1 00:00:22,898 --> 00:00:24,183 Ishte mire... 2 00:00:27,361 --> 00:00:29,067 Që na thirre. 3 00:00:31,198 --> 00:00:34,110 Nuk e di se çfarë ka ndodhur. 4 00:00:35,661 --> 00:00:37,117 Ishim në bar... 5 00:00:39,331 --> 00:00:40,366 Duke pirë... 6 00:00:41,708 --> 00:00:43,198 Duke u argëtuar... 7 00:00:44,294 --> 00:00:45,909 Unë as nuk e di ... 8 00:00:47,089 --> 00:00:49,580 Si arrita këtu. 9 00:00:51,552 --> 00:00:54,134 Hajde, hajde. Ajo ka qenë shumë e gjatë. 10 00:00:54,721 --> 00:00:57,178 Ju jeni i vetmi që mund të më ndihmoni. 11 00:01:02,479 --> 00:01:05,266 Hajde... hajde, 12 00:01:05,732 --> 00:01:07,768 më thuaj çfarë duhet të di. 13 00:01:08,068 --> 00:01:09,103 Hajde. 14 00:01:09,820 --> 00:01:11,356 Ata do të më vrasin. 15 00:01:14,658 --> 00:01:16,364 Ju kërkuat ndihmën time. 16 00:01:18,704 --> 00:01:19,704 Hajde. 17 00:01:22,583 --> 00:01:23,583 Hajde. 18 00:01:24,501 --> 00:01:25,866 Kontakti në Minsk... 19 00:01:26,128 --> 00:01:28,540 Emri, shok. Na jep emrin. 20 00:01:30,007 --> 00:01:31,838 Dimitri... 21 00:01:32,843 --> 00:01:33,878 .Miediev. 22 00:01:48,817 --> 00:01:49,817 Çfarë tani? 23 00:01:52,112 --> 00:01:53,227 Tani pimë. 24 00:01:53,572 --> 00:01:55,028 Za druziye. 25 00:02:15,927 --> 00:02:17,042 Hiqni qafe atë llum. 26 00:02:25,604 --> 00:02:26,604 Mbaje të qetë. 27 00:02:30,108 --> 00:02:31,143 Hajde. 28 00:02:56,551 --> 00:02:57,791 A e morëm? 29 00:02:59,262 --> 00:03:00,262 Ne e morëm atë. 30 00:03:56,153 --> 00:03:58,235 Dëshironi të shikoni një film, Z. Rosen? 31 00:03:58,321 --> 00:03:59,481 Jo, faleminderit. 32 00:04:04,911 --> 00:04:07,698 Dëshironi të shikoni një film, zoti Phelps? 33 00:04:07,789 --> 00:04:09,279 Jo, unë preferoj teatrin. 34 00:04:10,125 --> 00:04:12,958 A do ta konsideronit kinemanë të Ukrainës? 35 00:04:14,755 --> 00:04:16,370 Ndoshta do të zgjidhni një për mua. 36 00:04:21,344 --> 00:04:22,424 faleminderit. 37 00:04:47,496 --> 00:04:49,361 Mirëmëngjes, zoti Phelps. 38 00:04:49,456 --> 00:04:52,243 Burri që po shikoni është Aleksandër Golitsyn... 39 00:04:52,334 --> 00:04:54,791 Atashe në ambasadën tonë në Pragë. 40 00:04:54,920 --> 00:04:56,706 Edhe ai është tradhtar. 41 00:04:57,631 --> 00:05:00,714 Ai ka vjedhur një gjysmë e një liste noc të CIA-s... 42 00:05:00,926 --> 00:05:04,384 Një rekord i të gjithë agjentëve tanë me mbulim të thellë duke punuar në Evropën Lindore. 43 00:05:05,597 --> 00:05:07,677 Për arsye sigurie, lista noc është e ndarë në dysh. 44 00:05:09,726 --> 00:05:12,638 Pjesa që golitsyn tashmë e ka përmban emra të koduar 45 00:05:12,729 --> 00:05:14,845 por kjo gjysmë është e kotë pa shokun e saj 46 00:05:14,940 --> 00:05:17,477 që përputhet me emrat e koduar me emrat e tyre të vërtetë. 47 00:05:18,985 --> 00:05:22,227 Është kjo gjysma që planifikon Golitsyn për të vjedhur nga ambasada 48 00:05:22,322 --> 00:05:24,734 gjatë një pritjeje nesër mbrëma. 49 00:05:24,825 --> 00:05:27,407 Misioni juaj, Jim, nëse zgjidhni ta pranoni atë 50 00:05:27,494 --> 00:05:30,531 është për të marrë prova fotografike e vjedhjes, 51 00:05:30,622 --> 00:05:34,535 hije golitsyn për blerësin e tij, dhe i kapur të dy. 52 00:05:35,293 --> 00:05:39,002 Unë kam dërguar tashmë një ekip, zgjedhur nga grupi juaj i zakonshëm. 53 00:05:39,089 --> 00:05:41,171 Sarah Davies tashmë është e fshehtë. 54 00:05:41,466 --> 00:05:44,503 Jack harmoni mund të hakojë në çdo sistem sigurie. 55 00:05:44,594 --> 00:05:46,835 Hannah Williams do të trajtojë mbikëqyrjen. 56 00:05:46,930 --> 00:05:49,592 Gruaja juaj, Claire, do të mbulojë transportin, 57 00:05:49,683 --> 00:05:53,267 dhe Ethan hunt do të jetë njeriu yt, si zakonisht. 58 00:05:53,603 --> 00:05:56,060 Ai është tani në Kiev dhe do të takohen në Pragë 59 00:05:56,147 --> 00:05:58,058 në një shtëpi të sigurt që zgjidhni. 60 00:05:58,233 --> 00:06:01,396 Si gjithmonë, ju ose ndonjë anëtar të forcës suaj 61 00:06:01,486 --> 00:06:03,272 të kapen ose të vrasin, 62 00:06:03,363 --> 00:06:06,855 sekretari do të refuzojë gjithë njohuri për veprimet tuaja. 63 00:06:07,200 --> 00:06:09,942 Ky kasetë do të vetëshkatërrohet në pesë sekonda. 64 00:06:10,036 --> 00:06:11,036 Fat i mirë, Jim. 65 00:06:34,144 --> 00:06:35,850 Një objektiv shumë i drejtpërdrejtë. 66 00:06:37,063 --> 00:06:39,475 Ne fotografojmë golitsyn duke vjedhur lista noc, 67 00:06:39,566 --> 00:06:41,602 ndiqni atë te blerësi i tij, 68 00:06:41,860 --> 00:06:43,771 kapin të dy. 69 00:06:44,487 --> 00:06:45,693 Tani këtu është komploti. 70 00:06:46,364 --> 00:06:50,027 Ethan, ti po shkon në ambasadë në karakter, gjatë një feste, 71 00:06:50,118 --> 00:06:52,325 fshihu në pamje të qartë, profilin më të lartë të mundshëm. 72 00:06:52,954 --> 00:06:56,037 - Ti loje? - Nuk do të ishte ndryshe. 73 00:06:57,000 --> 00:06:59,491 Sarah, ti je tashmë në festë 74 00:06:59,586 --> 00:07:01,668 si të ambasadës Ndërlidhja me vizitorët e Uashingtonit. 75 00:07:01,796 --> 00:07:04,788 Kontakto me Etanin. Ju do ta drejtoni lojën së bashku. 76 00:07:05,091 --> 00:07:06,376 Nuk kam gjë për të veshur. 77 00:07:08,887 --> 00:07:10,593 Epo, jam i sigurt se do t'ia dalësh. 78 00:07:12,265 --> 00:07:13,784 Ju do të Mark golitsyn, ia dorëzo Hanës. 79 00:07:13,808 --> 00:07:16,299 Hannah, do ta kesh atë për kohëzgjatjen e brendshme. 80 00:07:16,394 --> 00:07:19,386 - Gjeni vetes një purtekë dhe qëndroni mbi të. - Nuk ka problem. 81 00:07:19,481 --> 00:07:20,891 - Xheku? - Po? 82 00:07:21,107 --> 00:07:24,565 Siguria e gjurmëve të gishtave, ka qasje përmes boshtit të ashensorit këtu. 83 00:07:25,195 --> 00:07:26,856 Kështu që mendoj se nuk kam veshur tuksin tim. 84 00:07:26,947 --> 00:07:28,528 Hape, mbyll, dil jashtë. 85 00:07:29,074 --> 00:07:30,655 Prania e mbetur zero. 86 00:07:32,243 --> 00:07:35,076 Kler, je e mbuluar jashtë në automjet. 87 00:07:35,163 --> 00:07:37,905 Hannah do t'ju bashkohet si golitsyn shkon jashtë, 88 00:07:37,999 --> 00:07:40,661 - qëndroni tek ai që andej. - Mirë. 89 00:07:41,002 --> 00:07:42,492 Çdo gjë shkon keq, unë e quaj abort. 90 00:07:42,587 --> 00:07:44,953 Të gjithë largohen menjëherë. 91 00:07:46,216 --> 00:07:49,299 Rigrupohuni këtu në orën 4.00 të mëngjesit. eshte 0400. 92 00:07:49,761 --> 00:07:51,251 Ndonjë pyetje? 93 00:07:52,973 --> 00:07:54,133 Po. 94 00:07:55,308 --> 00:07:57,014 A mund të marrim një makinë kapuçino këtu? 95 00:07:57,102 --> 00:07:58,662 Sepse nuk e di si e quani këtë. 96 00:07:58,687 --> 00:08:00,643 Unë e quaj atë mizore dhe të pazakontë. 97 00:08:00,730 --> 00:08:03,062 - Unë e bëra atë kafe. - Pikërisht. 98 00:08:03,900 --> 00:08:05,836 A ka mundësi që është edhe më keq se atë llum që ke bërë 99 00:08:05,860 --> 00:08:07,475 - në atë hambar në Kiev? - Faleminderit. 100 00:08:07,570 --> 00:08:09,401 Merre me qetësi kafen e gruas sime, do ju? 101 00:08:10,407 --> 00:08:13,399 - Na ke munguar në Kiev, Jim. - Më ke munguar edhe ti, Etan. 102 00:08:13,493 --> 00:08:15,721 A do të ishit në njërën prej tyre Përsëri detyra rekrutuese të qetë? 103 00:08:15,745 --> 00:08:17,656 Ku të vendosën këtë herë? Plaza? 104 00:08:18,540 --> 00:08:20,155 Hotel Drake, Çikago. 105 00:08:21,292 --> 00:08:22,452 Sa turp. 106 00:08:22,544 --> 00:08:25,411 - Shërbimi në dhomë 24 orë. - Makina me shofer. 107 00:08:25,505 --> 00:08:26,790 Llogaria e shpenzimeve të dhjamit. 108 00:08:26,881 --> 00:08:29,668 - Tani po zbutet në pleqëri. - Po, ai është. Shikojeni atë. 109 00:08:30,552 --> 00:08:31,552 Mirë, dëgjo. 110 00:08:32,512 --> 00:08:34,218 Nëse kjo listë del në shesh 111 00:08:34,514 --> 00:08:37,005 emrat e agjentëve tanë në çdo vend të Evropës Lindore 112 00:08:37,100 --> 00:08:39,341 do të jetë në dispozicion tek ofertuesit më të lartë. 113 00:08:40,020 --> 00:08:42,807 Terroristët e botës së tretë, tregtarët e armëve, bosët e drogës, 114 00:08:42,897 --> 00:08:46,105 kushdo dhe kushdo që do të donte për të hequr qafe të fshehtat afatgjata si ne. 115 00:08:47,193 --> 00:08:50,685 Nëse ekspozohen, do të ekzekutohen. 116 00:08:54,034 --> 00:08:55,845 Kështu që unë do të drejtoj të gjithë shfaqjen nga foleja e sorrës këtu. 117 00:08:55,869 --> 00:08:58,611 Të gjithë i dinë rolet e tyre. Le të nxjerrim detajet. 118 00:08:58,955 --> 00:09:01,492 Është ndërtuar një aparat fotografik drejt në urë. 119 00:09:01,791 --> 00:09:04,954 Çfarëdo që shihni, ajo sheh, dhe pastaj e transmeton atë këtu. 120 00:09:05,628 --> 00:09:06,628 Shihni? 121 00:09:07,005 --> 00:09:08,495 A mund të më dëgjosh? 122 00:09:08,590 --> 00:09:11,172 - Sigurisht, mund të të dëgjoj. - Jo, në tuajën... 123 00:09:11,760 --> 00:09:13,091 Ju duhet një kufje. 124 00:09:17,265 --> 00:09:18,675 Ju keni sy të bukur. 125 00:09:18,767 --> 00:09:21,304 - Më dëgjon tani? - Me zë të lartë dhe të qartë. 126 00:09:21,603 --> 00:09:23,083 Nëse ai ka një makinë në pritje dhe ai rrotullohet, 127 00:09:24,230 --> 00:09:25,686 ju qëndroni me të pa marrë parasysh çfarë. 128 00:09:26,900 --> 00:09:27,960 Ju duhet të merrni pasdite, 129 00:09:27,984 --> 00:09:29,770 ngasin rrugët rreth kësaj lagjeje të vogël. 130 00:09:29,861 --> 00:09:31,567 Ata janë të ngatërruar si ferr. 131 00:09:31,905 --> 00:09:33,896 cfare mendoni ju Kam bërë gjithë mëngjesin? 132 00:09:34,240 --> 00:09:37,232 - Po përdorim valseri? - Ai është djali ynë. 133 00:09:38,495 --> 00:09:40,360 A nuk është ai kryesues seancën e shërbimeve të armatosura? 134 00:09:41,498 --> 00:09:44,911 Jo këtë javë. Këtë javë, ai është duke peshkuar me miza 135 00:09:45,001 --> 00:09:47,162 në farën e farës në qarkun Kildare 136 00:09:47,253 --> 00:09:49,710 - me një nga udhërrëfyesit tanë më të mirë irlandez. - Po. 137 00:09:49,798 --> 00:09:51,959 Dhe ai nuk do të kthehet së shpejti. 138 00:09:52,759 --> 00:09:56,968 E parëndësishme në rastin më të mirë ose antikushtetuese në rastin më të keq. 139 00:09:57,055 --> 00:09:58,670 Me gjithë respektin, senator, 140 00:09:58,765 --> 00:10:01,427 tingëllon sikur të duash për të udhëhequr llojin e akuzës 141 00:10:01,518 --> 00:10:04,726 senatori i sinqertë kishë udhëhequr në vitet 1970 142 00:10:04,813 --> 00:10:06,929 dhe në proces shkatërrojnë 143 00:10:07,023 --> 00:10:08,167 aftësia e inteligjencës të këtij vendi. 144 00:10:08,191 --> 00:10:09,226 Jo, John. 145 00:10:09,317 --> 00:10:11,308 Dua të di kush janë këta njerëz 146 00:10:12,529 --> 00:10:14,485 dhe si shpenzojnë paratë e taksapaguesve tanë. 147 00:10:14,572 --> 00:10:17,985 Jetonim në demokraci hera e fundit që kontrollova. 148 00:10:19,369 --> 00:10:20,654 Ngjit çamçakëz, apo jo? 149 00:10:21,663 --> 00:10:22,869 - Jo? - Jo. 150 00:10:23,373 --> 00:10:25,113 Dritë e kuqe, dritë jeshile. 151 00:10:25,416 --> 00:10:28,453 Ju do të përballeni me një bllokim nuk mund të zgjidhet, ju i bëni pure së bashku... 152 00:10:30,171 --> 00:10:32,412 Hasta lasagna, mos të marrë asnjë. 153 00:10:33,007 --> 00:10:34,497 Ju do të keni rreth pesë sekonda. 154 00:10:37,720 --> 00:10:38,880 Thjesht mos e përtyp. 155 00:11:17,635 --> 00:11:19,466 Ethan, Jack është brenda. 156 00:11:20,180 --> 00:11:21,215 Le të shkojmë. 157 00:11:26,311 --> 00:11:27,391 Si ja kaloni, senator? 158 00:11:27,478 --> 00:11:29,038 Unë jam i zoti, ndihmësi i ambasadorit. 159 00:11:29,105 --> 00:11:30,811 - Përshëndetje, zoti housman. - Si ishte opera? 160 00:11:32,525 --> 00:11:34,106 Ishte e mërzitshme. 161 00:11:34,360 --> 00:11:36,817 Më lër të shoh nëse mund të të drejtoj përmes kësaj linje pritjeje. 162 00:11:46,497 --> 00:11:49,330 - Si ja kaloni, senator? - Gruaja e tij, zonja Reid. 163 00:11:49,417 --> 00:11:51,248 Dritaret hapen në 2300. 164 00:11:51,377 --> 00:11:53,743 - Petr brandl, kryebashkiaku i Pragës. - Si ja kaloni, zotëri? 165 00:11:53,838 --> 00:11:55,419 Dhe zonja brandl. 166 00:11:57,926 --> 00:11:59,837 Vë bast që nuk më mban mend, apo jo? 167 00:11:59,928 --> 00:12:02,260 Pse, sigurisht që po. Si jeni, zonjusha Norman? 168 00:12:02,347 --> 00:12:04,713 Ai është në xhep, në shkallë. 169 00:12:09,354 --> 00:12:12,141 Z. golitsyn, jam mirë që ju shoh. 170 00:12:14,150 --> 00:12:15,185 Hana... 171 00:12:18,905 --> 00:12:19,940 Tërhiq hijen. 172 00:12:30,208 --> 00:12:32,870 Sarah, shëno paketën dhe shkoni në tunel. 173 00:12:39,008 --> 00:12:41,403 Ekipi juaj i avancuar u përmend se ju dëshironi një turne të objekteve 174 00:12:41,427 --> 00:12:43,634 kështu që unë kam shkuar përpara dhe kam ngritur një. Më falni. 175 00:12:43,721 --> 00:12:44,961 Në këtë mënyrë. faleminderit. 176 00:12:56,859 --> 00:12:58,190 Oh, shkëlqyeshëm. 177 00:12:58,695 --> 00:13:00,902 Që çon në zonën e mohuar 178 00:13:00,989 --> 00:13:04,322 e cila është e vetmja zonë me akses të kufizuar në të gjithë objektin. 179 00:13:29,267 --> 00:13:30,757 Guvernatori është në pozitë tani. 180 00:13:40,611 --> 00:13:43,023 - Më falni. Mund t'ju ndihmoj? - Më vjen keq. 181 00:13:43,114 --> 00:13:46,572 Siç mund ta shihni, ka një roje detare dhe video survejimi 182 00:13:46,659 --> 00:13:49,025 dhe ky vend është si... Më falni. me vjen keq. 183 00:13:49,120 --> 00:13:50,906 E di që është diku këtu. 184 00:13:50,997 --> 00:13:54,330 Tani, rreshter, pse nuk jeni në uniformën tuaj këtë mbrëmje? 185 00:13:55,543 --> 00:13:57,983 Na kanë urdhëruar të veshim veshje civile këtë mbrëmje, zotëri. 186 00:14:01,049 --> 00:14:02,164 Kthehu menjëherë. 187 00:14:03,968 --> 00:14:07,131 Më thuaj, senator, a nuk ke dikush në stafin tuaj me emrin Jack? 188 00:14:07,764 --> 00:14:10,972 Jack? Epo, unë mendoj se ne kishim një Jack. 189 00:14:11,059 --> 00:14:14,517 Një shok jo i besueshëm, me sa mbaj mend, vazhdimisht vonë, 190 00:14:14,896 --> 00:14:16,432 prapa në punën e tij. 191 00:14:19,275 --> 00:14:22,392 Ne u detyruam ta lidhnim pas një nga hamshorët e mi më të mirë 192 00:14:22,487 --> 00:14:23,602 dhe tërhiqni atë përreth 193 00:14:23,696 --> 00:14:25,561 hambari im për disa ditë. 194 00:14:25,656 --> 00:14:28,113 Qetëso mut, mjegull. Unë jam duke punuar për të. 195 00:14:41,798 --> 00:14:43,129 Më falni, zotëri. 196 00:14:43,383 --> 00:14:44,839 - Faleminderit. - Kalofshi një mbrëmje të këndshme. 197 00:14:44,926 --> 00:14:45,926 faleminderit. 198 00:14:57,605 --> 00:15:00,768 Kjo datë me Sarën është padyshim e mbyllur. 199 00:15:29,971 --> 00:15:31,006 Më e lartë. 200 00:15:36,477 --> 00:15:38,809 Ai po shkon në zonën e mohuar. 201 00:15:41,441 --> 00:15:42,556 Lëviz, Ethan. 202 00:15:43,025 --> 00:15:44,060 Ai po rrotullohet drejt jush. 203 00:15:54,704 --> 00:15:55,784 Jack. 204 00:15:58,416 --> 00:15:59,622 Jack, ne jemi në pozicionin këtu. 205 00:16:01,461 --> 00:16:03,417 - Xhek. - Nuk e preka. 206 00:16:06,841 --> 00:16:08,422 Po në lidhje me pallton time? Unë do të ngrij. 207 00:16:08,509 --> 00:16:09,749 Xhek, hapi dyert. 208 00:16:20,021 --> 00:16:21,807 Ai është në kuti, Ethan. Ai është në kuti. 209 00:16:22,607 --> 00:16:23,687 Në rregull. 210 00:16:23,774 --> 00:16:25,105 Ne po marrim daljen e Golitsyn. 211 00:16:25,193 --> 00:16:26,899 - Hapi këto dyer. - Nuk e kam. 212 00:16:29,155 --> 00:16:31,316 Po i hap dyert. Shkoni poshtë. 213 00:16:33,743 --> 00:16:34,823 Shkoni. 214 00:17:14,617 --> 00:17:16,573 - Ai e ka. - Ne rregull. 215 00:17:17,995 --> 00:17:20,782 - Shpëtoi përsëri bythen, Xhek. - Më jep një pushim, kërcen. 216 00:17:21,207 --> 00:17:22,788 Një gomar kaq i bukur. 217 00:17:23,251 --> 00:17:24,866 Dhe një gomar i vetmuar. 218 00:17:25,545 --> 00:17:28,662 - Transporti në pesë minuta. - Po, vërtet. 219 00:18:11,716 --> 00:18:14,276 Jack, ne jemi në pozicion. Hapni dyert dhe lëreni paketën të rrotullohet. 220 00:18:14,802 --> 00:18:16,667 Roger se. Tani hapen dyert. 221 00:18:18,389 --> 00:18:19,595 Shkallët, ju jeni të mbështjellë. 222 00:18:19,974 --> 00:18:21,305 Shkoni në transport. 223 00:18:27,398 --> 00:18:28,398 Hej. 224 00:18:31,193 --> 00:18:33,559 - Xhek, çfarë po bën? - Nuk po bëj asgjë. 225 00:18:40,286 --> 00:18:41,571 Unë nuk kam kontroll, Jack. 226 00:18:42,246 --> 00:18:44,487 - Atëherë pata një problem. - Prisni energjinë. 227 00:18:47,168 --> 00:18:49,454 - Prisni energjinë, Jack. - Eja, Jack. 228 00:18:50,379 --> 00:18:52,495 - Prisni energjinë. - Xheku? 229 00:18:53,674 --> 00:18:54,789 Jack? 230 00:19:01,557 --> 00:19:02,672 Jack? 231 00:19:04,852 --> 00:19:06,012 Jack? 232 00:19:07,897 --> 00:19:08,897 Jack? 233 00:19:10,441 --> 00:19:11,681 Jack, a kopjon ti? 234 00:19:12,735 --> 00:19:14,225 - Xheku? - Njeriu poshtë, Ethan. 235 00:19:15,196 --> 00:19:16,481 Njeriu poshtë. 236 00:19:36,175 --> 00:19:38,040 Ethan, qëndro aty ku je. 237 00:19:38,969 --> 00:19:40,300 Unë po vij tek ju. 238 00:19:55,486 --> 00:19:57,226 Paketa është e hapur. 239 00:20:01,283 --> 00:20:02,363 Jim, 240 00:20:03,536 --> 00:20:05,072 ai është në të hapur. 241 00:20:05,162 --> 00:20:06,197 Gjatë rrugës. 242 00:20:26,225 --> 00:20:27,385 Jim, ai është i hapur. 243 00:20:29,687 --> 00:20:31,769 Jim, paketa është hapur. 244 00:20:36,318 --> 00:20:39,060 - Unë kam një hije. - Mund ta humbisni? 245 00:20:39,488 --> 00:20:40,898 Jo. Aborti. 246 00:20:41,574 --> 00:20:42,689 Ethan, ai është jashtë xhepit. 247 00:20:47,955 --> 00:20:48,990 Unë nuk mund ta bëj këtë. 248 00:20:49,248 --> 00:20:52,035 Ne jemi në pritë, Ethan. Aborti. Ky është një urdhër. 249 00:20:52,126 --> 00:20:54,742 Negative. Golitsyn është në lëvizje. 250 00:20:54,837 --> 00:20:57,044 Jo, dreqin! Jo! Unë thashë abort! 251 00:21:07,725 --> 00:21:09,716 Sarah, shiko paketën. Jim, po vij tek ti. 252 00:21:09,810 --> 00:21:11,675 Jim bëri një abort. Ne duhet të largohemi. 253 00:21:11,771 --> 00:21:15,514 Jo. Ne do ta rikuperojmë atë disk. Më kupton? 254 00:21:16,609 --> 00:21:17,815 Tani, shko. 255 00:21:50,142 --> 00:21:51,222 ku jeni ju? 256 00:21:51,685 --> 00:21:53,516 Rreth 200 metra nga ura. 257 00:21:53,729 --> 00:21:54,956 Ata e mbulojnë këtë frekuencë. 258 00:21:54,980 --> 00:21:56,561 Ndërpreni të gjithë komunikimin me radio. 259 00:21:57,149 --> 00:21:59,891 Përsëriteni. Ndërpreni të gjithë komunikimin me radio. 260 00:22:25,010 --> 00:22:26,090 Etan! 261 00:22:32,977 --> 00:22:34,012 Etani... 262 00:22:59,211 --> 00:23:01,122 Sarah, abort. 263 00:23:01,630 --> 00:23:03,291 Përsëriteni, anuloni. 264 00:23:06,760 --> 00:23:07,966 Aborti! 265 00:23:08,429 --> 00:23:09,509 Më lexon? 266 00:23:13,934 --> 00:23:15,799 Sarah? Zot! 267 00:23:47,134 --> 00:23:49,591 Claire. Oh, zoti im. 268 00:23:50,471 --> 00:23:51,677 Zoti im. 269 00:24:39,770 --> 00:24:42,182 Oh, jo. Sarah. 270 00:25:37,745 --> 00:25:38,905 Zoti im. 271 00:25:39,663 --> 00:25:41,153 Satcom shtatë. 272 00:25:41,623 --> 00:25:44,535 - Evropa Qendrore, e pasigurt. - Përcaktues? 273 00:25:45,085 --> 00:25:47,918 - Bravo-jehonë-një-një. - Ndërrimi. 274 00:25:50,007 --> 00:25:52,749 - Kjo është një kupë. - Shkoni të sigurt. 275 00:25:53,052 --> 00:25:54,758 Mirë, vazhdo. 276 00:25:56,180 --> 00:25:58,887 Ky është gjueti i Ethan. Ata kanë vdekur. 277 00:26:00,517 --> 00:26:02,223 Çfarë? Kush ka vdekur? 278 00:26:02,311 --> 00:26:05,053 - Ekipi im. Ekipi im ka vdekur! - Jezusi. 279 00:26:05,522 --> 00:26:07,103 Golitsyn ka ikur. 280 00:26:07,191 --> 00:26:08,681 Ata e dinin që po vinim, o njeri. 281 00:26:08,776 --> 00:26:11,483 Ata e dinin që ne po vinim, dhe disku është zhdukur. 282 00:26:11,862 --> 00:26:12,942 Jeni të paprekur? 283 00:26:13,030 --> 00:26:16,648 Disku është zhdukur, a keni... Më lexon? Lista është e hapur! 284 00:26:16,742 --> 00:26:18,107 Dëgjo, të lexova. 285 00:26:18,702 --> 00:26:21,694 Le të të sjellim të sigurt dhe pastaj do të shqetësohemi për këtë, në rregull? 286 00:26:22,331 --> 00:26:23,912 Jeni ndjekur? 287 00:26:26,293 --> 00:26:29,626 - Unë nuk mendoj kështu. Unë nuk mendoj kështu. - Mos mendo. Ji i sigurt. 288 00:26:30,297 --> 00:26:32,629 Jeni të pastër? po. 289 00:26:33,634 --> 00:26:37,001 Në rregull. Vendndodhja e gjelbër, një orë. Unë vetë do të jem atje. 290 00:26:38,597 --> 00:26:40,713 - Jeni në Pragë? - Një orë. 291 00:27:36,864 --> 00:27:38,024 une jam... 292 00:27:39,408 --> 00:27:42,696 Nuk mund t'ju them sa keq më vjen. 293 00:27:44,246 --> 00:27:47,454 E di sa shumë Jim, në veçanti, për ty, Ethan, 294 00:27:48,125 --> 00:27:50,537 personalisht dhe profesionalisht. 295 00:27:51,837 --> 00:27:52,952 Po. 296 00:27:57,593 --> 00:28:01,211 Këtu është një pasaportë, vizë. Stërvitja e zakonshme. 297 00:28:02,014 --> 00:28:05,051 Ne do të punojmë për eksfiltrimin përmes Kanadasë, ju informojmë në Langley. 298 00:28:05,142 --> 00:28:07,554 Hidheni policinë e Pragës një ose dy kocka. 299 00:28:07,644 --> 00:28:09,726 E dini, hidhini disa të dyshuar. 300 00:28:14,276 --> 00:28:15,311 Më ndjek? 301 00:28:17,362 --> 00:28:18,522 Po, unë ndjek. 302 00:28:21,074 --> 00:28:23,030 Mendoj se kemi humbur mjaft agjentë për një natë. 303 00:28:24,036 --> 00:28:26,994 Do të thuash, unë kam humbur mjaft agjentë për një natë. 304 00:28:28,624 --> 00:28:31,240 Dukesh i zhveshur nga ferri duke fajësuar veten, Ethan. 305 00:28:33,003 --> 00:28:34,334 Kush tjetër ka mbetur? 306 00:28:35,964 --> 00:28:39,127 Po. Unë e shoh pikën tuaj. 307 00:28:44,681 --> 00:28:45,841 Pse kishte një ekip tjetër? 308 00:28:47,226 --> 00:28:48,226 Çfarë? 309 00:28:49,978 --> 00:28:52,560 Nga agjentët e FMN-së në ambasadë sonte. 310 00:28:54,900 --> 00:28:56,231 Unë nuk ju ndjek fare. 311 00:29:00,030 --> 00:29:02,112 Epo, shiko nëse mund të më ndjekësh rreth dhomës. 312 00:29:02,699 --> 00:29:05,736 Rusët e dehur në argjinaturë në orën shtatë dhe tetë, 313 00:29:08,664 --> 00:29:12,282 çifti që bën vals rreth meje në ambasadë në 9 dhe 11. 314 00:29:12,376 --> 00:29:15,209 Kamerieri që qëndron pas Hanës në krye të shkallëve. 315 00:29:15,295 --> 00:29:16,831 Papion, ora 12. 316 00:29:17,422 --> 00:29:18,878 Ekipi tjetër i FMN-së. 317 00:29:20,217 --> 00:29:23,084 Ti je i shqetësuar për mua. Pse? 318 00:29:25,555 --> 00:29:27,591 Epo, për pak më shumë se dy vjet, 319 00:29:27,683 --> 00:29:31,517 ne kemi parë goditje serioze në operacionet e FMN-së. 320 00:29:31,603 --> 00:29:33,218 Kemi një depërtim. 321 00:29:34,064 --> 00:29:36,430 Ditën tjetër, ne deshifruam një mesazh në internet 322 00:29:36,525 --> 00:29:38,766 nga një çek që e njohim si Maks. 323 00:29:38,860 --> 00:29:41,693 - Tregtari i armëve. - Ashtu është. 324 00:29:42,322 --> 00:29:45,530 Max, me sa duket, ka dy dhurata unike, 325 00:29:45,617 --> 00:29:50,202 aftësia për anonimitet dhe për agjentët e ndjeshëm korruptues. 326 00:29:51,123 --> 00:29:53,535 Këtë herë, ai kishte arritur te dikush në brendësi. 327 00:29:54,501 --> 00:29:56,992 E kishte marrë veten në një pozicion për të blerë listën tonë noc. 328 00:29:57,754 --> 00:30:00,120 Një operacion që ai e quajti job 314, 329 00:30:00,215 --> 00:30:03,173 punën që mendoi golitsyn po bënte sonte. 330 00:30:05,846 --> 00:30:08,428 Por lista që golitsyn vodhi ishte një mashtrim. 331 00:30:09,308 --> 00:30:13,472 Kjo është e saktë. Lista aktuale është e sigurt në Langley. 332 00:30:13,562 --> 00:30:16,053 Golitsyn ishte një shufër rrufeje. Ai ishte një nga yni. 333 00:30:18,525 --> 00:30:22,643 I gjithë ky operacion ishte një gjueti nishani. 334 00:30:28,327 --> 00:30:30,864 I gjithë ky operacion ishte një gjueti nishani. 335 00:30:31,621 --> 00:30:32,701 Po. 336 00:30:34,916 --> 00:30:37,578 Nishani është thellë brenda 337 00:30:39,796 --> 00:30:41,582 dhe sic thua ti 338 00:30:45,260 --> 00:30:46,716 ke mbijetuar. 339 00:30:49,473 --> 00:30:51,384 Unë dua të të tregoj diçka, Ethan. 340 00:30:54,269 --> 00:30:55,884 Që nga vdekja e babait tuaj, 341 00:30:55,979 --> 00:30:59,016 ferma e familjes suaj ka qenë në pranim 342 00:30:59,149 --> 00:31:03,518 dhe tani, papritmas, ata janë skuqur me mbi 120 grand në bankë. 343 00:31:03,695 --> 00:31:07,187 Supozohej se sëmundja e babait tuaj të ketë fshirë atë llogari bankare. 344 00:31:08,200 --> 00:31:13,320 Në fund të fundit, duke vdekur ngadalë në Amerikë, mund të jetë një propozim shumë i shtrenjtë. 345 00:31:15,290 --> 00:31:16,405 Pra... 346 00:31:17,209 --> 00:31:21,578 Pse të mos ikim në heshtje nga këtu dhe në aeroplan? 347 00:31:24,299 --> 00:31:26,255 E kuptoj që je shumë i mërzitur. 348 00:31:26,718 --> 00:31:29,255 Kitrixh, e ke kurrë nuk më ka parë shumë të mërzitur. 349 00:31:29,679 --> 00:31:32,011 Në rregull, gjueti. Mjaft është mjaft. 350 00:31:32,099 --> 00:31:34,431 Ju keni dhënë ryshfet, keni sharë dhe keni vrarë. 351 00:31:34,518 --> 00:31:36,679 Dhe ju e keni bërë atë duke përdorur besnikëri në brendësi. 352 00:31:36,895 --> 00:31:38,915 Ju dëshironi të shtrëngoni duart me djallin, kjo është mirë me mua. 353 00:31:38,939 --> 00:31:40,819 Unë thjesht dua të sigurohem që e bëni në ferr. 354 00:33:42,312 --> 00:33:45,349 Para, para. Ku janë paratë e mallkuar? 355 00:34:11,841 --> 00:34:14,548 Ditën tjetër, ne deshifruam një mesazh në internet 356 00:34:14,636 --> 00:34:17,002 nga një çek që e njohim si Maks. 357 00:34:18,265 --> 00:34:21,052 E kishte marrë veten në një pozicion për të blerë listën tonë noc. 358 00:34:21,142 --> 00:34:23,849 Një operacion që ai e quajti job 314. 359 00:34:30,360 --> 00:34:32,066 Puna 314. 360 00:34:39,995 --> 00:34:42,907 Job 314. Nuk mundem... 361 00:34:59,598 --> 00:35:00,598 Puna... 362 00:35:20,243 --> 00:35:21,824 Jobi 3:147? 363 00:35:22,454 --> 00:35:24,035 Jobi 3:14. 364 00:35:45,518 --> 00:35:47,383 Ti bir kurve. 365 00:36:27,519 --> 00:36:31,011 Duhet të takohemi për të diskutuar sa më shpejt. 366 00:37:26,953 --> 00:37:28,193 Etani, 367 00:37:30,373 --> 00:37:32,113 cfare po ben 368 00:37:33,960 --> 00:37:37,452 Unë kisha nevojë për ty, Ethan. Unë kisha nevojë për ty në urë, 369 00:37:39,716 --> 00:37:41,627 por ti nuk ishe aty. 370 00:37:44,596 --> 00:37:46,006 Etani. 371 00:37:48,266 --> 00:37:49,506 Etani. 372 00:37:50,894 --> 00:37:51,929 Etani? 373 00:37:57,817 --> 00:37:59,182 Mos lëviz. 374 00:38:02,530 --> 00:38:05,317 Ethan, është në rregull. Vetëm qetësohuni. 375 00:38:06,034 --> 00:38:07,240 Është Claire. 376 00:38:07,786 --> 00:38:10,118 - Është në rregull. - Ju ishit në makinë. 377 00:38:11,122 --> 00:38:12,908 Jo, nuk isha. 378 00:38:14,959 --> 00:38:16,244 Kam dëgjuar në radio ... 379 00:38:16,336 --> 00:38:19,578 Hesht, të pashë. Ju ishit në makinë. 380 00:38:20,507 --> 00:38:22,338 Jo, dola nga makina. 381 00:38:22,425 --> 00:38:25,417 Unë vrapova te ura. Ai tha se dikush ishte thjesht... 382 00:38:25,512 --> 00:38:28,379 Mos ma jep atë. Unë isha në urë. 383 00:38:28,473 --> 00:38:31,260 - Nuk ishte askush në urë. - Çfarë ndodhi me Xhimin? 384 00:38:31,643 --> 00:38:33,759 Zgjohu, Kler! Jim ka vdekur! 385 00:38:34,187 --> 00:38:36,223 Ata kanë vdekur! Ata janë të gjithë të vdekur! 386 00:38:44,572 --> 00:38:46,938 - Kush të dërgoi për mua? - Jim ka vdekur? 387 00:38:47,033 --> 00:38:49,365 Kush ju dërgoi këtu? Jim... 388 00:38:51,246 --> 00:38:52,246 Hiqni pallton. 389 00:39:00,922 --> 00:39:03,004 ku ishit? Ll. 390 00:39:05,385 --> 00:39:06,921 ku ishit? 391 00:39:07,720 --> 00:39:12,384 Unë u largova. Ai tha abort. Sapo u largova. 392 00:39:12,475 --> 00:39:14,966 Kjo ishte katër orë më parë. Kush ju dërgoi? 393 00:39:15,228 --> 00:39:17,184 - Të dërguan për mua? - Kush janë "ata"? 394 00:39:17,272 --> 00:39:18,887 Të dërguan? 395 00:39:18,982 --> 00:39:20,893 Shiko, kush të dërgoi? Kush ju dërgoi? 396 00:39:20,984 --> 00:39:23,145 Askush nuk më dërgoi. Askush nuk më dërgoi. 397 00:39:23,236 --> 00:39:25,318 Ne duhej të ishim përsëri këtu në 4:00. 398 00:39:25,613 --> 00:39:30,232 4:00 nëse abortojmë. Nuk kthehemi këtu deri në orën 4:00, 04:00. 399 00:39:30,326 --> 00:39:33,318 4:00 e mëngjesit. 4:00, Ethan, 4:00. 400 00:39:34,289 --> 00:39:35,699 Nëse abortojmë. 401 00:39:37,041 --> 00:39:38,326 4:00 e mëngjesit. 402 00:39:58,146 --> 00:39:59,636 Unë jam mohuar. 403 00:40:06,070 --> 00:40:08,812 Ata në fakt mendojnë se unë e vrava Xhimin dhe të gjithë të tjerët. 404 00:40:15,580 --> 00:40:19,368 Disi 100,000 dollarë e gjejnë rrugën e tyre në llogarinë bankare të prindërve të mi. 405 00:40:20,168 --> 00:40:22,329 Kittridge supozon se unë jam nishani ata kanë gjurmuar, 406 00:40:22,420 --> 00:40:25,787 dhe unë kam qenë në punë i një tregtari armësh, Max, 407 00:40:25,882 --> 00:40:27,247 për dy vitet e fundit 408 00:40:28,760 --> 00:40:30,546 për t'i marrë atij listën tonë noc. 409 00:40:32,430 --> 00:40:33,465 Çfarë do të bësh? 410 00:40:34,724 --> 00:40:35,804 Unë do ta marr atë për të. 411 00:40:37,644 --> 00:40:40,101 Ethan, nuk ke kuptim. 412 00:40:42,148 --> 00:40:43,308 Kushdo qoftë nishani, 413 00:40:44,275 --> 00:40:45,856 Unë mendoj se shkon me emrin e punës. 414 00:40:46,861 --> 00:40:49,273 Unë nuk mund ta gjej atë, por nëse ai e di Unë kam listën noc, 415 00:40:51,157 --> 00:40:52,363 ai do të më gjejë. 416 00:40:52,450 --> 00:40:55,237 Unë do të hyj dhe do të flas për të kapur veten. 417 00:40:55,328 --> 00:40:57,614 Dhe unë do t'i tregoj atij nuk kishit lidhje me këtë. 418 00:40:57,705 --> 00:40:59,912 Kler, nëse nuk ke vdekur, 419 00:41:01,459 --> 00:41:03,620 ai do të supozojë se ju jeni me mua. 420 00:41:19,143 --> 00:41:20,758 Mesazhi eshte per pune. 421 00:41:22,730 --> 00:41:24,641 Kjo është e drejtë, dhe unë do t'i përgjigjem. 422 00:41:49,966 --> 00:41:51,001 Më falni. 423 00:41:52,427 --> 00:41:54,167 Mund të të shqetësoj për një ndeshje? 424 00:42:10,945 --> 00:42:12,651 A do të hiqni kapelën tuaj, ju lutem? 425 00:42:16,659 --> 00:42:19,196 - Pse? - Dëshiron të takosh Maksin? 426 00:42:20,204 --> 00:42:22,035 Çmimi i pranimit. 427 00:42:32,467 --> 00:42:35,459 Mendova se do të takoja Maksin. Ke keqkuptuar. 428 00:42:35,553 --> 00:42:37,043 Askush nuk e sheh Maksin. 429 00:42:38,639 --> 00:42:40,300 Atëherë çfarë dreqin jam duke bërë këtu? 430 00:42:41,267 --> 00:42:45,135 Duke e lejuar Maksin të të shohë dhe dëgjo çfarë ke për të thënë. 431 00:42:45,229 --> 00:42:48,062 Epo, unë nuk komunikoj shumë mirë përmes një qefini. 432 00:42:48,149 --> 00:42:51,357 Epo, nëse Maksit nuk i pëlqen çfarë ke për të thënë, 433 00:42:51,444 --> 00:42:54,857 do të vishni që qefin pafundësisht. 434 00:42:56,532 --> 00:42:58,318 Unë jam i gatshëm të shfrytëzoj rastin. 435 00:43:03,915 --> 00:43:05,246 Shumë mirë. 436 00:43:09,712 --> 00:43:13,204 Kush jeni ju dhe çfarë po bëni këtu? 437 00:43:15,176 --> 00:43:17,417 Më duhen 150,000 dollarë. 438 00:43:19,055 --> 00:43:20,261 Oh, vërtet? 439 00:43:25,937 --> 00:43:27,302 Dhe menduat 440 00:43:27,396 --> 00:43:29,887 nëse thjesht do të shfaqeshit, Mund ta jap ty? 441 00:43:31,192 --> 00:43:33,524 Pse jo? Ke dhënë punë 125,000 dollarë. 442 00:43:36,197 --> 00:43:39,860 Peni bie. Ju nuk jeni punë. 443 00:43:42,745 --> 00:43:46,658 Puna nuk është dhënë për të cituar shkrimin e shenjtë në komunikimet e tij. 444 00:43:47,542 --> 00:43:52,002 Pastaj ishte toni i saj, agresive por lozonjare. 445 00:43:52,088 --> 00:43:54,044 Puna nuk është lozonjare. 446 00:43:55,716 --> 00:43:58,753 Pra, ju jeni diçka si një paradoks. 447 00:44:02,974 --> 00:44:04,680 Nëse ju pëlqen një paradoks. 448 00:44:06,894 --> 00:44:09,852 Unë dua 150,000 dollarë sot. 449 00:44:09,939 --> 00:44:12,225 Jo, jo. Kjo është fare jashtë diskutimit. 450 00:44:14,944 --> 00:44:18,232 Puna e diskut të ka shitur, s'ka vlerë. 451 00:44:18,865 --> 00:44:21,902 Është karrem, pjesë e një të brendshme gjueti nishani. 452 00:44:27,415 --> 00:44:29,371 Dhe si mund ta dini këtë? 453 00:44:31,335 --> 00:44:33,291 Jeni një njeri tjetër i kompanisë? 454 00:44:35,882 --> 00:44:36,997 Si puna? 455 00:44:41,262 --> 00:44:43,423 Ne po pyesim për ju. 456 00:44:44,891 --> 00:44:46,973 Unë jam noc. ishte. 457 00:44:48,060 --> 00:44:49,971 Tani, i mohuar. 458 00:44:51,147 --> 00:44:52,478 Pse, mund të pyes? 459 00:44:53,107 --> 00:44:55,473 Kjo është pyetja që dua të bëj për punën. 460 00:44:57,361 --> 00:45:01,320 Nuk di më punë se puna më njeh. 461 00:45:01,490 --> 00:45:02,946 Edhe kështu. 462 00:45:03,159 --> 00:45:05,445 Jam i sigurt që mund të organizoni një hyrje. 463 00:45:05,536 --> 00:45:06,776 Pse duhet 1? 464 00:45:06,871 --> 00:45:09,613 Sepse unë mund të dorëzoj lista aktuale noc. 465 00:45:09,707 --> 00:45:11,226 Ai që keni është jo vetëm pa vlerë, 466 00:45:11,250 --> 00:45:13,103 është e sigurt që do të jetë e pajisur me një pajisje strehimi 467 00:45:13,127 --> 00:45:15,038 për të përcaktuar vendndodhjen tuaj të saktë. 468 00:45:20,468 --> 00:45:21,833 Boot atë. 469 00:45:22,220 --> 00:45:24,176 Në diku nga 30 sekonda deri ne 10 minuta... 470 00:45:24,263 --> 00:45:27,300 Do të kesh djem ferme në Virxhinia duke kërcyer rreth jush si lepuj. 471 00:45:30,978 --> 00:45:32,969 Është e lehtë të thuash se disku është i pavlefshëm 472 00:45:33,064 --> 00:45:35,350 kur thua se nuk mund të shikoj në informacion 473 00:45:35,441 --> 00:45:39,229 dhe shikoni nëse është e pavlerë. Nuk është një pozicion i qëndrueshëm, zotëri. 474 00:45:40,279 --> 00:45:43,396 Mirë, përdore. 475 00:45:44,367 --> 00:45:46,574 Por unë do të sugjeroja që së pari të paketoni. 476 00:46:02,385 --> 00:46:05,001 26, 27. Deri këtu, shumë mirë. 477 00:46:05,596 --> 00:46:07,632 Jo aq mirë për ty, miku im. 478 00:46:07,723 --> 00:46:10,135 Unë do të thoja se keni rreth dy minuta. 479 00:46:42,717 --> 00:46:44,127 32 dhe 33. 480 00:46:44,218 --> 00:46:47,335 Nuk do të thotë se është një sinjal. Mund të jetë thjesht ngrohja e hard disku. 481 00:46:55,062 --> 00:46:56,552 44 dhe 45. 482 00:47:11,912 --> 00:47:12,912 Tani. 483 00:47:45,446 --> 00:47:47,152 Njeriu është bërë i zi, Barnes. 484 00:47:48,491 --> 00:47:50,573 Ai është nën derisa të vendosë të dalë në sipërfaqe. 485 00:47:50,659 --> 00:47:52,259 Shikoni, ne mund të përdorim dikë në ambasadë. 486 00:47:52,286 --> 00:47:53,526 Përfshini autoritetet lokale. 487 00:47:53,621 --> 00:47:57,364 - Mund t'i ndërpresim transportin... - Çfarë mund të bëjmë, Barnes? 488 00:47:57,458 --> 00:47:59,289 Të vendosësh një djalë në aeroport? 489 00:47:59,710 --> 00:48:01,541 Sa shumë identitete a mendoni se gjuetia ka? 490 00:48:01,629 --> 00:48:03,540 Sa herë ka ai rrëshqiti doganën 491 00:48:03,631 --> 00:48:05,462 ne sa shtete? 492 00:48:05,925 --> 00:48:07,961 Këta djem janë të trajnuar për të qenë fantazma. 493 00:48:08,969 --> 00:48:10,800 Ne i mësuam ta bëjnë këtë, për hir të Krishtit. 494 00:48:10,888 --> 00:48:12,469 Epo, çfarë sugjeroni? 495 00:48:14,517 --> 00:48:18,009 Le të mos humbim kohë duke e ndjekur pas tij, thjesht bëje atë të vijë tek ne. 496 00:48:18,646 --> 00:48:20,386 Të gjithë kanë pika presioni, Barnes. 497 00:48:20,481 --> 00:48:23,644 Ju gjeni diçka kjo është personalisht e rëndësishme për të 498 00:48:23,734 --> 00:48:25,315 dhe ju shtrydhni. 499 00:48:30,241 --> 00:48:33,950 Gunther nuk do të më lejojë kurrë sërish një nga apartamentet e tij. 500 00:48:35,913 --> 00:48:39,906 Më fal që dyshova për ty, djalë i dashur. Ju jeni një sport i mirë. 501 00:48:40,000 --> 00:48:41,410 Faleminderit, Max. 502 00:48:42,711 --> 00:48:43,996 Apo është Maxine? 503 00:48:45,756 --> 00:48:47,371 Nuk duhet t'ju them 504 00:48:47,466 --> 00:48:50,378 çfarë rehati mund të jetë anonimiteti në profesionin tim. 505 00:48:51,929 --> 00:48:53,920 Është si një batanije e ngrohtë. 506 00:48:57,893 --> 00:49:01,101 Marrëveshja ime me punën ishte subjekt për një skanim të suksesshëm të nisjes. 507 00:49:01,188 --> 00:49:03,600 Natyrisht nuk kaloi grumbullimin. Marrëveshja ka përfunduar. 508 00:49:05,734 --> 00:49:06,974 Cila ishte marrëveshja juaj me punën? 509 00:49:08,028 --> 00:49:09,484 6 milionë dollarë. 510 00:49:10,448 --> 00:49:13,531 Unë do t'ju jap të njëjtën gjë, por unë dua listën e plotë tani, 511 00:49:13,617 --> 00:49:15,027 jo vetëm në Evropën Lindore. 512 00:49:15,119 --> 00:49:17,110 Unë nuk do ta bëj këtë pjesë-pjesë. Është shumë e rrezikshme. 513 00:49:17,204 --> 00:49:19,786 - Unë dua të gjithë listën. - 10 milionë dollarë. 514 00:49:20,749 --> 00:49:23,365 10 milionë dollarë të diskutueshëm ne certifikatat e thesarit 515 00:49:23,461 --> 00:49:25,543 në formë të prurësit, kuponët e bashkangjitur. 516 00:49:26,714 --> 00:49:27,714 Dhe një gjë tjetër. 517 00:49:29,633 --> 00:49:34,423 Sigurimi juaj personal ajo punë do të jetë në shkëmbim. 518 00:49:51,030 --> 00:49:52,520 Maksi bëri një marrëveshje me ju? 519 00:49:53,699 --> 00:49:56,941 Unë dorëzoj listën noc, Max jep punë. 520 00:50:00,539 --> 00:50:04,623 Ne kemi 75 raunde për beretën tuaj por vetëm 20 për sig sauer. 521 00:50:05,211 --> 00:50:07,748 Një palë syze visko me monitor, 522 00:50:08,297 --> 00:50:10,288 shumë pasaporta dhe... 523 00:50:15,179 --> 00:50:16,294 Çfarë? 524 00:50:17,264 --> 00:50:19,175 E thate vete. 525 00:50:19,767 --> 00:50:21,553 Nëse nuk kam vdekur, jam me ju. 526 00:50:23,354 --> 00:50:24,560 A jeni i sigurt për këtë? 527 00:50:25,481 --> 00:50:27,062 Jim ishte burri im. 528 00:50:27,399 --> 00:50:29,856 Dua të marr djalin e kurvës kush e bëri këtë. 529 00:50:32,321 --> 00:50:33,811 Ne do të kemi nevojë për ndihmë. 530 00:50:33,906 --> 00:50:36,693 Nuk kemi shumë kohë, kështu që ata do të duhet të jenë vendas. 531 00:50:37,409 --> 00:50:38,524 Çfarë lloj ndihme? 532 00:51:12,861 --> 00:51:14,397 Lojë e thjeshtë. 533 00:51:15,030 --> 00:51:16,691 Katër lojtarë. 534 00:51:16,949 --> 00:51:18,940 Exfil hap xhepin. 535 00:51:19,034 --> 00:51:20,774 Operacionet kibernetike ngrenë portofolin. 536 00:51:22,037 --> 00:51:23,368 Banka? 537 00:51:24,081 --> 00:51:25,366 Imf mainframe. 538 00:51:27,001 --> 00:51:28,457 Ku është saktësisht? 539 00:51:28,544 --> 00:51:29,829 Në Langley. 540 00:51:33,299 --> 00:51:34,299 Në Langley? 541 00:51:35,634 --> 00:51:37,249 Ai në Virxhinia, Langley? 542 00:51:38,804 --> 00:51:41,341 Brenda selisë së CIA-s në Langley? 543 00:51:42,808 --> 00:51:43,968 A është ai serioz? 544 00:51:44,935 --> 00:51:46,050 Gjithmonë. 545 00:51:48,105 --> 00:51:52,269 Nëse do të shkojmë në Virxhinia, pse të mos kalojmë nga fortesa Knox? 546 00:51:52,359 --> 00:51:55,101 Unë mund të fluturoj një helikopter menjëherë nëpër holl 547 00:51:55,195 --> 00:51:56,651 dhe e vendosi brenda kasafortës, 548 00:51:56,739 --> 00:52:00,778 dhe do të ishte shumë më e lehtë sesa të futesh në CIA-n e mallkuar. 549 00:52:00,868 --> 00:52:02,199 Çfarë po shkarkojmë? 550 00:52:02,995 --> 00:52:04,781 Informacion. “Çfarë lloji? 551 00:52:04,872 --> 00:52:06,032 Përfituese. 552 00:52:07,499 --> 00:52:08,989 Pagesa në dorëzim. 553 00:52:11,587 --> 00:52:12,622 nuk e di. 554 00:52:13,964 --> 00:52:15,204 Unë thjesht nuk e di. 555 00:52:18,218 --> 00:52:20,379 Kjo nuk tingëllon si shkopi Luter për të cilin kam dëgjuar. 556 00:52:21,764 --> 00:52:23,846 Si të thërrisnin dikur, endacak neto? 557 00:52:24,224 --> 00:52:25,714 Phineas phreak? 558 00:52:26,644 --> 00:52:29,636 Njeriu i vetëm i gjallë i cili në fakt hakoi com ghost NATO-s. 559 00:52:29,772 --> 00:52:33,185 Asnjëherë nuk ka pasur prova fizike se unë kisha ndonjë lidhje me këtë. 560 00:52:34,526 --> 00:52:35,526 Me atë... 561 00:52:36,695 --> 00:52:38,981 Ajo pjesë e jashtëzakonshme e punës. 562 00:52:43,035 --> 00:52:44,435 Ju nuk e dini se çfarë ju mungon. 563 00:52:45,621 --> 00:52:50,331 - Ky është mali Everest i hakerëve. - Të gjithë po talleni me veten. 564 00:52:51,210 --> 00:52:55,123 Edhe me kriptomat kryesore, qasja me ngjyra, stu-III... 565 00:52:55,214 --> 00:52:57,330 Krieger mund ta marrë atë, apo jo? 566 00:52:59,385 --> 00:53:00,591 Mund të marrë pak kohë. 567 00:53:00,678 --> 00:53:02,358 Çfarë dreqin do të thuash, "pak kohë"? 568 00:53:02,846 --> 00:53:04,486 Kjo nuk është ajo që Claire më thotë rreth jush. 569 00:53:05,099 --> 00:53:07,090 Laptopë me makineri të menduari. 570 00:53:08,852 --> 00:53:11,434 E kam fjalën për prototipet 686 571 00:53:11,522 --> 00:53:14,480 me inteligjencën artificiale çip rreziku. 572 00:53:14,566 --> 00:53:15,646 24 orë. 573 00:53:19,822 --> 00:53:22,063 Dhe unë duhet të mbaj pajisjet kur të mbarojmë. 574 00:53:22,157 --> 00:53:24,648 Luter, mendoj se je të gjitha për justifikime. 575 00:53:30,082 --> 00:53:33,700 Shiko, thjesht nuk mund të futem brenda. 576 00:53:35,170 --> 00:53:37,786 Shikoni, nuk ka qasje në modem te mainframe. 577 00:53:38,632 --> 00:53:40,497 Është në atë që ne e quajmë të pavarur, 578 00:53:40,926 --> 00:53:44,965 që do të thotë se duhet të jem fizikisht në terminal. 579 00:53:46,223 --> 00:53:47,508 Pusho, Luter. 580 00:53:48,183 --> 00:53:49,764 Është shumë më keq nga sa mendoni. 581 00:53:51,019 --> 00:53:53,226 Terminali është në një mbyllje të kasafortës së zezë. 582 00:53:53,814 --> 00:53:55,395 I vetmi person i lejuar në dhomë 583 00:53:55,482 --> 00:53:58,144 duhet të kalojë nëpër një seri të kontrolleve të sigurisë. 584 00:53:58,235 --> 00:53:59,600 William Donloe. 585 00:53:59,903 --> 00:54:04,363 E para është një identifikim me gjurmë zëri dhe një kod aksesi me gjashtë shifra. 586 00:54:08,287 --> 00:54:10,027 Kjo e çon atë vetëm në dhomën e jashtme. 587 00:54:11,915 --> 00:54:13,405 Më pas, ai duhet të kalojë një skanim të retinës. 588 00:54:18,547 --> 00:54:20,503 Dhe së fundi, kundërmasat e ndërhyrjes 589 00:54:21,717 --> 00:54:23,958 çaktivizohen vetëm me një kartë kyçe dy-elektronike 590 00:54:24,678 --> 00:54:25,793 që nuk do ta kemi. 591 00:54:28,348 --> 00:54:30,509 Tani, brenda kasafortës së zezë 592 00:54:30,893 --> 00:54:32,383 funksionojnë tre sisteme... 593 00:54:32,478 --> 00:54:34,685 Sa herë që tekniku është jashtë dhomës. 594 00:54:35,564 --> 00:54:39,648 E para është e ndjeshme ndaj zërit. Çdo gjë mbi një pëshpëritje e nis atë. 595 00:54:41,487 --> 00:54:44,194 Sistemi i dytë zbulon çdo rritje të temperaturës. 596 00:54:44,823 --> 00:54:47,405 Edhe nxehtësia e trupit të një personi të paautorizuar në dhomë 597 00:54:47,493 --> 00:54:50,826 do ta shkaktojë atë nëse temperatura rritet vetëm një diplomë. 598 00:54:55,918 --> 00:54:59,035 Tani, ajo temperaturë është e kontrolluar nga kondicioneri 599 00:54:59,129 --> 00:55:02,292 duke hyrë përmes një kanali të sipërm, 30 metra mbi dysheme. 600 00:55:05,219 --> 00:55:07,710 Ajo ndenja mbrohet nga një rrjet lazer. 601 00:55:11,183 --> 00:55:13,970 Sistemi i tretë është në dysheme, dhe është i ndjeshëm ndaj presionit. 602 00:55:15,687 --> 00:55:18,645 Rritja më e vogël në peshë do të aktivizojë alarmin. 603 00:55:20,150 --> 00:55:22,186 Dhe ndonjë nga këto sisteme, nëse niset.. 604 00:55:22,277 --> 00:55:24,814 Do të aktivizojë një bllokim automatik. 605 00:55:26,323 --> 00:55:28,939 Tani, më besoni kur ju them, zotërinj... 606 00:55:29,660 --> 00:55:32,743 Të tre sistemet janë moderne. 607 00:55:37,292 --> 00:55:39,032 Dhe vërtet mendoni se ne mund ta bëjmë këtë? 608 00:55:43,173 --> 00:55:44,208 Ne do ta bëjmë atë. 609 00:56:17,374 --> 00:56:19,865 Ne morëm alarmet në sektorin 3, 7 dhe 12. 610 00:56:19,960 --> 00:56:22,667 Po, këtë kam edhe unë. Cili është sektori i ajrit të kondicionuar? 611 00:56:22,754 --> 00:56:25,336 21, por nuk ka alarm në sektorin 21. 612 00:56:25,424 --> 00:56:27,255 Jo, duhet të futem atje dhe mbylle atë. 613 00:56:27,342 --> 00:56:29,070 me vjen keq, por askush nuk futet në asnjë sektor... 614 00:56:29,094 --> 00:56:30,196 Aty ku nuk ka rënë alarmi. 615 00:56:30,220 --> 00:56:32,115 Ju dëshironi të fryni zjarrin nëpër gjithë këtë ndërtesë? 616 00:56:32,139 --> 00:56:34,819 Shikoni, askush nuk shkon në asnjë sektor aty ku nuk bie alarmi... 617 00:56:34,850 --> 00:56:36,932 - Dhe nuk ka shkuar në 21. - Prit. 618 00:56:42,107 --> 00:56:43,563 Është zhdukur. Le të shkojmë. 619 00:56:43,650 --> 00:56:44,650 Le të lëvizim. 620 00:56:57,164 --> 00:56:59,496 - Mund të të marr ndonjë gjë? - Jo, faleminderit. 621 00:57:02,753 --> 00:57:03,833 21 deri këtu. 622 00:57:11,720 --> 00:57:12,720 Ai është duke rekrutuar. 623 00:57:12,804 --> 00:57:15,045 - Për çfarë qëllimi? - Mbijetesë. 624 00:57:15,515 --> 00:57:18,598 Shumë dritëshkurtër. Ky djalë nis. Ai është proaktiv. 625 00:57:18,685 --> 00:57:22,052 Pyetja është, çfarë dëshiron ai? Ku duhet ta marrë? 626 00:57:22,147 --> 00:57:24,513 Dhe Barnes, çfarë dreqin është ajo zhurmë? 627 00:57:25,901 --> 00:57:27,016 Alarmi zjarri, gjen. 628 00:57:30,489 --> 00:57:31,854 A duhet të evakuohemi? 629 00:58:19,830 --> 00:58:22,321 Hej, ishit tre. Ku është djali tjetër? 630 00:58:24,543 --> 00:58:27,125 Krieger! Numërimi trupor zero. 631 00:58:28,005 --> 00:58:29,120 Ne do të shohim. 632 01:00:02,599 --> 01:00:03,714 Përshëndetje. 633 01:01:04,661 --> 01:01:08,700 Një, dy, tre. 634 01:01:09,708 --> 01:01:11,915 Dolli. Dolli. 635 01:01:12,794 --> 01:01:14,830 - Kontrollo. - Mirë. 636 01:01:17,007 --> 01:01:18,463 Mirë, Luter, po hyj. 637 01:01:18,717 --> 01:01:21,504 Everest, njeri. A jeni gati për të vendosur flamurin? 638 01:01:30,395 --> 01:01:31,510 dreqin. 639 01:01:31,605 --> 01:01:35,473 Krieger, nga këtu e tutje, heshtje absolute. 640 01:02:51,851 --> 01:02:53,057 Ai po rrotullohet drejt jush. 641 01:02:57,607 --> 01:02:59,313 Ai është në korridorin e gjurmës së zërit. 642 01:02:59,693 --> 01:03:00,728 William Donloe. 643 01:03:16,835 --> 01:03:17,995 Dhoma e jashtme. 644 01:03:22,799 --> 01:03:24,084 Ai po vjen në kasafortë. 645 01:03:30,348 --> 01:03:31,383 Hajde, lëviz. 646 01:05:00,313 --> 01:05:01,723 Ai është në banjë. 647 01:06:19,517 --> 01:06:21,758 A-w-9 648 01:06:22,145 --> 01:06:24,386 6-b-6. 649 01:06:43,791 --> 01:06:45,247 Nëna e shenjtë e Zotit. 650 01:06:46,085 --> 01:06:47,200 Lista noc. 651 01:09:44,847 --> 01:09:46,212 Ai është në kasafortë. 652 01:10:00,113 --> 01:10:01,319 Katër të verdha. 653 01:10:04,701 --> 01:10:05,701 Një e kuqe. 654 01:10:17,088 --> 01:10:18,168 Lëviz. 655 01:10:19,716 --> 01:10:20,716 Dolli. 656 01:10:22,427 --> 01:10:23,427 Dolli. 657 01:10:27,473 --> 01:10:28,508 Mëshirë. 658 01:11:26,407 --> 01:11:27,567 Oh, zoti im. 659 01:11:39,086 --> 01:11:40,086 Po. 660 01:11:43,800 --> 01:11:45,336 Është për ju. 661 01:11:47,303 --> 01:11:48,418 Kitridge. 662 01:12:11,577 --> 01:12:15,866 Ju dhe unë dimë për këtë. Këtu ndalon, e kupton? 663 01:12:15,957 --> 01:12:17,572 Nuk ka ndodhur kurrë. 664 01:12:17,667 --> 01:12:18,667 Po ai? 665 01:12:19,544 --> 01:12:23,082 Unë dua që ai Manning një kullë radari në Alaskë deri në fund të ditës. 666 01:12:23,172 --> 01:12:24,582 Thjesht dërgojini me postë rrobat e tij. 667 01:13:03,838 --> 01:13:05,044 Po kontaktoni blerësin tuaj? 668 01:13:07,341 --> 01:13:08,376 Etani. 669 01:13:14,557 --> 01:13:15,717 Etani. 670 01:13:22,523 --> 01:13:23,523 Etani. 671 01:13:26,527 --> 01:13:28,609 Më falni. Z. gjueti. 672 01:13:38,623 --> 01:13:40,534 Ju nuk do të shkoni në asnjë takim pa mua. 673 01:13:43,294 --> 01:13:45,910 Kontakti im është jashtëzakonisht i turpshëm. 674 01:13:48,382 --> 01:13:51,465 Unë nuk mendoj se ju jeni në ndonjë pozicion për të dhënë urdhra. A ju? 675 01:13:52,470 --> 01:13:54,711 Jo ndërsa e mbaj këtë. 676 01:13:55,222 --> 01:13:57,178 - Krieger... - Ta gueule. 677 01:14:02,855 --> 01:14:03,890 Nuk e keni parasysh këtë? 678 01:14:05,024 --> 01:14:06,230 Kjo nuk është lista. 679 01:14:06,901 --> 01:14:09,563 Oh, çfarë është puna? Ju, nuk e keni parë kurrë këtë truk? 680 01:14:17,828 --> 01:14:18,863 Ku shkoi? 681 01:14:23,459 --> 01:14:24,539 Ka ikur. 682 01:14:26,045 --> 01:14:27,125 Çfarë? 683 01:14:27,838 --> 01:14:28,873 - Ti. - Jo. 684 01:14:28,965 --> 01:14:29,965 Jo? 685 01:14:36,806 --> 01:14:38,137 Por jo shumë larg. 686 01:14:42,520 --> 01:14:44,000 E di se çfarë po mendon, Krieger. 687 01:14:45,064 --> 01:14:46,792 Ti po mendon, "Kthehu në dhomën e kompjuterave... 688 01:14:46,816 --> 01:14:49,307 “Unë isha këtu lart, ai ishte atje poshtë. 689 01:14:52,196 --> 01:14:53,481 “Po, dhe ai ishte... 690 01:14:55,032 --> 01:14:57,273 “Ai mbante dy disqe”. 691 01:14:59,578 --> 01:15:01,660 Është kaq e vështirë për të mbajtur gjurmët e këtyre gjërave. 692 01:15:02,873 --> 01:15:03,908 Ku është? 693 01:15:19,265 --> 01:15:21,847 A mendoni vërtet Do të të lë të kesh listën noc? 694 01:15:23,644 --> 01:15:26,135 Provoni çdo mashtrim me paratë e mia, Unë do të të pres fytin. 695 01:15:54,050 --> 01:15:56,541 Ju jeni duke shkuar në një nga tuaj të qetë rekrutimin e detyrave përsëri? 696 01:15:56,635 --> 01:15:58,842 Po, ku të vendosën këtë herë, Plaza? 697 01:15:58,929 --> 01:16:00,419 Hotel Drake, Çikago. 698 01:16:03,309 --> 01:16:04,640 me vjen shume keq. 699 01:16:11,567 --> 01:16:12,898 Krieger ishte thirrja ime. 700 01:16:19,950 --> 01:16:21,156 Më vjen keq, Ethan. 701 01:16:26,749 --> 01:16:28,080 Ne bëmë atë që duhej të bënim. 702 01:16:30,836 --> 01:16:32,622 Do të përpiqem të fle pak. 703 01:17:12,044 --> 01:17:13,705 Krieger kishte listën noc? 704 01:17:23,931 --> 01:17:25,262 Tani dua që ju ta mbani atë. 705 01:17:25,349 --> 01:17:26,464 Çfarë të bën të më besosh mua? 706 01:17:27,059 --> 01:17:28,912 Sepse po ta dinit në çfarë po futeshe... 707 01:17:28,936 --> 01:17:30,096 Nuk do ta kishit bërë kurrë. 708 01:17:36,193 --> 01:17:38,309 Unë nuk do ta lejoj këtë dil në të hapur. 709 01:17:39,738 --> 01:17:42,150 Pikërisht. Kjo është puna juaj nesër, në tren. 710 01:17:43,367 --> 01:17:45,232 Mos e lejoni këtë listë noc dil në të hapur. 711 01:17:52,877 --> 01:17:54,157 Cili është diapazoni i kësaj gjëje? 712 01:17:55,462 --> 01:17:58,295 Është e vështirë të thuhet. Do të duhet të jem afër. 713 01:18:00,092 --> 01:18:01,502 Ethan, duhet të flas me ty. 714 01:18:03,137 --> 01:18:06,504 Vendosja e pamundur, një fermë në zemër të Amerikës... 715 01:18:06,599 --> 01:18:08,135 Shteti i Wisconsin... 716 01:18:08,225 --> 01:18:10,216 Aty ku agjentët federalë pretendojnë se kanë gjetur 717 01:18:10,311 --> 01:18:12,893 trurin pas një rrjet ndërkombëtar droge. 718 01:18:14,064 --> 01:18:16,521 Operacioni ishte i organizuar nga Margaret Ethan Hunt 719 01:18:16,609 --> 01:18:18,850 dhe kunati i saj, Donald Hunt. 720 01:18:18,944 --> 01:18:22,232 Ata u arrestuan mëngjesin e sotëm nga oficerët e zbatimit të drogës 721 01:18:22,323 --> 01:18:23,813 në një operacion të madh goditjeje 722 01:18:23,908 --> 01:18:26,866 projektuar për të ekspozuar prodhimin e paligjshëm 723 01:18:26,952 --> 01:18:29,568 i medikamentit methkatinone, i njohur si khat. 724 01:18:29,663 --> 01:18:32,655 Kam frikë se ajo që kemi këtu është rasti i një të veje naive dhe të vetmuar... 725 01:18:32,750 --> 01:18:33,785 Kitridge. 726 01:19:02,821 --> 01:19:03,821 Kitridge. 727 01:19:03,906 --> 01:19:05,942 Unë shoh që keni qenë jashtë duke vizituar njerëzit. 728 01:19:06,742 --> 01:19:08,422 Është gjueti. Çfarë ju nevojitet për një pikë të saktë? 729 01:19:09,703 --> 01:19:12,866 Ju keni parë pak TV, keni ju? 730 01:19:14,375 --> 01:19:18,163 Tërhiq mamin në burg me pranga ishte një prekje veçanërisht e këndshme. 731 01:19:18,420 --> 01:19:20,206 - Ai është në Angli. - Merr mi5. 732 01:19:20,923 --> 01:19:22,379 Ethan, dua t'ju siguroj 733 01:19:22,466 --> 01:19:25,924 se porosia ime e parë e biznesit pasi të hyni 734 01:19:26,011 --> 01:19:29,469 është të kesh këto akuza qesharake kundër familjes tuaj ra 735 01:19:29,556 --> 01:19:32,389 dhe eliminohet plotësisht nga dosjet e tyre. 736 01:19:32,476 --> 01:19:34,888 Shiko, nëse hyn tani, 737 01:19:34,979 --> 01:19:38,312 ne mund të pranojmë edhe akuzat kundër jush. 738 01:19:40,359 --> 01:19:42,099 A mund te te pyes dicka, kocke? 739 01:19:43,821 --> 01:19:45,186 Sigurisht, Ethan. 740 01:19:45,614 --> 01:19:47,354 Nëse keni të bëni me dikë... 741 01:19:48,742 --> 01:19:50,903 Kush është i shtypur, i goditur me thikë... 742 01:19:51,495 --> 01:19:53,952 E qëlluar dhe shpërtheu... 743 01:19:54,540 --> 01:19:57,407 Pesë anëtarë të ekipit të tij të FMN-së... 744 01:19:58,794 --> 01:20:00,876 Sa e shkatërruar a mendoni se do ta arrini atë 745 01:20:00,963 --> 01:20:04,171 duke marshuar mamanë dhe xhaxhain Donald deri te gjykata e qarkut? 746 01:20:04,258 --> 01:20:07,500 Nuk e di, Ethan. Pse nuk ma thua? 747 01:20:13,559 --> 01:20:15,015 Na duheshin edhe tre sekonda. 748 01:20:15,102 --> 01:20:17,639 Ai donte që ne të dinim se ishte në Londër. 749 01:20:31,577 --> 01:20:33,113 Ju jeni një njeri i vështirë për t'u kapur. 750 01:20:42,463 --> 01:20:44,954 Të nesërmen arrita të tërhiqja zvarrë veten përsëri në shtëpinë e sigurt. 751 01:20:45,049 --> 01:20:46,255 Duhet të kem marrë malli për ty. 752 01:20:46,383 --> 01:20:49,466 Gjithsesi, kontrollova pseudonimet tona. 753 01:20:49,595 --> 01:20:51,435 Dhe atëherë na morët në shtetet. 754 01:20:51,597 --> 01:20:54,637 Por ti u largove para se unë të arrij atje, dhe mund të kontrolloja vetëm kaq shumë vende. 755 01:20:54,975 --> 01:20:57,432 Vendet më të vogla nuk kompjuterizohen të dhënat doganore. 756 01:20:57,519 --> 01:20:58,850 Kështu që unë pashë Evropën. 757 01:20:59,730 --> 01:21:02,813 Sapo u paraqitët në Angli, ishte e lehtë. 758 01:21:03,484 --> 01:21:05,600 Ju e dinit Më pëlqyen qiratë në Liverpool Street. 759 01:21:05,694 --> 01:21:07,559 Hej, ju tregova ato. 760 01:21:09,448 --> 01:21:10,528 më kujtohet. 761 01:21:13,327 --> 01:21:15,909 Jim, shiko, kush mendon po tallesh ketu? 762 01:21:15,996 --> 01:21:18,328 Një doktor duhet ta shikojë atë. Nuk mund të ulesh drejt. 763 01:21:18,415 --> 01:21:19,905 Mund të ulem drejt. 764 01:21:20,793 --> 01:21:22,374 Unë thjesht nuk mund të ulem drejt shumë mirë. 765 01:21:23,045 --> 01:21:25,536 Uluni. Uluni. Nuk është e rëndësishme. 766 01:21:27,508 --> 01:21:28,508 Etani... 767 01:21:30,969 --> 01:21:33,711 E pashë kush më qëlloi. E pashë nishanin. 768 01:21:35,766 --> 01:21:38,883 - Ishte një çerdhe. - Kitridge. 769 01:21:39,853 --> 01:21:41,434 Kittridge, Ethan. 770 01:21:47,111 --> 01:21:48,817 Kittridge është nishani. 771 01:21:50,030 --> 01:21:51,691 Zoti im, sigurisht. ke te drejte. 772 01:21:58,288 --> 01:21:59,778 Ai ishte në ambasadë atë natë. 773 01:22:04,128 --> 01:22:07,165 Së pari, ai e nxori Xhekun në ashensor. 774 01:22:15,347 --> 01:22:16,837 Ai ju qëlloi në urë. 775 01:22:47,254 --> 01:22:48,289 Etan! 776 01:23:02,478 --> 01:23:05,265 Ai duhet të ketë marrë kopje rezervë golitsyn dhe Sarah në gardh. 777 01:23:24,500 --> 01:23:25,990 Si e bëri Hannah? 778 01:23:51,818 --> 01:23:54,776 Jo. Jo, ai mund ta kishte bërë vetë Hanën. 779 01:24:21,974 --> 01:24:22,974 Pse, Jim? 780 01:24:25,310 --> 01:24:26,345 Pse? 781 01:24:29,398 --> 01:24:31,480 Kur mendon për këtë, Ethan, ishte e pashmangshme. 782 01:24:31,567 --> 01:24:32,773 Nuk ka më luftë të ftohtë. 783 01:24:34,695 --> 01:24:36,902 Nuk ka më sekrete ju ruani nga të gjithë përveç vetes. 784 01:24:37,739 --> 01:24:40,196 Operacionet, ju përgjigjeni askujt veç vetes. 785 01:24:41,618 --> 01:24:44,860 Dhe pastaj një ditë zgjohesh, Presidenti i Shteteve të Bashkuara është 786 01:24:44,955 --> 01:24:46,695 drejtimin e vendit pa lejen tuaj. 787 01:24:47,833 --> 01:24:49,619 Bir kurve, si guxon? 788 01:24:51,253 --> 01:24:53,039 Atëherë e kuptoni, ka mbaruar. 789 01:24:54,006 --> 01:24:56,418 Ju jeni një pjesë e vjetëruar e pajisjeve nuk ia vlen të përmirësohet. 790 01:24:56,508 --> 01:24:59,591 Ju keni një martesë të keqe dhe 62 euro në vit. 791 01:25:01,930 --> 01:25:02,930 Kitridge. 792 01:25:04,057 --> 01:25:06,719 Ne do të shkojmë pas djali jo i mirë i kurvës së madhe. 793 01:25:11,982 --> 01:25:15,725 Nuk do të na duhet. Ai do të vijë pas nesh. 794 01:25:17,279 --> 01:25:18,644 Çfarë do ta detyrojë atë ta bëjë këtë? 795 01:25:19,531 --> 01:25:22,898 Çfarë nuk mori në Pragë. Lista noc. 796 01:25:25,412 --> 01:25:28,404 Ua. Jezusi, Etani. 797 01:25:30,167 --> 01:25:31,407 Mirë për ju. 798 01:25:33,420 --> 01:25:36,002 Unë do ta takoj atë nesër në tgv rrugës për në Paris. 799 01:25:36,673 --> 01:25:38,379 Siguri e rreptë. Asnjë armë. 800 01:25:39,384 --> 01:25:40,499 Një plus i vërtetë. 801 01:25:41,553 --> 01:25:43,589 Nëse gjoja dorëzoj listën noc tek Max... 802 01:25:43,680 --> 01:25:45,545 Maksi ka pranuar të më japë punë. 803 01:25:46,266 --> 01:25:48,453 Do të kem Claire dhe Luther Stikel me mua në tren. 804 01:25:48,477 --> 01:25:50,889 Krieger do të ketë transporti me helikopter në pritje në Paris. 805 01:25:54,483 --> 01:25:55,483 Jim? 806 01:26:05,285 --> 01:26:07,071 Isha në një kafe duke të pritur, Ethan. 807 01:26:10,791 --> 01:26:12,031 Dhe ja ku ishte ajo... 808 01:26:13,543 --> 01:26:16,455 Duke qëndruar në shi, e gjalle dhe e bukur... 809 01:26:16,922 --> 01:26:18,378 Duke menduar se kam vdekur dhe kam ikur. 810 01:26:22,511 --> 01:26:25,093 Zoti e di se çfarë duhej të bënte të më harrosh 811 01:26:25,180 --> 01:26:27,091 për të vazhduar, kryeni punën. 812 01:26:32,020 --> 01:26:33,430 Ajo nuk mund të dijë për mua, Ethan. 813 01:26:33,522 --> 01:26:35,763 Askush nuk mundet, derisa kjo të përfundojë. 814 01:26:36,483 --> 01:26:37,483 Me siguri ke të drejtë. 815 01:26:39,194 --> 01:26:40,604 Ka shumë në lojë. 816 01:26:43,198 --> 01:26:45,985 Pasi largohemi nga shtëpia e sigurt, Jim, futesh aty dhe rrëzohesh. 817 01:26:47,911 --> 01:26:50,698 - Do të të telefonoj nga Parisi. - E kuptove. 818 01:27:14,479 --> 01:27:15,479 Çfarë ndodhi? 819 01:27:19,818 --> 01:27:21,308 I dërgova mesazhin Maksit. 820 01:27:26,158 --> 01:27:27,273 Ne jemi për nesër. 821 01:27:35,459 --> 01:27:36,459 Në rregull. 822 01:27:47,304 --> 01:27:48,304 Ejani këtu. 823 01:28:30,555 --> 01:28:31,635 zotëri. 824 01:28:32,557 --> 01:28:34,422 - Çfarë është kjo? - Po vjen, zotëri, për ju. 825 01:28:34,518 --> 01:28:37,134 Pastra me rreze X, elektronikë, dhe pa eksploziv. 826 01:28:48,615 --> 01:28:49,730 Gjeni? 827 01:28:55,080 --> 01:28:57,913 - Sa zgjat deri në terminalin e Londrës? - Njëzet e njëzet e pesë minuta. 828 01:28:57,999 --> 01:28:59,614 Keni 10 minuta. Lëvizni! 829 01:29:37,581 --> 01:29:39,367 - Po? - Më jep Maksin. 830 01:29:40,375 --> 01:29:41,375 Është ai. 831 01:29:45,338 --> 01:29:46,953 Kjo nuk ishte ajo që diskutuam. 832 01:29:47,048 --> 01:29:49,585 Më falni, Maks. Nuk mund të ndihmohej. 833 01:29:50,302 --> 01:29:52,258 Ka një copë leckë të zezë nën ndenjësen tuaj. 834 01:29:52,345 --> 01:29:53,835 Hiqe atë, do ta gjesh diskun. 835 01:30:29,090 --> 01:30:30,705 Djalë i dashur... 836 01:30:32,218 --> 01:30:35,676 Shpresoj që kjo të mos e përjashtojë një takim privat. 837 01:30:35,805 --> 01:30:37,761 Jo për aq kohë sa më thua ti ku janë paratë. 838 01:30:38,475 --> 01:30:41,387 Thjesht mundësia është me vlerë 10 milionë dollarë. 839 01:30:41,478 --> 01:30:43,594 Makinë me bagazhe, raft 3. 840 01:30:43,772 --> 01:30:47,435 Çantë argjendi, kombinim 3-1-4. 841 01:30:48,109 --> 01:30:49,645 Po puna? 842 01:30:49,736 --> 01:30:53,274 Nuk do të shqetësohej për të. Kur të merrni paratë, ai do t'ju gjejë. 843 01:31:11,299 --> 01:31:12,709 Çfarë është puna? 844 01:31:12,884 --> 01:31:15,375 - Nuk po transmeton. - Provojeni. Provojeni sërish. 845 01:31:15,470 --> 01:31:17,990 Dreqin, duhet ta kaloj këtë para se të goditnim kanalin. 846 01:31:31,403 --> 01:31:33,860 - Cili është problemi? - Lidhja u mohua. 847 01:31:35,073 --> 01:31:37,689 Unë mund ta shoh atë. I kontrolluat bateritë? 848 01:31:37,784 --> 01:31:39,775 Unë gjithmonë kontrolloj bateritë. 849 01:31:39,869 --> 01:31:42,531 Mos ma jep atë. Kaloni atë nga lart. 850 01:31:47,419 --> 01:31:48,419 Kjo është marrëzi. 851 01:31:48,503 --> 01:31:50,209 Ne as nuk e dimë se si duket Max. 852 01:31:50,505 --> 01:31:52,166 Shiko, nuk kemi nevojë ta dimë. 853 01:31:52,549 --> 01:31:54,485 Nëse ai e ka atë listë, ai do të dëshirojë ta kontrollojë. 854 01:31:54,509 --> 01:31:55,749 Dhe kjo do të thotë laptopë. 855 01:32:07,522 --> 01:32:10,355 Më falni, zotëri. Telefoni juaj. 856 01:32:10,442 --> 01:32:12,683 Përshëndetje? Përshëndetje? 857 01:32:14,237 --> 01:32:15,568 Unë nuk mund të dëgjoj asgjë. 858 01:32:17,115 --> 01:32:19,948 - A është gjithçka në rregull, zotëri? - Thjesht bateria ka ikur. 859 01:32:20,035 --> 01:32:21,150 Po funksionon. 860 01:32:33,757 --> 01:32:35,293 Ai është në makinën e bagazheve. 861 01:32:37,302 --> 01:32:39,714 Ethan, kittridge është në tren. 862 01:32:39,804 --> 01:32:41,089 Unë jam menjëherë pas jush. 863 01:32:41,181 --> 01:32:43,467 Paratë janë në makinën e bagazhit. Unë do të takohemi atje. 864 01:33:00,658 --> 01:33:01,738 Barnes? 865 01:33:40,031 --> 01:33:41,487 Ethani është menjëherë pas meje. 866 01:33:43,993 --> 01:33:47,485 Dëgjo, Jim, a është një ide kaq e mirë ta vrasësh atë? 867 01:33:51,709 --> 01:33:52,915 Kittridge është këtu. 868 01:33:57,173 --> 01:33:58,253 Ne i marrim paratë. 869 01:33:59,342 --> 01:34:00,832 Ethan merr fajin. 870 01:34:03,596 --> 01:34:05,336 Askush tjetër nuk ju ka parë të gjallë. 871 01:34:08,476 --> 01:34:10,307 Askush nuk do ta besojë atë. 872 01:34:38,464 --> 01:34:39,704 Sigurisht... 873 01:34:39,799 --> 01:34:42,632 me vjen shume keq të dëgjoj të thuash këtë, Kler. 874 01:34:46,514 --> 01:34:48,254 Etani. po. 875 01:34:49,726 --> 01:34:52,217 Ethan gjueti, e dashur. Ju kujtohet ai, apo jo? 876 01:34:55,190 --> 01:34:57,897 - E dinit për Xhimin? - Sigurisht. 877 01:35:00,612 --> 01:35:03,319 Pikërisht kur e dinte është diçka si një pyetje. 878 01:35:03,406 --> 01:35:04,646 Mendon të më thuash, Ethan? 879 01:35:06,075 --> 01:35:07,815 Para apo pasi u shfaqa në Londër? 880 01:35:09,329 --> 01:35:10,569 Para Londrës... 881 01:35:11,039 --> 01:35:13,997 Por pasi morët Biblën nga hoteli Drake në Çikago. 882 01:35:15,460 --> 01:35:19,078 Ata e vulosën, apo jo? Ata gideonët e mallkuar. 883 01:35:20,590 --> 01:35:23,878 Ethan, nëse e dinit për Jim, pse... 884 01:35:23,968 --> 01:35:26,960 Pse maskarada? Pse të rrezikoni? 885 01:35:27,889 --> 01:35:30,847 Epo, Claire, ju e keni bërë pyetjen. 886 01:35:31,935 --> 01:35:33,141 Dhe ju jeni përgjigjja. 887 01:35:34,395 --> 01:35:35,931 E dija për Xhimin. 888 01:35:36,522 --> 01:35:38,103 Por ai nuk dinte për ju. 889 01:35:39,192 --> 01:35:40,432 Me gjithë drejtësinë, Ethan... 890 01:35:40,777 --> 01:35:43,610 Claire nuk u bind kurrë hijeshitë e saj do të funksiononin tek ju. 891 01:35:44,781 --> 01:35:47,989 Por unë isha jashtëzakonisht i sigurt, pasi ka shijuar mallin. 892 01:35:50,745 --> 01:35:55,705 "Nuk do të lakmosh gruaja e fqinjit tënd", Ethan. 893 01:35:57,460 --> 01:35:59,872 Le të marrim paratë dhe ik nga këtu. 894 01:35:59,963 --> 01:36:01,203 Po, le të marrim paratë. 895 01:36:02,340 --> 01:36:05,377 Ethan, paratë. 896 01:36:08,012 --> 01:36:09,127 Jepini asaj paratë. 897 01:36:13,226 --> 01:36:14,341 Ju e keni fituar atë. 898 01:36:22,193 --> 01:36:23,808 10 milionë dollarë. 899 01:36:23,987 --> 01:36:27,104 E dini, Claire e kishte gabim për një gjë, Jim. 900 01:36:27,615 --> 01:36:28,615 Oh? 901 01:36:29,367 --> 01:36:30,367 Çfarë është kjo? 902 01:36:49,762 --> 01:36:51,593 Mirëmëngjes, zoti Phelps. 903 01:36:53,433 --> 01:36:55,515 Unë nuk jam i vetmi kush te ka pare te gjalle. 904 01:36:59,397 --> 01:37:01,137 Ti bir kurve. 905 01:37:01,524 --> 01:37:02,604 Ka mbaruar, Jim. 906 01:37:09,490 --> 01:37:12,277 Mos. Mos, Jim. 907 01:37:12,368 --> 01:37:13,368 "Mos, Jim." 908 01:40:24,352 --> 01:40:25,387 Dreqin! 909 01:40:28,606 --> 01:40:30,392 Jo, është në tunel! 910 01:40:31,359 --> 01:40:33,441 Jo, jo, mos! Do të na përplaset! 911 01:40:33,528 --> 01:40:35,143 Përshpejtoni! Përshpejtoni! 912 01:42:37,360 --> 01:42:38,520 Dritë e kuqe! 913 01:42:39,779 --> 01:42:41,019 Dritë jeshile! 914 01:43:29,578 --> 01:43:33,696 Shikoni, ne nuk mund të jemi thjesht ulur përreth, në rregull? Na duhet... 915 01:43:33,791 --> 01:43:35,622 Unë mendoj se kjo është ajo që ju po kërkoni. 916 01:43:42,550 --> 01:43:43,960 Përshëndetje, Max. 917 01:43:44,969 --> 01:43:47,927 Avokatët e mi po shkojnë të ketë një ditë në terren me këtë. 918 01:43:48,013 --> 01:43:50,629 Kurth, konflikt juridiksioni... 919 01:43:50,725 --> 01:43:54,092 Epo, ndoshta do ta bëjmë vetëm lërini gjykatat jashtë kësaj. 920 01:43:56,814 --> 01:44:01,399 Jam i sigurt se mund të gjejmë dicka qe kam qe te duhet. 921 01:44:01,736 --> 01:44:03,066 Në një aksident të frikshëm, 922 01:44:03,154 --> 01:44:06,567 një helikopter humbi lartësinë, u fut në një tunel 923 01:44:06,657 --> 01:44:10,821 dhe u përplas me një tren me shpejtësi të lartë rrugës nga Londra në Paris. 924 01:44:11,245 --> 01:44:14,863 Piloti u vra, por askush në tren nuk u lëndua. 925 01:44:15,249 --> 01:44:18,912 Autoritetet e kanë atribuar aksidentin për dështimin e instrumentit. 926 01:44:19,295 --> 01:44:21,786 Arriti njerëzit tuaj? si ndihen? 927 01:44:21,881 --> 01:44:22,961 Për çfarë? 928 01:44:23,507 --> 01:44:27,170 Kërkimi i faljes nga departamenti i drejtësisë, trajtimi vip, 929 01:44:27,261 --> 01:44:28,967 ju e dini, të gjithë nëntë metra. 930 01:44:30,222 --> 01:44:32,429 Epo, nëna ime ishte pak e hutuar 931 01:44:32,516 --> 01:44:35,098 si mund të gabonte DEA ajo dhe xhaxhai Donald 932 01:44:35,186 --> 01:44:37,393 për disa kontrabandistë droge në çelësat e Floridës. 933 01:44:40,691 --> 01:44:41,771 Gëzuar. 934 01:44:43,486 --> 01:44:46,899 Për ty, Luter, për të qenë jashtë listës së të mohuarve. 935 01:44:46,989 --> 01:44:48,445 Hej, unë jam shija e muajit. 936 01:44:51,952 --> 01:44:53,283 Pse nuk kthehesh me mua? 937 01:44:56,290 --> 01:44:57,370 Unë thjesht... 938 01:44:58,083 --> 01:44:59,744 Thjesht nuk e di pse do ta bëja. 939 01:45:02,755 --> 01:45:04,086 Duhet të shkoj të kap fluturimin tim. 940 01:45:05,966 --> 01:45:07,922 Pra, si ndihet të jesh sërish një qytetar solid? 941 01:45:10,554 --> 01:45:11,839 Njeri, nuk e di. 942 01:45:14,308 --> 01:45:16,094 Do të më mungojë të jem i pavlerë. 943 01:45:16,977 --> 01:45:18,857 Epo, Luter, nese te ben te ndihesh me mire... 944 01:45:19,688 --> 01:45:21,053 Unë gjithmonë do të mendoj për ju kështu. 945 01:45:32,910 --> 01:45:34,400 Më falni. Z. gjueti? 946 01:45:36,330 --> 01:45:37,740 Dëshironi të shikoni një film? 947 01:45:41,877 --> 01:45:43,037 Jo, faleminderit. 948 01:45:43,671 --> 01:45:46,083 A do ta konsideronit kinemaja e Karaibeve? 949 01:45:48,843 --> 01:45:50,174 Aruba, ndoshta?