1
00:00:56,598 --> 00:00:58,691
(جیغ خفاش ها)
2
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
ممنون، غولیا.
3
00:01:17,327 --> 00:01:21,330
او کجاست؟ دلمان تنگ خواهد شد
Twi-Hard 4: Abs of Intrigue.
4
00:01:21,331 --> 00:01:22,832
ما می‌توانیم یک نقطه در صف را برای شما حفظ کنیم.
5
00:01:22,833 --> 00:01:24,917
- واقعا؟
- می‌توانیم، اما نمی‌کنیم.
6
00:01:24,918 --> 00:01:28,137
هشدار اسپویلر. ما دوست نیستیم
7
00:01:28,255 --> 00:01:30,131
دراکولارا می گوید،
او به زودی اینجا خواهد بود
8
00:01:30,132 --> 00:01:33,342
- اورژانسی بود.
-امیدوارم حالش خوب باشه
9
00:01:33,343 --> 00:01:34,844
(نفس زدن)
10
00:01:35,345 --> 00:01:37,179
و اورژانس بود...
11
00:01:37,180 --> 00:01:39,353
اینها افسانه نیستند؟
12
00:01:39,683 --> 00:01:42,435
فروش لحظه آخری،
پس انداز باید برای آن جان باخت.
13
00:01:42,436 --> 00:01:43,519
(می خندد)
14
00:01:43,520 --> 00:01:45,567
بیا بریم تو صف
15
00:01:46,690 --> 00:01:50,114
(زمزمه نامشخص)
16
00:01:53,739 --> 00:01:54,864
(خنده)
17
00:01:54,865 --> 00:01:56,449
در مورد چه غر می زنند؟
18
00:01:56,450 --> 00:01:58,868
آره و چرا هستن
به دراکولائورا نگاه می کنی؟
19
00:01:58,869 --> 00:02:00,328
چون اون با منه
آنها باور نمی کنند
20
00:02:00,329 --> 00:02:01,704
که همنوع ما باید با هم دوست باشند.
21
00:02:01,705 --> 00:02:04,373
به همین دلیل به خون آشام می روند
و مدارس فقط گرگینه.
22
00:02:04,374 --> 00:02:06,083
در واقع، من فکر می کنم این ...
23
00:02:06,084 --> 00:02:07,168
این خیلی احمقانه است.
24
00:02:07,169 --> 00:02:09,211
-یه چیزی میگم
- اوه، اوه، نه...
25
00:02:09,212 --> 00:02:10,338
هی، آره!
26
00:02:10,339 --> 00:02:12,381
این دوتا زن و شوهر هستند پس چی؟
27
00:02:12,382 --> 00:02:13,466
(نفس زدن)
28
00:02:13,467 --> 00:02:17,141
در واقع، من فکر می کنم آنها
به آن نگاه می کردند،
29
00:02:18,555 --> 00:02:20,097
اما دیگر نه
30
00:02:20,098 --> 00:02:21,182
(بو کشیدن)
31
00:02:21,183 --> 00:02:23,434
تئاتر اکنون باز است.
32
00:02:23,435 --> 00:02:25,478
یکی یکی لطفا
33
00:02:25,479 --> 00:02:27,438
- بیا!
- ما باید بهترین صندلی ها را بگیریم!
34
00:02:27,439 --> 00:02:30,232
دانشجوی مرد: راهی نیست
من پشت یک خون آشام نشسته ام.
35
00:02:30,233 --> 00:02:32,451
دانشجوی زن: تماشاش کن، فوربال.
36
00:02:32,903 --> 00:02:36,447
- شاید بعداً باید نمایشی ببینیم.
- من از این موضوع ناراحتم.
37
00:02:36,448 --> 00:02:38,200
(زنگ زدن)
38
00:02:39,868 --> 00:02:42,828
آیا آن من، یا انجام همه مرده
زبان ها شبیه سرفه هستند؟
39
00:02:42,829 --> 00:02:46,924
توتس. آقای راتر همه چیز است،
"بعد از من تکرار کن..." (سرفه)
40
00:02:47,542 --> 00:02:49,669
خیلی خوبه، دراکولائورا
41
00:02:49,670 --> 00:02:53,589
اما به یاد داشته باشید، R را بچرخانید.
42
00:02:53,590 --> 00:02:55,383
(سرفه)
43
00:02:55,384 --> 00:02:56,967
BLOODGOOD: توجه دانشجویان،
44
00:02:56,968 --> 00:03:00,388
همه لطفا بسازند
راه خود را به Vamplitheater
45
00:03:00,389 --> 00:03:03,062
برای اطلاعیه ویژه.
46
00:03:10,565 --> 00:03:12,775
- من تعجب می کنم که این در مورد چیست.
- بله.
47
00:03:12,776 --> 00:03:14,360
این همه هوسبازی برای چیست؟
48
00:03:14,361 --> 00:03:17,822
هی، تا زمانی که ما هستیم
از دست دادن کلاس، من باحالم
49
00:03:17,823 --> 00:03:22,118
منابع من به من می گویند
حماسی خواهد بود
50
00:03:22,119 --> 00:03:23,620
(لرزیدن)
51
00:03:24,162 --> 00:03:27,456
احتمالا می خواهند
به من جایزه بدهد
52
00:03:27,457 --> 00:03:29,458
- برای ...
- ... من بودن
53
00:03:29,459 --> 00:03:31,585
سلام بچه ها، بچه شما
خواهر، همه بزرگ شده اند.
54
00:03:31,586 --> 00:03:35,056
اوه، آره هی هالین، اینجا
55
00:03:36,133 --> 00:03:39,510
-میخوای با ما بشینی؟
- اوه! با خواهر بزرگترم بشین
56
00:03:39,511 --> 00:03:42,304
(تسخیر) انگار. چقدر خجالت آور
57
00:03:42,305 --> 00:03:44,306
همه: اوه!
58
00:03:44,307 --> 00:03:46,809
اون کوله پشتی منه؟
59
00:03:46,810 --> 00:03:48,978
کوله پشتی قدیمی شما، آره.
60
00:03:48,979 --> 00:03:50,646
- رنگش کردی؟
- مممممم
61
00:03:50,647 --> 00:03:53,315
- بیشتر سبک من. آن را دوست دارم؟
- (غرش می کند)
62
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
آیا می توانید او را باور کنید؟
63
00:03:54,693 --> 00:03:57,695
بیا، او فقط می خواهد
مثل خواهر بزرگ بودن
64
00:03:57,696 --> 00:04:00,156
به من اعتماد کن، تو نمی خواهی
وارد این وسط شوید
65
00:04:00,157 --> 00:04:02,330
من برای اثبات آن رد گاز گرفتم.
66
00:04:03,869 --> 00:04:05,411
مستقر شوید.
67
00:04:05,412 --> 00:04:09,874
مدیر خانم بلادگود دارد
نوعی اعلامیه
68
00:04:09,875 --> 00:04:11,877
- اووو!
- (همسایه ها)
69
00:04:15,297 --> 00:04:20,176
Monster High مدت‌هاست که نماد آن بوده است
تنوع، برابری و هماهنگی
70
00:04:20,177 --> 00:04:22,553
در میان همه گونه های هیولا
71
00:04:22,554 --> 00:04:25,097
ما تنها مدرسه در نوع خود هستیم
72
00:04:25,098 --> 00:04:28,684
- و موفقیت ما بی توجه نبوده است.
- (همسایه ها)
73
00:04:28,685 --> 00:04:32,021
به همین دلیل مدرسه
هیئت مدیره تصمیم گرفته است
74
00:04:32,022 --> 00:04:35,357
برای گسترش Monster High.
75
00:04:35,358 --> 00:04:36,776
- گسترشش بده؟ ها؟
- (پچ پچ نامشخص)
76
00:04:36,777 --> 00:04:39,945
از دوشنبه شروع می کنیم
77
00:04:39,946 --> 00:04:43,532
درهای ما به خون آشام ها
از آمادگی بلفری
78
00:04:43,533 --> 00:04:48,412
- و گرگینه های هلال ماه بالا.
- (نفس دانشجویان)
79
00:04:48,413 --> 00:04:49,705
گرگینه های دیگر؟
80
00:04:49,706 --> 00:04:51,040
هر دو: خون آشام های دیگر؟
81
00:04:51,041 --> 00:04:55,961
ادغام مدارس ما است
اولین قدم در یک هدف بسیار بزرگتر
82
00:04:55,962 --> 00:04:59,215
ادغام تمام مدارس هیولا
83
00:04:59,216 --> 00:05:02,676
و در نهایت، جامعه عادی.
84
00:05:02,677 --> 00:05:03,969
(GASPS)
85
00:05:03,970 --> 00:05:05,221
آری
86
00:05:05,222 --> 00:05:07,724
- اوه
- (زمزمه کردن)
87
00:05:08,058 --> 00:05:09,308
(سقوط)
88
00:05:09,309 --> 00:05:13,062
به همین دلیل من یک را انتخاب کردم
گروه ویژه دانش آموزان،
89
00:05:13,063 --> 00:05:16,065
آنهایی که با
گنده ترین روح،
90
00:05:16,066 --> 00:05:18,984
برای تشکیل کمیته استقبال
91
00:05:18,985 --> 00:05:20,820
(DRUMROLL)
92
00:05:20,821 --> 00:05:21,904
(می خندد)
93
00:05:21,905 --> 00:05:25,324
من تعجب می کنم که آن روح های بیچاره چه کسانی هستند؟
94
00:05:25,325 --> 00:05:27,748
BLOODGOOD: تیم Fearleading.
95
00:05:29,955 --> 00:05:32,248
عجب استریمرهای باحالی، لاگونا.
96
00:05:32,249 --> 00:05:35,844
- در واقع، ناهار ما همین است. کمی کلپ می خواهید؟
- (خفت کردن)
97
00:05:36,419 --> 00:05:37,545
(BELCHES)
98
00:05:37,546 --> 00:05:39,630
(می خندد) من خوبم.
99
00:05:39,631 --> 00:05:43,926
ام، کلئو، آن پوسترها
به نظر نمی رسد خیلی خوش آمدید.
100
00:05:43,927 --> 00:05:46,637
(خنده می زند) به آنها خوش آمد بگوئید؟ خیر
101
00:05:46,638 --> 00:05:51,267
من فقط همه سوژه های جدیدم را می خواهم
تا بدانند ملکه آنها کیست
102
00:05:51,268 --> 00:05:54,603
بیا غولیا بذاریم
اینها در هر سالن
103
00:05:54,604 --> 00:05:56,856
صبر کن، پس چه کسی ما را هدایت می کند؟
104
00:05:56,857 --> 00:05:59,900
اوه، این نمی تواند ما باشیم.
خون آشام، گرگینه.
105
00:05:59,901 --> 00:06:01,277
شاید باید تو باشی
106
00:06:01,278 --> 00:06:03,779
شما همانی هستید که هستید
واقعا جرقه ای برای این
107
00:06:03,780 --> 00:06:07,241
من؟ رهبر؟ اما من دارم
هرگز... اوه، وای.
108
00:06:07,242 --> 00:06:08,659
این ولتاژ است!
109
00:06:08,660 --> 00:06:10,953
فرانکی گرگینه ها، خون آشام ها...
110
00:06:10,954 --> 00:06:12,454
امیدت را نگیر
خیلی بالا، باشه؟
111
00:06:12,455 --> 00:06:14,957
آنها با هم دعوا کرده اند
هزاران سال
112
00:06:14,958 --> 00:06:17,960
من فکر نمی کنم برخی از پوسترها و
بالن ها همه اینها را درست می کنند.
113
00:06:17,961 --> 00:06:19,420
اما، شما دو نفر با هم دوست هستید.
114
00:06:19,421 --> 00:06:20,963
بله، اما به این دلیل است که ...
115
00:06:20,964 --> 00:06:23,465
چون به Monster High می روی،
116
00:06:23,466 --> 00:06:26,844
جایی که می توانی خودت باشی،
عیب های عجیب و غریب و همه.
117
00:06:26,845 --> 00:06:30,645
به همین دلیل باید استقبال کنیم
دانش آموزان جدید با آغوش باز
118
00:06:31,057 --> 00:06:33,726
حق با فرانکی است یعنی،
به من و گیل نگاه کن
119
00:06:33,727 --> 00:06:37,229
او آب شیرین است، من آب شور.
مردم ما با هم کنار نمی آیند
120
00:06:37,230 --> 00:06:38,522
این مدرسه ما را دور هم جمع کرد.
121
00:06:38,523 --> 00:06:41,233
و حتی اگر من
پدر و مادر مرا فرستادند
122
00:06:41,234 --> 00:06:43,861
آنها نمی توانستند تغییر کنند
من، پس، من برگشتم.
123
00:06:43,862 --> 00:06:47,489
ببینید؟ این مکان قدرت دارد
برای گرد هم آوردن هیولاها
124
00:06:47,490 --> 00:06:50,326
خوب، ما به شما کمک می کنیم
فردا راه اندازی کنید
125
00:06:50,327 --> 00:06:53,829
اما من فکر نمی کنم ما نیز باید دریافت کنیم
در صورت بروز مشکل ببندید
126
00:06:53,830 --> 00:06:56,332
خب من نمیذارم
هر چیزی اشتباه شود
127
00:06:56,333 --> 00:06:58,426
اما من به کمک نیاز دارم
128
00:06:59,794 --> 00:07:03,343
به یک دست نیاز دارید؟ ها! شوخی می کنم
129
00:07:06,343 --> 00:07:08,010
(خمیازه می کشد)
130
00:07:08,011 --> 00:07:09,512
(جیغ زدن)
131
00:07:09,763 --> 00:07:13,015
امروز همان روز است
هیولا بزرگ.
132
00:07:13,016 --> 00:07:14,266
قرار است چگونه باشد؟
133
00:07:14,267 --> 00:07:16,894
چی بپوشم که
می گوید: «مرا عبادت کن»؟
134
00:07:16,895 --> 00:07:19,063
بابا میگه برای صبحانه بیا پایین.
135
00:07:19,064 --> 00:07:21,023
این همان چیزی است که شما می پوشید؟
136
00:07:21,024 --> 00:07:22,900
(می خندد)
137
00:07:22,901 --> 00:07:25,861
این حتی مد هم نبود
وقتی در مدرسه بودم
138
00:07:25,862 --> 00:07:28,030
از اتاق من برو بیرون، نفرا!
139
00:07:28,031 --> 00:07:30,157
حالا چه جیغی...
140
00:07:30,158 --> 00:07:33,035
(جیغ می کشد) هی، عجله کن
در آنجا! نمیتونم دیر بیام!
141
00:07:33,036 --> 00:07:35,254
مخصوصا امروز!
142
00:07:35,497 --> 00:07:39,792
(غر می زند) آیا این عینک های آفتابی من هستند؟
باید خودت رو بگیری...
143
00:07:39,793 --> 00:07:41,710
ببین برام مهم نیست چیه
مجله می گوید
144
00:07:41,711 --> 00:07:44,930
پوشیدن آن هنوز تابو است
سفید بعد از روز اسلابور
145
00:07:45,632 --> 00:07:47,591
میدونم اون خیلی...
146
00:07:47,592 --> 00:07:50,552
سرحال شدم و من بودم
مرده خسته هم
147
00:07:50,553 --> 00:07:52,304
هیچ چیز مثل چشم بسته نیست
با ماهی ها
148
00:07:52,305 --> 00:07:54,223
تا شما را برای یک روز بزرگ آماده کند.
149
00:07:54,224 --> 00:07:55,896
(خریدن)
150
00:07:56,559 --> 00:08:00,104
مثل علامت؟ سعی میکنم نه
خیلی گلدار کردن
151
00:08:00,105 --> 00:08:02,147
(بو کشیدن) گرگینه ها.
152
00:08:02,148 --> 00:08:05,071
(زوزه کردن)
153
00:08:09,572 --> 00:08:12,291
(پخش موسیقی)
154
00:08:17,872 --> 00:08:19,081
خون آشام ها
155
00:08:19,082 --> 00:08:20,874
خوب، همه، مکان ها.
156
00:08:20,875 --> 00:08:22,376
امیدوارم دعوا پیش نیاد
157
00:08:22,377 --> 00:08:24,254
بهتر است بروم به سوژه هایم سلام کنم.
158
00:08:24,462 --> 00:08:26,547
من کلئو هستم.
159
00:08:26,548 --> 00:08:28,549
شما ممکن است خود را اهدا کنید ...
160
00:08:28,550 --> 00:08:30,509
فقط آن را در اطراف پارک کنید.
161
00:08:30,510 --> 00:08:32,052
با تشکر
162
00:08:32,053 --> 00:08:33,554
اوه
163
00:08:34,055 --> 00:08:35,514
- (غر زدن)
- (خش خش)
164
00:08:35,515 --> 00:08:38,308
اوه، به Monster High خوش آمدید.
165
00:08:38,309 --> 00:08:39,435
آری
166
00:08:39,436 --> 00:08:40,602
(زمزمه می کند) بچه ها؟
167
00:08:40,603 --> 00:08:43,981
همه: (خنده عصبی)
آره آری
168
00:08:43,982 --> 00:08:45,608
- (خش خش)
- (غر زدن)
169
00:08:45,608 --> 00:08:47,818
اوه، بو می کنی
170
00:08:47,819 --> 00:08:52,281
شاید زمان شروع استفاده از صابون و
آب به جای زبان شما
171
00:08:52,282 --> 00:08:54,491
(خنده)
172
00:08:54,492 --> 00:08:55,617
(غر زدن)
173
00:08:55,618 --> 00:08:58,162
- (می خندد) خوب، برام.
- ممنون گوری.
174
00:08:58,163 --> 00:09:01,331
هی، الان اینجا چمن ماست، فهمیدی؟
175
00:09:01,332 --> 00:09:03,000
خون آشام ساز.
176
00:09:03,001 --> 00:09:04,548
(خنده)
177
00:09:04,627 --> 00:09:06,045
خوب، در واقع این ...
178
00:09:06,046 --> 00:09:07,463
یقه ات خیلی تنگ است،
179
00:09:07,464 --> 00:09:10,549
آن را به وضوح محدود می کند
گردش خون به مغز شما
180
00:09:10,550 --> 00:09:12,259
این خیلی چیز خوبی نیست...
181
00:09:12,260 --> 00:09:15,929
(غر می زند) من خون زیادی دارم
هر چند از میان مشت هایم تلمبه می زد.
182
00:09:15,930 --> 00:09:17,639
هی... سلام.
183
00:09:17,640 --> 00:09:19,933
اوم، نگاه کن، اگر هستی
رفتن به Monster High،
184
00:09:19,934 --> 00:09:21,935
باید یاد بگیری که کنار بیای
185
00:09:21,936 --> 00:09:24,938
Draculaura و Clawdeen را در نظر بگیرید.
آنها بهترین دوستان هستند
186
00:09:24,939 --> 00:09:27,066
همه: بهترین دوستان؟
187
00:09:27,067 --> 00:09:29,318
- اوه، فرانکی...
- من دوست ندارم چگونه به ما نگاه می کنند.
188
00:09:29,319 --> 00:09:31,236
خیلی خفن
189
00:09:31,237 --> 00:09:34,573
آسان، آسان. بسته،
برویم داخل
190
00:09:34,574 --> 00:09:38,203
دلیلی برای شروع مشکل نیست
در روز اول ما
191
00:09:42,248 --> 00:09:46,126
لازم نیست از آنها بترسی،
Monster High یک مکان امن است.
192
00:09:46,127 --> 00:09:50,047
(می خندد) مگه تو چیزی نیستی.
193
00:09:50,048 --> 00:09:51,340
ما نمی ترسیم
194
00:09:51,341 --> 00:09:53,342
آنها باید به داخل دعوت شوند.
195
00:09:53,343 --> 00:09:56,687
قانون خون آشام قدیمی، لطفا از من پیروی کنید.
196
00:09:58,223 --> 00:10:01,141
هوم او واقعا نمی داند
چیزی در مورد ما، او؟
197
00:10:01,142 --> 00:10:04,186
او یاد خواهد گرفت. (می خندد)
198
00:10:04,187 --> 00:10:06,234
او یاد خواهد گرفت.
199
00:10:07,899 --> 00:10:10,242
(حباب زدن)
200
00:10:12,570 --> 00:10:14,363
خیلی خوب، کار خوب، غولیا.
201
00:10:14,364 --> 00:10:16,949
حالا اجازه دهید تا گرم شود
مثل، و باب عموی شماست.
202
00:10:16,950 --> 00:10:20,410
خیلی سریع گرم می شود و بعد
همه ما درگیر انبوهی از مشکلات هستیم
203
00:10:20,411 --> 00:10:22,538
و بیایید چند لبخند ببینیم!
204
00:10:22,539 --> 00:10:25,124
به یاد داشته باشید، علم سرگرم کننده است.
205
00:10:25,125 --> 00:10:27,626
خسته کننده، نمی توانم آنقدر صبر کنم.
206
00:10:27,627 --> 00:10:30,212
هی چی میگی
ما چیزهایی را در حال پختن می کنیم؟
207
00:10:30,213 --> 00:10:31,338
(نال می کند)
208
00:10:31,339 --> 00:10:34,383
راست میگه هیث آقای هک
گفت باید به آرامی گرم شود.
209
00:10:34,384 --> 00:10:36,718
جت هایت را خنک کن، من این را گرفتم.
210
00:10:36,719 --> 00:10:41,065
- (نال می زند)
- نه. این یک فاجعه خواهد بود.
211
00:10:43,935 --> 00:10:45,018
(غرش)
212
00:10:45,019 --> 00:10:47,897
(جیغ می کشد) بازدارنده های مقدس!
213
00:10:48,982 --> 00:10:50,483
آه!
214
00:10:50,984 --> 00:10:52,067
(زنگ زنگ)
215
00:10:52,068 --> 00:10:54,194
بهترین کلاس تا کنون!
216
00:10:54,195 --> 00:10:57,744
- حق با آقای هک است، علم سرگرم کننده است.
- (می خندد)
217
00:10:59,075 --> 00:11:00,951
(نال، فریاد)
218
00:11:00,952 --> 00:11:03,036
من اهمیتی نمی دهم، فرانکی،
من اجازه نمی دهم
219
00:11:03,037 --> 00:11:05,038
آن غول های جدید در
تیم ترسناک
220
00:11:05,039 --> 00:11:06,915
مخصوصا اون
221
00:11:06,916 --> 00:11:08,709
اما بلادگود گفت ما
قرار بود انجام دهند
222
00:11:08,710 --> 00:11:11,128
هر چیزی که می توانستیم
به آنها احساس خوش آمد گویی کنید
223
00:11:11,129 --> 00:11:14,798
- منظورم این است که ما کمیته استقبال هستیم.
- ممنون، غولیا.
224
00:11:14,799 --> 00:11:16,300
(خفت کردن)
225
00:11:17,302 --> 00:11:21,513
شما کل مدرسه را می شناسید
به تو نگاه می کند، کلیو.
226
00:11:21,514 --> 00:11:23,932
منظورم این است که اگر به گوری اجازه بدهید
227
00:11:23,933 --> 00:11:26,393
و ارواح او برای حضور در تیم
228
00:11:26,394 --> 00:11:28,687
آنها شروع به تقلید از شما می کنند.
229
00:11:28,688 --> 00:11:30,772
هوم! آنها به من نگاه می کنند.
230
00:11:30,773 --> 00:11:33,317
و من هیچی نیستم
اگر نه بزرگوار
231
00:11:33,318 --> 00:11:35,652
خیلی خوب، آنها می توانند در تیم باشند،
232
00:11:35,653 --> 00:11:37,905
تا زمانی که متوجه شوند
چه کسی مسئول است
233
00:11:37,906 --> 00:11:41,626
اوه، آنها کاملا، قطعا.
234
00:11:42,285 --> 00:11:45,954
خیلی خب، پچ پچ رو قطع کن
زمان تمرین
235
00:11:45,955 --> 00:11:47,789
حالا برای تمرین صف بکشید.
236
00:11:47,790 --> 00:11:48,874
هوم...
237
00:11:48,875 --> 00:11:50,250
گوری، اینطور است؟
238
00:11:50,251 --> 00:11:52,836
که مومیایی شده و
شما را رهبر کرد؟
239
00:11:52,837 --> 00:11:58,133
خب، من کاپیتان ترس هستم
شماره یک تیم ترسناک در هر کجا.
240
00:11:58,134 --> 00:12:02,179
ام، من کاپیتان ترس هستم
تیم شماره یک در همه جا
241
00:12:02,180 --> 00:12:03,639
من ... من رهبر هستم.
242
00:12:03,640 --> 00:12:05,974
چرا به رای نمی گذاریم؟
243
00:12:05,975 --> 00:12:08,819
همه به نفع من؟
244
00:12:09,812 --> 00:12:12,272
شما به همنوع خود رای نمی دهید؟
245
00:12:12,273 --> 00:12:13,982
Vamp' خائن چاقو کش.
246
00:12:13,983 --> 00:12:17,987
همه به نفع من؟
247
00:12:18,821 --> 00:12:21,657
انگار تساوی است
248
00:12:21,658 --> 00:12:23,660
حالا چیکار کنیم؟
249
00:12:24,118 --> 00:12:27,667
راست، 10-10، امتیاز بعدی برنده می شود.
250
00:12:28,414 --> 00:12:29,623
بازی!
251
00:12:29,624 --> 00:12:31,500
(خنده می زند)
یکی داره تمرین میکنه
252
00:12:31,501 --> 00:12:33,085
تو دیوانه بازی کردی کلاود
253
00:12:33,086 --> 00:12:35,170
تو هم رفیق، خیلی وقته
254
00:12:35,171 --> 00:12:38,507
مرد، دیدنش خیلی خوبه
شما، خیلی طولانی شده است
255
00:12:38,508 --> 00:12:39,883
بسته قدرت است.
256
00:12:39,884 --> 00:12:41,636
بسته زندگی است.
257
00:12:42,220 --> 00:12:45,555
هی، اون بچه های نرمی رو به یاد بیار
که در همسایگی شما زندگی می کرد،
258
00:12:45,556 --> 00:12:48,725
و آنها مدام به آنها ضربه می زدند
بیسبال به حیاط شما
259
00:12:48,726 --> 00:12:50,185
(هر دو می خندند)
260
00:12:50,186 --> 00:12:53,021
و ما آنها را تعقیب می کردیم، آنها می کردند
فریاد زدن و دویدن
261
00:12:53,022 --> 00:12:55,365
اوه، مرد، کلاسیک.
262
00:12:55,483 --> 00:12:58,652
شما بچه ها بروید و گرم شوید
بالا و ما می توانیم تمرین را شروع کنیم.
263
00:12:58,653 --> 00:13:01,697
نه، این باحال است. ما خواهیم کرد
در طرف دیگر بازی کنید
264
00:13:01,698 --> 00:13:04,246
باشه، مناسب خودت باش
265
00:13:04,867 --> 00:13:07,911
هی کلاود، ما داریم به سمت
Coffin Bean بعد از تمرین
266
00:13:07,912 --> 00:13:09,997
-میخوای با ما ملاقات کنی؟
- آره، به نظر جالب می رسد.
267
00:13:09,998 --> 00:13:11,873
اوه، هی، من می خواهم
به شما دو تا معرفی کنم
268
00:13:11,874 --> 00:13:14,342
این قدیمی ترین دوست من، رومولوس است.
269
00:13:14,711 --> 00:13:17,296
این غول من است، دراکولائورا.
270
00:13:17,297 --> 00:13:18,922
اوه، وای، غول تو، ها؟
271
00:13:18,923 --> 00:13:21,216
خیلی خوبه
272
00:13:21,217 --> 00:13:23,765
سلام، از آشنایی با شما خوشحالم
273
00:13:26,306 --> 00:13:30,058
این هیولا گریش
چیز یک اشتباه بزرگ است
274
00:13:30,059 --> 00:13:32,894
دانشجویان جدیدالورود دارند
هیچ احترامی برای ما نیست
275
00:13:32,895 --> 00:13:35,731
سنت های هیولا بالا
برابری، وحدت...
276
00:13:35,732 --> 00:13:37,316
تو مسئول همه چیز هستی
277
00:13:37,317 --> 00:13:38,525
دقیقا.
278
00:13:38,526 --> 00:13:40,819
بیایید شما بچه ها، ما
فقط باید صبور بود
279
00:13:40,820 --> 00:13:43,113
این یک تغییر بزرگ برای همه است.
280
00:13:43,114 --> 00:13:45,032
بنابراین وجود خواهد داشت
تعدادی نیش در حال رشد
281
00:13:45,033 --> 00:13:46,867
و بچه های جدید همه بد نیستند،
282
00:13:46,868 --> 00:13:48,618
دوست کلود، رومولوس خوب به نظر می رسد.
283
00:13:48,619 --> 00:13:50,746
و خیلی هم ناز، ها؟
284
00:13:50,747 --> 00:13:54,082
ایو اون مال برادر منه
دوست دوران کودکی
285
00:13:54,083 --> 00:13:56,793
من او را از قبل می شناسم
او خانه شکسته بود
286
00:13:56,794 --> 00:13:58,462
ناخالص
287
00:13:58,463 --> 00:13:59,588
(نال)
288
00:13:59,589 --> 00:14:02,257
باهوش چیه
زامبی در مورد ناله می کند؟
289
00:14:02,258 --> 00:14:03,759
(نال)
290
00:14:04,260 --> 00:14:08,680
او می گوید، که خون آشام ها هستند
طبقه اشرافی از هیولا.
291
00:14:08,681 --> 00:14:12,476
آنها سلطه خود را توسط
تهیه مینیون ها برای انجام مناقصه خود.
292
00:14:12,477 --> 00:14:15,270
- (نال)
- و اکثر زامبی ها به راحتی دستکاری می شوند.
293
00:14:15,271 --> 00:14:17,522
اینجا بازوانم خسته است.
294
00:14:17,523 --> 00:14:19,316
وقت کلاس
295
00:14:19,317 --> 00:14:20,984
یک ثانیه صبر کن
296
00:14:20,985 --> 00:14:25,822
هولین، در مورد چی بهت گفتم
وسایلم را بدون درخواست قرض بگیرم؟
297
00:14:25,823 --> 00:14:28,116
این فقط رژ لب است، شما
حتی آن را نپوش
298
00:14:28,117 --> 00:14:30,290
موضوع این نیست.
299
00:14:30,828 --> 00:14:34,956
اوه چرا او دارد
اینقدر آزاردهنده بودن؟
300
00:14:34,957 --> 00:14:37,000
اوه، او نه
هنوز چیزش را پیدا کرده است
301
00:14:37,001 --> 00:14:38,960
وقتی او این کار را انجام دهد، او خوب خواهد شد.
302
00:14:38,961 --> 00:14:40,754
توقف کنید. بمان.
303
00:14:40,755 --> 00:14:42,798
(SNIFFS)
ما نمی توانیم از این سالن پایین برویم.
304
00:14:42,799 --> 00:14:45,926
گرگینه ها علامت گذاری کرده اند
آن را به عنوان قلمرو خود.
305
00:14:45,927 --> 00:14:49,146
به من اعتماد کن، تو اینطور نیست
می خواهم به آنجا بروم
306
00:14:49,972 --> 00:14:51,431
(غرش می کند)
307
00:14:51,432 --> 00:14:54,059
دیدم غرغر میکنی
در این خون آشام؟
308
00:14:54,060 --> 00:14:57,479
جای خود را فراموش نکنید یا
من تو را به یاد می آورم.
309
00:14:57,480 --> 00:14:59,573
- (خش خش)
- (غر زدن)
310
00:14:59,816 --> 00:15:02,025
این از کنترل خارج می شود.
بیا، ابی،
311
00:15:02,026 --> 00:15:03,610
باید برویم با بلادگود صحبت کنیم.
312
00:15:03,611 --> 00:15:05,487
من از این اتفاق می ترسیدم.
313
00:15:05,488 --> 00:15:07,030
آنها توسط یکدیگر تهدید می شوند.
314
00:15:07,031 --> 00:15:09,116
تعجب آور نیست، داده شده است
تاریخچه آنها
315
00:15:09,117 --> 00:15:12,494
ما باید آنها را به آرامش برسانیم،
نگهبانان خود را رها کنید
316
00:15:12,495 --> 00:15:13,620
اوه، اوه، اوه!
317
00:15:13,621 --> 00:15:15,330
- یه رقص
- اوه!
318
00:15:15,331 --> 00:15:18,041
آنها به موسیقی گوش خواهند داد،
یه مشت بزن
319
00:15:18,042 --> 00:15:20,502
آیا این یک ایده عالی نیست،
خانم کرب گراس؟
320
00:15:20,503 --> 00:15:24,631
اوه، بله. کار را شروع کن، فرانسی.
321
00:15:24,632 --> 00:15:26,925
- فرانکی
- هر چی باشه
322
00:15:26,926 --> 00:15:28,343
- (همسایه ها)
- (خنده می زند)
323
00:15:28,344 --> 00:15:29,719
کجا داشته باشیم؟
324
00:15:29,720 --> 00:15:31,596
چمن خنثی بهترین مکان است.
325
00:15:31,597 --> 00:15:34,015
سگ ها بسیار سرزمینی هستند.
326
00:15:34,016 --> 00:15:36,359
من فقط مکان را می شناسم.
327
00:15:36,477 --> 00:15:40,026
(پخش موسیقی)
328
00:15:47,029 --> 00:15:49,364
آه، مرد، کسی نمی رقصد.
329
00:15:49,365 --> 00:15:51,158
همه از اول بودن می ترسند
330
00:15:51,159 --> 00:15:54,208
کلاود، دراکولائورا، برو
رقصیدن کارها را شروع کنید.
331
00:15:57,915 --> 00:15:59,712
(غر زدن)
332
00:16:01,335 --> 00:16:03,879
(آه می کشد) شاید اینطور نبود
یک ایده خوب بعد از همه
333
00:16:03,880 --> 00:16:06,678
گاهی اوقات باید تلنگر بزنید.
334
00:16:06,757 --> 00:16:08,349
تو...
335
00:16:11,137 --> 00:16:12,809
باهاش برقص
336
00:16:14,390 --> 00:16:17,609
بله، همین است. شما بچه ها،
برو شریک بگیر
337
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
بیا، دیوس، ما
نمی توان اجازه داد که ما را شکست دهند.
338
00:16:42,752 --> 00:16:44,754
- ما را در چه چیزی کتک زد؟
- هر چیزی!
339
00:16:45,213 --> 00:16:48,089
متاسفم، جکسون، اما ما نیاز داریم
تا این یک درجه بالا برود.
340
00:16:48,090 --> 00:16:49,933
ها؟ چی؟
341
00:16:50,760 --> 00:16:54,679
یو! یکی بگه
"راک این مهمانی"؟
342
00:16:54,680 --> 00:16:56,853
(تشویق)
343
00:16:57,183 --> 00:16:59,435
(خراشیدن)
344
00:17:14,367 --> 00:17:16,164
(خنده)
345
00:17:17,161 --> 00:17:19,746
فرانکی، من دارم
تا آن را به تو بسپارم،
346
00:17:19,747 --> 00:17:24,042
نگاه کن که همه با هم کنار می آیند،
داشتن یک هیولای زمانه
347
00:17:24,043 --> 00:17:27,879
من فکر می کنم این آزمایش
ممکن است بعد از همه کار کند
348
00:17:27,880 --> 00:17:29,881
- (بوق های تلفن همراه)
- Administrator Van Hellscream،
349
00:17:29,882 --> 00:17:32,976
ما مشکل داریم
350
00:17:34,345 --> 00:17:35,846
(همسایه ها)
351
00:17:36,889 --> 00:17:40,433
- (GASPS)
- آه! من فکر می کنم مدیر خانم Bloodgood.
352
00:17:40,434 --> 00:17:43,186
مدیر Van Hellscream.
353
00:17:43,187 --> 00:17:46,356
(خنده می زند)
می بینم که آبروی من بر من مقدم است.
354
00:17:46,357 --> 00:17:47,899
البته.
355
00:17:47,900 --> 00:17:50,110
شما در خط مقدم بوده اید
356
00:17:50,111 --> 00:17:52,320
روابط هیولا و انسان برای سالها
357
00:17:52,321 --> 00:17:54,698
همیشه از ملاقات با یک طرفدار خوشحالم.
358
00:17:54,699 --> 00:17:56,783
خوب، چه چیزی به ارمغان می آورد
برتر دنیا
359
00:17:56,784 --> 00:18:00,704
متخصص انسان در مورد هیولاها
به مدرسه کوچک ما؟
360
00:18:00,705 --> 00:18:04,666
من در مورد آزمایش شما شنیدم
از خانم کرب گراس.
361
00:18:04,667 --> 00:18:07,544
تا اینجای کار بوده است
موفقیت فوق العاده
362
00:18:07,545 --> 00:18:09,754
هیولاهایی که زمانی از هم متنفر بودند
363
00:18:09,755 --> 00:18:11,965
اکنون همان میزهای ناهار را به اشتراک بگذارید.
364
00:18:11,966 --> 00:18:14,634
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
آنچه در آینده در انتظارش است
365
00:18:14,635 --> 00:18:16,011
(خنده می زند)
366
00:18:16,012 --> 00:18:18,805
بله، در مورد آن.
367
00:18:18,806 --> 00:18:20,603
(قفل درب)
368
00:18:23,060 --> 00:18:26,980
من نمی توانم صبر کنم تا Bloodgood را نشان دهم
همه ایده های ما برای ایجاد وحدت
369
00:18:26,981 --> 00:18:28,607
ممنون که شامل من شد.
370
00:18:28,608 --> 00:18:31,657
حالا مردم می بینند که من چقدر حبابی هستم.
371
00:18:31,944 --> 00:18:33,612
یه شوخی دیگه
372
00:18:33,613 --> 00:18:35,989
BLOODGOOD: این کاملاً است
در مقابل کاری که ما سعی می کنیم انجام دهیم.
373
00:18:35,990 --> 00:18:37,699
- HELLSCREAM: این کار نمی کند.
- BLOODGOOD: نه! نه!
374
00:18:37,700 --> 00:18:39,868
- آنجا چه خبر است؟
- (همسایه ها)
375
00:18:39,869 --> 00:18:42,872
- اوم، سرکار خانم بلادگود؟
- بله.
376
00:18:43,039 --> 00:18:45,165
- اوه... فرانسی.
- (می خندد) در واقع فرانکی.
377
00:18:45,166 --> 00:18:48,918
فرانکی، من مدیر هستم
Van Hellscream.
378
00:18:48,919 --> 00:18:51,630
من اینجا هستم تا کمک کنم
با انتقال
379
00:18:51,631 --> 00:18:53,256
چه افتخاری برای آشنایی با شما
380
00:18:53,257 --> 00:18:55,300
ما همین کار را کرده ایم
چیز میخوای ببینی
381
00:18:55,301 --> 00:18:58,553
من می خواستم به شما بگویم، شما
خدمات دیگر مورد نیاز نیست.
382
00:18:58,554 --> 00:19:02,057
من پذیرایی را منحل می کنم
کمیته یک کار به خوبی انجام شده است.
383
00:19:02,058 --> 00:19:03,850
- چی؟
- حالا با هم بدوید
384
00:19:03,851 --> 00:19:05,853
بله خانم
385
00:19:08,606 --> 00:19:09,689
(SLAMS)
386
00:19:09,690 --> 00:19:12,025
خیلی متاسفم چه کشش رفیق
387
00:19:12,026 --> 00:19:13,526
آیا بلادگود گفت چرا؟
388
00:19:13,527 --> 00:19:15,362
نه، او واقعا عجیب رفتار می کرد.
389
00:19:15,363 --> 00:19:17,405
همه چیز از زمانی شروع شد که او ظاهر شد.
390
00:19:17,406 --> 00:19:21,743
آره چه کسی یک خوراکی می خواهد؟
شما انجام می دهید، شما انجام می دهید. بله، شما انجام می دهید.
391
00:19:21,744 --> 00:19:26,169
پیرمرد، خوب به نظر می رسد،
این هیولا بزرگ را به من داد
392
00:19:26,332 --> 00:19:28,416
در کوه ها می گوییم:
393
00:19:28,417 --> 00:19:31,753
"وقتی غریبه می آید
هدایای زیادی در یک کیسه،
394
00:19:31,754 --> 00:19:34,255
"او رازهای زیادی در دیگری دارد."
395
00:19:34,256 --> 00:19:35,924
من نمی دانم این به چه معناست.
396
00:19:35,925 --> 00:19:38,268
اما چیزی جمع نمی شود.
397
00:19:39,762 --> 00:19:41,638
هی، ممنون
398
00:19:41,639 --> 00:19:43,812
(ناله)
399
00:19:44,809 --> 00:19:48,188
ما باید در مورد آن بیشتر بدانیم
این مرد، بیایید او را دنبال کنیم.
400
00:19:49,271 --> 00:19:50,355
(خفت کردن)
401
00:19:50,356 --> 00:19:54,827
باورم نمیشه داره درست میکنه
زامبی ها روی دست و پای او منتظر می مانند.
402
00:19:55,027 --> 00:19:57,529
با تشکر، غولیا،
میتونم از تاچ آپ استفاده کنم
403
00:19:57,530 --> 00:20:02,501
حالا بیا، ما باید جلوی آن را بگیریم
قبل از اینکه مرا سرنگون کند، غمگین شود.
404
00:20:04,370 --> 00:20:05,871
(نال)
405
00:20:06,288 --> 00:20:10,667
پس کاپیتان کاسکتبال
تیم در حال قرار ملاقات با یک خون آشام است.
406
00:20:10,668 --> 00:20:11,793
دیوانه، درست است؟
407
00:20:11,794 --> 00:20:13,753
خب من قبلا بودم
با این پسر هیث،
408
00:20:13,754 --> 00:20:15,755
اما معلوم شد که او یک تند است.
409
00:20:15,756 --> 00:20:17,048
کلاود مرا نجات داد.
410
00:20:17,049 --> 00:20:19,217
او شوالیه من با زره خزدار است.
411
00:20:19,218 --> 00:20:22,137
کاملا چشمگیر،
به خصوص در نظر گرفتن
412
00:20:22,138 --> 00:20:24,514
که خون‌آشام‌های تاریخی می‌کشیدند
413
00:20:24,515 --> 00:20:26,975
زندگی از اصحاب خود را.
414
00:20:26,976 --> 00:20:30,980
اما شما دوتا چیزی ندارید
برای نگرانی مطمئنم
415
00:20:40,030 --> 00:20:41,573
هر دو: اوه، آره!
416
00:20:41,574 --> 00:20:42,657
HELLSCREAM: او خیلی خوب است.
417
00:20:42,658 --> 00:20:45,618
و فکر کردن، زیرا
از قدرت های او،
418
00:20:45,619 --> 00:20:50,165
او قادر به تسلط بر حرکات آن است
سالها طول کشید تا کامل شوید
419
00:20:50,166 --> 00:20:51,291
(می خندد)
420
00:20:51,292 --> 00:20:56,923
قبل از اینکه متوجه شوید، اسکیت بورد کنید
یک ورزش تماماً خون آشام خواهد بود.
421
00:21:00,342 --> 00:21:01,843
(فریاد می زند)
422
00:21:01,927 --> 00:21:03,428
(فریاد دانش آموزان)
423
00:21:13,022 --> 00:21:16,024
نان شکستن
با هم، قابل توجه
424
00:21:16,025 --> 00:21:18,860
این هرگز نمی شد
در سال های گذشته امکان پذیر است،
425
00:21:18,861 --> 00:21:22,447
چه با همه بیماری ها
توسط گرگینه ها پخش می شود.
426
00:21:22,448 --> 00:21:24,200
لذت ببرید.
427
00:21:28,204 --> 00:21:30,914
بیماری ها؟ ما داریم
برای صحبت با بلادگود
428
00:21:30,915 --> 00:21:33,041
(با ناله)
429
00:21:33,042 --> 00:21:36,127
اوه نه. این برس من است،
430
00:21:36,128 --> 00:21:39,552
- همین الان خراب کردی، ممنون.
- (آه می کشد)
431
00:21:40,132 --> 00:21:42,425
برای شما، از قرن چهارم.
432
00:21:42,426 --> 00:21:45,600
به خصوص طراحی شده است
برای موهای گرگینه
433
00:21:46,096 --> 00:21:49,015
وای این عالیه
اینو از کجا گرفتی
434
00:21:49,016 --> 00:21:52,727
اوه بچه من خیلی ها دارم
بسیاری از مصنوعات هیولا
435
00:21:52,728 --> 00:21:54,896
من کمی کلکسیونر هستم.
436
00:21:54,897 --> 00:22:00,151
آنها به من کمک می کنند تا بهتر بفهمم
همه شما روح های شگفت انگیز
437
00:22:00,152 --> 00:22:02,904
حالا چرا فرار نمی کنی
به اتاق غول های کوچک
438
00:22:02,905 --> 00:22:04,656
و خودت را صاف کن، هوم؟
439
00:22:04,657 --> 00:22:06,409
با تشکر
440
00:22:07,201 --> 00:22:09,744
اوه! این یک ناقل بیماری است.
441
00:22:09,745 --> 00:22:11,496
- چی؟
- صدایم را شنیدی.
442
00:22:11,497 --> 00:22:14,374
این حمام اکنون فقط برای خون آشام ها است.
443
00:22:14,375 --> 00:22:15,792
- بیرون!
- شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
444
00:22:15,793 --> 00:22:17,126
بمان! بمان!
445
00:22:17,127 --> 00:22:18,962
هیچ بیماری ندارم
446
00:22:18,963 --> 00:22:21,841
(با ناله، فریاد زدن)
447
00:22:22,424 --> 00:22:23,925
(به در بزنید)
448
00:22:24,093 --> 00:22:27,637
سرکار خانم بلادگود؟
مدیر Van Hellscream؟
449
00:22:27,638 --> 00:22:29,264
ابی: هیچکس اینجا نیست، جز اسب.
450
00:22:29,265 --> 00:22:30,473
(همسایه ها)
451
00:22:30,474 --> 00:22:31,599
وای
452
00:22:31,600 --> 00:22:32,934
این مصنوعات را بررسی کنید.
453
00:22:32,935 --> 00:22:35,654
او مطمئناً خودش را در خانه درست می کند.
454
00:22:35,938 --> 00:22:38,440
(جیغ غولیش)
455
00:22:41,944 --> 00:22:43,152
پودر گورگون.
456
00:22:43,153 --> 00:22:46,614
ساخته شده از شیشه خرد شده از
آینه ای که یک گورگون به آن خیره شده بود.
457
00:22:46,615 --> 00:22:47,740
چرا او به این نیاز دارد؟
458
00:22:47,741 --> 00:22:49,450
قرار نیست تو اینجا باشی!
459
00:22:49,451 --> 00:22:51,953
می خواستیم با شما صحبت کنیم
درباره Van Hellscream
460
00:22:51,954 --> 00:22:53,329
هوم چرا؟
461
00:22:53,330 --> 00:22:57,125
خوب، روش های او را انجام دهید
به نظرت عجیب میاد؟
462
00:22:57,126 --> 00:22:59,669
فرانسی، او یک متخصص هیولا است.
463
00:22:59,670 --> 00:23:01,880
شما نیستید. حالا با هم بدوید
464
00:23:01,881 --> 00:23:02,964
(همسایه ها)
465
00:23:02,965 --> 00:23:05,300
کابوس، بس کن! بس کن حیوان!
466
00:23:05,301 --> 00:23:08,020
(GASPS) Bloodgood نیست.
467
00:23:08,387 --> 00:23:10,763
-هی چی شد خواهر کوچولو؟
- من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
468
00:23:10,764 --> 00:23:13,308
کسی شروع کرد
چیزی با شما؟
469
00:23:13,309 --> 00:23:14,893
- به من نیاز دارید تا آن را تمام کنم؟
- چرا؟
470
00:23:14,894 --> 00:23:17,186
بنابراین شما می توانید به همه یادآوری کنید
من به خوبی تو نیستم؟
471
00:23:17,187 --> 00:23:20,440
فقط منو تنها بذار
من به کمک شما نیازی ندارم
472
00:23:25,112 --> 00:23:26,988
- هی، هاولین.
- خواهرم تو را فرستاد؟
473
00:23:26,989 --> 00:23:29,490
نه، نه. اما من شنیدم چه اتفاقی افتاده است.
474
00:23:29,491 --> 00:23:32,410
عالیه تمام مدرسه تمام شده است!
من خیلی خجالت می کشم!
475
00:23:32,411 --> 00:23:34,203
تقصیر تو نیست
476
00:23:34,204 --> 00:23:36,748
خون آشام ها این کارها را انجام می دهند
477
00:23:36,749 --> 00:23:39,667
به مردم ما برای
هزاران سال
478
00:23:39,668 --> 00:23:42,170
- آره؟
- بله، و آنها به این کار ادامه خواهند داد.
479
00:23:42,171 --> 00:23:45,757
مگر اینکه بجنگید
برای خودت بایست.
480
00:23:45,758 --> 00:23:48,134
اجازه دهید آن عجایب خون مکنده بدانند
481
00:23:48,135 --> 00:23:50,428
که هاولین ولف سگ هیچکس نیست.
482
00:23:50,429 --> 00:23:54,024
به یاد داشته باشید، اگر احترام می خواهید،
شما باید آن را کسب کنید
483
00:23:57,102 --> 00:24:01,948
آره بهتره بدو! نکرد
بهت میگم از قرمز متنفرم؟
484
00:24:04,360 --> 00:24:06,112
(MOOS)
485
00:24:08,614 --> 00:24:10,198
من به شما می گویم، او نیست!
486
00:24:10,199 --> 00:24:12,872
به نظر من Bloodgood است.
487
00:24:13,953 --> 00:24:16,871
میدونم شبیه اونه
اما او مانند او رفتار نمی کند.
488
00:24:16,872 --> 00:24:19,249
- او چگونه رفتار می کند؟
- من نمی دانم.
489
00:24:19,375 --> 00:24:21,459
عجیبه! او فقط عجیب است!
490
00:24:21,460 --> 00:24:23,461
به علاوه، آیا شما آن را دیده اید
کتاب های تاریخی جدید؟
491
00:24:23,462 --> 00:24:26,214
همه چیز در مورد است
جنگ های گرگینه و خون آشام.
492
00:24:26,215 --> 00:24:28,383
بلادگود هرگز این اجازه را نخواهد داد.
493
00:24:28,384 --> 00:24:30,551
به هم زدن همه اینها
خون بد بین آنها
494
00:24:30,552 --> 00:24:31,844
فرانکی، حق با شماست.
495
00:24:31,845 --> 00:24:34,472
من متوجه یک واقعی شده ام
اخیرا تشدید شده است
496
00:24:34,473 --> 00:24:37,558
بله، این فقط احساس نمی کند
مثل Monster High دیگر.
497
00:24:37,559 --> 00:24:39,644
آه! کلاود وجود دارد! BRB!
498
00:24:39,645 --> 00:24:41,896
هی، کلود، ما همچنان می رویم
امشب به سینما؟
499
00:24:41,897 --> 00:24:46,109
اوه، هی، اوم، در واقع، من قرار بود
با رومولوس چند ماشین را تعقیب کنید.
500
00:24:46,110 --> 00:24:49,404
دوباره؟ من آن را درک نمی کنم
بازی چه فایده ای دارد؟
501
00:24:49,405 --> 00:24:51,239
شما هرگز آنها را نمی گیرید.
502
00:24:51,240 --> 00:24:53,408
شما آویزان شده اید
اخیراً زیاد با او رفت و آمد داشته است.
503
00:24:53,409 --> 00:24:56,744
من او را برای همیشه در داخل ندیده ام! ما
کارهای زیادی انجام دادم
504
00:24:56,745 --> 00:24:58,705
من می دانم. فقط دلم برات تنگ شده
505
00:24:58,706 --> 00:25:02,250
آه، شاید بتوانم بیایم تو را تشویق کنم
بچه ها؟ من پومومم را می آورم.
506
00:25:02,251 --> 00:25:05,336
اوم، هی، نه، این عالی است.
507
00:25:05,337 --> 00:25:08,636
یه جورایی یه پسره
فقط ما سگ ها
508
00:25:09,008 --> 00:25:10,091
اوه
509
00:25:10,092 --> 00:25:13,095
خب پس باشه
510
00:25:13,262 --> 00:25:14,929
خوش بگذره
511
00:25:14,930 --> 00:25:17,098
- هی، دراکولائورا.
- اوه، هی
512
00:25:17,099 --> 00:25:18,725
ما نمی توانستیم از شنیدن صدا جلوگیری کنیم.
513
00:25:18,726 --> 00:25:20,601
تو لیاقت نداری
چنین رفتار شود
514
00:25:20,602 --> 00:25:22,770
به خصوص نه از او.
515
00:25:22,771 --> 00:25:26,816
شما شایسته این هستید که با شما رفتار شود
احترام گذاشتن شما یک خون آشام هستید.
516
00:25:26,817 --> 00:25:29,652
شما بر تمام هیولاهای دیگر حکومت می کنید.
517
00:25:29,653 --> 00:25:32,196
خوب، این خوب است که شما می گویید.
518
00:25:32,197 --> 00:25:35,120
اما، من باید دریافت کنم
برگشت به دوستانم
519
00:25:36,744 --> 00:25:38,286
توجه دانشجویان
520
00:25:38,287 --> 00:25:43,293
لطفا در حیاط برای
رونمایی از مجسمه بسیار خاص
521
00:25:44,543 --> 00:25:46,335
این همه در مورد چیست؟
522
00:25:46,336 --> 00:25:48,004
حالا کی مجسمه میگیره؟
523
00:25:48,005 --> 00:25:51,132
نمی دانم، احتمالاً یک خسته کننده دیگر
هیولای قدیمی که هرگز نامش را نشنیده ایم.
524
00:25:51,133 --> 00:25:54,302
آنجا، آنجا، ببین! او نمی کند
حتی مثل Bloodgood بایستید.
525
00:25:54,303 --> 00:25:56,601
وسواس زیاد؟
526
00:25:58,766 --> 00:26:02,060
- اوه، اوه، اوه! او فقط با انگشتانش نوشید.
- چی؟
527
00:26:02,061 --> 00:26:03,519
نه راست میگه منم دیدم!
528
00:26:03,520 --> 00:26:07,148
هوم بنابراین، او من را فرانسی صدا کرد.
529
00:26:07,149 --> 00:26:10,610
کابوس از او می ترسد. و
او با او نوشید ... (GASPS)
530
00:26:10,611 --> 00:26:12,862
- این خرچنگ است!
- (ALL GASP)
531
00:26:12,863 --> 00:26:16,783
خوب، پس اگر آن کرب گراس است،
بلادگود واقعی کجاست؟
532
00:26:16,784 --> 00:26:20,286
و بنابراین، به افتخار
تلاش های خستگی ناپذیر او
533
00:26:20,287 --> 00:26:24,123
در مبارزه برای هیولا
وحدت و تنوع،
534
00:26:24,124 --> 00:26:28,299
ما با افتخار از این مجسمه رونمایی می کنیم.
535
00:26:29,046 --> 00:26:30,797
- فرانکی: اونجا!
- اون اونه؟
536
00:26:30,798 --> 00:26:32,673
او را به سنگ تبدیل کرد!
537
00:26:32,674 --> 00:26:34,092
خوب، چگونه به دست آوریم
او از آنجا؟
538
00:26:34,093 --> 00:26:37,470
(آه می کشد) نمی دانم.
ولی من دارم میفهمم
539
00:26:37,471 --> 00:26:39,889
و زمانی که اسکولاستیک
ناظران می آیند
540
00:26:39,890 --> 00:26:42,350
برای بررسی پیشرفت ما
در شب جمعه،
541
00:26:42,351 --> 00:26:45,520
آنها خواهند دید که چگونه شما
دارند کنار می آیند
542
00:26:45,521 --> 00:26:47,814
آنها این ایده را گسترش خواهند داد،
543
00:26:47,815 --> 00:26:51,945
ساختن هر مدرسه
مثل Monster High.
544
00:26:53,529 --> 00:26:57,532
ای مرد، من خیلی چیزها را یاد می گیرم
در آن کلاس تاریخ جدید
545
00:26:57,533 --> 00:27:00,701
یعنی من همیشه تو را می شناختم
نمی توان به خون آشام ها اعتماد کرد،
546
00:27:00,702 --> 00:27:03,371
اما برای شنیدن همه چیز
آنها به نوع ما انجام داده اند.
547
00:27:03,372 --> 00:27:05,498
وای تماشا با
صحبت خون آشام، باشه؟
548
00:27:05,499 --> 00:27:10,002
ببخشید منظورم دراکولائورا نیست.
او فوق العاده است.
549
00:27:10,003 --> 00:27:12,672
منظورم فقط نگاه کردنه
در تاریخ ما،
550
00:27:12,673 --> 00:27:16,050
شاید خون آشام ها و گرگینه ها
قرار نیست با هم باشیم
551
00:27:16,051 --> 00:27:19,220
خودت اینو گفتی
شما دو نفر گاهی با هم بحث می کنید
552
00:27:19,221 --> 00:27:21,097
- پس؟
- پس...
553
00:27:21,098 --> 00:27:23,724
من بعضی ها را کاملا می شناسم
غول های گرگ داغ
554
00:27:23,725 --> 00:27:26,727
که فقط زوزه می کشد
ماه تا با تو قرار بگذارم
555
00:27:26,728 --> 00:27:28,980
بسته قوی است، برادر.
556
00:27:28,981 --> 00:27:30,698
بسته زندگی است.
557
00:27:36,572 --> 00:27:38,073
(خنده)
558
00:27:38,240 --> 00:27:39,365
(می خندد)
559
00:27:39,366 --> 00:27:42,915
دیوس، تو خیلی بامزه ای!
560
00:27:45,622 --> 00:27:46,747
(نال)
561
00:27:46,748 --> 00:27:48,749
حق با غولیا است. من این کار را نمی کنم
میدونی چرا دوست داری
562
00:27:48,750 --> 00:27:50,168
احساس کنید باید
باهاشون رقابت کن...
563
00:27:50,169 --> 00:27:51,961
آیا شما دو نفر حتی من را ملاقات کرده اید؟
564
00:27:51,962 --> 00:27:53,296
هی، دیوس، پس
565
00:27:53,297 --> 00:27:55,590
شما به مقدار زیادی تبدیل شده اید
مردم را سنگسار کنند، درست است؟
566
00:27:55,591 --> 00:27:57,508
من در مورد خیلی چیزها نمی دانم.
567
00:27:57,509 --> 00:27:59,760
آیا راهی وجود دارد که
دوست دارم، آنها را لغو کنم؟
568
00:27:59,761 --> 00:28:02,513
اوم، من نمی دانم. من دارم
هرگز چیزی نشنیده
569
00:28:02,514 --> 00:28:05,600
گاهی اوقات از بین می رود. اما
شما هرگز نمی دانید چه زمانی
570
00:28:05,601 --> 00:28:09,145
گاهی اوقات، سالها طول می کشد. اجازه دهید
من از مامانم می پرسم، او مطمئناً می داند.
571
00:28:09,146 --> 00:28:10,438
با تشکر
572
00:28:10,439 --> 00:28:12,231
- بیا
- الان کجا بریم؟
573
00:28:12,232 --> 00:28:15,234
دنبالشون کنم ببینم چیه
آنها انجام می دهند، بنابراین ما می توانیم آن را بهتر انجام دهیم.
574
00:28:15,235 --> 00:28:16,736
هه!
575
00:28:25,579 --> 00:28:29,674
سیر کاملا می دهد
مگا هیولاهای خون آشام ها.
576
00:28:29,875 --> 00:28:31,334
(با ناله)
577
00:28:31,335 --> 00:28:32,710
(خنده)
578
00:28:32,711 --> 00:28:35,546
بسیار خوب، شما به دست آورده اید
خودت بلیط یک طرفه
579
00:28:35,547 --> 00:28:39,176
برای دیدن مدیر
Van Hellscream، خانم.
580
00:28:39,176 --> 00:28:41,802
شما می توانید من را مجازات کنید، یا
هر کاری می خواهی بکن،
581
00:28:41,803 --> 00:28:45,306
اما من نمی خواهم
از آنها عذرخواهی کنید
582
00:28:45,307 --> 00:28:49,769
اوه، نه عزیزم، ندارم
از شما انتظار عذرخواهی
583
00:28:49,770 --> 00:28:51,646
و من شما را مجازات نمی کنم.
584
00:28:51,647 --> 00:28:55,816
تنبیه یک شکل باستانی است
کنترل نهادی
585
00:28:55,817 --> 00:28:57,193
اوه... ها؟
586
00:28:57,194 --> 00:29:01,864
فقط فکر میکنم به کمک نیاز داری
تمرکز انرژی های خود
587
00:29:01,865 --> 00:29:06,035
هولین، من چیزی می بینم
در تو بسیار خاص
588
00:29:06,036 --> 00:29:07,328
خاص؟ من؟
589
00:29:07,329 --> 00:29:08,746
کاملا.
590
00:29:08,747 --> 00:29:12,416
ما در حال شروع یک فرهنگ جدید هستیم
گروه در Monster High.
591
00:29:12,417 --> 00:29:13,668
پراید بودند؟
592
00:29:13,669 --> 00:29:14,835
بله.
593
00:29:14,836 --> 00:29:19,840
این در مورد این است که به کسی که هستید افتخار کنید
هستند. و تاریخچه خود را یاد بگیرید.
594
00:29:19,841 --> 00:29:25,097
پس چی میگی
آیا شما رهبر آنها خواهید بود؟
595
00:29:27,391 --> 00:29:30,142
بله مامان بله، خواهم بود
خانه قبل از شام
596
00:29:30,143 --> 00:29:31,727
بله قول می دهم.
597
00:29:31,728 --> 00:29:34,855
می دانم، گودال اژدها اینطور نیست
خود را تمیز کنند اوه ها
598
00:29:34,856 --> 00:29:40,278
باشه، اوه، صبر کن، مامان، فکر می کنم
گوشیم داره قطع میشه اوه...
599
00:29:40,279 --> 00:29:41,821
(خش خش)
600
00:29:41,822 --> 00:29:43,030
(بوق تلفن همراه)
601
00:29:43,031 --> 00:29:44,448
متاسفم برای این، فرانکی.
602
00:29:44,449 --> 00:29:46,242
باشه مامانم گفت
که راهی هست
603
00:29:46,243 --> 00:29:48,035
معکوس کردن کسی
تبدیل شدن به سنگ
604
00:29:48,036 --> 00:29:49,662
یک پودر بسیار کمیاب
605
00:29:49,663 --> 00:29:52,248
و باید در آن اداره شود
اولین نور ماه نو
606
00:29:52,249 --> 00:29:54,542
اما هیچ کس یکی از آنها را ندیده است
آن ها برای صدها سال
607
00:29:54,543 --> 00:29:56,044
(GASPS)
608
00:29:57,462 --> 00:29:59,839
من دقیقا می دانم کجا را نگاه کنم.
609
00:30:01,216 --> 00:30:04,468
ما فقط به Van Hellscream نیاز داریم
برای پنج دقیقه دفترش را ترک کنید،
610
00:30:04,469 --> 00:30:07,888
تا بتوانیم دزدکی وارد شویم و بگیریم
که پودر و Bloodgood را نجات دهد.
611
00:30:07,889 --> 00:30:09,390
من نمی دانم.
612
00:30:09,391 --> 00:30:13,144
کاشتن یک داستان جعلی
می تواند آبروی من را خراب کند
613
00:30:13,145 --> 00:30:14,895
دانش آموزان: (شعار دادن) V-A-M Power!
614
00:30:14,896 --> 00:30:18,524
قدرت V-A-M!
615
00:30:18,525 --> 00:30:20,402
(تشویق)
616
00:30:22,321 --> 00:30:23,612
می تونی بعدا پس بگیری رفیق
617
00:30:23,613 --> 00:30:25,906
نمیتونی روحش رو ببینی
مدرسه ما در خطر است؟
618
00:30:25,907 --> 00:30:29,702
اما من تمام مدت منتظرم
مرگ برای پوشش داستانی مثل این!
619
00:30:29,703 --> 00:30:33,539
اینقدر هرج و مرج! می سازد
برای تیترهای عالی
620
00:30:33,540 --> 00:30:35,499
همچنین می تواند ما را نابود کند.
621
00:30:35,500 --> 00:30:36,751
یعنی بهشون نگاه کن
622
00:30:36,752 --> 00:30:39,920
خون آشامی؟ پراید بودند؟
623
00:30:39,921 --> 00:30:43,257
هیولا نمی آورند
با هم دارن تقسیمشون میکنن
624
00:30:43,258 --> 00:30:45,676
- باشه، انجامش میدم.
- خوب
625
00:30:45,677 --> 00:30:49,932
خوب، همه، زمانی که شایعات
پخش می شود، این نشانه ماست.
626
00:30:50,515 --> 00:30:52,475
صبر کن پس امشب هم سرت شلوغه؟
627
00:30:52,476 --> 00:30:54,643
من باید به رام کمک کنم تا او را پیدا کند
توپی که سال گذشته دفن کرد.
628
00:30:54,644 --> 00:30:57,396
من دوست ندارم که شما خرج می کنید
تمام وقتت را با آن مرد
629
00:30:57,397 --> 00:30:58,939
گفت تو اینو میگی
630
00:30:58,940 --> 00:31:00,274
- اوه، او؟
- آره
631
00:31:00,275 --> 00:31:01,901
گفت فقط همین است
موضوع زمان
632
00:31:01,902 --> 00:31:04,278
قبل از حقیقت شما
طرف خون آشام بیرون آمد.
633
00:31:04,279 --> 00:31:06,781
منظورم این است که مردم شما را ببینید
با زامبی ها می کنند!
634
00:31:06,782 --> 00:31:09,367
خوب، آیا او این را می دانست؟
من این را بگویم؟
635
00:31:09,368 --> 00:31:12,087
تو داری یه دیوونه واقعی میشی!
636
00:31:15,123 --> 00:31:18,542
هی از دست من عصبانی نشو یعنی،
کتاب های جدید تاریخ را بخوانید
637
00:31:18,543 --> 00:31:20,878
من حتی نمی فهمم
تو دیگه کی هستی
638
00:31:20,879 --> 00:31:24,465
خب، شاید من باید بروم با
هیولاهایی که مرا درک می کنند
639
00:31:24,466 --> 00:31:26,967
شاید شما باید! (گریه می کند)
640
00:31:26,968 --> 00:31:28,469
(گریه کردن)
641
00:31:31,765 --> 00:31:34,475
هی، داداش، این برای تو خوب است.
642
00:31:34,476 --> 00:31:37,229
پس چرا اینقدر احساس بدی دارم؟
643
00:31:38,605 --> 00:31:41,699
بسته خود را پس بگیرید به Were Pride بپیوندید.
644
00:31:43,485 --> 00:31:45,987
بروکو، دوگی، اینجا منتظر باش.
645
00:31:46,446 --> 00:31:49,323
هی، خواهر، می خواهی به Were Pride بپیوندی؟
بسته خود را پس بگیرید؟
646
00:31:49,324 --> 00:31:51,325
چی؟ نه، البته نه!
647
00:31:51,326 --> 00:31:53,160
کلاودین، چشمانت را باز کن!
648
00:31:53,161 --> 00:31:55,246
خون آشام ها تلاش می کنند
برای تصاحب مدرسه
649
00:31:55,247 --> 00:31:57,873
شما بچه ها دارید انجام می دهید
همین، درست نیست
650
00:31:57,874 --> 00:31:59,417
خب باید یه کاری بکنیم
651
00:31:59,418 --> 00:32:02,169
در غیر این صورت ما به آنها خدمت خواهیم کرد
برای بقیه عمرمان
652
00:32:02,170 --> 00:32:03,796
بسته قدرت است.
653
00:32:03,797 --> 00:32:05,673
- یک جزوه بردارید.
- من همه آنها را می گیرم!
654
00:32:05,674 --> 00:32:08,509
من نمی خواهم شما را با شما ببینم
این چیزها دوباره، متوجه شدی؟
655
00:32:08,510 --> 00:32:11,178
من شما را درک نمی کنم. تو گفتی
من تا به هویت خودم برسم
656
00:32:11,179 --> 00:32:13,931
خوب، من انجام دادم. و حالا تو
حتی به من اجازه نمی دهد آن را داشته باشم؟
657
00:32:13,932 --> 00:32:15,850
تو یه خواهر بزرگتر هستی
658
00:32:15,851 --> 00:32:17,393
سلام، کلودین، من به کمک شما نیاز دارم.
659
00:32:17,394 --> 00:32:19,353
الان زمان خوبی نیست، فرانکی.
660
00:32:19,354 --> 00:32:21,689
باید بفهمم چیه
برای انجام با خواهرم
661
00:32:21,690 --> 00:32:23,232
- ببین
- اوه، نه!
662
00:32:23,233 --> 00:32:25,610
(گریه می کند)
663
00:32:27,237 --> 00:32:29,697
اول کلود و حالا تو؟
664
00:32:29,698 --> 00:32:31,740
اوه، نه، این نیست...
665
00:32:31,741 --> 00:32:34,535
چه بلایی سر این مدرسه میاد؟
666
00:32:34,536 --> 00:32:35,744
دراکولائورا، صبر کن!
667
00:32:35,745 --> 00:32:37,371
سعی می کنم جلوی او را بگیرم.
668
00:32:41,293 --> 00:32:43,669
هی، چی شده، دراکولائورا؟
669
00:32:43,670 --> 00:32:46,213
هیچی، من خوبم... (گریه می کنه)
670
00:32:46,214 --> 00:32:49,800
آنجا، آنجا ما اینجا هستیم برای شما
671
00:32:49,801 --> 00:32:51,218
ما مواظب خودمان هستیم.
672
00:32:51,219 --> 00:32:53,721
باید فکر کنی
پیوستن به گروه فرهنگی ما
673
00:32:53,722 --> 00:32:56,224
خون آشامي
674
00:32:58,518 --> 00:32:59,602
اوه
675
00:32:59,603 --> 00:33:01,770
این سالن فقط برای خون آشام ها است.
676
00:33:01,771 --> 00:33:03,397
(صدای تلفن همراه)
677
00:33:03,398 --> 00:33:05,357
وقت رفتن است
678
00:33:05,358 --> 00:33:07,318
او انتخاب درستی خواهد کرد
679
00:33:07,319 --> 00:33:10,197
دراکولائورا، به آن فکر کن.
680
00:33:12,491 --> 00:33:13,782
به گزارش این وبلاگ،
681
00:33:13,783 --> 00:33:17,870
دانش آموزان در ورزشگاه هستند
توطئه برای توقف گروه های فرهنگی
682
00:33:17,871 --> 00:33:20,920
ما فقط در مورد آن خواهیم دید.
683
00:33:22,083 --> 00:33:23,918
فرانکی، آنها از من گذشتند.
684
00:33:23,919 --> 00:33:25,211
باشه من میرم داخل
685
00:33:25,212 --> 00:33:27,671
قفل الکترونیکی، زنگ هشدار وجود دارد.
686
00:33:27,672 --> 00:33:29,924
احتمالا تقلب شده
سیستم PA مدرسه
687
00:33:29,925 --> 00:33:32,052
گوچا، رفیق
688
00:33:36,264 --> 00:33:38,607
من فکر می کنم ما فریب خورده ایم.
689
00:33:38,725 --> 00:33:40,226
(آه می کشد)
690
00:33:40,352 --> 00:33:42,104
این به درد میخوره
691
00:33:46,441 --> 00:33:48,275
آنها به سمت ما هستند. اکنون ورزشگاه را ترک می کنم.
692
00:33:48,276 --> 00:33:49,568
فرانکی: گوچا، سریع میام.
693
00:33:49,569 --> 00:33:52,112
(آه می کشد)
آن را جابجا کردند. من به زمان بیشتری نیاز دارم.
694
00:33:52,113 --> 00:33:54,536
روی آن. خوب، پسران، آماده اید؟
695
00:33:55,450 --> 00:33:57,418
(فریاد زدن)
696
00:33:57,994 --> 00:34:00,454
بیا، بیا. کجایی؟
697
00:34:00,455 --> 00:34:01,872
(همسایه ها)
698
00:34:01,873 --> 00:34:03,123
(سق زدن)
699
00:34:03,124 --> 00:34:06,252
بله، کابوس، می دانم
شما سه ساله هستید
700
00:34:06,253 --> 00:34:08,671
وقت ندارم
ترفندها در حال حاضر
701
00:34:08,672 --> 00:34:10,549
(همسایه ها)
702
00:34:11,383 --> 00:34:12,466
- (سقوط)
- (GASPS)
703
00:34:12,467 --> 00:34:14,969
زیر تخته است.
704
00:34:18,807 --> 00:34:20,479
نزدیک می شوند.
705
00:34:22,018 --> 00:34:23,644
متوجه شدم.
706
00:34:28,441 --> 00:34:30,859
باشه، ما در
مجسمه امشب
707
00:34:30,860 --> 00:34:34,822
اوه، من نمی توانم آن را.
من و گیل میریم بیرون
708
00:34:34,823 --> 00:34:37,241
اولین قرار ما از آن زمان
او برگشته است
709
00:34:37,242 --> 00:34:40,621
همه چیز درست است، لاگونا،
شما بیش از اندازه کافی انجام داده اید.
710
00:34:42,664 --> 00:34:44,165
(زنگ زنگ)
711
00:34:45,417 --> 00:34:46,500
(صدای تلفن همراه)
712
00:34:46,501 --> 00:34:50,462
"باید صحبت کنیم. با من ملاقات کنید
مجسمه خونین امشب، کلود."
713
00:34:50,463 --> 00:34:52,636
او می خواهد عذرخواهی کند.
714
00:34:54,509 --> 00:34:55,843
(صدای زنگ تلفن همراه)
715
00:34:55,844 --> 00:34:57,678
خون آشام ها هستند
برنامه ریزی برای کنده کاری
716
00:34:57,679 --> 00:35:00,139
"خون آشام" روی مجسمه Bloodgood!
717
00:35:00,140 --> 00:35:01,265
(غرش می کند)
718
00:35:01,266 --> 00:35:03,267
در ساعت من نیست!
719
00:35:03,268 --> 00:35:06,863
هوم کدام یک است؟ قرمز یا سبز؟
720
00:35:08,398 --> 00:35:09,899
(ضربه ها)
721
00:35:12,027 --> 00:35:13,652
اون سبزه
722
00:35:13,653 --> 00:35:16,997
امیدوارم این کار کند.
ما به تو نیاز داریم، بلادگود.
723
00:35:18,867 --> 00:35:21,118
- بله، این کار را کردیم!
- آره! خیلی خوبه!
724
00:35:21,119 --> 00:35:22,369
(نال)
725
00:35:22,370 --> 00:35:24,872
فرانکی، متشکرم! متشکرم!
726
00:35:24,873 --> 00:35:27,124
Van Hellscream چه چیزی دارد
انجام شد؟ آیا ما خیلی دیر کرده ایم؟
727
00:35:27,125 --> 00:35:28,459
اینطور فکر نکن.
728
00:35:28,460 --> 00:35:30,085
- کلود؟ چنگال؟
- دراکولائورا؟
729
00:35:30,086 --> 00:35:32,379
فرانکی؟ خونی؟ کلاود کجاست؟
730
00:35:32,380 --> 00:35:34,048
- ها! یک خون آشام!
- هاولین؟
731
00:35:34,049 --> 00:35:35,801
چه خبر است؟
732
00:35:36,676 --> 00:35:39,395
- همه: Van Hellscream!
- (می خندد)
733
00:35:39,888 --> 00:35:42,389
این راحت تر از چیزی بود که فکر می کردم.
734
00:35:42,390 --> 00:35:47,102
من حدس می زنم دلیلی برای من وجود دارد
چنین متخصص در نوع هیولا.
735
00:35:47,103 --> 00:35:48,855
(ALL GASP)
736
00:35:50,523 --> 00:35:53,817
شما هرگز از این موضوع دور نخواهید شد.
آنها به دنبال ما خواهند آمد
737
00:35:53,818 --> 00:35:56,278
دانش آموزان؟ من فکر نمی کنم.
738
00:35:56,279 --> 00:35:58,572
آنها به احتمال زیاد در هستند
گلوی همدیگر
739
00:35:58,573 --> 00:35:59,740
بنا به دلایلی،
740
00:35:59,741 --> 00:36:03,160
گرگینه ها فکر می کنند که
خون آشام ها هاولین را گرفته اند،
741
00:36:03,161 --> 00:36:05,245
پر سر و صداترین عضو آنها
742
00:36:05,246 --> 00:36:08,123
و خون آشام ها فکر می کنند
گرگینه ها گرفته اند
743
00:36:08,124 --> 00:36:10,584
دراکولارای بیچاره و شیرین
744
00:36:10,585 --> 00:36:13,337
اما، چه دلیلی می تواند
شما احتمالا...
745
00:36:13,338 --> 00:36:16,548
آشوب، غول عزیز من. هرج و مرج.
746
00:36:16,549 --> 00:36:19,051
من عمرم را صرف اطمینان کرده ام
747
00:36:19,052 --> 00:36:21,679
هیولاها دریافت نکردند
همراه با یکدیگر
748
00:36:21,680 --> 00:36:26,308
برافروختن آتش بی اعتمادی
بین خون آشام ها و گرگینه ها،
749
00:36:26,309 --> 00:36:29,687
بین هیولاهای آب شیرین
و هیولاهای آب دریا،
750
00:36:29,688 --> 00:36:31,730
مینوتورها و سنتورها
751
00:36:31,731 --> 00:36:33,857
چرا؟ چرا این کار را می کنید؟
752
00:36:33,858 --> 00:36:35,943
چون می ترسه
753
00:36:35,944 --> 00:36:38,737
او فکر می کند که تا زمانی که
هیولاها با هم می جنگند،
754
00:36:38,738 --> 00:36:40,864
آنها هیچ کدام نخواهند بود
تهدیدی برای انسان ها
755
00:36:40,865 --> 00:36:44,493
درست است. اما هیولا
بالا کار می کرد.
756
00:36:44,494 --> 00:36:49,123
هیولاها آنها را در آغوش گرفته بودند
منحصر به فرد بودن و اتحاد
757
00:36:49,124 --> 00:36:51,792
وقتی شنیدم
سرپرست ها فکر می کردند
758
00:36:51,793 --> 00:36:54,461
ساخت هر مدرسه
مانند Monster High،
759
00:36:54,462 --> 00:36:56,880
و سپس، حتی یک روز اجازه می دهد
760
00:36:56,881 --> 00:36:59,258
هیولاهایی برای رفتن
مدرسه با هنجارها،
761
00:36:59,259 --> 00:37:01,885
میدونستم باید جلوش رو بگیرم!
762
00:37:01,886 --> 00:37:04,471
البته، که خواهد شد
اکنون هرگز اتفاق نمی افتد
763
00:37:04,472 --> 00:37:07,599
وقتی اسکولاستیک
ناظران امشب می آیند
764
00:37:07,600 --> 00:37:11,061
و ببینید که چگونه خون آشام ها و
گرگینه ها می جنگند،
765
00:37:11,062 --> 00:37:13,147
چقدر این مکان خارج از کنترل است،
766
00:37:13,148 --> 00:37:16,948
آنها تعطیل خواهند شد
Monster High برای همیشه!
767
00:37:21,156 --> 00:37:25,126
و شما نمی توانید انجام دهید
چیزی که مانع من شود
768
00:37:33,001 --> 00:37:35,294
- امروز تمام می شود.
- موافق
769
00:37:35,295 --> 00:37:36,837
ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم.
770
00:37:36,838 --> 00:37:40,591
امروز ورزشگاه غروب آفتاب
تمام توانت را بیاور
771
00:37:40,592 --> 00:37:42,935
برنده مدرسه را می گیرد.
772
00:37:48,641 --> 00:37:53,487
سرپرستان خواهند آمد
همانطور که آنها به جنگ می روند.
773
00:37:56,524 --> 00:37:58,025
با او چه کردی؟
774
00:37:58,026 --> 00:37:59,902
با چی کار کردی
دراکولائورا، رومولوس؟
775
00:37:59,903 --> 00:38:02,362
وای خیالت راحت باشه
776
00:38:02,363 --> 00:38:04,198
- ما او را نبردیم.
- این چیزی نیست که من شنیدم.
777
00:38:04,199 --> 00:38:07,367
گوش کن، حتی اگر گرفته بودیم
او، آیا می توانید ما را سرزنش کنید؟
778
00:38:07,368 --> 00:38:09,495
آنها هاولین، خواهرت را بردند.
779
00:38:09,496 --> 00:38:13,457
بهتره بفهمی کیه
سمتی که شما در آن هستید، کلاود ولف.
780
00:38:13,458 --> 00:38:18,378
بیا امشب تو باشگاه باش
اگر شما یک گرگینه واقعی هستید.
781
00:38:18,379 --> 00:38:20,881
بسته قدرت است.
782
00:38:23,885 --> 00:38:27,638
کمک کنید ما را از اینجا بیرون کن! هر کسی!
783
00:38:27,639 --> 00:38:30,057
داری وقتتو تلف میکنی
هیچکس اینجا نیست
784
00:38:30,058 --> 00:38:31,892
تو نگرش بدی داری
785
00:38:31,893 --> 00:38:33,560
(SCOFFS) خون آشام معمولی.
786
00:38:33,561 --> 00:38:35,734
چقدر بی ادب! گرگ معمولی
787
00:38:36,064 --> 00:38:38,232
این دعوا هیچ کمکی نمی کند.
788
00:38:38,233 --> 00:38:41,318
بله، بچه ها، این فقط است
آنچه Van Hellscream می خواهد
789
00:38:41,319 --> 00:38:43,946
حالا، بیا، ما داریم
باید راهی پیدا کرد
790
00:38:43,947 --> 00:38:46,824
اگر قبلا این مبارزه را متوقف نکنیم
ناظران به اینجا می رسند ...
791
00:38:46,825 --> 00:38:48,951
آنها Monster High را تعطیل خواهند کرد.
792
00:38:48,952 --> 00:38:51,662
اما، فرانکی، حتی اگر ما
از این سیاه چال برو بیرون
793
00:38:51,663 --> 00:38:54,706
این منطقه از دخمه ها
هزارتوی مرگبار است،
794
00:38:54,707 --> 00:38:56,834
پر از ترفند و تله
795
00:38:56,835 --> 00:38:58,418
ما هرگز موفق نمی شویم
796
00:38:58,419 --> 00:39:01,923
حرف زیاده زمان برای
اقدام ایده داشته باشید
797
00:39:07,095 --> 00:39:09,680
این میله ها قدیمی و شکننده هستند.
798
00:39:09,681 --> 00:39:12,934
مانند استخوان های
عموی بزرگ فراستویچ
799
00:39:13,560 --> 00:39:18,782
منتظر چی هستی،
دعوت نامه نوشته شده در برف؟
800
00:39:23,111 --> 00:39:24,611
دراکولائورا؟ هاولین؟
801
00:39:24,612 --> 00:39:25,904
کلاود، آیا شما ...
802
00:39:25,905 --> 00:39:27,114
نه، کجا می توانند باشند؟
803
00:39:27,115 --> 00:39:29,074
خون آشام ها گفتند
هاولین را نداشته باش
804
00:39:29,075 --> 00:39:30,701
رام می گوید که این کار را نمی کنند
Draculaura داشته باشید
805
00:39:30,702 --> 00:39:33,078
و الان نمیتونم پیدا کنم
فرانکی یا ابی
806
00:39:33,079 --> 00:39:34,955
و مجسمه Bloodgood گم شده است.
807
00:39:34,956 --> 00:39:37,499
یه چیزی بو میده
این همه چیز
808
00:39:37,500 --> 00:39:38,792
فکر کنم Van Hellscream باشه.
809
00:39:38,793 --> 00:39:40,502
- Van Hellscream؟
- آره
810
00:39:40,503 --> 00:39:42,254
فرانکی گفت که به او اعتماد ندارد.
811
00:39:42,255 --> 00:39:44,590
و آن Crabgrass بود
ظاهر شدن به عنوان Bloodgood.
812
00:39:44,591 --> 00:39:47,509
کل مدرسه رفته
سگ ها از زمانی که او به اینجا آمده است.
813
00:39:47,510 --> 00:39:49,469
او پشت همه اینهاست، می دانم!
814
00:39:49,470 --> 00:39:52,890
- چیکار کنیم؟
- اول از همه، ما باید غول هایمان را پیدا کنیم.
815
00:39:52,891 --> 00:39:54,308
کدام راه؟
816
00:39:54,309 --> 00:39:55,684
(بو کشیدن)
817
00:39:55,685 --> 00:39:56,810
اوم...
818
00:39:56,811 --> 00:39:58,145
- اونجوری
- مطمئنی؟
819
00:39:58,146 --> 00:39:59,479
چون اون بینی کمکت نکرد
820
00:39:59,480 --> 00:40:01,398
طرح ون هلسکریم را استشمام کنید.
821
00:40:01,399 --> 00:40:02,482
شاید کار نکند.
822
00:40:02,483 --> 00:40:05,903
خوب، من همان بینی را دارم
دوست پسرت، برادر من،
823
00:40:05,904 --> 00:40:08,071
و بهترین دوستت، خواهرم.
824
00:40:08,072 --> 00:40:09,823
بنابراین، اگر شما یک
مشکل با بینی من،
825
00:40:09,824 --> 00:40:11,950
شما مشکل دارید
با تمام بینی گرگ
826
00:40:11,951 --> 00:40:14,870
بس است! تو مثل
بچه ها در موقع غذا خوردن
827
00:40:14,871 --> 00:40:16,079
(ناله می کند)
828
00:40:16,080 --> 00:40:17,748
میریم جهت سگی میگه.
829
00:40:17,749 --> 00:40:20,593
مگر اینکه کسی برنامه بهتری داشته باشد.
830
00:40:25,256 --> 00:40:26,340
(بو کشیدن)
831
00:40:26,341 --> 00:40:27,716
هی، خواهر، آنها اینجا هستند.
832
00:40:27,717 --> 00:40:29,259
دخمه ها!
833
00:40:29,260 --> 00:40:33,096
اوه، مرد، آن مکان است
بزرگ و تاریک و ترسناک
834
00:40:33,097 --> 00:40:35,098
ما هرگز آنها را به تنهایی پیدا نخواهیم کرد.
835
00:40:35,099 --> 00:40:38,435
ما به کسی نیاز داریم که این را بداند
عقب و جلو قرار دهید،
836
00:40:38,436 --> 00:40:41,188
که آشناست
هر گوشه و کنار
837
00:40:41,189 --> 00:40:42,981
جایی که کسی را پیدا کنیم
همین الان؟
838
00:40:42,982 --> 00:40:44,691
من هاکلبری تو هستم
839
00:40:44,692 --> 00:40:46,193
(نواختن گیتار)
840
00:40:46,361 --> 00:40:49,029
فرانکی: می دانم که این رودخانه منتهی می شود
به مکانی کنار ورودی
841
00:40:49,030 --> 00:40:52,282
- اگر فقط پیگیری کنیم، در خانه آزاد هستیم.
- (غر زدن)
842
00:40:52,283 --> 00:40:54,409
من نمی توانم این را باور کنم
واقعا اتفاق می افتد
843
00:40:54,410 --> 00:40:56,870
دوس: خیلی برای Bloodgood's
ایده هارمونی هیولا
844
00:40:56,871 --> 00:40:58,288
CLEO: چه آشفتگی.
845
00:40:58,289 --> 00:41:02,043
من فقط قدیمی ام را می خواهم
پشت هیولا بالا.
846
00:41:04,837 --> 00:41:06,088
(نال)
847
00:41:06,089 --> 00:41:10,059
غولیا متاسفم
848
00:41:10,468 --> 00:41:13,345
می دانم گاهی اوقات من
شما را بدیهی می گیرند،
849
00:41:13,346 --> 00:41:16,556
من حدس می زنم به این دلیل است
شما همیشه آنجا بوده اید
850
00:41:16,557 --> 00:41:21,561
ولی میخوام بدونی چقدر
دوستی شما برای من معنی دارد
851
00:41:21,562 --> 00:41:23,438
(گریه می کند)
852
00:41:23,439 --> 00:41:28,490
اوه، رادی من! مونسکارای من در حال اجراست.
853
00:41:28,736 --> 00:41:30,320
(نال)
854
00:41:30,321 --> 00:41:33,907
بله، من می دانستم چیزی در حال رخ دادن است
در این دخمه ها
855
00:41:33,908 --> 00:41:36,910
ارتعاشات عاطفی در
اینجا همه cattywompus است.
856
00:41:36,911 --> 00:41:40,080
فقط امیدوارم نباشند
اسکارگویل ها را بیدار کرد
857
00:41:40,081 --> 00:41:41,957
اسکارگویلز؟
858
00:41:41,958 --> 00:41:44,085
(همه جیغ زدن)
859
00:41:44,168 --> 00:41:45,544
(غرش)
860
00:41:45,545 --> 00:41:47,046
(جیغ می کشد)
861
00:41:48,256 --> 00:41:50,799
ما به دام افتاده ایم! چی
آیا قرار است انجام دهیم؟
862
00:41:50,800 --> 00:41:52,175
- من نمی دانم.
- (غرش)
863
00:41:52,176 --> 00:41:54,144
هاولین، مراقب باش!
864
00:41:56,848 --> 00:41:59,307
- ممنون که نجاتم دادی
- اوه...
865
00:41:59,308 --> 00:42:00,934
-خوش اومدی
- گوش کن...
866
00:42:00,935 --> 00:42:03,437
-تو همیشه با من خیلی خوب بودی.
- همینطور
867
00:42:03,438 --> 00:42:06,398
من هرگز همه اینها را باور نکردم
مطالبی در مورد خون آشام ها
868
00:42:06,399 --> 00:42:09,192
فقط گیج شدم
869
00:42:09,193 --> 00:42:11,945
حدس می زنم من فقط یک بودم
گوسفند در لباس گرگ
870
00:42:11,946 --> 00:42:15,365
هی تقصیر تو نبود که
مرد افتضاح شما را دستکاری کرد
871
00:42:15,366 --> 00:42:16,616
(شکستن)
872
00:42:16,617 --> 00:42:19,961
این زمان خوب نیست
برای گفتگو
873
00:42:20,079 --> 00:42:21,922
(غرش)
874
00:42:22,749 --> 00:42:24,624
خفاش ها! کمک کوچک!
875
00:42:24,625 --> 00:42:26,001
(فریاد زدن)
876
00:42:26,002 --> 00:42:28,425
(غرش)
877
00:42:33,217 --> 00:42:37,429
من می خواهم شما غول ها بدانید که اینطور بوده است
باعث افتخار است که مدیر شما هستم
878
00:42:37,430 --> 00:42:39,973
- (در باز می شود)
- دوست دارم همه اینجا را ملاقات کنیم.
879
00:42:39,974 --> 00:42:41,475
به آسانسور نیاز دارید؟
880
00:42:46,439 --> 00:42:48,482
(خش خش)
881
00:42:48,483 --> 00:42:50,405
(غر زدن)
882
00:42:52,487 --> 00:42:55,614
- اوه! طاقت تماشا ندارم
- من نه.
883
00:42:55,615 --> 00:42:57,116
(نال می کند)
884
00:42:57,492 --> 00:42:59,493
- دراکولورا: بس کن!
- این کارو نکن!
885
00:42:59,494 --> 00:43:01,036
- دراکولائورا!
- هاولین!
886
00:43:01,037 --> 00:43:02,662
خون آشام ها تو را نبردند؟
887
00:43:02,663 --> 00:43:04,664
نه، Van Hellscream بود!
888
00:43:04,665 --> 00:43:06,583
Van Hellscream؟ اما چرا؟
889
00:43:06,584 --> 00:43:10,670
چون نفهمید
Monster High درباره چه چیزی بود.
890
00:43:10,671 --> 00:43:12,798
او فکر می کند اگر ما باشیم
با هم می جنگند،
891
00:43:12,799 --> 00:43:14,800
هنجارها تهدید نمی شوند.
892
00:43:14,801 --> 00:43:16,802
اما او نمی گیرد
که در Monster High،
893
00:43:16,803 --> 00:43:21,014
مهم نیست چه نگاه می کنی
مانند، یا کاری که اجداد شما انجام می دادند.
894
00:43:21,015 --> 00:43:23,350
ما تفاوت هایمان را جشن می گیریم.
895
00:43:23,351 --> 00:43:26,353
آنچه ما را منحصر به فرد می کند،
چیزی است که ما را خاص می کند
896
00:43:26,354 --> 00:43:29,356
و آنچه ما را خاص می کند،
ما را گرد هم می آورد
897
00:43:29,357 --> 00:43:34,111
مهم نیست که خون آشام باشی،
گرگینه یا حتی پارت نورمی.
898
00:43:34,112 --> 00:43:35,362
آری
899
00:43:35,363 --> 00:43:39,367
اگر بخواهیم موفقش کنیم،
همه باید کنار هم بمونیم
900
00:43:40,701 --> 00:43:43,829
حالا، می ترسم وجود داشته باشد
مقدار کمی اصطکاک
901
00:43:43,830 --> 00:43:45,872
بین برخی از گروه های اینجا
902
00:43:45,873 --> 00:43:49,000
امیدوارم اجازه ندهی
آنها بر تصمیم شما تأثیر می گذارند
903
00:43:49,001 --> 00:43:52,254
در مورد اینکه آیا باید یا نه
Monster High را باز نگه دارید.
904
00:43:52,588 --> 00:43:55,090
(پخش موسیقی)
905
00:43:55,091 --> 00:43:57,685
(در حال تشویق دانش آموزان)
906
00:44:01,514 --> 00:44:06,565
کار برجسته! بهتر از ما
می توانست امیدوار باشد درجه یک.
907
00:44:10,189 --> 00:44:11,690
(موسیقی متوقف می شود)
908
00:44:12,024 --> 00:44:14,734
من معتقدم نگاهم را دزدیدی
909
00:44:14,735 --> 00:44:16,703
(نال می کند)
910
00:44:19,157 --> 00:44:20,574
همه، عقب نشینی کنید!
911
00:44:20,575 --> 00:44:22,742
فرانکی:
مراقب باشید، اینها خطرناک هستند.
912
00:44:22,743 --> 00:44:25,996
درست است، من یک
دفاع در برابر هر هیولایی
913
00:44:25,997 --> 00:44:29,291
بنابراین، هیچ کس نزدیک تر نمی شود!
ما الان در راه هستیم
914
00:44:29,292 --> 00:44:32,752
اوه، مدیر وان
Hellscream، قبل از رفتن،
915
00:44:32,753 --> 00:44:35,589
اجازه بدهید شما را معرفی کنم
به دوست پسرم
916
00:44:35,590 --> 00:44:37,467
از دیدار شما خوشحالم.
917
00:44:38,926 --> 00:44:40,260
(فریاد خفه شده)
918
00:44:40,261 --> 00:44:42,604
(در حال تشویق دانش آموزان)
919
00:44:50,104 --> 00:44:51,146
(فریاد خفه شده)
920
00:44:51,147 --> 00:44:54,900
یو! کسی گفته
این مهمانی را تکان بده؟
921
00:44:54,901 --> 00:44:56,443
(پخش موسیقی)
922
00:44:56,444 --> 00:44:59,413
هی، داوگ، می توانم وارد شوم؟
923
00:45:01,115 --> 00:45:03,617
خواهر، من باید این گردنبند را پس بدهم.
924
00:45:03,618 --> 00:45:06,661
- من آن را بدون درخواست قرض گرفتم.
- (HUFFS)
925
00:45:06,662 --> 00:45:09,711
نگهش دار، به نظرت بهتره
926
00:45:13,920 --> 00:45:16,297
هی عزیزم (بوسه)
927
00:45:16,797 --> 00:45:18,469
(با ناله) اوه!
928
00:45:18,966 --> 00:45:20,926
آن مجسمه ها را می گذارم
در حیاط؟
929
00:45:20,927 --> 00:45:23,475
من بیشتر به این فکر می کنم ...
930
00:45:23,638 --> 00:45:25,388
کاتاکومب ها
931
00:45:25,389 --> 00:45:27,141
(فریاد خفه شده)