1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 За најдобар IPTV провајдер, посетете ја: www.IPTV.CAT За најдобар IPTV провајдер, посетете ја: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 За најдобар IPTV провајдер, посетете ја: www.IPTV.CAT За најдобар IPTV провајдер, посетете ја: www.IPTV.CAT 3 00:02:48,750 --> 00:02:51,667 Јас сум окото, а ти светлината, 4 00:02:52,000 --> 00:02:54,500 без светлина, окото е ноќе. 5 00:02:54,959 --> 00:02:56,292 Јас, рибата, 6 00:02:56,459 --> 00:02:58,209 ти, реката, 7 00:02:58,375 --> 00:03:00,500 без вода, рибата не може да преживее. 8 00:03:00,917 --> 00:03:04,792 Но, потопен во чиста вода, тој повторно го наоѓа животот. 9 00:03:05,209 --> 00:03:08,917 Ако јас и ти сме разединети, овој час ми е последен. 10 00:03:17,084 --> 00:03:19,334 Миша, што ќе им дадеш? да се јаде? 11 00:03:19,500 --> 00:03:22,834 Ги испразнивте нашите резерви минатата недела те потсетив. 12 00:03:23,000 --> 00:03:24,750 Веќе покануваш еден од двајца клиенти! 13 00:03:25,042 --> 00:03:27,209 Тоа не се клиенти, тие се пријатели. 14 00:03:27,375 --> 00:03:29,667 И тие се како нас. Тие се уметници, мила моја. 15 00:03:30,125 --> 00:03:31,584 Ајде да танцуваме... 16 00:03:33,292 --> 00:03:35,875 Погледнете од каде доаѓаме и каде сме денес! 17 00:06:44,459 --> 00:06:45,875 Мануш, каде сме? 18 00:06:46,042 --> 00:06:48,792 Имам две или три идеи, но сепак се двоумам. 19 00:06:48,959 --> 00:06:49,625 Миша, 20 00:06:49,792 --> 00:06:53,417 овие летоци се скапи. Дали сте сигурни дека сакате да нарачате? 21 00:06:53,584 --> 00:06:55,209 Очигледно, сигурен сум. 22 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 Мануш, што предлагаш? 23 00:07:44,667 --> 00:07:46,709 Дојдете деца. Еве одиме! 24 00:08:00,709 --> 00:08:03,917 - Што ќе јадеме? - Одам на шопинг. 25 00:08:04,084 --> 00:08:05,292 Со што ќе платиш? 26 00:08:05,459 --> 00:08:06,709 Не грижете се. 27 00:08:07,875 --> 00:08:10,084 Дали го продадовте вашиот златен заб? 28 00:08:10,500 --> 00:08:12,250 Мора да јадете добро, нели? 29 00:08:26,000 --> 00:08:27,917 Мислиш дека ќе биде во ред, мамо? 30 00:08:28,084 --> 00:08:29,375 Ако сака Господ. 31 00:08:30,000 --> 00:08:30,959 Децата... 32 00:08:53,625 --> 00:08:55,500 Знам што мислиш. 33 00:08:55,667 --> 00:08:56,667 знам. 34 00:08:57,375 --> 00:08:59,500 Вистина е дека тука е мало. 35 00:09:00,167 --> 00:09:02,125 Но, нема да останеме долго. 36 00:09:02,500 --> 00:09:03,250 Во ред? 37 00:09:03,417 --> 00:09:05,084 И заедно сме... 38 00:09:05,250 --> 00:09:08,167 Се додека сме семејство, ништо не може да ни се случи. 39 00:11:18,084 --> 00:11:19,167 Ви благодарам, госпоѓо. 40 00:24:21,292 --> 00:24:22,417 Со среќа. 41 00:25:39,250 --> 00:25:40,167 Побрзајте! 42 00:25:47,250 --> 00:25:48,084 Оди напред. 43 00:27:42,500 --> 00:27:43,459 Брзо, брзо! 44 00:27:43,625 --> 00:27:46,375 Не можеме повеќе да останеме овде, тоа е опасно. 45 00:27:46,542 --> 00:27:48,750 Германците ќе не најдат. 46 00:27:48,917 --> 00:27:50,584 Ајде да одиме во хотелот спроти. 47 00:27:52,125 --> 00:27:54,834 Брзо! Ќе се скриеме во хотелот. 48 00:28:02,084 --> 00:28:03,250 Ајде, брзо! 49 00:28:04,334 --> 00:28:05,417 Побрзајте. 50 00:28:05,584 --> 00:28:07,417 Азнавурјан, прв кат! 51 00:28:08,250 --> 00:28:09,834 Ајде да одиме нагоре, брзо! 52 00:44:13,917 --> 00:44:15,375 Дали си добро? 53 00:45:08,667 --> 00:45:10,334 Немате виза? 54 00:45:30,709 --> 00:45:33,250 Што... што сме ние... 55 00:45:33,792 --> 00:45:34,834 Па, што? 56 00:45:36,042 --> 00:45:38,542 - Дали ја познаваш Едит Пјаф? - Имиграција. 57 00:45:39,584 --> 00:45:40,542 Следи! 58 00:47:38,875 --> 00:47:41,959 Г-дин Чарлс Азнавуријан и г-дин Пјер Рош. 59 00:47:42,125 --> 00:47:43,042 Самиот. 60 00:48:05,375 --> 00:48:06,417 Кои песни? 61 00:48:12,500 --> 00:48:14,209 На пример... 62 00:48:51,875 --> 00:48:53,459 ПРИМЕНА 63 00:55:10,750 --> 00:55:11,584 Мила! 64 01:12:12,542 --> 01:12:14,459 Браво, синко. Браво! 65 01:27:04,917 --> 01:27:07,375 Погледнете од каде доаѓаме и каде сме денес! 66 01:27:44,334 --> 01:27:45,709 Здраво синко. 67 01:27:54,750 --> 01:27:57,209 Тоа е твојот син, Чарлс. 68 01:44:31,875 --> 01:44:34,875 Шарл Азнавур, познатиот француски пејач, 69 01:44:35,042 --> 01:44:38,417 се случи за прв пат во Карнеги Хол вечерва. 70 01:44:38,584 --> 01:44:40,625 Француски новинари беа присутни 71 01:44:40,792 --> 01:44:43,875 да сведочам на неговото долгоочекувано деби во Њујорк. 72 01:44:44,292 --> 01:44:46,375 Прв пат ми е во САД 73 01:44:46,542 --> 01:44:48,834 и знам дека јавноста беше полн со Французи, 74 01:44:49,000 --> 01:44:51,750 но ќе се вратам пеј повеќе на англиски, 75 01:44:51,917 --> 01:44:54,584 затоа што сонувам за голема турнеја во САД. 76 01:45:00,167 --> 01:45:01,167 Извинете. 77 01:45:19,250 --> 01:45:21,750 - Мојот најдобар пријател. - Воодушевен. 78 01:45:22,500 --> 01:45:24,042 Мора да одиме. Ви благодариме повторно. 79 01:45:24,209 --> 01:45:24,917 Не беше ништо. 80 01:45:25,084 --> 01:45:26,042 Збогум. 81 01:45:26,792 --> 01:45:28,000 Еј, Френк? 82 01:45:28,959 --> 01:45:32,209 Ќе пеам овде додека не стасам иста плата како тебе. 83 01:45:33,250 --> 01:45:34,250 Со среќа. 84 02:01:58,959 --> 02:02:00,834 Дали сакаш да бидеш на турнеја? 85 02:02:01,000 --> 02:02:02,667 обожавам. Тоа е целиот мој живот. 86 02:02:02,834 --> 02:02:04,584 Јас пеам низ целиот свет... 87 02:02:04,750 --> 02:02:06,750 но тоа е постојан предизвик. 88 02:02:06,917 --> 02:02:09,417 Тоа е магија, шоу-бизнис. Никогаш не се знае 89 02:02:09,584 --> 02:02:11,917 зошто функционира или не. 90 02:02:12,084 --> 02:02:15,167 И сакам да видам дали магијата ќе успее уште еднаш. 91 02:02:15,334 --> 02:02:18,084 - Ви благодариме што бевте со нас оваа вечер. - Задоволство ми е. 92 02:02:18,250 --> 02:02:19,209 Дами и господа, 93 02:02:19,375 --> 02:02:22,709 громогласен аплауз за господинот Шарл Азнавур. 94 02:03:00,834 --> 02:03:02,125 Извинете? 95 02:03:02,292 --> 02:03:04,750 Можете ли да застанете овде? Имам... 96 02:03:05,875 --> 02:03:08,250 - Треба да пешачам. - Да секако.