1 00:00:02,160 --> 00:00:05,520 - La víctima tres fue encontrado en bosques densos, 2 00:00:05,560 --> 00:00:07,360 A media milla de una zona industrial. finca 3 00:00:07,400 --> 00:00:08,600 en las afueras del pueblo. 4 00:00:09,960 --> 00:00:11,880 Un corredor matutino se dio cuenta un trozo de material azul 5 00:00:11,920 --> 00:00:13,040 debajo de un arbusto, 6 00:00:13,080 --> 00:00:15,080 y tras la investigación descubrió el cuerpo. 7 00:00:16,000 --> 00:00:18,520 Como puedes ver, la víctima no tiene heridas visibles, 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,240 sin cortes ni rasguños en su manos 9 00:00:20,280 --> 00:00:23,040 lo que podría indicar que él es intentó defenderse. 10 00:00:23,080 --> 00:00:23,920 - Interesante. 11 00:00:25,080 --> 00:00:28,120 De nuevo, la víctima fue compatible. 12 00:00:28,160 --> 00:00:29,000 Bien. 13 00:00:30,280 --> 00:00:33,960 - Entonces pone a sus víctimas. a través de una terrible experiencia 14 00:00:34,000 --> 00:00:35,840 pero la tortura no es física, 15 00:00:35,880 --> 00:00:38,880 y él no necesita infligir dolor 16 00:00:38,920 --> 00:00:39,760 para excitarse. 17 00:00:39,800 --> 00:00:41,560 Es más mental. 18 00:00:41,600 --> 00:00:42,800 - Correcto. 19 00:00:42,840 --> 00:00:44,360 La tortura es principalmente mental. 20 00:00:46,560 --> 00:00:50,040 - Obviamente se pone intenso. placer 21 00:00:50,080 --> 00:00:51,680 de un poder afirmativo. 22 00:00:51,720 --> 00:00:54,160 - Y disfruta de los sentimientos de superioridad. 23 00:00:58,680 --> 00:01:03,680 - Quizás fantasea ¿Sobre la tortura física? 24 00:01:03,720 --> 00:01:05,600 - Tal vez, pero ha habido nada 25 00:01:05,640 --> 00:01:07,520 en cualquiera de las escenas para indicar esto. 26 00:01:09,400 --> 00:01:11,320 Entonces, ¿qué piensas? 27 00:01:26,560 --> 00:01:27,600 - ¿Ese es el marido? 28 00:01:27,640 --> 00:01:28,720 - Sí. 29 00:01:28,760 --> 00:01:29,560 Sé que no debería estar aquí. 30 00:01:29,600 --> 00:01:31,080 pero no podemos lograr que se vaya. 31 00:01:48,240 --> 00:01:50,320 - Parece otro. 32 00:01:53,760 --> 00:01:55,680 - El sospechoso es blanco. 33 00:01:57,920 --> 00:02:01,680 Hombre, de unos 20 años. 34 00:02:04,000 --> 00:02:05,240 Es poco probable que se case. 35 00:02:05,280 --> 00:02:06,960 pero si el es 36 00:02:07,000 --> 00:02:09,920 es muy disfuncional relación. 37 00:02:09,960 --> 00:02:11,600 Estoy de acuerdo. 38 00:02:11,640 --> 00:02:13,000 ¿Quieres verlos una vez más? tiempo? 39 00:02:13,040 --> 00:02:14,200 - Ah, sí, por favor. 40 00:02:17,880 --> 00:02:21,040 Está alienado. 41 00:02:21,080 --> 00:02:22,240 el esta solo 42 00:02:23,800 --> 00:02:25,120 y retirado. 43 00:02:28,480 --> 00:02:29,840 Sus víctimas 44 00:02:30,800 --> 00:02:32,720 todos parecen ser personas que son 45 00:02:32,760 --> 00:02:34,120 Extrovertido, amado por los demás. 46 00:02:34,160 --> 00:02:35,720 Entonces él los rinde 47 00:02:37,400 --> 00:02:38,640 peor que él mismo. 48 00:02:40,400 --> 00:02:42,200 - Puedes ver qué tan cerca estás perfil es 49 00:02:42,240 --> 00:02:45,360 a tres de los siete sospechosos cuestionado. 50 00:02:45,400 --> 00:02:47,200 ¿Pero cuál es mi asesino? 51 00:02:47,240 --> 00:02:50,360 - Bueno, creo que William arquero 52 00:02:50,400 --> 00:02:51,680 es lo más probable, 53 00:02:51,720 --> 00:02:53,600 aunque no tiene antecedentes, 54 00:02:53,640 --> 00:02:55,240 Ni siquiera una infracción de tráfico. 55 00:02:56,920 --> 00:02:58,960 Algo sobre su familia fondo. 56 00:03:01,160 --> 00:03:02,800 ¿Tienes que responder eso? 57 00:03:02,840 --> 00:03:03,920 - Creo que sí. 58 00:03:04,840 --> 00:03:06,120 - ¿Hola? - ¿El inspector O'Neil? 59 00:03:06,160 --> 00:03:07,160 - Sí, hablando. 60 00:03:07,200 --> 00:03:08,320 DCI Chris Medwynter aquí. 61 00:03:08,360 --> 00:03:09,160 Tenemos lo que parece un segunda víctima 62 00:03:09,200 --> 00:03:10,680 en el asesinato de Ham en Wimbledon 63 00:03:10,720 --> 00:03:12,080 si quieres bajar y echa un vistazo. 64 00:03:12,120 --> 00:03:16,000 - Uh, ¿la víctima todavía está en el escena? 65 00:03:16,040 --> 00:03:17,080 No, no tengo miedo. 66 00:03:17,120 --> 00:03:18,400 - No importa, no importa. 67 00:03:18,440 --> 00:03:19,520 ¿Puedes darme la dirección? 68 00:03:19,560 --> 00:03:20,640 Claro, ¿tienes un bolígrafo? 69 00:03:20,680 --> 00:03:22,440 - Sí, tengo un bolígrafo. 70 00:03:22,480 --> 00:03:24,480 Son 70 Lawson Road, y eso es Wimbledon. 71 00:03:24,520 --> 00:03:25,760 - Sí, sí. 72 00:03:25,800 --> 00:03:27,000 Entonces te lo diré ¿Estás en camino? 73 00:03:27,040 --> 00:03:28,720 - Sí, ¿podrías decirlo? ellos sobre los que estaré 74 00:03:28,760 --> 00:03:29,840 20 minutos. 75 00:03:29,880 --> 00:03:30,560 No hay problema, lo dejaré ellos lo saben. 76 00:03:30,600 --> 00:03:31,760 - Está bien, gracias, adiós. 77 00:03:33,480 --> 00:03:34,640 - Suena serio. 78 00:03:34,680 --> 00:03:37,160 - Sí, tendré que irme. 79 00:03:38,560 --> 00:03:39,400 Estaré en contacto. 80 00:03:39,440 --> 00:03:42,000 Está bien, hablaremos pronto. 81 00:03:42,040 --> 00:03:42,880 - Sólo un segundo. 82 00:03:42,920 --> 00:03:44,160 ¿Tenía razón? 83 00:03:44,200 --> 00:03:45,120 - Sí. 84 00:03:45,160 --> 00:03:47,440 William Archer, ejecutado en 1983. 85 00:04:07,600 --> 00:04:08,600 - ¿Ya le has sacado algo de razón? 86 00:04:08,640 --> 00:04:09,720 - Todavía estamos tratando de estar sobrios. él arriba. 87 00:04:09,760 --> 00:04:11,240 Doc dice que está hiperventilando. 88 00:04:11,280 --> 00:04:12,320 - ¿Puedes culparlo? 89 00:04:19,440 --> 00:04:21,360 - DCI Chris Medwynter. 90 00:04:21,400 --> 00:04:22,400 DI Frances O'Neil. - Hola. 91 00:04:22,440 --> 00:04:23,760 Este es el inspector Ricky Glover. 92 00:04:23,800 --> 00:04:25,040 - Hola. - Hola. 93 00:04:25,080 --> 00:04:27,400 - Bueno, me han dicho que te gusta. para ver la escena caliente. 94 00:04:27,440 --> 00:04:28,440 Segundo en cinco días, 95 00:04:28,480 --> 00:04:30,480 ambos hechos pulpa. 96 00:04:30,520 --> 00:04:31,680 Si quieres empezar, 97 00:04:31,720 --> 00:04:33,120 Me uniré a ti tan pronto como He terminado aquí. 98 00:04:33,160 --> 00:04:33,960 - Bien. 99 00:04:40,960 --> 00:04:43,200 - Terry Beale, enlace familiar. 100 00:04:43,240 --> 00:04:44,040 - ¿Cómo estás? 101 00:04:44,080 --> 00:04:44,920 - El doctor está a punto de irse. 102 00:04:44,960 --> 00:04:45,880 ¿Quieres hablar con el marido? 103 00:04:45,920 --> 00:04:47,360 - Por el momento no, gracias. 104 00:04:53,280 --> 00:04:54,560 ¿Cómo te va ahí dentro? 105 00:04:54,600 --> 00:04:57,520 Sólo dame algunos minutos. 106 00:04:59,120 --> 00:05:00,840 - Disculpe, ¿está bien? entrar? 107 00:05:00,880 --> 00:05:03,040 Soy Frances O'Neil, perfiladora. 108 00:05:03,080 --> 00:05:05,000 - Roger Ball, escena del crimen. coordinador. 109 00:05:05,040 --> 00:05:06,400 Tendrás que trabajar alrededor de nosotros. miedo. 110 00:05:06,440 --> 00:05:07,440 - Gracias. 111 00:06:00,480 --> 00:06:01,480 - Disculpe. 112 00:06:16,080 --> 00:06:17,320 - ¿Cuánto tiempo necesitas? 113 00:06:17,360 --> 00:06:19,480 - Tengo miedo mientras toma. 114 00:06:19,520 --> 00:06:21,040 Me gustaría ver todas las habitaciones. 115 00:06:23,440 --> 00:06:25,360 ¿Cómo se llamaba la víctima? 116 00:06:25,400 --> 00:06:26,320 -Claire salvaje. 117 00:06:26,360 --> 00:06:28,000 Ella era recepcionista dental. 118 00:06:29,000 --> 00:06:30,800 El marido volvió a casa con bastante horror. 119 00:06:42,840 --> 00:06:44,120 - No puedo pensar con claridad. 120 00:06:44,160 --> 00:06:46,760 ¡Ella era mi esposa, mi esposa! 121 00:06:46,800 --> 00:06:48,280 - Martín, Martín, tu La hermana está en camino. 122 00:06:48,320 --> 00:06:49,600 Ella te llevará de regreso a el de ella. 123 00:06:49,640 --> 00:06:50,480 - ¡No, no! 124 00:06:51,600 --> 00:06:53,400 ¡Me voy a enfermar! 125 00:06:53,440 --> 00:06:54,240 - Bueno. 126 00:07:08,360 --> 00:07:09,400 Han terminado en el dormitorio 127 00:07:09,440 --> 00:07:11,120 así que no hay necesidad de la máscara y capucha. 128 00:07:36,800 --> 00:07:38,240 - Vas a necesitar un muy bueno 129 00:07:38,280 --> 00:07:39,440 biólogo forense en esto. 130 00:07:39,480 --> 00:07:40,280 ¿A quién tienes? 131 00:07:40,320 --> 00:07:41,280 - Doctor Ward. 132 00:07:41,320 --> 00:07:42,960 Ella ya estuvo y se fue. 133 00:07:43,000 --> 00:07:44,320 - Davina, bueno ella es la mejor. 134 00:07:44,360 --> 00:07:46,640 No he trabajado con ella en un mientras. 135 00:07:49,640 --> 00:07:50,480 Bien, 136 00:07:53,400 --> 00:07:55,200 el resto de la habitación se ve impecable. 137 00:07:57,400 --> 00:07:59,160 Pero la cama está deshecha. 138 00:08:03,320 --> 00:08:05,280 ¿A qué hora llegó el marido? 139 00:08:05,320 --> 00:08:07,360 - No podemos sacar una declaración. de él todavía. 140 00:08:20,240 --> 00:08:22,520 - ¿Qué llevaba ella cuando él? ¿la encontró? 141 00:08:22,560 --> 00:08:25,640 - Sudadera con capucha y desnudo de cintura para abajo. 142 00:08:38,440 --> 00:08:39,880 - Interesante cajonera. 143 00:09:01,480 --> 00:09:03,120 ¿Qué hace el marido? 144 00:09:03,160 --> 00:09:04,720 - Instalación de televisión por cable. 145 00:09:15,880 --> 00:09:18,080 - Lo siento, me pregunto si puedo. ¿Echar un vistazo hasta aquí? 146 00:09:18,120 --> 00:09:19,480 - Sí, claro, ya casi terminamos. aquí dentro. 147 00:09:19,520 --> 00:09:22,640 - Adelante, muchas gracias. 148 00:10:02,920 --> 00:10:04,600 ¡Por qué, por qué! 149 00:10:07,920 --> 00:10:09,000 Querido Dios por qué! 150 00:10:10,680 --> 00:10:11,520 ¡Mi Clara! 151 00:10:12,960 --> 00:10:14,480 - Vamos, Martín amor. 152 00:10:14,520 --> 00:10:15,520 Tienes que. 153 00:10:17,120 --> 00:10:20,760 - Pobre hombre, volver a casa y Encuentra a tu esposa así. 154 00:10:23,240 --> 00:10:24,400 - A menos que él la matara. 155 00:10:37,120 --> 00:10:38,960 Víctima uno, Elizabeth pelar, 156 00:10:39,800 --> 00:10:41,280 Profesor de escuela de 46 años. 157 00:10:43,400 --> 00:10:44,960 - Viuda, vivía sola. 158 00:10:46,080 --> 00:10:49,480 Encontrado asesinado cinco días hace en su casa de Ham. 159 00:10:50,760 --> 00:10:51,640 Pobre mujer. 160 00:10:53,920 --> 00:10:55,640 Ella estaba consciente mientras esto estaba sucediendo. 161 00:10:55,680 --> 00:10:57,520 - Fracturas múltiples a casi todo su cuerpo. 162 00:10:57,560 --> 00:11:00,000 Dedos, brazos y costillas rotos. 163 00:11:00,040 --> 00:11:03,000 Pero al parecer fueron dos golpes. a la cabeza que la mató. 164 00:11:04,520 --> 00:11:06,880 - ¿Podrías sostenerlo ahí? ¿Cris? 165 00:11:08,080 --> 00:11:09,800 ¿Podrías retroceder un poco? 166 00:11:11,720 --> 00:11:12,680 Detente ahí. 167 00:11:14,920 --> 00:11:17,520 Me pregunto si podrías mostrarme ¿La víctima en la silla otra vez? 168 00:11:20,720 --> 00:11:21,880 ¿Con qué está empatada? 169 00:11:22,960 --> 00:11:24,400 ¿Puedes acercarte más? 170 00:11:26,560 --> 00:11:27,400 - Cinta adhesiva. 171 00:11:28,360 --> 00:11:29,880 Igual que el de anoche. 172 00:11:29,920 --> 00:11:31,600 Ambos estaban amordazados. también. 173 00:11:34,280 --> 00:11:39,280 - Primero, atar a la víctima a un silla. 174 00:11:40,960 --> 00:11:43,320 Luego golpes, luego asesinatos. 175 00:11:45,120 --> 00:11:46,560 Todas las bases de datos han sido comprobado 176 00:11:46,600 --> 00:11:47,880 para MO similares, ¿no es así? 177 00:11:47,920 --> 00:11:48,720 - Por supuesto. 178 00:11:48,760 --> 00:11:49,520 - ¿Y? 179 00:11:49,560 --> 00:11:50,520 - Nada remotamente parecido. 180 00:11:52,440 --> 00:11:54,000 - ¿Has comprobado si hay local? ladrones 181 00:11:54,040 --> 00:11:56,440 con antecedentes de delitos violentos? 182 00:11:56,480 --> 00:11:57,640 - ¿El Papa es católico? 183 00:11:58,880 --> 00:12:00,760 - Tan seguro como lo están los ingleses. paganos. 184 00:12:06,080 --> 00:12:08,520 El saqueo parece un poco a medias. de corazón. 185 00:12:10,120 --> 00:12:12,040 No es el trabajo de una experiencia. ladrón, 186 00:12:12,080 --> 00:12:13,480 si sabes a lo que me refiero. 187 00:12:13,520 --> 00:12:15,200 - Se ha tomado muy poco de cualquiera de las víctimas. 188 00:12:15,240 --> 00:12:16,160 Principalmente efectivo. 189 00:12:17,440 --> 00:12:18,720 Todavía estamos esperando a Martín. salvaje 190 00:12:18,760 --> 00:12:20,040 para ordenar su cabeza. 191 00:12:20,080 --> 00:12:22,880 Por otra parte, tal vez él sea jugando por una razón. 192 00:12:22,920 --> 00:12:24,280 - ¿Te ha preguntado algo? 193 00:12:24,320 --> 00:12:26,000 - No, ni testigos, ni arma, 194 00:12:26,040 --> 00:12:27,000 sin evidencia forense 195 00:12:27,040 --> 00:12:28,760 y no hay evidencia de sexo asalto. 196 00:12:29,920 --> 00:12:31,200 - ¿Qué pasa con Claire Savage? 197 00:12:31,240 --> 00:12:34,040 La encontraron desnuda desde De cintura para abajo, ¿no? 198 00:12:34,080 --> 00:12:36,400 - Sí, el patólogo. agresión sexual indicada 199 00:12:36,440 --> 00:12:37,280 era posible. 200 00:12:38,600 --> 00:12:40,800 Esperemos que los forenses puede darnos algo. 201 00:12:52,520 --> 00:12:53,600 Atención a personal, 202 00:12:53,640 --> 00:12:54,880 atención al personal. 203 00:12:54,920 --> 00:12:58,560 ¿Podrían las drogas del deber Oficial por favor contacte... 204 00:13:05,480 --> 00:13:08,480 - Vamos cariño, eres todo lo que tengo. tengo. 205 00:13:09,840 --> 00:13:10,680 Bingo. 206 00:13:12,600 --> 00:13:14,520 - Entonces Peter dice: "¿Qué está pasando?" encendido?" 207 00:13:14,560 --> 00:13:17,080 Y la monja dice: "Bueno, tu excelencia, 208 00:13:17,120 --> 00:13:18,840 si voy a tener que hacerlo hacer gárgaras con esas cosas 209 00:13:18,880 --> 00:13:20,520 Quiero hacerlo antes que la hermana Mary. tomás 210 00:13:20,560 --> 00:13:21,880 mete el culo en ello." 211 00:13:24,200 --> 00:13:26,040 - Si fuéramos horas extras estaríamos libras adentro. 212 00:13:26,080 --> 00:13:27,480 - Habla por ti mismo. 213 00:13:27,520 --> 00:13:28,640 Todavía tengo la mitad del sueldo. 214 00:13:56,160 --> 00:13:57,680 - El equipo está esperando. 215 00:13:57,720 --> 00:14:00,400 - ¿Podrías simplemente dar? ¿Un par de segundos? 216 00:14:01,640 --> 00:14:02,960 - ¿Crees que ella es? para asesinar investigaciones 217 00:14:03,000 --> 00:14:04,920 ¿Cuál es la fe de Glen Hoddle? ¿Qué curandero fue para el fútbol inglés? 218 00:14:04,960 --> 00:14:09,920 - Esperemos que no. 219 00:14:11,560 --> 00:14:16,240 - Mi trabajo es intentar conseguir dentro 220 00:14:16,280 --> 00:14:19,480 la mente de nuestro asesino. 221 00:14:20,840 --> 00:14:23,400 Tengo que intentar pensar como él. 222 00:14:23,440 --> 00:14:26,960 Y la única manera que puedo hacer eso es con tu ayuda. 223 00:14:28,200 --> 00:14:29,440 Perfilado. 224 00:14:29,480 --> 00:14:31,960 no puedo construir un perfil sin información. 225 00:14:32,000 --> 00:14:35,480 Necesito que me alimentes cada último dato 226 00:14:35,520 --> 00:14:37,320 y para mantenerme informado, 227 00:14:37,360 --> 00:14:39,840 incluso sobre el más pequeño de detalles. 228 00:14:39,880 --> 00:14:42,200 Ahora entiendo que hasta esto punto 229 00:14:42,240 --> 00:14:44,000 has estado tomando esto como un caso 230 00:14:44,040 --> 00:14:46,600 de robo que salió mal. 231 00:14:46,640 --> 00:14:47,480 Bueno, 232 00:14:48,960 --> 00:14:53,120 robo como motivo no se sienta conmigo en absoluto. 233 00:14:54,440 --> 00:14:58,040 En primer lugar, nuestro asesino es socialmente. hábil. 234 00:14:58,080 --> 00:14:59,680 Él ha logrado llegar a estos casas. 235 00:14:59,720 --> 00:15:02,600 Eso no es algo que tu esperaría de un ladrón. 236 00:15:02,640 --> 00:15:06,640 En segundo lugar, el saqueo parece muy aleatorio 237 00:15:06,680 --> 00:15:08,080 y poco entusiasta. 238 00:15:08,120 --> 00:15:09,480 No es trabajo de un profesional. ladrón 239 00:15:09,520 --> 00:15:10,760 quién sabe lo que está buscando. 240 00:15:10,800 --> 00:15:13,080 Ahora bien, esto podría indicar una puesta en escena. 241 00:15:13,120 --> 00:15:14,120 - Te refieres al asesino. 242 00:15:14,160 --> 00:15:15,800 está tratando de sacarnos del olor? 243 00:15:15,840 --> 00:15:17,040 - Posible, 244 00:15:17,080 --> 00:15:19,520 echemos un vistazo a esta fórmula muy simple. 245 00:15:21,040 --> 00:15:23,360 ¿Por qué y cuándo? 246 00:15:23,400 --> 00:15:24,240 además donde, 247 00:15:25,400 --> 00:15:26,240 además cómo, 248 00:15:27,720 --> 00:15:31,080 ¿es igual a quién? 249 00:15:32,840 --> 00:15:34,320 En primer lugar, ¿por qué? 250 00:15:36,440 --> 00:15:38,200 ¿Por qué estas dos mujeres son víctimas? 251 00:15:39,320 --> 00:15:42,360 no son tipicos Víctimas de asesinos en serie. 252 00:15:42,400 --> 00:15:45,120 Las víctimas de las series tienden a ser autoestopistas, 253 00:15:45,160 --> 00:15:46,680 ancianos, prostitutas, 254 00:15:46,720 --> 00:15:49,520 personas cuyos estilos de vida hacerlos vulnerables. 255 00:15:49,560 --> 00:15:54,520 No, nuestras víctimas no lo son. de un grupo de alto riesgo. 256 00:15:54,560 --> 00:15:56,320 Parecen haber sido elegidos. 257 00:15:57,680 --> 00:16:01,040 Algo los vincula a ambos con el asesino. 258 00:16:02,480 --> 00:16:04,000 Y tenemos que encontrar ese vínculo. 259 00:16:05,160 --> 00:16:06,720 Ahora esto es 260 00:16:08,600 --> 00:16:12,680 algo muy basico... 261 00:16:17,160 --> 00:16:20,480 Ahora bien, esto es muy básico. tabla de estilo de vida 262 00:16:22,800 --> 00:16:23,960 que he empezado a poner juntos 263 00:16:24,000 --> 00:16:25,400 para Elizabeth Peel 264 00:16:25,440 --> 00:16:28,520 de declaraciones dadas por ella amigos y familiares cercanos. 265 00:16:28,560 --> 00:16:30,200 Es bastante fácil construir un imagen 266 00:16:30,240 --> 00:16:31,520 de su estilo de vida actual, 267 00:16:31,560 --> 00:16:35,520 sus diversos círculos de amigos y conocidos, 268 00:16:35,560 --> 00:16:37,000 sus rutinas, 269 00:16:37,040 --> 00:16:38,240 donde ella compró, 270 00:16:38,280 --> 00:16:40,800 lugares que ella visitó regularmente. 271 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 Esto eventualmente debería darnos 272 00:16:42,040 --> 00:16:44,600 un bastante completo imagen de quién era ella. 273 00:16:44,640 --> 00:16:48,200 Ahora bien, si tuviéramos que hacer lo Lo mismo para Claire Savage 274 00:16:48,240 --> 00:16:51,120 podríamos fijar ellos uno al lado del otro 275 00:16:51,160 --> 00:16:53,560 e inmediatamente detectar el se superpone. 276 00:16:53,600 --> 00:16:56,600 Ahora bien, estas son las áreas a objetivo. 277 00:16:56,640 --> 00:16:58,200 - ¿Podrían las víctimas haberlo sabido? el asesino? 278 00:16:58,240 --> 00:16:59,480 - Sí, muy posiblemente. 279 00:16:59,520 --> 00:17:03,040 O podría haber logrado entrar subterfugio. 280 00:17:03,080 --> 00:17:04,520 Ciertamente no le gustó irrumpiendo en lugares. 281 00:17:04,560 --> 00:17:05,920 Quiero decir, eso es seguro. 282 00:17:05,960 --> 00:17:08,360 Podría pretender ser algún una especie de ingeniero de servicio. 283 00:17:08,400 --> 00:17:10,480 - Ya lo hemos comprobado todas las industrias de servicios 284 00:17:10,520 --> 00:17:12,200 Por el primer asesinato, señora. 285 00:17:12,240 --> 00:17:14,920 No hay registro de ellos. estar en la zona ese día. 286 00:17:14,960 --> 00:17:16,920 - ¿Qué pasa con un funcionario falso? tal vez? 287 00:17:16,960 --> 00:17:17,920 - Podría odiar a las mujeres. 288 00:17:17,960 --> 00:17:20,080 - ¿Qué pasa con Claire Savage? marido? 289 00:17:20,120 --> 00:17:22,000 Trabaja para una empresa de televisión por cable. 290 00:17:22,040 --> 00:17:24,000 Fácil acceso a viviendas particulares. 291 00:17:24,040 --> 00:17:24,880 ¿Es sospechoso? 292 00:17:26,240 --> 00:17:28,960 Abre la boca por favor, Señor salvaje. 293 00:17:29,000 --> 00:17:30,960 - Chris, Davina Ward. 294 00:17:31,000 --> 00:17:33,320 Los hisopos de Claire Savage, encontré semen. 295 00:17:35,440 --> 00:17:37,560 Sí, se está realizando un hisopo de control. tomado del marido. 296 00:17:37,600 --> 00:17:39,120 Espero acelerarlo. 297 00:17:39,160 --> 00:17:41,880 Le daré los resultados usted tan pronto como sea posible. 298 00:17:41,920 --> 00:17:45,560 - Entonces, hemos cubierto el por qué, cuándo y dónde. 299 00:17:45,600 --> 00:17:46,880 Ahora veamos el cómo. 300 00:17:47,960 --> 00:17:49,640 ¿Cómo fueron asesinadas estas dos mujeres? 301 00:17:50,720 --> 00:17:53,320 Bueno, la firma de nuestro asesino. 302 00:17:53,360 --> 00:17:56,680 radica en lo ritualista naturaleza de las palizas, 303 00:17:56,720 --> 00:17:57,840 atado a sillas, 304 00:17:59,040 --> 00:18:00,760 izquierda frente a la puerta. 305 00:18:00,800 --> 00:18:03,200 Probablemente sea una decisión deliberada táctica de choque 306 00:18:03,240 --> 00:18:05,240 dirigido al ser querido de la víctima unos. 307 00:18:06,960 --> 00:18:09,400 Ahora bien, esto puede darnos una una pista más grande sobre el por qué. 308 00:18:10,760 --> 00:18:13,160 El odio y la venganza podrían ser los motivos del asesino. 309 00:18:13,200 --> 00:18:14,720 Yo creo en las palizas son muy importantes para él. 310 00:18:14,760 --> 00:18:16,520 me dicen que 311 00:18:16,560 --> 00:18:19,800 él lleva un gran gran cantidad de rabia dentro de él. 312 00:18:19,840 --> 00:18:21,280 Y que es muy poco probable que ser capaz 313 00:18:21,320 --> 00:18:24,120 para mantener presionado un término cercano relación con alguien. 314 00:18:24,160 --> 00:18:24,960 - La mayoría de los tipos que conozco. 315 00:18:25,000 --> 00:18:26,640 caer en esa categoría. 316 00:18:26,680 --> 00:18:29,120 - ¿Podría tener un voluntario? 317 00:18:29,160 --> 00:18:30,120 Terry, ¿te importa? 318 00:18:33,080 --> 00:18:34,400 - Adelante, Banksy. 319 00:18:36,200 --> 00:18:39,200 eres un chico travieso luego Bealey. 320 00:18:39,240 --> 00:18:43,640 - Ahora ambas víctimas sufrió múltiples fracturas 321 00:18:43,680 --> 00:18:46,520 a consecuencia de los golpes, 322 00:18:46,560 --> 00:18:48,280 pero la causa real de la muerte 323 00:18:48,320 --> 00:18:50,080 Fue un golpe letal en la sien. 324 00:18:51,440 --> 00:18:53,200 Supongamos que en ambos casos 325 00:18:53,240 --> 00:18:54,840 el primer golpe 326 00:18:54,880 --> 00:18:57,480 estaba dirigido a la parte trasera del dirígete aquí. 327 00:18:58,640 --> 00:19:00,760 Sabemos que el arma utilizada fue extremo romo, 328 00:19:00,800 --> 00:19:03,320 algún tipo de garrote o tubería. 329 00:19:03,360 --> 00:19:04,640 El primer golpe probablemente 330 00:19:04,680 --> 00:19:06,040 han golpeado a la víctima inconsciente, 331 00:19:06,080 --> 00:19:08,880 dándole tiempo a nuestro asesino para atarlos a la silla. 332 00:19:08,920 --> 00:19:10,640 Pero tal vez él quiere que sean consciente 333 00:19:10,680 --> 00:19:12,040 a lo largo de los golpes, 334 00:19:12,080 --> 00:19:15,200 antes de entregar el segundo golpe letal en la sien. 335 00:19:17,800 --> 00:19:21,520 ¿Qué significa la naturaleza del golpes en la cabeza nos dicen? 336 00:19:21,560 --> 00:19:22,880 - Que es un bastardo enfermo. 337 00:19:22,920 --> 00:19:24,360 - El asesino sabe dónde huelga. 338 00:19:24,400 --> 00:19:25,520 - Exactamente. 339 00:19:25,560 --> 00:19:27,640 - Y también es forense. consciente. 340 00:19:27,680 --> 00:19:29,560 Los forenses no encontraron ningún extranjero. huellas dactilares 341 00:19:29,600 --> 00:19:31,920 o fibras significativas en el primera escena. 342 00:19:31,960 --> 00:19:33,200 - Correcto. 343 00:19:33,240 --> 00:19:35,160 Eso tiende a indicar que probablemente lo hará 344 00:19:35,200 --> 00:19:37,040 caer en uno de tres categorías. 345 00:19:37,080 --> 00:19:38,600 Uno, un criminal experimentado. 346 00:19:38,640 --> 00:19:40,320 quien probablemente pasó algún tiempo en prisión 347 00:19:40,360 --> 00:19:42,720 y ha aprendido mucho sobre el procedimiento policial. 348 00:19:42,760 --> 00:19:44,520 Dos, alguien que es relativamente inteligente, 349 00:19:44,560 --> 00:19:47,280 lee mucho y ha ganado la información de los libros. 350 00:19:47,320 --> 00:19:48,760 O tres, 351 00:19:48,800 --> 00:19:50,560 alguien que trabaja dentro del propio sistema de justicia penal 352 00:19:50,600 --> 00:19:52,320 o tiene vínculos con alguien que lo hace. 353 00:19:53,720 --> 00:19:57,040 - Entonces, ¿cuándo tendremos un ¿Perfil detallado de nuestro asesino? 354 00:19:57,080 --> 00:19:58,760 - ¿Qué tipo de perfil tendrías? ¿te gusta? 355 00:19:58,800 --> 00:20:00,520 Fuera de la manga o fuera del estante 356 00:20:00,560 --> 00:20:01,520 o fuera de la pared? 357 00:20:01,560 --> 00:20:02,960 O un momento dramático cuando le digo tu 358 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 que mide seis pies y dos, 359 00:20:04,040 --> 00:20:06,240 Rubio, de ojos azules, musculoso. 360 00:20:06,280 --> 00:20:07,320 - Me descarta. 361 00:20:08,960 --> 00:20:09,720 - Sin ofender, Becky. 362 00:20:09,760 --> 00:20:10,800 Es sólo una broma, 363 00:20:12,360 --> 00:20:13,840 pero bromeando aparte 364 00:20:13,880 --> 00:20:17,600 Creo firmemente que tenemos un asesino en serie en nuestras manos. 365 00:20:18,480 --> 00:20:19,920 Y creo que ahora mismo 366 00:20:19,960 --> 00:20:22,080 El calor de su ira está en su punto más alto. pico, 367 00:20:22,120 --> 00:20:23,440 Por eso estos dos asesinatos. sucedió 368 00:20:23,480 --> 00:20:24,480 tan juntos. 369 00:20:25,680 --> 00:20:28,240 Por lo tanto debemos trabajar rápido por dos razones. 370 00:20:29,160 --> 00:20:31,560 O la rabia hará él necesita matar de nuevo, 371 00:20:31,600 --> 00:20:32,680 y pronto, 372 00:20:32,720 --> 00:20:34,400 o disminuirá temporalmente 373 00:20:34,440 --> 00:20:35,880 y hacerle volver a la normalidad 374 00:20:35,920 --> 00:20:37,800 volviéndose mucho más difícil de rastro. 375 00:20:39,240 --> 00:20:42,960 De cualquier manera, estamos buscando para un asesino muy peligroso, 376 00:20:45,040 --> 00:20:47,000 y uno que probablemente mataría otra vez. 377 00:21:06,080 --> 00:21:08,120 - Un poco diva de la discoteca, ¿verdad? 378 00:21:08,160 --> 00:21:11,560 - No, es para reflexionar. mal chi fuera de los edificios. 379 00:21:11,600 --> 00:21:13,080 Principios del Feng Shui. 380 00:21:13,120 --> 00:21:14,760 - Bueno, no lo estarás. necesitando tu bola de cristal. 381 00:21:14,800 --> 00:21:16,600 Tenemos un posible sospechoso. 382 00:21:16,640 --> 00:21:18,280 La recepcionista de Claire. gimnasio de salvaje 383 00:21:18,320 --> 00:21:19,480 acaba de llamar, 384 00:21:19,520 --> 00:21:20,800 cree que Claire estaba jugando fuera de casa 385 00:21:20,840 --> 00:21:22,960 con un fontanero llamado gary Poco. 386 00:21:23,000 --> 00:21:25,120 - Fontanero, bueno, eso sí hace sentido. 387 00:21:25,160 --> 00:21:27,000 Fácil acceso a viviendas particulares. 388 00:21:27,040 --> 00:21:29,880 Y parecía como si ella estuviera Acabo de instalar una cocina nueva. 389 00:21:29,920 --> 00:21:31,520 - Ella cree que Claire estaba planeando ver a este fontanero 390 00:21:31,560 --> 00:21:33,040 el domingo por la noche. 391 00:21:33,080 --> 00:21:35,440 Si es verdad el semen encontrado en Claire Savage podría ser suyo. 392 00:21:35,480 --> 00:21:36,720 Lo recogeremos ahora. 393 00:21:46,760 --> 00:21:48,080 - Maldito infierno. 394 00:21:48,120 --> 00:21:50,480 es la descripcion exacta O'Neil nos dio. 395 00:21:50,520 --> 00:21:51,520 ¿Tiene ojos azules? 396 00:21:52,520 --> 00:21:53,360 ¿Gary Little? 397 00:21:54,360 --> 00:21:55,200 - ¿Sí? 398 00:22:01,480 --> 00:22:03,280 Lo registraré. 399 00:22:20,040 --> 00:22:22,440 - Señora, ¿puedo hablar? 400 00:22:22,480 --> 00:22:23,840 - Un momento. 401 00:22:25,720 --> 00:22:27,160 ¿Esto es importante? 402 00:22:27,200 --> 00:22:28,160 - Bueno, sí. 403 00:22:28,200 --> 00:22:29,320 Es importante para mí. 404 00:22:37,440 --> 00:22:39,640 ¿Ha hablado el gobernador con usted? sobre mi? 405 00:22:39,680 --> 00:22:40,520 - No. 406 00:22:41,960 --> 00:22:44,640 - Oh, bueno, solo voy a hacer cuatro. horas al día en este momento, 407 00:22:44,680 --> 00:22:46,760 pero estoy muy interesado en perfilado, 408 00:22:46,800 --> 00:22:48,600 y Chris piensa que sería se una buena idea para mi 409 00:22:48,640 --> 00:22:52,400 volver a tiempo completo y trabajar codo a codo contigo. 410 00:22:52,440 --> 00:22:53,920 - ¿Cris? 411 00:22:53,960 --> 00:22:55,920 - Lo siento, inspector Medwynter. 412 00:22:57,120 --> 00:22:59,520 - Oh, ¿por qué sólo haces cuatro horas? 413 00:22:59,560 --> 00:23:00,800 - Sólo pensó que necesitaba un romper 414 00:23:00,840 --> 00:23:02,480 Después del último caso, eso es todo. 415 00:23:02,520 --> 00:23:04,040 - ¿Por qué? 416 00:23:04,080 --> 00:23:07,040 - Bueno, yo era un enlace familiar. oficial 417 00:23:07,080 --> 00:23:09,080 en un momento particularmente emotivo caso. 418 00:23:10,520 --> 00:23:11,800 Fue un caso de asesinato. 419 00:23:14,040 --> 00:23:16,040 - Cada asesinato es emocional, Becky. 420 00:23:16,080 --> 00:23:17,640 - Pero algunos más que otros. 421 00:23:19,040 --> 00:23:21,040 Fue el caso Tarrance Ashby. 422 00:23:23,040 --> 00:23:25,040 Padre acusado de abuso 423 00:23:25,080 --> 00:23:26,960 y luego asesinar a los suyos hija. 424 00:23:28,960 --> 00:23:30,680 Me acerqué mucho a la familia, 425 00:23:31,640 --> 00:23:34,240 y creer total y absolutamente 426 00:23:34,280 --> 00:23:36,120 que el padre era inocente hombre. 427 00:23:38,000 --> 00:23:40,280 Él me usó, 428 00:23:40,320 --> 00:23:41,880 y no vi a través de él. 429 00:23:43,240 --> 00:23:44,640 Traté de protegerlo, 430 00:23:47,040 --> 00:23:49,560 pero resultó que tenía hecho. 431 00:23:51,280 --> 00:23:52,160 Él, um, 432 00:23:53,560 --> 00:23:55,520 había matado a la niña. 433 00:23:56,600 --> 00:23:57,600 Ella tenía siete años. 434 00:24:00,080 --> 00:24:02,920 - Y te sentiste culpable por ello. 435 00:24:02,960 --> 00:24:04,360 - No, en absoluto. 436 00:24:05,400 --> 00:24:06,760 me resultó muy difícil 437 00:24:06,800 --> 00:24:08,080 desvincularme 438 00:24:08,120 --> 00:24:10,360 del dolor y la emoción en su casa. 439 00:24:15,200 --> 00:24:16,640 - Toda forma de dolor emocional. 440 00:24:16,680 --> 00:24:19,280 lleva mucho tiempo superarlo, Becky. 441 00:24:19,320 --> 00:24:20,360 - Soy consciente de ello. 442 00:24:22,440 --> 00:24:23,760 Pero he recibido asesoramiento, 443 00:24:23,800 --> 00:24:26,400 y pensaron que yo era listo para volver a trabajar. 444 00:24:27,760 --> 00:24:29,440 Realmente me gustaría trabajar con usted. 445 00:24:35,320 --> 00:24:36,240 - Déjamelo a mí. 446 00:24:43,200 --> 00:24:44,880 - ¿Puedo ayudar? 447 00:24:44,920 --> 00:24:46,560 - Eso espero. 448 00:24:46,600 --> 00:24:48,560 estoy buscando lo personal efectos 449 00:24:48,600 --> 00:24:50,360 perteneciente a nuestra primera víctima, 450 00:24:50,400 --> 00:24:52,320 Elizabeth Peel. 451 00:24:52,360 --> 00:24:57,000 - Elizabeth Peel es JPW uno hasta el 33. 452 00:24:57,040 --> 00:24:59,120 - Me gustaría ver su billetera. 453 00:24:59,160 --> 00:25:00,960 y su Filofax, si eso es posible. 454 00:25:16,920 --> 00:25:19,760 - Ahí tienes. - Gracias. 455 00:25:33,920 --> 00:25:35,960 ¿Puedo ver el Filofax ahora? 456 00:25:37,200 --> 00:25:38,280 - Ha sido comprobado. 457 00:25:44,120 --> 00:25:46,000 He pasado por eso bonito a fondo, ya sabes. 458 00:26:09,360 --> 00:26:12,040 ¿Tienes una regla o algo así? 459 00:26:12,080 --> 00:26:13,520 ¿Estos servirán? 460 00:26:13,560 --> 00:26:14,560 - Gracias. 461 00:26:26,320 --> 00:26:27,560 Buen dios. 462 00:26:27,600 --> 00:26:29,160 - voy a tener que tomar esto. 463 00:26:30,200 --> 00:26:31,040 Gary pequeño. 464 00:26:32,920 --> 00:26:35,000 Bueno, nuestro fontanero ha estado ocupado. 465 00:26:35,040 --> 00:26:36,640 - No es de extrañar que este cabrón negándose 466 00:26:36,680 --> 00:26:38,760 para darnos una muestra de ADN. 467 00:26:38,800 --> 00:26:40,280 Glover y Western están de acuerdo él ahora. 468 00:26:40,320 --> 00:26:42,680 estaria muy interesado para ver como nuestro fontanero 469 00:26:42,720 --> 00:26:45,080 habla para salir de esto. 470 00:26:45,120 --> 00:26:46,920 - Me gustaría echar un vistazo esas cintas de entrevistas 471 00:26:46,960 --> 00:26:48,000 cuando hayan terminado, si eso esta bien? 472 00:26:48,040 --> 00:26:49,040 - Sea mi invitado. 473 00:26:49,080 --> 00:26:51,920 - Chris, Becky Longton vino a verme. 474 00:26:51,960 --> 00:26:53,920 ella dijo que quiere venir volver a trabajar a tiempo completo. 475 00:26:53,960 --> 00:26:55,400 - Oh sí. 476 00:26:55,440 --> 00:26:58,280 Me preguntaba si tu Podrías tomarla bajo tu protección. 477 00:26:58,320 --> 00:27:00,680 Ella tuvo una situación un poco dura. tiempo en el último caso. 478 00:27:00,720 --> 00:27:02,600 Necesita aumentar su confianza otra vez. 479 00:27:02,640 --> 00:27:05,080 - Lo siento, simplemente no lo hago. Creo que es aconsejable. 480 00:27:05,120 --> 00:27:05,920 De hecho, creo que estás tomando un riesgo 481 00:27:05,960 --> 00:27:07,760 tenerla en el caso en absoluto. 482 00:27:07,800 --> 00:27:09,120 - ¿Qué quieres decir? 483 00:27:09,160 --> 00:27:11,520 - Bueno, ella todavía parece estar un poco estresado. 484 00:27:11,560 --> 00:27:12,560 - ¿No lo somos todos? 485 00:27:12,600 --> 00:27:14,080 - Ella me habló de Ashby. caso. 486 00:27:14,120 --> 00:27:16,760 Oficial de enlace familiar obtiene cerca de la familia. 487 00:27:16,800 --> 00:27:18,920 Comienza a ponerse del lado de ellos convertirse en antipolicial. 488 00:27:18,960 --> 00:27:20,680 - Lo sé, cosas de libros de texto. 489 00:27:20,720 --> 00:27:22,480 Pero Becky Longton es muy buena. oficial. 490 00:27:22,520 --> 00:27:23,560 - Estoy seguro de que lo es. 491 00:27:23,600 --> 00:27:25,080 Sólo digo eso en mi experiencia, 492 00:27:25,120 --> 00:27:28,160 El síndrome de Estocolmo requiere más que unos pocos meses para superarlo. 493 00:27:28,200 --> 00:27:29,600 - Y si no creyera que ella lo era hasta eso 494 00:27:29,640 --> 00:27:32,200 no hubiera pedido ella esté en este caso. 495 00:27:32,240 --> 00:27:33,440 - Bien. 496 00:27:33,480 --> 00:27:35,160 Pero preferiría no tener ella trabajando conmigo, 497 00:27:35,200 --> 00:27:36,400 si eso está bien. 498 00:27:38,480 --> 00:27:39,320 - Ningún problema. 499 00:27:47,760 --> 00:27:48,560 - Un poco más para usted, doctor. 500 00:27:48,600 --> 00:27:50,480 - Ah, gracias. 501 00:27:50,520 --> 00:27:51,760 - Oyes hablar de la Madre Teresa, 502 00:27:51,800 --> 00:27:53,200 encontrar el negocio del fontanero tarjeta 503 00:27:53,240 --> 00:27:55,000 en el Filofax de la primera víctima. 504 00:27:55,040 --> 00:27:56,520 - ¿Madre Teresa? 505 00:27:56,560 --> 00:27:57,400 - DI O'Neil. 506 00:27:58,480 --> 00:27:59,680 Ella solía ser monja. 507 00:27:59,720 --> 00:28:01,040 - Sabía a quién te referías. 508 00:28:01,080 --> 00:28:02,760 Creo que deberías mostrar algo más respeto, 509 00:28:02,800 --> 00:28:04,120 Detective de policía. 510 00:28:04,160 --> 00:28:06,120 ella es considerablemente más alta subir de rango que tú. 511 00:28:07,200 --> 00:28:10,360 Bueno, bueno. 512 00:28:10,400 --> 00:28:12,080 Quien tuvo sexo con Claire salvaje, 513 00:28:12,120 --> 00:28:14,120 ciertamente no era su marido. 514 00:28:14,160 --> 00:28:15,520 - ¿No coinciden? 515 00:28:15,560 --> 00:28:16,960 - No coinciden. 516 00:28:18,080 --> 00:28:20,320 ¿Cuánto tiempo hace? ¿Conoces a Claire Savage? 517 00:28:20,360 --> 00:28:21,600 - No mucho. 518 00:28:21,640 --> 00:28:22,920 Quizás seis meses. 519 00:28:23,800 --> 00:28:25,040 Es como dije. 520 00:28:25,080 --> 00:28:26,800 empecé a hablar con ella en al gimnasio un par de veces, 521 00:28:26,840 --> 00:28:30,680 y luego recorrí sus casa para hacer otro trabajo, ¿vale? 522 00:28:30,720 --> 00:28:32,040 ¿Cuándo fue eso? 523 00:28:33,240 --> 00:28:34,960 - Domingo por la tarde. 524 00:28:35,000 --> 00:28:36,840 ¿A qué hora? 525 00:28:36,880 --> 00:28:38,800 Cuatro, cuatro y medio. 526 00:28:38,840 --> 00:28:40,280 ¿Y cuánto tiempo hiciste? quedarse? 527 00:28:40,320 --> 00:28:41,400 - Una hora, 528 00:28:41,440 --> 00:28:42,720 una hora y media, tal vez. 529 00:28:45,080 --> 00:28:45,920 Ella um, 530 00:28:47,360 --> 00:28:49,560 ella estaba teniendo problemas con su lavavajillas. 531 00:28:49,600 --> 00:28:51,040 Eres dedicado. 532 00:28:51,080 --> 00:28:53,920 No muchos plomeros que conozco lo harían. hacer una llamada un domingo. 533 00:28:56,360 --> 00:28:59,320 ¿Estabas teniendo ¿Una aventura con Claire Savage? 534 00:28:59,360 --> 00:29:00,200 - No. 535 00:29:01,320 --> 00:29:02,480 ¿Tuviste relaciones sexuales con ella? 536 00:29:02,520 --> 00:29:03,360 - ¡No! 537 00:29:08,600 --> 00:29:10,280 Domingo. 538 00:29:10,320 --> 00:29:12,640 ¿Estabas teniendo ¿Una aventura con Claire Savage? 539 00:29:12,680 --> 00:29:13,520 - No. 540 00:29:15,120 --> 00:29:16,000 ¿Tuviste relaciones sexuales con ella? 541 00:29:16,040 --> 00:29:17,200 ¡No! 542 00:29:18,120 --> 00:29:19,920 ¡Déjalo afuera! 543 00:29:19,960 --> 00:29:22,200 ¿Alguna vez has trabajado? para una señora Elizabeth Peel 544 00:29:22,240 --> 00:29:23,480 ¿De Sandbank Lane, Ham? 545 00:29:24,920 --> 00:29:26,640 No suena ninguno campanas. 546 00:29:26,680 --> 00:29:28,600 Tal vez podrías dime como tu tarjeta de presentación 547 00:29:28,640 --> 00:29:30,000 Terminó en su Filofax. 548 00:29:30,920 --> 00:29:32,480 - No, en realidad no podría. 549 00:29:32,520 --> 00:29:34,240 Quiero decir que ella podría haber lo conseguí desde cualquier lugar. 550 00:29:34,280 --> 00:29:36,200 Doy cientos de tarjetas. 551 00:29:36,240 --> 00:29:37,760 Así es como consigo mi negocio. 552 00:29:41,160 --> 00:29:42,200 Filofax? 553 00:29:42,240 --> 00:29:44,160 - No, en realidad no podría. 554 00:29:44,200 --> 00:29:46,400 Quiero decir, ella podría haber lo conseguí desde cualquier lugar. 555 00:29:47,320 --> 00:29:49,040 No, en realidad no podría. 556 00:29:49,080 --> 00:29:50,800 Quiero decir que ella podría haber lo conseguí desde cualquier lugar. 557 00:29:50,840 --> 00:29:52,720 Doy cientos de tarjetas. 558 00:29:52,760 --> 00:29:54,000 Así es como consigo mi negocio - finalmente estuvo de acuerdo 559 00:29:54,040 --> 00:29:54,960 para dar un hisopo. 560 00:29:56,120 --> 00:29:57,560 Pero él no está contento con eso. 561 00:29:59,480 --> 00:30:00,600 creo que esta mintiendo 562 00:30:00,640 --> 00:30:02,360 sobre su relación con Claire salvaje. 563 00:30:02,400 --> 00:30:03,480 - Yo también, 564 00:30:03,520 --> 00:30:05,440 pero no creo que sea una serie asesino. 565 00:30:05,480 --> 00:30:06,320 Mira esto. 566 00:30:09,840 --> 00:30:11,480 ¿Conoces a Claire Savage? 567 00:30:11,520 --> 00:30:13,600 - No mucho, tal vez seis meses. 568 00:30:14,800 --> 00:30:16,360 ¿Cómo la conociste? 569 00:30:16,400 --> 00:30:18,400 - Estuve hablando con ella en el gimnasio. 570 00:30:18,440 --> 00:30:20,440 Ella me quería para un nuevo lavado máquina. 571 00:30:21,280 --> 00:30:23,560 - La gente veraz da declaraciones usando la primera persona 572 00:30:23,600 --> 00:30:25,200 pronombre singular, yo. 573 00:30:25,240 --> 00:30:27,760 Cualquier cambio en los pronombres es significativo. 574 00:30:28,600 --> 00:30:31,480 Mira, la mayoría de sus respuestas. comenzar con yo 575 00:30:31,520 --> 00:30:33,640 hasta llegar al sexo pregunta. 576 00:30:33,680 --> 00:30:34,520 Ahora mira. 577 00:30:35,960 --> 00:30:38,840 tienes un ¿Aventura con Claire Savage? 578 00:30:38,880 --> 00:30:39,720 - No. 579 00:30:40,760 --> 00:30:41,960 ¿Tuviste relaciones sexuales con ella? 580 00:30:42,000 --> 00:30:43,280 ¡No! 581 00:30:43,320 --> 00:30:46,200 - Ahora ya ves, su respuesta es simplemente no. 582 00:30:47,120 --> 00:30:48,120 - Entonces estás diciendo que él no es nuestro. asesino 583 00:30:48,160 --> 00:30:49,680 porque deja fuera lo extraño pronombre? 584 00:30:49,720 --> 00:30:50,760 - Por supuesto que no. 585 00:30:50,800 --> 00:30:52,480 Todavía tenemos que probar su ADN. muestra. 586 00:30:52,520 --> 00:30:53,560 - Gracias a Dios por eso. 587 00:30:55,960 --> 00:30:57,600 - ¿Algo de la casa? 588 00:30:57,640 --> 00:30:59,240 ¿Dirección de trabajo? 589 00:30:59,280 --> 00:31:00,480 - Nada todavía. 590 00:31:00,520 --> 00:31:01,880 Las únicas conexiones que tenemos son 591 00:31:01,920 --> 00:31:03,680 que probablemente estaba follando a claire salvaje 592 00:31:03,720 --> 00:31:05,160 y su tarjeta de presentación solo pasó a ser 593 00:31:05,200 --> 00:31:07,240 Dentro del Filofax de Elizabeth Peel. 594 00:31:13,640 --> 00:31:16,400 - Así que supongo que me lo has dado. sobre los vigilantes del peso. 595 00:31:16,440 --> 00:31:17,720 - Ah, no, para nada. 596 00:31:17,760 --> 00:31:19,880 He descubierto este fantástico nueva dieta 597 00:31:19,920 --> 00:31:21,520 llamado Zona de Comer. 598 00:31:21,560 --> 00:31:22,720 Y comes, necesitas cualquier cosa. 599 00:31:22,760 --> 00:31:24,560 siempre y cuando sea solo el del mismo tamaño que tu puño. 600 00:31:24,600 --> 00:31:25,960 - Entonces, ¿cómo se justifica? teniendo... 601 00:31:26,000 --> 00:31:27,440 - Oh, no puedes quedarte con eso. tipo de cosa 602 00:31:27,480 --> 00:31:29,400 cuando sales a comer, ¿puedes? 603 00:31:29,440 --> 00:31:30,280 - Absolutamente. 604 00:31:37,600 --> 00:31:41,760 Háblame de Medwynter. 605 00:31:42,880 --> 00:31:44,240 - Bueno, no es muy alto. 606 00:31:44,280 --> 00:31:46,800 pero es astuto. 607 00:31:46,840 --> 00:31:49,120 He trabajado con él en bastantes casos ahora. 608 00:31:49,160 --> 00:31:50,760 Creo que es bastante decente. cap. 609 00:31:50,800 --> 00:31:51,640 - ¿Está casado? 610 00:31:52,560 --> 00:31:53,960 - Eso creo. 611 00:31:54,000 --> 00:31:55,440 Pero como ocurre con la mayoría de los mayores detectives, 612 00:31:55,480 --> 00:31:56,560 sospecho de su trabajo 613 00:31:56,600 --> 00:31:59,040 recibe más atención que la suya la esposa lo hace. 614 00:31:59,080 --> 00:32:00,520 ¿Por qué lo preguntas? 615 00:32:00,560 --> 00:32:01,840 - Sólo por curiosidad. 616 00:32:03,600 --> 00:32:05,200 Él parece un poco 617 00:32:07,680 --> 00:32:09,440 sobreprotector 618 00:32:09,480 --> 00:32:13,320 de una joven detective. 619 00:32:13,360 --> 00:32:15,280 - Bueno, ponlo de esta manera, 620 00:32:15,320 --> 00:32:16,480 No será la primera vez. 621 00:32:16,520 --> 00:32:18,600 Se rumorea que es un poco de uno para damas, 622 00:32:18,640 --> 00:32:20,360 pero no me cites. 623 00:32:20,400 --> 00:32:21,960 - Sabes, vas tener eso grabado 624 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 en tu lápida. 625 00:32:23,560 --> 00:32:25,040 Aquí yace Davina Ward, 626 00:32:25,080 --> 00:32:26,160 pero no me cites. 627 00:32:28,880 --> 00:32:31,240 Entonces, ¿vas a poder 628 00:32:31,280 --> 00:32:33,880 Correr por la consulta de nuestro fontanero. Muestra de ADN, ¿vale? 629 00:32:33,920 --> 00:32:35,360 - Oh sí. 630 00:32:35,400 --> 00:32:37,000 Incluso mientras comemos 631 00:32:37,040 --> 00:32:38,840 Uno de mis secuaces está en él. 632 00:32:38,880 --> 00:32:41,520 ¿Deberían los resultados para usted? mañana por la mañana en algún momento. 633 00:33:02,840 --> 00:33:04,880 A frances no le va a gustar esto. 634 00:33:05,880 --> 00:33:07,880 Parece que Medwynter podría ser correcto. 635 00:33:07,920 --> 00:33:08,800 Es un partido. 636 00:33:10,160 --> 00:33:12,160 El fontanero dejó su tarjeta de visita, Está bien. 637 00:33:12,200 --> 00:33:14,000 Justo dentro de Claire Savage. 638 00:33:15,920 --> 00:33:17,200 - Echa un vistazo de nuevo, Gary. 639 00:33:19,440 --> 00:33:20,840 ¿Cómo surgió tu tarjeta de presentación? ser 640 00:33:20,880 --> 00:33:23,040 ¿Dentro del Filofax de Elizabeth Peel? 641 00:33:23,080 --> 00:33:24,600 - Como dije, 642 00:33:24,640 --> 00:33:28,040 Le pedí a mi chico que hiciera una tarjeta. Caída en la zona del Jamón. 643 00:33:28,080 --> 00:33:29,120 Meses atrás. 644 00:33:30,080 --> 00:33:31,000 - Muy conveniente. 645 00:33:33,560 --> 00:33:34,800 cuando fuiste entrevistado ayer, 646 00:33:34,840 --> 00:33:35,840 le dijiste al DI Glover 647 00:33:35,880 --> 00:33:38,360 No habías tenido sexo con Claire. Salvaje. 648 00:33:38,400 --> 00:33:39,200 ¿Es eso cierto? 649 00:33:39,240 --> 00:33:40,080 - Sí. 650 00:33:42,800 --> 00:33:43,600 -Gary, 651 00:33:45,080 --> 00:33:46,240 se ha hecho una comparación 652 00:33:46,280 --> 00:33:48,480 entre la muestra que nos diste anoche 653 00:33:48,520 --> 00:33:50,880 y el semen encontrado en Claire Salvaje. 654 00:33:50,920 --> 00:33:54,320 El análisis de ADN muestra que su muestra 655 00:33:54,360 --> 00:33:57,400 da un perfil de uno en un mil millones de la población. 656 00:33:57,440 --> 00:33:58,280 - ¿Entonces? 657 00:33:59,680 --> 00:34:01,720 - Sería suficiente para cargar en un caso de violación si presionamos. 658 00:34:01,760 --> 00:34:02,720 - Espera un minuto. 659 00:34:02,760 --> 00:34:03,960 No la violé. 660 00:34:05,800 --> 00:34:07,440 En realidad fue sólo un poco loco. 661 00:34:07,480 --> 00:34:08,920 ¡Pero yo no la violé! 662 00:34:14,640 --> 00:34:17,240 Me la estaba tirando por últimos seis meses, ¿de acuerdo? 663 00:34:17,280 --> 00:34:18,400 Esperar. 664 00:34:18,440 --> 00:34:19,480 - Yo no la maté. 665 00:34:21,800 --> 00:34:22,600 quiero decir, 666 00:34:23,600 --> 00:34:26,400 La estaba viendo, eso es todo. 667 00:34:26,440 --> 00:34:27,880 Estaba durmiendo con ella. 668 00:34:28,960 --> 00:34:30,920 Pero no la maté. 669 00:34:30,960 --> 00:34:32,280 - Háblame del domingo, Gary. 670 00:34:32,320 --> 00:34:33,600 - Ella me llamó. 671 00:34:33,640 --> 00:34:36,040 Ella dijo que quería hablame urgentemente. 672 00:34:37,520 --> 00:34:40,040 Ella dijo que quería que me fuera. mi esposa. 673 00:34:40,080 --> 00:34:41,520 - ¿Y no quisiste? 674 00:34:41,560 --> 00:34:42,400 - Yo... 675 00:34:44,120 --> 00:34:46,840 Solo le dije que no quiero entrar en esto con ella. 676 00:34:50,200 --> 00:34:51,280 Y luego tuvimos... 677 00:34:54,680 --> 00:34:56,640 - ¿Tuviste relaciones sexuales? - Sí. 678 00:34:56,680 --> 00:34:57,480 Tuvimos relaciones sexuales. 679 00:34:57,520 --> 00:34:58,600 Pero me fui. 680 00:35:02,480 --> 00:35:04,960 ¿A qué hora fue eso? 681 00:35:05,000 --> 00:35:06,160 - Las seis en punto. 682 00:35:12,640 --> 00:35:13,880 ¡Ella todavía estaba en su cama! 683 00:35:16,360 --> 00:35:19,080 - Gary, ¿por qué mentiste cuando ¿Te preguntamos sobre esto antes? 684 00:35:21,840 --> 00:35:22,680 - mentí 685 00:35:24,120 --> 00:35:25,240 Porque amo a mi esposa. 686 00:35:28,000 --> 00:35:29,120 La amo. 687 00:35:29,160 --> 00:35:30,920 ¿Podría tener algunos minutos 688 00:35:30,960 --> 00:35:34,200 ¿A solas con mi cliente, por favor? 689 00:35:34,240 --> 00:35:36,040 - Hazlo rápido, ¿quieres? 690 00:35:36,080 --> 00:35:37,440 - A los efectos de la cinta, 691 00:35:37,480 --> 00:35:39,440 El abogado del Sr. Little, Archie. wilson 692 00:35:39,480 --> 00:35:41,920 ha pedido un descanso. 693 00:35:41,960 --> 00:35:44,960 - El abogado pidió Un descanso, pero lo escuchaste. 694 00:35:45,000 --> 00:35:47,600 Admitió que tenía sexo con la víctima. 695 00:35:47,640 --> 00:35:49,560 Todo lo que tengo que hacer ahora es probar su conexión 696 00:35:49,600 --> 00:35:50,760 a Elizabeth Peel. 697 00:35:52,840 --> 00:35:53,760 - Él no lo hizo. 698 00:36:13,360 --> 00:36:14,480 - Entonces definitivamente no hay otro. camino 699 00:36:14,520 --> 00:36:15,640 para acceder al piso? 700 00:36:15,680 --> 00:36:18,240 No sin 50 pies escalera, no. 701 00:36:18,280 --> 00:36:19,840 - ¿Sabemos lo que dice el Dr. Ward? ¿Podrás llegar hasta aquí? 702 00:36:19,880 --> 00:36:20,680 - Ella está en camino. 703 00:36:20,720 --> 00:36:22,000 Debería estar aquí en cualquier momento. 704 00:36:42,720 --> 00:36:44,160 ¿Puedes decirnos? ¿algo todavía? 705 00:36:44,200 --> 00:36:45,480 ¿Tienes algo que decir? la prensa? 706 00:36:45,520 --> 00:36:46,320 Ahora bien, Davina. 707 00:36:49,360 --> 00:36:50,320 - ¿Cómo lo hacen? 708 00:36:50,360 --> 00:36:52,400 - Frecuencias policiales escaneadas. normalmente. 709 00:36:52,440 --> 00:36:53,760 ¡Sácalos de aquí! 710 00:36:53,800 --> 00:36:56,000 Quiero otro cordón en el final de la calle. 711 00:36:56,040 --> 00:36:57,680 - Vamos muchacho, danos un poco. espacio. 712 00:36:57,720 --> 00:36:59,080 - No entiendo el de nadie. ¿Ya has entrado al piso? 713 00:36:59,120 --> 00:37:00,600 - No, el cuerpo está bien. contra la puerta. 714 00:37:00,640 --> 00:37:02,360 - Entonces, ¿cómo sabes que está muerto? 715 00:37:02,400 --> 00:37:04,040 - Bueno, la primera PC en la escena forzó la cerradura 716 00:37:04,080 --> 00:37:06,440 y extendió un brazo alrededor para comprobar el pulso del chico. 717 00:37:06,480 --> 00:37:07,600 - Ah, bueno, bueno. 718 00:37:07,640 --> 00:37:09,240 Me alegro de ver mi crimen paquete de entrenamiento de escena 719 00:37:09,280 --> 00:37:10,960 finalmente está llegando a ellos. 720 00:37:13,440 --> 00:37:14,280 - ¡Jesús! 721 00:37:15,480 --> 00:37:16,760 - No del todo, 722 00:37:16,800 --> 00:37:18,600 pero yo diría que es la mejor opción. 723 00:37:48,640 --> 00:37:51,400 - Da un significado completamente nuevo a la frase monja voladora, 724 00:37:51,440 --> 00:37:52,280 ¿no es así? 725 00:38:06,120 --> 00:38:08,280 - ¿Puedes pasarme otro? plataforma por favor? 726 00:38:08,320 --> 00:38:09,320 Un día te comunicaré 727 00:38:09,360 --> 00:38:10,960 no científicos sobre el uso máscaras. 728 00:38:11,000 --> 00:38:12,760 Espero que no tengas la intención de respirar. 729 00:38:16,800 --> 00:38:18,120 ¿Puedes preguntar en la escena del crimen? coordinador 730 00:38:18,160 --> 00:38:20,040 para enviar más plataformas y sigan viniendo. 731 00:38:20,080 --> 00:38:20,920 - Bien. 732 00:38:33,760 --> 00:38:36,040 Necesita más plataformas. 733 00:38:36,080 --> 00:38:37,040 - Sube entonces, Bull. 734 00:38:37,080 --> 00:38:38,920 Descubre lo que está pasando allí. 735 00:38:38,960 --> 00:38:41,840 - Mierda, no soy muy bueno con alturas. 736 00:38:44,560 --> 00:38:46,560 Las luces no funcionan. 737 00:38:46,600 --> 00:38:47,440 Sin poder. 738 00:38:48,880 --> 00:38:50,480 Obviamente no pagó sus cuentas. 739 00:38:57,280 --> 00:38:59,280 Oh, espero que tengas un fuerte estómago. 740 00:38:59,320 --> 00:39:02,200 Parece que ha habido una gran pelea. 741 00:39:07,280 --> 00:39:09,440 - Oh, entonces, ¿cómo bajó? ahí? 742 00:39:10,800 --> 00:39:13,400 Es un caso clásico de Humpty. Rechoncho. 743 00:39:13,440 --> 00:39:14,240 Como dicen en casa, 744 00:39:14,280 --> 00:39:15,680 ¿Se cayó o fue empujado? 745 00:39:15,720 --> 00:39:16,680 - No puede haber sido empujado 746 00:39:16,720 --> 00:39:17,520 o ¿cómo habría llegado el asesino? fuera 747 00:39:17,560 --> 00:39:19,600 ¿Con el cuerpo bloqueando la puerta? 748 00:39:19,640 --> 00:39:22,920 Ahora considero al asesino Atacó a nuestro amigo aquí arriba. 749 00:39:22,960 --> 00:39:25,320 y lo dejó por muerto en lo alto de las escaleras. 750 00:39:26,680 --> 00:39:29,280 - Tal vez estaba perturbado. antes de terminar el trabajo. 751 00:39:30,800 --> 00:39:32,080 Entonces el asesino se marcha. 752 00:39:33,000 --> 00:39:35,840 El señor Arnold recupera conciencia momentáneamente 753 00:39:35,880 --> 00:39:38,600 y en un intento de conseguir ayuda, 754 00:39:38,640 --> 00:39:41,320 él trata de llegar al puerta y se cae. 755 00:39:41,360 --> 00:39:42,200 - Posiblemente. 756 00:39:48,840 --> 00:39:50,320 - Parece bastante limpio aquí. 757 00:39:57,320 --> 00:40:00,360 Supongamos que será mejor que echemos un vistazo allí. 758 00:40:30,440 --> 00:40:31,280 - ¡Caray! 759 00:40:40,800 --> 00:40:42,400 Un satanista serio. 760 00:40:45,640 --> 00:40:47,120 - A menos que los vestuarios equipos 761 00:40:47,160 --> 00:40:48,400 son cada vez más excéntricos. 762 00:41:09,480 --> 00:41:10,720 - ¿Qué está sucediendo? 763 00:41:10,760 --> 00:41:12,560 - Parece que podríamos haberlo hecho. otro. 764 00:41:12,600 --> 00:41:14,120 El tipo ha sido asesinado en su propia plano. 765 00:41:14,160 --> 00:41:15,800 No pudimos entrar, así que. 766 00:41:15,840 --> 00:41:16,640 - ¿Tío? 767 00:41:16,680 --> 00:41:17,480 Bueno, los demás eran mujeres. 768 00:41:17,520 --> 00:41:18,800 ¿Estás seguro de que esto está vinculado? 769 00:41:18,840 --> 00:41:20,520 - No sé nada por Seguro hasta que pueda entrar. 770 00:41:20,560 --> 00:41:21,560 Ward y O'Neil están ahí arriba ahora, 771 00:41:21,600 --> 00:41:23,400 pero nadie me lo dice cualquier cosa. 772 00:41:23,440 --> 00:41:26,520 O'Neil tiene muy convenientemente Apagó su móvil. 773 00:41:40,680 --> 00:41:41,640 tengo el cámara. 774 00:41:41,680 --> 00:41:44,080 ¿Por dónde quieres que empiece? 775 00:41:44,120 --> 00:41:45,280 - ¿Puedes hacer un primer plano? sobre el patrón de la sangre. 776 00:41:45,320 --> 00:41:47,320 Necesito establecer el punto de origen. 777 00:41:50,440 --> 00:41:52,000 Casi listo para ti, sol. 778 00:41:56,680 --> 00:41:58,200 Múltiples puñaladas. 779 00:41:59,160 --> 00:42:01,240 Además de un golpe en la espalda la cabeza. 780 00:42:02,360 --> 00:42:04,640 No creo que haya estado muerto por demasiado tiempo. 781 00:42:04,680 --> 00:42:07,800 Pero sin duda el El patólogo puede corregirme. 782 00:42:13,320 --> 00:42:16,400 Necesitaremos tomar algunas muestras. aquí. 783 00:42:42,080 --> 00:42:44,320 ¿Puedes ver de cerca su manos? 784 00:42:44,360 --> 00:42:45,320 Moretones alrededor de las muñecas. 785 00:42:45,360 --> 00:42:47,120 Pero probablemente eran atado. 786 00:42:48,200 --> 00:42:50,800 Sangre debajo de las uñas. 787 00:42:50,840 --> 00:42:54,360 Bien, bien. 788 00:42:54,400 --> 00:42:55,480 - ¿Qué opinas? 789 00:42:55,520 --> 00:42:56,920 ¿Este está vinculado? 790 00:42:56,960 --> 00:42:58,960 - Me temo que es demasiado pronto para decirlo. 791 00:42:59,000 --> 00:43:00,360 Vamos a ponerle las manos en bolsas. 792 00:43:06,080 --> 00:43:08,560 Pones un poco de Pelea, viejo, ¿no? 793 00:43:19,200 --> 00:43:21,280 No, por favor, por favor, oh ¡no! 794 00:43:23,280 --> 00:43:24,560 - Hay un hijo. 795 00:43:26,240 --> 00:43:27,920 - Y este es su infierno. 796 00:43:29,080 --> 00:43:30,000 por lo que parece. 797 00:43:31,240 --> 00:43:33,800 - El vecino dijo algo. sobre un gato desaparecido. 798 00:43:33,840 --> 00:43:37,840 - El hedor es de cadáveres de animales en descomposición. 799 00:43:37,880 --> 00:43:40,720 - Dios, esto es asqueroso. 800 00:43:40,760 --> 00:43:43,720 - Hay dos ratas muertas debajo. la cama. 801 00:43:43,760 --> 00:43:45,560 - ¿Qué es esto, adoración al diablo? 802 00:43:46,480 --> 00:43:49,240 Seguramente este asesinato no puede estar vinculado a los otros dos. 803 00:43:49,280 --> 00:43:53,520 - Mi instinto me dice que sí. 804 00:43:53,560 --> 00:43:55,480 - Sí, bueno, necesitaremos un poco más que instinto 805 00:43:55,520 --> 00:43:58,360 si vamos a tratar esto como el tercero de la serie. 806 00:43:58,400 --> 00:43:59,480 Si este es el mismo asesino, 807 00:43:59,520 --> 00:44:00,880 Libera a mi fontanero del apuro 808 00:44:00,920 --> 00:44:03,560 porque estaba entrevistando él cuando este tipo lo consiguió. 809 00:44:12,120 --> 00:44:13,080 - Muy bien, todos. 810 00:44:13,120 --> 00:44:14,520 Cálmate, cálmate. 811 00:44:17,480 --> 00:44:19,160 Sam, ¿tienes un? perfil preliminar de la víctima 812 00:44:19,200 --> 00:44:21,000 ¿Para Henry Arnold? 813 00:44:21,040 --> 00:44:23,160 - No muchos amigos, no casado. 814 00:44:23,200 --> 00:44:25,080 Juega al billar en su local pub, 815 00:44:25,120 --> 00:44:26,920 un par de convicciones por exposición indecente 816 00:44:26,960 --> 00:44:28,800 y varios por abuso infantil. 817 00:44:28,840 --> 00:44:31,280 estado dentro y fuera de prisión durante los últimos 15 años. 818 00:44:31,320 --> 00:44:32,880 - Cualquier novedad sobre el rastreo de Arnold. hijo? 819 00:44:32,920 --> 00:44:33,840 - Aún no. 820 00:44:33,880 --> 00:44:34,960 - ¿Lo estamos tratando como a un sospechoso? 821 00:44:35,000 --> 00:44:36,320 - Por ahora sí. 822 00:44:36,360 --> 00:44:38,160 - Estamos analizando las huellas dactilares. a través de la base de datos? 823 00:44:38,200 --> 00:44:39,720 Sólo esperando resultados. 824 00:44:39,760 --> 00:44:40,840 Matt ha estado pasando por cada trozo de papel 825 00:44:40,880 --> 00:44:42,080 en el piso del viejo, 826 00:44:42,120 --> 00:44:43,960 pero hasta el momento se ha llegado a nada. 827 00:44:44,000 --> 00:44:46,240 Es como si el hijo no existiera. 828 00:44:46,280 --> 00:44:47,440 Ninguno de los vecinos conoce su nombre, 829 00:44:47,480 --> 00:44:48,600 nada sobre los votantes. 830 00:44:48,640 --> 00:44:50,120 Esperamos conseguir algo del DSS. 831 00:44:50,160 --> 00:44:51,440 Están revisando sus registros. 832 00:44:51,480 --> 00:44:52,920 - Bueno, tenemos que acelerar esa acción 833 00:44:52,960 --> 00:44:54,400 y contactar con él. 834 00:44:54,440 --> 00:44:56,400 Había evidencia de Satanismo en esa casa. 835 00:44:56,440 --> 00:44:59,720 Por el momento él es nuestro mejor sospechoso de los asesinatos. 836 00:44:59,760 --> 00:45:03,480 - Espera, seguramente no lo estamos. ¿Diciendo que este está vinculado? 837 00:45:03,520 --> 00:45:04,760 Bueno, era un hombre, 838 00:45:04,800 --> 00:45:05,760 no había silla, 839 00:45:05,800 --> 00:45:07,560 fue un apuñalamiento no una paliza, 840 00:45:07,600 --> 00:45:09,200 ¿Sin cinta adhesiva ni saqueos? 841 00:45:09,240 --> 00:45:10,560 - Sí, estoy de acuerdo, parece. improbable, 842 00:45:10,600 --> 00:45:12,840 pero DI O'Neil me asegura que henry arnold 843 00:45:12,880 --> 00:45:14,600 es la tercera víctima de nuestra asesino. 844 00:45:15,440 --> 00:45:16,280 - ¿En base a qué? 845 00:45:17,320 --> 00:45:19,600 - Hay cuatro muy fuertes. razones 846 00:45:20,840 --> 00:45:23,440 por tratar este asesinato como parte de la serie. 847 00:45:25,080 --> 00:45:29,320 Bueno, en primer lugar, ocurrió dentro de un radio de 10 millas 848 00:45:29,360 --> 00:45:30,240 de los otros dos. 849 00:45:30,280 --> 00:45:32,800 Básicamente la misma zona. 850 00:45:32,840 --> 00:45:35,360 En segundo lugar, fue asesinado en su propia casa 851 00:45:35,400 --> 00:45:37,520 sin ninguna evidencia de un robo. 852 00:45:37,560 --> 00:45:39,840 En tercer lugar, tenía una herida. a la parte de atrás de su cabeza 853 00:45:39,880 --> 00:45:41,600 casi identico al otro dos. 854 00:45:42,880 --> 00:45:43,680 Y por último, 855 00:45:43,720 --> 00:45:45,200 pero lo más importante, 856 00:45:45,240 --> 00:45:46,920 fue la naturaleza del apuñalamiento. 857 00:45:48,080 --> 00:45:50,560 Sí, lo apuñalaron y no. golpeado, 858 00:45:50,600 --> 00:45:54,160 pero el hecho de que el las heridas de arma blanca fueron múltiples 859 00:45:54,200 --> 00:45:55,880 indicó un ataque frenético 860 00:45:55,920 --> 00:45:59,320 reflejando las palizas dadas a las otras dos víctimas. 861 00:45:59,360 --> 00:46:01,680 Todo lo que ha cambiado es el arma. 862 00:46:01,720 --> 00:46:05,960 El patrón es exactamente el mismo. 863 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 - Entonces ¿por qué no hay silla? 864 00:46:08,520 --> 00:46:12,280 - Bueno, antes hablamos de puesta en escena. 865 00:46:12,320 --> 00:46:13,960 Nuestro asesino es inteligente. 866 00:46:14,880 --> 00:46:16,400 Creo que ha intentado tirar Nos despistamos de nuevo. 867 00:46:16,440 --> 00:46:17,920 Él quiere que pensemos que este no está vinculado, 868 00:46:17,960 --> 00:46:19,080 pero en lo que a mí respecta 869 00:46:19,120 --> 00:46:20,840 sería un error 870 00:46:20,880 --> 00:46:23,600 tratar esto como algo separado investigación. 871 00:46:23,640 --> 00:46:24,720 - ¿Pero qué pasa con el fontanero? 872 00:46:24,760 --> 00:46:26,040 Si decimos que esto es vinculado 873 00:46:26,080 --> 00:46:29,000 entonces tenemos que descartarlo como un sospechoso. 874 00:46:29,040 --> 00:46:30,960 - No creo que sea nuestro. asesino. 875 00:46:31,960 --> 00:46:33,520 - ¿Gobernador? 876 00:46:33,560 --> 00:46:36,400 - No tenemos suficiente pruebas para acusarlo. 877 00:46:36,440 --> 00:46:37,640 - Bueno. 878 00:46:37,680 --> 00:46:39,160 Así que si no es el fontanero, 879 00:46:39,200 --> 00:46:42,000 ¿Estás diciendo Arnold's? ¿Hijo es nuestro asesino en serie? 880 00:46:42,040 --> 00:46:43,520 - Posiblemente. 881 00:46:43,560 --> 00:46:44,400 - Sólo posiblemente. 882 00:46:45,280 --> 00:46:46,080 Bueno, si no es él, 883 00:46:46,120 --> 00:46:47,480 ¿A quién buscamos? 884 00:46:47,520 --> 00:46:49,680 Me refiero al asesinato de Arnold. arruina la teoría del enemigo de las mujeres 885 00:46:49,720 --> 00:46:51,320 fuera del agua, ¿no? 886 00:46:51,360 --> 00:46:53,080 - El hecho de que el asesino 887 00:46:53,120 --> 00:46:56,040 cruzó la división de género es muy inusual 888 00:46:56,080 --> 00:46:57,240 y parece indicar 889 00:46:57,280 --> 00:46:59,640 que el motivo es más personal que sexual. 890 00:47:01,080 --> 00:47:02,280 Es como dije antes, 891 00:47:03,680 --> 00:47:06,840 vincular a la víctima con el asesino es la clave. 892 00:47:06,880 --> 00:47:09,160 - Si supiéramos quién era Estaríamos en libras entonces. 893 00:47:11,760 --> 00:47:14,200 - Bueno, ¿es blanco, negro? 894 00:47:14,240 --> 00:47:15,760 ¿Cuál es su edad, su ocupación? 895 00:47:17,280 --> 00:47:19,520 - Los registros indican que este tipo de asesino 896 00:47:19,560 --> 00:47:23,200 tiende a ser blanco, masculino, en su 20, 897 00:47:24,360 --> 00:47:26,480 socialmente hábil, bajo yo imagen, 898 00:47:26,520 --> 00:47:28,720 quien inflige dolor no por su propio bien, 899 00:47:28,760 --> 00:47:30,400 como lo haría un sádico sexual, 900 00:47:31,520 --> 00:47:33,280 pero porque el cree 901 00:47:33,320 --> 00:47:34,960 que merecen castigo. 902 00:47:35,000 --> 00:47:37,200 - Hombre blanco, socialmente Hábil, baja autoimagen. 903 00:47:37,240 --> 00:47:39,040 Bueno, eso lo reduce hasta unos pocos millones. 904 00:47:42,800 --> 00:47:44,440 - Henry Arnold es negro. 905 00:47:44,480 --> 00:47:47,000 Y el único sospechoso que tenemos Actualmente es su hijo. 906 00:47:47,040 --> 00:47:50,000 ¿Estás diciendo rastreo? ¿Él es una pérdida de tiempo? 907 00:47:50,040 --> 00:47:52,800 - No, como dije antes. 908 00:47:52,840 --> 00:47:56,040 No podemos descartarlo como un sospechoso en esta etapa. 909 00:47:58,120 --> 00:47:59,160 ¿Ahora podemos seguir adelante? 910 00:48:00,440 --> 00:48:03,160 Sam, ¿tenemos algún nombre? de cualquiera de los niños 911 00:48:03,200 --> 00:48:05,080 ¿De qué abusó Henry Arnold? 912 00:48:05,120 --> 00:48:06,320 - Ahora no, 913 00:48:06,360 --> 00:48:07,680 pero puedo descubrirlo fácilmente. 914 00:48:09,120 --> 00:48:12,120 - vuelvo al odio y La venganza como motivo. 915 00:48:12,960 --> 00:48:15,320 Quienquiera que haya realizado estos asesinatos 916 00:48:15,360 --> 00:48:17,760 Tenía una razón para odiar estos personas en particular. 917 00:48:18,960 --> 00:48:20,600 Quizás el abuso sea la clave. 918 00:48:20,640 --> 00:48:22,320 - Pero ninguna de las mujeres tenía algún tipo de registro 919 00:48:22,360 --> 00:48:24,280 de ser abusadores. 920 00:48:24,320 --> 00:48:26,760 - Aun así, creo que deberíamos conseguir mantener 921 00:48:26,800 --> 00:48:29,000 de los servicios sociales archivos sobre los niños 922 00:48:29,040 --> 00:48:30,120 Henry Arnold abusó. 923 00:48:30,160 --> 00:48:33,320 Tenemos que hacer un seguimiento cada posible pista. 924 00:48:33,360 --> 00:48:35,640 ¿Quién tiene el estilo de vida? gráfico de Claire Savage? 925 00:48:35,680 --> 00:48:37,040 - A mí. 926 00:48:37,080 --> 00:48:40,600 He empezado uno para Henry. Arnaldo también. 927 00:48:48,600 --> 00:48:52,200 - ¿Hay algo obvio? se superpone 928 00:48:54,200 --> 00:48:55,400 ¿Eso llama la atención de alguien? 929 00:49:11,240 --> 00:49:12,520 ¿No? 930 00:49:12,560 --> 00:49:14,440 - Ya he mirado el primeros dos 931 00:49:14,480 --> 00:49:18,160 y realmente parece que No habrá nada que los vincule. 932 00:49:20,080 --> 00:49:22,400 - Sí, eso es seguro. parece ser el caso. 933 00:49:22,440 --> 00:49:25,160 - Así que básicamente ellos no nos digas nada. 934 00:49:26,520 --> 00:49:27,360 - Eso no es así. 935 00:49:29,000 --> 00:49:31,800 Estos gráficos sólo nos dan la de la víctima 936 00:49:31,840 --> 00:49:34,200 patrones de estilo de vida recientes. 937 00:49:35,520 --> 00:49:37,880 El hecho de que haya parece no haber superposición 938 00:49:37,920 --> 00:49:40,760 sugiere fuertemente que el El enlace podría estar en el pasado. 939 00:49:40,800 --> 00:49:42,760 Razón aún más para comprobarlo 940 00:49:42,800 --> 00:49:45,600 La historia de Henry Arnold de abusando. 941 00:49:45,640 --> 00:49:48,240 ¿Tienes un interino? informe que pudimos ver? 942 00:49:53,040 --> 00:49:54,640 - Me temo que no hago reportajes. 943 00:49:57,800 --> 00:50:02,800 El perfilado no es exacto. ciencia. 944 00:50:04,720 --> 00:50:07,080 Sólo puedo guiarte. 945 00:50:07,120 --> 00:50:08,640 - Bueno, eso es todo. 946 00:50:09,720 --> 00:50:10,920 ¿O me perdí algo? 947 00:50:12,440 --> 00:50:15,040 Empezamos con dos sospechosos. 948 00:50:15,080 --> 00:50:16,840 Ahora no tenemos ninguno. 949 00:50:16,880 --> 00:50:18,160 - ¿Entonces volvemos al punto de partida? 950 00:50:18,200 --> 00:50:19,520 - No, no lo somos. 951 00:50:20,400 --> 00:50:22,240 Como ya he dicho, 952 00:50:22,280 --> 00:50:26,200 es probable que tu asesino tendrá conexiones locales, 953 00:50:26,240 --> 00:50:28,680 y que creo que tu prioridad debería ser 954 00:50:28,720 --> 00:50:31,400 para descubrir el vínculo entre el víctimas. 955 00:50:32,920 --> 00:50:34,560 - Correcto, con enlace o sin enlace 956 00:50:34,600 --> 00:50:37,480 rastreando a Henry Arnold hijo es nuestra prioridad. 957 00:50:37,520 --> 00:50:40,160 Necesitamos averiguar si él es pasó de matar gatos 958 00:50:40,200 --> 00:50:41,360 a golpear a la gente. 959 00:50:42,600 --> 00:50:47,160 Como ella dijo, perfilar No es una ciencia exacta. 960 00:50:50,880 --> 00:50:52,760 - Ahí va. 961 00:50:52,800 --> 00:50:53,640 Monja en fuga. 962 00:51:10,280 --> 00:51:12,240 - Necesitamos hablar. 963 00:51:12,280 --> 00:51:13,680 - Tienes toda la razón, lo hacemos. 964 00:51:13,720 --> 00:51:15,920 Escuché a esa monja huyendo grieta. 965 00:51:15,960 --> 00:51:18,240 Estoy harto de la gente pensando 966 00:51:18,280 --> 00:51:19,440 que he saltado, 967 00:51:19,480 --> 00:51:21,880 incursionando en diferentes profesiones por capricho. 968 00:51:21,920 --> 00:51:23,400 Lo que no logran entender 969 00:51:23,440 --> 00:51:25,160 es que cada movimiento que he hecho 970 00:51:25,200 --> 00:51:28,640 ha sido el resultado de años de estudio y formación. 971 00:51:28,680 --> 00:51:31,120 No entiendes una psicología grado 972 00:51:31,160 --> 00:51:33,080 ¡arrodillándonos y orando! 973 00:51:33,120 --> 00:51:37,040 Y si tú y tu mafia cargada de testosterona 974 00:51:37,080 --> 00:51:38,240 no quiero mostrarme algunos respeto 975 00:51:38,280 --> 00:51:40,160 Entonces ¿por qué me llevaste a este caso 976 00:51:40,200 --> 00:51:41,960 en primer lugar? 977 00:51:42,000 --> 00:51:44,320 - Me dijeron el Tigre Celta Garantizaba una muerte rápida. 978 00:51:44,360 --> 00:51:45,200 - ¿Fue así? 979 00:51:48,480 --> 00:51:51,480 - Mira, tienes que entender. 980 00:51:51,520 --> 00:51:53,680 ya es bastante difícil para el equipo para aceptar a un extraño 981 00:51:53,720 --> 00:51:55,440 entrando y contándoles sus trabajo. 982 00:51:55,480 --> 00:51:57,360 Pero cuando ella es irlandesa, 983 00:51:57,400 --> 00:51:58,600 y una ex monja, 984 00:51:58,640 --> 00:52:00,400 y no hace informes. 985 00:52:03,120 --> 00:52:04,520 - Veo. 986 00:52:04,560 --> 00:52:07,080 - También eres muy persona privada, Frances. 987 00:52:07,120 --> 00:52:08,680 No es fácil llegar a conocerte. 988 00:52:13,120 --> 00:52:17,120 He vivido una muy 989 00:52:17,160 --> 00:52:18,560 vida solitaria. 990 00:52:25,920 --> 00:52:26,760 es dificil 991 00:52:31,480 --> 00:52:32,680 divorciarme 992 00:52:34,400 --> 00:52:37,480 de los votos que una vez hice. 993 00:52:43,440 --> 00:52:45,840 - Mira, sé que tenemos con el pie izquierdo. 994 00:52:46,720 --> 00:52:49,720 - Porque yo no lo haría Trabajar con Becky Longton. 995 00:52:49,760 --> 00:52:50,600 - Bien... 996 00:52:51,720 --> 00:52:53,480 - Quizás fui un poco duro con ella. 997 00:52:53,520 --> 00:52:56,160 - Y tal vez debería haber escuchado a ti. 998 00:52:56,200 --> 00:52:58,760 - Tal vez, pero no debería haberlo hecho. se negó a trabajar con ella. 999 00:52:58,800 --> 00:53:00,800 Ella es, como dijiste, muy buena. oficial. 1000 00:53:00,840 --> 00:53:02,080 Entonces lo siento. 1001 00:53:03,040 --> 00:53:04,480 - Bueno, eso ya no importa. 1002 00:53:04,520 --> 00:53:05,960 Empecemos de nuevo. 1003 00:53:13,960 --> 00:53:15,000 La pelota está en tu tejado. 1004 00:53:16,680 --> 00:53:18,040 - Quizás te arrepientas. 1005 00:53:18,080 --> 00:53:18,920 - Pruébame. 1006 00:53:23,480 --> 00:53:26,240 - Dime, ¿qué tienes? escuchaste un nuevo proceso 1007 00:53:26,280 --> 00:53:27,840 ¿Se llama ajuste electrónico genético? 1008 00:53:29,640 --> 00:53:31,120 - Las pruebas de ADN avanzan muy rápido 1009 00:53:31,160 --> 00:53:33,960 que ahora hemos desarrollado esto nueva técnica llamada SGM Plus. 1010 00:53:34,000 --> 00:53:36,320 - Suena como una nueva vitamina. pastilla. 1011 00:53:36,360 --> 00:53:37,560 Es como una sauna aquí. 1012 00:53:37,600 --> 00:53:38,760 - El aire acondicionado nunca. trabaja aquí 1013 00:53:38,800 --> 00:53:40,800 y estas máquinas tiran tan mucho calor. 1014 00:53:40,840 --> 00:53:43,600 Chris, Frances, este es Eric el potenciador de imágenes 1015 00:53:43,640 --> 00:53:45,200 He estado trabajando con. 1016 00:53:45,240 --> 00:53:46,880 Nos dará una demostración rápida. 1017 00:53:48,000 --> 00:53:49,600 Sienta tu trasero ahí abajo, Chris. 1018 00:53:53,000 --> 00:53:57,280 Entonces SGM Plus funciona usando una nueva enzima química 1019 00:53:57,320 --> 00:53:59,720 para amplificar más regiones del ADN. 1020 00:53:59,760 --> 00:54:03,200 Esto significa que podemos obtener resultados. desde la más pequeña de las muestras. 1021 00:54:03,240 --> 00:54:05,240 Allá abajo, los australianos Creo que pueden obtener un perfil. 1022 00:54:05,280 --> 00:54:07,920 cuando un delincuente simplemente toca un superficie. 1023 00:54:07,960 --> 00:54:10,240 SGM Plus también lo hace mucho más probable 1024 00:54:10,280 --> 00:54:11,760 que la muestra será única. 1025 00:54:11,800 --> 00:54:15,440 De hecho, es tan poderoso que la posibilidad de que alguien más 1026 00:54:15,480 --> 00:54:17,880 compartiendo el mismo perfil de ADN que un sospechoso 1027 00:54:17,920 --> 00:54:20,240 es menor que uno en un mil millones. 1028 00:54:21,280 --> 00:54:22,680 Es un avance fantástico. 1029 00:54:22,720 --> 00:54:23,840 - Y tienes suficiente ADN. 1030 00:54:23,880 --> 00:54:25,400 solo por los raspados de la piel 1031 00:54:25,440 --> 00:54:27,920 encontrado bajo Henry Arnold uñas? 1032 00:54:27,960 --> 00:54:28,760 - En efecto. 1033 00:54:30,280 --> 00:54:32,640 - Entonces, ¿cómo se pasa del ADN al ¿Un ajuste electrónico? 1034 00:54:33,720 --> 00:54:37,560 - Bueno, una vez que tengamos un ADN. perfil 1035 00:54:37,600 --> 00:54:38,880 Podemos leer el código genético. 1036 00:54:38,920 --> 00:54:41,480 y traducirlo a características físicas. 1037 00:54:41,520 --> 00:54:43,560 Digamos por ejemplo que queremos para identificar el gen 1038 00:54:43,600 --> 00:54:45,800 que sabemos significa un La persona tiene ojos marrones. 1039 00:54:51,480 --> 00:54:53,640 Voila, entonces podríamos encontrar el gen 1040 00:54:53,680 --> 00:54:55,080 eso indica un mentón hendido. 1041 00:54:59,600 --> 00:55:01,200 Luego el gen de la nariz de botón. 1042 00:55:04,840 --> 00:55:06,240 Cuantos más genes podamos identificar 1043 00:55:06,280 --> 00:55:08,720 cuanto más precisa sea la imagen se convierte. 1044 00:55:08,760 --> 00:55:09,640 ¿Qué opinas? 1045 00:55:09,680 --> 00:55:11,440 - No sé lo que pienso. 1046 00:55:11,480 --> 00:55:13,080 Es algo increíble, pero afrontarlo. 1047 00:55:13,120 --> 00:55:14,640 Esos raspados de piel, 1048 00:55:15,880 --> 00:55:16,920 podrían ser suyos 1049 00:55:17,840 --> 00:55:19,440 - O podrían ser los de nuestro asesino. 1050 00:55:20,520 --> 00:55:21,440 Tu decisión. 1051 00:55:22,680 --> 00:55:24,520 - ¿Cómo te va? ¿Sigues con Frances entonces? 1052 00:55:24,560 --> 00:55:27,920 - Bueno, ella ciertamente está hecha. algunos movimientos profesionales interesantes. 1053 00:55:27,960 --> 00:55:30,280 inspector detective en perfilado. 1054 00:55:30,320 --> 00:55:32,960 Y antes de eso... 1055 00:55:33,000 --> 00:55:34,800 - Deja de pescar. 1056 00:55:34,840 --> 00:55:37,440 - Se rumorea que ella tenía estigmas cuando era niño. 1057 00:55:37,480 --> 00:55:38,600 - ¿Rumores? 1058 00:55:38,640 --> 00:55:40,480 - Vamos, sólo estoy interesado. 1059 00:55:40,520 --> 00:55:42,640 ¿Es verdad todo esto de los tocadiscos? 1060 00:55:42,680 --> 00:55:43,840 - Bueno, no sé sobre el tocadiscos, 1061 00:55:43,880 --> 00:55:46,040 pero sé que ella se unió un orden católico estricto 1062 00:55:46,080 --> 00:55:47,240 a una edad bastante temprana. 1063 00:55:49,000 --> 00:55:51,480 - Le estás dando mi CV, ¿verdad? 1064 00:55:51,520 --> 00:55:56,040 Lager, gin tonic y un San Pellegrino con hielo 1065 00:55:56,080 --> 00:55:57,520 y una rodaja de limón para mí. 1066 00:55:57,560 --> 00:55:59,360 Suena bien, ¿qué es? eso? 1067 00:55:59,400 --> 00:56:00,840 - Agua. 1068 00:56:00,880 --> 00:56:02,400 - Por supuesto, salud. 1069 00:56:02,440 --> 00:56:03,240 Salud. 1070 00:56:06,600 --> 00:56:08,360 - Entonces, ¿qué piensas? 1071 00:56:08,400 --> 00:56:09,600 ¿Me dejarás tener en mis manos? al menos 1072 00:56:09,640 --> 00:56:12,320 parte de tu presupuesto para esto experimento? 1073 00:56:12,360 --> 00:56:14,160 - Todavía no estoy convencido. 1074 00:56:14,200 --> 00:56:15,400 ¿Cuánto tiempo te tomaría? 1075 00:56:15,440 --> 00:56:16,480 - ¿Quién sabe? 1076 00:56:16,520 --> 00:56:17,800 Nunca lo había hecho antes. 1077 00:56:17,840 --> 00:56:19,280 Nadie lo ha hecho nunca antes. 1078 00:56:19,320 --> 00:56:20,920 Todo es teoría por el momento. 1079 00:56:20,960 --> 00:56:23,160 - Bueno, no puedo gastar mi presupuesto en una teoría. 1080 00:56:24,120 --> 00:56:25,640 Mira, dímelo directamente. 1081 00:56:25,680 --> 00:56:27,000 ¿Qué obtengo por mi dinero? 1082 00:56:28,280 --> 00:56:30,760 - Voy a hacer crecer tu la cabeza del asesino. 1083 00:56:34,600 --> 00:56:36,240 ¡Padre Marcos! 1084 00:56:36,280 --> 00:56:37,120 ¡Padre Marcos! 1085 00:56:44,760 --> 00:56:47,680 Sólo quiero que sepas que es por aquí. 1086 00:57:12,960 --> 00:57:14,320 Mira, ¿ves? 1087 00:57:17,120 --> 00:57:17,920 - Oh querido. 1088 00:57:23,480 --> 00:57:25,240 ¿Crees que es él? 1089 00:57:26,240 --> 00:57:27,160 - Probablemente. 1090 00:58:45,400 --> 00:58:46,240 -¿Tyler? 1091 00:58:52,120 --> 00:58:52,920 ¿Tyler? 1092 00:59:05,680 --> 00:59:06,800 -Francés. 1093 00:59:06,840 --> 00:59:07,800 - ¿Has visto el periódicos esta mañana? 1094 00:59:07,840 --> 00:59:09,080 - Han rastreado a Henry Arnold. hijo. 1095 00:59:09,120 --> 00:59:11,840 Ha estado alojado en un casa de transición en Kingston. 1096 00:59:11,880 --> 00:59:13,760 A Henry Arnold se le concedió la custodia de tyler 1097 00:59:13,800 --> 00:59:16,480 cuando la madre de Tyler murió de una sobredosis hace 10 años. 1098 00:59:29,960 --> 00:59:31,400 - Este es el padre Mark. 1099 00:59:31,440 --> 00:59:33,640 - DCI Chris Medwynter, DI Frances O'Neil 1100 00:59:33,680 --> 00:59:34,640 Tú hiciste la llamada, ¿verdad? 1101 00:59:34,680 --> 00:59:35,680 - Sí. 1102 00:59:35,720 --> 00:59:37,800 Ahora a Tyler no le va a doler cualquiera. 1103 00:59:37,840 --> 00:59:39,120 Simplemente está enfermo. 1104 00:59:39,160 --> 00:59:40,320 El pobre chico está enfermo. 1105 00:59:40,360 --> 00:59:41,920 - Sí, bueno, esto es un investigación de asesinato, padre, 1106 00:59:41,960 --> 00:59:43,880 y ese chico enfermo es sospechoso. 1107 00:59:44,800 --> 00:59:46,440 ¿Sabes si está armado? 1108 00:59:46,480 --> 00:59:47,720 - No, no lo creo. 1109 00:59:47,760 --> 00:59:49,120 - Ricky, entra con nosotros. 1110 00:59:49,160 --> 00:59:51,320 y Matt, quédate aquí y espere respaldo. 1111 01:00:04,520 --> 01:00:05,320 -¿Tyler? 1112 01:00:13,120 --> 01:00:13,960 ¿Tyler? 1113 01:00:22,800 --> 01:00:23,640 - Se ha ido. 1114 01:00:24,600 --> 01:00:25,400 - No puede haber ido. 1115 01:00:25,440 --> 01:00:26,520 Cerramos todas las puertas. 1116 01:00:26,560 --> 01:00:30,800 Está junto a la ventana. 1117 01:00:30,840 --> 01:00:32,520 - Ay dios mío. 1118 01:00:32,560 --> 01:00:33,640 Tyler, Tyler! 1119 01:00:45,600 --> 01:00:46,400 - Déjame tener una oportunidad 1120 01:00:46,440 --> 01:00:47,880 para convencerlo. 1121 01:00:49,160 --> 01:00:50,440 - ¿Cómo diablos lo atrapamos? entonces? 1122 01:00:50,480 --> 01:00:51,960 -Tyler. 1123 01:00:52,000 --> 01:00:53,960 - Sólo dame un minuto. 1124 01:00:54,000 --> 01:00:54,800 - No lo conozco Frances, 1125 01:00:54,840 --> 01:00:55,960 se ve bastante fuera de lugar. 1126 01:00:56,000 --> 01:00:57,520 - Sí y si salta lo hará. ahorcarse. 1127 01:01:00,120 --> 01:01:01,480 - Está bien. 1128 01:01:16,960 --> 01:01:17,800 -Tyler, 1129 01:01:20,920 --> 01:01:22,640 ¿Te llamas Tyler? 1130 01:01:25,360 --> 01:01:26,160 No tengas miedo. 1131 01:01:26,200 --> 01:01:28,920 No dejaré que nadie te lastime. 1132 01:01:28,960 --> 01:01:29,960 Mírame. 1133 01:01:30,000 --> 01:01:31,120 ¿Estás asustado? 1134 01:01:32,880 --> 01:01:34,440 ¿Estás escondido ahí arriba? 1135 01:01:35,640 --> 01:01:36,880 Sólo sigue mirándome. 1136 01:01:38,920 --> 01:01:41,320 Eso es todo, nadie va a hacerte daño. 1137 01:01:41,360 --> 01:01:42,200 Mírame. 1138 01:01:43,920 --> 01:01:45,280 ¿Alguien está tratando de hacerte daño? 1139 01:01:45,320 --> 01:01:47,640 ¿Es por eso que has subido? ahí? 1140 01:01:49,240 --> 01:01:50,080 - Sí. 1141 01:01:52,600 --> 01:01:53,560 Cristo viene. 1142 01:01:56,600 --> 01:01:57,760 El milenio está aquí. 1143 01:02:00,360 --> 01:02:01,240 No me queda tiempo. 1144 01:02:02,760 --> 01:02:03,600 - Ah, claro. 1145 01:02:05,240 --> 01:02:06,080 quieres decir 1146 01:02:07,480 --> 01:02:09,720 cuando los mil años han transcurrido. 1147 01:02:09,760 --> 01:02:11,880 - Cristo volverá a la derrota Satán. 1148 01:02:13,400 --> 01:02:17,520 - Apocalipsis 20, versículo siete. 1149 01:02:17,560 --> 01:02:18,400 - Sí. 1150 01:02:19,800 --> 01:02:21,200 Sí, versículo siete. 1151 01:02:23,480 --> 01:02:26,920 - Entonces es el diablo 1152 01:02:28,560 --> 01:02:29,560 que no tiene tiempo. 1153 01:02:29,600 --> 01:02:30,880 ¿Es eso, Tyler? 1154 01:02:32,080 --> 01:02:32,920 - Sí. 1155 01:02:37,080 --> 01:02:37,920 Soy el diablo. 1156 01:02:41,320 --> 01:02:42,560 - ¿Quién te lo dijo? 1157 01:02:43,920 --> 01:02:44,760 - Mi padre. 1158 01:02:46,680 --> 01:02:48,240 - No es verdad. 1159 01:02:48,280 --> 01:02:49,840 - Sí, lo es. 1160 01:02:51,680 --> 01:02:53,480 Me lo dijo y ahora está muerto. 1161 01:02:55,520 --> 01:02:56,880 - Si eres el diablo 1162 01:02:58,960 --> 01:03:00,800 ¿Puedes decirme cómo murió? 1163 01:03:02,400 --> 01:03:04,240 - Le atravesé el corazón con un estaca. 1164 01:03:07,080 --> 01:03:10,840 Lo torcí y lo giré 1165 01:03:13,080 --> 01:03:15,360 y le arranqué el corazón. 1166 01:03:16,840 --> 01:03:20,840 - Sé que lo hiciste No mates a tu padre. 1167 01:03:22,960 --> 01:03:24,320 ¡Mírame a los ojos! 1168 01:03:29,160 --> 01:03:30,240 No más mentiras. 1169 01:03:33,720 --> 01:03:34,720 Todo ha terminado. 1170 01:03:39,280 --> 01:03:40,400 - abrí la puerta 1171 01:03:42,440 --> 01:03:43,440 y lo vio. 1172 01:03:45,920 --> 01:03:47,760 Ahora arderé en el infierno. 1173 01:03:49,480 --> 01:03:51,320 Hice un pacto con el diablo. 1174 01:03:53,840 --> 01:03:54,920 Lo quería muerto. 1175 01:03:57,280 --> 01:03:58,440 ¡Quería que muriera! 1176 01:04:02,920 --> 01:04:03,760 - Mírame. 1177 01:04:06,400 --> 01:04:08,720 Quiero hacer otro pacto. 1178 01:04:14,480 --> 01:04:17,800 Quiero que vivas. 1179 01:04:20,760 --> 01:04:22,120 Quiero que vengas conmigo. 1180 01:04:25,200 --> 01:04:26,440 Yo cuidaré de ti. 1181 01:04:35,000 --> 01:04:36,640 Mi nombre es Frances. 1182 01:04:41,240 --> 01:04:43,080 - Prométemelo, Frances. 1183 01:04:45,160 --> 01:04:46,520 - Te prometo que. 1184 01:04:52,240 --> 01:04:53,840 - ¡No! 1185 01:05:12,720 --> 01:05:13,560 - ¡Por qué! 1186 01:05:18,960 --> 01:05:19,880 Lo prometí. 1187 01:05:21,080 --> 01:05:22,800 Estaba bajando hacia mí. 1188 01:05:24,640 --> 01:05:25,480 Oh Dios. 1189 01:05:28,080 --> 01:05:31,400 Dame la fuerza para entender tu voluntad. 1190 01:05:45,440 --> 01:05:47,520 El pobre chico estaba muy enfermo. 1191 01:05:49,080 --> 01:05:50,480 Me metí dentro de su cabeza, 1192 01:05:52,120 --> 01:05:53,880 pero por un tiempo se metió dentro mío. 1193 01:05:55,600 --> 01:05:58,840 Sólo me preocupa que mi trabajo sea tomando el control. 1194 01:06:00,360 --> 01:06:05,480 Sabes, incluso gasto mi repuesto tiempo 1195 01:06:05,520 --> 01:06:08,480 trabajando en los expedientes del caso internet 1196 01:06:08,520 --> 01:06:10,280 con un perfilador en Estados Unidos. 1197 01:06:12,200 --> 01:06:13,560 Se ha vuelto obsesivo. 1198 01:06:15,200 --> 01:06:16,440 Y me da miedo. 1199 01:06:16,480 --> 01:06:17,600 simplemente no se cuanto tiempo Puedo seguir así, 1200 01:06:17,640 --> 01:06:19,560 día tras día. 1201 01:06:21,120 --> 01:06:24,120 ¿Cómo puedo estar seguro de que el ¿El mal no me alcanzará? 1202 01:06:25,320 --> 01:06:27,880 - Porque tu fe es más fuerte que eso. 1203 01:06:27,920 --> 01:06:29,520 Estás haciendo la obra de Dios. 1204 01:06:30,680 --> 01:06:32,560 - A veces no parece eso. 1205 01:06:33,440 --> 01:06:36,320 - Has sido bendecido con un regalo muy especial. 1206 01:06:36,360 --> 01:06:37,920 Debes abrazar ese regalo. 1207 01:06:37,960 --> 01:06:39,720 y enfrentar el mal. 1208 01:06:39,760 --> 01:06:42,480 Seguro en el conocimiento que Dios te protegerá. 1209 01:06:45,360 --> 01:06:46,200 -Tyler. 1210 01:06:49,160 --> 01:06:50,920 Ese era el nombre del pobre chico. 1211 01:06:52,760 --> 01:06:54,720 En la superficie parecía tan maldad. 1212 01:06:56,800 --> 01:07:01,480 Pero sentí su inocencia. 1213 01:07:01,520 --> 01:07:04,080 De alguna manera había permanecido intacto, 1214 01:07:04,120 --> 01:07:06,240 a pesar de todo el abuso que tuvo recibido. 1215 01:07:07,760 --> 01:07:08,800 yo también 1216 01:07:10,080 --> 01:07:12,320 Vio la muerte en sus ojos. 1217 01:07:14,040 --> 01:07:14,880 Su muerte. 1218 01:07:16,120 --> 01:07:17,440 Y quería salvarlo. 1219 01:07:19,880 --> 01:07:20,840 Pero llegué demasiado tarde. 1220 01:07:26,160 --> 01:07:29,280 Siempre pensé que podría detectar y enfrentar el mal, 1221 01:07:29,320 --> 01:07:31,040 pero no es tan simple. 1222 01:07:33,640 --> 01:07:37,560 ¿Alguna vez has visto un puro y brillante manzana 1223 01:07:37,600 --> 01:07:38,840 en un frutero 1224 01:07:38,880 --> 01:07:41,480 y sentí que se te hacía la boca agua, 1225 01:07:43,360 --> 01:07:45,120 pero cuando lo recoges 1226 01:07:45,160 --> 01:07:47,480 la parte de abajo está podrida, 1227 01:07:47,520 --> 01:07:48,840 pero no pudiste verlo 1228 01:07:50,840 --> 01:07:52,880 hasta que la posición fue perturbado? 1229 01:07:53,800 --> 01:07:56,520 - El mal puede interponerse la sombra del bien. 1230 01:07:56,560 --> 01:07:57,360 Es por eso. 1231 01:07:58,560 --> 01:08:00,720 - Dime como dibujar sacarlo de las sombras. 1232 01:08:02,000 --> 01:08:03,200 - Utiliza tu entrenamiento. 1233 01:08:05,360 --> 01:08:06,600 Y tu regalo. 1234 01:08:45,640 --> 01:08:47,960 vuelvo al odio y la venganza 1235 01:08:48,000 --> 01:08:49,960 como siendo los motivos. 1236 01:08:50,000 --> 01:08:52,360 Quienquiera que haya realizado estos asesinatos 1237 01:08:52,400 --> 01:08:55,080 Tenía una razón para odiar estos personas en particular. 1238 01:09:32,240 --> 01:09:33,320 - ¿Dónde has estado? 1239 01:09:33,360 --> 01:09:34,880 - Yo podría preguntarte lo mismo pregunta. 1240 01:09:34,920 --> 01:09:36,280 He estado tratando de llamarlos a todos mañana. 1241 01:09:36,320 --> 01:09:37,760 Lo siento, he estado captando dormir un poco. 1242 01:09:37,800 --> 01:09:39,640 Estuve aquí hasta las tres. en punto de la mañana. 1243 01:09:39,680 --> 01:09:41,720 - Pensé que habías tomado apagado debido a esto. 1244 01:09:41,760 --> 01:09:42,760 - Sí, lo he visto. 1245 01:09:42,800 --> 01:09:43,880 Quiero decir, ¿quién podría estar haciendo esto? a mi? 1246 01:09:43,920 --> 01:09:45,200 - ¿Tú? 1247 01:09:45,240 --> 01:09:46,600 Somos yo y mi equipo quienes han sido objeto de burla. 1248 01:09:46,640 --> 01:09:47,880 Es posible que pueda sentarse en el valla 1249 01:09:47,920 --> 01:09:49,280 y se niegan a redactar informes, 1250 01:09:49,320 --> 01:09:50,480 pero tengo que hacerlo. 1251 01:09:50,520 --> 01:09:52,280 El dinero para gastos de Davina a razón de nudos. 1252 01:09:52,320 --> 01:09:54,920 Y hasta ahora, todo lo que ha venido Lo que aparece es una masa de ojos azules. 1253 01:09:54,960 --> 01:09:56,680 Por lo que puedo decir volvemos al punto de partida 1254 01:09:56,720 --> 01:09:57,480 en este caso. 1255 01:09:57,520 --> 01:09:59,120 - No del todo. 1256 01:09:59,160 --> 01:10:00,520 Los ficheros de servicios sociales 1257 01:10:00,560 --> 01:10:02,920 sobre los niños Henry Arnold abusado. 1258 01:10:02,960 --> 01:10:04,640 - No tengo tiempo para repasarlos. todavía. 1259 01:10:04,680 --> 01:10:06,080 - Y lo tengo. 1260 01:10:06,120 --> 01:10:09,520 Henry Arnold vivía con la Sra. Dorothy Jones durante seis años, 1261 01:10:09,560 --> 01:10:11,640 de 1980 a 1986. 1262 01:10:11,680 --> 01:10:14,680 Arnold fue acusado de abusando de su hija, Hannah. 1263 01:10:14,720 --> 01:10:16,040 Los servicios sociales intervinieron 1264 01:10:16,080 --> 01:10:17,160 y el niño, de 12 años, 1265 01:10:17,200 --> 01:10:19,440 fue atendido en Rackham Casa. 1266 01:10:19,480 --> 01:10:20,560 Ahora mira esto. 1267 01:10:24,400 --> 01:10:26,640 No creo esto. - ¿Qué? 1268 01:10:26,680 --> 01:10:30,120 - Alguien ha cambiado a Claire. El nombre de Savage en este informe. 1269 01:10:30,160 --> 01:10:31,400 - ¿Clara salvaje? 1270 01:10:31,440 --> 01:10:33,680 - Sí, ella estaba trabajando en Rackham. casa 1271 01:10:33,720 --> 01:10:36,280 al mismo tiempo hannah jones estaba allí. 1272 01:10:39,840 --> 01:10:42,000 Escaneé en la mayoría de los informes de anoche 1273 01:10:42,840 --> 01:10:44,840 para hacerlos más fáciles de cruzar haciendo referencia. 1274 01:10:44,880 --> 01:10:46,680 - Deberías saberlo mejor que dejar las cosas tiradas, 1275 01:10:46,720 --> 01:10:49,280 particularmente con alguien filtrar cosas a la prensa. 1276 01:10:49,320 --> 01:10:51,320 - Sí, oh sí, aquí está. 1277 01:10:51,360 --> 01:10:52,400 Ahora eche un vistazo a esto. 1278 01:10:52,440 --> 01:10:54,240 Esto es marzo de 1983. 1279 01:10:54,280 --> 01:10:55,840 Así lo informa uno de los trabajadores sociales 1280 01:10:55,880 --> 01:10:57,040 en la Casa Rackham. 1281 01:10:57,080 --> 01:10:58,840 - Hannah Jones fue hoy atrapado vertiendo pintura roja 1282 01:10:58,880 --> 01:11:00,800 en el bolso de nuestra asistente de administración, 1283 01:11:00,840 --> 01:11:02,160 Claire salvaje. 1284 01:11:02,200 --> 01:11:04,080 Cuando se le preguntó, Hannah se negó a ser atraído por un motivo 1285 01:11:04,120 --> 01:11:05,240 por los actos, 1286 01:11:05,280 --> 01:11:06,800 diciendo solo que Claire Salvaje se lo merecía. 1287 01:11:06,840 --> 01:11:09,680 - Ahora el nombre de Claire Savage. También aparece en otro informe. 1288 01:11:09,720 --> 01:11:10,840 lo que realmente da una descripción 1289 01:11:10,880 --> 01:11:12,600 de una pelea entre ella y Ana. 1290 01:11:14,560 --> 01:11:16,360 - Entonces Hannah Jones es un vínculo. 1291 01:11:16,400 --> 01:11:17,920 entre claire salvaje y henry Arnaldo. 1292 01:11:17,960 --> 01:11:20,040 Pero ¿cómo se conecta? ¿A Elizabeth Peel? 1293 01:11:20,080 --> 01:11:20,880 - No lo sé todavía. 1294 01:11:20,920 --> 01:11:22,120 Quiero decir, obviamente deberíamos intentarlo. 1295 01:11:22,160 --> 01:11:23,800 y habla con esta Hannah Jones, 1296 01:11:23,840 --> 01:11:24,880 pero ella podría ser difícil de rastro. 1297 01:11:24,920 --> 01:11:25,920 Pero mientras tanto 1298 01:11:25,960 --> 01:11:29,000 tenemos una dirección para ella madre. 1299 01:11:29,840 --> 01:11:32,680 Dorothy Jones ahora Dorothy Kaminski. 1300 01:11:45,720 --> 01:11:46,840 - ¿Sra. Kaminski? 1301 01:11:46,880 --> 01:11:48,280 - ¿Sí? 1302 01:11:48,320 --> 01:11:49,640 - DCI Chris Medwynter. 1303 01:11:49,680 --> 01:11:51,600 Estos son los inspectores Frances y O'Neil. 1304 01:11:51,640 --> 01:11:52,440 ¿Podemos entrar? 1305 01:11:52,480 --> 01:11:53,640 Necesitamos hablar contigo. 1306 01:11:54,680 --> 01:11:56,720 - Lo leí en el periódico. 1307 01:11:56,760 --> 01:11:59,640 - Sí, Henry Arnold vivía con usted por un tiempo, creo? 1308 01:11:59,680 --> 01:12:01,840 - Viví con él durante seis años. 1309 01:12:03,360 --> 01:12:06,720 Lo siento, algo anda mal con esto. cosa. 1310 01:12:06,760 --> 01:12:08,080 Si hubiera cambiado, no está bien. 1311 01:12:08,120 --> 01:12:11,200 No me dieron el viejo atrás. 1312 01:12:11,240 --> 01:12:12,240 - Señora Kaminski, 1313 01:12:12,280 --> 01:12:13,840 ¿Sabes que Henry Arnold es muerto? 1314 01:12:15,120 --> 01:12:15,960 - Sí. 1315 01:12:17,360 --> 01:12:19,880 Y si hubiera tenido las agallas Yo mismo lo habría matado. 1316 01:12:21,040 --> 01:12:22,240 - ¿Porqué es eso? 1317 01:12:22,280 --> 01:12:24,000 - Bueno, él me hizo esto. 1318 01:12:25,160 --> 01:12:26,000 - ¿Te ganó? 1319 01:12:29,040 --> 01:12:30,440 Lamento tener que preguntarte esto, 1320 01:12:30,480 --> 01:12:33,240 pero ¿alguna vez 1321 01:12:35,040 --> 01:12:37,800 ¿Atarte a una silla? 1322 01:12:44,400 --> 01:12:46,720 - Luego me golpeó con un bate. 1323 01:12:49,640 --> 01:12:50,640 - Señora Kaminski, 1324 01:12:52,600 --> 01:12:54,520 tenemos que preguntarte algo preguntas 1325 01:12:54,560 --> 01:12:56,400 sobre tu hija, Hannah. 1326 01:12:57,400 --> 01:12:58,280 - ¿Mi hija? 1327 01:12:58,320 --> 01:12:59,160 Sí. 1328 01:13:00,400 --> 01:13:02,080 - No sé dónde está. 1329 01:13:03,720 --> 01:13:05,080 Me la quitaron. 1330 01:13:06,680 --> 01:13:11,000 No la he visto en casi 15 años. 1331 01:13:13,520 --> 01:13:14,400 - Lo sé 1332 01:13:15,840 --> 01:13:17,280 Henry fue acusado de abusar de ella. 1333 01:13:17,320 --> 01:13:19,040 y por eso se la llevaron lejos. 1334 01:13:21,440 --> 01:13:24,040 - ¿Tienes una fotografía? de Hannah, señora Kaminski? 1335 01:13:25,720 --> 01:13:27,440 - No uno reciente. 1336 01:13:27,480 --> 01:13:28,720 - ¿Podríamos verlo de todos modos? 1337 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 - No sé dónde está ahora. 1338 01:13:46,680 --> 01:13:48,320 Esta fue tomada en 1982. 1339 01:13:55,040 --> 01:13:55,960 Ella tenía 12 años. 1340 01:13:58,240 --> 01:14:02,080 - ¿Puedo pedirte que tomes un mira esta fotografía. 1341 01:14:03,440 --> 01:14:04,560 Su nombre es Claire salvaje. 1342 01:14:04,600 --> 01:14:06,400 ella era una administracion asistente 1343 01:14:06,440 --> 01:14:08,400 en Rackham House allá por 1983. 1344 01:14:08,440 --> 01:14:09,480 ¿La reconoces? 1345 01:14:12,720 --> 01:14:13,560 - No. 1346 01:14:17,440 --> 01:14:18,880 - ¿Y qué pasa con esta mujer? 1347 01:14:19,920 --> 01:14:20,840 Elizabeth Peel. 1348 01:14:24,120 --> 01:14:25,760 Por favor mire la fotografía. 1349 01:14:30,280 --> 01:14:31,440 - No, no la conozco. 1350 01:14:32,440 --> 01:14:33,680 - ¿Seguro? 1351 01:14:38,320 --> 01:14:39,480 ¿Sra. Kaminski? 1352 01:14:41,800 --> 01:14:42,640 - No, no la conozco. 1353 01:14:42,680 --> 01:14:44,200 No la conozco. 1354 01:14:44,240 --> 01:14:45,600 - Esta mujer está muerta. 1355 01:14:45,640 --> 01:14:46,480 Ella fue asesinada. 1356 01:14:49,800 --> 01:14:50,920 - Señora Kaminski, 1357 01:14:52,800 --> 01:14:56,080 solo necesitamos saber si conocieras a esta mujer. 1358 01:14:57,640 --> 01:15:00,200 No estamos aquí para cuestionar usted sobre cualquier otra cosa. 1359 01:15:02,800 --> 01:15:04,680 Y realmente necesitamos tu ayuda. 1360 01:15:07,280 --> 01:15:08,280 - Está bien. 1361 01:15:10,640 --> 01:15:11,640 Yo sí la conocí. 1362 01:15:14,160 --> 01:15:16,080 Ella era Elizabeth Duggan entonces. 1363 01:15:18,400 --> 01:15:19,800 Vivía al lado nuestro. 1364 01:15:20,760 --> 01:15:23,480 Estudiante, de buena familia. 1365 01:15:24,840 --> 01:15:26,120 - ¿Esta mujer? 1366 01:15:26,160 --> 01:15:28,200 - Bueno, fueron casi 30 años. hace. 1367 01:15:32,080 --> 01:15:33,440 Ella era... 1368 01:15:37,600 --> 01:15:39,920 - ¿Qué era ella, señora Kaminski? 1369 01:15:41,120 --> 01:15:44,120 - Ella estaba demasiado perdida tener un aborto. 1370 01:15:46,040 --> 01:15:48,040 Aterrorizada de que su familia encontrara fuera. 1371 01:15:49,000 --> 01:15:51,040 Entonces acepté llevarme a su bebé. 1372 01:15:54,720 --> 01:15:56,440 y nunca fue mi real hija. 1373 01:16:00,040 --> 01:16:01,000 Pero la amaba. 1374 01:16:02,440 --> 01:16:03,280 Todavía lo hago. 1375 01:16:04,760 --> 01:16:07,320 - Quieres decir que fuiste adoptado ¿El bebé de Elizabeth Peel? 1376 01:16:08,240 --> 01:16:10,200 - Elizabeth era sólo una niña ella misma. 1377 01:16:12,800 --> 01:16:14,440 Ayudé a dar a luz al bebé. 1378 01:16:17,440 --> 01:16:19,120 ella todavía estaba en la universidad 1379 01:16:19,160 --> 01:16:21,600 y no quería el responsabilidad. 1380 01:16:21,640 --> 01:16:24,320 Así que tomé a su bebé 1381 01:16:27,280 --> 01:16:29,160 y la crié como si fuera mía. 1382 01:16:30,680 --> 01:16:35,680 - Entonces esta niña es ¿La hija de Elizabeth Peel? 1383 01:16:38,000 --> 01:16:38,840 - Sí. 1384 01:16:44,360 --> 01:16:45,200 - Lo siento. 1385 01:16:50,720 --> 01:16:52,000 ¿Hola? 1386 01:16:52,040 --> 01:16:53,320 - Tengo un resultado para ti. 1387 01:16:53,360 --> 01:16:54,880 ¿Puedes venir aquí? 1388 01:16:54,920 --> 01:16:56,480 Tengo cara. 1389 01:16:57,400 --> 01:16:59,640 - Sí, si mueves a la Sra. Kaminski a la casa segura 1390 01:16:59,680 --> 01:17:00,760 en Waverley Road 1391 01:17:00,800 --> 01:17:01,520 y consigue un par de trajes para mantente atento 1392 01:17:01,560 --> 01:17:02,560 en su casa en Streatham. 1393 01:17:02,600 --> 01:17:04,800 Ella podría ser la próxima víctima. 1394 01:17:04,840 --> 01:17:06,560 Sí, estamos en camino hacia allí. ahora. 1395 01:17:06,600 --> 01:17:07,400 Ningún problema. 1396 01:17:07,440 --> 01:17:10,080 Hablamos en un rato. 1397 01:17:10,120 --> 01:17:10,960 - ¡Lo tenemos! 1398 01:17:11,000 --> 01:17:12,080 - Él, ¿estás seguro de que es un hombre? 1399 01:17:12,120 --> 01:17:13,840 - Ven y compruébalo por ti mismo. 1400 01:17:15,360 --> 01:17:16,800 Así que estamos Definitivamente busco un hombre. 1401 01:17:16,840 --> 01:17:18,760 - Vamos, Frances. 1402 01:17:18,800 --> 01:17:21,040 Sabes que definitivamente no lo es. una palabra que me gusta usar. 1403 01:17:21,080 --> 01:17:21,880 ¿Por qué? 1404 01:17:23,280 --> 01:17:25,800 Bueno, creo Nuestro asesino podría ser una mujer. 1405 01:17:26,800 --> 01:17:27,680 - Veo. 1406 01:17:29,000 --> 01:17:31,160 Pero hemos identificado dos hebras de ADN 1407 01:17:31,200 --> 01:17:32,480 donde el más débil era el de Arnold 1408 01:17:32,520 --> 01:17:35,040 y cuanto más fuertes éramos Suponiendo que fuera del asesino. 1409 01:17:36,040 --> 01:17:37,760 Supongo que el XY podría ser Arnoldo. 1410 01:17:40,200 --> 01:17:43,560 - ¿Podrías simplemente quitarme? esas patillas ahí? 1411 01:17:48,720 --> 01:17:50,880 ¿Y puedes suavizar la piel? 1412 01:17:50,920 --> 01:17:53,080 justo alrededor de los labios y el ¿mandíbula? 1413 01:17:58,080 --> 01:18:00,440 ¿Y puedes manipular el cabello? 1414 01:18:00,480 --> 01:18:01,720 entonces es un poco más largo. 1415 01:18:01,760 --> 01:18:02,520 - Sí, claro. 1416 01:18:02,560 --> 01:18:04,160 ¿Cuánto tiempo lo quieres? 1417 01:18:04,200 --> 01:18:06,400 - Sólo alrededor de un par de pulgadas en la nuca. 1418 01:18:10,760 --> 01:18:13,840 ¿Qué tal estás con lo artificial? ¿envejecimiento? 1419 01:18:13,880 --> 01:18:14,680 - Ningún problema. 1420 01:18:14,720 --> 01:18:16,080 ¿Cuántos años quieres que tenga? 1421 01:18:16,120 --> 01:18:17,240 - Bueno, no es ella. 1422 01:18:17,280 --> 01:18:20,160 Me pregunto, ¿podrías escanea una foto de esto en 1423 01:18:20,200 --> 01:18:22,720 y envejecer a esa chica unos 15 años años? 1424 01:18:24,360 --> 01:18:26,320 - Entonces realmente piensas que Hannah Jones es... 1425 01:18:26,360 --> 01:18:29,760 - Bueno, su madre dijo eso. después de que ella dejó Rackham House 1426 01:18:29,800 --> 01:18:31,040 ella cortó todos los lazos. 1427 01:18:31,080 --> 01:18:32,200 Quiero decir que tiene sentido que ella podría haber cambiado 1428 01:18:32,240 --> 01:18:33,560 su nombre también. 1429 01:18:33,600 --> 01:18:34,640 - ¿15 años, dijiste? 1430 01:18:46,400 --> 01:18:48,040 - Dios mío 1431 01:18:48,080 --> 01:18:50,960 - ¿Puedes simplemente superponer? esa imagen en eso? 1432 01:18:52,000 --> 01:18:53,680 - Lo intentaré. 1433 01:18:59,560 --> 01:19:03,520 - Verás, no hay dos calaveras. 1434 01:19:04,400 --> 01:19:06,720 alguna vez he tenido idéntico medidas. 1435 01:19:13,000 --> 01:19:14,240 Lo siento, Cris. 1436 01:19:16,880 --> 01:19:17,720 creo que hemos 1437 01:19:19,200 --> 01:19:20,000 Encontré a nuestro asesino. 1438 01:19:20,040 --> 01:19:21,640 - ¿Sabes quién es? 1439 01:19:21,680 --> 01:19:22,520 - Sí. 1440 01:19:23,760 --> 01:19:24,920 Ella es detective. 1441 01:19:26,440 --> 01:19:27,840 Su nombre es Rebecca Longton. 1442 01:19:37,840 --> 01:19:38,920 - Todo tiene sentido. 1443 01:19:38,960 --> 01:19:40,320 Abandonada por su madre, 1444 01:19:40,360 --> 01:19:42,840 Abusado cuando era niño y luego intimidado en el cuidado. 1445 01:19:42,880 --> 01:19:44,440 Intentó dejarlo atrás. 1446 01:19:45,400 --> 01:19:46,840 Incluso cambió su nombre. 1447 01:19:48,600 --> 01:19:51,640 Pero no puedes reprimir rabia así, ¿puedes? 1448 01:19:51,680 --> 01:19:52,600 - ¿Suprimirlo? 1449 01:19:52,640 --> 01:19:53,800 Ella era una maldita policía. oficial. 1450 01:19:53,840 --> 01:19:55,560 Lo reprimió durante años. 1451 01:19:55,600 --> 01:19:56,440 Yo incluso... 1452 01:20:00,920 --> 01:20:04,000 - Trabajando en el caso Ashby. debe haber sido el detonante. 1453 01:20:04,040 --> 01:20:07,160 Todo su sufrimiento infantil volvió inundando. 1454 01:20:08,840 --> 01:20:10,160 Su única salida era 1455 01:20:11,160 --> 01:20:13,640 ejercita sus demonios. 1456 01:20:13,680 --> 01:20:14,960 Matar a todos los responsables, 1457 01:20:15,000 --> 01:20:17,960 Incluso su propia madre por traerla al mundo. 1458 01:20:20,920 --> 01:20:22,280 - ¿Hola? 1459 01:20:22,320 --> 01:20:24,520 Estamos por aquí la esquina de la casa. 1460 01:20:24,560 --> 01:20:26,080 TSG está en camino. 1461 01:20:26,120 --> 01:20:27,280 - Bien. 1462 01:20:27,320 --> 01:20:29,240 deberíamos estar contigo en unos cinco minutos. 1463 01:20:29,280 --> 01:20:30,520 Sellar la calle, 1464 01:20:30,560 --> 01:20:32,520 y asegúrate de que la casa Está cubierto por delante y por detrás. 1465 01:20:55,320 --> 01:20:56,120 - Adelante. 1466 01:20:56,160 --> 01:20:57,560 Muy bien, descompóngalo. 1467 01:21:00,560 --> 01:21:01,360 Vamos, vámonos. 1468 01:21:01,400 --> 01:21:02,560 Ustedes dos, arriba conmigo. 1469 01:21:13,320 --> 01:21:14,720 - Nada en el dormitorio. 1470 01:21:14,760 --> 01:21:16,560 es como un hotel Sin embargo, es realmente genial. 1471 01:21:20,520 --> 01:21:21,840 - Completamente nada. 1472 01:21:21,880 --> 01:21:22,840 Hola BT? 1473 01:21:41,520 --> 01:21:42,600 - Deleite en la debilidad 1474 01:21:42,640 --> 01:21:44,600 e insultos en las dificultades. 1475 01:21:45,840 --> 01:21:46,960 En las persecuciones, 1476 01:21:48,960 --> 01:21:50,160 en dificultades. 1477 01:21:52,160 --> 01:21:53,800 Para cuando estoy débil, 1478 01:21:55,680 --> 01:21:56,880 entonces soy fuerte. 1479 01:22:09,520 --> 01:22:10,720 Sal de la sombra. 1480 01:22:11,680 --> 01:22:13,880 - Realmente me gustaría trabajar con usted. 1481 01:22:50,200 --> 01:22:51,920 La escena del crimen es una vida. documento 1482 01:22:51,960 --> 01:22:53,120 de las acciones del delincuente 1483 01:22:53,160 --> 01:22:54,520 y es la base de mucho 1484 01:22:54,560 --> 01:22:56,880 del objetivo interpretación conductual. 1485 01:23:02,400 --> 01:23:04,480 La víctima suele ser simbólico de la figura 1486 01:23:04,520 --> 01:23:06,000 en la infancia del asesino 1487 01:23:06,040 --> 01:23:09,640 que infligió graves y o trauma psicológico. 1488 01:23:24,800 --> 01:23:28,040 Entonces, ¿cuándo obtendremos una información detallada? ¿Perfil de nuestro asesino? 1489 01:23:28,080 --> 01:23:30,040 - ¿Qué tipo de perfil tendrías? ¿te gusta? 1490 01:23:30,080 --> 01:23:31,520 Fuera de lo común o fuera del estante, 1491 01:23:31,560 --> 01:23:32,880 o fuera de la pared? 1492 01:23:34,200 --> 01:23:36,480 Señora, ¿puedo tener un palabra? 1493 01:23:36,520 --> 01:23:37,840 - Un momento. 1494 01:23:39,600 --> 01:23:41,200 ¿Es importante? 1495 01:23:41,240 --> 01:23:43,240 - Bueno, sí, es importante yo. 1496 01:23:44,720 --> 01:23:46,680 Yo era un oficial de enlace familiar. 1497 01:23:46,720 --> 01:23:49,000 en un momento particularmente emotivo caso. 1498 01:23:50,120 --> 01:23:52,080 Fue un caso de asesinato. 1499 01:23:52,120 --> 01:23:54,320 - Cada asesinato es emocional, Becky. 1500 01:23:54,360 --> 01:23:56,960 - Me resultó muy difícil desvincularme 1501 01:23:57,000 --> 01:23:59,400 del dolor y la emoción en la casa. 1502 01:23:59,440 --> 01:24:00,280 - ¿Francés? 1503 01:24:09,440 --> 01:24:10,440 Longton no puede estar muy lejos. 1504 01:24:10,480 --> 01:24:12,200 VT acaba de confirmar la última llamada ella hizo 1505 01:24:12,240 --> 01:24:15,600 Fue a las 3:26, exactamente 28 minutos. hace. 1506 01:24:15,640 --> 01:24:16,720 - ¿Sabes a quién llamó? 1507 01:24:16,760 --> 01:24:19,440 - Empresa de taxis local para llevarla. Stratham. 1508 01:24:19,480 --> 01:24:20,640 - Señora Kaminski. 1509 01:24:20,680 --> 01:24:21,880 - Sí, están transmitiendo por radio. el conductor para mí ahora. 1510 01:24:21,920 --> 01:24:23,720 Matt, quiero este lugar. asegurado para análisis forense, 1511 01:24:23,760 --> 01:24:25,680 y obtener un OP a través del camino para vigilarlo. 1512 01:24:25,720 --> 01:24:26,520 - Bien. 1513 01:24:26,560 --> 01:24:27,400 - Vamos novato. 1514 01:24:28,400 --> 01:24:29,800 - No me quieres para esto, ¿verdad? ¿tú? 1515 01:24:29,840 --> 01:24:31,960 - No, te hablaré más tarde. 1516 01:24:32,000 --> 01:24:32,840 - Bien. 1517 01:24:34,920 --> 01:24:36,720 - Bien, lo sabemos por el taxi. conductor 1518 01:24:36,760 --> 01:24:38,680 que Longton fue abandonado en Lacey Street, 1519 01:24:38,720 --> 01:24:40,960 a dos calles de La casa de la señora Kaminski 1520 01:24:41,000 --> 01:24:42,680 aproximadamente a las 5:15. 1521 01:24:43,920 --> 01:24:45,480 Ahora ella puede haber visto el coche de vigilancia 1522 01:24:45,520 --> 01:24:46,840 afuera de la casa de la señora Kaminski 1523 01:24:46,880 --> 01:24:48,120 y supuso que estábamos tras ella. 1524 01:24:48,160 --> 01:24:50,560 Sabemos que ella no ha vuelto a su piso. 1525 01:24:50,600 --> 01:24:51,880 ¿Alguna novedad sobre amigos? 1526 01:24:51,920 --> 01:24:54,040 - La mayoría de ellos están en esta sala. 1527 01:24:54,080 --> 01:24:55,320 - Nos hemos puesto en contacto con todos. los números en el teléfono 1528 01:24:55,360 --> 01:24:57,440 nos encontramos en el piso, pero nadie ha sabido nada de ella. 1529 01:24:57,480 --> 01:24:58,560 También estábamos tratando de comunicarnos de esto 1530 01:24:58,600 --> 01:25:00,160 imágenes de la cámara de vigilancia 1531 01:25:00,200 --> 01:25:01,840 de empresas en Streatham área. 1532 01:25:01,880 --> 01:25:03,160 - Bueno, la hemos hecho circular. detalles 1533 01:25:03,200 --> 01:25:05,880 a todas las empresas de taxis locales, autobuses y estaciones de metro. 1534 01:25:06,840 --> 01:25:08,520 Así que esperemos que no llegue muy lejos. 1535 01:25:32,400 --> 01:25:33,600 Necesito que lo descubras 1536 01:25:33,640 --> 01:25:36,720 tanta información sobre su pasado como puedas. 1537 01:25:36,760 --> 01:25:39,440 Sus familiares, amigos, novios. 1538 01:25:39,480 --> 01:25:40,400 - No hace falta mirar muy lejos entonces. 1539 01:25:40,440 --> 01:25:42,320 - ¡Cierra la puta boca! 1540 01:25:44,320 --> 01:25:47,360 Cualquiera que pudiera haberla lastimado podría ser la próxima víctima. 1541 01:25:48,240 --> 01:25:50,800 Necesitamos poner su cara en el noticias. 1542 01:25:50,840 --> 01:25:52,720 Ella es una oficial de policía con un tarjeta de orden 1543 01:25:52,760 --> 01:25:54,000 y fuera de control, 1544 01:25:55,160 --> 01:25:57,480 lo que la convierte en una persona muy peligrosa señora. 1545 01:26:38,640 --> 01:26:41,600 - El baño se rebosará. 1546 01:26:41,640 --> 01:26:42,760 - Callarse la boca. 1547 01:26:42,800 --> 01:26:44,920 ¿Crees que me importa? 1548 01:26:48,200 --> 01:26:48,960 ¡Detén eso! 1549 01:26:49,000 --> 01:26:49,840 ¡Detén eso! 1550 01:27:09,680 --> 01:27:11,960 Grita y te mataré. 1551 01:27:18,840 --> 01:27:21,000 Y estira las piernas. 1552 01:27:22,000 --> 01:27:23,320 Hazlo. 1553 01:27:23,360 --> 01:27:24,200 ¡Hazlo! 1554 01:27:26,720 --> 01:27:28,320 - ¿Cómo entraste? 1555 01:27:28,360 --> 01:27:30,760 - Soy policía. 1556 01:27:30,800 --> 01:27:32,800 - ¿Por qué yo, por qué ahora? 1557 01:27:32,840 --> 01:27:34,160 - Porque si no fuera por ti 1558 01:27:34,200 --> 01:27:36,240 Me habría salido con la mía. 1559 01:27:36,280 --> 01:27:38,440 Sabía que podía engañar a Medwynter. 1560 01:27:38,480 --> 01:27:41,360 Pero tú, cuando te trajeron en. 1561 01:27:43,280 --> 01:27:45,440 - Entonces es por eso que tú Quería trabajar conmigo. 1562 01:27:46,800 --> 01:27:48,480 - ¿Te habías engañado, verdad? 1563 01:27:48,520 --> 01:27:51,520 lo encuentro muy dificil disociarme 1564 01:27:51,560 --> 01:27:52,680 del caso. 1565 01:27:53,760 --> 01:27:56,080 Becky, cada dolor emocional 1566 01:27:56,120 --> 01:27:58,040 tarda mucho en sanar. 1567 01:27:58,960 --> 01:28:01,880 Bueno, déjame decirte que nunca lo hace! 1568 01:28:01,920 --> 01:28:03,760 ¡Vuelve mientras duermes! 1569 01:28:03,800 --> 01:28:06,440 En tus sueños, cuando despierta, cuando ríes, 1570 01:28:06,480 --> 01:28:08,280 cuando lloras, ¡vuelve! 1571 01:28:16,840 --> 01:28:17,920 tengo miedo No estoy en este momento. 1572 01:28:17,960 --> 01:28:19,880 por favor deja un mensaje después del tono. 1573 01:28:22,160 --> 01:28:23,280 Frances, este es Cris. 1574 01:28:23,320 --> 01:28:25,800 ¿Puedes llamarme al oficina lo antes posible, gracias. 1575 01:28:27,360 --> 01:28:28,720 - Quiere una cita, ¿verdad? 1576 01:28:34,320 --> 01:28:35,520 ¿Qué estás haciendo? 1577 01:28:35,560 --> 01:28:36,360 - Nada. 1578 01:28:36,400 --> 01:28:37,760 - ¿Qué tienes ahí? 1579 01:28:41,000 --> 01:28:42,880 Frances, ¿estás ahí? 1580 01:28:42,920 --> 01:28:44,000 Hola, hola? 1581 01:28:46,760 --> 01:28:48,560 - Cálmate, Becky. 1582 01:28:48,600 --> 01:28:50,880 - Te crees muy inteligente. 1583 01:28:50,920 --> 01:28:52,480 Sólo mantén la calma, Becky. 1584 01:28:52,520 --> 01:28:53,560 No soy estúpido. 1585 01:28:56,040 --> 01:28:56,880 Pero lo eres. 1586 01:28:58,040 --> 01:29:00,320 Estaba justo delante de tus narices. 1587 01:29:00,360 --> 01:29:02,280 Y no podías olerme. 1588 01:29:02,320 --> 01:29:03,640 No pudo detectarme. 1589 01:29:05,800 --> 01:29:07,360 El hecho es que soy más inteligente que tú. 1590 01:29:09,280 --> 01:29:11,040 Incluso tengo la prensa en mi lado. 1591 01:29:14,120 --> 01:29:15,640 - ¿Qué estás haciendo ahora? 1592 01:29:15,680 --> 01:29:17,240 No es muy inteligente, Becky. 1593 01:29:17,280 --> 01:29:18,360 - ¿No es así? 1594 01:29:18,400 --> 01:29:19,320 Bueno, cuando lleguen buscándote 1595 01:29:19,360 --> 01:29:20,520 Me iré. 1596 01:29:20,560 --> 01:29:22,040 Y serás el primero cosa que ese bastardo ve 1597 01:29:22,080 --> 01:29:23,000 cuando entre en esta casa. 1598 01:29:23,040 --> 01:29:23,840 - ¿OMS? 1599 01:29:23,880 --> 01:29:24,680 - No entables conversación. 1600 01:29:24,720 --> 01:29:25,880 ¿Sabes quién? 1601 01:29:25,920 --> 01:29:26,760 Cris. 1602 01:29:27,760 --> 01:29:28,880 Ah, lo siento. 1603 01:29:28,920 --> 01:29:31,240 DCI, Medwynter. 1604 01:29:31,280 --> 01:29:33,880 Y él te encontrará como el otro. 1605 01:29:33,920 --> 01:29:36,080 - Pero no soy como los demás. 1606 01:29:36,120 --> 01:29:38,080 No te he causado ningún dolor. 1607 01:29:38,120 --> 01:29:39,640 - ¿No es así? 1608 01:29:39,680 --> 01:29:41,640 Oh, me querías fuera el equipo, ¿no? 1609 01:29:41,680 --> 01:29:43,400 - Estaba preocupada por ti. 1610 01:29:43,440 --> 01:29:45,520 Pensé que todavía estabas profundamente afectado 1611 01:29:45,560 --> 01:29:46,960 por la tensión del caso Ashby. 1612 01:29:47,000 --> 01:29:48,320 ¿Conoces a esa niña? 1613 01:29:48,360 --> 01:29:50,160 Tenía casi exactamente la misma edad. 1614 01:29:50,200 --> 01:29:51,320 - ¡Mierda! 1615 01:29:51,360 --> 01:29:52,880 simplemente no querías Yo me interpongo en el camino. 1616 01:29:52,920 --> 01:29:56,320 - Entiendo por qué has He hecho lo que has hecho, Becky. 1617 01:29:56,360 --> 01:29:57,840 Toda esa gente, ellos causaron tu dolor. 1618 01:29:57,880 --> 01:29:58,720 - ¡Dolor! 1619 01:29:59,920 --> 01:30:02,920 ¡Estas personas destruyeron mi vida! 1620 01:30:02,960 --> 01:30:05,640 Merecen saber lo que ¡me lo hizo! 1621 01:30:05,680 --> 01:30:06,680 - Entiendo. 1622 01:30:06,720 --> 01:30:09,240 - ¡No, no lo entiendes! 1623 01:30:09,280 --> 01:30:12,160 No sabes lo que se siente me gusta 1624 01:30:12,200 --> 01:30:13,840 para descubrir a tu propia madre 1625 01:30:13,880 --> 01:30:17,560 Te rechazó antes que tú. ¡Incluso entró al mundo! 1626 01:30:17,600 --> 01:30:20,840 Ella le dio la bienvenida a la perra. 1627 01:30:20,880 --> 01:30:24,040 que se quedó quieto y lo vio hacer ¡eso! 1628 01:30:24,080 --> 01:30:27,840 No sabes lo que se siente me gusta! 1629 01:30:27,880 --> 01:30:30,800 Bueno déjame darte un poco catador. 1630 01:30:34,880 --> 01:30:37,200 ¡No puedes alejarte de mí! 1631 01:30:37,240 --> 01:30:38,920 ¡No puedes alejarte de mí! 1632 01:30:38,960 --> 01:30:41,640 Sólo tienes que tomar lo que sea que yo hazlo ahora 1633 01:30:41,680 --> 01:30:44,200 porque mereces serlo castigado! 1634 01:30:48,640 --> 01:30:51,360 - Está bien, creo que ella tiene ¡O'Neil! 1635 01:30:54,920 --> 01:30:58,520 ¡No me gusta gastar dinero! 1636 01:30:58,560 --> 01:30:59,920 Crees que estoy demasiado borracho 1637 01:30:59,960 --> 01:31:02,760 ¡No saber la diferencia! 1638 01:31:02,800 --> 01:31:04,560 Cuando tengo que asegurarme 1639 01:31:04,600 --> 01:31:07,280 ¡Nunca más me mientas! 1640 01:31:09,200 --> 01:31:10,840 ¡Basura blanca! 1641 01:31:10,880 --> 01:31:13,280 ¡Esto, Hannah, baja aquí! 1642 01:31:13,320 --> 01:31:15,080 ¡Entra aquí, Hanna! 1643 01:31:15,920 --> 01:31:18,040 Ven y mira que pasa 1644 01:31:18,080 --> 01:31:19,520 ¡A las perras mentirosas! 1645 01:31:22,160 --> 01:31:25,360 No me lleves a la habitación, papi! 1646 01:31:25,400 --> 01:31:26,480 ¡Por favor papá! 1647 01:31:27,360 --> 01:31:29,200 ¿Cómo sabes que no lo harás? 1648 01:31:29,240 --> 01:31:31,680 Hannah es una buena chica. 1649 01:31:31,720 --> 01:31:35,960 No, no, no, no lo ates ¡Yo en la silla, papi! 1650 01:31:36,000 --> 01:31:37,800 ¡Hannah es una buena chica! 1651 01:31:55,160 --> 01:31:56,000 - ¿Hannah? 1652 01:31:58,080 --> 01:32:00,520 No tengas miedo. 1653 01:32:00,560 --> 01:32:05,560 Entra. 1654 01:32:08,640 --> 01:32:09,880 Está bien. 1655 01:32:12,000 --> 01:32:13,000 Acércate. 1656 01:32:15,120 --> 01:32:15,920 Vamos. 1657 01:32:22,320 --> 01:32:23,160 Ayúdame. 1658 01:32:25,720 --> 01:32:27,440 Antes de que regrese. 1659 01:32:35,000 --> 01:32:35,840 Desátame. 1660 01:32:37,440 --> 01:32:39,600 Me estoy alejando de él. 1661 01:32:40,720 --> 01:32:42,080 Buena chica. 1662 01:32:47,680 --> 01:32:49,120 - Pensaste que me tenías, ¿no? tu, 1663 01:32:49,160 --> 01:32:51,920 Inspector detective, Frances O'Neil. 1664 01:32:53,440 --> 01:32:54,880 Equivocado. 1665 01:32:59,840 --> 01:33:02,120 La policía nunca hizo nada por yo. 1666 01:33:02,160 --> 01:33:03,600 Nunca se lo llevaron. 1667 01:33:05,600 --> 01:33:08,320 ¿Crees que eres tan inteligente? 1668 01:33:08,360 --> 01:33:10,240 Creo que puedes ser más astuto que yo. 1669 01:33:11,200 --> 01:33:13,800 Pero no puedes entrar en mi mente. 1670 01:33:15,000 --> 01:33:17,360 Hay demasiados de nosotros allí ya. 1671 01:33:21,600 --> 01:33:23,440 ¿Dónde está mi problema policial? 1672 01:33:25,400 --> 01:33:27,200 Tengo un par de minutos. 1673 01:33:27,240 --> 01:33:28,880 Perdió el palo de castigo de Henry. 1674 01:33:32,520 --> 01:33:34,120 Usó un bate de cricket, ¿sabes? 1675 01:33:38,200 --> 01:33:41,280 Continúa, no dejes de intentar conseguirlo. gratis. 1676 01:33:42,800 --> 01:33:43,760 Sé lo que estás haciendo. 1677 01:33:43,800 --> 01:33:45,280 Porque yo hice lo mismo. 1678 01:33:46,440 --> 01:33:48,600 Solía dejarme atada por días. 1679 01:33:48,640 --> 01:33:49,440 - ¿Qué pasa con Claire Savage? 1680 01:33:49,480 --> 01:33:50,400 ¿Qué te hizo ella? 1681 01:33:50,440 --> 01:33:53,120 - Clare Savage era una mentirosa. perra! 1682 01:33:53,160 --> 01:33:55,480 Ella me atormentó durante años. 1683 01:33:55,520 --> 01:33:57,400 Ella dijo que yo no era nadie. 1684 01:33:57,440 --> 01:34:01,000 Bueno, ella estaba equivocada. 1685 01:34:01,040 --> 01:34:02,280 - Becky, está bien. 1686 01:34:02,320 --> 01:34:03,800 Está bien, Becky, Becky. 1687 01:34:03,840 --> 01:34:04,960 Sólo escúchame. 1688 01:34:05,000 --> 01:34:07,480 Becky, Becky. 1689 01:34:07,520 --> 01:34:08,960 - Escúchame, Becky. 1690 01:34:09,000 --> 01:34:12,160 Escúchame, Becky. 1691 01:34:12,200 --> 01:34:13,080 - Simplemente no tengas miedo. 1692 01:34:13,120 --> 01:34:15,640 - No le tengo miedo a la oscuridad. 1693 01:34:15,680 --> 01:34:17,040 Me gusta la oscuridad. 1694 01:34:18,080 --> 01:34:19,840 ¿Te gusta la oscuridad? 1695 01:34:21,280 --> 01:34:22,920 Me lo hizo en la oscuridad. 1696 01:34:23,800 --> 01:34:25,240 me gusta la oscuridad 1697 01:34:25,280 --> 01:34:27,480 porque no podía ver su cara. 1698 01:34:29,000 --> 01:34:31,200 ¿Puedes ver el mío? 1699 01:34:31,240 --> 01:34:33,760 - Puedo conseguirte ayuda, Becky. 1700 01:34:34,640 --> 01:34:37,200 Hay gente que se preocupa usted. 1701 01:34:37,240 --> 01:34:38,800 - ¿Como quién? 1702 01:34:38,840 --> 01:34:41,040 - Hablé con tu madrastra. 1703 01:34:41,080 --> 01:34:42,800 Ella todavía te ama. 1704 01:34:42,840 --> 01:34:44,600 - Esa perra. 1705 01:34:44,640 --> 01:34:49,360 Oh, ella es la siguiente. 1706 01:34:49,400 --> 01:34:52,560 Ahí vienen, Frances. 1707 01:34:52,600 --> 01:34:54,760 - Será mejor que te prepares para visualización. 1708 01:34:58,440 --> 01:35:01,800 - Matarme no va a Ayuda, Becky. 1709 01:35:14,520 --> 01:35:16,000 - ¡Vamos, vamos, vamos! 1710 01:35:37,480 --> 01:35:38,880 ¿Francés, Francisco? 1711 01:35:49,760 --> 01:35:51,560 - No tenías que venir. 1712 01:35:52,760 --> 01:35:53,600 - Lo sé. 1713 01:35:59,120 --> 01:36:00,120 ¿Cómo te sientes? 1714 01:36:01,960 --> 01:36:04,080 - Me duele un poco, pero viviré. 1715 01:36:05,200 --> 01:36:06,080 ¿Cómo está Becky? 1716 01:36:07,920 --> 01:36:09,600 - Ella recibió un golpe justo. hasta la parte posterior de la cabeza. 1717 01:36:09,640 --> 01:36:11,920 Irónicamente, está en coma. 1718 01:36:11,960 --> 01:36:13,520 No es que ella tenga mucho de una vida que esperar 1719 01:36:13,560 --> 01:36:15,440 cuando ella se despierta. 1720 01:36:15,480 --> 01:36:16,680 - Lo siento, Chris. 1721 01:36:19,520 --> 01:36:22,280 Sé que eras cercano a ella. 1722 01:36:23,720 --> 01:36:25,080 - Eso fue hace mucho tiempo. 1723 01:36:28,160 --> 01:36:29,720 - Bueno, ¿qué sigue para ti? 1724 01:36:31,520 --> 01:36:33,280 - Es un caso interesante. 1725 01:36:34,280 --> 01:36:35,840 Difícil de rechazar. 1726 01:36:35,880 --> 01:36:38,640 Davina cree que ella puede identificar a un sospechoso 1727 01:36:38,680 --> 01:36:40,920 de una huella parcial del lóbulo de su oreja izquierda. 1728 01:36:43,080 --> 01:36:44,520 Lo digo absolutamente en serio. 1729 01:36:44,560 --> 01:36:46,680 Era un mirón que presionaba su cabeza 1730 01:36:46,720 --> 01:36:47,920 contra el cristal de la ventana. 1731 01:36:49,000 --> 01:36:49,840 ¿Interesado? 1732 01:36:51,120 --> 01:36:53,360 - Quieres decir que trabajarías con ¿Otra vez el Tigre Celta? 1733 01:36:54,360 --> 01:36:55,200 - Absolutamente. 1734 01:36:56,400 --> 01:36:58,600 Te he visto en el trabajo, Frances. O'Neil. 1735 01:37:00,320 --> 01:37:01,400 Eres otra cosa. 1736 01:37:11,720 --> 01:37:14,040 - Hay dos víctimas femeninas, 1737 01:37:14,080 --> 01:37:15,960 Claire salvaje y Elizabeth Pelar. 1738 01:37:16,960 --> 01:37:18,800 Y luego la víctima tres, 1739 01:37:18,840 --> 01:37:20,000 quién es la llave inglesa en las obras. 1740 01:37:20,040 --> 01:37:21,000 Enrique Arnoldo. 1741 01:37:22,200 --> 01:37:24,440 - Entonces dices que sospechabas bastante. temprano 1742 01:37:24,480 --> 01:37:25,600 que el asesino podría haber tenido enlaces 1743 01:37:25,640 --> 01:37:27,200 al sistema de justicia penal. 1744 01:37:29,480 --> 01:37:31,560 - Sí, porque no sólo ¿Eran extremadamente 1745 01:37:31,600 --> 01:37:32,960 forense consciente. 1746 01:37:33,000 --> 01:37:34,320 - Pero también utilizan la puesta en escena. 1747 01:37:34,360 --> 01:37:36,080 para tratar de sacarte del olor. 1748 01:37:37,320 --> 01:37:38,160 - Exactamente. 1749 01:37:42,920 --> 01:37:45,520 - Entonces, ¿qué oficial era el asesino? 1750 01:37:45,560 --> 01:37:48,680 ¿Fue Medwynter, Longton, 1751 01:37:48,720 --> 01:37:51,920 Glover occidental, 1752 01:37:51,960 --> 01:37:54,160 ¿Rogar, Beale o Ball? 1753 01:37:55,480 --> 01:37:56,760 - El reloj comienza ahora. 1754 01:37:58,200 --> 01:38:00,880 - ¿Alguno de ellos expresó alguna ¿Interés manifiesto en tu trabajo? 1755 01:38:03,960 --> 01:38:04,760 - Sí. 1756 01:38:07,080 --> 01:38:08,440 Rebecca Longton lo hizo. 1757 01:38:09,360 --> 01:38:12,000 - ¿Y estaba trabajando a tope? tiempo en la investigación? 1758 01:38:12,840 --> 01:38:14,400 - No. 1759 01:38:14,440 --> 01:38:15,600 Cuatro horas al día. 1760 01:38:18,120 --> 01:38:20,000 - Dos de los asesinatos tuvo lugar durante el día 1761 01:38:20,040 --> 01:38:21,520 y uno de noche 1762 01:38:21,560 --> 01:38:23,640 Pero ninguno parece ser sexualmente motivado, 1763 01:38:24,760 --> 01:38:26,520 y el asesino cruzó el división de género, 1764 01:38:26,560 --> 01:38:29,120 que yo diría que apunta a un motivo más personal, 1765 01:38:29,160 --> 01:38:31,200 probablemente conectado con el El pasado del asesino. 1766 01:38:35,200 --> 01:38:36,280 Soy Rebecca Longton. 1767 01:38:40,440 --> 01:38:41,840 - Muy impresionante. 1768 01:38:45,040 --> 01:38:47,600 obviamente todavía tengo mucho que hacer aprender. 1769 01:38:48,720 --> 01:38:51,760 - A veces, Frances, no está en el aprendizaje 1770 01:38:51,800 --> 01:38:55,520 pero en la pista más simple pasado por alto como el juego comienza.