1 00:02:38,520 --> 00:02:43,000 - L10. Fiyatı ne kadar? - Yani aylık ödeme için... 2 00:02:43,720 --> 00:02:44,920 Hayır, üzgünüm, bekle. 3 00:02:45,080 --> 00:02:47,280 Aylık ödeme olmadan, Tek seferde ödeyeceğim. 4 00:02:47,920 --> 00:02:50,520 Peki... Tek seferde 700 euro eder. 5 00:02:54,800 --> 00:02:57,000 Yorum Bu kadar pahalıya mal olabilir mi? 6 00:02:57,160 --> 00:02:59,440 Bu en yeni modellerden biridir. 7 00:03:00,560 --> 00:03:04,840 Bayan, bu ilk cep telefonu 13 yaşındaki kızımın. 8 00:03:05,000 --> 00:03:07,520 Sanırım başlamalıyız başından beri, 9 00:03:07,680 --> 00:03:09,120 yani... L1. 10 00:03:09,280 --> 00:03:12,440 O müsait değil birkaç yıldır. 11 00:03:12,600 --> 00:03:14,520 Kullanılamıyor, görüyorum. L2 mi? 12 00:03:14,680 --> 00:03:16,000 Hiç biri. 13 00:03:16,640 --> 00:03:17,840 - L3? - Hayır. 14 00:03:20,920 --> 00:03:24,000 Peki bana bir şey ver 200 avroyu geçmiyor. 15 00:03:34,080 --> 00:03:36,680 Lanet olsun, bundan fazlasını kaçırıyordu. 16 00:03:40,000 --> 00:03:41,320 Lanet etmek... 17 00:04:17,200 --> 00:04:19,080 Üzgünüm, ek bir ücret alınacaktır. 18 00:04:19,240 --> 00:04:21,000 Beklemek. Ek mi? 19 00:04:21,680 --> 00:04:23,560 Ne için ek? 20 00:04:23,720 --> 00:04:25,120 Park etmek için. 21 00:04:25,280 --> 00:04:28,640 Arabayı dışarıda bıraktık bütün hafta! 22 00:04:28,800 --> 00:04:31,160 Araba 30'u Cumartesi günü otoparkta. 23 00:04:31,320 --> 00:04:33,320 Vardığımızda, 24 00:04:33,480 --> 00:04:37,160 eşyalarımızı boşaltmak meslektaşlarınızdan biriyle, 25 00:04:37,320 --> 00:04:38,440 çünkü asansörü var. 26 00:04:38,600 --> 00:04:39,680 Hemen ardından kaldırıldı. 27 00:04:39,840 --> 00:04:41,520 Hangi meslektaşım? 28 00:04:41,680 --> 00:04:43,600 Hiçbir fikrim yok 29 00:04:43,760 --> 00:04:45,280 Rozetini görmedik. 30 00:04:45,440 --> 00:04:48,040 - Şunu durdur! - Hatırlamıyoruz. 31 00:04:48,200 --> 00:04:50,200 Yönetmeni arıyorum. Üzgünüm. 32 00:04:50,360 --> 00:04:52,400 Gerek yok kimseyi aramak. 33 00:04:52,560 --> 00:04:54,440 Yeni geldik durumu size açıklamak için. 34 00:04:54,600 --> 00:04:56,920 Kullanmadık. Bize inanmıyor musun? 35 00:04:57,680 --> 00:04:59,280 Bu değil. 36 00:04:59,440 --> 00:05:02,680 Bana bir açıklama yap. Bu aynı zamanda beni şüpheye düşürüyor. 37 00:05:02,840 --> 00:05:04,880 kullanmadım ve bu beni şüpheye düşürüyor. 38 00:05:05,040 --> 00:05:06,320 O halde bana bir açıklama yap. 39 00:05:06,480 --> 00:05:07,960 Takviye ne kadar? 40 00:05:08,120 --> 00:05:09,640 - Yönetmenle konuşmak istiyorum. - Lütfen. 41 00:05:09,800 --> 00:05:10,800 20 euro. 42 00:05:11,440 --> 00:05:12,920 Önemli değil, parasını ödeyeceğim. 43 00:05:14,400 --> 00:05:17,480 Birinden ayrılacaksın Bizi böyle mi dolandırıyorsun Carlos? 44 00:05:17,640 --> 00:05:19,920 Neden bahsediyorsun ? 20 euro hiçbir şey değil. 45 00:05:23,480 --> 00:05:24,520 O halde öde. 46 00:05:25,920 --> 00:05:27,080 Bu inanılmaz. 47 00:05:27,240 --> 00:05:30,840 Anlatmak istediğin bu mu? Boyun eğip susmak mı? 48 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 İşleri abartmayın. 49 00:05:34,480 --> 00:05:36,000 Çocuklar gelin. 50 00:05:36,520 --> 00:05:38,640 Anne, bu kadar stres yapma. 51 00:05:38,800 --> 00:05:40,800 Hadi onlara katıl koca adam. 52 00:05:43,960 --> 00:05:45,120 TEŞEKKÜRLER. 53 00:05:45,480 --> 00:05:49,320 Affedersiniz, öyleydi karmaşık bir gün. 54 00:05:52,480 --> 00:05:54,320 Bu yeni yılın başlangıcı 55 00:05:54,480 --> 00:05:56,400 beklendiği gibi, özellikle soğuk. 56 00:05:56,560 --> 00:05:59,480 Sıcaklık termometreler düştü... 57 00:06:17,880 --> 00:06:20,880 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 58 00:06:21,600 --> 00:06:22,240 Orada ne yapıyorsun? 59 00:06:22,400 --> 00:06:25,440 - Güzel soru. Grip... - Grip derken ne demek istiyorsun? 60 00:06:25,600 --> 00:06:29,040 Bu kaç kez oluyor? Kuş dışında her şeyi aldı. 61 00:06:29,200 --> 00:06:30,560 Victor'dan mı bahsediyorsun? 62 00:06:30,720 --> 00:06:32,320 - Evet. - Peki bu? 63 00:06:33,000 --> 00:06:34,960 On İkinci Gecem suya düşmüş olabilir 64 00:06:35,120 --> 00:06:37,080 ama kralların tacı, Kaçırmıyorum. 65 00:06:37,240 --> 00:06:38,520 - Biraz ister misin? - Hayır. 66 00:06:38,680 --> 00:06:41,000 Ah evet, gluten var. Üçüncüsü Sandra. 67 00:06:41,160 --> 00:06:43,400 Bu üçüncü kez onu değiştireceğim. 68 00:06:43,560 --> 00:06:45,680 Ve bu sefer Bir gezi planlamıştım. 69 00:06:45,840 --> 00:06:47,960 - Kiminle? - Annemle birlikte. 70 00:06:48,120 --> 00:06:50,600 Yaşını kabul ettiğinden beri, gerçekten iyi anlaşıyoruz. 71 00:06:50,760 --> 00:06:53,480 Hangisi daha kötü bilmiyorum annen arasında 72 00:06:53,640 --> 00:06:55,280 veya yeni arkadaşımız: 73 00:06:55,440 --> 00:06:56,920 fırtına. 74 00:06:57,280 --> 00:06:58,680 Zaten bir adı var mı? 75 00:06:58,840 --> 00:07:00,920 Evet. Mikaela, K ile. 76 00:07:01,080 --> 00:07:04,840 Mikaela ve K. Bununla iyi bir gece geçireceğiz. 77 00:07:52,760 --> 00:07:54,280 Defol... 78 00:07:58,840 --> 00:07:59,800 Evet. 79 00:08:00,480 --> 00:08:02,040 - Leo. - Söyle bana. 80 00:08:02,200 --> 00:08:03,480 Hangi cehennemdesin? 81 00:08:03,640 --> 00:08:05,320 Arabayla Segovia'ya gidiyorum. 82 00:08:05,480 --> 00:08:08,200 umarım kullanırsın eller serbest kiti? 83 00:08:08,360 --> 00:08:09,560 Evet elbette. 84 00:08:09,720 --> 00:08:12,080 E-postamı gördün mü? 85 00:08:12,760 --> 00:08:15,680 Zamanım olmadı, üzgünüm. Hızla ayrılmak zorunda kaldım. 86 00:08:16,120 --> 00:08:16,760 Ne için ? 87 00:08:16,920 --> 00:08:20,040 Bir prosedür açıyorlar Size karşı disiplin cezası. 88 00:08:20,800 --> 00:08:23,760 Şaka yapıyorsun Felipe. Bunu bana yapamazlar. 89 00:08:23,920 --> 00:08:25,520 Emekliliğime iki yıl kaldı. 90 00:08:25,680 --> 00:08:27,720 Bir sendika avukatıyla konuşun. 91 00:08:27,880 --> 00:08:30,560 İşe yaramaz olduklarını biliyorsunuz, bunlar. 92 00:08:30,720 --> 00:08:32,280 Özel bir tane almam gerekecek. 93 00:08:32,440 --> 00:08:34,800 biliyorum ne kadara mal olduğunu biliyorsun. 94 00:08:34,960 --> 00:08:36,440 Bu hiç adil değil. 95 00:08:36,600 --> 00:08:39,360 40 yıldır buradayım. Ben her zaman yasal oldum. 96 00:08:39,520 --> 00:08:41,320 Sizin için bir çözüm bulacağız. 97 00:08:41,480 --> 00:08:44,080 onlarla konuşacağım durumu değerlendirmek için. 98 00:08:44,640 --> 00:08:46,960 Bu arada Leo... Marta'yla her şey yolunda mı? 99 00:08:47,320 --> 00:08:48,000 Ne ? 100 00:08:48,160 --> 00:08:51,600 Eşim diyor ki senin tarafında işlerin pek iyi gitmediğini, 101 00:08:51,760 --> 00:08:54,080 o ve kızın anne ve babasının yanındadır. 102 00:08:54,240 --> 00:08:56,320 Felipe, karın bir dedikoducu. 103 00:08:57,440 --> 00:08:59,400 Bu geçici, tatiller için. 104 00:08:59,560 --> 00:09:01,480 Ama eğer öğrenirse, Ben mahvoldum. 105 00:09:01,640 --> 00:09:04,040 Marta ve kızım beni affetmeyecek. 106 00:09:04,200 --> 00:09:06,120 Karınıza söylemediniz, umarım? 107 00:09:06,280 --> 00:09:08,400 Sakin ol, ben bir mezarım. 108 00:09:08,560 --> 00:09:10,640 Burası benim son bulacağım yer hikayelerinle. 109 00:09:10,800 --> 00:09:13,240 - Leo, geri döndüğünde bunu konuşuruz. - Felipe, dinle. 110 00:09:13,400 --> 00:09:15,800 - Avukatı düşün. - Felipe, telefonu kapatma! 111 00:09:20,080 --> 00:09:22,840 Lanet olsun... Cehennem... 112 00:09:28,160 --> 00:09:32,840 Madrid hazırlanıyor Üç Kral'ı karşılamak için... 113 00:09:36,400 --> 00:09:38,880 - Leo mu? - Merhaba tatlım. 114 00:09:39,040 --> 00:09:40,960 Burada olmalısın. Neredesin? 115 00:09:41,120 --> 00:09:44,280 Çok kar yağıyor. Dikkatli olmam gerekiyor. 116 00:09:45,480 --> 00:09:47,400 - Gelmeyeceksin. - Ben öyle bir şey söylemedim. 117 00:09:48,800 --> 00:09:51,520 sadece söylüyorum biraz geç kalacağım. 118 00:09:52,480 --> 00:09:54,400 - Pek değil. - Süper. 119 00:09:54,760 --> 00:09:56,120 Daha önce gidemez miydin? 120 00:09:56,560 --> 00:09:58,880 Julia seni görmek istiyor yatmadan önce. 121 00:09:59,040 --> 00:10:00,960 Yarın okul yok, beni bekleyebilir. 122 00:10:01,120 --> 00:10:02,480 Umarım yeteneğin vardır. 123 00:10:02,640 --> 00:10:04,480 - Elbette ama... - Ama ne? 124 00:10:04,640 --> 00:10:05,400 Hiç bir şey. 125 00:10:05,560 --> 00:10:07,360 - Yoldayım. Hoşçakal. - Ama... 126 00:10:21,440 --> 00:10:24,960 Kahrolası On İkinci Gece. Ne cehennem... 127 00:11:02,600 --> 00:11:03,360 İşte bu. 128 00:11:04,040 --> 00:11:06,200 Fazla yakıtımız kalmadı. 129 00:11:06,480 --> 00:11:09,800 - Ha? - Fazla benzinimiz kalmadı. 130 00:11:12,280 --> 00:11:15,000 Bir sonraki istasyonda, dolduracağız. 131 00:11:15,160 --> 00:11:16,200 Ve işte karşınızda! 132 00:11:18,840 --> 00:11:20,360 Geriye doğru işler nasıl gidiyor? 133 00:11:32,400 --> 00:11:34,520 Her şey düzelecek. Sadece trafik sıkışıklığı. 134 00:14:04,520 --> 00:14:07,120 - Nasılsın Juan? - Kötü, daha da karmaşıklaşıyor. 135 00:14:07,280 --> 00:14:09,680 Her şey kaplıdır en az 15 cm kar. 136 00:14:09,840 --> 00:14:11,080 Bütün makineleri çıkardın mı? 137 00:14:11,240 --> 00:14:14,960 - Yedektekiler hariç hepsi. - Peki ya ulusal yol? 138 00:14:15,360 --> 00:14:18,440 - Hala açık sanırım. - İşte yapacağımız şey: 139 00:14:18,600 --> 00:14:21,480 güneyden açık tünel 3, ve kuzey çıkışını temizleyin. 140 00:14:21,640 --> 00:14:24,320 - Arabaları tahliye etmemiz gerekiyor. - İyi karşılandık, bunu yapacağız. 141 00:14:24,640 --> 00:14:25,480 Sonra görüşürüz. 142 00:14:29,320 --> 00:14:31,760 Yaklaşık otuz yol Mikaela'dan etkilendik. 143 00:14:32,160 --> 00:14:34,440 Fırtına ulaştı ve sorunlara neden oldu 144 00:14:34,600 --> 00:14:37,920 Yarımadanın merkezinde, iki şehirle... 145 00:14:40,560 --> 00:14:42,080 Eh ben... 146 00:14:58,320 --> 00:14:59,440 İyi... 147 00:16:10,560 --> 00:16:12,640 Arkadaşlar küçük bir sorunumuz var. 148 00:16:12,800 --> 00:16:14,640 Gelin görün iki saniye. 149 00:16:15,840 --> 00:16:16,480 Varışta. 150 00:16:56,520 --> 00:17:01,400 Ici Mario, 135'ten. Polis çağırın. Saldırı altındayız. 151 00:17:35,400 --> 00:17:37,000 Ne yapıyorsun ? 152 00:17:37,320 --> 00:17:39,080 Isıtmayı açıyorum. Aksi takdirde asla çözülmez. 153 00:17:39,400 --> 00:17:41,520 Kapatın. Benzin tasarrufu yapmalısınız. 154 00:17:41,680 --> 00:17:42,840 Ama hiçbir şey görmüyoruz. 155 00:17:43,000 --> 00:17:45,320 Neyi görmek için saatlerce burada kalsak? 156 00:17:47,200 --> 00:17:49,800 - Kapa çeneni ! - Orada neler oluyor? 157 00:17:49,960 --> 00:17:51,240 Nadia istemiyor Bana onun pilini ver. 158 00:17:51,400 --> 00:17:52,400 Benim. 159 00:17:52,560 --> 00:17:53,680 Bu kadar yeter, sus. 160 00:17:53,840 --> 00:17:56,960 Bir sonraki şaka dışarı çık ve dışarıda kal. 161 00:17:58,840 --> 00:18:01,640 Javi, cevapla. Neler oluyor? 162 00:18:01,800 --> 00:18:03,000 iyi kan mı? 163 00:18:05,760 --> 00:18:07,880 Onlarla kaza yapmaz mısın? 164 00:18:09,320 --> 00:18:10,280 Neyi ima ediyorsun? 165 00:18:10,760 --> 00:18:12,160 Aptal olma. 166 00:18:12,960 --> 00:18:15,520 - Söylediklerin haksızlık. - Haksızlık mı? 167 00:18:15,680 --> 00:18:18,040 Tek şey bu değil ama hiçbir şey söylemiyorum. 168 00:18:18,200 --> 00:18:20,520 kafamı koymuyorum senin gibi kumda. 169 00:18:23,160 --> 00:18:24,480 Javi, beni duyabiliyor musun? 170 00:18:24,640 --> 00:18:27,280 - Her şeyle ben ilgileniyorum. - Her şeyi karıştırıyorsun. 171 00:18:27,440 --> 00:18:29,720 - Her şeyi karıştırıyorsun. - Aptalca şeyler konuşuyorsun. 172 00:18:29,880 --> 00:18:30,560 Anne ? 173 00:18:30,720 --> 00:18:32,320 Kurbanınız olacaksınız. 174 00:18:32,480 --> 00:18:34,680 - Bazı şeylerle yüzleşiyorum. - Baba ! 175 00:18:34,840 --> 00:18:37,200 Sen kavgacısın, boşuna tartışıyoruz. 176 00:18:37,360 --> 00:18:39,080 - Baba ! Şuna bak! - Ne ? 177 00:18:44,000 --> 00:18:45,920 Şşşt, gürültü yok. Saklamak. 178 00:19:26,000 --> 00:19:26,960 Anne. 179 00:19:27,280 --> 00:19:28,560 Motoru durdurun. 180 00:19:29,000 --> 00:19:31,400 - Polisi aramalı mıyım? - Ara, evet. 181 00:19:31,560 --> 00:19:34,360 - Evet. Elbette. - 1, 2. 182 00:20:13,000 --> 00:20:13,920 Evet? 183 00:20:14,400 --> 00:20:16,200 - Neredesin? - Hiçbir fikrim yok. 184 00:20:16,560 --> 00:20:19,120 Yaklaşık 50 km uzakta olmalıyım Madrid'den. Ne için ? 185 00:20:19,480 --> 00:20:21,880 Onlar aradılar, bir soygun yaşanıyor. 186 00:20:22,040 --> 00:20:24,720 - Veya ? Burada ? Bu bir şaka. - Zırhlı bir araç. 187 00:20:24,880 --> 00:20:27,800 52 km'de engellendi Madrid yönünde. 188 00:20:27,960 --> 00:20:29,680 Alarmı yükselttiler. 189 00:20:29,840 --> 00:20:32,960 Sürücüler aradı bazı tuhaf şeyler gördüler. 190 00:20:33,120 --> 00:20:35,440 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum. 191 00:20:35,600 --> 00:20:37,320 Dışarı çıkın ve emin olun. 192 00:20:37,640 --> 00:20:40,120 Dur Felipe. beni kovduracaksın. 193 00:20:40,280 --> 00:20:41,920 Bu sana bir şey hatırlatıyor mu? 194 00:20:42,080 --> 00:20:45,080 Tek temsilci sizsiniz yerde sahip olduğumuz şey. 195 00:20:45,240 --> 00:20:48,720 sadece gitmeni istiyorum bir bakın, başka bir şey yok. 196 00:20:48,880 --> 00:20:52,120 Senin durumunda her şey yolunda eylem lehinize sonuçlanacaktır. 197 00:20:52,280 --> 00:20:53,120 Evet. 198 00:20:56,120 --> 00:20:57,880 Tamam aşkım. Eğer böyleyse... 199 00:20:59,160 --> 00:21:00,680 göreceğim ne yapabilirim? 200 00:21:00,840 --> 00:21:02,800 Herhangi bir bilgi aldığında beni ara. 201 00:21:02,960 --> 00:21:04,000 Elbette. 202 00:21:41,520 --> 00:21:42,840 İşemek... 203 00:21:44,080 --> 00:21:46,640 Bu gerçekten berbat. 204 00:22:14,600 --> 00:22:16,720 Çabuk başınızı indirin. 205 00:22:45,720 --> 00:22:46,400 Anne ! 206 00:23:24,160 --> 00:23:26,520 - Sorun değil, düzelecek. - Silahlılar. 207 00:23:51,960 --> 00:23:53,320 Carlos, aşağı in. 208 00:23:56,920 --> 00:23:59,600 - Kutundan çık. Çık oradan. - Lütfen ateş etmeyin. 209 00:23:59,880 --> 00:24:01,160 Çantayı al. 210 00:24:01,440 --> 00:24:03,520 Lanet çantayı çabuk al. 211 00:24:05,280 --> 00:24:06,360 Arabada kalın. 212 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Dışarı çıkmayın. 213 00:24:31,560 --> 00:24:33,880 İşte başlıyoruz. Yürümek. 214 00:24:34,160 --> 00:24:35,520 Hadi ! 215 00:26:38,480 --> 00:26:39,360 Kıpırdama. 216 00:26:40,960 --> 00:26:41,960 Ateş etme. 217 00:26:42,800 --> 00:26:43,880 Sen kimsin? 218 00:26:44,160 --> 00:26:45,360 Peki sen ? 219 00:26:45,520 --> 00:26:46,480 Polis. 220 00:26:46,640 --> 00:26:49,080 - Ben Guardia Civil'denim. - Sen ? 221 00:26:50,280 --> 00:26:51,880 Bana tabağını göster. 222 00:26:54,480 --> 00:26:57,320 Çalışmalarımı yeni bitirdim. Yerden başlıyorum. 223 00:26:58,080 --> 00:27:00,080 Tamam, silahını indir. 224 00:27:03,240 --> 00:27:04,480 Ne oldu? 225 00:27:04,640 --> 00:27:07,920 Gözlerin var, değil mi? Kayıp olan sadece Guardia Civil'den fazlasıydı. 226 00:27:10,720 --> 00:27:12,280 - Polis. - Emin değilim. 227 00:27:12,440 --> 00:27:15,080 - Gidip onlarla konuşmam lazım. - Nereye gidiyorsun? 228 00:27:15,240 --> 00:27:18,040 - Gitmek zorundayım. - Lütfen bizi bırakmayın. 229 00:27:18,200 --> 00:27:21,640 - Hanımefendi, arabaya geri dönün. - Beni dinle. 230 00:27:21,800 --> 00:27:24,400 - Kocam kaçırıldı. - Sakin ol. 231 00:27:24,560 --> 00:27:28,560 Ne olduğunu gördün minibüste mi? 232 00:27:28,720 --> 00:27:32,640 Arabadaydık, silah sesleri duyduk. 233 00:27:32,800 --> 00:27:35,200 Ve aniden bir adam 234 00:27:35,560 --> 00:27:37,760 ve bir kadın geldi ve kocamı aldım. 235 00:27:38,680 --> 00:27:39,720 - Lütfen... - Sen ilgilen. 236 00:27:39,880 --> 00:27:42,560 - Çocuklarımla birlikteyim... - Git onları bul ve bekle. 237 00:27:42,720 --> 00:27:46,120 Gerisini biz hallederiz. Gelmek. Sakin ol. 238 00:27:48,200 --> 00:27:49,640 Adın ne? 239 00:27:50,120 --> 00:27:51,640 - Benim adım Laura. - Elbette. 240 00:27:51,800 --> 00:27:54,880 Kocam ceket giymiyor. Donarak ölecek. 241 00:27:55,280 --> 00:27:56,000 Sakin ol. 242 00:27:56,920 --> 00:27:59,400 biz gidiyoruz onu sağ salim sana geri getir. 243 00:27:59,560 --> 00:28:00,920 Sana söz veriyorum. 244 00:28:03,360 --> 00:28:04,600 Elbette ? 245 00:28:07,600 --> 00:28:08,800 Üçü öldü. 246 00:28:09,280 --> 00:28:11,600 Bu boktan bir şey. Üstelik bir kişiyi de rehin aldılar. 247 00:28:11,880 --> 00:28:14,800 Lanet olsun, biraz sakin ol. Guardia Civil'i zaten aradık. 248 00:28:14,960 --> 00:28:16,600 Harika, orada yapacak hiçbir şeyim yok. 249 00:28:16,760 --> 00:28:20,200 Gelmeleri zaman alacak. Ve sen tek ajansın 250 00:28:20,360 --> 00:28:21,920 düzeni sağlayabilmektir. 251 00:28:22,080 --> 00:28:23,920 Hangi sipariş? Bu boktan bir şey. 252 00:28:24,080 --> 00:28:26,760 Toplarınızı iki elinizle tutun, ve itaat edin. 253 00:28:27,360 --> 00:28:29,560 Özel Kuvvetler gelecek. 254 00:28:30,640 --> 00:28:31,840 Elbette. 255 00:28:47,600 --> 00:28:49,480 - Nerede? - Müfettiş Font mu? 256 00:28:49,800 --> 00:28:50,920 Evet, benim. 257 00:28:51,080 --> 00:28:52,560 Ben Teğmen Arana. Özel Kuvvetler. 258 00:28:52,720 --> 00:28:54,840 - Beni kabul ediyor musun? - 5 üzerinden 5. 259 00:28:55,560 --> 00:28:58,840 Komiserinizle konuştum bana her şeyi anlatan. 260 00:28:59,000 --> 00:29:01,000 Şu anda geliyoruz kontrol merkezinde. 261 00:29:01,160 --> 00:29:02,640 Bu bana nasıl yardımcı olacak? 262 00:29:02,800 --> 00:29:05,360 İki Terörle Mücadele ajanı yoldalar. 263 00:29:05,720 --> 00:29:07,680 bana ne söyleyebilirsin hırsızlar hakkında mı? 264 00:29:07,840 --> 00:29:10,120 Üç tane var ve çok tehlikeli. 265 00:29:10,280 --> 00:29:11,720 Yaralı insanlar mı? 266 00:29:11,920 --> 00:29:13,760 Hayır. Ama dokundum onlardan biri. 267 00:29:13,920 --> 00:29:15,480 Ve onlar Rus. 268 00:29:15,960 --> 00:29:17,640 Bir saniye. Ne dedin? 269 00:29:17,800 --> 00:29:20,200 Rehinenin karısı Laura, Rus aksanıyla konuşuyor. 270 00:29:22,480 --> 00:29:23,920 Onlar Rus falan. 271 00:29:24,080 --> 00:29:25,840 Bir şey kaldı minibüste mi? 272 00:29:26,000 --> 00:29:28,280 İki çanta, ama onları güvende tuttum. 273 00:29:28,440 --> 00:29:29,080 İYİ. 274 00:29:29,240 --> 00:29:31,400 Onları bulmanı istiyorum. 275 00:29:32,160 --> 00:29:33,960 sana sormuyorum onlarla yüzleşmek. 276 00:29:34,520 --> 00:29:37,000 Bunları bulun biz gelene kadar. 277 00:29:37,320 --> 00:29:39,680 Komiser bize yardım edecek mümkün olan her şekilde. 278 00:29:40,320 --> 00:29:41,520 Bunu o mu söyledi? 279 00:29:43,880 --> 00:29:45,880 Tamam teğmen. ama hiçbir şey için söz veremem. 280 00:29:46,400 --> 00:29:48,400 Elbette. Kendimizi bilgilendiriyoruz. 281 00:29:48,560 --> 00:29:51,000 Ve... çok teşekkür ederim. 282 00:29:58,800 --> 00:30:00,080 stajın ne zaman yerde mi? 283 00:30:00,240 --> 00:30:01,480 Gelecek hafta. 284 00:30:01,640 --> 00:30:03,000 Daha yeni başladı. 285 00:30:03,800 --> 00:30:04,920 Yapacak başka işleriniz var mı? 286 00:30:05,520 --> 00:30:06,360 Olmayan. 287 00:30:07,760 --> 00:30:08,640 On ne tire pas. 288 00:30:10,440 --> 00:30:11,960 Çok güçlü, Özel Kuvvetler... 289 00:30:12,120 --> 00:30:14,040 Sana yardım etmek için buradayım. 290 00:30:14,200 --> 00:30:16,240 Güzel, bu beni çok rahatlatıyor. 291 00:30:29,880 --> 00:30:31,400 Biriminizle geri dönün. 292 00:30:31,560 --> 00:30:33,520 Takımı harekete geçireceğiz bir kez bulunur. 293 00:30:33,680 --> 00:30:34,760 Anlaşıldı efendim. 294 00:30:42,360 --> 00:30:44,240 Ali, ziyaretçilerimiz var. 295 00:30:47,680 --> 00:30:49,120 Teğmen Arana çok memnundu. 296 00:30:51,200 --> 00:30:52,280 Lozano'yla birlikteyim 297 00:30:52,440 --> 00:30:54,240 ve Cobo, Özel Kuvvetler. 298 00:30:54,400 --> 00:30:55,160 Memnun. 299 00:30:55,560 --> 00:30:56,560 Ben de çok sevindim. 300 00:30:56,720 --> 00:30:59,520 Olaylardan bunalmış durumdayız. Açıkçası. 301 00:31:02,000 --> 00:31:03,280 Bu normal. 302 00:31:03,440 --> 00:31:05,160 Madrid'e 52 km. 303 00:31:06,360 --> 00:31:09,000 Plakamız elimizde müfettişin aracının? 304 00:31:09,360 --> 00:31:11,600 1171GZW. 305 00:31:11,760 --> 00:31:13,720 Gri bir Citroën C5. 306 00:31:14,080 --> 00:31:16,080 Bu aracın yerini bulmamız lazım 307 00:31:16,240 --> 00:31:17,960 geçtiğinde arasındaki bu yerde... 308 00:31:18,120 --> 00:31:20,160 20:00 ve akşam 8:30 civarında mı? 309 00:31:20,960 --> 00:31:22,000 Bu çok fazla araba demek. 310 00:31:22,520 --> 00:31:24,320 Evet biliyorum. 311 00:31:25,040 --> 00:31:28,800 Plakaları kontrol etmemiz gerekiyor. çevredeki tüm arabaların. 312 00:31:28,960 --> 00:31:30,520 Çalıntı bir araç arıyoruz. 313 00:31:30,880 --> 00:31:32,560 Bu daha da fazlası. 314 00:31:35,240 --> 00:31:36,640 Ama endişelenmeyin. Sandra. 315 00:31:36,800 --> 00:31:40,520 Sandra. Sandra mı? Hadi, onlara yardım et. 316 00:31:40,680 --> 00:31:42,400 Orada bir bilgisayar var 317 00:31:42,560 --> 00:31:45,840 Tüm görüntüleri kontrol etmek için Aktif olmam gerekiyor. 318 00:31:46,000 --> 00:31:48,680 - Aksi takdirde... - Benimle gel. 319 00:31:52,400 --> 00:31:53,480 TEŞEKKÜRLER. 320 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 Sorun değil. 321 00:31:58,440 --> 00:32:00,960 - Liste elimizde mi? - Evet orada. 322 00:32:19,480 --> 00:32:20,440 Bana ne yapacaksın? 323 00:32:21,840 --> 00:32:23,360 Sana yardım edemem. 324 00:32:24,040 --> 00:32:25,960 Bırak gideyim lütfen... 325 00:32:26,560 --> 00:32:27,880 Aileme katılayım. 326 00:32:40,080 --> 00:32:41,480 Eğer itaat edersen senin için her şey yoluna girecek. 327 00:33:54,720 --> 00:33:56,320 Hadi gidelim. 328 00:34:08,000 --> 00:34:10,000 Merhaba Marta, beni duyabiliyor musun? 329 00:34:10,400 --> 00:34:12,240 Başka bahaneniz var mı? 330 00:34:12,400 --> 00:34:15,320 Hayır, bu sefer değil. Gerçek mücbir sebep. 331 00:34:15,480 --> 00:34:17,880 Eğer bana inanmıyorsan, Felipe'ye soruyor. 332 00:34:18,280 --> 00:34:20,080 Bana Julia'yı uzatır mısın? 333 00:34:20,920 --> 00:34:22,200 Julia, tatlım. 334 00:34:23,480 --> 00:34:26,200 - Alo baba? - Merhaba tatlım. Nasılsın ? 335 00:34:26,480 --> 00:34:28,440 Nasılsın. Yolda mısın? 336 00:34:28,600 --> 00:34:29,240 canım, 337 00:34:29,400 --> 00:34:33,640 babam bir görevde çok önemli. 338 00:34:33,800 --> 00:34:35,640 - Tehlikeli? - Tehlikeli... 339 00:34:35,800 --> 00:34:38,040 kötü adamlar için, benim için değil. 340 00:34:38,200 --> 00:34:40,880 yarın orada olacağım hediyeler için. Bu sana yakışıyor mu? 341 00:34:41,040 --> 00:34:43,640 - Ama gelecek misin? - Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 342 00:34:43,800 --> 00:34:45,960 - Yorum yok. - Annenin sözünü dinleme. 343 00:34:46,480 --> 00:34:48,400 Eğer sana söylersem, bana güvenebilirsin. 344 00:34:48,560 --> 00:34:50,120 Elbette. Kendine dikkat et. 345 00:34:50,280 --> 00:34:52,720 Sana öpücükler gönderiyorum. İyi geceler. 346 00:34:54,840 --> 00:34:57,320 Dinlemek kibar değil diğer insanların konuşmaları. 347 00:34:57,680 --> 00:35:00,080 Çığlık atacak kadar telefondayken? 348 00:35:07,960 --> 00:35:11,280 Onu bana ilet. Korumanızda kalın. 349 00:36:14,000 --> 00:36:17,040 Ne ? Sadece bir tane var ve henüz kazanmadın. 350 00:36:17,200 --> 00:36:18,640 Meşaleyi al. 351 00:36:21,440 --> 00:36:22,600 Mükemmel. 352 00:36:24,200 --> 00:36:25,880 - Gidip onları alalım. - Nerede? 353 00:36:26,360 --> 00:36:29,760 Minibüste, eğer paraları için geri dönerlerse. 354 00:36:29,920 --> 00:36:32,080 - Bana yardım et! - Polis. Arabaya binin. 355 00:36:32,240 --> 00:36:33,880 Arabaya geri dönün! 356 00:36:37,800 --> 00:36:42,120 Birkaç tane var. Ve araçları var. Defol git. 357 00:36:42,280 --> 00:36:44,640 Araçları unutuyoruz boyutu küçüktür. 358 00:36:44,800 --> 00:36:47,520 Bu plakalar değil büyük araçlar için. 359 00:36:47,680 --> 00:36:50,240 Bunlar araçlar için bireylerin. 360 00:36:50,400 --> 00:36:53,040 Bir araç olsaydı profesyonel olmayan ürünler, 361 00:36:53,200 --> 00:36:54,720 zaten bildirilmiş olurdu. 362 00:36:54,880 --> 00:36:58,400 Biliyorum. Ama bilmediğimiz bir şey var. 363 00:37:07,760 --> 00:37:08,400 Bende var. 364 00:37:08,560 --> 00:37:11,160 Bir karavan minibüsü, bu öğleden sonra Arabaca'dan çalındı. 365 00:37:11,320 --> 00:37:14,680 - Tabak mı? - 0691 KBX. 366 00:37:14,840 --> 00:37:16,600 Onu daha önce görmüştüm. Sakinleş. 367 00:37:16,760 --> 00:37:18,360 Bu. 368 00:37:34,920 --> 00:37:38,480 Burada yapacak pek fazla işimiz yok. Terörle mücadele ekibini bekleyelim. 369 00:37:40,240 --> 00:37:42,680 - Nerede? - Soğuk olmayan bir yere. 370 00:37:42,840 --> 00:37:44,840 Ve silahını sakla, ya da her ne ise. 371 00:37:45,000 --> 00:37:46,520 Ben buna hizmet silahım diyorum. 372 00:37:46,680 --> 00:37:48,840 ailem Kolombiyalı, ama ben burada doğdum. 373 00:37:49,000 --> 00:37:49,960 Ortalığı karıştırmadan mı? 374 00:37:50,120 --> 00:37:51,280 Bir Avila. 375 00:37:52,080 --> 00:37:55,320 Yani gerçek bir Avila yerlisi, Saint Therese gibi, değil mi? 376 00:37:55,480 --> 00:37:56,480 Kesinlikle. 377 00:38:00,080 --> 00:38:00,920 Evet teğmen. 378 00:38:01,080 --> 00:38:02,600 Müfettiş? Bulunması gerekli 379 00:38:02,760 --> 00:38:04,560 numarası şu olan bir karavan: 380 00:38:04,720 --> 00:38:07,160 0691KBX, 381 00:38:07,320 --> 00:38:07,960 Bu doğru anlaşıldı mı? 382 00:38:08,120 --> 00:38:10,440 Onu bu bokun içinde bulabilecek misin? 383 00:38:10,600 --> 00:38:12,040 Uzaklara gitmedik. 384 00:38:12,200 --> 00:38:13,440 - Ne dedin? -La-bas. 385 00:38:15,880 --> 00:38:16,600 Şanslıydın. 386 00:38:17,160 --> 00:38:19,480 Kontrol et eğer içeride biri varsa. 387 00:38:20,320 --> 00:38:21,600 Bunu göreceğiz. 388 00:39:03,640 --> 00:39:04,960 Hey, mavi olan! 389 00:39:08,640 --> 00:39:09,880 İyi gidiyor musun? 390 00:39:10,920 --> 00:39:12,280 En üstte, evet. 391 00:39:13,560 --> 00:39:14,720 Bir saniye. 392 00:39:18,640 --> 00:39:21,080 Çıkar şunu. Yeleğimi çıkar lütfen. 393 00:39:21,240 --> 00:39:23,680 - Çıkar şunu. Acele etmek. - Evet. 394 00:39:26,880 --> 00:39:29,040 - İyi misin? - Daha iyi, evet. 395 00:39:31,360 --> 00:39:32,960 Bana biraz yardım et. 396 00:39:37,680 --> 00:39:38,920 Lanet olsun. 397 00:39:44,000 --> 00:39:46,040 Diğerleri nereye gitti? 398 00:39:48,800 --> 00:39:51,320 Ne zamandan beri bilmiyoruz karavandan ayrıldılar. 399 00:39:51,480 --> 00:39:53,200 Ama yapamadılar çok uzağa git. 400 00:39:53,360 --> 00:39:55,640 Terörle mücadele tugayı geldi mi? 401 00:39:55,880 --> 00:39:57,640 - Öyle düşünmüyorum. - Onları arayabilir misin? 402 00:39:57,840 --> 00:39:59,400 - Hemen. - İYİ. 403 00:40:01,000 --> 00:40:04,640 Biz öyle olduklarını düşünüyoruz az çok buralarda. 404 00:40:05,560 --> 00:40:07,880 En yakın kasabalar buradayız ve buradayız. 405 00:40:08,360 --> 00:40:11,080 - Kaç kilometre? - Yaklaşık 4 veya 5 tane daha fazla veya daha az. 406 00:40:11,240 --> 00:40:14,040 Ama kuş uçarken. Karayoluyla ise daha uzun sürüyor. 407 00:40:14,200 --> 00:40:17,960 - Oraya yürüyerek gidebilirler. - Neyle düşüyor? Zor. 408 00:40:18,120 --> 00:40:21,520 Peki ya ulusal rotayı kullanırlarsa? Onlara yakın, değil mi? 409 00:40:21,680 --> 00:40:23,680 - Kapalı mı? - Kapalı. 410 00:40:23,840 --> 00:40:27,280 En yakın kışlayı arayın, Onlardan yolları korumalarını isteyin. 411 00:40:27,520 --> 00:40:30,800 Ve limana bir devriye gönder, şansları olup olmadığını görmek için. 412 00:40:32,920 --> 00:40:37,040 geçecekmişiz gibi görünüyor yoğun bir gece, değil mi? 413 00:40:37,200 --> 00:40:39,360 Evet... Ben de öyle düşünüyorum. 414 00:40:42,240 --> 00:40:45,560 - Kahve? - Evet. TEŞEKKÜRLER. Evet. 415 00:40:47,600 --> 00:40:49,720 - Üzgünüm. - Bağışlamak. 416 00:40:51,320 --> 00:40:54,560 Başka kapsül yok. 417 00:40:55,320 --> 00:40:56,480 Önemli değil. 418 00:40:56,640 --> 00:40:59,000 Elbette. Bu... Çok daha iyi. 419 00:41:12,400 --> 00:41:15,080 - Bakın içinde ne var. - Evet. 420 00:41:21,920 --> 00:41:23,520 O şekilde ayrıldılar. 421 00:41:24,320 --> 00:41:25,720 O akıllı, mavi olan... 422 00:41:27,840 --> 00:41:28,840 Sana yardım etmeye çalışıyorum. 423 00:41:29,320 --> 00:41:31,840 Her zaman olmaya gerek yok benimle alaycı. 424 00:41:32,000 --> 00:41:33,480 Ve bana "mavi olan" deme. 425 00:41:33,640 --> 00:41:35,360 O da bana cevap veriyor. 426 00:41:36,720 --> 00:41:38,600 Peki böyle nereye gidiyorsun? 427 00:41:38,760 --> 00:41:40,800 Onları takip etmelisiniz. Aksi halde onları kaybedeceğiz. 428 00:41:40,960 --> 00:41:43,520 Ama hiçbir şey göremiyoruz. Onlar da orada olabilir. 429 00:41:43,680 --> 00:41:44,840 Beklemek zorundasın terörle mücadele tugayı. 430 00:41:45,000 --> 00:41:47,040 Ayak izleri geldiklerinde gitmiş olacaklar. 431 00:41:47,200 --> 00:41:49,400 Zaten silinmişler ortadan kayboldular. 432 00:41:50,080 --> 00:41:51,280 Bir rehineleri var. 433 00:41:51,440 --> 00:41:53,680 Bundan vazgeçemeyiz, Eşine söz verdik. 434 00:41:53,840 --> 00:41:56,000 Söz veren sendin, Hiçbir şeye söz vermedim. 435 00:41:56,160 --> 00:41:57,440 O halde mükemmel. 436 00:41:58,080 --> 00:42:00,440 Ama yapamazsın böyle yalnız git. 437 00:42:00,600 --> 00:42:02,520 Öyleyse benimle gel ve şikayet etmeyi bırak. 438 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Biraz bekle. 439 00:42:05,480 --> 00:42:07,320 Hey ! Bu bir emirdir. 440 00:42:07,480 --> 00:42:09,520 almıyorum bir “polisten” emir yok. 441 00:42:29,400 --> 00:42:30,880 Hiçbir şey görmüyoruz. 442 00:42:45,560 --> 00:42:46,440 Bir sorun mu var? 443 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 - Sadece gölgeleri görüyorum. - Nerede? 444 00:42:51,960 --> 00:42:52,840 Olmak! 445 00:42:56,240 --> 00:42:58,640 - Genelev onlar... - Neydi o? 446 00:42:58,800 --> 00:43:00,160 Küçük hayvanlar. 447 00:43:00,320 --> 00:43:02,800 Sonunda sıkışıp kalacağız kaçak avlanmak için. 448 00:43:02,960 --> 00:43:05,240 ne dedim silahlar için mi? 449 00:43:06,400 --> 00:43:07,520 Ateş eden bendim 450 00:43:07,680 --> 00:43:09,760 ama o sensin beni bu duruma kim soktu. 451 00:43:11,080 --> 00:43:13,000 Bütün bunlar hoşuma gitmiyor. Yolda. 452 00:43:24,840 --> 00:43:27,680 Bizi biz yapmak için kandırdılar o tarafa gittiklerine inanıyorum. 453 00:43:27,840 --> 00:43:30,120 Ve eğer bu şekilde değilse, o zaman nerede? 454 00:43:30,280 --> 00:43:31,840 Muhtemelen kuzeye doğru. 455 00:44:03,000 --> 00:44:05,560 Beni serbest bırakacak mısın? Yemin ederim hiçbir şey söylemeyeceğim. 456 00:44:36,120 --> 00:44:38,120 yeni geldim meslektaşınızla bunun hakkında konuşmak için. 457 00:44:38,280 --> 00:44:40,080 Bir fotoğraf gönderdin kocanın mı? 458 00:44:40,240 --> 00:44:41,520 - Evet. - E-postamızda mı? 459 00:44:41,680 --> 00:44:42,880 Tabii ki gönderdim. 460 00:44:43,040 --> 00:44:45,040 Guardia Civil'e söylüyorum. Muhtemelen başaracaklar... 461 00:44:45,200 --> 00:44:46,480 Ne yapacağımı anlamıyorum. 462 00:44:46,640 --> 00:44:49,920 - Meslektaşım gidiyor... - Beklemek. Kapatmayın. 463 00:44:50,080 --> 00:44:53,160 İki saattir orada mahsur kaldık. ve kimse gelmedi. 464 00:44:53,320 --> 00:44:55,480 - Kimse mi yok? - Hayır. 465 00:44:55,640 --> 00:44:56,840 Anne! Onlar. 466 00:45:01,680 --> 00:45:04,360 Arabadan inmeyin, tamam mı? 467 00:45:04,520 --> 00:45:05,480 Elbette. 468 00:45:07,320 --> 00:45:09,640 Lütfen, aracınıza dönün. 469 00:45:09,800 --> 00:45:13,760 - Araçlarınıza dönün. - Aracınıza binin. 470 00:45:13,920 --> 00:45:17,640 - Kocamı buldun mu? - Talebiniz dikkate alınmıştır. 471 00:45:17,800 --> 00:45:20,800 Aracınıza dönün ve sakin ol. 472 00:45:20,960 --> 00:45:23,760 Ben bir polis müfettişiyim. Müfettiş Yazı Tipi. 473 00:45:24,520 --> 00:45:27,480 İşte şimdi sıra sizde. 474 00:45:29,000 --> 00:45:30,320 Onu buldun mu? 475 00:45:31,680 --> 00:45:33,040 Henüz değil, üzerinde çalışıyoruz. 476 00:45:37,280 --> 00:45:38,920 Seni evine götüreceğim. 477 00:45:39,080 --> 00:45:42,000 Bu yönde 100 metre, bir karavan minibüsü var. 478 00:45:42,160 --> 00:45:43,880 İçeride: Ölü bir saldırgan. 479 00:45:44,800 --> 00:45:46,600 - Peki ya geri kalanı? - Yola çıktılar 480 00:45:46,760 --> 00:45:48,760 kuzeye doğru, tünelde yürürken. 481 00:45:48,920 --> 00:45:50,200 Onu takip etmelisin. 482 00:45:50,360 --> 00:45:52,920 Biz kalıyoruz Suç gelene kadar. 483 00:45:53,640 --> 00:45:56,840 Belki yarın olacaktır. Onları orada kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. 484 00:45:58,320 --> 00:45:59,640 Git karavana bak. 485 00:46:00,720 --> 00:46:01,600 Peki sen ? 486 00:46:02,800 --> 00:46:03,960 Emirlerimi yerine getireceğim. 487 00:46:04,120 --> 00:46:06,200 Peki hangi emirlerden bahsediyoruz? 488 00:46:06,600 --> 00:46:09,440 Eğer onları orada yakalayamazsak, Gidecekler. 489 00:46:09,600 --> 00:46:11,360 Kendisi Guardia Civil'den. 490 00:46:11,520 --> 00:46:12,880 Karar vermek bize kalmış. 491 00:46:13,040 --> 00:46:16,080 Nasıl yani ? Hayatımı tehlikeye attım! 492 00:46:16,240 --> 00:46:18,000 Lanet hayatımı riske attım. 493 00:46:18,160 --> 00:46:20,280 ayrılmayacağım ilk pislik... 494 00:46:20,440 --> 00:46:22,960 - Ben mi, "pislik"? - Patilerinle bana dokunma! 495 00:46:23,120 --> 00:46:25,440 Tartışmanın bir anlamı yok. Biz aynı taraftayız. 496 00:46:25,600 --> 00:46:27,400 - İşte başlıyoruz. - Bu doğru değil... 497 00:46:29,640 --> 00:46:30,520 Sen ve ben konuşacağız. 498 00:46:30,680 --> 00:46:31,880 Ne zaman istersen. 499 00:46:33,120 --> 00:46:35,160 - Şakacı. - Araçlarınıza dönün. 500 00:46:36,200 --> 00:46:37,800 Arabaya binelim... 501 00:46:39,200 --> 00:46:40,680 Diyorlar ki onu bulacaklarını. 502 00:46:40,840 --> 00:46:41,520 Evet ? 503 00:46:41,680 --> 00:46:44,040 Bildiklerini sanıyorlar nerede, 504 00:46:44,200 --> 00:46:46,040 ama sabırlı olmamız gerekiyor. 505 00:46:46,200 --> 00:46:47,160 - Elbette. - Elbette ? 506 00:46:48,160 --> 00:46:49,160 - Anne. - BU YÜZDEN... 507 00:46:49,320 --> 00:46:50,880 Ceket ya da bot olmadan olur mu? 508 00:46:51,040 --> 00:46:52,560 Aşkım, Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 509 00:46:52,720 --> 00:46:55,440 Bilmiyorum tatlım. Ama sabırlı olmalısın, biliyor musun? 510 00:47:56,360 --> 00:47:58,760 - Ona teşekkür edebilir misin? - Ne için ? 511 00:47:59,280 --> 00:48:01,920 - Beni koruduğun için. - Seni korumadı. 512 00:48:02,080 --> 00:48:03,200 Bunu korudu. 513 00:48:13,520 --> 00:48:14,720 Bunlar sana yakışıyor mu? 514 00:48:14,880 --> 00:48:16,960 Evet mükemmel Çok teşekkürler. 515 00:48:19,320 --> 00:48:21,760 Onlar kocama ait. Bunu ona geri vereceksin. 516 00:48:24,880 --> 00:48:26,040 Elbette. 517 00:48:29,120 --> 00:48:31,240 Hayat gibi bir anda değişebilir... 518 00:48:33,680 --> 00:48:37,120 Sadece tartıştık kaçırılmadan önce. 519 00:48:41,360 --> 00:48:45,400 Keşke ona söyleyebilseydim gerçekten üzgünüm. 520 00:48:50,560 --> 00:48:52,880 Ve ona ihtiyacımız olduğunu söyle. 521 00:48:55,600 --> 00:48:57,680 Elimden gelenin en iyisini yapacağım. 522 00:49:05,880 --> 00:49:08,200 - Ne dediler? - Çalışmalarına izin vermek için. 523 00:49:11,680 --> 00:49:13,040 Şimdi ne yapacağız? 524 00:49:17,960 --> 00:49:20,520 Neden gitmiyorsun? onu ara? 525 00:49:21,360 --> 00:49:22,600 Ama nasıl? 526 00:49:24,160 --> 00:49:25,680 Al şunu! 527 00:49:43,920 --> 00:49:45,680 Bir planın var mı? 528 00:49:46,280 --> 00:49:47,720 Hayır, pek değil, hayır. 529 00:49:49,200 --> 00:49:51,600 Harika. Harika. 530 00:50:01,960 --> 00:50:04,040 - Nedir? - Bu adamı görüyor musun? 531 00:50:07,280 --> 00:50:09,560 Çantalı olan. Bu da onlardan biri. 532 00:50:09,720 --> 00:50:11,400 Bu durumda, kontrol edelim. 533 00:50:40,680 --> 00:50:41,520 İyi gidiyor musun? 534 00:50:41,680 --> 00:50:44,480 - Evet. Bunu beklemiyordum. - Hadi, hadi. 535 00:50:49,120 --> 00:50:50,840 - Burada bekle. - TAMAM. 536 00:51:32,960 --> 00:51:35,200 - Nasılsın ? - Küçük bir yaralanma. 537 00:51:37,400 --> 00:51:38,480 Bok... 538 00:51:39,080 --> 00:51:40,720 Hastaneye gidiyoruz. 539 00:51:41,080 --> 00:51:43,000 Dikkatli ol, hadi. 540 00:51:45,320 --> 00:51:47,480 Yavaşça. 541 00:51:56,520 --> 00:51:58,040 Orada yapamam. Yapamam. 542 00:51:58,200 --> 00:52:00,240 - Lütfen. - Seni sonra arayacağım. 543 00:52:00,760 --> 00:52:01,400 Olmak. 544 00:52:02,000 --> 00:52:02,680 Bu? 545 00:52:02,840 --> 00:52:04,240 Evet orada. Tam orada. 546 00:52:07,280 --> 00:52:08,520 Onlar olmalı. 547 00:52:09,520 --> 00:52:11,840 - Buradan uzaktalar mı? - 1 km'den biraz az. 548 00:52:12,000 --> 00:52:13,800 They could come here on foot. 549 00:52:17,720 --> 00:52:19,160 Gonzalo, hadi gidelim. 550 00:52:20,360 --> 00:52:22,800 Cobo burada kalacak. Operasyonu yönlendirmek için. 551 00:52:23,360 --> 00:52:24,800 - Elbette ? - Evet. 552 00:52:26,200 --> 00:52:28,320 Çok teşekkür ederim. 553 00:52:28,600 --> 00:52:29,840 Beklemek. 554 00:52:31,720 --> 00:52:33,320 Dikkatli olacaksın, değil mi? 555 00:52:35,600 --> 00:52:36,920 Evet elbette. 556 00:52:40,080 --> 00:52:41,280 İşte başlıyoruz. 557 00:52:48,400 --> 00:52:49,840 Hoş biri, değil mi? 558 00:52:51,520 --> 00:52:52,480 DSÖ ? 559 00:52:54,480 --> 00:52:55,600 Teğmen mi? 560 00:52:56,600 --> 00:52:57,800 Günlere bağlıdır. 561 00:52:57,960 --> 00:52:59,080 O eşcinsel mi? 562 00:53:00,960 --> 00:53:03,000 Konsantre olabilir misin? 563 00:53:03,160 --> 00:53:04,840 Çok odaklandım. 564 00:53:23,640 --> 00:53:25,720 Bok. Trenle yola çıkıyorlar. 565 00:53:27,000 --> 00:53:28,320 - Yorum ? - Demiryolu kapalı değil. 566 00:53:28,480 --> 00:53:30,320 15 dakika sonra tren geliyor. 567 00:53:30,960 --> 00:53:32,800 - İstasyon nerede? - Bakacağım. 568 00:53:33,440 --> 00:53:35,480 Tam orada, yaklaşık 500 m. 569 00:53:37,200 --> 00:53:39,000 - Teğmen, beni kabul edecek misiniz? - Söyle bana. 570 00:53:39,160 --> 00:53:39,960 Biz düşünüyoruz 571 00:53:40,120 --> 00:53:42,400 istasyona doğru gitmelerine izin verin! 572 00:53:42,720 --> 00:53:44,080 Oraya bir birim gönderin. 573 00:53:44,240 --> 00:53:46,400 - Nedir? - Haydi, çabuk. 574 00:54:03,880 --> 00:54:05,520 Çabuk kalk. Neredeyse oradayız. 575 00:54:05,680 --> 00:54:06,320 Artık dayanamıyorum. 576 00:54:21,520 --> 00:54:24,320 Tüm takımlara, istasyona vardık. 577 00:54:24,480 --> 00:54:27,480 Her şey sessiz, ve tamamen karanlık. 578 00:54:27,880 --> 00:54:30,240 az önce kontrol ettim dış çevre. 579 00:54:30,400 --> 00:54:32,000 Ana giriş kapalı. 580 00:54:32,920 --> 00:54:34,400 Raylara göz kulak olun 581 00:54:34,560 --> 00:54:36,520 şüpheliler durumunda bu şekilde gelecekti. 582 00:54:44,000 --> 00:54:46,920 Negatif, şüphelilerden iz yok. 583 00:55:17,240 --> 00:55:18,400 Birim! 584 00:55:19,520 --> 00:55:21,440 - Evet teğmen. - Birim... 585 00:55:22,640 --> 00:55:24,680 - Onları gördün mü? - Olumsuz, teğmen. 586 00:55:29,120 --> 00:55:30,400 Dikkatli olun. 587 00:55:30,560 --> 00:55:32,160 Anlaşıldı teğmen. 588 00:55:32,680 --> 00:55:33,440 Hadi. 589 00:55:49,120 --> 00:55:52,400 Sanırım bundan sonra sana madalya verecekler. 590 00:55:52,560 --> 00:55:54,440 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 591 00:55:54,880 --> 00:55:56,520 sana tavsiye edeceğim, 592 00:55:56,760 --> 00:55:59,120 bilmesem bile eğer çok faydası olacaksa. 593 00:56:00,280 --> 00:56:01,560 Ya sen? 594 00:56:02,800 --> 00:56:06,120 Puan kazanmaya çalışacağım bu yüzden beni kovmuyorlar. 595 00:56:06,280 --> 00:56:08,360 Ama öyle düşünüyorum onları benden aldığını. 596 00:56:08,640 --> 00:56:10,480 Bu bizim hedefimiz bize, göçmenlere. 597 00:56:10,640 --> 00:56:12,760 İspanya'ya geliyoruz işini çalmak için. 598 00:56:12,920 --> 00:56:14,480 Hayır, sanırım daha fazla hırsın var. 599 00:56:14,960 --> 00:56:16,240 Bak. 600 00:56:16,400 --> 00:56:19,320 Hey ! Durmak. Durmak. 601 00:56:20,600 --> 00:56:21,800 Durun! 602 00:56:27,440 --> 00:56:28,480 Hangi cehennemdeler bunlar? 603 00:56:30,360 --> 00:56:33,040 - Onları zaten buldular mı? - Onları bir süre önce kaybettik. 604 00:56:37,520 --> 00:56:38,920 Bununla ne demek istiyorsun? 605 00:56:39,680 --> 00:56:42,960 Sivil Korumadan yardım aldık ve kendimizi yeniden organize etmemiz gerekiyor. 606 00:56:43,120 --> 00:56:45,400 Dikkatinizi gevşetmeyin, bugün değil. 607 00:56:45,560 --> 00:56:47,200 Evet biliyorum. 608 00:56:47,600 --> 00:56:50,360 Yani eğer istersen Bence yapılacak en iyi şey 609 00:56:50,520 --> 00:56:52,720 olurdu Bütün bu yolları açmak için. 610 00:56:53,080 --> 00:56:55,120 Ali, Benimle dalga geçme, lütfen. 611 00:56:55,280 --> 00:56:57,400 İşte oradalar, oradalar. Çabuk, teğmenine söyle. 612 00:56:58,000 --> 00:56:58,800 Onlar gidiyorlar 613 00:56:58,960 --> 00:57:00,000 1. tünele doğru. 614 00:57:00,160 --> 00:57:01,880 Teğmen, onların yerini tespit ettik. 615 00:57:02,040 --> 00:57:05,000 Tünel 1'e doğru gidiyorlar. Madrid yönü. 616 00:57:19,000 --> 00:57:22,360 Tünelin içindeler. Onları kesmeliyiz. 617 00:57:22,720 --> 00:57:24,240 Yoldayız, geliyoruz. 618 00:57:26,880 --> 00:57:29,200 Herkes arabalarında, acele et. 619 00:57:29,760 --> 00:57:31,360 Guardia Civil. Arabalarınıza binin. 620 00:57:31,520 --> 00:57:34,000 Çabuk, herkes ayağa kalksın, acele edin. 621 00:57:34,160 --> 00:57:36,520 Kapıyı kapatın. Ve aracınızda. 622 00:57:52,160 --> 00:57:53,840 Önümde hareketli bir hedef var. 623 00:58:06,240 --> 00:58:07,320 Sivil Muhafız! 624 00:58:14,840 --> 00:58:16,360 Sivil Muhafız... 625 00:58:17,560 --> 00:58:18,400 Hey! 626 00:58:18,560 --> 00:58:19,640 Geri çekil! 627 00:58:21,520 --> 00:58:23,840 Siper alın. 628 00:58:44,120 --> 00:58:46,320 Bunlardan biri rehine. 629 00:58:48,400 --> 00:58:50,720 Olumsuz. Olumsuz. 630 00:58:54,040 --> 00:58:55,440 Ateş etme. 631 00:58:55,600 --> 00:58:57,200 Ateş etme! 632 00:59:00,560 --> 00:59:02,000 Hemen görüşürüz. 633 00:59:02,160 --> 00:59:03,640 Sivil Muhafız! 634 00:59:14,440 --> 00:59:15,960 İşte başlıyoruz arkadaşlar. 635 00:59:25,840 --> 00:59:26,880 Ne orospu çocuğu! 636 00:59:34,680 --> 00:59:36,960 Ateş etmeyin. Ben bir rehineyim. 637 00:59:37,360 --> 00:59:39,040 Lütfen ateş etmeyin. 638 00:59:39,200 --> 00:59:42,680 Ben bir rehineyim. Bir rehine! 639 00:59:45,480 --> 00:59:47,720 Sakin ol. 640 00:59:48,600 --> 00:59:50,720 İyi gidiyor musun? Yolundan çekil. 641 00:59:55,920 --> 00:59:58,240 Nasılsın ? Açık ? Kesin ? 642 00:59:58,400 --> 01:00:00,880 - Teğmen, biz hallederiz. - Hadi gidelim. 643 01:00:03,960 --> 01:00:05,080 Son. 644 01:00:14,520 --> 01:00:15,920 Yavaşça. 645 01:00:16,240 --> 01:00:17,840 Araç 4 ortada, bitti. 646 01:00:18,000 --> 01:00:19,600 Burası merkezi. Seni kabul ediyorum. 647 01:00:20,080 --> 01:00:22,000 yeni iyileştim Memur Yazı Tipi 648 01:00:22,160 --> 01:00:24,000 ve yaralı bir polis memuru hastane için. 649 01:00:24,560 --> 01:00:27,320 Beni haberdar et. Hayırlı olsun, bitti. 650 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Neye benziyor? 651 01:00:33,160 --> 01:00:36,800 Kulüplere gitmeye niyetin yok. ama pes etme. 652 01:00:40,080 --> 01:00:41,920 Ne kadar sürede varacağız? 653 01:00:42,240 --> 01:00:44,080 Yaklaşık 40 dakika içinde. 654 01:00:44,520 --> 01:00:47,160 Acele etmeliyiz. Mümkün olduğu kadar çabuk gitmeliyiz. 655 01:00:47,320 --> 01:00:49,120 Elimden gelenin en iyisini yapıyorum. 656 01:00:51,280 --> 01:00:52,760 Ne yaptın? 657 01:00:54,960 --> 01:00:55,960 Ne ? 658 01:00:57,760 --> 01:00:59,640 Seni kovmak istediklerini söyledin. 659 01:01:00,920 --> 01:01:04,360 Bunu söylemiş miydim? Bilmek istemezsin. 660 01:01:06,880 --> 01:01:07,880 Ciddi mi? 661 01:01:09,440 --> 01:01:11,320 Tabi bu sizin bakış açınıza bağlı. 662 01:01:12,320 --> 01:01:14,560 - Devam edin, bana söyleyebilirsiniz. - Hayır. 663 01:01:14,720 --> 01:01:16,480 Belki bu son şeydir duyacağım. 664 01:01:17,880 --> 01:01:19,040 Durmak. 665 01:01:22,760 --> 01:01:25,280 uzağa baktım bir soruşturma sırasında. 666 01:01:25,440 --> 01:01:26,840 Hepsi bu. 667 01:01:28,320 --> 01:01:29,360 Her şey derken ne demek istiyorsun? 668 01:01:32,000 --> 01:01:32,960 Sana rüşvet mi verdiler? 669 01:01:33,400 --> 01:01:37,640 "Rüşvet", neyse... Hemen büyük sözler! 670 01:01:37,880 --> 01:01:40,880 Diyelim ki... Bir hediyeyi kabul ettim. 671 01:01:41,800 --> 01:01:42,480 Hediye mi? 672 01:01:42,640 --> 01:01:45,800 Evet, bir hediye. Hiç aldın mı? 673 01:01:46,600 --> 01:01:50,160 - Noel için polvoronlarımız var. - Bu değildi, değil mi? 674 01:01:50,320 --> 01:01:51,840 Hayır, unut gitsin. 675 01:01:52,000 --> 01:01:53,080 Hayır! 676 01:01:54,160 --> 01:01:57,320 Seçimi sen yaptın en kolayı: başka yere bakın. 677 01:01:57,480 --> 01:01:59,400 Ve bundan da keyif almak. 678 01:01:59,560 --> 01:02:01,320 En zoru, kişinin görevini yapmasıdır, 679 01:02:01,480 --> 01:02:02,840 berbat olsa bile. 680 01:02:11,920 --> 01:02:14,000 Bırak. Samimi olarak. 681 01:02:15,440 --> 01:02:17,280 Çünkü haklı olduğumu biliyorsun. 682 01:02:28,080 --> 01:02:30,080 Şüpheli 2'nci galeriye kaçtı 683 01:02:30,240 --> 01:02:33,040 du tünel 3 yönünde, Madrid'e doğru. O yalnız. 684 01:02:33,200 --> 01:02:34,680 Ama iki tane vardı. 685 01:02:34,840 --> 01:02:36,520 Burada tek bir kişi var. 686 01:02:36,680 --> 01:02:38,640 Biz birini takip ediyoruz galeride olan. 687 01:02:38,800 --> 01:02:40,160 Tekrar ediyorum, galeri. 688 01:02:40,320 --> 01:02:42,200 İyi karşılandık, size rehberlik edeceğiz. 689 01:02:46,480 --> 01:02:48,000 Yaklaşık olarak yer almaktadır... 690 01:02:48,160 --> 01:02:50,920 - 50 m uzaklıkta. - Yaklaşık 50 metre, teğmen. 691 01:02:56,240 --> 01:02:58,000 Orada 3. galeri var. 692 01:02:58,160 --> 01:02:59,920 Tünel 2, kuzeye doğru. 693 01:03:00,080 --> 01:03:02,520 Araçlarınızda. Herkes arabada! 694 01:03:02,680 --> 01:03:04,560 - Teğmen. - Söyle bana. 695 01:03:04,720 --> 01:03:07,120 O gidiyor 3. galeride F13'ten çıkın. 696 01:03:07,280 --> 01:03:10,280 Sağ. Arabalarınızda. Hadi gidelim. 697 01:03:19,240 --> 01:03:21,000 Araçlara geri dönün! 698 01:03:23,280 --> 01:03:24,760 Kapıdan. F13. 699 01:03:24,920 --> 01:03:28,560 - Kusura bakmayın, eşim hasta. - Arabada kalın. 700 01:03:28,960 --> 01:03:30,840 Burada, F13 kapısından. 701 01:03:31,920 --> 01:03:33,320 Geri dönüyoruz, geri dönüyoruz. 702 01:03:37,200 --> 01:03:38,480 Son. 703 01:03:48,000 --> 01:03:49,120 Şimdi, D13 kapısı. 704 01:03:49,280 --> 01:03:51,240 Tekrar ediyorum, Teğmen, D13 kapısı. 705 01:04:05,720 --> 01:04:08,320 - Arabalarınıza geri dönün. - Hemen yukarı gelin. 706 01:04:08,480 --> 01:04:11,160 3. tüneldeyiz. Ben göremiyorum. 707 01:04:11,320 --> 01:04:15,120 Ben göremiyorum. O nerede? Cobo, beni görebiliyor musun? 708 01:04:15,280 --> 01:04:17,720 Teğmen mi? John mu? Onu kaybediyoruz. 709 01:04:17,880 --> 01:04:19,800 - Tüneller. - John mu? Teğmen mi? 710 01:04:19,960 --> 01:04:22,400 Cobo. Defol git, lanet olsun. 711 01:04:35,640 --> 01:04:38,680 - Ortadan kaybolmuş olamaz. - Geçmiş olmalı... 712 01:04:39,200 --> 01:04:43,600 Tünel 1'den 2'ye, sonra 3'e, acil durum galerileri aracılığıyla. 713 01:04:43,760 --> 01:04:45,600 2'de, çıkış yolu yok. 714 01:04:45,760 --> 01:04:48,480 Sadece 3'ü geçebiliyor galeriler aracılığıyla. 715 01:04:48,640 --> 01:04:49,560 Onu orada görecektik. 716 01:04:51,120 --> 01:04:52,200 Ve bu yüzden? 717 01:04:53,560 --> 01:04:54,960 Bilmiyorum. 718 01:04:58,720 --> 01:04:59,360 Böyle. 719 01:04:59,760 --> 01:05:01,080 Ne ? 720 01:05:02,240 --> 01:05:04,040 Ormana gidiyor. 721 01:05:04,200 --> 01:05:06,400 Cobo, neler oluyor? Seni göremiyorum. 722 01:05:06,720 --> 01:05:07,600 Teğmen. 723 01:05:07,760 --> 01:05:11,040 - Evet, söyle bana. - Bir çıkış yolu buldu. 724 01:05:11,200 --> 01:05:13,400 - Onu bana ver. - Seninle konuşmak istiyor. 725 01:05:13,560 --> 01:05:14,640 Benimle konuş? 726 01:05:19,680 --> 01:05:21,240 Hangi yöne gidiyordu? 727 01:05:22,040 --> 01:05:25,600 Sanırım... Havalandırma kanalı aracılığıyla. 728 01:06:11,240 --> 01:06:13,440 Araba 4, burada merkezi. Beni kabul ediyor musun? 729 01:06:14,960 --> 01:06:16,440 Araç 4, görüşürüz. Bitti. 730 01:06:17,040 --> 01:06:18,880 Merhaba Paco. Ici Alicia. Müfettiş Yazı Tipi 731 01:06:19,040 --> 01:06:20,440 hala orada mı? Bitti. 732 01:06:20,800 --> 01:06:22,800 Evet, orada. Bitti. 733 01:06:23,480 --> 01:06:25,760 Harika. Onu bana ilet. Birisi onunla konuşmak istiyor. 734 01:06:29,720 --> 01:06:33,160 - Müfettiş Yazı Tipi. Bitti. - Ben Anti-Terörist'ten Cobo. 735 01:06:33,320 --> 01:06:36,080 Arana'yla çalışıyorum. Neredesin? 736 01:06:36,240 --> 01:06:39,240 - Neredeyiz? - Geçitten çok uzakta değil. 737 01:06:39,400 --> 01:06:42,280 - Geçitten çok uzakta değiliz. - Anlaşıldı müfettiş. 738 01:06:42,440 --> 01:06:45,080 Şüpheli gidiyor havalandırma kulesine doğru, 739 01:06:45,240 --> 01:06:48,400 Bulunduğunuz yerden yaklaşık 100 m uzakta. Yardımına ihtiyacımız var. 740 01:06:56,480 --> 01:07:00,400 Üzgünüm ama bu mümkün olmayacak. Bitti, hoşçakal. 741 01:07:02,800 --> 01:07:05,480 - Kahretsin... - Defol git... 742 01:07:08,760 --> 01:07:10,120 Seni hastaneye götürmemiz lazım. 743 01:07:10,800 --> 01:07:13,680 - Öncelik bu. - Sana ihtiyacım yok. 744 01:07:13,840 --> 01:07:16,160 - O benimle ilgileniyor. - Ne aptal! 745 01:07:16,320 --> 01:07:18,160 Kendini kurtarmak mı istedin? Bu fırsat. 746 01:07:18,320 --> 01:07:20,800 - Öldürülürsem hayır. - Bunu söyleme. 747 01:07:23,520 --> 01:07:26,480 Bunu görmek senin için zor olsa da, sen iyi bir polis memurusun. 748 01:07:26,640 --> 01:07:27,840 Bu gece bunu kanıtlayacaksın. 749 01:07:33,600 --> 01:07:34,640 Harika, çok teşekkür ederim. 750 01:07:36,480 --> 01:07:39,360 Ama hala olduğum gibi o cahil küçük bir kız... 751 01:07:43,720 --> 01:07:47,760 Mavi bir kıza göre oldukça akıllısın. ve bunu biliyorsun. 752 01:07:49,400 --> 01:07:51,000 İyi bir öğretmenim var. 753 01:07:52,600 --> 01:07:54,200 Yanlış değil. 754 01:07:56,280 --> 01:07:58,200 hala bilmiyorum adınız ne. 755 01:07:59,360 --> 01:08:00,720 Mikaela. 756 01:08:01,440 --> 01:08:03,840 Şaka yapıyorsun. Fırtına gibi mi? 757 01:08:08,920 --> 01:08:10,000 Katılıyor. 758 01:08:14,480 --> 01:08:15,640 Hâlâ burada mısın? 759 01:08:16,880 --> 01:08:17,840 Olumlu. 760 01:08:18,000 --> 01:08:20,240 Teğmene söyle yolda olduğumu. 761 01:08:20,400 --> 01:08:22,200 Duyulmuş. İletiyorum, bitti. 762 01:08:22,960 --> 01:08:24,640 Dur, aşağı iniyorum. 763 01:08:27,320 --> 01:08:28,320 Beni dinle. 764 01:08:29,360 --> 01:08:30,920 Onu hastaneye götür güvenli ve sağlam. 765 01:08:31,080 --> 01:08:33,920 Aksi halde sana işkence etmek için geri döneceğim. Anladın mı? 766 01:08:34,560 --> 01:08:36,000 Evet, tamam. 767 01:11:19,000 --> 01:11:21,160 Polis. Durmak! 768 01:12:17,040 --> 01:12:18,040 Yazı tipi? 769 01:12:18,600 --> 01:12:20,760 - İyi misin? - Evet. 770 01:12:20,920 --> 01:12:22,160 - Açık ? - Evet. 771 01:12:22,320 --> 01:12:24,000 - Kahretsin. - Ne ? 772 01:12:24,160 --> 01:12:27,120 - Daha genç olduğunu sanıyordum. - Ve seni daha yaşlı gördüm! 773 01:12:27,280 --> 01:12:29,160 - Nerede o? - Bu taraftan. Ona dokundum. 774 01:12:29,320 --> 01:12:31,120 - Nerede? - Tamam, genelev. 775 01:12:31,280 --> 01:12:33,120 - Ben gidiyorum. - Haydi. 776 01:13:00,880 --> 01:13:02,680 Artık jest yok! 777 01:13:21,920 --> 01:13:23,840 Hareket etmeyin. Durmak! 778 01:13:27,000 --> 01:13:29,320 Varışta. Eller havaya! 779 01:13:32,240 --> 01:13:33,840 Eller açıkça görülüyor. 780 01:13:34,480 --> 01:13:37,280 Eller havada. Onları görmek istiyorum! 781 01:13:43,840 --> 01:13:45,320 Silahını bırak! 782 01:13:45,480 --> 01:13:47,240 Hadi, bırak! 783 01:13:47,680 --> 01:13:49,000 Silahın! 784 01:13:49,520 --> 01:13:50,720 Güzel. 785 01:13:52,760 --> 01:13:54,040 Daha fazla hareket edin. 786 01:13:56,080 --> 01:13:57,760 Eğer hareket edersen seni vururum. 787 01:13:57,920 --> 01:13:59,600 Beni duyabiliyor musun? Seni vuracağım! 788 01:14:11,800 --> 01:14:13,600 Çık oradan, Font. 789 01:14:13,760 --> 01:14:16,000 - Anladık teğmen. - Çık oradan, seni aptal. 790 01:14:16,160 --> 01:14:17,640 On l'a. Ne tire pas. 791 01:14:33,600 --> 01:14:36,720 O çok genç bu gece ölmek. 792 01:14:36,880 --> 01:14:38,560 Genelev. 793 01:14:48,520 --> 01:14:49,400 Ne ? 794 01:14:50,160 --> 01:14:51,560 Anladılar. 795 01:14:52,360 --> 01:14:53,920 Ve adamlarımız iyi gidiyor. 796 01:15:57,720 --> 01:16:00,000 Bu baba! 797 01:16:02,120 --> 01:16:03,200 Baba! 798 01:16:05,000 --> 01:16:05,640 Baba... 799 01:16:07,160 --> 01:16:08,960 Çocuklarım... 800 01:16:10,600 --> 01:16:11,880 aşkım... 801 01:16:20,040 --> 01:16:22,000 Ben iyiyim. 802 01:16:22,160 --> 01:16:23,720 İyiyim. 803 01:16:50,880 --> 01:16:52,160 Günaydın. 804 01:16:52,320 --> 01:16:53,880 Her şey yolunda mı? 805 01:16:54,400 --> 01:16:57,040 - Yeniden başlatamıyorum. - Kahretsin... 806 01:16:59,160 --> 01:16:59,920 Ne akşamdı. 807 01:17:00,480 --> 01:17:03,640 Bunu unutmayacağız. İstifa ettim. 808 01:17:03,800 --> 01:17:06,480 - İyi mi? - Bu bana göre bir iş değil. 809 01:17:07,800 --> 01:17:08,520 Peki sen ? 810 01:17:08,680 --> 01:17:10,400 - Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. 811 01:17:11,440 --> 01:17:14,760 Hiçbir şey, bilmek istedim nasılsın. 812 01:17:14,920 --> 01:17:17,120 İşte buyurun... 813 01:17:20,280 --> 01:17:21,600 Yapabilirim... 814 01:17:22,800 --> 01:17:23,880 bir yere mi bırakacaksın? 815 01:17:24,040 --> 01:17:26,760 Sigortalı bir taksim var. 816 01:17:29,840 --> 01:17:31,440 Yani gidiyorum... 817 01:17:34,880 --> 01:17:38,000 - Sonunda... Her şey için teşekkür ederim. - Hiçbir şey değildi. 818 01:17:38,400 --> 01:17:41,080 - O zaman görüşürüz. - Hiçbir şey değildi. Hoşçakal. 819 01:17:45,560 --> 01:17:46,400 Beklemek. 820 01:17:48,600 --> 01:17:50,960 Taksi gelemiyor. 821 01:17:51,120 --> 01:17:54,040 - İmkansız. - Az önce bir mesaj aldım. 822 01:17:54,720 --> 01:17:58,120 Karda mahsur kaldı. Ona hemen yardım edeceğim. 823 01:18:02,280 --> 01:18:03,480 Peki... İyi şanslar. 824 01:18:04,480 --> 01:18:05,800 Sana da. 825 01:18:07,880 --> 01:18:08,560 İşte başlıyoruz ? 826 01:18:09,200 --> 01:18:11,240 - Peki nereye gidiyoruz? - Nereye istersen. 827 01:18:11,400 --> 01:18:12,760 Hadi gidelim. 828 01:19:01,680 --> 01:19:04,200 Sıfırın altındaki sıcaklıklar 18 saatten fazla. 829 01:19:04,360 --> 01:19:07,200 Bu etkileyici fırtınada, alışılmadık bir olay: 830 01:19:07,360 --> 01:19:08,720 hırsızlar 831 01:19:08,880 --> 01:19:11,920 zırhlı minibüsü soydular 832 01:19:12,080 --> 01:19:15,080 ve daha sonra tutuklandılar polis ve Guardia Civil tarafından 833 01:19:15,240 --> 01:19:19,040 ortak operasyonla nerede Müfettiş Font, 834 01:19:19,200 --> 01:19:22,440 Madrid'den, kim trafiğe takıldı... 835 01:19:31,640 --> 01:19:32,880 Mutlu Epifani! 836 01:19:33,040 --> 01:19:34,120 Baba! 837 01:19:35,040 --> 01:19:36,640 Peki sen iyi misin tatlım? 838 01:19:36,800 --> 01:19:37,720 İşte, senin için. 839 01:19:41,160 --> 01:19:43,120 - L10 mu? - Ünlü olan, evet. 840 01:19:43,280 --> 01:19:44,480 - TEŞEKKÜRLER... - Hoşuna gitti mi? 841 01:19:44,640 --> 01:19:46,000 - Bayılıyorum. - Süper. 842 01:19:52,960 --> 01:19:55,720 Ve bu senin için. Yani üçümüz için. 843 01:20:00,680 --> 01:20:02,040 Ne demek istiyorsun? 844 01:20:03,600 --> 01:20:05,680 düşündüm belki de yapabileceğimiz 845 01:20:05,840 --> 01:20:07,880 Karayipler'de kalmak okul yılı başlamadan önce. 846 01:20:08,040 --> 01:20:10,280 Samana Yarımadası çok güzel. 847 01:20:11,440 --> 01:20:12,520 Aynısı? 848 01:20:13,000 --> 01:20:14,120 Sen delisin. 849 01:20:15,040 --> 01:20:18,080 İstiyor musun, istemiyor musun? Aksi halde iptal ediyorum. 850 01:20:18,240 --> 01:20:21,440 Hayır. Son olarak, Yani evet. 851 01:20:22,600 --> 01:20:23,960 Hadi gidelim. 852 01:20:24,360 --> 01:20:27,800 Hatta belki iyi vakit geçireceğimize dair. 853 01:20:28,720 --> 01:20:30,240 Ben de öyle düşünüyorum. 854 01:20:53,720 --> 01:20:55,320 Küçük bir tekne gezisi mi? 855 01:21:02,000 --> 01:21:04,240 Kürek çekmeye hazır değilim Dürüst olmak gerekirse. 856 01:21:06,200 --> 01:21:07,920 Orada olduğumu nasıl bildin? 857 01:21:08,800 --> 01:21:11,680 Çünkü ben bir polisim. Şimdilik. 858 01:21:11,880 --> 01:21:13,360 Seni uzaklaştırmadılar mı? 859 01:21:13,520 --> 01:21:15,520 Hayır. Hatta düşünüyorum 860 01:21:15,680 --> 01:21:17,400 Madalya alacağımı. 861 01:21:17,560 --> 01:21:18,640 Süper. 862 01:21:19,760 --> 01:21:21,600 Ama bunu hak eden kişi o sensin. 863 01:21:22,520 --> 01:21:23,960 Ama ben daha büyüğüm... 864 01:21:26,680 --> 01:21:28,000 Hayat bu. 865 01:21:34,400 --> 01:21:36,480 Haklıydın Mikaela. 866 01:21:39,640 --> 01:21:41,480 Görevinizi yapmak kolay değil. 867 01:21:41,800 --> 01:21:43,520 Gerisi bahane. 868 01:21:46,360 --> 01:21:48,520 mutluyum bunu fark etmişsindir. 869 01:21:49,720 --> 01:21:51,720 Boş kafalı olmayın, mavi olan. 870 01:21:57,960 --> 01:21:59,400 Kendine dikkat et.