1 00:01:42,708 --> 00:01:46,708 www.titlovi.com 2 00:01:49,708 --> 00:01:51,916 Мислам дека ја претпоставував мојата сила. 3 00:01:52,083 --> 00:01:55,041 Се видов себеси премногу голем. И губам многу пари. 4 00:01:55,208 --> 00:01:56,333 Навистина? 5 00:01:56,875 --> 00:01:58,000 Едноставно е, уништена сум. 6 00:01:58,166 --> 00:01:59,958 - Чекај. - Што зборуваш? 7 00:02:00,125 --> 00:02:02,291 Можеби ќе бидам подобар да запре се. 8 00:02:02,458 --> 00:02:04,625 Те слушнав зборувај така. 9 00:02:05,833 --> 00:02:07,166 Ќе видиме. 10 00:02:07,333 --> 00:02:09,375 - Еј, ќе оди. - Сигурен сум. 11 00:02:09,541 --> 00:02:12,000 - Се гледаме наскоро, сестро моја. - Ќе те потсетам. 12 00:02:12,166 --> 00:02:13,166 Во ред. 13 00:02:48,750 --> 00:02:51,666 (на ерменски) 14 00:02:52,000 --> 00:02:54,800 Јас сум окото, а ти светлината, без светлина, окото е ноќе. 15 00:02:54,958 --> 00:02:56,291 Јас, рибата, ти, 16 00:02:56,458 --> 00:02:58,208 реката, без 17 00:02:58,375 --> 00:03:00,500 вода, рибата преживува. 18 00:03:00,916 --> 00:03:04,791 Но паднат во јасно вода, Тој наоѓа живот. 19 00:03:05,208 --> 00:03:08,916 Ако јас и ти сме разединети, Токму овој час ми е последен. 20 00:03:09,083 --> 00:03:11,833 Одам да донесам врати се и пиј! 21 00:03:12,000 --> 00:03:14,166 Дојди Аида. Почнаа. 22 00:03:14,333 --> 00:03:15,458 Миша... 23 00:03:17,083 --> 00:03:19,333 Миша, што си ти ќе им дадеш да јадат? 24 00:03:19,500 --> 00:03:22,833 Ги испразнивте нашите резерви минатата недела, се сеќавам. 25 00:03:23,000 --> 00:03:24,760 Веќе поканите еден од двајца клиенти! 26 00:03:25,041 --> 00:03:27,208 Тоа не се клиенти, Тоа се пријатели. 27 00:03:27,375 --> 00:03:29,666 И тие се како нас. Тоа се уметници, драга моја. 28 00:03:30,125 --> 00:03:31,250 Ајде да танцуваме... 29 00:03:31,416 --> 00:03:33,125 Знаеш што секогаш велам. 30 00:03:33,291 --> 00:03:35,171 Погледнете од каде доаѓаме и каде сме денес! 31 00:03:35,291 --> 00:03:37,333 Но, да, мамо! Ајде, дојди танцувај. 32 00:03:37,500 --> 00:03:39,833 - Што правиш овде? - Не нè слушајте. 33 00:03:40,000 --> 00:03:41,750 Ајде, ајде, ајде, оди! 34 00:06:44,458 --> 00:06:45,875 Мануш, каде сме? 35 00:06:46,041 --> 00:06:47,081 Имам две или три идеи. 36 00:06:47,375 --> 00:06:48,791 - Ммм. - Но јас се уште се двоумам. 37 00:06:48,958 --> 00:06:49,625 Миша, 38 00:06:49,791 --> 00:06:53,416 Овие проспекти се скапи. Дали сте сигурни дека сакате да го нарачате? 39 00:06:53,583 --> 00:06:55,041 Очигледно, сигурен сум. 40 00:06:55,208 --> 00:06:57,416 Важно е да се рекламирате. 41 00:06:57,750 --> 00:07:00,333 - Мануш, што нудиш? - Значи... 42 00:07:01,541 --> 00:07:04,083 „Кај Азнавуриан сè е големо“. 43 00:07:06,750 --> 00:07:08,958 - Можеме да најдеме подобро. - Подобро! 44 00:07:09,125 --> 00:07:10,791 „Кај Азнавуриан ... 45 00:07:10,958 --> 00:07:11,958 „Јадеме добро“. 46 00:07:13,875 --> 00:07:15,833 - А рима, андуј? - Ти, Андуј. 47 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Не е лесно, рима, Со „Азнавуријан“. 48 00:07:20,708 --> 00:07:22,083 Во спротивно, можеби ќе имам идеја. 49 00:07:22,708 --> 00:07:27,041 - Кај Азнавур трчаме таму. - Кај Азнавур трчаме таму. Издржи. 50 00:07:27,208 --> 00:07:31,208 - Добро утро. Кај Азнавур трчаме таму. - Дојдете во нашиот ресторан. 51 00:07:31,375 --> 00:07:33,833 Здраво господине. Дојдете во нашиот ресторан. 52 00:07:34,000 --> 00:07:36,500 - Здраво г-ѓа. - Кај Азнавур трчаме таму. 53 00:07:36,666 --> 00:07:39,250 - Здраво, Чарлс! - Здраво, здраво! 54 00:07:39,416 --> 00:07:41,333 - Еј, здраво, Чарлс! - Здраво. како си? 55 00:07:43,833 --> 00:07:46,750 - Ве предупредив. - Дојдете деца. Еве одиме! 56 00:08:00,708 --> 00:08:03,958 - Што ќе јадеме? - Ќе одам да пазарам. 57 00:08:04,125 --> 00:08:05,291 Што ќе платиш? 58 00:08:05,458 --> 00:08:06,708 Не грижете се. 59 00:08:07,875 --> 00:08:10,083 Дали го продадовте вашиот златен заб? 60 00:08:10,541 --> 00:08:12,250 Мора да јадете добро, нели? 61 00:08:26,000 --> 00:08:27,916 Мислиш дека ќе помине, мамо? 62 00:08:28,083 --> 00:08:29,375 Ако сака Господ. 63 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Децата... 64 00:08:31,125 --> 00:08:33,916 Дојдете да го видите нашето ново кафе, Нашата нова куќа. 65 00:08:53,625 --> 00:08:55,500 Знам што мислиш. 66 00:08:55,666 --> 00:08:56,666 знам. 67 00:08:57,375 --> 00:08:59,250 Вистина е дека тука е мало. 68 00:09:00,166 --> 00:09:02,125 Но, нема да останеме долго. 69 00:09:02,500 --> 00:09:03,250 Во ред? 70 00:09:03,416 --> 00:09:05,083 И заедно сме... 71 00:09:05,250 --> 00:09:08,166 Се додека сме со семејство, Ништо не може да ни се случи. 72 00:09:10,541 --> 00:09:13,083 Среќен роденден - Среќен роденден... 73 00:09:13,250 --> 00:09:16,583 Стоп. Доволно ќе ми биде. 74 00:09:16,875 --> 00:09:19,625 Понеделник наутро во Thôtre на Шанзели, 9 а. 75 00:09:20,416 --> 00:09:21,708 - М. - Кажи им на родителите. 76 00:09:21,875 --> 00:09:22,875 - Да. - (-Честитки.) 77 00:09:23,500 --> 00:09:26,833 Дали има мало момче кое знае како да се земе африканскиот акцент? 78 00:09:27,000 --> 00:09:28,541 Дали е платено, господине? 79 00:09:28,958 --> 00:09:30,791 - Кој го рече тоа? - Јас сум. 80 00:09:31,750 --> 00:09:34,291 - Може да биде. - Знаеш ли да го земеш акцентот? 81 00:09:34,583 --> 00:09:37,125 (африкански акцент) - Секако! Здраво господине. 82 00:09:41,500 --> 00:09:44,208 - Понеделник во Шанзелиите. - Во ред. 83 00:09:44,375 --> 00:09:45,416 9 часот наутро 84 00:09:45,583 --> 00:09:46,583 Благодарам. 85 00:09:49,875 --> 00:09:51,208 Еј, ти, таму. 86 00:09:51,375 --> 00:09:52,375 Дали го правиш Артур? 87 00:09:52,458 --> 00:09:54,125 - Да, јас сум. - Дали сте подготвени? 88 00:09:54,541 --> 00:09:56,000 - Да. - Тоа е тоа, добро е. 89 00:09:56,750 --> 00:09:57,750 Ти велам „срање“. 90 00:09:57,833 --> 00:09:59,916 - „Срање“? - Тоа носи среќа. 91 00:10:00,083 --> 00:10:01,625 Дали сте првпат на сцената? 92 00:10:01,916 --> 00:10:03,375 - Да. - Ајде, дојди. 93 00:10:03,541 --> 00:10:04,833 Ќе биде твое. 94 00:10:06,333 --> 00:10:07,833 Благодарам. Дојдете. 95 00:10:08,000 --> 00:10:09,166 Не заборавајте, 96 00:10:09,333 --> 00:10:11,250 Стоите во право и зборувате тешко. 97 00:10:11,416 --> 00:10:12,541 Во ред. 98 00:10:12,708 --> 00:10:13,708 Ајде. 99 00:10:25,666 --> 00:10:26,791 О, дали си таму? 100 00:10:26,958 --> 00:10:29,125 (африкански акцент) - Јас сум тука. Стигнав. 101 00:10:36,083 --> 00:10:38,625 Ве молиме поздравете го нашиот следен број: 102 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Чарлс Трене! 103 00:10:41,166 --> 00:10:42,625 Многу му аплаудираме. 104 00:11:21,291 --> 00:11:21,958 Хенриет, ќе ми дозволиш ли? 105 00:11:22,291 --> 00:11:25,416 направи нешто друго отколку да се имитира Трене? 106 00:11:25,583 --> 00:11:28,791 - Можам да пеам вистински песни. - Што сакаш да пееш? 107 00:11:29,166 --> 00:11:31,583 Одлични класици, Љубовни песни... 108 00:11:31,750 --> 00:11:33,750 За да пееш љубов, треба да бидеш убав. 109 00:11:33,916 --> 00:11:35,541 Вашиот глас е целосно скршен. 110 00:11:35,708 --> 00:11:37,625 Мило ми е што го правиш тоа што можеш да го направиш. 111 00:11:37,791 --> 00:11:39,458 Луѓето се таму за да се забавуваат. 112 00:11:39,625 --> 00:11:41,708 - Само јас... - Престани да се досадуваш! 113 00:11:45,916 --> 00:11:48,666 Љубовни песни... Било што. 114 00:12:22,750 --> 00:12:25,208 - Здраво, Мелине. - Здраво, Чарлс. 115 00:12:25,666 --> 00:12:28,666 - Дали е Манух таму? - Ве чека да се борите со шах. 116 00:12:28,833 --> 00:12:29,666 Ќе видиме. 117 00:12:29,833 --> 00:12:30,833 Мамо. 118 00:12:31,000 --> 00:12:33,750 - Најдов леб и рутабага. - Тоа е добро. 119 00:12:33,916 --> 00:12:36,541 (Ќе мораме сподели вечера. (А ти...) 120 00:12:36,708 --> 00:12:38,684 Знам, ќе одиме мора да спие на земја. 121 00:12:38,708 --> 00:12:40,750 Има луѓе. Таму се дури и Французи. 122 00:12:40,916 --> 00:12:43,833 - Француски? - Евреите. Мануш ќе ти објасни. 123 00:12:45,625 --> 00:12:48,541 - Неверојатно е тоа. Што е тоа? - Сестра ти е. 124 00:12:48,708 --> 00:12:51,541 Следната недела ќе бидам насекаде во метрото. 125 00:12:52,000 --> 00:12:54,958 - Тоа е дека си убава, покрај тоа. - Никогаш не сум забележал. 126 00:12:55,583 --> 00:12:58,833 - "Азнамур?" - Според режисерот, тоа е погламурозно. 127 00:12:59,000 --> 00:13:02,208 Не сум многу поласкана, но јас сум единствениот што не се соблекува. 128 00:13:02,375 --> 00:13:04,333 Немаше да бидам добро. 129 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 - Горд сум на тебе. - Благодарам. 130 00:13:11,958 --> 00:13:13,166 Господа. 131 00:13:14,125 --> 00:13:15,458 Ова е мојот син. 132 00:13:15,625 --> 00:13:18,125 Ви го претставувам Чарлс. Семејството Розенбаум. 133 00:13:18,291 --> 00:13:20,416 -Тука ќе спијат неколку дена. - Во ред. 134 00:13:20,875 --> 00:13:23,000 Мораа да не остават сами. 135 00:13:23,166 --> 00:13:25,500 Од утрово победуваат 136 00:13:25,958 --> 00:13:27,500 сите, помогнати од француската полиција. 137 00:13:27,666 --> 00:13:29,000 - А добро? - Да. 138 00:13:29,458 --> 00:13:30,666 Добро одигра, господине Манучијан. 139 00:13:31,041 --> 00:13:32,083 Благодарам. 140 00:13:32,500 --> 00:13:36,416 Двајцата Руси и Ерменската работа за германската армија. 141 00:13:36,583 --> 00:13:39,125 Сила. Штотуку дезертираа. 142 00:13:39,291 --> 00:13:41,333 Биле пронајдени за облека, но 143 00:13:41,500 --> 00:13:43,541 треба да им помогнеме да исчезнат. 144 00:13:44,125 --> 00:13:46,083 Малку како твојот луд, Чарлс. 145 00:13:48,625 --> 00:13:51,541 - Ќе се ослободите од униформите? - Да. 146 00:13:51,708 --> 00:13:53,166 И менуваш соседство. 147 00:13:53,333 --> 00:13:56,041 - Не ги фрлаш на исто место. - Во ред. 148 00:14:18,166 --> 00:14:20,416 Кажи, Знаеш убави луѓе, ти. 149 00:14:20,583 --> 00:14:21,625 Благодарение на мојот постер. 150 00:14:21,791 --> 00:14:24,000 Ја видоа. Името ги уапси. 151 00:14:24,166 --> 00:14:26,666 Дојдоа да ме видат на концертот. Звучи. 152 00:14:26,833 --> 00:14:30,000 „Важно е, рекламирање. 153 00:14:30,166 --> 00:14:31,666 Да. 154 00:14:31,833 --> 00:14:33,416 Ах, здраво, Аида! Добредојдовте. 155 00:14:33,583 --> 00:14:36,166 Здраво. Чарлс, му се подарувам ти Жан-Луј Марке. 156 00:14:36,333 --> 00:14:37,333 Добро утро. 157 00:14:37,375 --> 00:14:39,708 Одам да презентирам клубот за песни до тебе. 158 00:14:39,875 --> 00:14:42,583 - Сестра ти ми кажа многу за тебе. - Убава е. 159 00:14:42,750 --> 00:14:44,267 Нашите автори, Френсис Бланш и Лоренс Ризнер. 160 00:14:44,291 --> 00:14:45,833 Добредојдовте. 161 00:14:46,000 --> 00:14:47,750 - Здраво. Дали си добро, Аида? - Да. 162 00:14:47,916 --> 00:14:49,916 Пјер Сака, пејач исто така. 163 00:14:50,541 --> 00:14:51,726 - Малку смеа - Добро утро. 164 00:14:51,750 --> 00:14:54,083 Зад резултатот, нашиот претседател. 165 00:14:54,250 --> 00:14:55,333 Тоа е Пјер Рош. 166 00:14:55,500 --> 00:14:56,666 Рок? 167 00:14:56,833 --> 00:14:58,333 О, здраво. 168 00:14:59,208 --> 00:15:00,791 Чарлс. Воодушевен. 169 00:15:00,958 --> 00:15:02,916 О, јас сум воодушевен. 170 00:15:03,875 --> 00:15:05,583 За мене тоа ќе биде ан 171 00:15:05,750 --> 00:15:08,416 Osso Bucco и путерот 172 00:15:08,583 --> 00:15:09,743 торта со своите кулиси, ве молам. 173 00:15:11,041 --> 00:15:12,125 Што е со тебе? 174 00:15:13,458 --> 00:15:14,916 Не сум многу гладен, благодарам. 175 00:15:15,083 --> 00:15:17,875 - Вистина е, не сакаш ништо? - Земете нешто. 176 00:15:18,041 --> 00:15:19,875 Само едно кафе за мене. 177 00:15:20,208 --> 00:15:21,208 Добро... 178 00:15:21,791 --> 00:15:22,875 Дали ви е станот? 179 00:15:23,291 --> 00:15:25,125 Да, конечно на моите родители. 180 00:15:25,291 --> 00:15:27,750 Тие никогаш не се таму. Тие живеат во провинции. 181 00:15:27,916 --> 00:15:31,125 А ти тогаш, дали пееш и дали играш театар? 182 00:15:31,291 --> 00:15:34,166 Броеви во кабареа и продавам весници. 183 00:15:34,333 --> 00:15:37,416 - Храбар си, Аида и ти. - Навистина не е изборот. 184 00:15:38,208 --> 00:15:40,833 Го земам сето тоа може да ми донесе пари. 185 00:15:41,000 --> 00:15:42,583 Да, разбирам. 186 00:15:42,750 --> 00:15:45,125 Дали ми помагаш да ги работам пејачите? 187 00:15:45,291 --> 00:15:46,125 Мое задоволство. 188 00:15:46,291 --> 00:15:49,208 Можам да ја работам мојата песна. Имам прикриен глас. 189 00:15:49,375 --> 00:15:51,000 Интересно е, прекриен глас. 190 00:15:51,166 --> 00:15:53,916 Многу Американци џез пејачите имаат еден. 191 00:15:54,083 --> 00:15:56,208 - Си го пеам носот. - Ах да ба... 192 00:15:56,375 --> 00:15:58,208 Во исто време, со овој нос, Чарлс! 193 00:15:58,375 --> 00:15:59,495 - Малку смеа - Ах во ред! 194 00:16:00,791 --> 00:16:04,875 Нападнат од млад човек кој има повеќе ќелавост од татко ми. 195 00:16:05,041 --> 00:16:07,083 Многу хумор, гледам. 196 00:16:07,250 --> 00:16:08,458 Тоа е добро. 197 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Да преминеме на сериозни работи. 198 00:16:11,791 --> 00:16:13,458 Дали сте ги виделе девојките зад вас? 199 00:16:15,041 --> 00:16:18,333 Три бринети. Најубавиот е тој што го носи шалот. 200 00:16:18,500 --> 00:16:21,375 Набљудувач, со тоа. Навистина ми се допаѓа. 201 00:16:21,875 --> 00:16:23,125 Восхитувајте се малку. 202 00:16:24,041 --> 00:16:25,226 Mesdemoiselles, извинете за мојата дрскост. 203 00:16:25,250 --> 00:16:27,375 Ни претставувам: 204 00:16:27,541 --> 00:16:29,750 Шарл Азнавур, Пјер Рош, 205 00:16:29,916 --> 00:16:33,041 - Париски данди да те услужат. - Да, и? 206 00:16:33,208 --> 00:16:35,291 За неколку дена одржувам концерт. 207 00:16:35,458 --> 00:16:37,875 би бил воодушевен да те поканам. Конечно... 208 00:16:38,041 --> 00:16:39,750 Ќе ни биде мило што сте таму. 209 00:16:40,208 --> 00:16:42,666 И ќе видите дека јас не играјте само пипео. 210 00:16:47,958 --> 00:16:49,625 Ги поздравувате луѓето, се насмевнувате. 211 00:16:49,791 --> 00:16:51,666 - Таа веќе добро се насмевнува. - Здраво, Пјер. 212 00:16:52,416 --> 00:16:53,625 - Здраво деца. - Како си? 213 00:16:53,791 --> 00:16:56,250 Не, немаме вести од Пјер Сака. 214 00:16:56,416 --> 00:16:58,166 - Дали би бил повикан? - Ах, срање. 215 00:16:58,500 --> 00:17:01,833 - Сам ќе пеам. - Не можам да продолжам со целата песна. 216 00:17:02,291 --> 00:17:04,250 Можеш ли да отпееш уште една песна? 217 00:17:04,416 --> 00:17:05,875 Не, но не се замарај. 218 00:17:06,583 --> 00:17:09,750 - Можам да ти испеам две или три песни. - Па... 219 00:17:10,125 --> 00:17:11,541 Да, зошто да не. 220 00:17:11,958 --> 00:17:12,958 Дали си сигурен, Пјер? 221 00:17:17,000 --> 00:17:18,583 Ќе поминеш меѓу мене и Аида. 222 00:17:19,083 --> 00:17:20,291 Ајде, хоп хоп хоп! 223 00:17:20,458 --> 00:17:22,041 Вратете се зад вашиот микрофон. 224 00:17:29,000 --> 00:17:30,833 И сега, ќе го пречекаме Пјер 225 00:17:31,208 --> 00:17:34,708 Рош и Шарл Азнавур! 226 00:17:34,875 --> 00:17:37,333 - Ни се јавува во исто време. - Каква тиква! 227 00:17:37,500 --> 00:17:38,625 Ајде, Пјер! 228 00:17:38,791 --> 00:17:40,875 Ајде да одиме. Таа ни објави. 229 00:17:41,041 --> 00:17:43,500 - Заедно? - Да, само треба да правиме како во клубот. 230 00:17:43,666 --> 00:17:45,916 - Ги знам песните. - Пјер Рош... 231 00:17:46,083 --> 00:17:48,500 - Па ајде. - И Шарл Азнавур! 232 00:17:50,333 --> 00:17:52,291 - Ах! - Пјер Рош! 233 00:18:59,333 --> 00:19:02,083 Дечко кој има клуб во Лил ве поканува да дојдете. 234 00:19:02,458 --> 00:19:05,500 Многу е мал. Би се плаќало 50 франци, но еј... 235 00:19:05,666 --> 00:19:09,125 - Ќе биде комплицирано да се оди. - Има речиси повеќе возови. 236 00:19:09,833 --> 00:19:11,625 50 франци... сите? 237 00:19:12,291 --> 00:19:13,291 Ммм. 238 00:19:14,166 --> 00:19:16,541 За 50 франци, Ќе најдеме решение. 239 00:19:16,708 --> 00:19:19,333 Тоа е малку танчерски клуб за стриптизети. 240 00:19:19,708 --> 00:19:22,041 Во право си, Ќе најдеме решение. 241 00:19:23,958 --> 00:19:24,958 Ќе ви треба 242 00:19:25,000 --> 00:19:26,833 песни за тебе. Ах да! 243 00:19:27,000 --> 00:19:28,833 Нема да правиме само пати. 244 00:19:29,000 --> 00:19:31,541 Тука го имаме најдобрите автори во Париз. 245 00:19:31,833 --> 00:19:34,583 Дали би имале работи да ни понудите? 246 00:19:35,250 --> 00:19:37,583 Имаме два-три песни на успехот, да. 247 00:19:38,375 --> 00:19:42,166 Но, планиравме да понудиме нив на попознати пејачи. 248 00:19:43,041 --> 00:19:44,833 Конечно, кои веќе се вртат. 249 00:19:45,000 --> 00:19:48,333 Но, духот на Клуб за песни, токму тоа е ... 250 00:19:48,500 --> 00:19:49,500 Не е важно. 251 00:19:50,708 --> 00:19:52,125 Сами ќе го направиме тоа. 252 00:19:52,958 --> 00:19:56,625 Не смее да биде многу комплицирано да напишат два стиха и рефрен. 253 00:20:03,291 --> 00:20:04,791 Погледнете го бирото. 254 00:20:05,958 --> 00:20:07,625 Има и пенкала. 255 00:20:20,041 --> 00:20:22,291 Не можам повеќе да имам сите нивни „лалалалала“. 256 00:20:22,458 --> 00:20:24,000 „Шетам по улица, Лалалалала“, 257 00:20:24,500 --> 00:20:26,291 „И погледни во рајот, Лалалалала“... 258 00:20:27,166 --> 00:20:28,791 Наместо тоа, треба да ставате зборови. 259 00:20:29,291 --> 00:20:31,083 Мислев на нешто. 260 00:20:33,458 --> 00:20:34,708 Продолжете со тоа. 261 00:20:36,458 --> 00:20:37,916 Тој носеше 262 00:20:38,083 --> 00:20:39,083 тегет филц 263 00:20:42,166 --> 00:20:43,333 Темна филц? 264 00:20:43,625 --> 00:20:44,625 Да. 265 00:20:44,750 --> 00:20:46,375 Бев во твоето маало 266 00:20:46,833 --> 00:20:49,791 и на прозорецот на капа, Гледам „тегет филц“. 267 00:20:49,958 --> 00:20:52,916 Дечкото ми објасни дека е во тегет кожа. 268 00:20:53,083 --> 00:20:56,625 Со војна, дури и буржоазијата прават во снаодливите. 269 00:20:56,791 --> 00:20:59,833 - Темел филц? Навистина ми се допаѓа. - Дали е вистина? 270 00:21:00,000 --> 00:21:01,541 Да. 271 00:21:01,916 --> 00:21:04,333 Би сакал да римам тоа со „ономатопеја“. 272 00:21:04,500 --> 00:21:06,208 Можев да се расфрлам како џезмен. 273 00:21:06,375 --> 00:21:07,791 Ах! Кажи ми ти. 274 00:21:09,416 --> 00:21:10,500 Дали се обидуваме заедно? 275 00:21:15,375 --> 00:21:17,708 Тој носеше бенка филц 276 00:21:17,875 --> 00:21:19,833 Тој зборуваше по ономатопеи 277 00:21:20,000 --> 00:21:22,208 Пиеше кафиња удрен 278 00:21:22,375 --> 00:21:25,208 Со сламки 279 00:21:25,375 --> 00:21:26,708 - Но, тоа функционира! - Ммм. 280 00:21:27,083 --> 00:21:28,666 Но, сметам дека е разумно. 281 00:21:29,041 --> 00:21:30,791 Бо, дали веќе сте пишувале порано? 282 00:21:30,958 --> 00:21:32,041 бр. 283 00:21:32,208 --> 00:21:34,541 - Не ти верувам. - Се колнам дека не. 284 00:21:35,125 --> 00:21:36,708 Она што е лудо е што... 285 00:21:37,750 --> 00:21:39,750 Дури и не ми изгледа тешко. 286 00:22:05,250 --> 00:22:08,916 Сега дами и господа, јас те оставам со госпоѓица Вивијан. 287 00:22:13,333 --> 00:22:16,083 Дали ги забележавте и двете таму? Мајката и ќерката. 288 00:22:16,541 --> 00:22:17,708 Ќе одам да ги видам. 289 00:22:17,875 --> 00:22:21,541 Придружете ни се. Зборуваш со мајката и јас, со девојчето. 290 00:22:21,708 --> 00:22:24,250 Но, која е мајката, Која е девојката? 291 00:22:24,625 --> 00:22:27,375 Што знаеш? Јас ќе ги направи мои посебни. 292 00:22:27,541 --> 00:22:29,833 Како и минатиот пат, Во малиот клуб на... 293 00:22:30,250 --> 00:22:31,291 Чарлс? 294 00:22:32,833 --> 00:22:35,250 - Добра вечер. - Те гледав уште од сцената. 295 00:22:35,416 --> 00:22:37,750 - Ја осветлуваш цела соба. - Благодарам. 296 00:22:37,916 --> 00:22:39,500 - Дали го кажуваш тоа секој пат? - Не. 297 00:22:40,083 --> 00:22:41,625 - Дали дозволувате? - Добредојдовте. 298 00:22:41,791 --> 00:22:43,125 Добра вечер, дами. 299 00:22:43,291 --> 00:22:45,583 Те гледав од сцената. 300 00:22:45,750 --> 00:22:47,583 Ја осветлувате целата соба. 301 00:22:48,791 --> 00:22:49,916 Во ред. 302 00:22:50,083 --> 00:22:53,000 - И лажго, со тоа. - Само за посебни прилики. 303 00:22:53,166 --> 00:22:55,958 - Дали сум јас, можноста? - Дали тоа треба да ме задоволи? 304 00:22:56,125 --> 00:22:58,250 Не, јас сум одлична можност. 305 00:22:58,833 --> 00:23:01,333 На мене е да судам, Ако ми дозволите. 306 00:23:01,500 --> 00:23:02,500 Значи? 307 00:23:02,916 --> 00:23:04,250 Која е пресудата? 308 00:23:04,416 --> 00:23:05,416 Така... 309 00:23:06,166 --> 00:23:08,458 макотрпни почетоци, Но интересно дистрибуирано. 310 00:23:08,625 --> 00:23:10,791 - О... - Дозволени се надежи за иднината. 311 00:23:11,208 --> 00:23:13,875 Тоа е на останатите дека сум најдобар. 312 00:23:14,041 --> 00:23:15,125 Ах во ред. 313 00:23:15,375 --> 00:23:16,375 Ммм? 314 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Па што? 315 00:23:19,041 --> 00:23:20,375 Нема можно следење? 316 00:23:21,333 --> 00:23:23,666 ќе се обидам да ја осветли сцената. 317 00:23:23,833 --> 00:23:24,833 Ах добро? 318 00:23:25,083 --> 00:23:26,625 Ммм Ммм. 319 00:23:27,125 --> 00:23:30,458 - Го имавте многу младо. - Мислев дека е сестра ти. 320 00:23:56,458 --> 00:23:58,333 - Каде одиш, синко? - Во Лил. 321 00:23:59,208 --> 00:24:00,833 Ќе направиме концерт. 322 00:24:02,791 --> 00:24:04,416 Сега пишувам песни. 323 00:24:04,583 --> 00:24:06,125 - Песни? - Ммм. 324 00:24:06,291 --> 00:24:07,541 Тоа е добро. 325 00:24:07,708 --> 00:24:10,333 Дали знаете што дали е најдобра песна? 326 00:24:10,500 --> 00:24:11,750 „Има радост“. 327 00:24:11,916 --> 00:24:13,916 Има радост 328 00:24:14,083 --> 00:24:15,333 Ластовиците, има радост 329 00:24:15,500 --> 00:24:18,500 - Никој не може подобро. - Ме насмеаш. 330 00:24:19,333 --> 00:24:20,375 Ајде. 331 00:24:20,541 --> 00:24:22,416 - Се гледаме наскоро, тато. -Среќно. 332 00:25:30,416 --> 00:25:33,000 - Дали си Евреин? - Ах не, никако. 333 00:25:33,458 --> 00:25:34,625 Спуштете ги панталоните. 334 00:25:39,250 --> 00:25:40,250 Побрзајте! 335 00:25:42,666 --> 00:25:47,083 И никогаш повеќе 336 00:25:47,250 --> 00:25:48,083 Оди напред. 337 00:26:14,791 --> 00:26:16,708 Не можеме постојано да држиме 338 00:26:19,541 --> 00:26:20,791 Неговата младост 339 00:26:21,250 --> 00:26:26,083 Неговата младост 340 00:26:28,291 --> 00:26:31,041 Пред да се насмеете, Го напуштаме детството 341 00:26:31,375 --> 00:26:34,250 Пред да се знае, Младоста бега 342 00:26:34,875 --> 00:26:38,208 Се чини толку кратко што сите сме изненадени 343 00:26:39,458 --> 00:26:42,416 Тоа пред да се разбере, Го напуштаме постоењето 344 00:26:42,833 --> 00:26:43,666 Кога држиме 345 00:26:43,833 --> 00:26:45,875 Во неговите раце Ова богатство 346 00:26:46,041 --> 00:26:47,375 Биди дваесет 347 00:26:47,541 --> 00:26:49,708 Утре полни со ветувања 348 00:26:50,041 --> 00:26:53,791 Кога љубовта се наведнува над нас Да ни ги понуди нејзините бели ноќи 349 00:26:53,958 --> 00:26:56,125 Кога ќе видиме 350 00:26:56,291 --> 00:26:57,601 Далеку пред вас 351 00:26:57,625 --> 00:27:00,166 Смејте се на животот 352 00:27:00,333 --> 00:27:02,625 Извезена со надеж 353 00:27:02,791 --> 00:27:04,541 богат со радост 354 00:27:04,708 --> 00:27:06,875 И лудо 355 00:27:07,916 --> 00:27:09,916 Мора да пиете до пијанство 356 00:27:11,333 --> 00:27:12,333 Неговата младост 357 00:27:12,875 --> 00:27:14,708 Затоа што сите моменти Од нашите дваесет години 358 00:27:14,875 --> 00:27:16,208 Ние сме пребројани 359 00:27:16,375 --> 00:27:17,666 И никогаш повеќе Изгубено време 360 00:27:17,833 --> 00:27:19,250 Не се соочува со нас 361 00:27:19,708 --> 00:27:21,000 Тој поминува 362 00:27:22,166 --> 00:27:23,625 Ја имаа мрежата Манучија. 363 00:27:24,000 --> 00:27:25,916 Очигледно веќе ги застрелале. 364 00:27:30,541 --> 00:27:31,583 морам да одам. 365 00:27:31,750 --> 00:27:32,791 Да да. 366 00:27:42,500 --> 00:27:43,500 Брзо, брзо! 367 00:27:43,625 --> 00:27:46,375 Не можеме повеќе да останеме еве, опасно е. 368 00:27:46,541 --> 00:27:48,750 Германците ќе не најдат. 369 00:27:48,916 --> 00:27:50,583 Ајде да одиме во хотелот спроти. 370 00:27:52,125 --> 00:27:54,875 Брзо! Ние одиме да се скрие во хотелот. 371 00:28:02,083 --> 00:28:03,523 Ајде брзо! 372 00:28:04,333 --> 00:28:05,416 Побрзајте. 373 00:28:05,583 --> 00:28:07,416 Азнавурјан, прв кат! 374 00:28:08,250 --> 00:28:09,833 Одиме нагоре, брзо! 375 00:28:13,208 --> 00:28:15,583 - Господине! - Мишелин? 376 00:28:15,750 --> 00:28:17,500 - Готово е! - Што? 377 00:28:17,666 --> 00:28:19,083 - Слободни сме! - Доаѓам. 378 00:28:19,250 --> 00:28:20,500 - Оди надолу! - Како си? 379 00:28:20,666 --> 00:28:23,541 - Да, во ред е! - Американците се таму. 380 00:28:23,708 --> 00:28:25,291 Ние сме слободни! 381 00:28:25,458 --> 00:28:26,875 Дојдете, слезете! 382 00:28:27,250 --> 00:28:28,583 Оди надолу! 383 00:28:28,750 --> 00:28:29,875 Дојди! 384 00:28:35,083 --> 00:28:36,208 Мишелин! 385 00:28:38,833 --> 00:28:40,916 - Многу сум среќен што те гледам. - И јас. 386 00:28:45,000 --> 00:28:46,791 - Дали сме слободни? - Да. 387 00:29:02,750 --> 00:29:04,375 Да живее слободата! 388 00:30:02,125 --> 00:30:03,583 - Чарлс? - Воздивнува. 389 00:30:06,458 --> 00:30:07,958 Беше одлично. Ви благодарам многу. 390 00:30:08,125 --> 00:30:09,458 Можеш ли да се смееш на тоа? 391 00:30:09,625 --> 00:30:12,166 - Едвај чекам да ја имам нашата куќа. - Чарлс, дали си таму? 392 00:30:15,791 --> 00:30:17,833 - Ах, и ти си таму, Мишелин. - Да. 393 00:30:18,000 --> 00:30:19,000 Дали си добро, Чарлс? 394 00:30:19,083 --> 00:30:20,125 - Да. - Изгледаш напнато. 395 00:30:21,208 --> 00:30:22,208 бр. 396 00:30:22,500 --> 00:30:23,541 Дали сте гладни? 397 00:30:24,125 --> 00:30:25,541 Да. Ах, не. 398 00:30:26,375 --> 00:30:27,791 Одам да готвам. 399 00:30:34,250 --> 00:30:35,250 Ќе се тркала. 400 00:30:35,375 --> 00:30:37,250 Ако имаме 1.000 франци, супер е. 401 00:30:37,416 --> 00:30:40,250 - Дозволете ми да го направам тоа. Не кажувај ништо. - Ќе направите се до врвот. 402 00:30:40,416 --> 00:30:42,875 - Замолчи и глувче. - О, уметници! 403 00:30:43,791 --> 00:30:45,500 Одиме три вечери, а? 404 00:30:46,125 --> 00:30:48,333 Можам да ти понудам... 1500. 405 00:30:49,208 --> 00:30:50,208 Па не. бр. 406 00:30:50,791 --> 00:30:51,958 Ние сме 3.000. 407 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 3.000? 408 00:30:53,750 --> 00:30:54,750 Секој? 409 00:30:57,833 --> 00:30:58,833 Се разбира. 410 00:31:00,625 --> 00:31:01,708 По ноќ? 411 00:31:03,041 --> 00:31:04,083 Ммм. 412 00:31:05,500 --> 00:31:07,583 Чекајте, момци, 18.000 франци! 413 00:31:08,125 --> 00:31:09,500 Па, тоа е тоа. Тоа е... 414 00:31:09,958 --> 00:31:11,750 Ова е она што обично го земаме. 415 00:31:12,791 --> 00:31:13,916 Па, не е дадено. 416 00:31:15,708 --> 00:31:17,666 Но еј... еве малку напред. 417 00:31:18,708 --> 00:31:20,583 Засега ги има само 1.000. 418 00:31:22,333 --> 00:31:23,333 Ние ќе го подготвиме вашиот 419 00:31:23,416 --> 00:31:25,083 договори за вас, и 420 00:31:25,250 --> 00:31:27,083 - тогаш потпишуваме - утре. - Благодарам. 421 00:31:33,833 --> 00:31:34,833 Чекај. 422 00:31:39,291 --> 00:31:41,708 - Ќе пиеме пријателе. - Одиме на забава. 423 00:31:41,875 --> 00:31:44,291 Оваа вечер, The најдобар ресторан во Париз. 424 00:31:44,458 --> 00:31:47,184 - Доброволно. - Уште подобро: цела оваа недела - Ги имаме најдобрите ресторани. 425 00:31:47,208 --> 00:31:50,541 Тутутутут. 426 00:31:50,708 --> 00:31:52,750 Чекај, вечерва, се забавуваме. 427 00:31:52,916 --> 00:31:54,458 Но, останатото, ќе го инвестираме. 428 00:31:54,625 --> 00:31:57,166 - Ќе ги испечатиме нашите плакати. - Но не. 429 00:31:57,333 --> 00:32:00,291 За еднаш имаме малку настрана, Треба да ги искористите предностите. 430 00:32:00,458 --> 00:32:03,291 - Но, ние ќе уживаме. - Но подоцна, уште подобро. 431 00:32:03,458 --> 00:32:05,378 Во меѓувреме, имате да се направиш познат. 432 00:32:06,125 --> 00:32:08,750 Важно е, рекламирање. 433 00:32:16,333 --> 00:32:17,434 Добре дојдовте на сите во Париското радио 434 00:32:17,458 --> 00:32:21,166 Дифузија, Музичка и програма во живо. 435 00:32:21,708 --> 00:32:24,833 - Гледаш кој е таму? - Чарлс Трене. 436 00:32:25,000 --> 00:32:26,291 И Едит Пјаф. 437 00:32:26,875 --> 00:32:28,083 И Едит Пјаф! 438 00:32:29,083 --> 00:32:32,458 Рош и Азнавур, Со „Експрес заминување“! 439 00:32:37,125 --> 00:32:38,166 Дами и господа. 440 00:33:29,458 --> 00:33:31,791 Господа, честитки. Навистина ми се допадна. 441 00:33:32,083 --> 00:33:34,375 Доаѓајќи од тебе, М. Тренет, Тоа е чест. 442 00:33:34,708 --> 00:33:37,541 Го знаеш Раул Бретон, Голем издавач на Париз? 443 00:33:37,708 --> 00:33:38,833 - Секако. - Не можеме 444 00:33:39,000 --> 00:33:42,416 Ти недостигаш, имаш постери насекаде. Јас сум заинтересиран. 445 00:33:42,583 --> 00:33:44,375 Дојдете да ме видите следната недела. 446 00:33:44,541 --> 00:33:46,916 Со задоволство, благодарам. Понеделник наутро? 447 00:33:47,750 --> 00:33:49,458 Ах... да, понеделник наутро, - тоа е добро. 448 00:33:49,625 --> 00:33:50,905 Се гледаме наскоро, Дит. 449 00:33:51,041 --> 00:33:52,250 Се гледаме следниот пат. 450 00:33:52,416 --> 00:33:55,791 - Беше чест што те примив. - Дојди, види. 451 00:33:56,375 --> 00:33:58,291 - Јас? - Па да, ти. 452 00:34:04,000 --> 00:34:06,708 Добро беше. Се движи а малку во споредба со другите. 453 00:34:07,000 --> 00:34:09,250 - Ви благодарам многу. - Што правиш вечерва? 454 00:34:09,416 --> 00:34:11,625 Ќе има пријатели во дома. Сакаш да дојдеш? 455 00:34:13,958 --> 00:34:16,291 Да. Мое задоволство. 456 00:34:16,708 --> 00:34:17,708 И мојот партнер? 457 00:34:18,083 --> 00:34:20,583 - Партнерот? - Ааа, донеси и го. 458 00:34:20,750 --> 00:34:22,375 - Се гледаме подоцна. - Се гледаме подоцна. 459 00:34:30,500 --> 00:34:33,000 - В'аклонс, тие. - Тие завршија со наоѓање. 460 00:34:33,916 --> 00:34:36,541 Малиот пееше. Потоа тој пишува, во прилог. 461 00:34:37,291 --> 00:34:40,208 Дајте им да ги пијат. Потоа почувствувај ме, не ми ја губи раката. 462 00:34:40,375 --> 00:34:42,708 Едит, сепак полека. 463 00:34:42,875 --> 00:34:44,125 О, во ред е, мила. 464 00:34:44,291 --> 00:34:47,041 Се плаши да не се свртам џеб. Ме крие - шишињата. 465 00:34:47,208 --> 00:34:49,166 Дали пишувате музика? 466 00:34:49,333 --> 00:34:50,333 Зборовите, пред сè. 467 00:34:50,458 --> 00:34:51,583 И прилично добро, дури. 468 00:34:51,750 --> 00:34:54,750 Неговиот начин на пишување е интересен. Не како другите. 469 00:34:54,916 --> 00:34:56,291 Неговиот глас не е лош. 470 00:34:56,458 --> 00:34:58,458 Малку скршено. Тоа изгледа како Американец. 471 00:34:58,625 --> 00:35:00,875 - Дали си Евреин, ти? - Не, Ерменец. 472 00:35:01,916 --> 00:35:03,196 - Што е ова? - Ах таму. 473 00:35:03,625 --> 00:35:06,083 - Премногу долго за објаснување. - Затоа не гледај. 474 00:35:06,500 --> 00:35:07,958 Зошто црно? Во жалост? 475 00:35:08,250 --> 00:35:10,166 Не. Кога е валкано, Помалку може да се види. 476 00:35:10,541 --> 00:35:13,000 тоа е, Дали вашата кошула е одвратна? 477 00:35:13,166 --> 00:35:14,833 Може да биде, да. 478 00:35:15,000 --> 00:35:16,500 Тоа е многу добро. 479 00:35:16,666 --> 00:35:18,375 Тој носи дури и валкани ликети. 480 00:35:19,541 --> 00:35:21,351 Дали сте како мене, дали сте доаѓа од улица? 481 00:35:21,375 --> 00:35:23,708 - Дали сте пееле на улица? - И како! 482 00:35:24,083 --> 00:35:26,125 О, таму, почнуваш да ме задоволуваш. 483 00:35:26,291 --> 00:35:29,166 Купив велосипед да оди на балот Музет. 484 00:35:29,333 --> 00:35:31,625 - А, да? - Дали некогаш сте биле на малиот балкон? 485 00:35:31,791 --> 00:35:33,375 Се разбира. Ја претпочитам топката кај Џо. 486 00:35:33,541 --> 00:35:34,541 Дали лечиш 3 пати? 487 00:35:35,125 --> 00:35:35,916 Сакам, да. 488 00:35:36,083 --> 00:35:37,101 На местото, наопаку? 489 00:35:37,125 --> 00:35:37,750 Очигледно. 490 00:35:37,916 --> 00:35:38,916 - Наопаку? - Да. 491 00:35:39,041 --> 00:35:40,721 Па, копиле мое, ќе го видиме тоа. 492 00:35:40,958 --> 00:35:43,000 Еве, Мишел, Анри, Тркалајте го тепихот. 493 00:35:43,166 --> 00:35:44,875 Маргерит, на пијано. Играјте валцер. 494 00:35:45,458 --> 00:35:46,875 Ќе видиме дали господинот Азнавур 495 00:35:47,041 --> 00:35:48,681 знае да танцува валцер наопаку. 496 00:35:48,750 --> 00:35:49,916 Помогни ми да станам. 497 00:35:52,708 --> 00:35:53,750 Така... 498 00:35:55,625 --> 00:35:57,500 И... еден, два, три. 499 00:36:16,958 --> 00:36:20,208 - Вистински е. - Ви возвраќам комплиментот госпоѓо. 500 00:36:20,958 --> 00:36:22,458 Наречете ме Едит. 501 00:36:22,625 --> 00:36:23,875 Во ред, Едит. 502 00:36:25,375 --> 00:36:28,750 Одам на турнеја со придружници на песната. 503 00:36:29,333 --> 00:36:30,583 Ти ја давам твојата шанса. 504 00:36:31,000 --> 00:36:32,583 Ќе ми се подигне завесата. 505 00:36:32,750 --> 00:36:35,541 - По паузата ќе ме објавите. - О бе, благодарам. 506 00:36:37,125 --> 00:36:38,666 Но, ако можам да се осмелам 507 00:36:40,000 --> 00:36:41,666 Ќе бидеме платени, или...? 508 00:36:43,750 --> 00:36:47,166 Ви нудам да одите на турнеја и колку бараш? 509 00:36:48,416 --> 00:36:50,750 Вистина е, тоа. Помилување. 510 00:36:51,666 --> 00:36:54,125 Имам семејство да се хранам и планирам да се омажам. 511 00:36:55,125 --> 00:36:58,083 На твоја возраст и во оваа професија, Ние сме сингл. 512 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Јас сум оженет, јас? 513 00:37:02,000 --> 00:37:03,000 Во ред. 514 00:37:03,125 --> 00:37:05,184 Воз за Рубе, Задутре во 08:20 часот. 515 00:37:05,208 --> 00:37:07,333 Бидете на време. Не земајте воз на маршот. 516 00:37:09,208 --> 00:37:11,291 Ти благодарам, Едит. 517 00:37:15,125 --> 00:37:16,375 Еј! 518 00:37:18,625 --> 00:37:19,791 Еј! 519 00:37:19,958 --> 00:37:21,041 Не! 520 00:37:25,500 --> 00:37:26,875 Срање! 521 00:37:28,458 --> 00:37:29,458 Пјер ќе ме убие. 522 00:37:29,625 --> 00:37:31,291 Пушти ме сапристи! 523 00:37:31,458 --> 00:37:32,916 - Извинете. - И ти? 524 00:37:34,875 --> 00:37:35,625 - Но не? - Погледнете. 525 00:37:35,791 --> 00:37:37,375 - Божествена добрина! - Се смеат. 526 00:37:37,541 --> 00:37:38,541 О! 527 00:37:38,583 --> 00:37:40,041 Ние сме Гињоли. 528 00:37:40,208 --> 00:37:42,416 Се смееме, се смееме, Но само расипавме се. 529 00:37:42,875 --> 00:37:44,666 Па, ќе се вратам во кревет. 530 00:37:44,833 --> 00:37:47,083 - Во мојот кревет ме чека згодна русокоса. - Не. 531 00:37:47,250 --> 00:37:48,875 Нема да останеме такви. 532 00:37:49,333 --> 00:37:50,333 Одиме до автобуската станица. 533 00:37:50,500 --> 00:37:53,000 Уништени мостови, Возовите ставаат олово. 534 00:37:53,750 --> 00:37:56,291 Можеме да пристигнеме во исто време со таа. 535 00:37:56,458 --> 00:37:58,541 - Еве одиме. - Ајде, Алонсо. 536 00:38:02,500 --> 00:38:03,541 Едит! 537 00:38:04,125 --> 00:38:06,291 О! Па, дали си таму? 538 00:38:06,458 --> 00:38:08,125 На маршот не се качивме со воз. 539 00:38:08,291 --> 00:38:09,958 И тие прават паметни, покрај тоа. 540 00:38:10,291 --> 00:38:13,416 Едвај чекам да видам што ќе даде, со зиготос. 541 00:38:13,583 --> 00:38:14,976 - Се гледаме вечерва. - Се гледаме вечерва. 542 00:38:15,000 --> 00:38:17,375 - Играме во 8 часот, бидете таму во 7 часот. - Ќе бидеме таму. 543 00:38:17,541 --> 00:38:18,583 Ние ќе бидеме таму. 544 00:38:18,958 --> 00:38:20,583 Дами и господа, 545 00:38:21,375 --> 00:38:25,875 Едно име. И во ова име, целата песна. 546 00:38:26,041 --> 00:38:27,541 Едит Пјаф. 547 00:38:33,625 --> 00:38:34,708 Благодарам. 548 00:38:36,458 --> 00:38:39,458 Од Мишел Емер, „хармоникашот“. 549 00:41:16,291 --> 00:41:17,291 Тие се смеат. 550 00:41:17,416 --> 00:41:19,750 Ах, патем, ќе ја скратиме турата. 551 00:41:19,916 --> 00:41:21,791 Имав предлог за Њујорк. 552 00:41:21,958 --> 00:41:24,041 Њујорк? Сонот! 553 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 Кога заминуваме? 554 00:41:26,750 --> 00:41:28,083 Заминувам следниот вторник. 555 00:41:28,250 --> 00:41:30,833 Ти, Бех... кога можете да го платите вашиот билет. 556 00:41:37,250 --> 00:41:38,583 Стоп! 557 00:41:41,458 --> 00:41:44,500 - Морам да му купам облека. - Сè е премало. 558 00:41:48,791 --> 00:41:51,041 Мора да се движиме. Нацистите се вратија. 559 00:41:51,458 --> 00:41:53,500 Ммм Ммм. 560 00:41:55,875 --> 00:41:58,541 - Седа, таа е ќерка на Рош. - Ммм Ммм. 561 00:41:58,708 --> 00:41:59,875 Ммм. 562 00:42:00,041 --> 00:42:02,000 Чарлс? Не ме слушаш. 563 00:42:02,166 --> 00:42:04,916 - Ах извинете, извинете. - Размислував. 564 00:42:05,750 --> 00:42:07,250 - Кажи ми. - Кога си со нас? 565 00:42:07,916 --> 00:42:11,250 Со месеци сте на турнеја. Едвај си ја видел ќерката. 566 00:42:11,416 --> 00:42:13,375 Бев среќен што заврши. 567 00:42:13,541 --> 00:42:15,458 Мислев дека си среќен што се вратив. 568 00:42:15,625 --> 00:42:18,458 Среќен сум што се враќам и се гледаме, конечно! 569 00:42:20,375 --> 00:42:23,166 Имам право да се каам дека турнејата е завршена. 570 00:42:23,333 --> 00:42:24,916 Цел живот го чекав ова. 571 00:42:25,083 --> 00:42:27,416 Го правам ова за нас, За да сме безбедни. 572 00:42:27,583 --> 00:42:30,291 Ако мојата сопруга не го прави тоа разберете го тоа, што да правам? 573 00:42:30,458 --> 00:42:33,666 - Кариерата ја оставив на страна за Седа. - О, не! 574 00:42:33,833 --> 00:42:34,916 бр. 575 00:42:35,625 --> 00:42:37,125 Никогаш не те прашав. 576 00:42:37,291 --> 00:42:40,250 Можеш да продолжиш. Моите родители би се грижел за тоа. 577 00:42:40,916 --> 00:42:42,375 Таа има потреба од родители. 578 00:42:42,541 --> 00:42:46,208 - Што би ебел во Њујорк? - Таму ќе си ја работам работата! 579 00:42:46,958 --> 00:42:48,333 Ако морам се да занемарам 580 00:42:48,500 --> 00:42:50,125 наоколу за да стигнам таму, ќе го направам тоа. 581 00:42:50,291 --> 00:42:53,041 Постојано се жалите! 582 00:42:53,208 --> 00:42:55,375 -Никогаш среќен. - Светот наопаку! 583 00:42:55,708 --> 00:42:57,500 Вие сте тие кои никогаш не сте задоволни. 584 00:42:57,666 --> 00:43:01,375 Ако барем сте биле задоволни со нас... И присутен, ти си отсутен. 585 00:43:01,541 --> 00:43:03,750 Ти си во твоите мисли, твоите песни. 586 00:43:04,750 --> 00:43:06,625 Досадно ти е со нас, Чарлс. 587 00:43:10,166 --> 00:43:12,750 - Зарем тоа не е сериозно? - За што? Дали сте среќни таму? 588 00:43:12,916 --> 00:43:14,836 Дали сте задоволни со што правиме оттогаш? 589 00:43:15,666 --> 00:43:18,583 Дали го замислувате малото Американци обесени Американци? 590 00:43:18,750 --> 00:43:22,541 - Како да направите билети? - Моите родители ми ја исекоа храната. 591 00:43:22,875 --> 00:43:25,666 -И имаш жена и девојка. - Верувај ми. 592 00:43:26,000 --> 00:43:27,125 Така моите деца, 593 00:43:27,625 --> 00:43:28,625 тоа е тоа. 594 00:43:29,250 --> 00:43:30,583 Тоа е големиот ден. 595 00:43:32,000 --> 00:43:35,583 Многу сум горд на тебе се приклучи на куќата Раул Бретон. 596 00:43:35,916 --> 00:43:38,000 Веќе на сите им зборувам за тебе. 597 00:43:38,166 --> 00:43:39,833 Имам договорено со неверојатни текстописци. 598 00:43:40,750 --> 00:43:43,166 Ќе пишуваме за сите големи пејачи. 599 00:43:43,333 --> 00:43:45,125 - Дали го прочитавте договорот? - ДА. 600 00:43:46,750 --> 00:43:48,550 - Дали го видовте напредувањето? - Да, благодарам. 601 00:43:48,916 --> 00:43:50,875 Поточно, исто така, Стигнавме понапред. 602 00:43:51,041 --> 00:43:53,083 Веќе напишавме многу песни. 603 00:43:53,250 --> 00:43:55,125 А во однос на депозитот, 604 00:43:55,291 --> 00:43:57,458 Ќе ни требаат а малку повеќе затоа што... 605 00:43:58,791 --> 00:44:00,750 Би сакале да ви кажеме за еден проект. 606 00:44:02,125 --> 00:44:04,541 Но тато, Вложивте премногу во него. 607 00:44:04,708 --> 00:44:07,250 - Како си синко? - Дозволете ми да ви помогнам. 608 00:44:07,416 --> 00:44:09,541 - Дали така одевте на болви? - Ќе биде во ред. 609 00:44:09,708 --> 00:44:13,500 - Ќе си го скршиш грбот. - О... Обично, тој е тежок. 610 00:44:13,916 --> 00:44:15,375 Дали си добро? 611 00:44:15,625 --> 00:44:19,041 како си. Поточно, со Пјер, Одиме во Америка. 612 00:44:19,208 --> 00:44:20,583 Америка? 613 00:44:20,750 --> 00:44:23,083 - Ќе му се придружиме на Пјаф во Њујорк. - Њујорк? 614 00:44:23,416 --> 00:44:26,625 Се сеќавате кога бевте малку, Сакавме да живееме таму. 615 00:44:26,791 --> 00:44:28,208 Но, ние сме добри овде. 616 00:44:33,708 --> 00:44:35,458 - Не! што правиш? - Земете го тоа. 617 00:44:35,625 --> 00:44:37,625 - Не, чувај го! - Имам што ми треба. 618 00:44:37,791 --> 00:44:40,125 - Тоа се твои пари. - Ќе најдам работа. 619 00:44:40,291 --> 00:44:42,875 - Ќе ти треба таму. - Ќе биде во ред. 620 00:44:43,250 --> 00:44:44,250 Во ред? 621 00:44:57,833 --> 00:44:59,500 Неверојатно е да се биде овде. 622 00:44:59,666 --> 00:45:01,791 Земјата во која се можно е, господине Рош. 623 00:45:01,958 --> 00:45:04,000 Ќе има убави работи овде. 624 00:45:04,750 --> 00:45:06,041 Америка, 625 00:45:06,458 --> 00:45:07,791 на нас! 626 00:45:08,666 --> 00:45:10,458 Немате виза? 627 00:45:10,625 --> 00:45:11,625 Оуј. 628 00:45:11,875 --> 00:45:14,541 Мислам дека не можеме да се вратиме. Потребна ви е виза. 629 00:45:14,708 --> 00:45:17,708 - Како мислиш? - Зарем не зборуваш течно англиски? 630 00:45:17,875 --> 00:45:20,666 - Англиски, да. - Но, таму, тоа е американско. 631 00:45:21,041 --> 00:45:23,361 Зборуваме за администрација на териториите. 632 00:45:23,458 --> 00:45:27,041 Тоа е многу технички јазик, па дозволете ми да го направам тоа. 633 00:45:27,208 --> 00:45:27,875 Ах... 634 00:45:28,041 --> 00:45:30,541 така... 635 00:45:30,708 --> 00:45:33,250 Што... што сме ние... 636 00:45:33,791 --> 00:45:34,833 Па што? 637 00:45:36,125 --> 00:45:38,541 - Дали ја познаваш Едит Пјаф? - Имиграција. 638 00:45:38,708 --> 00:45:39,416 Детето! 639 00:45:39,583 --> 00:45:40,375 Следи! 640 00:45:40,541 --> 00:45:41,708 Мајката. 641 00:46:04,750 --> 00:46:06,458 Каде не носат? 642 00:46:18,416 --> 00:46:20,291 Што правиме таму, бордел? 643 00:46:20,458 --> 00:46:23,083 - Колку долго ќе останеме? - Не знам. 644 00:46:23,250 --> 00:46:24,916 Треба да се најдат лисја и пенкало. 645 00:46:25,666 --> 00:46:27,186 Дека ја користиме можноста да пишуваме. 646 00:46:27,583 --> 00:46:28,743 Што зборуваш? 647 00:46:29,125 --> 00:46:30,416 Браво, Чарлс. 648 00:46:30,583 --> 00:46:31,666 Што? 649 00:46:31,833 --> 00:46:34,166 Вашата идеја да се придружите на Пјаф без предупредување никого. Благодарам. 650 00:46:34,333 --> 00:46:35,333 Смешен си, ти. 651 00:46:35,583 --> 00:46:38,000 Бевте вие што зедовте авионските билети. 652 00:46:38,166 --> 00:46:39,966 Нели ти кажаа нешто за визата? 653 00:46:40,083 --> 00:46:41,963 Да, но претпочитав затворот. Ние сме добри. 654 00:46:42,083 --> 00:46:43,625 Па не, ништо не ми кажаа! 655 00:46:44,250 --> 00:46:45,416 Добро, мора да се јавиме. 656 00:46:45,708 --> 00:46:48,375 - СЗО? - Не знам. На нашите родители, 657 00:46:48,541 --> 00:46:50,416 не знам. Не можеме да останеме таму. 658 00:46:52,666 --> 00:46:53,916 Ќе фатиш болести. 659 00:46:55,250 --> 00:46:57,541 Не требаше да те слушам. Не можеме да си платиме 660 00:46:57,708 --> 00:47:00,041 Враќањето. Му дадовте се на семејството. 661 00:47:01,750 --> 00:47:03,416 Веќе ти објаснив, Пјер. 662 00:47:05,291 --> 00:47:06,416 Жал ми е. 663 00:47:11,875 --> 00:47:12,541 Добро, 664 00:47:12,708 --> 00:47:14,791 Ајде да видиме дали има млади дами. 665 00:47:38,875 --> 00:47:41,958 Г-дин Чарлс Азнавуријан и г-дин Пјер РОШ. 666 00:47:42,125 --> 00:47:43,625 Самиот. 667 00:47:43,958 --> 00:47:46,416 Интервју на англиски јазик. 668 00:47:46,583 --> 00:47:49,000 Дали сте дојдени овде да го убие претседателот? 669 00:47:49,333 --> 00:47:50,333 Не, не. 670 00:47:51,166 --> 00:47:53,875 - Не ни знаеме кој е. - Двајца музичари. 671 00:47:54,333 --> 00:47:56,458 Што пееш? 672 00:47:56,625 --> 00:48:00,458 Нашите сопствени песни, но и преведени американски стандарди. 673 00:48:05,375 --> 00:48:06,416 Кои песни? 674 00:48:06,750 --> 00:48:08,708 О! Го разбрав тоа. 675 00:48:08,875 --> 00:48:11,500 На пример. (- Во целина, тоа е добро.) 676 00:48:12,458 --> 00:48:14,333 На пример... 677 00:48:14,875 --> 00:48:16,333 „Погледни во виножитото“. 678 00:48:17,250 --> 00:48:18,916 Пејте ја. 679 00:48:23,333 --> 00:48:24,958 Три, четири... 680 00:48:25,250 --> 00:48:27,500 - Види... - Види... 681 00:48:27,666 --> 00:48:30,000 Погледни во Виножито 682 00:48:30,166 --> 00:48:32,875 Види, погледни... 683 00:48:33,041 --> 00:48:35,875 Погледни го виножитото 684 00:48:36,250 --> 00:48:41,875 Следете го пријателот кој следи сон 685 00:48:42,041 --> 00:48:49,000 Дали сум твојот пријател кој го продолжува својот сон 686 00:48:49,583 --> 00:48:51,083 - Шапка. - Шапка, ти. 687 00:48:51,875 --> 00:48:53,458 ПРИМЕНА 688 00:49:07,708 --> 00:49:09,666 - Што правиш? - Те наоѓаме. 689 00:49:10,500 --> 00:49:11,583 Одржан облог. 690 00:49:11,750 --> 00:49:13,750 Кујони, нели мислиш дека имам време? 691 00:49:15,333 --> 00:49:17,166 Благодарам ... Truc. 692 00:49:20,375 --> 00:49:21,625 Пјер си го струга грлото. 693 00:49:24,041 --> 00:49:25,041 Добро... 694 00:49:27,250 --> 00:49:29,541 Што ќе правиме со тебе, Моите две зозои? 695 00:49:30,125 --> 00:49:32,125 Ми кажаа дека ти треба киселица. 696 00:49:32,291 --> 00:49:35,083 Ќе те најдеме. Нема да те изневерам. 697 00:49:35,250 --> 00:49:38,416 - Имам идеја, но не во Њујорк. - Каде ќе одиме? 698 00:49:41,291 --> 00:49:42,458 Во Монтреал. 699 00:49:45,208 --> 00:49:46,708 Ќе ви најдеме билети. 700 00:49:46,875 --> 00:49:48,583 Покријте се. Таму се витка. 701 00:49:48,750 --> 00:49:51,083 Ќе бидете добредојдени од Густав Лонгтин. 702 00:49:51,375 --> 00:49:53,625 Ќе му се јавам. Може да ме одбие. 703 00:49:53,791 --> 00:49:56,000 Има многу добро место, Латинскиот 704 00:49:56,166 --> 00:49:57,684 област, која веќе има свои клиенти. 705 00:49:57,708 --> 00:49:59,166 Обврзан да работи таму. 706 00:49:59,333 --> 00:50:02,875 Ќе ги имате Французите и Жителите на Квебек ги сакаат Французите. 707 00:50:03,166 --> 00:50:06,125 Со вашите француски и 708 00:50:06,291 --> 00:50:07,434 ритмички песни, ќе те сакаат. 709 00:50:07,458 --> 00:50:11,083 Тој ќе те најде а договор, Стан... 710 00:50:11,250 --> 00:50:14,041 Ќе му кажам да го каже тоа ти си мојот штитеник и тоа 711 00:50:14,208 --> 00:50:17,458 имаш луд успех во Париз. Нема да проверат. 712 00:50:17,625 --> 00:50:20,125 ќе имате Квебекери пред вашите нозе. 713 00:50:20,291 --> 00:50:22,083 Тогаш нема да бидеш во моите нозе. 714 00:50:23,125 --> 00:50:25,750 Еве, момци. Многу е заслужено. 715 00:50:25,916 --> 00:50:27,166 3500. 716 00:50:41,333 --> 00:50:43,833 Таму, Едмонд, извини, Но, не можеме да играме овде. 717 00:50:44,708 --> 00:50:45,708 Помилување? 718 00:50:45,875 --> 00:50:48,166 Како да се игра на таква сцена? 719 00:50:48,333 --> 00:50:49,875 Ако може да се нарече сцена. 720 00:50:50,041 --> 00:50:53,375 - Не е сцената што го привлекува светот. - Тој е пејачот. 721 00:50:53,875 --> 00:50:57,583 Дозволете ми, го научив моето работа од Едит Пјаф. 722 00:50:57,750 --> 00:51:00,458 - Никогаш не би стапнала овде. - Ах... 723 00:51:01,125 --> 00:51:02,291 Во ред. 724 00:51:02,458 --> 00:51:03,708 Што би правеле? 725 00:51:04,125 --> 00:51:05,291 Работа. 726 00:51:06,000 --> 00:51:07,208 Многу работа. 727 00:51:07,541 --> 00:51:10,541 - Не е проблем. - Треба да размислите. 728 00:51:10,708 --> 00:51:12,750 Би сакал да разговарам со мојот колега. 729 00:51:12,916 --> 00:51:14,125 Така направете го тоа. 730 00:51:14,625 --> 00:51:16,875 Нема што да се размислува, Нема да дојдеме овде. 731 00:51:17,041 --> 00:51:19,375 Премногу е мало, грдо, валкано. Смрди. 732 00:51:20,083 --> 00:51:21,875 Ние сме многу добри во областа Латинска. 733 00:51:22,041 --> 00:51:25,416 Тогаш знаеш кој е? Дали сакаш да работиш за мафија? 734 00:51:25,583 --> 00:51:27,083 Мафија, добро добро... 735 00:51:27,500 --> 00:51:30,583 - Тогаш што менува? -Ја дуплирам твојата плата. 736 00:51:36,708 --> 00:51:37,958 Верувај ми. 737 00:51:38,416 --> 00:51:41,750 Мора да ја разгледате декорацијата. Изгледа како стар Танц. 738 00:51:41,916 --> 00:51:44,333 Заѕвонете ги ѕидовите, сменете го подот... 739 00:51:44,500 --> 00:51:46,916 Дали завесите не е ни точно? 740 00:51:47,083 --> 00:51:48,750 - Не, ми се допаѓа. - О да? 741 00:51:48,916 --> 00:51:51,916 - Навистина ми се допаѓа бојата. - Ќе мора да се вратиме назад. 742 00:51:53,083 --> 00:51:55,083 Ќе инсталираме позади сцените на дното. 743 00:51:55,250 --> 00:51:58,416 Ако го направиме тоа, ќе стане премногу мал за сцената. 744 00:51:59,125 --> 00:52:00,583 Само продолжете го. 745 00:52:01,875 --> 00:52:03,541 И пред се... Удира со ногата. 746 00:52:03,708 --> 00:52:04,833 Подигање на тоа. 747 00:52:06,291 --> 00:52:07,625 Тоа е инвестиција. 748 00:52:07,791 --> 00:52:09,833 - Верувај ми, нема да зажалиш. - Да. 749 00:52:15,791 --> 00:52:16,809 - Ќе одиме. - Да. 750 00:52:16,833 --> 00:52:18,375 Сметам на тебе. Ајде. 751 00:52:20,458 --> 00:52:22,458 Дами, господа, добра вечер. 752 00:52:22,625 --> 00:52:26,250 Ви благодариме на сите што дојдовте за повторното отворање на златниот фазан. 753 00:52:26,416 --> 00:52:27,541 За да прославите, добредојде на 754 00:52:27,708 --> 00:52:30,875 Француско дуо што сите 755 00:52:31,041 --> 00:52:32,833 зборува за: Рош и Азнавур. 756 00:52:37,750 --> 00:52:39,458 Добра вечер, Монтреал. 757 00:52:39,625 --> 00:52:43,041 Ова е песна која ќе секако загрејте го вашето срце. 758 00:52:43,458 --> 00:52:44,500 Три, четири... 759 00:53:08,750 --> 00:53:10,333 Добро утро, Чарлс. 760 00:53:10,500 --> 00:53:12,125 - Како си? -Да и ти? 761 00:53:12,291 --> 00:53:15,916 - Дали е будна, птицата? - Не долго време. се спасувам. 762 00:53:16,083 --> 00:53:17,291 Да понекогаш. 763 00:53:19,000 --> 00:53:20,000 што правиш? 764 00:53:21,916 --> 00:53:23,541 - Чарлс? - По ѓаволите, тогаш! 765 00:53:23,708 --> 00:53:27,083 - Вашиот фронт не навлегува во контекст. - Ти си крава. Ти си убава, ти. 766 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 Нов костим. 767 00:53:29,750 --> 00:53:31,291 Кажи ми Џоселин, таму... 768 00:53:31,458 --> 00:53:34,125 Никогаш не сум го прекрстил истото 769 00:53:34,291 --> 00:53:35,731 девојка толку многу. Еден месец е рекорд. 770 00:53:36,125 --> 00:53:37,750 Вистина е дека ми се допаѓа. 771 00:53:38,375 --> 00:53:41,416 - А каде беше? - Со Марифлоре, Ла Гранде Русе. 772 00:53:41,583 --> 00:53:42,583 О да. 773 00:53:42,750 --> 00:53:46,250 Отидов наоколу. Нахранет сум со мали обожаватели. 774 00:53:46,916 --> 00:53:50,375 Се гледам себеси како слетувам со Џоселин и градење нешто. 775 00:53:50,541 --> 00:53:52,458 И тогаш, го имаме идеалниот живот. 776 00:53:52,791 --> 00:53:54,750 Конечно имаме се што ви треба. 777 00:53:55,333 --> 00:53:56,333 Што? 778 00:53:57,083 --> 00:53:59,583 „Се гледам себеси како слетувам со Џоселин. 779 00:53:59,750 --> 00:54:02,750 „Изградете нешто“. Дали сме ние зборуваме за Пјер Рош? 780 00:54:02,916 --> 00:54:04,083 Еј ох. 781 00:54:04,250 --> 00:54:06,000 се смее. Не можете да разберете. 782 00:54:06,166 --> 00:54:09,708 И ти еден ден ќе посакаш да има жена и дете. 783 00:54:11,458 --> 00:54:13,000 Тоа е низок удар, тоа. 784 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 Но, конечно, Чарлс ... 785 00:54:22,375 --> 00:54:23,500 Во право си. 786 00:54:26,375 --> 00:54:28,083 Морам да престанам да се лажам себеси. 787 00:54:28,708 --> 00:54:30,291 И да го лажеш и него. 788 00:54:32,083 --> 00:54:34,833 Бидејќи сме тука, Си велам дека како 789 00:54:35,000 --> 00:54:36,880 штом работи, носам таа со ќерка ми. 790 00:54:39,166 --> 00:54:41,166 Но, јас го одбивам само рокот. 791 00:54:43,958 --> 00:54:46,041 - Еј. - Убаво е да не придружувате. 792 00:54:46,208 --> 00:54:49,291 Немаше да ти дозволам одете до аеродромот со такси. 793 00:54:49,458 --> 00:54:51,250 Колку долго се враќаш? 794 00:54:51,416 --> 00:54:53,666 Три недели, можеби еден месец. 795 00:54:54,291 --> 00:54:56,291 Ах, невестата и младоженецот! 796 00:54:56,458 --> 00:54:57,875 - Леле! - Благодарам. 797 00:54:58,041 --> 00:55:01,750 Не е глупаво. Таму, ти велиш на самиот да, тогаш се враќаш. 798 00:55:02,041 --> 00:55:04,708 Сите во резервоарот, Ќе доцниме. 799 00:55:08,375 --> 00:55:10,208 - Чарлс! - Ах! 800 00:55:10,750 --> 00:55:11,750 Почитувани! 801 00:55:13,250 --> 00:55:15,000 - Тато. - Мојот син. 802 00:55:15,166 --> 00:55:16,291 Јас сум среќен. 803 00:55:16,750 --> 00:55:18,625 А ти, моја Пупуне, а? 804 00:55:18,791 --> 00:55:20,916 Направете patchik тато. Направете patchik. 805 00:55:21,083 --> 00:55:22,708 Бакнеж Мали нежни се смее 806 00:55:22,875 --> 00:55:24,083 научивте да се облекувате. 807 00:55:24,875 --> 00:55:26,958 - Тоа е тоа, почнуваш? - Па да. 808 00:55:27,125 --> 00:55:28,725 Ќе се вратиш да живееш овде? 809 00:55:28,750 --> 00:55:30,110 Не знам, таму сме. 810 00:55:30,666 --> 00:55:34,250 Аида, можеше да пееш таму. Квебекерите ќе ве сакаат. 811 00:55:40,708 --> 00:55:42,666 Ти реков дека е срање. 812 00:55:43,625 --> 00:55:45,250 Ние сме толку поместени. 813 00:55:45,416 --> 00:55:47,375 Помеѓу неа овде и успех во Монтреал... 814 00:55:47,666 --> 00:55:50,375 Како? Успех? Каков успех? 815 00:55:50,541 --> 00:55:52,875 Работи прилично силно. 816 00:55:53,041 --> 00:55:56,184 И тоа ти е доволно, да го имаш твоето мало успех во кабаре на крајот на светот? 817 00:55:56,208 --> 00:55:58,083 Дали размислувате за тоа? О! 818 00:55:58,250 --> 00:56:00,000 Искрено, мојот мал гениј глупав, ти 819 00:56:00,166 --> 00:56:02,958 имај талент, но не можеш да водиш кариера. 820 00:56:03,125 --> 00:56:05,958 Слушајте ја вашата голема сестра. Ова е она што ќе го направите. 821 00:56:06,125 --> 00:56:08,500 За успех, имаш да имаш убава уста. 822 00:56:08,666 --> 00:56:12,875 Ако сакаш да пееш љубов, време е да го повторите вашиот пиф. 823 00:56:13,041 --> 00:56:15,416 Познавам специјалист. Тој прави чуда. 824 00:56:15,583 --> 00:56:17,166 Ви ја предлагам операцијата. 825 00:56:17,625 --> 00:56:20,875 Ќе го земете најдоброто од себе пишување и пишување три букви. 826 00:56:22,625 --> 00:56:24,791 Првиот, ќе го направите испратете го на златниот 827 00:56:24,958 --> 00:56:26,642 фазан да им каже дека повеќе се враќаш. 828 00:56:26,666 --> 00:56:28,375 Оваа работа се случува во Париз. 829 00:56:28,916 --> 00:56:30,666 Едмонд ќе не убие, не чека. 830 00:56:30,833 --> 00:56:33,958 - Зошто влегуваш во Монтреал? - Има четири сиромашни места. 831 00:56:34,625 --> 00:56:37,958 Францускиот уметник мора прво бидете успешни во Франција. 832 00:56:38,125 --> 00:56:39,125 Тоа се случува во Париз. 833 00:56:39,708 --> 00:56:42,625 Треба да ги пеете вашите песни пред француската јавност. 834 00:56:57,458 --> 00:56:58,833 Проколнат француски. 835 00:56:59,375 --> 00:57:00,125 После, 836 00:57:00,291 --> 00:57:02,625 Ќе му пишеш малечката да ја остави. 837 00:57:02,791 --> 00:57:03,958 Повеќе не си заљубен. 838 00:57:04,125 --> 00:57:06,791 Од кога можеме да успеете со тоа што сте во брак? 839 00:57:27,375 --> 00:57:28,892 Третата буква, ќе ја напишеш 840 00:57:28,916 --> 00:57:30,916 За да го спречите вашиот мал камен пријател 841 00:57:31,375 --> 00:57:33,250 Дека е готово, остануваш овде. 842 00:57:33,416 --> 00:57:36,666 - Пјер штотуку се ожени. - Никогаш нема да сака да остане во Париз. 843 00:57:36,833 --> 00:57:38,500 Добро, не ти треба. 844 00:57:39,500 --> 00:57:40,166 Човек, вистински, 845 00:57:40,333 --> 00:57:42,750 има соло кариера. 846 00:57:59,458 --> 00:58:02,083 - разбираш што значи тоа? - Да. 847 00:58:02,500 --> 00:58:06,250 Но, јас сум подготвен да го рестартирам нула, да работи двојно повеќе. 848 00:58:06,416 --> 00:58:07,708 Таму зборувам за мене! 849 00:58:07,875 --> 00:58:10,166 За еднаш, Зарем не можеме да зборуваме за тебе? 850 00:58:10,333 --> 00:58:12,708 Од твоите желби, твоите амбиции? 851 00:58:13,583 --> 00:58:15,166 Му пишавте на Едмонд без предупредување. 852 00:58:15,333 --> 00:58:17,833 - Дали навистина мислиш дека ќе ме задржи? - Извини, 853 00:58:18,000 --> 00:58:20,833 но јас го вратив прашање во сите правци. 854 00:58:22,041 --> 00:58:23,416 не сакам. 855 00:58:24,583 --> 00:58:26,041 Не смеам да се форсирам. 856 00:58:26,375 --> 00:58:28,208 Очигледно мислев на тебе. 857 00:58:28,375 --> 00:58:31,833 Тешко е да се замисли останатото без тебе. Само, вие сте во брак. 858 00:58:32,708 --> 00:58:34,083 Вашиот живот е таму. 859 00:58:34,375 --> 00:58:35,750 Ја менува ситуацијата. 860 00:58:36,333 --> 00:58:38,458 Само знам дека сакам да пишувам. 861 00:58:38,625 --> 00:58:42,250 И да ги напишам моите песни, Ми требаат париски потоци. 862 00:58:42,416 --> 00:58:43,875 Но, гледате, вие повторно! 863 00:58:44,250 --> 00:58:46,166 Твојата кариера, твоите песни! 864 00:58:46,333 --> 00:58:50,458 Често бевте во право, но има, мислам дека не си во право. 865 00:58:50,625 --> 00:58:52,185 Имаме се што сакаме во Монтреал. 866 00:58:53,000 --> 00:58:56,750 Не, можеби не ти, затоа што господинот никогаш не е задоволен. 867 00:58:57,416 --> 00:59:00,458 Но, вашите амбиции ќе бидат завршуваат со тоа да изгубите. 868 00:59:00,625 --> 00:59:02,416 Јас, жена ти, ќерка ти, се! 869 00:59:02,583 --> 00:59:03,684 Ова е благодарение на тоа што го имате 870 00:59:03,708 --> 00:59:07,083 голем стан и ја најдов жена ти. 871 00:59:07,250 --> 00:59:08,500 Така да, имам амбиции. 872 00:59:08,833 --> 00:59:10,166 Да, ние го немаме истото. 873 00:59:19,416 --> 00:59:20,791 Дали треба да се извинам за тоа? 874 00:59:24,958 --> 00:59:26,000 Рок... 875 01:00:02,833 --> 01:00:05,375 И куферот, Дали ќе го носам? 876 01:00:05,541 --> 01:00:06,666 Извини, Едит. 877 01:00:12,291 --> 01:00:15,375 Жал ми е, не можам да дојдам со вас во Бордо. 878 01:00:16,125 --> 01:00:19,875 Латинскиот рај нуди да играјте. Тоа е убав договор. 879 01:00:20,291 --> 01:00:23,583 Дали претпочитате латински рај да ми се подигне завесата? 880 01:00:23,750 --> 01:00:27,083 - Но, не, тоа воопшто не е ... - Се шегувам. 881 01:00:27,916 --> 01:00:31,708 Оди пеј со твоето танцување нула газ. Ќе направи едно време помалку. 882 01:00:33,083 --> 01:00:34,291 А, мојот мал генијалец? 883 01:00:41,541 --> 01:00:43,250 - Што знаеш? - Не. 884 01:00:43,416 --> 01:00:46,041 Колку повеќе те гледам, Колку повеќе го претпочитам твојот стар пиф. 885 01:00:46,750 --> 01:00:47,875 О да? 886 01:00:48,041 --> 01:00:49,583 бр. 887 01:00:51,666 --> 01:00:52,666 О... 888 01:00:53,500 --> 01:00:55,041 Тоа е мојата песна, тоа. 889 01:00:55,666 --> 01:00:57,000 Јас бев тој што му пишав. 890 01:00:57,833 --> 01:00:58,958 - А добро? - Ммм. 891 01:00:59,125 --> 01:01:01,041 Зошто не ми го понуди? 892 01:01:01,208 --> 01:01:03,166 Ако, точно, ти го понудив. 893 01:01:03,333 --> 01:01:04,583 И што реков? 894 01:01:05,125 --> 01:01:08,708 Дека немала ништо и тоа Можев да ја ебам каде што мислам. 895 01:01:09,041 --> 01:01:10,750 - Јас го кажав тоа, јас? - Да. 896 01:01:10,916 --> 01:01:13,375 - Чудно е, не е мој тип. - Се смеат. 897 01:01:48,416 --> 01:01:51,041 - Дали завршивте, Џозефин? - Да. 898 01:01:51,208 --> 01:01:53,166 - Здраво, Чарлс. - Здраво, Франоаза. 899 01:01:54,125 --> 01:01:56,000 Јас сум во кола. Дали пиеме пијалок? 900 01:01:56,166 --> 01:01:58,416 Од кога имаш кола? 901 01:01:58,583 --> 01:01:59,666 Ајде, следете ме. 902 01:02:00,208 --> 01:02:01,333 Чекај ме. 903 01:02:08,791 --> 01:02:11,250 Тоа е тоа, вашите вечери, Кога одите од кабаре? 904 01:02:12,000 --> 01:02:13,958 Не ми се верува живееш со Пјаф. 905 01:02:14,125 --> 01:02:16,333 - Хан! - Дали оди добро, мој мал гениј? 906 01:02:16,500 --> 01:02:17,500 Во ред. 907 01:02:17,583 --> 01:02:19,458 Џозефин, Дит. 908 01:02:19,625 --> 01:02:20,625 Таа е Гале, 909 01:02:20,791 --> 01:02:22,083 Куклата. 910 01:02:22,250 --> 01:02:24,958 Гилберт, сигурно веќе знаеш Шарл Азнавур. 911 01:02:25,125 --> 01:02:27,458 Тоа е Гилберт Бкауд, Добар мал автор. 912 01:02:27,625 --> 01:02:29,375 - Чарлс. - Маѓепсана, Гилберт. 913 01:02:29,541 --> 01:02:33,208 Сакајте да не го изгубите умот 914 01:02:33,500 --> 01:02:37,166 Стегната со задебелени раце 915 01:02:37,708 --> 01:02:40,833 Неодамна имав клик. Напишав „На мојот живот“, 916 01:02:41,000 --> 01:02:43,291 - Каде што зборувам за себе. - Дали е тоа тајната? 917 01:02:43,458 --> 01:02:47,541 Не знам, но изгледа важно ми е да кажам „јас“ и „ти“. 918 01:02:48,000 --> 01:02:50,375 Кога велиме „ти“, тоа се држи настрана. 919 01:02:51,541 --> 01:02:54,958 Мора да ја напишеме секоја песна како да ни се случило. 920 01:02:55,250 --> 01:02:57,875 Дури и да не е вистина. 921 01:02:59,333 --> 01:03:01,666 Мора да бидеш актер на песната. 922 01:03:01,833 --> 01:03:03,916 Пјаф е актерка на песната. 923 01:03:04,083 --> 01:03:05,458 Потоа, за 924 01:03:05,791 --> 01:03:07,125 одмори, тоа е само работа. 925 01:03:07,291 --> 01:03:08,916 Ставете го вистинскиот збор на вистинското место. 926 01:03:09,083 --> 01:03:10,916 Секој збор со свое темпо. 927 01:03:11,083 --> 01:03:13,000 Чарлс, пеев со Пјаф. 928 01:03:13,166 --> 01:03:14,875 Па, еве ти. 929 01:03:15,041 --> 01:03:17,333 - Ми се допаѓа. - Тоа ми е омилено. 930 01:03:18,291 --> 01:03:20,708 Дискутира, малите генијалци? 931 01:03:20,875 --> 01:03:22,458 Му кажав колку ја сакам нејзината работа. 932 01:03:22,625 --> 01:03:24,458 Ах, тоа е добар автор. 933 01:03:24,625 --> 01:03:27,250 Но, тој сака да пее, А на сцената не е... 934 01:03:27,750 --> 01:03:29,541 Фолихон, а? 935 01:03:29,708 --> 01:03:31,666 Ќе ти ги земам, твоите две песни. 936 01:03:34,708 --> 01:03:35,988 - Браво. - Не се чувствувам добро. 937 01:03:36,416 --> 01:03:37,456 Имам глава што се врти. 938 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 се враќам. 939 01:04:04,750 --> 01:04:06,041 Дали ќе останете долго? 940 01:04:16,125 --> 01:04:17,416 Што велат тие, родители? 941 01:04:17,583 --> 01:04:20,125 - Засега ништо. - Не им го претставив. 942 01:04:20,291 --> 01:04:22,291 Тие ќе бидат среќни. Тој е Ерменец. 943 01:04:22,458 --> 01:04:23,875 Жорж Гарваренц. 944 01:04:24,041 --> 01:04:25,458 Тој е екстра композитор. 945 01:04:26,250 --> 01:04:27,500 Дали тој заработува за живот? 946 01:04:28,833 --> 01:04:31,083 - Надарен е. - Надарена, тоа не е доволно. 947 01:04:31,250 --> 01:04:33,041 Престанете да го правите вашиот голем брат. 948 01:04:33,208 --> 01:04:34,875 Знам дека ќе ти се допадне. 949 01:04:35,666 --> 01:04:37,083 Па, кажи ми што не е во ред? 950 01:04:37,791 --> 01:04:38,958 Имаш валкана глава. 951 01:04:39,875 --> 01:04:41,416 Во ред е, се држам. 952 01:04:43,250 --> 01:04:45,958 Морам да работам повеќе, дека повторувам повеќе. 953 01:04:46,125 --> 01:04:48,166 Вие го правите возачот за другиот тиранин. 954 01:04:48,583 --> 01:04:49,958 - Застани. - Вистина е. 955 01:04:50,125 --> 01:04:52,291 Не разбирам зошто прифаќаш. 956 01:04:52,458 --> 01:04:54,458 Не е лесно секој ден, но... 957 01:04:55,500 --> 01:04:57,250 Но јас учам многу покрај него. 958 01:04:57,416 --> 01:04:58,958 Тогаш тоа е Едит Пјаф, во секој случај. 959 01:04:59,875 --> 01:05:01,000 Ти си Шарл Азнавур. 960 01:05:04,791 --> 01:05:06,416 Од што точно се плашите? 961 01:05:08,666 --> 01:05:10,041 Тоа не си ти, Чарлс. 962 01:05:35,791 --> 01:05:38,750 Не мислиш дека таа е малку високо за мене? 963 01:05:38,916 --> 01:05:40,875 Не, токму тоа е убавото. 964 01:05:41,041 --> 01:05:43,583 - Дека треба да туркаш. - Да? 965 01:05:43,750 --> 01:05:45,583 Не двоумете се да го нападнете силно . 966 01:05:45,875 --> 01:05:47,708 Форте... 967 01:05:47,875 --> 01:05:49,541 Тој дава индикации на италијански, 968 01:05:49,708 --> 01:05:51,041 Мојот мал гениј? 969 01:05:51,208 --> 01:05:53,666 Не е лесно да се пее, Но, ќе биде добро. 970 01:05:55,333 --> 01:05:56,708 Веќе ти кажав, 971 01:05:56,875 --> 01:05:58,833 Не правете во смешната песна. 972 01:05:59,958 --> 01:06:02,541 Треба да се фокусирате на творештвото на вашиот автор. 973 01:06:03,166 --> 01:06:07,500 Не се уморни од допирање на вашиот првите делови во првиот дел? Или да пее 974 01:06:07,666 --> 01:06:10,291 Помеѓу двајца стриптизери? Продолжи понатаму. 975 01:06:10,458 --> 01:06:13,250 Ти рече дека ако бев човек, вистински, 976 01:06:13,416 --> 01:06:16,333 Морав да се вратам имаат успех во Франција. 977 01:06:16,500 --> 01:06:19,541 И можете многу добро имаат успех како автор. 978 01:06:19,708 --> 01:06:21,333 Ти не зборуваше за тоа. 979 01:06:21,500 --> 01:06:23,020 Зборувавте дека сте пејачка. 980 01:06:23,416 --> 01:06:26,291 Да, но да се биде пејач, Ти треба глас. 981 01:06:26,458 --> 01:06:28,166 А твојот глас до тебе, таа е превезена. 982 01:06:28,333 --> 01:06:29,791 Не се досадувајте, се враќаме на тоа. 983 01:06:35,583 --> 01:06:36,583 бр. 984 01:06:39,791 --> 01:06:40,833 морам да одам. 985 01:06:42,833 --> 01:06:44,958 Јас пеам меѓу двајца стриптизети. 986 01:06:45,125 --> 01:06:47,000 - Тој е вознемирен. - Дојдете, имаме работа! 987 01:06:47,166 --> 01:06:49,000 -И јас имам работа. - Што е тоа? 988 01:06:49,166 --> 01:06:51,875 Да се ​​обиде да биде пејач, нели? 989 01:06:52,041 --> 01:06:53,375 Точно, да. 990 01:06:53,666 --> 01:06:56,041 Освен тоа, сум бил размислувајќи за тоа некое време. 991 01:06:56,208 --> 01:06:58,041 Меѓу сето тоа јас научиле од вашите 992 01:06:58,208 --> 01:07:00,166 страна, ако има едно нешто што јас 993 01:07:00,333 --> 01:07:02,375 разбрано е дека таму е само работата што се плаќа. 994 01:07:02,541 --> 01:07:03,875 Време е да започнете. 995 01:07:04,041 --> 01:07:07,750 Да се посветам на моето песни, за мојата пејачка кариера. 996 01:07:07,916 --> 01:07:09,166 Затоа што да, без разлика дали вие 997 01:07:09,750 --> 01:07:11,875 сакал или не, јас сум пејач. 998 01:07:13,541 --> 01:07:16,166 И што правам за тебе, денот, 999 01:07:16,333 --> 01:07:17,833 навечер ми одзема цело време. 1000 01:07:18,791 --> 01:07:20,333 Веќе не е можно, Едит. 1001 01:07:21,875 --> 01:07:23,041 Доаѓам веќе таму. 1002 01:07:28,541 --> 01:07:29,666 престанувам. 1003 01:07:34,916 --> 01:07:37,958 Без лажење, тоа ме прави чудно е да те слушнам како го кажуваш тоа. 1004 01:07:40,500 --> 01:07:41,541 Што е тоа? 1005 01:07:42,458 --> 01:07:44,458 Дали го напуштате вашиот големата сестра на улица? 1006 01:07:46,041 --> 01:07:47,875 Мислиш дека ти требам повеќе? 1007 01:07:48,750 --> 01:07:50,041 Немам избор. 1008 01:07:51,583 --> 01:07:53,541 Сега морам да мислам на себе. 1009 01:07:56,500 --> 01:07:58,208 Па, тоа е сета твоја чест. 1010 01:07:58,375 --> 01:08:00,000 Потребна е храброст, кажете затоа. 1011 01:08:00,166 --> 01:08:03,000 Не ги сакам неопределените. Ако трчаш, трчаш. 1012 01:08:05,083 --> 01:08:07,500 Тогаш ќе се затворат многу врати. 1013 01:08:07,666 --> 01:08:10,791 Ризикувате да се чувствувате сами, ако повеќе си под моето крило. 1014 01:08:16,250 --> 01:08:17,583 Ти благодарам за се, Едит. 1015 01:08:21,208 --> 01:08:23,291 - Добар бар и самиот. - Не ми се допаѓа збогум. 1016 01:08:54,250 --> 01:08:55,416 доаѓам. 1017 01:09:03,250 --> 01:09:05,416 - Чарлс. - Раул. како си? 1018 01:09:05,791 --> 01:09:08,559 Според луѓето, таа те видела затоа што таа не веруваше - во твојот талент. 1019 01:09:08,583 --> 01:09:10,166 Дали тие го велат тоа? 1020 01:09:10,333 --> 01:09:11,601 И без неа сте биле ставени до смрт - на јавниот плоштад. 1021 01:09:11,625 --> 01:09:13,750 Ќе им покажам. 1022 01:09:13,916 --> 01:09:15,458 О. 1023 01:09:15,625 --> 01:09:17,041 Мојот нов импресарио. 1024 01:09:17,583 --> 01:09:19,083 Ќе видите, ќе ви се допадне. 1025 01:09:20,708 --> 01:09:22,125 - Здраво, Чарлс. - Влези. 1026 01:09:22,291 --> 01:09:24,375 Не, Жан-Луј Марке! 1027 01:09:25,000 --> 01:09:27,500 - Добро помислив. - Што е Шарл Азнавур? 1028 01:09:28,416 --> 01:09:31,916 Станува збор за грингал од 1 метар 64, Со превезот глас. 1029 01:09:32,583 --> 01:09:34,625 Моја големина, не можам да сторам ништо. 1030 01:09:34,791 --> 01:09:36,666 Морам да прифатам тоа да го натера да заборави. 1031 01:09:36,833 --> 01:09:38,208 Потоа мојот глас. 1032 01:09:38,375 --> 01:09:40,708 Нема да можам да се трансформирам 1033 01:09:40,875 --> 01:09:43,375 тоа, Но работете на тоа зголемете го мојот опсег малку. 1034 01:09:43,916 --> 01:09:45,316 Верувај ми, јас држете се до тоа секој ден. 1035 01:09:45,375 --> 01:09:47,208 И знам дека јас 1036 01:09:47,375 --> 01:09:48,541 многу недостига култура. 1037 01:09:48,791 --> 01:09:51,833 За да пишувате, одговорете на новинари, морам да читам. 1038 01:09:52,000 --> 01:09:56,166 Раул, направи ми список со големите класици на литературата. 1039 01:09:56,333 --> 01:09:59,083 Мораме да одиме на брзина. 1040 01:10:01,458 --> 01:10:03,250 Сакам да направам свој рекорд. 1041 01:10:03,416 --> 01:10:04,875 Мојата глава и име на корицата. 1042 01:10:05,291 --> 01:10:06,931 Дека излегува што побрзо. 1043 01:10:07,041 --> 01:10:09,125 Изгубив премногу време. Продолжуваме? 1044 01:10:56,291 --> 01:10:57,708 Смешно е, во секој случај. 1045 01:10:57,875 --> 01:10:59,666 Добро е, дали сите радија го примија? 1046 01:10:59,833 --> 01:11:00,958 Да да. 1047 01:11:01,125 --> 01:11:02,958 - Дали добро реагира? - Ах... 1048 01:11:03,125 --> 01:11:06,541 Не навистина. За момент, Не сакаат премногу да го поминуваат. 1049 01:11:07,041 --> 01:11:10,750 Тука е овој витален идиот, шефот на RTL, Кој ти украл песна. 1050 01:11:10,916 --> 01:11:13,333 - Како така? - Тој е филмски продуцент. 1051 01:11:14,083 --> 01:11:17,041 Во неговиот најнов филм, Тој ја користи вашата песна „бидејќи“. 1052 01:11:17,208 --> 01:11:20,000 Без барање овластување, Без права за плаќање. 1053 01:11:20,166 --> 01:11:22,541 Тој не се досадува. 1054 01:11:22,708 --> 01:11:25,208 Тоа е огромен професионалец грешка, И добри вести за нас. 1055 01:11:26,166 --> 01:11:27,958 Не е во позиција да преговара. 1056 01:11:28,125 --> 01:11:32,250 Неговиот филм излегува за една недела. Намотките се подготвени да заминат. 1057 01:11:32,416 --> 01:11:35,625 Доволно е да се каже дека можеме да наметнеме цената за која ќе одлучиме за него. 1058 01:11:37,291 --> 01:11:39,041 Мислам дека имам подобра идеја. 1059 01:11:47,333 --> 01:11:48,333 Чарлс? 1060 01:11:48,500 --> 01:11:49,541 Чарлс! 1061 01:11:49,708 --> 01:11:50,708 Да, тука сум. 1062 01:11:50,833 --> 01:11:52,916 Можеш да работиш со Жорж. 1063 01:11:53,083 --> 01:11:55,375 Зошто да не, само имаме да разговараме еден со друг... О! 1064 01:11:58,916 --> 01:12:01,000 - Дали слушаш? - Ти си, тато? 1065 01:12:01,166 --> 01:12:02,166 И како! 1066 01:12:02,291 --> 01:12:03,791 - Одиш на радио? - Да. 1067 01:12:03,958 --> 01:12:04,958 Неверојатно! 1068 01:12:05,291 --> 01:12:06,833 Конечно разбраа. 1069 01:12:07,000 --> 01:12:09,375 Газдата на РТЛ направи нема премногу избор. 1070 01:12:12,541 --> 01:12:14,458 Браво, синко. Браво! 1071 01:12:15,875 --> 01:12:16,958 Еј! 1072 01:12:47,916 --> 01:12:50,083 Исклучи ме. Тоа е ужасно. 1073 01:12:50,250 --> 01:12:51,250 Како така? 1074 01:12:52,000 --> 01:12:53,208 Јас сум ужасен. 1075 01:12:53,375 --> 01:12:55,333 Правам непотребни гестови. 1076 01:12:55,500 --> 01:12:57,208 Гледам секаде како глупав. 1077 01:12:57,375 --> 01:12:59,458 Кој си ги пее рацете во џеб? 1078 01:12:59,625 --> 01:13:01,833 Костимот е преголем. Косата не оди. 1079 01:13:02,000 --> 01:13:04,916 Не ја расипувајте својата прва ТВ за некоја критика. 1080 01:13:05,083 --> 01:13:06,541 Некои критики? 1081 01:13:06,708 --> 01:13:09,416 Еден зборува за мојот изнемоштен глас на муезин 1082 01:13:09,583 --> 01:13:11,708 други го споредуваат мојот печат на мелница за пиперки... 1083 01:13:12,041 --> 01:13:13,041 Ах. 1084 01:13:14,416 --> 01:13:17,833 „Мал измамник, да димензиите на нејзината големина. 1085 01:13:18,708 --> 01:13:22,750 „Неговиот глас од пештерите не е компензирано со убавината на гестот“. 1086 01:13:23,125 --> 01:13:25,375 - Тоа се расисти. - Чарлс, претеруваш. 1087 01:13:25,541 --> 01:13:26,625 Претерувам? 1088 01:13:27,375 --> 01:13:28,083 Чекај. 1089 01:13:28,375 --> 01:13:29,416 претерувам... 1090 01:13:29,583 --> 01:13:30,625 Таму. 1091 01:13:31,583 --> 01:13:33,375 „Овој Ерменец не се јаде. 1092 01:13:33,541 --> 01:13:36,750 „Ерменец, го има репутација дека знае да брои. 1093 01:13:36,916 --> 01:13:38,500 „Нека прави сметководство. 1094 01:13:39,583 --> 01:13:42,166 - Зарем тоа не е расизам? - Тоа е зло. 1095 01:13:42,333 --> 01:13:43,583 Тоа е глупост. 1096 01:13:43,750 --> 01:13:45,916 Но, почнувате да имате публика. 1097 01:13:46,083 --> 01:13:47,833 Ќе одам да го видам, јавноста. 1098 01:13:48,000 --> 01:13:48,708 Жан-Луј, ќе одиш 1099 01:13:48,875 --> 01:13:51,333 резервирај голема соба во Париз. 1100 01:13:51,500 --> 01:13:53,541 Ќе ги поканиме сите, 1101 01:13:53,833 --> 01:13:55,625 сите гратин, новинари... 1102 01:13:56,041 --> 01:13:57,833 Дури и тие. Особено тие. 1103 01:13:58,833 --> 01:14:01,791 Но, претходно, ќе имам а турнеја низ Франција. 1104 01:14:02,208 --> 01:14:03,291 Со десет музичари. 1105 01:14:03,458 --> 01:14:06,625 Немаме што да платиме за турнеја со оркестар. 1106 01:14:06,791 --> 01:14:08,583 Ќе го финансирам од мои пари. 1107 01:14:08,750 --> 01:14:11,541 - Смири се. - Еднаш имаш малку настрана. 1108 01:14:11,708 --> 01:14:14,208 Не ставајте на турнеја тоа може да не функционира. 1109 01:14:14,375 --> 01:14:15,833 И зошто тоа не би функционирало? 1110 01:14:16,000 --> 01:14:17,916 - За што? - Па... 1111 01:14:18,083 --> 01:14:19,208 Раул? 1112 01:14:19,750 --> 01:14:22,625 - Малку е ризично, не греши. - Токму така! 1113 01:14:23,083 --> 01:14:24,375 Веќе разговаравме за тоа. 1114 01:14:24,541 --> 01:14:26,875 Мора да ризикувате Инаку, умревме. 1115 01:14:27,041 --> 01:14:29,083 Можете да го земете без обложување сè. 1116 01:14:29,666 --> 01:14:32,250 - Возбудливо е, но тоа е лудост. - Лудило? 1117 01:14:32,416 --> 01:14:34,416 Ама срање! Дури и ти, ме пушташ ли да одам? 1118 01:14:34,583 --> 01:14:36,375 - Не веруваш во мене? - Не, не! 1119 01:14:36,541 --> 01:14:38,333 Ако! На сите ќе ви докажам. 1120 01:14:38,500 --> 01:14:40,541 Вие, јавноста, новинарите... 1121 01:14:40,708 --> 01:14:41,708 Сите! 1122 01:14:41,791 --> 01:14:45,666 Ќе ставам нов покажуваат. И оваа турнеја, ќе ја направам. 1123 01:14:46,000 --> 01:14:48,083 Ќе го убедам секој 1124 01:14:48,250 --> 01:14:49,958 гледач во секоја соба. 1125 01:14:50,125 --> 01:14:51,875 Сега ќе пишувам песна на ден. 1126 01:14:52,041 --> 01:14:54,041 Ќе пеам до Си ја кинам глотисот. 1127 01:14:56,708 --> 01:14:59,166 Ќе им го покажам тоа Не сум занемарлив. 1128 01:14:59,333 --> 01:15:01,666 Не завршија слушајќи за Азнавур. 1129 01:15:50,666 --> 01:15:53,250 Ужасно е, Жан-Луј. Нема бучава. 1130 01:15:54,166 --> 01:15:57,166 Тоа е пекол. (-Оди! Одмори добро концентрирано.) 1131 01:15:57,333 --> 01:15:59,083 (А, Чарлс? Здив.) 1132 01:15:59,250 --> 01:16:01,500 - Страшно е. - (-но не, тоа е во ред.) 1133 01:16:01,666 --> 01:16:02,958 Ајде! 1134 01:16:05,250 --> 01:16:08,583 - Дали ти помагам да го носиш куферот? - Не, тоа ќе биде добро. Благодарам. 1135 01:17:27,916 --> 01:17:30,125 Мислам дека ја претпоставував мојата сила. 1136 01:17:30,291 --> 01:17:31,833 Се видов премногу голем. 1137 01:17:32,458 --> 01:17:35,041 Вистината е дека никој ме чека во провинциите. 1138 01:17:35,208 --> 01:17:37,625 - Тогаш губам многу пари. - Навистина? 1139 01:17:38,333 --> 01:17:40,208 Едноставно е, уништена сум. 1140 01:17:40,625 --> 01:17:43,166 Морам да го продадам мојот автомобил за постери. 1141 01:17:45,625 --> 01:17:48,958 Го имаш Париз. На пополнети се концертите следниот месец? 1142 01:17:49,125 --> 01:17:50,125 Париз? 1143 01:17:50,458 --> 01:17:53,833 Зедовме една недела во Алхамбра. Дека 1-та вечер е полна. 1144 01:17:54,208 --> 01:17:56,000 Подобро да прекинам со се. 1145 01:17:56,166 --> 01:17:58,500 Не, чекај, за што зборуваш? 1146 01:17:58,666 --> 01:18:01,041 Слушнав дека зборуваш така. 1147 01:18:01,208 --> 01:18:02,791 Ќе оди, сигурен сум. 1148 01:18:02,958 --> 01:18:04,250 Ќе видиме. 1149 01:18:06,666 --> 01:18:09,083 - Еве е. Се гледаме наскоро, сестра моја. - Чекај! 1150 01:18:09,250 --> 01:18:11,541 Родителите дадоа ми писмо за тебе. 1151 01:18:12,750 --> 01:18:14,833 Тоа доаѓа од Арлет. Дали тоа зборува со вас? 1152 01:18:15,000 --> 01:18:17,458 Ммм, помина долго време. 1153 01:18:18,458 --> 01:18:20,375 - Прочитај ми го писмото. - Да. 1154 01:18:25,166 --> 01:18:26,291 „Почитуван Чарлс, 1155 01:18:27,458 --> 01:18:30,791 „Ова писмо не е лесно да пишувам. Ќе бидам директен. 1156 01:18:30,958 --> 01:18:32,250 „Имаш син. 1157 01:18:34,166 --> 01:18:35,666 „Неговото име е Патрик. 1158 01:18:36,416 --> 01:18:37,708 „Тој има осум години. 1159 01:18:38,875 --> 01:18:43,000 „Кога го научив, имав штотуку запознав некого во провинциите. 1160 01:18:43,166 --> 01:18:45,250 „Не можев да ви кажам за тоа. 1161 01:18:45,416 --> 01:18:48,791 „Но, го оставив овој човек, станете алкохоличар 1162 01:18:48,958 --> 01:18:50,625 и насилни „кон мене и Патрик. 1163 01:18:50,791 --> 01:18:52,166 „Имам малку ресурси. 1164 01:18:52,458 --> 01:18:53,875 Лименката „На Патрик му треба татко“. 1165 01:18:54,041 --> 01:18:56,125 Брзо ви го презентирам?" 1166 01:18:57,125 --> 01:18:59,750 На дното на писмо, Таа остави број. 1167 01:19:03,166 --> 01:19:06,291 - Чарлс... - Тоа е многу. Ќе те потсетам. 1168 01:19:54,500 --> 01:19:56,750 „Насиларде глас и недостаток на вокална моќ. 1169 01:19:56,916 --> 01:20:00,500 „Неговото тврдење да се појави претходно публиката е незамислива. 1170 01:20:00,666 --> 01:20:01,906 „Каква целосна несвест. 1171 01:20:02,041 --> 01:20:04,083 Ах не, зошто го читаш тоа, Чарлс? 1172 01:20:04,250 --> 01:20:07,375 И тоа: „Ги имавме премиера на изглед“ која 1173 01:20:07,541 --> 01:20:11,416 нè врати во монструозно сликање, во векот на Квазимодо. 1174 01:20:11,583 --> 01:20:14,083 „Како да дозволиме немоќен да пее? 1175 01:20:14,250 --> 01:20:17,458 - Инвалид... - игнорирајте го сето тоа. Тоа се идиоти. 1176 01:20:17,625 --> 01:20:18,250 Еве одиме. 1177 01:20:18,416 --> 01:20:19,958 Почнуваме за пет минути. 1178 01:20:20,125 --> 01:20:22,416 Отвора и ја затвора вратата. 1179 01:20:55,166 --> 01:20:57,041 Вечерва живеам или умрам. 1180 01:24:41,708 --> 01:24:43,583 Утре го менуваме бизнисот. 1181 01:24:44,000 --> 01:24:45,833 Го познавам него, оваа бучава. 1182 01:24:46,000 --> 01:24:48,208 - Луѓето си заминуваат. - Во секој случај ќе ги поздравам. 1183 01:24:48,375 --> 01:24:50,416 - За што е тоа? - Само напред, Чарлс. 1184 01:25:49,791 --> 01:25:52,916 Веќе барав на врвот на постерот 1185 01:25:53,416 --> 01:25:54,541 ЗДРАВЈЕ! 1186 01:25:54,708 --> 01:25:57,500 - Здравје на сите! - И до сите газди на радио 1187 01:25:57,666 --> 01:26:01,500 што ги запознав после шоуто и кои сите сакаат да ја играат. 1188 01:26:01,958 --> 01:26:05,208 Ќе влезете низ големото врата. Ќе те слушаме насекаде. 1189 01:26:05,375 --> 01:26:08,291 - Каква претстава! - Каква одлична идеја, оваа постановка. 1190 01:26:08,625 --> 01:26:11,208 - Ти благодарам, Чарлс. - Тоа е Чарлс Трене. 1191 01:26:13,208 --> 01:26:15,625 - Го сакам. - Види го овде. 1192 01:26:16,375 --> 01:26:18,541 Бушар. мразам овој новинар. 1193 01:26:19,125 --> 01:26:20,833 Ме уби неколку пати. 1194 01:26:21,000 --> 01:26:22,375 Господине Азнавур, ништо 1195 01:26:22,541 --> 01:26:24,208 кажи, ме воодушеви. 1196 01:26:24,375 --> 01:26:25,500 Ви благодарам многу. 1197 01:26:26,125 --> 01:26:27,750 Извинете за мојата претходна статија. 1198 01:26:27,916 --> 01:26:30,958 - Не бев многу нежна. - А добро? 1199 01:26:31,625 --> 01:26:33,291 Никогаш не читав печат. 1200 01:26:33,916 --> 01:26:34,916 Ах. 1201 01:26:35,458 --> 01:26:36,875 Земете парче шампањ. 1202 01:26:37,458 --> 01:26:38,500 Тоа е за мене. 1203 01:26:39,000 --> 01:26:41,833 Тоа ме прави среќен. Јас ви посакувам добра вечер. 1204 01:26:42,000 --> 01:26:44,208 Ви благодарам многу. Се гледаме наскоро. 1205 01:26:46,750 --> 01:26:48,166 Многу убава лекција по дипломатија. 1206 01:26:48,333 --> 01:26:51,375 Шапка. 1207 01:26:51,541 --> 01:26:53,892 Тоа е силно. Ајде, земи Шампањ малку, Чарлс Трене. 1208 01:26:53,916 --> 01:26:57,333 Отсекогаш сум велел, на најдобра песна, тоа е „има радост“. 1209 01:26:57,500 --> 01:26:58,620 Да, но вечерва мојот син има 1210 01:26:59,250 --> 01:27:02,083 станете голем уметник. А, Чарлс? 1211 01:27:03,416 --> 01:27:04,916 Се сеќавате ли што велам? 1212 01:27:05,083 --> 01:27:07,375 Погледнете од каде доаѓаме и каде сме денес! 1213 01:27:10,000 --> 01:27:12,708 -Малиот е таму. - Добра вечер, господа-Дејмс. 1214 01:27:13,333 --> 01:27:15,458 - Добра вечер. - Добра вечер. 1215 01:27:16,541 --> 01:27:17,750 Добра вечер, Арлет. 1216 01:27:20,250 --> 01:27:22,791 Многу ми е мило што те запознав, Патрик. Навистина. 1217 01:27:26,041 --> 01:27:27,083 Дали ви се допаѓа шоуто? 1218 01:27:27,541 --> 01:27:28,916 Да, добро беше. 1219 01:27:32,250 --> 01:27:33,833 Мајка ти ти објасни? 1220 01:27:34,000 --> 01:27:36,708 Да. ќе живеам со вие од време на време. 1221 01:27:36,875 --> 01:27:37,875 Значи. 1222 01:27:40,291 --> 01:27:42,000 Дојдете, ви го претставувам вашето семејство. 1223 01:27:43,375 --> 01:27:44,375 Вашиот дедо, Миша. 1224 01:27:44,541 --> 01:27:45,708 Здраво, мојот син. 1225 01:27:45,875 --> 01:27:47,375 Вашата баба, Кнар. 1226 01:27:47,541 --> 01:27:48,791 И твојата голема сестра, Седа. 1227 01:27:48,958 --> 01:27:50,500 Ти го подготвив креветот. 1228 01:27:50,666 --> 01:27:53,208 Тоа се многу луѓе одеднаш, а? 1229 01:27:53,375 --> 01:27:57,208 - Дали ќе одите во ерменско училиште? - Тоа е твојот син, Чарлс. 1230 01:27:57,791 --> 01:28:00,916 Тоа е нормално училиште со часови по ерменски. 1231 01:28:01,083 --> 01:28:02,250 Дали е тешко? 1232 01:28:07,833 --> 01:28:09,666 Па, што правиш овде? 1233 01:28:09,833 --> 01:28:11,375 Си го расипуваш животот. 1234 01:28:11,541 --> 01:28:14,708 - Во ред е, во ред е. - „Во ред е, во ред е“... воопшто не оди. 1235 01:28:14,875 --> 01:28:16,833 Добро изгледате зад оваа тава. 1236 01:28:17,000 --> 01:28:19,041 Треба да бидете внатре пред концерт 1237 01:28:19,208 --> 01:28:21,333 пијано, пред а соба полна со блок. 1238 01:28:21,500 --> 01:28:24,500 - Што правиш овде? - Не можеш да бидеш на две места. 1239 01:28:24,666 --> 01:28:26,375 - Дозволете ми да се смеам! - Исечи! 1240 01:28:26,541 --> 01:28:27,750 Добро, исечете. 1241 01:28:30,166 --> 01:28:33,500 Беше многу добро. Ние сме ќе го направи тоа повторно. 1242 01:28:33,666 --> 01:28:37,166 Чарлс, дали можеш да имаш малку позаморен тон? 1243 01:28:37,333 --> 01:28:40,625 Господине Труфо, мора да се промениме намотките. Една четвртина од еден час. 1244 01:28:40,791 --> 01:28:41,791 15 минути пауза. 1245 01:28:41,958 --> 01:28:43,541 Г. 1246 01:28:43,708 --> 01:28:45,458 Азнавур? 1247 01:28:46,541 --> 01:28:48,250 Да. 1248 01:28:48,416 --> 01:28:50,083 Може ли да имам автограм? Имам пенкало. 1249 01:28:52,583 --> 01:28:54,916 - Дали е тоа? - Клајн. - Здраво, Чарлс. 1250 01:28:55,083 --> 01:28:59,416 - Секогаш толку рано. - Имам добри вести... - Ќе си ги преведам текстовите, спаси 1251 01:28:59,583 --> 01:29:02,541 - Моите песни на шпански и англиски јазик. - Во ред. Таму? 1252 01:29:02,708 --> 01:29:04,041 Немаме избор. 1253 01:29:04,208 --> 01:29:06,625 Ништо не е поразено 17 часа работа на ден. 1254 01:29:06,791 --> 01:29:08,166 Тоа не е погрешно. ќе ти кажам 1255 01:29:08,333 --> 01:29:09,750 Добрата вест. 1256 01:29:09,916 --> 01:29:13,375 Ја поминавме границата од 300.000 албуми за „Веќе се гледав себеси“. 1257 01:29:13,875 --> 01:29:15,416 Втора добра вест: 1258 01:29:15,583 --> 01:29:18,291 По вашиот рекорд од 90 концерти во Алхамбра, 1259 01:29:18,458 --> 01:29:20,916 Ќе отвориме две недели во Олимпија. 1260 01:29:21,083 --> 01:29:23,416 Имам нови песни да се слушаат. 1261 01:29:23,583 --> 01:29:25,625 - Дали си среќен? - Многу. 1262 01:29:25,791 --> 01:29:27,625 Мислам дека ја најдов формулата. 1263 01:29:27,791 --> 01:29:30,041 - Формулата Азнавур. - Ах. 1264 01:29:30,208 --> 01:29:32,875 - Да ти ги пуштам? - Ах... добро тогаш, брзо. 1265 01:29:33,041 --> 01:29:34,208 Само еден. 1266 01:29:34,375 --> 01:29:35,916 Имам термин кој ме чека. 1267 01:30:49,000 --> 01:30:50,333 актерите се прекрасни. 1268 01:30:52,125 --> 01:30:53,583 А вашиот состанок? 1269 01:30:53,750 --> 01:30:54,750 Ах, срање. 1270 01:30:59,750 --> 01:31:00,541 - Чарлс... - Да? 1271 01:31:00,708 --> 01:31:03,333 Треба да го отворите пошта, особено оваа. 1272 01:31:03,500 --> 01:31:04,708 Ќе ви се допадне. 1273 01:31:05,125 --> 01:31:06,541 Тоа е ваше авторско право. 1274 01:31:08,333 --> 01:31:09,458 1 милион? 1275 01:31:09,791 --> 01:31:11,208 Дали се стари франци? 1276 01:31:11,375 --> 01:31:13,916 - Не, нови. - Ја затвора вратата. 1277 01:31:16,458 --> 01:31:18,166 Господа, ќе го направиме тоа 1278 01:31:18,708 --> 01:31:20,791 може да се постави. 1279 01:31:21,416 --> 01:31:22,416 Мишел? 1280 01:31:57,041 --> 01:31:58,541 Стоп! Стоп! 1281 01:31:58,708 --> 01:31:59,875 Жиците. 1282 01:32:00,041 --> 01:32:01,208 Не е многу фер. 1283 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 Ние се фокусираме. Ајде, да се вратиме. 1284 01:32:03,541 --> 01:32:04,541 Од самиот почеток. 1285 01:32:17,791 --> 01:32:19,541 Јас сум, извини. Извинете. 1286 01:32:19,708 --> 01:32:20,708 Се враќаме назад. 1287 01:32:31,000 --> 01:32:32,333 Месинг. 1288 01:32:32,791 --> 01:32:35,750 Може ли да имам повеќе каснати, динамични? 1289 01:32:36,458 --> 01:32:39,041 Дали ќе се успее барем еднаш? 1290 01:32:41,625 --> 01:32:42,750 Продолжуваме. 1291 01:34:19,916 --> 01:34:23,000 Џони Халидеј, Шарл Азнавур. 1292 01:34:23,166 --> 01:34:24,246 - Воодушевен. - Добро утро. 1293 01:34:24,333 --> 01:34:27,041 - Те молам прими ме дома. - Убаво е. 1294 01:34:28,333 --> 01:34:29,333 Прекрасно е, овде. 1295 01:34:29,458 --> 01:34:30,458 - Дали наоѓаш? - Да. 1296 01:34:30,625 --> 01:34:32,791 - Од каде доаѓаш? - Пораснав во Париз малку, 1297 01:34:32,958 --> 01:34:35,291 малку во Белгија, Но, особено на улица. 1298 01:34:35,458 --> 01:34:37,541 - Тоа ни дава заедничка точка. - А добро? 1299 01:34:37,708 --> 01:34:39,625 Слушнав дека пееш. Браво. 1300 01:34:39,791 --> 01:34:41,916 - Браво, имаш вистински талент. - Благодарам. 1301 01:34:42,083 --> 01:34:45,916 Неколку пејачи на вашата генерација се 1302 01:34:46,083 --> 01:34:47,843 заинтересиран за мене, рок или да, како што велат. 1303 01:34:47,916 --> 01:34:50,416 Тие се плашат од тоа ние им го заземаме местото. 1304 01:34:51,416 --> 01:34:54,875 Додека ако не слушаме што се случува, ние сме мртви. 1305 01:34:56,166 --> 01:34:58,291 Пејте без вашите рокенрол ефекти. 1306 01:34:58,458 --> 01:35:01,416 Земете мек глас, како да му зборувате 1307 01:35:01,583 --> 01:35:03,291 жена во ред. Тоа ми зборува, тоа. 1308 01:35:04,291 --> 01:35:05,333 Почнувам. 1309 01:35:54,833 --> 01:35:57,041 - Доаѓаш да танцуваш со нас? - Не, благодарам. 1310 01:35:58,500 --> 01:35:59,666 Па тогаш, Чарлс, се 1311 01:35:59,833 --> 01:36:01,750 гледаш во устата? 1312 01:36:01,916 --> 01:36:03,041 Не ви се допаѓа? 1313 01:36:03,208 --> 01:36:06,000 Тие се убави, но јас знаат зошто се таму. 1314 01:36:06,333 --> 01:36:09,750 О, досаден си. Но ти скокна половина од француската ривиера. 1315 01:36:09,916 --> 01:36:12,333 Половина? Само? 1316 01:36:15,083 --> 01:36:18,500 - Ова се моите пријатели од Шведска. - Ќе ти ги претставам. 1317 01:36:18,958 --> 01:36:20,041 Девојки! 1318 01:36:21,375 --> 01:36:22,500 Дојдете, девојки! 1319 01:36:32,625 --> 01:36:35,333 Чарлс, еве ја Еси. 1320 01:36:36,083 --> 01:36:37,083 И Ула. 1321 01:36:55,833 --> 01:36:57,083 Ула, нели? 1322 01:36:57,500 --> 01:36:58,541 - Ула. - Ула. 1323 01:36:58,708 --> 01:36:59,750 Добра вечер, Чарлс. 1324 01:36:59,916 --> 01:37:01,708 - Мило ми е што те гледам. - Ви благодарам многу. 1325 01:37:03,375 --> 01:37:05,083 Skâgget I Brevladan. 1326 01:37:05,416 --> 01:37:07,541 - Дали зборуваш шведски? - Не, воопшто. 1327 01:37:07,708 --> 01:37:10,333 Ова е единствената реченица. Јас не знам што значи тоа. 1328 01:37:10,500 --> 01:37:12,000 Тоа значи... 1329 01:37:12,458 --> 01:37:14,875 „Земи ја брадата во поштенското сандаче“. 1330 01:37:15,041 --> 01:37:16,958 Кај нас „фатена рака во торба“. 1331 01:37:17,125 --> 01:37:18,875 Добра вечер. Честитки, господине Азнавур. 1332 01:37:19,375 --> 01:37:20,083 Благодарам. 1333 01:37:20,250 --> 01:37:20,916 Благодарение на вас. 1334 01:37:21,083 --> 01:37:22,416 Дали ги познавате сите? 1335 01:37:22,583 --> 01:37:25,791 Не, тие се тие кои познај ме. Тие се навивачи. 1336 01:37:26,083 --> 01:37:27,625 - Фановите? - Ммм. 1337 01:37:28,166 --> 01:37:29,166 Зошто навивачи? 1338 01:37:29,791 --> 01:37:31,711 Шарл Азнавур, го прави тоа тоа ти значи нешто? 1339 01:37:32,500 --> 01:37:33,500 Не, извини. 1340 01:37:33,625 --> 01:37:36,583 Не знам француски културата многу добро. 1341 01:37:36,750 --> 01:37:37,875 Не жали. 1342 01:37:38,250 --> 01:37:42,125 Знајте дека во француската култура, Кога ќе 1343 01:37:42,291 --> 01:37:44,171 ви се нуди чаша, вие се принудени да го прифатат. 1344 01:37:45,750 --> 01:37:47,291 Што правиш во животот? 1345 01:37:47,458 --> 01:37:50,583 - Јас сум модел. сликам. - Ќе се обложив. 1346 01:37:51,166 --> 01:37:53,208 - Мора многу да патувате. - Да. 1347 01:37:53,375 --> 01:37:54,750 Милано, Париз, малку 1348 01:37:55,625 --> 01:37:57,750 до „Соединетите Американски Држави“... 1349 01:37:57,916 --> 01:37:59,236 Па слушај, Ула, денот кога ќе се променам 1350 01:37:59,333 --> 01:38:02,458 во „Соединетите Американски Држави“, ве поканувам. 1351 01:38:02,625 --> 01:38:05,125 Јас се грижам за тоа: Кражба, сместување... 1352 01:38:05,291 --> 01:38:07,666 - Сите. - Благодарам, убаво е. Но... 1353 01:38:07,833 --> 01:38:10,333 Ако се случи, ќе земам мојот билет сам. 1354 01:38:13,833 --> 01:38:14,833 Во ред. 1355 01:38:17,250 --> 01:38:19,625 Одеднаш... sk�gget I Brevladan. 1356 01:38:21,458 --> 01:38:24,625 Земени раце во... чантата, нели? 1357 01:38:32,916 --> 01:38:33,916 Ќе танцуваме? 1358 01:38:34,875 --> 01:38:36,250 Во ред. 1359 01:38:53,791 --> 01:38:57,083 - Дојди и појадувај. - Не, благодарам. 1360 01:38:57,250 --> 01:38:58,666 Не за момент. 1361 01:38:58,833 --> 01:39:00,541 Дали си добро, Патрик, на училиште? 1362 01:39:01,666 --> 01:39:04,750 Со Патрик, тоа е тешко да се знае. Тој не зборува. 1363 01:39:05,500 --> 01:39:08,750 - Утре имаме ручек со Фредрик Дард. - Доаѓаш? 1364 01:39:09,083 --> 01:39:11,833 - Не можам. - Снимам шест песни на шпански. 1365 01:39:12,333 --> 01:39:14,250 Се надевам дека ќе има време за јадење. 1366 01:39:14,416 --> 01:39:15,166 Сендвич. 1367 01:39:15,333 --> 01:39:16,375 Ммм. 1368 01:39:16,750 --> 01:39:19,666 Порано тоа беше поради недостаток на пари, сега време. 1369 01:39:19,833 --> 01:39:20,833 О, таму. 1370 01:39:20,958 --> 01:39:22,791 Кој зборува со мене? Шарл или Азнавур? 1371 01:39:23,166 --> 01:39:24,166 Ќе ми кажеш кога 1372 01:39:24,250 --> 01:39:25,490 брат ми е достапен. 1373 01:39:25,625 --> 01:39:26,875 Смешна си, сестро моја. 1374 01:39:27,458 --> 01:39:29,083 Ах! 1375 01:39:31,000 --> 01:39:33,333 - Топло добро, љубов моја? - Во ред. 1376 01:39:33,500 --> 01:39:35,340 - Не те слушнав како слегуваш. - Здраво, Ула. 1377 01:39:35,875 --> 01:39:36,958 Добро утро. 1378 01:39:42,333 --> 01:39:44,083 Убаво е. Што е тоа? 1379 01:39:44,250 --> 01:39:48,416 - Работиме со Жак Планте. - Конечно ја најдов мелодијата. 1380 01:39:48,583 --> 01:39:50,750 - Можеш ли да го играш? - Ако сакаш. 1381 01:41:37,208 --> 01:41:40,458 Добро направив што ти дадов вашата шанса во оваа кутија. 1382 01:41:41,708 --> 01:41:43,500 Бевте толку сигурни во себе. 1383 01:41:44,708 --> 01:41:46,916 Толку претенциозно. 1384 01:41:48,416 --> 01:41:49,583 Толку француски. 1385 01:41:50,666 --> 01:41:55,000 - Ти ја оставив шансата. - Гледаш, токму тоа е. 1386 01:42:22,375 --> 01:42:25,500 Моите родители се населиле таму по нивната венчавка. 1387 01:42:25,666 --> 01:42:27,250 - Значи, Чарлс? - Ммм? 1388 01:42:27,916 --> 01:42:29,500 Кога ме прашуваш во брак? 1389 01:42:29,666 --> 01:42:33,083 О, јас, брак, деца, Дадов доволно. 1390 01:42:33,333 --> 01:42:35,041 Мислам дека тоа е повеќе за мене. 1391 01:43:07,125 --> 01:43:08,916 Само се обидувам да те разберам. 1392 01:43:09,083 --> 01:43:11,791 Ова нема да го ставиме назад на масата, срање! 1393 01:43:11,958 --> 01:43:13,083 Во ред. 1394 01:43:13,708 --> 01:43:15,125 Се враќам во Шведска. 1395 01:43:15,291 --> 01:43:17,500 И ако еден ден сакаш да ме видиш пак, 1396 01:43:17,958 --> 01:43:19,458 За брак е. 1397 01:43:19,750 --> 01:43:20,833 Внимание. 1398 01:43:21,791 --> 01:43:24,250 Дали сте сигурни што правите? 1399 01:43:46,208 --> 01:43:52,250 Веќе ништо не значи 1400 01:44:31,875 --> 01:44:34,875 Шарл Азнавур, познатиот француски пејач, 1401 01:44:35,041 --> 01:44:38,416 Првиот пат се случи во Карнеги Хол оваа вечер. 1402 01:44:38,583 --> 01:44:40,625 Француските новинари беа присутни 1403 01:44:40,791 --> 01:44:43,875 Да сведочам за долгоочекуваното почетоци во Њујорк. 1404 01:44:44,500 --> 01:44:46,500 Ова ми е прв пат во САД 1405 01:44:46,666 --> 01:44:48,833 И знам дека јавноста беше исполнет со француски, 1406 01:44:49,000 --> 01:44:51,750 Но, ќе се вратам да пее повеќе на англиски, 1407 01:44:51,916 --> 01:44:54,583 Затоа што сонувам за голема турнеја во САД. 1408 01:44:54,750 --> 01:44:56,666 Има некој друг за тебе. 1409 01:44:56,833 --> 01:44:59,041 - Гледаш дека сум зафатен. - Инсистира тој. 1410 01:45:00,166 --> 01:45:01,166 Извинете. 1411 01:45:03,541 --> 01:45:04,916 Како се вика? 1412 01:45:05,750 --> 01:45:07,333 Неговото име е Пјер Рош. 1413 01:45:07,833 --> 01:45:09,166 О, Пјер. 1414 01:45:13,583 --> 01:45:15,851 - Ништо не ми кажа. - Не сакаш изненадувања? 1415 01:45:15,875 --> 01:45:16,875 Помеѓу. 1416 01:45:18,125 --> 01:45:19,125 Пјер Рош. 1417 01:45:19,250 --> 01:45:21,750 - Мојот најдобар пријател. - Воодушевен. 1418 01:45:21,916 --> 01:45:24,041 Мора да одиме. Ви благодарам повторно. 1419 01:45:24,208 --> 01:45:24,916 Не беше ништо. 1420 01:45:25,083 --> 01:45:26,083 Збогум. 1421 01:45:26,416 --> 01:45:27,416 Еј, Френк? 1422 01:45:28,958 --> 01:45:32,208 Ќе пеам овде додека не стасам иста плата како тебе. 1423 01:45:32,375 --> 01:45:33,958 - Малку смеа -Среќно. 1424 01:45:36,375 --> 01:45:39,875 Дали му кажавте на Френк Синатра дека вие ќе имаа иста плата? 1425 01:45:40,041 --> 01:45:42,666 - Ммм. - Ми недостигаш, Чарлс. 1426 01:45:44,125 --> 01:45:45,791 А потоа погледнете се себеси! 1427 01:45:47,708 --> 01:45:49,416 Не можам повеќе да те шармирам на твојот нос. 1428 01:45:49,958 --> 01:45:50,958 Од друга страна, јас ... 1429 01:45:51,000 --> 01:45:52,416 - Да знам. - Навистина, таму ... 1430 01:45:54,708 --> 01:45:55,750 А ти? 1431 01:45:56,416 --> 01:45:57,541 Каде си? 1432 01:45:58,208 --> 01:46:00,208 Свирам на пијано во хотел. 1433 01:46:01,041 --> 01:46:04,291 Клиентите не ме слушаат. Јас нема премногу притисок. 1434 01:46:04,750 --> 01:46:08,083 Јас сум среќен. Благодарение на мојата синко, почнав да компонира. 1435 01:46:08,250 --> 01:46:11,333 Како така? 1436 01:46:11,500 --> 01:46:13,351 Што и да се случи, секој наутро, јас сум со него на појадок. 1437 01:46:13,375 --> 01:46:15,559 Го молам да ми ги каже своите соништа - а потоа, ме инспирира од мелодиите. 1438 01:46:15,583 --> 01:46:18,125 О да? 1439 01:46:18,625 --> 01:46:19,791 А ти? 1440 01:46:20,125 --> 01:46:21,541 - Јас? - Дали си среќен? 1441 01:46:22,875 --> 01:46:23,958 Да. 1442 01:46:25,416 --> 01:46:28,083 - Добар си таму. - Имаш што сакаш. 1443 01:46:30,375 --> 01:46:31,500 Да. 1444 01:46:34,000 --> 01:46:35,000 Да. 1445 01:46:36,708 --> 01:46:38,125 Сè уште не сте задоволни, а? 1446 01:46:39,875 --> 01:46:41,000 Што е со жените? 1447 01:46:42,958 --> 01:46:44,708 За малку ќе доживеав голема љубов. 1448 01:46:44,875 --> 01:46:47,333 - Тоа е да се каже? - Сакаше да се омажи. 1449 01:46:48,083 --> 01:46:50,250 - Таа замина. - Тенка. 1450 01:46:53,583 --> 01:46:54,583 Ула. 1451 01:46:55,416 --> 01:46:58,500 Таа е Швеѓанка, убава, префинета. 1452 01:46:58,958 --> 01:47:01,041 И тогаш тоа е моето превртено огледало. 1453 01:47:01,208 --> 01:47:03,458 Кога таа е мразот, јас сум оган. 1454 01:47:04,125 --> 01:47:06,250 Сте виделе, вие сте зборувајќи за тоа повторно. 1455 01:47:07,458 --> 01:47:08,458 што чекаш? 1456 01:48:33,583 --> 01:48:34,375 Тато, 1457 01:48:34,541 --> 01:48:36,750 Дали ќе се појадувам со нас? 1458 01:48:37,291 --> 01:48:40,375 Да да. О, овде убаво мириса. 1459 01:48:40,541 --> 01:48:42,333 Дали ти го ставам џемот? 1460 01:48:42,500 --> 01:48:44,333 Не, не сакам џем. 1461 01:48:45,166 --> 01:48:46,166 Ах. 1462 01:48:46,291 --> 01:48:49,000 Кажи ми, Катја, Што сонувавте за убаво? 1463 01:48:49,166 --> 01:48:52,333 - Сонував за Миша. - Во градината имаше куче 1464 01:48:52,500 --> 01:48:54,208 кој сакаше да не фати. 1465 01:48:54,375 --> 01:48:56,125 А Миша, плачеше. 1466 01:48:58,208 --> 01:48:59,958 - Држење - Дада. 1467 01:49:00,125 --> 01:49:01,250 Смеа 1468 01:49:01,875 --> 01:49:03,083 Супер е тоа. 1469 01:49:03,250 --> 01:49:05,458 - Добро си таму, викендов? - Утрото. 1470 01:49:06,958 --> 01:49:08,416 А вечерва? 1471 01:49:09,375 --> 01:49:11,625 Вечерва, не сум тука. Јас работам. 1472 01:50:03,708 --> 01:50:06,000 Тропаме и влегуваме. 1473 01:50:06,166 --> 01:50:07,916 О, Патрик. 1474 01:50:08,083 --> 01:50:08,875 Здраво тато. 1475 01:50:09,041 --> 01:50:12,041 - Дојди, пријде, моја голема. - Жан-Луј ми кажа дека си таму. 1476 01:50:12,208 --> 01:50:13,208 Мораше да ме предупреди. 1477 01:50:13,375 --> 01:50:15,250 Поминаа недели откако те видовме. 1478 01:50:15,416 --> 01:50:16,500 знам. 1479 01:50:19,291 --> 01:50:20,416 Што се случува? 1480 01:50:20,583 --> 01:50:22,000 Ништо. Ништо, ништо. 1481 01:50:22,166 --> 01:50:24,166 И браво за вечерва. Беше многу добро. 1482 01:50:24,333 --> 01:50:26,916 Ах не. Воопшто не беше добро. 1483 01:50:27,250 --> 01:50:28,750 Ајде да зборуваме за нешто друго. 1484 01:50:28,916 --> 01:50:30,875 - Три недели отсуство. - Да, извини. 1485 01:50:31,041 --> 01:50:33,250 - Кажи ми. - Не сакав да излегувам. 1486 01:50:33,541 --> 01:50:34,916 Не бев многу фит. 1487 01:50:35,083 --> 01:50:36,291 Но, подобро е. 1488 01:50:37,708 --> 01:50:38,750 (Подобро е.) 1489 01:50:39,166 --> 01:50:41,916 И овој нов стан, дали е добар? 1490 01:50:43,166 --> 01:50:44,458 Зарем не се чувствувате премногу сами? 1491 01:50:44,625 --> 01:50:46,125 Не воопшто. 1492 01:50:46,291 --> 01:50:48,041 А станот е совршен. 1493 01:50:48,583 --> 01:50:50,083 Ви благодариме, тоа е одличен подарок. 1494 01:50:50,250 --> 01:50:52,875 - Не ми заблагодарувај. - Тоа е сосема нормално. 1495 01:50:53,041 --> 01:50:54,208 Ти си мојот син. 1496 01:50:54,375 --> 01:50:56,708 Ако ви треба нешто друго... 1497 01:50:57,166 --> 01:50:58,166 бр. 1498 01:51:00,833 --> 01:51:01,958 Пијаното? 1499 01:51:04,041 --> 01:51:06,333 - Дали го примивте? - Да. Да. 1500 01:51:06,500 --> 01:51:07,666 Прекрасно е, а? 1501 01:51:10,791 --> 01:51:13,958 - Парискиот момче би сакал да те види. - Доаѓам. 1502 01:51:15,708 --> 01:51:17,083 Пред се, не се двоумете. 1503 01:51:18,666 --> 01:51:20,083 Сакам да пропуштите било што. 1504 01:51:20,250 --> 01:51:21,375 Имам се што ти треба. 1505 01:51:21,541 --> 01:51:22,666 Чарлс ја затвора вратата. 1506 01:51:23,791 --> 01:51:26,583 „Под небото на Париз“ (Едит Пјаф) 1507 01:51:31,458 --> 01:51:36,291 Под небото на 1508 01:51:36,458 --> 01:51:39,125 Париз Лета ммм 1509 01:51:39,291 --> 01:51:41,208 песна, мм таа е родена денес 1510 01:51:41,375 --> 01:51:43,916 Во срцето на момчето 1511 01:51:50,041 --> 01:51:51,083 Едно последно. 1512 01:51:52,208 --> 01:51:54,333 Господа, Дами, Извини, мора да одиме. 1513 01:51:54,833 --> 01:51:57,208 Браво, Чарлс! Беше прекрасно. 1514 01:51:57,833 --> 01:51:59,125 Беше многу добро, вечерва. 1515 01:51:59,291 --> 01:52:03,583 Не. Знам кога бев добро и кога не бев. 1516 01:52:03,750 --> 01:52:05,125 Ајде да одиме на пијачка. 1517 01:52:05,291 --> 01:52:09,000 Седнат филозоф 1518 01:52:09,166 --> 01:52:10,416 Двајца музичари 1519 01:52:10,583 --> 01:52:12,083 Некои набљудувачи 1520 01:52:12,250 --> 01:52:15,333 Потоа луѓе по илјадници 1521 01:52:17,166 --> 01:52:18,916 Однеси ме каде што отиде. 1522 01:52:19,500 --> 01:52:22,291 Одам особено на места, Баровите... 1523 01:52:22,458 --> 01:52:23,666 Хомо барови? 1524 01:52:24,166 --> 01:52:26,000 - Не е голем збор. - Хомо барови. 1525 01:52:27,583 --> 01:52:28,583 Благодарам. 1526 01:52:28,625 --> 01:52:31,166 - Каде е Патрик? - Веќе го нема. 1527 01:52:31,333 --> 01:52:34,083 Веќе? Не се ни збогуваше. 1528 01:52:34,250 --> 01:52:35,583 Ви благодарам многу. 1529 01:52:40,875 --> 01:52:42,958 Спие ноќе 1530 01:52:43,125 --> 01:52:45,791 Скитниците и просјаците 1531 01:52:48,541 --> 01:52:50,416 Под небото на Париз 1532 01:52:50,583 --> 01:52:52,875 Птици на добриот Господ 1533 01:52:53,041 --> 01:52:54,166 Ммм, мм 1534 01:52:56,083 --> 01:52:58,291 Дојдете од целиот свет 1535 01:52:58,458 --> 01:53:00,958 Да разговарате еден со друг 1536 01:53:09,291 --> 01:53:12,166 - Браво, Џеки. Беше многу трогателно. - Благодарам. 1537 01:53:12,666 --> 01:53:15,000 Тоа е многу лично толкување. 1538 01:53:15,625 --> 01:53:17,125 - Ми се допадна. - Ме допира. 1539 01:53:17,541 --> 01:53:21,208 Веќе пеев клубови каде што ме навредуваа. 1540 01:53:21,375 --> 01:53:23,083 Слушнав сè, знаеш. 1541 01:53:23,250 --> 01:53:25,708 Фол, Тарлуз, 1542 01:53:25,875 --> 01:53:27,208 Валкано педер, се разбира. 1543 01:53:27,375 --> 01:53:30,583 - Навреди, и јас добро знам. - А добро? 1544 01:53:30,750 --> 01:53:33,416 Што ви кажавме? 1545 01:53:33,583 --> 01:53:35,083 Ах да знаеш... 1546 01:53:35,250 --> 01:53:36,333 ROM, 1547 01:53:36,500 --> 01:53:37,750 набот, 1548 01:53:37,916 --> 01:53:39,041 Метратус, 1549 01:53:40,250 --> 01:53:41,291 валканиот Евреин... 1550 01:53:41,458 --> 01:53:43,458 - Но ти не си Евреин, нели? - Не. 1551 01:53:44,166 --> 01:53:45,500 Барем хомо си. 1552 01:53:45,916 --> 01:53:48,666 - Да да. - Се смеат. 1553 01:53:51,750 --> 01:53:53,041 Кој ќе го пее ова? 1554 01:53:53,708 --> 01:53:54,708 Јас. 1555 01:53:56,416 --> 01:53:58,250 - Во песната велите „јас“. - Да. 1556 01:53:59,125 --> 01:54:00,666 - Малку смеа - Па што? 1557 01:54:01,750 --> 01:54:03,250 Ќе им објаснуваш на луѓето? 1558 01:54:03,416 --> 01:54:05,916 Направи реклама? Ништо нема да разберат. 1559 01:54:06,083 --> 01:54:09,250 Се разбира дека не, нема да одиме да се огласи претходно. 1560 01:54:09,416 --> 01:54:11,583 Не верувајте во тоа јавноста е глупава. 1561 01:54:11,750 --> 01:54:13,375 Ќе го пеам како што е. 1562 01:54:14,416 --> 01:54:16,083 Ќе стојам како тебе. 1563 01:56:08,125 --> 01:56:10,000 Значи, дали посочуваме без предупредување? 1564 01:56:13,750 --> 01:56:14,916 Што се случува? 1565 01:56:15,083 --> 01:56:16,083 Чарлс... 1566 01:56:16,583 --> 01:56:17,708 Дали е тоа родителите? 1567 01:56:20,625 --> 01:56:21,625 Аида? 1568 01:56:22,750 --> 01:56:24,125 Аида? 1569 01:56:24,375 --> 01:56:25,416 Зборувај. 1570 01:56:29,041 --> 01:56:30,375 Тоа е Патрик. 1571 01:56:30,750 --> 01:56:31,791 И што? 1572 01:56:32,250 --> 01:56:34,125 Го најдовме таков дома. 1573 01:56:36,208 --> 01:56:39,000 Тој умре, Чарлс. Жал ми е. 1574 01:57:07,625 --> 01:57:08,625 Одам да одам. 1575 01:57:09,958 --> 01:57:12,041 Не доаѓај со ние на родителите? 1576 01:57:13,000 --> 01:57:14,875 Морам да одам во Олимпија. играм. 1577 01:57:15,041 --> 01:57:16,291 Дури и вечерва? 1578 01:58:31,458 --> 01:58:33,125 -Добро си брат мој? - Да. 1579 01:58:35,375 --> 01:58:36,791 - Дали си сигурен? - Ммм. 1580 01:58:36,958 --> 01:58:38,375 Во ред е, да. јас... 1581 01:58:38,958 --> 01:58:40,833 Пишував песна. 1582 01:58:46,000 --> 01:58:48,125 Можете да ми кажете, ако не е во ред. 1583 01:58:48,916 --> 01:58:51,708 Многу добро оди. Конечно, знаете, јас ... 1584 01:58:53,500 --> 01:58:55,708 Бев фокусиран на текст. 1585 01:58:55,875 --> 01:58:58,791 Зошто заклучуваш си цел ден да пишуваш? 1586 01:59:00,166 --> 01:59:02,333 Нема итен случај да издаде нов албум. 1587 01:59:03,458 --> 01:59:05,625 Не ви треба влез на нови пари. 1588 01:59:07,166 --> 01:59:09,791 Мора да се задржи на сечиј начин на живот. 1589 01:59:09,958 --> 01:59:10,958 Чарлс... 1590 01:59:11,958 --> 01:59:13,166 Ти си на врвот. 1591 01:59:16,500 --> 01:59:17,875 Можете да одвоите време. 1592 01:59:19,666 --> 01:59:21,583 После тоа што се случи... 1593 01:59:22,250 --> 01:59:25,500 Таа воздивнува. Можеби можете малку да ја смирите играта, 1594 01:59:25,666 --> 01:59:27,083 Искористете ги предностите на децата. 1595 01:59:31,333 --> 01:59:33,291 Чарлс, штотуку го изгуби синот. 1596 01:59:34,958 --> 01:59:36,208 Зборувај со мене. 1597 01:59:37,041 --> 01:59:39,625 Можеш да ми кажеш дека се мачиш. 1598 01:59:43,291 --> 01:59:45,916 Прво, мислам дека не сум на врвот. 1599 01:59:47,458 --> 01:59:49,125 И размислував за тоа. 1600 01:59:50,666 --> 01:59:53,291 Ќе го замолам Жан-Луј да изнајми 1601 01:59:53,458 --> 01:59:54,791 Најубавата соба 1602 01:59:54,958 --> 01:59:57,875 во секој главен град на секоја голема земја. 1603 02:00:02,125 --> 02:00:03,708 Треба да патувам. 1604 02:00:06,125 --> 02:00:07,541 Треба да ги видам луѓето. 1605 02:00:09,541 --> 02:00:10,541 Во ред. 1606 02:00:12,750 --> 02:00:14,208 Тоа е многу добра идеја. 1607 02:00:17,958 --> 02:00:20,125 Доколку не го знаете моето име, 1608 02:00:20,875 --> 02:00:22,375 Го натерав да пишува овде. 1609 02:00:22,541 --> 02:00:25,250 Кон доковите каде што тежина и досада 1610 02:00:25,416 --> 02:00:27,750 Свиткајте ми го грбот 1611 02:00:29,291 --> 02:00:31,750 Тие пристигнуваат со жив стомак 1612 02:00:31,916 --> 02:00:33,625 Од овошје чамците 1613 02:00:36,416 --> 02:00:37,642 Тие доаѓаат од крајот на светот 1614 02:00:37,666 --> 02:00:39,059 Донесување со нив Идеи за скитници 1615 02:00:39,083 --> 02:00:40,625 До рефлексиите на синото небо 1616 02:00:41,125 --> 02:00:42,583 Миражи 1617 02:00:43,291 --> 02:00:45,375 Влечење на пиперкав мирис Од непознати земји 1618 02:00:45,541 --> 02:00:47,625 И вечни лета Каде што живееме речиси голи 1619 02:00:47,791 --> 02:00:49,458 На плажите 1620 02:00:49,625 --> 02:00:52,458 Се знам цел живот 1621 02:00:52,875 --> 02:00:54,666 Тоа северното небо 1622 02:00:56,416 --> 02:00:58,791 Би сакал да се ослободам од ова сивило 1623 02:00:58,958 --> 02:01:01,583 На одборот 1624 02:01:02,708 --> 02:01:07,125 Однесете ме до крајот на земјата 1625 02:01:08,125 --> 02:01:11,166 Однесете ме во земјата на чудата 1626 02:01:11,333 --> 02:01:15,000 Ми се чини таа мизерија 1627 02:01:15,166 --> 02:01:17,791 Би било помалку болно на сонце 1628 02:01:18,875 --> 02:01:21,166 Во барови во самрак 1629 02:01:21,333 --> 02:01:23,500 Со морнари 1630 02:01:25,291 --> 02:01:27,750 Кога зборуваме за девојки и љубов 1631 02:01:27,916 --> 02:01:30,458 Чаша во рака 1632 02:01:32,291 --> 02:01:34,291 Го губам поимот за нештата И одеднаш мојата мисла 1633 02:01:34,416 --> 02:01:36,833 Излегувам од мене и ме оставам Прекрасно лето 1634 02:01:37,000 --> 02:01:39,041 На штрајк 1635 02:01:39,208 --> 02:01:41,059 Таму каде што гледам како моите раце се протегаат Сакајте го тоа како лудо 1636 02:01:41,083 --> 02:01:43,625 Кратко И се обесувам наоколу 1637 02:01:43,791 --> 02:01:44,875 Од мојот сон 1638 02:01:45,541 --> 02:01:48,166 Кога баровите се затвораат, како морнарите 1639 02:01:48,333 --> 02:01:50,666 Придружете им се на нивниот раб 1640 02:01:52,666 --> 02:01:55,083 Сè уште сонувам до утро 1641 02:01:55,250 --> 02:01:57,833 Стоење на пристаништето 1642 02:01:58,833 --> 02:02:00,291 Обожавате да бидете на турнеја, 1643 02:02:00,458 --> 02:02:02,625 - Значи? - Обожавам. Тоа е целиот мој живот. 1644 02:02:02,791 --> 02:02:04,666 Јас пеам низ целиот свет... 1645 02:02:04,833 --> 02:02:06,750 Но, тоа е постојан предизвик. 1646 02:02:06,916 --> 02:02:09,708 Тоа е магија, деловното шоу. 1647 02:02:09,875 --> 02:02:11,833 Никогаш не знаете зошто функционира или не. 1648 02:02:12,000 --> 02:02:15,166 И сакам да видам дали магијата ќе дејствува уште еднаш. 1649 02:02:15,333 --> 02:02:18,083 - Ви благодариме што бевте со нас вечерва. - Задоволство ми е. 1650 02:02:18,250 --> 02:02:19,916 Дами и господа, громогласен 1651 02:02:20,083 --> 02:02:22,291 аплауз за Г-дин Шарл Азнавур. 1652 02:02:27,750 --> 02:02:28,875 Браво, ти беше совршен. 1653 02:02:29,458 --> 02:02:30,583 Благодарам. 1654 02:02:31,333 --> 02:02:34,333 - Одам, исцрпена сум. - Возачот те чека. 1655 02:02:34,500 --> 02:02:36,916 Имав американско производство, И тоа е добро. 1656 02:02:37,083 --> 02:02:38,791 Ќе го имате истиот кешет како Синатра. 1657 02:02:39,375 --> 02:02:40,666 Не? 1658 02:02:40,958 --> 02:02:42,125 О бе кажи... 1659 02:02:42,291 --> 02:02:43,458 Браво, Чарлс. 1660 02:03:00,791 --> 02:03:01,875 Извинете? 1661 02:03:02,291 --> 02:03:03,791 Можете ли да застанете овде? 1662 02:03:03,958 --> 02:03:05,083 Имам... 1663 02:03:05,875 --> 02:03:08,291 - Треба да пешачам. - Да секако. 1664 02:03:38,541 --> 02:03:42,416 Овде ме примија како крал од јавноста, медиумите... 1665 02:03:42,583 --> 02:03:44,125 Одлично е. 1666 02:03:44,291 --> 02:03:46,291 Зошто ми го кажуваш тоа на овој тон? 1667 02:03:46,458 --> 02:03:47,666 Не знам добро. јас... 1668 02:03:48,166 --> 02:03:49,291 Се чувствувам... 1669 02:03:51,666 --> 02:03:52,750 чудно. 1670 02:03:54,041 --> 02:03:56,625 Не знам дали јас сакаат да се смеат или да плачат. 1671 02:04:00,125 --> 02:04:02,000 Размислувам назад кон 1672 02:04:02,666 --> 02:04:03,750 родители, на Патрик. 1673 02:04:05,208 --> 02:04:06,625 Пјер, Едит... 1674 02:04:11,625 --> 02:04:13,416 Се сеќавате на реченицата на тато? 1675 02:04:14,708 --> 02:04:16,875 Не, Урх, мастило Наше Егуанк. 1676 02:04:17,583 --> 02:04:20,625 „Погледнете каде дојдовме од и погледнете каде сме." 1677 02:04:20,791 --> 02:04:22,250 Па погледнете каде сте. 1678 02:04:22,416 --> 02:04:24,833 Постигнавте сите ваши цели, тоа е тоа. 1679 02:04:25,791 --> 02:04:27,875 Можеби тоа е проблемот. 1680 02:04:30,791 --> 02:04:33,083 Работев толку многу за да стигнам таму. 1681 02:04:35,041 --> 02:04:38,083 И сега, не знам што ќе правам. 1682 02:04:39,041 --> 02:04:40,958 Не сум навикнат на тоа. 1683 02:04:46,375 --> 02:04:47,875 Еј, но Чарлс, тоа е... 1684 02:04:48,666 --> 02:04:51,666 Овде ви кажувам дека треба да забавите, 1685 02:04:51,833 --> 02:04:53,958 дека одвојувате време за вас, но... 1686 02:04:54,666 --> 02:04:56,666 Знаеме што ќе ми одговориш. 1687 02:04:56,833 --> 02:04:58,333 јас би ме сакал. 1688 02:05:00,166 --> 02:05:01,916 Но, ако престанам, ќе умрам. 1689 02:05:08,083 --> 02:05:09,166 Чарлс? 1690 02:05:17,500 --> 02:05:18,916 Чарлс, дали си таму? 1691 02:05:22,500 --> 02:05:24,625 Па, тоа ќе оди. 1692 02:05:24,958 --> 02:05:26,083 Ќе те потсетам. 1693 02:05:26,250 --> 02:05:27,791 - Ммм? - Во ред. 1694 02:05:29,375 --> 02:05:30,583 Ќе биде во ред. 1695 02:05:33,583 --> 02:05:37,583 Презентирај на www.titlovi.com