793 00:32:12,850 --> 00:32:14,290 dan akan meninggalkan keluarganya. 794 00:32:14,290 --> 00:32:16,114 Dia melakukan banyak hal. 795 00:32:16,419 --> 00:32:18,354 Jadi menurutku... 796 00:32:18,659 --> 00:32:20,824 itu adalah akhir yang bagus untuk Hwan. 797 00:32:21,189 --> 00:32:22,759 - Itu keren. - Setelah ditolak, 798 00:32:22,759 --> 00:32:25,294 dia melepaskan cintanya karena dia mencintainya. 799 00:32:25,669 --> 00:32:26,900 Menurutku itu bagus. 800 00:32:26,900 --> 00:32:29,864 Lalu sebagai Hong Yeon yang menerima cinta seperti itu... 801 00:32:30,100 --> 00:32:31,469 Direktur Khusus Hong... 802 00:32:31,469 --> 00:32:33,405 Anda tentu saja harus melihatnya sebagai Direktur Khusus Hong. 803 00:32:33,810 --> 00:32:36,009 Anggap saja dia sebagai Sutradara Spesial Hong, bukan aktor Lee Jae Won. 804 00:32:36,009 --> 00:32:38,580 Dan anggap dia sebagai Hwan. 805 00:32:38,580 --> 00:32:39,745 - Siapa yang akan kamu pilih di kehidupan nyata? - Aku penasaran. 806 00:32:39,810 --> 00:32:42,080 - Sebagai Hong Yeon, bukan sebagai Seo Eun. - Sebagai Hong Yeon. 807 00:32:42,080 --> 00:32:43,745 - Sebagai Hong Yeon? - Tentu saja. 808 00:32:44,320 --> 00:32:46,885 Sebagai Hong Yeon, saya pasti akan memilih Direktur Khusus Hong. 809 00:32:47,050 --> 00:32:48,715 Mari kita tidak mendengarkan pendapatnya sebagai Seo Eun. 810 00:32:48,860 --> 00:32:50,159 Sebagai Seo Eun... 811 00:32:50,159 --> 00:32:51,715 Mendengar nada suaranya tadi... 812 00:32:52,019 --> 00:32:53,524 "Sebagai Hong Yeon..." 813 00:32:53,560 --> 00:32:55,459 - Yah... - Mendengar nadanya... 814 00:32:55,459 --> 00:32:56,759 - Tidak. - Itu hanya akan menyakitimu. 815 00:32:56,759 --> 00:32:58,258 - Itu hanya akan menyakitimu. - Benar. Kita tidak bisa melakukan itu padanya. 816 00:32:58,259 --> 00:33:00,570 (Episode 4: Hong Yeon bertemu Direktur Khusus Hong...) 817 00:33:00,570 --> 00:33:03,238 (dan jatuh cinta.) 818 00:33:03,239 --> 00:33:04,435 Oh tidak. 819 00:33:10,540 --> 00:33:11,834 Anda akan terluka. 820 00:33:22,459 --> 00:33:23,915 Jangan menyentuhnya dengan tangan kosong. 821 00:33:28,489 --> 00:33:30,655 Saya mendengar Direktur Khusus Hong... 822 00:33:30,759 --> 00:33:33,329 termasuk di antara 5 teratas di istana. 823 00:33:33,330 --> 00:33:34,570 Saya bertanya-tanya mengapa. 824 00:33:34,570 --> 00:33:35,840 Tapi dia... 825 00:33:35,840 --> 00:33:37,939 sangat menggoda. 826 00:33:37,939 --> 00:33:39,009 - Di drama? - Ya. 827 00:33:39,009 --> 00:33:40,905 Dia mengedipkan mata padaku dan melakukan segalanya. 828 00:33:41,969 --> 00:33:44,034 Saya tidak melakukan "segalanya". 829 00:33:44,840 --> 00:33:46,179 Aku hanya mengedipkan mata padamu. 830 00:33:46,179 --> 00:33:47,579 (cemberut) 831 00:33:47,580 --> 00:33:49,215 Untuk membuat Anda membenamkan diri di dalamnya. 832 00:33:49,419 --> 00:33:51,415 Jadi aku hanya mengedipkan mata. Apa maksudmu aku melakukan semuanya? 833 00:33:51,749 --> 00:33:52,949 Itu bukanlah segalanya. 834 00:33:52,949 --> 00:33:54,584 Saya kira itu mengalihkan perhatiannya daripada membuatnya fokus. 835 00:33:55,390 --> 00:33:56,885 Anda tidak bisa fokus sama sekali. 836 00:33:57,290 --> 00:33:58,814 Mengapa kamu melakukannya? 837 00:33:58,890 --> 00:34:00,360 Bagaimana denganmu? 838 00:34:00,360 --> 00:34:01,560 Itu sama bagi saya. 839 00:34:01,560 --> 00:34:05,425 Seperti yang dikatakan In Woo, dia sedih setiap kali melihat So Yong, 840 00:34:05,499 --> 00:34:07,870 Aku terus menatap Hwa Jin. 841 00:34:07,870 --> 00:34:08,939 Benar. 842 00:34:08,939 --> 00:34:10,200 - Saat dia melihat So Yong. - Ada apa denganmu? 843 00:34:10,200 --> 00:34:11,800 Itu istri saudaramu... 844 00:34:11,800 --> 00:34:14,840 - Ini tidak realistis, tapi... - Apa itu? 845 00:34:14,840 --> 00:34:15,939 Tapi aku... 846 00:34:15,939 --> 00:34:17,240 aku ingin yang terbaik... 847 00:34:17,240 --> 00:34:19,309 untuk wanita yang kucintai, 848 00:34:19,309 --> 00:34:20,545 tapi itu tidak berjalan dengan baik. 849 00:34:20,910 --> 00:34:22,749 Itu memberi saya... 850 00:34:22,749 --> 00:34:25,479 waktu yang sangat sulit selama syuting. 851 00:34:25,479 --> 00:34:27,090 Dia juga istri saudara laki-lakiku. 852 00:34:27,090 --> 00:34:28,650 Seorang saudara yang sangat aku sayangi. 853 00:34:28,650 --> 00:34:30,119 Dia mengatakan sesuatu kepadaku nanti. 854 00:34:30,119 --> 00:34:31,614 Bahwa aku harus lebih menderita. 855 00:34:31,720 --> 00:34:33,125 Permaisuri Mulia Eui mengkhawatirkanmu... 856 00:34:33,430 --> 00:34:35,824 sampai akhir. 857 00:34:36,059 --> 00:34:38,400 Anda yang bahkan tidak tahu betapa berharganya itu. 858 00:34:38,400 --> 00:34:39,625 Bukannya saya tidak tahu. 859 00:34:40,329 --> 00:34:41,725 Itu sebabnya saya tertekan. 860 00:34:41,769 --> 00:34:43,264 Anda seharusnya lebih tertekan. 861 00:34:43,669 --> 00:34:46,335 Berapa banyak lagi aku harus merasa kesepian dan tertekan? 862 00:34:46,809 --> 00:34:48,205 Berapa banyak lagi? 863 00:34:51,110 --> 00:34:53,510 Dia mengatupkan giginya saat mengucapkan kalimat itu kepadaku. 864 00:34:53,510 --> 00:34:54,775 Saya juga kesal. 865 00:34:54,910 --> 00:34:56,545 Tapi pemandangan itu keren. 866 00:34:56,550 --> 00:34:57,714 Itu tadi. 867 00:34:58,419 --> 00:35:00,749 (Terima kasih atas semua yang telah Anda lakukan.) 868 00:35:00,749 --> 00:35:03,059 (Terakhir, isi sendiri "Kamus Tuan Ratu"...) 869 00:35:03,059 --> 00:35:06,085 (bukan Kamus Ratu.) 870 00:35:06,360 --> 00:35:08,784 "Tuan Ratu tidak ada apa-apanya bagiku." 871 00:35:09,160 --> 00:35:10,995 Tuan Ratu adalah "Yang Mulia" bagi saya. 872 00:35:11,160 --> 00:35:13,329 (Tersentuh) 873 00:35:13,329 --> 00:35:14,970 - Tiba-tiba... - Aku sangat tersentuh. 874 00:35:14,970 --> 00:35:16,340 - Kenapa tiba-tiba? Mengapa? - Aku tahu. 875 00:35:16,340 --> 00:35:17,835 Mengapa kamu mengatakannya secara tiba-tiba? 876 00:35:18,539 --> 00:35:20,539 - Tiba-tiba aku menjadi emosional. - Dia sering berteriak "Yang Mulia". 877 00:35:20,539 --> 00:35:21,864 Saya merasa saya benar-benar mengerti maksud Anda. 878 00:35:22,439 --> 00:35:23,510 Benar. 879 00:35:23,510 --> 00:35:25,105 - Meskipun kamu tidak mengatakan alasannya. - Kami tidak membutuhkan penjelasan panjang lebar. 880 00:35:25,309 --> 00:35:27,645 Bagi saya, Tuan Ratu... 881 00:35:28,280 --> 00:35:29,815 adalah obat yang sangat pahit. 882 00:35:31,519 --> 00:35:33,444 - Ini sedikit... - Apakah sulit? 883 00:35:33,450 --> 00:35:34,815 Selama pengambilan gambar, 884 00:35:34,919 --> 00:35:36,855 Apakah itu sulit? 885 00:35:36,889 --> 00:35:38,419 Itu sulit... 886 00:35:38,419 --> 00:35:41,784 seperti aku harus mencintai wanita saudara laki-lakiku. 887 00:35:42,630 --> 00:35:44,360 Sangat sulit bagi saya selama syuting. 888 00:35:44,360 --> 00:35:45,525 Namun setelah itu berakhir, 889 00:35:45,630 --> 00:35:48,229 Aku sadar, aku telah berkembang pesat... 890 00:35:48,229 --> 00:35:51,895 dan membaik seolah-olah saya menjadi lebih sehat. 891 00:35:52,070 --> 00:35:54,840 Itu sebabnya menurutku ini seperti obat. 892 00:35:54,840 --> 00:35:56,809 Itu karena kamu sangat khawatir. 893 00:35:56,809 --> 00:35:59,605 Setiap kali saya melihatnya saat istirahat, dia selalu khawatir. 894 00:36:00,309 --> 00:36:02,145 - Dia serius. - "Bagaimana aku harus bertindak?" 895 00:36:02,249 --> 00:36:03,680 Saya kebetulan melihatnya. 896 00:36:03,680 --> 00:36:05,419 Karena "Yang Mulia", 897 00:36:05,419 --> 00:36:07,344 kalimat yang dia ucapkan setelah upacara pernikahan. 898 00:36:07,820 --> 00:36:10,755 Saya melihatnya berlatih dan berlatih berlutut. 899 00:36:10,959 --> 00:36:13,685 Itu adalah momen yang mengharukan. 900 00:36:13,689 --> 00:36:16,225 Saya bisa merasakan energi dari semua orang yang bekerja keras. 901 00:36:16,360 --> 00:36:18,430 - Benar. - Orang-orang hanya melihat kita di kamera, 902 00:36:18,430 --> 00:36:20,599 tapi ada banyak hal yang kami persiapkan di balik kamera. 903 00:36:20,599 --> 00:36:23,098 Saya merasa hangat di dalam hati saya melihat dia melakukan itu. 904 00:36:23,099 --> 00:36:24,669 Sebenarnya, 905 00:36:24,669 --> 00:36:27,539 itu adalah cerita yang tidak ada hubungannya dengan pertanyaan itu. 906 00:36:27,539 --> 00:36:32,574 Namun para staf menyiapkan segalanya di wilayah lain di negara itu. 907 00:36:32,979 --> 00:36:35,209 - Tapi istriku akan melahirkan. - Oh benar. 908 00:36:35,209 --> 00:36:36,415 Jadi... 909 00:36:36,550 --> 00:36:38,114 sehari sebelumnya, 910 00:36:38,380 --> 00:36:40,090 - Kamu harus membatalkannya. - aku... 911 00:36:40,090 --> 00:36:41,944 bertanya apakah mereka dapat menjadwal ulangnya. 912 00:36:42,220 --> 00:36:44,320 Mereka tidak marah sama sekali... 913 00:36:44,320 --> 00:36:46,625 dan menyerahkan seluruh jadwal hari itu untukku. 914 00:36:47,329 --> 00:36:49,099 Saya ingin mengatakan... 915 00:36:49,099 --> 00:36:52,630 Saya bersyukur mereka mengizinkan saya tinggal bersama istri saya di momen penting. 916 00:36:52,630 --> 00:36:54,369 - Tidak ada yang menyalahkanmu. - Terima kasih. 917 00:36:54,369 --> 00:36:57,835 - Tentu saja kita harus mengerti. - Ini adalah momen sekali seumur hidup. 918 00:36:58,700 --> 00:37:01,309 Sungguh mengharukan bahwa Anda tinggal bersamanya pada saat seperti itu. 919 00:37:01,309 --> 00:37:03,339 Bagaimana kalau mencantumkan nama bayi Anda di bagian yang kosong? 920 00:37:03,340 --> 00:37:05,639 - Apakah ini rahasia? - Tuan Ratu adalah Lee Yu Ju. 921 00:37:05,639 --> 00:37:07,309 Biarkan saya mengatakannya seperti itu. 922 00:37:07,309 --> 00:37:09,074 - Lee Yu Ju. - Yuju. 923 00:37:09,220 --> 00:37:11,579 Saya merasa itu tidak ada hubungannya dengan drama. 924 00:37:11,579 --> 00:37:12,815 Tidak, tidak apa-apa. 925 00:37:13,289 --> 00:37:15,214 - Tidak apa-apa. - Itu bagus. 926 00:37:15,519 --> 00:37:16,889 Bagus asal isinya bagus. 927 00:37:16,889 --> 00:37:19,289 Tuan Ratu adalah pertemuan baru bagiku. 928 00:37:19,289 --> 00:37:21,085 (Tuan Ratu adalah pertemuan baru bagi saya.) 929 00:37:21,260 --> 00:37:22,760 Pertemuan dengan komedi? 930 00:37:22,760 --> 00:37:24,559 - Komedi. - Aku bisa melakukan komedi, 931 00:37:24,559 --> 00:37:26,165 dan... 932 00:37:26,200 --> 00:37:28,130 peringkatnya bagus. 933 00:37:28,130 --> 00:37:30,439 Ini drama yang menyenangkan... 934 00:37:30,439 --> 00:37:33,404 dimana aku membuat kenangan indah bersamamu... 935 00:37:33,669 --> 00:37:36,234 itu akan tetap bersamaku untuk waktu yang sangat lama. 936 00:37:36,309 --> 00:37:38,379 aku juga emosi... 937 00:37:38,380 --> 00:37:41,279 ketika dia memintaku untuk berfoto dengan Cheoljong setelah semuanya selesai. 938 00:37:41,280 --> 00:37:43,320 Saya berfoto dengan semua orang. 939 00:37:43,320 --> 00:37:45,018 Itu tetap tersimpan dalam ingatan Anda untuk waktu yang lama. 940 00:37:45,019 --> 00:37:47,749 Itu sebabnya saya mencoba berfoto dengan semua orang. 941 00:37:47,749 --> 00:37:50,214 Tapi saya tidak bisa berfoto dengan orang-orang yang tidak bisa saya lihat. 942 00:37:50,320 --> 00:37:51,984 - Ayo kita ambil satu hari ini. - Ayo kita ambil satu hari ini. 943 00:37:52,490 --> 00:37:53,630 Meski kami tidak mengenakan kostumnya. 944 00:37:53,630 --> 00:37:55,955 Tuan Ratu... 945 00:37:56,829 --> 00:37:58,955 adalah air tonik bagi saya. 946 00:37:59,869 --> 00:38:01,130 Setiap orang dipenuhi dengan gairah. 947 00:38:01,130 --> 00:38:03,665 Saat Anda minum, tubuh Anda menjadi panas. 948 00:38:03,769 --> 00:38:07,705 Dicampur dengan alkohol yang lezat dan terkenal, 949 00:38:07,840 --> 00:38:09,335 - "Air tonik". - itu menjadi lebih baik. 950 00:38:09,639 --> 00:38:12,880 - "Air tonik" sangat kreatif. - Ini menjadi lebih lezat. 951 00:38:12,880 --> 00:38:14,478 Itu memberi rasa pada saya. 952 00:38:14,479 --> 00:38:15,820 Saya kira Anda banyak minum wiski. 953 00:38:15,820 --> 00:38:17,249 Saya tidak benar-benar minum. 954 00:38:17,249 --> 00:38:19,984 Saya telah mendukung obat mabuk. 955 00:38:20,119 --> 00:38:21,349 Benar. 956 00:38:21,349 --> 00:38:23,089 Saya tahu apa itu. 957 00:38:23,090 --> 00:38:26,455 Hal itulah yang semakin saya rasakan hari ini. 958 00:38:27,229 --> 00:38:28,530 Bagaimana denganmu, In Woo? 959 00:38:28,530 --> 00:38:29,660 saya... 960 00:38:29,660 --> 00:38:30,895 Nah, 961 00:38:31,400 --> 00:38:33,025 Saya sudah punya ide sebelumnya. 962 00:38:33,030 --> 00:38:34,599 (Menarik.) 963 00:38:34,599 --> 00:38:36,369 - Itu menjengkelkan. - Kamu sedang menunggu giliranmu? 964 00:38:36,369 --> 00:38:38,734 Saya sudah punya ide karena... 965 00:38:39,070 --> 00:38:42,169 Saya tidak akan mengatakan apa pun. 966 00:38:42,169 --> 00:38:43,539 - Mengapa tidak? - "Tuan Ratu..." 967 00:38:43,539 --> 00:38:45,379 "bagiku kosong." 968 00:38:45,380 --> 00:38:47,674 Saya ingin membiarkan bagian yang kosong apa adanya. 969 00:38:47,780 --> 00:38:48,780 Sebagai kosong. 970 00:38:48,780 --> 00:38:50,018 - Apa? - Apa? 971 00:38:50,019 --> 00:38:51,519 - Isilah! - Jadi maksudmu, Tuan Ratu... 972 00:38:51,519 --> 00:38:53,019 - adalah... - Aku bilang isi! 973 00:38:53,019 --> 00:38:55,860 kenangan yang tidak ingin kamu isi? Begitukah? 974 00:38:55,860 --> 00:38:56,889 Tunggu. 975 00:38:56,889 --> 00:38:58,019 (Ini berantakan.) 976 00:38:58,019 --> 00:38:59,490 Ya ampun. 977 00:38:59,490 --> 00:39:01,389 Tuan Ratu adalah kenangan... 978 00:39:01,389 --> 00:39:02,459 kamu tidak ingin mengisinya? 979 00:39:02,459 --> 00:39:04,099 - Aku tidak bisa menerimanya. - Kamu ingin mengosongkannya? 980 00:39:04,099 --> 00:39:05,329 (Anda ingin mengosongkannya?) 981 00:39:05,329 --> 00:39:06,729 - Itu tidak benar. - Begitukah? 982 00:39:06,729 --> 00:39:07,800 Tidak, tidak. 983 00:39:07,800 --> 00:39:09,264 Mohon jelaskan. 984 00:39:09,499 --> 00:39:11,439 Anda ingin menghapusnya? 985 00:39:11,439 --> 00:39:13,734 Dia mencoba bersikap tenang tetapi gagal. 986 00:39:13,769 --> 00:39:15,039 Itu ada pada mereknya. 987 00:39:15,039 --> 00:39:16,280 Apa yang akan kamu lakukan? 988 00:39:16,280 --> 00:39:18,034 Kamulah orang pertama yang tertawa. 989 00:39:19,849 --> 00:39:21,450 Karena dia sangat manis. 990 00:39:21,450 --> 00:39:23,415 - Itu karena... - "Aku sudah punya ide sebelumnya." 991 00:39:24,820 --> 00:39:25,820 (Bertingkah keren) 992 00:39:25,820 --> 00:39:26,820 Biarkan aku bicara. 993 00:39:26,820 --> 00:39:27,915 (Serius dalam sekejap) 994 00:39:28,119 --> 00:39:29,559 Oke oke. 995 00:39:29,559 --> 00:39:32,455 Saya harus membiarkannya kosong, 996 00:39:32,559 --> 00:39:33,660 jadi di masa depan... 997 00:39:33,660 --> 00:39:36,755 Isi saja. Isi itu. 998 00:39:37,030 --> 00:39:38,924 Tidak bisakah kamu mendengarkanku saja? 999 00:39:39,900 --> 00:39:40,970 - Teruskan. - Mendengarkan. 1000 00:39:40,970 --> 00:39:43,570 Anda ingin mengisinya dengan makna nanti? 1001 00:39:43,570 --> 00:39:44,700 - Tidak. - Dia bilang tidak. 1002 00:39:44,700 --> 00:39:45,740 Dia bilang tidak. 1003 00:39:45,740 --> 00:39:47,809 Maka Anda hanya ingin membiarkannya kosong! 1004 00:39:47,809 --> 00:39:49,240 Beritahu kami. 1005 00:39:49,240 --> 00:39:50,439 Tolong dengarkan. 1006 00:39:50,439 --> 00:39:51,439 - Oke. - Saya akan. 1007 00:39:51,439 --> 00:39:52,680 - Baiklah. - Aku akan mendengarkan. 1008 00:39:52,680 --> 00:39:55,145 Ada ungkapan seperti “keindahan dari kehampaan”. 1009 00:39:55,309 --> 00:39:57,479 Dengan meninggalkan keindahan yang kosong... 1010 00:39:57,479 --> 00:39:58,820 aku bukan tipenya... 1011 00:39:58,820 --> 00:40:01,915 untuk langsung melakukan sesuatu. 1012 00:40:01,919 --> 00:40:04,189 Saya melihat orang-orang dari belakang, 1013 00:40:04,189 --> 00:40:07,930 memahami pendapat mereka... 1014 00:40:07,930 --> 00:40:10,400 dan kepribadian yang unik. 1015 00:40:10,400 --> 00:40:12,300 Saya menerima mereka apa adanya. 1016 00:40:12,300 --> 00:40:14,430 Jadi bagi orang yang akan melihatnya, 1017 00:40:14,430 --> 00:40:16,999 atau orang... 1018 00:40:16,999 --> 00:40:18,439 siapa yang ada di drama... 1019 00:40:18,439 --> 00:40:20,740 (Tertawa dilarang.) 1020 00:40:20,740 --> 00:40:22,269 Byeong In, aku minta maaf tapi... 1021 00:40:22,269 --> 00:40:24,809 - Apa maksudnya? - Tidak bisakah kamu mengisi bagian yang kosong saja? 1022 00:40:24,809 --> 00:40:26,110 Apa itu tadi? 1023 00:40:26,110 --> 00:40:28,205 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa artinya bagimu? 1024 00:40:28,880 --> 00:40:31,074 "Untukmu". 1025 00:40:31,119 --> 00:40:33,320 Katakan saja sesuatu seperti "air vitamin". 1026 00:40:33,320 --> 00:40:35,320 Katakan saja apa saja. 1027 00:40:35,320 --> 00:40:37,654 Katakan, "Itulah indahnya keadaan kosong." 1028 00:40:37,660 --> 00:40:39,090 - Maksudku... - Dia bilang bukan itu. 1029 00:40:39,090 --> 00:40:41,225 - Aku akan memasukkannya ke dalam sebuah kalimat. - Oke. 1030 00:40:41,630 --> 00:40:43,694 (Harap tunggu.) 1031 00:40:43,800 --> 00:40:47,625 (Apa yang kosong bagi Na In Woo?) 1032 00:40:48,130 --> 00:40:49,700 Saya hanya ingin membiarkannya apa adanya. 1033 00:40:49,700 --> 00:40:51,599 - Oke. - Kamu hanya ingin meninggalkannya. 1034 00:40:51,599 --> 00:40:53,010 - Kamu hanya ingin meninggalkannya. - Kamu ingin menyerahkannya padamu. 1035 00:40:53,010 --> 00:40:54,070 Selama sisa hidupku. 1036 00:40:54,070 --> 00:40:55,709 Anda ingin membiarkannya seperti itu selama sisa hidup Anda? 1037 00:40:55,709 --> 00:40:57,610 - Oke. - Oke, itu bagus. 1038 00:40:57,610 --> 00:41:00,844 Bagaimana denganmu, Young Jae? 1039 00:41:01,110 --> 00:41:03,275 Sulit untuk mengejarnya. 1040 00:41:03,450 --> 00:41:05,119 Tidak, Anda cukup mengisinya saja. 1041 00:41:05,119 --> 00:41:06,749 - Tuan Ratu adalah... - Ayo cepat isi. 1042 00:41:06,749 --> 00:41:09,660 Oke, itu adalah vaksin yang saya dapatkan sebelumnya. 1043 00:41:09,660 --> 00:41:11,260 (Itu bagus.) 1044 00:41:11,260 --> 00:41:12,260 Sungguh. 1045 00:41:12,260 --> 00:41:13,660 Mirip dengan “obat” tadi. 1046 00:41:13,660 --> 00:41:16,530 Itu serupa. Saya mengalami masa sulit selama pandemi, 1047 00:41:16,530 --> 00:41:19,970 tapi saat aku bertemu Tuan Queen dan pergi ke lokasi syuting, 1048 00:41:19,970 --> 00:41:23,740 itu memberi saya kebebasan. 1049 00:41:23,740 --> 00:41:26,010 Itu menyenangkan. Saya bersenang-senang selama syuting. 1050 00:41:26,010 --> 00:41:27,109 Itu bagus. 1051 00:41:27,110 --> 00:41:30,205 Dalam hal ini, Tuan Ratu adalah topeng bagiku. 1052 00:41:31,180 --> 00:41:33,079 - Begitulah kelanjutannya? - Itu topeng? 1053 00:41:33,079 --> 00:41:35,309 Anda masuk ketika tidak ada yang mengharapkannya. 1054 00:41:35,309 --> 00:41:37,079 - Jawabannya pada dasarnya sama. - Apa yang harus kita lakukan? 1055 00:41:37,079 --> 00:41:39,220 Kami mendengarmu dengan sangat jelas. Mengapa itu topeng? 1056 00:41:39,220 --> 00:41:40,619 Di saat seperti ini, 1057 00:41:40,619 --> 00:41:42,090 (Dia mengatakannya terlebih dahulu, lalu memperbaikinya.) 1058 00:41:42,090 --> 00:41:44,955 - Itu memblokir... - Itu bisa menyembunyikanmu. 1059 00:41:45,260 --> 00:41:48,229 Itu memblokir saya... 1060 00:41:48,229 --> 00:41:51,355 dari perasaan negatif. 1061 00:41:52,229 --> 00:41:53,665 Bukankah itu bagus? 1062 00:41:53,970 --> 00:41:55,769 Jangan kaget dengan jawaban Anda sendiri. 1063 00:41:55,769 --> 00:41:56,840 Itu tugas kita. 1064 00:41:56,840 --> 00:41:58,769 Bagiku itu seperti topeng. 1065 00:41:58,769 --> 00:42:00,439 Itu memblokirnya untuk Anda. 1066 00:42:00,439 --> 00:42:01,665 Ya, benar. 1067 00:42:01,769 --> 00:42:03,139 - Itu menjagamu. - Itu merawatku. 1068 00:42:03,139 --> 00:42:05,275 - Kenapa kamu tidak membantuku? - Maaf? 1069 00:42:05,380 --> 00:42:06,510 Anda membantunya saja. 1070 00:42:06,510 --> 00:42:07,510 Dia tidak bisa membantumu dengan kekosonganmu. 1071 00:42:07,510 --> 00:42:09,619 - Itu terlalu banyak untuk membantumu. - Byeong In. 1072 00:42:09,619 --> 00:42:10,619 Anda seharusnya mengatakan apa pun. 1073 00:42:10,619 --> 00:42:12,150 Anda beruntung kami tidak memukul Anda. 1074 00:42:12,150 --> 00:42:15,384 Aku mencoba yang terbaik untuk melindungimu. 1075 00:42:15,450 --> 00:42:16,789 Tonton videonya nanti. 1076 00:42:16,789 --> 00:42:18,614 Oh benar. “Keindahan yang kosong?” "TIDAK!" 1077 00:42:19,090 --> 00:42:20,424 - Itu yang kamu katakan. - "Tolong dengarkan." 1078 00:42:21,729 --> 00:42:25,094 Karena kamu berkata, "Aku ingin kamu mendengarkanku." 1079 00:42:25,260 --> 00:42:26,665 "Silakan." 1080 00:42:26,729 --> 00:42:29,400 Dia lucu. 1081 00:42:29,400 --> 00:42:32,665 Tuan Ratu adalah tanda nama bagiku. 1082 00:42:32,910 --> 00:42:35,369 - Label nama. - Mengapa? 1083 00:42:35,369 --> 00:42:38,410 Itu memberi saya nama, Royal Chef. 1084 00:42:38,410 --> 00:42:40,650 Royal Chef lebih terkenal dari Kim In Kwon. 1085 00:42:40,650 --> 00:42:43,815 Saya melihat komentar yang mengatakan "Ini Royal Chef!" 1086 00:42:43,820 --> 00:42:46,114 Saya melihat komentar seperti itu. 1087 00:42:46,249 --> 00:42:48,545 Saya pikir saya bisa hidup sebagai Royal Chef sekarang. 1088 00:42:49,189 --> 00:42:51,019 Sebagai seorang aktor, ini suatu kehormatan besar... 1089 00:42:51,019 --> 00:42:54,689 bahwa saya memainkan peran dengan baik dan dikenal sebagai nama karakternya. 1090 00:42:54,689 --> 00:42:57,130 Ini sangat berarti. Ini adalah pertama kalinya bagi saya. saya bersyukur. 1091 00:42:57,130 --> 00:42:59,499 Ini juga bermakna. 1092 00:42:59,499 --> 00:43:00,999 Kami sudah mengatakannya, 1093 00:43:00,999 --> 00:43:02,665 tapi Seo Eun... 1094 00:43:02,869 --> 00:43:05,539 - Tolong katakan itu. - Ini drama debutmu. 1095 00:43:05,539 --> 00:43:07,065 Tiba-tiba? 1096 00:43:07,169 --> 00:43:10,209 Pak Ratu... Rasanya seperti sedang melakukan presentasi atau apalah. 1097 00:43:10,209 --> 00:43:13,145 Ini merupakan keajaiban bagi saya. 1098 00:43:13,650 --> 00:43:15,579 - Ini sebuah keajaiban. - Sebuah keajaiban? 1099 00:43:15,579 --> 00:43:16,849 - Ini keajaiban? - Sebuah keajaiban. 1100 00:43:16,849 --> 00:43:19,050 - Benar. - Karena... 1101 00:43:19,050 --> 00:43:22,289 tidak mudah memberikan peran besar seperti ini kepada aktris pendatang baru. 1102 00:43:22,289 --> 00:43:24,154 Sutradara dan penulis... 1103 00:43:24,990 --> 00:43:26,090 (Dengan mata berkaca-kaca) 1104 00:43:26,090 --> 00:43:27,930 - memberi saya kesempatan. - Jangan menangis. 1105 00:43:27,930 --> 00:43:30,895 - Itu sebabnya keajaiban bagiku. - Jangan menangis. 1106 00:43:31,200 --> 00:43:32,295 Apakah kamu menangis? 1107 00:43:32,930 --> 00:43:36,169 - Itu sebabnya aku sangat kesal. - Dia menangis. 1108 00:43:36,169 --> 00:43:37,970 - Tidak, aku tidak menangis! - Menangislah sebanyak yang kamu mau. 1109 00:43:37,970 --> 00:43:40,110 “Ini suatu keajaiban.” Seperti ini. 1110 00:43:40,110 --> 00:43:41,904 - Dia menangis. - Tidak. 1111 00:43:41,910 --> 00:43:43,340 Dia menjadi emosional. 1112 00:43:43,340 --> 00:43:44,780 Anda bekerja sangat keras. 1113 00:43:44,780 --> 00:43:46,849 - Dia bekerja sangat keras. - Bagaimana dengan pesan video? 1114 00:43:46,849 --> 00:43:47,880 Pesan video? 1115 00:43:47,880 --> 00:43:50,714 Kirim pesan video ke orang yang paling Anda syukuri. 1116 00:43:51,249 --> 00:43:54,689 Aku menerima cinta yang tak pernah terpikir akan kuterima... 1117 00:43:54,689 --> 00:43:56,614 memerankan Hong Yeon. 1118 00:43:56,720 --> 00:43:58,590 Terima kasih atas cintanya. 1119 00:43:58,590 --> 00:44:00,855 Aku akan bekerja sangat keras... 1120 00:44:01,030 --> 00:44:03,200 dan menjadi seorang aktris... 1121 00:44:03,200 --> 00:44:06,229 seperti Hae Sun, Jung Hyun dan semua aktor di sini. 1122 00:44:06,229 --> 00:44:07,395 Terima kasih. 1123 00:44:11,939 --> 00:44:13,840 Melalui Tuan Ratu, 1124 00:44:13,840 --> 00:44:16,065 aku mengungkapkan banyak perasaan... 1125 00:44:16,240 --> 00:44:17,709 dan menerima banyak cinta. 1126 00:44:17,709 --> 00:44:20,979 Dengan sutradara, aktor, dan penulis yang hebat, 1127 00:44:20,979 --> 00:44:23,574 Saya sangat senang sampai akhir. 1128 00:44:23,720 --> 00:44:26,050 Mohon ditonton berulang-ulang meskipun sudah berakhir. 1129 00:44:26,050 --> 00:44:28,950 Tolong berikan banyak cinta kepada semua aktor. Terima kasih. 1130 00:44:28,950 --> 00:44:32,114 Tuan Ratu tidak ada apa-apanya bagiku. 1131 00:44:32,619 --> 00:44:34,289 Aku mengatakannya karena... 1132 00:44:34,289 --> 00:44:35,630 Dia masih membicarakan hal itu? 1133 00:44:35,630 --> 00:44:36,729 Silakan lanjutkan. 1134 00:44:36,729 --> 00:44:37,729 Saya ingin berbicara. 1135 00:44:37,729 --> 00:44:39,300 Anda tidak perlu melakukannya. 1136 00:44:39,300 --> 00:44:40,999 Ini adalah kesempatan terakhir bagiku. 1137 00:44:40,999 --> 00:44:42,329 Oke oke. 1138 00:44:42,329 --> 00:44:46,309 Sebenarnya, aku pikir itu akan menyenangkan... 1139 00:44:46,309 --> 00:44:49,639 jika Anda mengisi bagian yang kosong. Itu sebabnya saya membiarkannya kosong. 1140 00:44:49,639 --> 00:44:52,605 Orang-orang menggodaku seperti ini, 1141 00:44:52,639 --> 00:44:54,245 dan mereka sering menggodaku di kehidupan nyata. 1142 00:44:55,010 --> 00:44:56,875 Itu sebabnya kami bersenang-senang saat syuting drama ini. 1143 00:44:56,950 --> 00:44:58,919 Seniorku yang mengajariku banyak hal, 1144 00:44:58,919 --> 00:45:01,789 para aktor yang tertawa bersamaku, 1145 00:45:01,789 --> 00:45:05,019 terima kasih banyak. 1146 00:45:05,019 --> 00:45:06,525 Ini adalah ucapan selamat tinggal. 1147 00:45:06,860 --> 00:45:08,725 (Mengharukan) 1148 00:45:08,930 --> 00:45:11,594 Terima kasih atas cintanya pada Hwan. 1149 00:45:11,900 --> 00:45:15,269 Saya akan bekerja keras untuk menjadi bagian dari drama yang bagus di masa depan. 1150 00:45:15,269 --> 00:45:17,999 Tolong dukung saya. Mari kita bertemu di drama lain. 1151 00:45:17,999 --> 00:45:20,639 Terima kasih banyak... 1152 00:45:20,639 --> 00:45:22,110 untuk menghabiskan akhir pekanmu bersamaku. 1153 00:45:22,110 --> 00:45:24,840 Silakan menonton drama ketika Anda merasa sedih kadang-kadang... 1154 00:45:24,840 --> 00:45:26,349 dan ingat kita. 1155 00:45:26,349 --> 00:45:27,950 Akting kita sudah berakhir, 1156 00:45:27,950 --> 00:45:29,349 tapi kuharap karakternya... 1157 00:45:29,349 --> 00:45:31,979 tetap hidup di hatimu sendiri. 1158 00:45:31,979 --> 00:45:32,990 Terima kasih. 1159 00:45:32,990 --> 00:45:34,490 (Seperti yang diharapkan dari Cheoljong) 1160 00:45:34,490 --> 00:45:36,360 - Itu keren. - Apakah kamu menyiapkannya? 1161 00:45:36,360 --> 00:45:37,915 Itu membuatku terlihat buruk. 1162 00:45:38,419 --> 00:45:41,525 Tuan Ratu... 1163 00:45:41,630 --> 00:45:43,855 benar-benar berakhir hari ini bagi kita. 1164 00:45:43,860 --> 00:45:45,599 Terima kasih banyak... 1165 00:45:45,599 --> 00:45:48,769 karena bersama kami di masa sulit. 1166 00:45:48,769 --> 00:45:53,039 Saya bersenang-senang selama syuting. 1167 00:45:53,039 --> 00:45:56,205 Terima kasih. Harap tetap sehat. 1168 00:45:57,180 --> 00:46:00,809 Para aktor, staf, sutradara, dan penulis... 1169 00:46:00,809 --> 00:46:02,050 dari Tuan Ratu, 1170 00:46:02,050 --> 00:46:05,950 terima kasih banyak telah membuat syutingnya menyenangkan bagiku. 1171 00:46:05,950 --> 00:46:09,619 Para penonton yang menyukai drama ini, tetap sehat dan bahagia. 1172 00:46:09,619 --> 00:46:12,059 Bagiku, drama itu penuh... 1173 00:46:12,059 --> 00:46:13,829 dengan kenangan indah saja. 1174 00:46:13,829 --> 00:46:16,260 semoga aku bisa bekerja... 1175 00:46:16,260 --> 00:46:20,630 dengan orang-orang baik yang kutemui melalui drama. 1176 00:46:20,630 --> 00:46:23,795 Terima kasih untukmu sayang. Sampai jumpa di drama lainnya. 1177 00:46:23,800 --> 00:46:25,669 Kami lebih bahagia... 1178 00:46:25,669 --> 00:46:27,439 karena kami melakukan apa yang kami sukai. 1179 00:46:27,439 --> 00:46:28,605 Tapi aku masih... 1180 00:46:29,309 --> 00:46:31,309 (Dia sedih semuanya sudah berakhir.) 1181 00:46:31,309 --> 00:46:33,844 - Yah... - Ada apa? 1182 00:46:34,079 --> 00:46:37,680 Sulit bagiku untuk melepaskan drama itu. 1183 00:46:37,680 --> 00:46:38,680 Karena... 1184 00:46:38,680 --> 00:46:41,019 Astaga. 1185 00:46:41,019 --> 00:46:42,090 - Tiba-tiba... - Jangan menangis. 1186 00:46:42,090 --> 00:46:43,315 Tiba-tiba. 1187 00:46:43,559 --> 00:46:46,054 - Sudah berapa kali? - Aku menerima begitu banyak cinta... 1188 00:46:46,119 --> 00:46:49,660 bahwa aku sangat bahagia dan bahagia saja. 1189 00:46:49,660 --> 00:46:52,630 Aku ingin tahu apakah aku bisa sebahagia dulu... 1190 00:46:52,630 --> 00:46:53,900 selama pembuatan film. 1191 00:46:53,900 --> 00:46:55,729 Aku mencintaimu. 1192 00:46:55,729 --> 00:46:56,935 (Aku cinta kalian semua.) 1193 00:46:56,939 --> 00:46:58,935 - Oh tidak. - Kamu harus menangis. 1194 00:46:59,470 --> 00:47:01,240 - Jangan menangis. - Biarkan aku ikut emosi. 1195 00:47:01,240 --> 00:47:03,240 (Aktor Kim, tolong rasakan emosinya.) 1196 00:47:03,240 --> 00:47:04,539 Dia harus melakukannya setelah dia. 1197 00:47:04,539 --> 00:47:06,375 Jika kamu sudah siap, aku akan memberimu tanda. 1198 00:47:06,610 --> 00:47:07,775 saya siap. 1199 00:47:08,680 --> 00:47:12,074 Aku juga emosional tentang hal itu, tapi... 1200 00:47:12,079 --> 00:47:14,714 Daripada menangis... 1201 00:47:16,019 --> 00:47:17,959 Nyonya Istana Choi! 1202 00:47:17,959 --> 00:47:20,225 Jangan menangis. 1203 00:47:20,430 --> 00:47:21,688 Saya akan melakukannya lagi. 1204 00:47:21,689 --> 00:47:25,530 Menurutku, sangat nyaman bagiku untuk syuting di dapur kerajaan. 1205 00:47:25,530 --> 00:47:28,400 Menurutku, aku mengalami momen yang paling mengharukan hari ini... 1206 00:47:28,400 --> 00:47:30,800 setelah saya bergabung dengan drama. 1207 00:47:30,800 --> 00:47:32,634 Itu para penggemar... 1208 00:47:33,039 --> 00:47:35,539 itu membuat dramanya semakin indah. 1209 00:47:35,539 --> 00:47:37,110 Saya punya visi. 1210 00:47:37,110 --> 00:47:41,050 Dimana seluruh kru Tuan Ratu bertemu kembali. 1211 00:47:41,050 --> 00:47:43,680 - Itu akan sangat bagus. - Itu semua tergantung... 1212 00:47:43,680 --> 00:47:46,145 pada kamu. Terima kasih. 1213 00:47:46,180 --> 00:47:47,484 Anda mengalihkan tanggung jawab. 1214 00:47:48,389 --> 00:47:49,519 Anda melihatnya, kan? 1215 00:47:49,519 --> 00:47:51,760 Kita semua... 1216 00:47:51,760 --> 00:47:54,530 letakkan hati kita... 1217 00:47:54,530 --> 00:47:56,130 syuting dramanya. 1218 00:47:56,130 --> 00:47:58,329 Dan menurutku... 1219 00:47:58,329 --> 00:48:00,229 kamu melihat hati kami. 1220 00:48:00,229 --> 00:48:02,499 Ini seperti keajaiban... 1221 00:48:02,499 --> 00:48:04,499 bahwa semua orang senang selama proses tersebut. 1222 00:48:04,499 --> 00:48:05,999 Aku melakukan banyak drama sebelumnya, 1223 00:48:05,999 --> 00:48:08,169 tapi sulit sekali menemui drama seperti ini. 1224 00:48:08,169 --> 00:48:11,275 Kalian akan mengingat ini untuk waktu yang sangat lama. 1225 00:48:11,510 --> 00:48:13,410 Saya juga akan mengingat ini untuk waktu yang lama. 1226 00:48:13,410 --> 00:48:16,349 Anda bekerja keras. Terima kasih. 1227 00:48:16,349 --> 00:48:18,579 - Terima kasih. - Terima kasih. 1228 00:48:18,579 --> 00:48:20,889 - Terima kasih! - Terima kasih. 1229 00:48:20,889 --> 00:48:23,384 - Terima kasih. - Terima kasih. 1230 00:48:34,669 --> 00:48:42,565 (Komentar Tuan Ratu)