1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Kila mtu anatishwa na papa. Kuwa Shark wa Kadi AMERICASCARDROOM.COM 2 00:01:07,901 --> 00:01:08,902 [wakala 1] FBI! 3 00:01:09,652 --> 00:01:10,653 [wakala 2] FBI! 4 00:01:11,362 --> 00:01:12,363 FBI! Nenda kwenye sakafu! 5 00:01:12,447 --> 00:01:14,908 - [kupiga kelele zisizo na maana] - [wakala 3] Ondoka kitandani! 6 00:01:14,991 --> 00:01:16,701 [kupiga kelele zisizo wazi zinaendelea] 7 00:01:18,495 --> 00:01:20,121 FBI! Usisogee! 8 00:01:20,205 --> 00:01:21,289 [akizungumza Kialbania] 9 00:01:24,000 --> 00:01:25,210 [Ray kwa Kiingereza] Freeze! 10 00:01:26,002 --> 00:01:27,212 [wakala 1] Unaenda wapi? 11 00:01:27,295 --> 00:01:28,505 [Ray] Kutoka kitandani! 12 00:01:29,047 --> 00:01:31,174 Mikono juu! Nionyeshe mikono yako! Mshike! 13 00:01:31,257 --> 00:01:32,509 [mwanamke anapiga kelele] 14 00:01:33,510 --> 00:01:34,928 [wakala 4] Hujambo. Nipe mikono yako. 15 00:01:35,011 --> 00:01:37,639 [mtu] Vua vifungo hivi. Nina haki ya kuwa wakili. 16 00:01:39,182 --> 00:01:42,727 Huna haki hapa. Je, unaelewa? Huna haki. 17 00:01:43,311 --> 00:01:46,439 [akizungumza Kialbania] 18 00:01:52,487 --> 00:01:54,155 [wote wakishangilia] 19 00:01:56,950 --> 00:01:59,077 - Una Mama Teresa. - [wote wawili wanalalamika] 20 00:01:59,160 --> 00:02:00,954 Kweli umemfunga huyo mpuuzi. 21 00:02:01,037 --> 00:02:05,583 Nimepata namba yake ya kwanza na ya pili pia. Na majaji wawili, polisi wa wilaya... 22 00:02:05,667 --> 00:02:07,085 Naibu meya. 23 00:02:07,168 --> 00:02:08,920 Hii itakuwa siku ya fujo kwa City Hall. 24 00:02:09,003 --> 00:02:09,838 Ndiyo. 25 00:02:09,921 --> 00:02:12,632 Waalbania walipaswa kununua hao watu mbali na zaidi ya mkia. 26 00:02:12,715 --> 00:02:15,510 Burgos walipata kompyuta zao, kwa hivyo tutapata pesa zao. 27 00:02:15,593 --> 00:02:18,596 Mara tu tunapoanza kuifuatilia, nani anajua hii inaenda wapi? 28 00:02:18,680 --> 00:02:20,265 Asante, Wilson Fisk. 29 00:02:20,348 --> 00:02:22,600 Yeye ni zawadi ambayo itaendelea kutoa. 30 00:02:23,143 --> 00:02:24,143 [milio ya mlango] 31 00:02:29,482 --> 00:02:31,067 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 32 00:02:58,761 --> 00:02:59,761 Snitch! 33 00:03:00,388 --> 00:03:01,681 [kupiga kelele] 34 00:03:06,853 --> 00:03:07,937 [kuguna] 35 00:03:20,283 --> 00:03:21,534 Hapana! Hapana, usifanye! 36 00:03:21,618 --> 00:03:23,244 [kulia] Hapana! Hapana! Hapana! 37 00:03:24,245 --> 00:03:26,623 Hapana! [kuhema] 38 00:03:31,336 --> 00:03:33,296 - [kengele inalia] - [linda juu ya PA] Cos zote za daraja mbili, 39 00:03:33,379 --> 00:03:36,049 tuna 10-49 inayoendelea kwenye chumba cha uzito. 40 00:03:36,132 --> 00:03:39,385 COs zote za daraja mbili, tunapigana kwenye chumba cha uzito. 41 00:03:41,554 --> 00:03:42,722 [Fisk anaguna] 42 00:03:50,647 --> 00:03:51,856 [mlinzi 1] Mlinzi! Mlinzi! Mlinzi! 43 00:03:52,941 --> 00:03:56,569 [mlinzi 2] Wewe, juu ya ukuta, sasa hivi! Dhidi ya ukuta! 44 00:03:58,780 --> 00:04:00,782 [Muziki wa mandhari unacheza] 45 00:05:11,269 --> 00:05:12,269 [kupumua sana] 46 00:05:12,312 --> 00:05:13,855 [Maggie] Ulifanya nini, Matthew? 47 00:05:20,028 --> 00:05:21,279 Ulienda wapi jana usiku? 48 00:05:22,697 --> 00:05:24,824 - Jambo. Usivute ujinga huo na mimi. - [anaomboleza] 49 00:05:24,907 --> 00:05:25,992 [Maggie] Nini kilitokea? 50 00:05:27,452 --> 00:05:28,369 Nenda mbali. 51 00:05:28,453 --> 00:05:32,957 [anacheka] Ninaweka kazi nyingi sana juu yako kuacha sasa. 52 00:05:33,041 --> 00:05:34,042 Juu. 53 00:05:34,751 --> 00:05:35,752 Sogeza punda wako. 54 00:05:42,800 --> 00:05:45,928 Kwa hivyo unapigwa na mvulana ambaye hata hakujaribu kukuumiza, 55 00:05:46,012 --> 00:05:49,766 na hatua yako nzuri inayofuata ni kwenda nje na kuchukua vita nyingine? 56 00:05:52,393 --> 00:05:53,394 Hapa. 57 00:05:53,478 --> 00:05:54,479 Chukua hizi. 58 00:05:57,982 --> 00:06:00,401 Neno la ushauri, Bw. Daredevil... 59 00:06:02,195 --> 00:06:06,199 jipe muda wa kupona, au utajiua. 60 00:06:08,576 --> 00:06:10,286 [Matt] Labda uko sawa. 61 00:06:12,246 --> 00:06:13,706 Je, ndivyo ulivyotaka? 62 00:06:16,501 --> 00:06:18,294 Nina zawadi maalum, pia. 63 00:06:19,629 --> 00:06:22,006 Siwezi kuvumilia tabia mbaya. 64 00:06:23,466 --> 00:06:26,677 Kwa hivyo unaweza kutupa kujihurumia kwako ujinga kwangu siku nzima, Murdock, 65 00:06:26,761 --> 00:06:28,805 na bado nitasimama papa hapa. 66 00:06:28,888 --> 00:06:30,973 Imekasirika, labda, lakini hapa. 67 00:06:33,601 --> 00:06:35,103 Utazungumza nami. 68 00:06:36,521 --> 00:06:38,022 Kwa nini umekuwa mtawa? 69 00:06:39,857 --> 00:06:41,442 Nilisikia wito wa Mungu. 70 00:06:43,486 --> 00:06:47,198 Kwa hivyo unahisi kuwa mtawa ndivyo unavyotakiwa kuwa? 71 00:06:48,908 --> 00:06:49,909 Ndiyo. 72 00:06:50,493 --> 00:06:51,619 Sana sana. 73 00:06:52,328 --> 00:06:54,455 Je, ikiwa haungeweza kuwa mmoja tena? 74 00:06:56,165 --> 00:06:57,834 Ikiwa ilichukuliwa kutoka kwako? 75 00:06:57,917 --> 00:07:01,504 Hoja yako kuwa kwamba ikiwa hatuwezi kutimiza wito wetu, 76 00:07:01,587 --> 00:07:03,714 tunaweza kuwa bora kama chakula cha minyoo? 77 00:07:03,798 --> 00:07:05,299 - Jibu swali. - [anacheka] 78 00:07:06,217 --> 00:07:07,885 Nitakuambia kile ambacho singefanya. 79 00:07:08,594 --> 00:07:10,221 Nisingepoteza imani. 80 00:07:11,347 --> 00:07:13,015 Ningepata kusudi lingine. 81 00:07:13,099 --> 00:07:16,561 Ikiwa unaweza kuwa kitu kingine chochote, haikuwa kweli wito wako. 82 00:07:18,688 --> 00:07:20,148 Niambie tu, kwa uaminifu. 83 00:07:21,065 --> 00:07:23,067 Ikiwa haungeweza kuwa mtawa tena, 84 00:07:24,485 --> 00:07:25,820 si ungehuzunika? 85 00:07:26,404 --> 00:07:27,488 Bila shaka ningefanya. 86 00:07:27,572 --> 00:07:28,906 Kisha tafadhali... 87 00:07:30,783 --> 00:07:31,783 nenda zako. 88 00:07:36,622 --> 00:07:39,542 Ninaelewa jinsi ilivyo kujisikia kupotea, Mathayo. 89 00:07:40,918 --> 00:07:42,670 Ilifanyika kwangu, pia, mara moja. 90 00:07:43,463 --> 00:07:47,425 Muda mrefu uliopita, nikiwa bado msomi... 91 00:07:49,343 --> 00:07:51,053 Niliacha agizo kwa muda. 92 00:07:51,971 --> 00:07:52,971 Kwa nini? 93 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Nilikuwa nikifikiria maisha tofauti sana. 94 00:07:57,685 --> 00:07:59,812 Ilikuwa ya ajabu na ya kutisha. 95 00:08:00,354 --> 00:08:04,525 Nilijitahidi kujua maisha gani Mungu alitaka nichague. 96 00:08:05,109 --> 00:08:07,111 Niliomba. Nilitafuta ishara. 97 00:08:08,112 --> 00:08:09,280 Mwishowe, 98 00:08:10,072 --> 00:08:13,284 Ilinibidi tu nifanye niwezavyo kulibaini. 99 00:08:16,120 --> 00:08:17,330 Naam, basi kwenda. 100 00:08:18,748 --> 00:08:20,750 Hiyo ndiyo tofauti kati yetu. 101 00:08:22,793 --> 00:08:24,879 Sijali tena kile Mungu anataka. 102 00:08:26,797 --> 00:08:27,798 Oh, sawa. 103 00:08:29,467 --> 00:08:30,718 Karibu kusahau. 104 00:08:32,303 --> 00:08:34,805 Umeona sura yake halisi sasa. 105 00:08:48,694 --> 00:08:50,905 [Lantom] Hayo ni baadhi hatua za kupendeza, Mathayo. 106 00:08:53,533 --> 00:08:55,743 Dada Dora aliniingiza ndani, sivyo? 107 00:08:55,826 --> 00:08:57,203 Hii ina kuacha. 108 00:08:57,787 --> 00:09:01,999 Uthibitisho Wangu ni majira ya kuchipua. Ninapaswa kujifunza katekisimu, 109 00:09:02,083 --> 00:09:04,126 na Dada D hawezi hata kutetea dhambi ya asili. 110 00:09:04,210 --> 00:09:06,337 Yeye si mwanatheolojia. 111 00:09:06,420 --> 00:09:09,215 Tayari unajua zaidi kuhusu hilo kuliko yeye, nina uhakika. 112 00:09:09,298 --> 00:09:10,925 Kwa hivyo naweza kuruka katekisimu? 113 00:09:11,008 --> 00:09:12,009 Hapana. 114 00:09:13,636 --> 00:09:14,679 Njoo. 115 00:09:15,972 --> 00:09:16,973 Keti. 116 00:09:20,977 --> 00:09:23,563 Mapigano ngapi umekuwa katika wiki hii? 117 00:09:23,646 --> 00:09:25,982 - [Young Matt] Ni wavulana wangapi walilalamika? - [Lantom] Hakuna. 118 00:09:26,065 --> 00:09:29,777 Maana hakuna anayetaka kukiri walipigwa kitako na mtoto kipofu. 119 00:09:31,362 --> 00:09:35,241 - Kwa hivyo huwezi kudhibitisha kuwa nilifanya chochote. - Sitaki, na sihitaji. 120 00:09:35,783 --> 00:09:38,411 Sio juu ya kuthibitisha chochote, Mathayo. 121 00:09:39,495 --> 00:09:41,414 Kubishana ni ujuzi. 122 00:09:41,497 --> 00:09:44,917 Kuwa na hoja ni ishara. 123 00:09:45,585 --> 00:09:47,295 Ishara kama unabii? 124 00:09:47,378 --> 00:09:49,463 Ishara kama una hasira, Mathayo. 125 00:09:50,381 --> 00:09:54,302 Huo ni mwitikio unaoeleweka kabisa kwa hali yako. 126 00:09:55,136 --> 00:09:57,096 Lakini si endelevu. 127 00:09:58,264 --> 00:10:01,892 Au labda ni ishara kwamba Dada Dora inapaswa kushikamana na kufundisha hisabati. 128 00:10:01,976 --> 00:10:03,644 [ dhihaka na kucheka] 129 00:10:03,728 --> 00:10:04,812 Wewe ni mzuri... 130 00:10:05,438 --> 00:10:09,650 katika kubishana na kupotoshana na kukataa kuwa una hasira kwa watu wengine. 131 00:10:11,027 --> 00:10:14,989 [anapumua] Lakini itabidi ushughulike kwa hasira yako, Mathayo. 132 00:10:16,073 --> 00:10:19,619 Tafuta njia ya... kuunganisha. 133 00:10:20,536 --> 00:10:23,331 - Au itakuangamiza. - Naam, ikiwa huo ni mpango wa Mungu kwangu, 134 00:10:23,414 --> 00:10:25,875 basi nadhani ndivyo inatakiwa kufanyiwa kazi, sivyo? 135 00:10:27,460 --> 00:10:31,047 Unajua, labda hauelewi dhambi ya asili, baada ya yote. 136 00:10:32,632 --> 00:10:34,759 Mungu alitupa uhuru wa kuchagua, Mathayo. 137 00:10:35,801 --> 00:10:38,846 Adamu na Hawa hawakuwa vibaraka, na sisi pia sivyo. 138 00:10:39,639 --> 00:10:41,098 Tunafanya uchaguzi wetu wenyewe. 139 00:10:41,182 --> 00:10:45,227 Hiyo ni sababu moja tunaomba, kwa msaada wa kutengeneza nzuri. 140 00:10:46,187 --> 00:10:47,813 Unapaswa kujaribu wakati fulani. 141 00:10:48,522 --> 00:10:49,690 Ninaomba. 142 00:10:50,524 --> 00:10:53,277 Ninaomba kila wakati. Nimekuwa nikiomba kwa miaka. 143 00:10:55,112 --> 00:10:57,281 Mungu haongei nami. 144 00:10:58,491 --> 00:11:00,284 Kwa hivyo hii inahusu nini? 145 00:11:00,868 --> 00:11:04,080 Unahisi Mungu... anakupuuza? 146 00:11:05,247 --> 00:11:10,378 Mathayo, biashara ya kichaka cha moto haifanyiki mara nyingi sana, 147 00:11:10,461 --> 00:11:12,254 hata katika Biblia. 148 00:11:12,338 --> 00:11:15,049 Yeye ni kawaida zaidi ya hila. 149 00:11:17,718 --> 00:11:21,305 Unataka kumsikia Mungu, Mathayo, unapaswa kusikiliza kwa makini zaidi. 150 00:11:23,724 --> 00:11:25,851 Kwa sababu anaongea kwa minong'ono. 151 00:11:38,280 --> 00:11:39,532 Mboga ndogo. 152 00:11:40,282 --> 00:11:42,201 - Hakuna nyama. - Asante. 153 00:11:43,494 --> 00:11:44,578 Hutaki. 154 00:11:44,662 --> 00:11:46,205 [anacheka kwa upole] Kwa nini? 155 00:11:46,288 --> 00:11:49,834 Unapoona njia Ramsey na Arinori wanambusu punda wa Hattley, 156 00:11:49,917 --> 00:11:51,836 utapoteza hamu ya kula. 157 00:11:52,878 --> 00:11:54,630 Wapo ofisini kwake sasa hivi. 158 00:11:55,506 --> 00:11:56,507 Kufanya nini? 159 00:11:57,842 --> 00:11:59,552 Hattley alikupa uvamizi huu. 160 00:11:59,635 --> 00:12:01,470 Lakini sasa ilifanya kazi, 161 00:12:01,554 --> 00:12:05,433 vizuri, lazima mtu kukimbia Fisk muda wote. 162 00:12:05,516 --> 00:12:06,517 Kweli? 163 00:12:19,572 --> 00:12:20,573 Huyo hapo. 164 00:12:21,282 --> 00:12:22,366 Mtu wa saa. 165 00:12:23,075 --> 00:12:25,786 Je, unaona orodha ya wateja bado? Shit mtakatifu. 166 00:12:25,870 --> 00:12:27,955 - [Ramsey anacheka] - Muda kidogo, bibie? 167 00:12:28,539 --> 00:12:29,540 Kweli, Ray. 168 00:12:36,255 --> 00:12:39,592 Hongera sana. Utekelezaji wa kawaida. 169 00:12:39,675 --> 00:12:42,094 Nimefurahi kusikia, bosi. Nilipata swali kubwa. 170 00:12:42,678 --> 00:12:45,431 Unataka maelezo ya Fisk. siwezi. 171 00:12:45,514 --> 00:12:47,767 Yeye ni muuaji wangu. Nitakula kwanza. 172 00:12:47,850 --> 00:12:50,478 Kuna buffet ya mungu katika chumba hicho cha mikutano. 173 00:12:50,561 --> 00:12:51,729 Huwezi kujaza juu ya hilo? 174 00:12:51,812 --> 00:12:54,940 Hiyo ni leo. Sasa, vipi kuhusu kesho? 175 00:12:55,024 --> 00:12:58,736 Angalia, tunacheza Fisk kulia, kuna mengi kwa kila mtu kwa miaka. 176 00:12:58,819 --> 00:13:01,781 Anaweza kutupa kila shirika la uhalifu kwenye Pwani ya Mashariki. 177 00:13:01,864 --> 00:13:03,115 Habari, Pryor. 178 00:13:03,199 --> 00:13:05,534 Jua jinsi Burgos inafanya kwenye kompyuta. 179 00:13:06,076 --> 00:13:10,664 Mawakala kadhaa walipigwa risasi na Fisk. Hakuna hata mmoja wao aliyepata shit. Lakini nilifanya. 180 00:13:10,748 --> 00:13:13,167 Tuna kola kubwa kutoka kwa hii, Ray. 181 00:13:13,250 --> 00:13:14,960 Nitahakikisha DC anajua kuhusu hilo. 182 00:13:16,420 --> 00:13:18,214 Kwa nini ninahisi kama kuna "lakini" inakuja? 183 00:13:19,089 --> 00:13:20,090 Funga mlango. 184 00:13:27,014 --> 00:13:30,643 Nimekuweka kwenye maelezo ya Fisk, faili yako inahitajika kusoma. 185 00:13:31,143 --> 00:13:33,062 Utakuwa uchi. Kutakuwa na maswali. 186 00:13:33,145 --> 00:13:34,188 Nimepata majibu. 187 00:13:35,022 --> 00:13:36,899 Nina bosi pia. 188 00:13:36,982 --> 00:13:39,735 Na ana kazi ngumu kwa mawakala katika mashimo ya kifedha. 189 00:13:40,778 --> 00:13:41,778 samahani. 190 00:13:43,155 --> 00:13:44,240 Hapana. Hapana. 191 00:13:44,323 --> 00:13:45,241 [Hattley] Rahisi, Ray. 192 00:13:45,324 --> 00:13:47,827 Hapana. Unamwambia D.C. kwamba hakuna kati ya haya yangeweza kutokea 193 00:13:47,910 --> 00:13:50,704 bila muunganisho usiyotarajiwa kati yangu na Wilson Fisk. 194 00:13:50,788 --> 00:13:51,956 Kwa sababu huo ndio ukweli. 195 00:13:52,039 --> 00:13:54,500 Na kisha hakuna shit nyingine katika faili yangu itakuwa muhimu. 196 00:13:55,751 --> 00:13:56,877 Njoo, Tammy. 197 00:13:57,753 --> 00:13:59,964 Ninapaswaje kutoka chini? 198 00:14:03,759 --> 00:14:07,555 Sawa, yeye ni wako. Lakini unahitaji ili kuendelea kuongea, Ray. 199 00:14:07,638 --> 00:14:08,639 Nimepata hii. 200 00:14:08,722 --> 00:14:13,143 Yeye bora miaka iliyopita. Kwa sababu anakauka, sote tumechomwa. 201 00:14:23,821 --> 00:14:24,947 - [Karen] Habari. - Jambo. 202 00:14:25,030 --> 00:14:27,741 "Rostam Kazemi." Ina maana yoyote kwako? 203 00:14:28,158 --> 00:14:30,494 - Uh, ndio, yeye ni msanidi programu wa mali isiyohamishika. - Mmm-hmm. 204 00:14:30,578 --> 00:14:32,413 Kwa kweli, binti yake, Neda, 205 00:14:32,496 --> 00:14:35,207 ndio wa maana kwenye Heiresses ya Manhattan. 206 00:14:35,291 --> 00:14:37,668 Sio kwamba naangalia ujinga kama huo au chochote, lakini ... 207 00:14:37,751 --> 00:14:38,836 Hapana, bila shaka sivyo. 208 00:14:39,503 --> 00:14:43,048 Hata hivyo, yeye na binti yake walishambuliwa nje ya mgahawa jana usiku. 209 00:14:43,132 --> 00:14:47,303 Amelazwa katika Hospitali ya Riverbank, nadhani inaweza kuwa ni jaribio la utekaji nyara. 210 00:14:47,386 --> 00:14:49,722 Hapana, unajua nini? Nadhani unapaswa kumpa TJ hadithi hiyo. 211 00:14:49,805 --> 00:14:51,265 Anatazama show yake. Angependa kuipenda. 212 00:14:51,348 --> 00:14:54,476 Naam, hiyo ni... Hiyo ni nzuri. Hiyo ni nzuri. Nakupa wewe. 213 00:14:54,560 --> 00:14:56,437 Hapana, niko katikati ya kitu hapa. 214 00:14:56,979 --> 00:14:58,564 - Samahani? - Bado haijafanyika, 215 00:14:58,647 --> 00:15:01,275 lakini ningependa kushikamana nayo ikiwa ni sawa. 216 00:15:01,358 --> 00:15:02,276 Je! 217 00:15:02,359 --> 00:15:03,444 [anapumua] 218 00:15:10,993 --> 00:15:12,453 Uh, ndio, hapa. 219 00:15:13,370 --> 00:15:14,455 Je, ninatazama nini? 220 00:15:14,914 --> 00:15:17,207 Lo... Ni ripoti ya magonjwa ya kupumua 221 00:15:17,291 --> 00:15:19,251 miongoni mwa wakazi ya mtaa fulani wa jiji. 222 00:15:19,335 --> 00:15:22,087 Wamepiga kelele. Wamepanda, kama, 45% kutoka mwaka jana. 223 00:15:22,171 --> 00:15:25,799 - Na hiyo itakuwa kizuizi gani? - 44 na 11. 224 00:15:25,883 --> 00:15:27,718 - Midland Circle karibu. - Karen. 225 00:15:27,801 --> 00:15:30,137 Njoo. Najua tumefanya vipande vingi juu ya hili, 226 00:15:30,220 --> 00:15:34,183 lakini bado kuna maswali kuhusu usiku huo hatuna majibu. 227 00:15:34,266 --> 00:15:36,769 - Unafikiri majibu yako hapa? - Sijui. Labda. 228 00:15:37,770 --> 00:15:40,022 Nipe tu siku kadhaa. Bado haijafanyika. 229 00:15:40,105 --> 00:15:44,276 Je, ni nini kuhusu Midland Circle, Karen? Ninamaanisha, sio hadithi tu, sivyo? 230 00:15:47,237 --> 00:15:49,615 Tazama. Kazi uliyoifanya kwa hili, 231 00:15:49,698 --> 00:15:51,700 kuripoti, kuandika ... ni bora. 232 00:15:51,784 --> 00:15:55,037 Ni nzuri. Ni baadhi ya bora umewahi kufanya. Ninajivunia. 233 00:15:55,120 --> 00:15:57,748 Labda nina wivu kidogo. 234 00:15:57,831 --> 00:15:58,958 Lakini imefanywa. 235 00:15:59,541 --> 00:16:01,210 [anapiga midomo] Kwa hivyo ndivyo tunavyofanya sasa? 236 00:16:01,293 --> 00:16:04,088 Tunadondosha hadithi tu kwa sababu sosholaiti fulani anayepiga picha vizuri 237 00:16:04,171 --> 00:16:05,171 yuko hospitalini? 238 00:16:05,214 --> 00:16:06,548 Hiyo ni hadithi pia. 239 00:16:07,633 --> 00:16:11,428 Na nilifikiri kwamba unaweza kuwa na uwezo kuhurumiana na mwanamke mchanga 240 00:16:11,512 --> 00:16:13,847 ambaye amekamatwa katikati ya shida ya familia. 241 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Ni jambo moja kufanya hadithi, Karen. 242 00:16:19,061 --> 00:16:21,313 Ni jambo lingine kuruhusu hadithi ikufanyie kazi. 243 00:16:23,482 --> 00:16:25,401 - Mwisho wa siku kesho. - Sawa. 244 00:16:31,699 --> 00:16:32,866 [milio ya mlango] 245 00:16:35,327 --> 00:16:37,121 Je, umeruhusuje hili kutokea? 246 00:16:37,204 --> 00:16:39,456 Usijaribu kutuwekea uchafu huu. 247 00:16:40,040 --> 00:16:41,166 Yeye ni snitch yako. 248 00:16:44,670 --> 00:16:45,796 [milio ya mlango] 249 00:16:47,965 --> 00:16:48,966 [milio ya mlango] 250 00:16:52,052 --> 00:16:53,053 Uko sawa? 251 00:16:53,595 --> 00:16:54,805 Walisema ni ya juu juu. 252 00:16:56,181 --> 00:16:57,975 Ninaona ni ya kina kabisa. 253 00:16:58,058 --> 00:16:59,059 Usianze. 254 00:16:59,643 --> 00:17:01,061 Hatuchezi michezo hapa. 255 00:17:01,937 --> 00:17:04,148 Ni mbaya sana kwangu. 256 00:17:04,231 --> 00:17:06,066 Je! Mwanaume fulani mwenye shank? 257 00:17:06,817 --> 00:17:09,862 Sio kitu ninachoogopa sana. 258 00:17:09,945 --> 00:17:12,531 Lakini sisi si kushughulika na mtu mmoja hapa. 259 00:17:13,949 --> 00:17:15,284 Neno limetoka. 260 00:17:16,535 --> 00:17:17,828 Kila mtu anajua. 261 00:17:20,080 --> 00:17:23,792 Walinzi na wafungwa, inaonekana wanajua ninashirikiana na wewe. 262 00:17:23,876 --> 00:17:26,879 Ambayo utaendelea kufanya, Bw. Fisk. 263 00:17:26,962 --> 00:17:28,380 Hii haikuwa ya mara moja. 264 00:17:29,173 --> 00:17:32,259 Unataka tumsaidie Vanessa ajiondolee kwa mashtaka ya jinai, 265 00:17:32,342 --> 00:17:35,137 unahitaji kuendelea kutoa taarifa zinazoweza kutekelezeka. 266 00:17:35,220 --> 00:17:36,638 Je, unaelewa? 267 00:17:37,347 --> 00:17:38,474 [kuvuta pumzi] 268 00:17:40,059 --> 00:17:43,979 Nimekuwa mlengwa ghafla ndani ya kuta hizi hapa. 269 00:17:45,147 --> 00:17:46,398 Je, unaelewa? 270 00:17:49,234 --> 00:17:51,528 Ninakusaidia kumsaidia Vanessa. 271 00:17:56,241 --> 00:17:59,912 Siwezi kufanya lolote kati ya hayo ikiwa nimekufa. 272 00:18:23,852 --> 00:18:26,980 [minong'ono isiyo dhahiri] 273 00:18:28,190 --> 00:18:31,610 - [mwanamke akinong'ona] Tafadhali, Mungu ... - Ikiwa unaweza kusaidia, tafadhali tu ... 274 00:18:31,693 --> 00:18:33,028 [mtu] Nisaidie kupata kazi hii. 275 00:18:33,695 --> 00:18:36,990 Lazima niendelee kuwalipa, au watakuja kwa Mindy. 276 00:18:37,074 --> 00:18:39,076 [kupishana kunong'ona kusiko dhahiri] 277 00:18:41,286 --> 00:18:43,080 [akilia] Tafadhali mpigie tu nyumbani. 278 00:18:44,289 --> 00:18:46,291 Maliza mateso yake, nakuomba. 279 00:18:46,375 --> 00:18:48,627 - Anaomboleza, mimi ... - [mtu akinong'ona] Mpe Derek haki. 280 00:18:49,419 --> 00:18:52,840 Tafadhali, Mungu, unajua hakufanya jambo hili. 281 00:18:53,632 --> 00:18:55,425 Wakili huyo si mzuri kabisa, 282 00:18:56,176 --> 00:18:58,095 lakini unaweza kugusa jury, Mungu. 283 00:18:58,929 --> 00:19:00,973 Wasaidie waone ukweli. 284 00:19:08,230 --> 00:19:10,315 [Lantom] Nimefurahi kukuona hapa, Mathayo. 285 00:19:10,858 --> 00:19:13,068 Nilikuwa nikisikiliza maombi ya watu. 286 00:19:13,152 --> 00:19:15,904 Huku na nje mitaani. 287 00:19:15,988 --> 00:19:22,619 Unajua, watu wanaomba msaada wa Mungu au haki au... kisasi wakati mwingine. 288 00:19:23,245 --> 00:19:24,788 Unaona, daima ni sawa. 289 00:19:26,248 --> 00:19:27,541 "Tafadhali, Mungu." 290 00:19:31,086 --> 00:19:33,714 Nilifikiri kwamba Mungu ngoja nisikie maombi... 291 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 ili niweze kujibu. 292 00:19:37,634 --> 00:19:42,556 Hivyo ndivyo nilivyofanya. Hivyo ndivyo nilivyokuwa kujaribu kufanya, ilikuwa inajaribu kuwasaidia watu. 293 00:19:43,640 --> 00:19:45,350 Lakini mimi sivyo nilivyokuwa. 294 00:19:48,854 --> 00:19:50,480 Siwezi kufanya nilichokuwa nikifanya. 295 00:19:52,566 --> 00:19:53,775 Ipe wakati. 296 00:19:55,068 --> 00:19:57,988 Hata ukweli wako mpya ni upi, utarekebisha. 297 00:19:59,990 --> 00:20:02,367 Niliposikia maombi hayo yote, zote hizo... 298 00:20:03,285 --> 00:20:07,122 watu wanaoteseka, Nilidhani ni sauti ya Mungu. 299 00:20:10,542 --> 00:20:12,169 Lakini nilikosea. 300 00:20:12,920 --> 00:20:15,172 Nilichowahi kusikia ni watu waliokuwa na uchungu. 301 00:20:16,882 --> 00:20:19,384 Na yote aliyowahi kumpa yeyote kati yetu ni... 302 00:20:22,054 --> 00:20:23,263 ukimya. 303 00:20:24,223 --> 00:20:31,063 Kwa hivyo sasa unaamini wito wako kufanya unachofanya ni kosa? 304 00:20:31,772 --> 00:20:33,315 Nilikuwa najidanganya. 305 00:20:35,192 --> 00:20:37,903 Labda hilo ni jambo jema kutambua, Mathayo. 306 00:20:38,695 --> 00:20:39,863 Labda... 307 00:20:41,198 --> 00:20:42,741 ni wakati wa wewe kuacha. 308 00:20:42,824 --> 00:20:44,284 Oh... [anacheka] 309 00:20:45,244 --> 00:20:46,995 Hapana, baba, ... 310 00:20:48,997 --> 00:20:52,251 Udanganyifu wangu ulikuwa unafikiria Mungu alikuwa na chochote cha kufanya nayo. 311 00:20:54,461 --> 00:20:57,130 Sina uwezo kama nilivyokuwa, lakini ... 312 00:20:58,966 --> 00:21:00,968 Sina uwezo wa kuchagua mimi ni nani. 313 00:21:02,844 --> 00:21:04,096 Mimi ni Daredevil. 314 00:21:06,598 --> 00:21:08,642 Hata Mungu hawezi kuacha hilo sasa. 315 00:21:29,246 --> 00:21:32,166 - Samahani. Natafuta kisafishaji kavu. - Si kufanya pickups sasa hivi. 316 00:21:32,207 --> 00:21:33,375 Lakini tuko kwenye Barabara ya 14. 317 00:21:33,458 --> 00:21:35,210 Anwani iko pembeni hapo. 318 00:21:36,336 --> 00:21:38,422 [anacheka] Hapa ndipo inapopata tabu. 319 00:21:38,505 --> 00:21:40,799 Kweli natafuta kwa mahali tofauti. 320 00:21:40,882 --> 00:21:43,135 Nilipata kichefuchefu gari lao la kujifungua jana usiku. 321 00:21:43,218 --> 00:21:48,015 Haikuwa na harufu kama hii. Sio kama kemikali. Ilikuwa zaidi ... mitishamba. 322 00:21:49,224 --> 00:21:50,559 Kinda nyasi, labda? 323 00:21:50,642 --> 00:21:51,768 Ndio, hakika, kama hivyo. 324 00:21:51,852 --> 00:21:53,395 Najua mahali. 325 00:22:01,987 --> 00:22:04,531 [akizungumza kwa uwazi] 326 00:22:16,793 --> 00:22:17,794 [Karen] yuko vipi? 327 00:22:19,796 --> 00:22:21,298 Wewe ni mwandishi wa habari, sivyo? 328 00:22:23,467 --> 00:22:27,179 - Nimeona picha yako kwenye Bulletin. - Ndio, ni Ukurasa wa Karen. 329 00:22:27,804 --> 00:22:30,182 Sio kuwa mchawi, lakini sitaki hii kwenye karatasi. 330 00:22:30,724 --> 00:22:33,226 Hapana, wewe si mjanja. Ninaipata. 331 00:22:33,310 --> 00:22:34,394 Kisha kwenda. 332 00:22:39,191 --> 00:22:42,652 samahani. Samahani sana. Lakini huelewi. 333 00:22:42,736 --> 00:22:45,322 Unafikiri kwa sababu hutaki hii kwenye karatasi, haitakuwa? 334 00:22:45,405 --> 00:22:46,239 Ikiwa sitasema chochote ... 335 00:22:46,323 --> 00:22:48,163 Watatengeneza mambo hiyo inasikika vizuri kwao. 336 00:22:48,241 --> 00:22:49,076 [anapumua] 337 00:22:49,159 --> 00:22:53,038 Na hiyo ndiyo itaandikwa na nini watu watazungumza nyuma yako. 338 00:22:53,121 --> 00:22:56,249 Kwa mwaka ujao. Miaka mitano ijayo. Kwa maisha yako yote. 339 00:22:57,459 --> 00:22:59,586 Unaongea kama unajua hii ni nini. 340 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Labda mimi. 341 00:23:04,466 --> 00:23:07,135 Unakua na paparazi kwenye punda wako, kukufuata shuleni? 342 00:23:08,136 --> 00:23:09,429 - Hapana. - Ndio, nilifanya. 343 00:23:10,472 --> 00:23:12,224 Unajua nilichojifunza? 344 00:23:12,307 --> 00:23:14,643 Nilijifunza kwamba chochote ninachosema, chochote kabisa, 345 00:23:14,726 --> 00:23:18,146 ninyi watu mtaigeuza kwa chochote unachotaka, hata hivyo. 346 00:23:19,439 --> 00:23:20,524 Mimi siko hivyo. 347 00:23:20,607 --> 00:23:22,192 Ndiyo. Hakika. 348 00:23:23,860 --> 00:23:26,696 Amini usiamini, najua kabisa unayopitia. 349 00:23:26,780 --> 00:23:27,989 Baba yako karibu kuuawa? 350 00:23:28,073 --> 00:23:31,243 Hapana. Lakini watu walisema kwamba nilimuua kaka yangu. 351 00:23:36,498 --> 00:23:37,749 Mungu, samahani. 352 00:23:43,130 --> 00:23:44,214 [Karen anapumua] 353 00:23:49,553 --> 00:23:51,221 Unajua, wakati Kevin alikufa ... 354 00:23:52,931 --> 00:23:55,183 kila mtu alitaka kujua kilichotokea. 355 00:23:55,809 --> 00:23:59,062 Na sikuwa kama wewe, sio paparazi au kitu chochote, lakini ... 356 00:24:00,522 --> 00:24:01,898 ni mji mdogo. 357 00:24:02,607 --> 00:24:04,693 Mambo yanatokea yenyewe. 358 00:24:06,486 --> 00:24:10,115 Lakini kwa kuwa hakuna mtu aliyejua hadithi hiyo, walitengeneza moja. 359 00:24:10,198 --> 00:24:11,533 Yote yalikuwa ni ujinga. 360 00:24:13,118 --> 00:24:16,663 Ikiwa ulifikiria juu yake kwa sekunde kumi, hata haikuwa na maana, lakini ... 361 00:24:17,205 --> 00:24:18,999 kwa nini hilo linafaa, sawa? 362 00:24:22,711 --> 00:24:24,129 Tatizo lilikuwa... 363 00:24:25,297 --> 00:24:26,131 [anapumua] 364 00:24:26,214 --> 00:24:29,009 ... mara hadithi ilipotoka, ilikwama. 365 00:24:29,593 --> 00:24:32,888 Ilikua, na ikawa giza na, um... 366 00:24:33,972 --> 00:24:34,973 mbaya zaidi. 367 00:24:37,142 --> 00:24:40,395 Na mambo waliyosema kuhusu familia yangu na kuhusu mimi... 368 00:24:42,814 --> 00:24:44,441 huu, um... 369 00:24:44,983 --> 00:24:46,568 kwa namna fulani ilitutenganisha. 370 00:24:50,030 --> 00:24:52,782 Kipande kwa kipande na uongo kwa uongo. Na, um... 371 00:24:53,909 --> 00:24:57,204 Sikujua kabisa jinsi ya kukabiliana nayo wakati huo. 372 00:25:00,916 --> 00:25:02,459 Sasa nadhani umechelewa. 373 00:25:03,460 --> 00:25:04,628 Uko sahihi. 374 00:25:06,630 --> 00:25:09,466 - Ukweli hauwezi kuwa mbaya zaidi, sivyo? [anapumua] - [Karen anacheka] 375 00:25:11,384 --> 00:25:12,594 sijui. 376 00:25:13,595 --> 00:25:16,306 sijui kama ukweli ni bora zaidi, lakini ... 377 00:25:17,224 --> 00:25:18,975 Naam, angalau ni kweli. 378 00:25:23,021 --> 00:25:24,022 [kwa upole] Sawa. 379 00:25:28,985 --> 00:25:30,529 Chukua tu wakati wako. 380 00:25:33,865 --> 00:25:35,116 Tulikuwa kwenye chakula cha jioni. 381 00:25:35,784 --> 00:25:37,953 Tulikuwa tunajaribu kurekebisha mambo, unajua? 382 00:25:39,538 --> 00:25:41,831 Tulikuwa tunaenda kwenye gari, na ... 383 00:25:43,166 --> 00:25:45,418 wanaume hawa wawili walimshika baba yangu. 384 00:25:46,711 --> 00:25:49,631 Walijaribu kumweka ndani ya gari hili ili kumteka nyara. 385 00:25:51,925 --> 00:25:54,219 Tulitoka tu kwa sababu yule jamaa mwingine alimshambulia. 386 00:25:55,178 --> 00:25:57,889 Mwanaume gani mwingine? Ulisema kuna mtu mwingine? 387 00:25:57,973 --> 00:25:59,724 Ndiyo. Alitoka patupu. 388 00:26:00,600 --> 00:26:03,270 Alikuwa na kinyago hiki cheusi usoni. 389 00:26:06,815 --> 00:26:08,095 [Mnara] Umerukwa na akili. 390 00:26:08,149 --> 00:26:10,944 Kifungo cha Fisk kingeendelea katika eneo la faragha 391 00:26:11,027 --> 00:26:12,862 chini ya usimamizi wa mara kwa mara wa FBI. 392 00:26:12,946 --> 00:26:14,239 Huko ni kifungo cha nyumbani, 393 00:26:14,322 --> 00:26:17,033 kawaida zimehifadhiwa kwa wahalifu wanaosubiri kufikishwa mahakamani. 394 00:26:17,117 --> 00:26:19,327 [Hattley] Alikuwa shanked na mfungwa mwingine saa zilizopita. 395 00:26:19,411 --> 00:26:21,830 Nzuri. Ni muuaji wa polisi. 396 00:26:22,372 --> 00:26:23,498 Hilo halikuthibitishwa mahakamani. 397 00:26:23,582 --> 00:26:25,792 - [DiMolina] Hilo lilikuwa kosa la nani? - Tunaweka majaribio mazuri. 398 00:26:25,875 --> 00:26:27,669 Hesabu tano chini ya RICO ilikuwa ushindi mkubwa. 399 00:26:27,752 --> 00:26:29,254 Ambayo unakaribia kutoa. 400 00:26:29,337 --> 00:26:31,172 Wewe ni wakili wa wilaya, Bw. Tower. 401 00:26:31,256 --> 00:26:33,341 Fikiria mchezo mrefu hapa. 402 00:26:33,425 --> 00:26:36,636 Hatuwezi kushtaki kila kitu Fisk anatupa katika ngazi ya shirikisho. 403 00:26:36,720 --> 00:26:37,804 Itashuka chini. 404 00:26:37,887 --> 00:26:40,890 [Mnara] Unajaribu kununua NYPD kwa kola na mimi kwa imani. 405 00:26:40,974 --> 00:26:44,019 [Hattley] Wakati Fisk's intel inaongoza hadi kiwango kikubwa cha uhalifu katika muongo mmoja... 406 00:26:44,102 --> 00:26:46,354 - [Mnara] Jamaa ni kipande cha shit. - Uko sawa. 407 00:26:50,191 --> 00:26:52,110 Wilson Fisk ni kipande cha shit. 408 00:26:52,986 --> 00:26:56,656 Baada ya kila wakati niko chumbani na mvulana, nataka kuoga. 409 00:26:56,740 --> 00:27:01,244 Lakini hebu tuzungumze kuhusu Waalbania kwa dakika, wamefanya nini. 410 00:27:01,328 --> 00:27:05,415 Maafisa wanne wa NYPD waliofariki, Madawati 12 zaidi ya kupanda wenye ulemavu. 411 00:27:05,498 --> 00:27:07,834 Mauaji ya raia mia moja na saba. 412 00:27:07,917 --> 00:27:10,170 Na hata baada ya vikosi kazi vitano zaidi ya miaka saba, 413 00:27:10,253 --> 00:27:12,797 kwa kiasi cha dola milioni 11, tulipata sifuri. 414 00:27:14,382 --> 00:27:16,009 Hizo ni baadhi ya namba chafu. 415 00:27:17,135 --> 00:27:18,511 Lakini hapa kuna mwingine. 416 00:27:19,387 --> 00:27:22,932 Kwa akili ya Fisk, tulikata kichwa kundi la Albania kwa siku moja. 417 00:27:23,016 --> 00:27:25,268 Siku moja. 418 00:27:25,852 --> 00:27:28,563 Hakuna kupoteza maisha, hakuna majeraha, hakuna ghasia. 419 00:27:28,647 --> 00:27:30,190 I mean, kuangalia kuchukua. 420 00:27:30,732 --> 00:27:33,818 Tulipata hati na data zao, na tutapata pesa zao. 421 00:27:33,902 --> 00:27:37,030 Zaidi ya yote, tuliwabeba maafisa wafisadi ulinzi ambao walikuwa wanauza. 422 00:27:37,113 --> 00:27:38,907 Kesi nyingi zimekuwa kuingilia kati 423 00:27:38,990 --> 00:27:40,700 hatimaye inaweza kufika mahali fulani. 424 00:27:42,285 --> 00:27:46,206 Angalia, hakuna hata mmoja wetu anayeipenda. Inanifanya nitake kutupa juu ili kukiri. 425 00:27:47,707 --> 00:27:50,877 Lakini New York ni salama zaidi usiku wa leo kwa sababu ya Wilson Fisk. 426 00:27:55,382 --> 00:27:56,925 Sasa ninahitaji kuoga. 427 00:27:59,344 --> 00:28:03,223 Ikiwa tutaendelea kuzungumza naye, Fisk atawaacha wengine. 428 00:28:04,808 --> 00:28:06,851 Mpango huu utaokoa maisha. 429 00:28:14,234 --> 00:28:15,944 Niambie hutaenda kwa hili. 430 00:28:23,076 --> 00:28:24,285 [anapumua] 431 00:28:28,581 --> 00:28:31,584 - [watoto wakipiga kelele] Mjomba Foggy! - [Foggy anashangaa na kucheka] 432 00:28:32,711 --> 00:28:35,213 [anaugulia] Sawa, rahisi, rahisi. Mfuko wa kushoto. Mfuko wa kushoto. 433 00:28:35,296 --> 00:28:37,257 Utawaokoa kwa baada ya chakula cha jioni, sawa? 434 00:28:37,340 --> 00:28:39,801 - [watoto wanacheka] - Usimwambie mama yako! Au mama yangu. 435 00:28:45,765 --> 00:28:47,267 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 436 00:28:47,934 --> 00:28:49,352 [mwanamke] Halo! Ukungu uko hapa! 437 00:28:49,436 --> 00:28:50,937 - [Wote washangilie] Hey! - Ukungu! 438 00:28:51,020 --> 00:28:52,188 Hujambo, Mshauri. 439 00:28:52,272 --> 00:28:54,232 "Vipi mifupi yako imesimama?" 440 00:28:54,315 --> 00:28:56,234 [wote wakicheka] 441 00:28:56,317 --> 00:28:57,318 Kuna nini? 442 00:28:57,402 --> 00:28:58,987 Kristo, mzaha huo unazeeka. 443 00:28:59,070 --> 00:29:00,363 [Foggy] Je, unazeeka? 444 00:29:00,447 --> 00:29:03,616 Sikiliza, Franklin, kuna jambo Nahitaji kuzungumza nawe kuhusu. 445 00:29:04,951 --> 00:29:05,951 Habari. 446 00:29:06,411 --> 00:29:10,206 - Jaribu kidogo. Ninaweka mdalasini ndani yake. - Mmm! Ladha. Nzuri sana. 447 00:29:15,670 --> 00:29:16,921 Je, yeye ni mbaya zaidi? 448 00:29:17,005 --> 00:29:20,633 Arthritis ya baba yako inazidi kuwa mbaya kila siku. 449 00:29:21,217 --> 00:29:24,888 Ana shida kushikilia vitu, hasa akiwa amechoka. 450 00:29:24,971 --> 00:29:27,557 Namuona akiwa na misumeno na vipasua. 451 00:29:27,640 --> 00:29:31,102 Mama, samahani. Je, hakuna lolote wanaloweza kulifanyia? 452 00:29:31,686 --> 00:29:33,813 Hakuna tiba ya kuzeeka, Franklin. 453 00:29:34,397 --> 00:29:38,860 Baba yako anahitaji kuwa pwani, si kupiga nyama kwenye Jiko la Kuzimu. 454 00:29:39,527 --> 00:29:42,322 [anapumua] Miaka arobaini inatosha tayari. 455 00:29:43,406 --> 00:29:45,492 Najua. Umejipatia maisha. 456 00:29:45,575 --> 00:29:46,826 Maisha mazuri. 457 00:29:46,910 --> 00:29:49,204 Lakini labda ni wakati wa kuja nyumbani. 458 00:29:49,996 --> 00:29:51,539 Nipo hapa unaponihitaji. 459 00:29:52,248 --> 00:29:55,877 Ndugu yako anapenda mahali hapa, lakini Theo hawezi kufanya hivyo peke yake. 460 00:29:56,628 --> 00:29:57,879 Njoo usaidizi. 461 00:29:57,962 --> 00:30:00,465 Weka akili hizo kazi kwa familia yako, 462 00:30:00,548 --> 00:30:03,676 sio kila mtu wa mjini ambayo inakuja ofisini kwako. 463 00:30:04,260 --> 00:30:06,262 Wote sio wahuni, Ma. 464 00:30:07,013 --> 00:30:09,307 [anapumua] sikuambii la kufanya. 465 00:30:10,099 --> 00:30:13,478 Wewe ni mtu mzima. Hebu fikiria juu yake. Hiyo ndiyo yote ninayosema. 466 00:30:14,062 --> 00:30:15,355 Sawa. 467 00:30:15,438 --> 00:30:17,440 nitafanya. Naahidi. 468 00:30:18,024 --> 00:30:19,025 Nzuri. 469 00:30:19,901 --> 00:30:21,027 Ninakupenda, mtoto. 470 00:30:22,529 --> 00:30:25,865 Habari! Nasikia harufu ya pipi kutoka hapa, Ruthie! Njoo hapa. 471 00:30:25,949 --> 00:30:29,536 Umepata wapi hiyo? Ulikuwa wapi kupata hiyo? Umepata wapi hiyo? 472 00:30:29,619 --> 00:30:31,162 [wote wakicheka] 473 00:30:32,121 --> 00:30:33,498 - Halo, Pop. - Jambo! 474 00:30:33,581 --> 00:30:36,668 - Je! Unataka glasi? - Damn hakika hakuja kuzungumza. 475 00:30:37,794 --> 00:30:39,295 [mimiminiko ya maji] 476 00:30:39,379 --> 00:30:41,589 Suti ninaelewa, Foggy, lakini ... 477 00:30:42,465 --> 00:30:46,135 mbona unakunywa bei ghali hivi ujinga ni zaidi yangu. 478 00:30:46,219 --> 00:30:47,095 [anacheka] 479 00:30:47,178 --> 00:30:48,680 [wote wawili wanacheka] 480 00:30:50,181 --> 00:30:52,225 Unajua jinsi ninavyojivunia wewe, Foggy? 481 00:30:53,059 --> 00:30:54,227 Wewe ni jambo kubwa. 482 00:30:55,562 --> 00:30:58,231 - Ambayo ndivyo ulivyotaka kila wakati. - Je! 483 00:30:58,314 --> 00:31:00,692 [anacheka] Tangu ulipoweza kuzungumza, 484 00:31:00,775 --> 00:31:03,528 ulizunguka kuwaambia watu kwamba unamiliki duka. 485 00:31:04,779 --> 00:31:06,489 Wangecheza pamoja nayo, pia. 486 00:31:07,073 --> 00:31:08,825 - Kumbuka? - Ndio. 487 00:31:11,911 --> 00:31:13,413 Nimeipata, Pops. Nimeipata. 488 00:31:15,331 --> 00:31:16,332 Ndiyo. 489 00:31:17,876 --> 00:31:18,960 Sláinte. 490 00:31:28,177 --> 00:31:30,054 Wakili wako nusura ahangaike mpango mzima. 491 00:31:30,805 --> 00:31:33,474 Masharti hayo yanahakikisha usalama wangu. 492 00:31:34,183 --> 00:31:35,810 Beyoncé ana mahitaji machache. 493 00:31:41,816 --> 00:31:43,026 Kwa njia hii, hatiani. 494 00:31:46,905 --> 00:31:48,239 [milio ya mlango] 495 00:31:58,917 --> 00:32:00,752 [kunusa] 496 00:32:17,060 --> 00:32:18,937 Unataka huduma, lazima uingie kwenye mstari. 497 00:32:20,647 --> 00:32:21,648 Oh... Oh. 498 00:32:22,482 --> 00:32:25,276 Njoo, njoo. Una tikiti, unachukua tu? 499 00:32:25,360 --> 00:32:26,486 - Mimi? - Ndio. 500 00:32:26,569 --> 00:32:29,197 Ah, hapana, nimeingia tu maana nguo zako zinanukia vizuri. 501 00:32:29,280 --> 00:32:31,574 Unaona, nina pua hii nyeti sana. nilifikiri... 502 00:32:31,658 --> 00:32:34,494 Ndio, tunatumia mchakato wa kikaboni kabisa, mambo ya hivi punde. 503 00:32:34,577 --> 00:32:36,412 Oh, baridi. Je! una kipeperushi? 504 00:32:37,163 --> 00:32:38,247 Sio katika Braille. 505 00:32:39,207 --> 00:32:40,875 Nilipata kuona marafiki. 506 00:32:41,709 --> 00:32:43,086 Hapa, kuwa na kuponi. 507 00:32:46,005 --> 00:32:47,966 [Matt] Asante, ninashukuru. 508 00:32:48,549 --> 00:32:51,719 - Furaha nimekupata. Kweli hufanya siku yangu. - [mtu] Sawa. 509 00:33:44,439 --> 00:33:49,944 [mazungumzo ya wazi juu ya redio ya polisi] 510 00:34:19,724 --> 00:34:20,933 [kupiga kelele] 511 00:34:34,906 --> 00:34:37,241 [mtu] Mungu alaaniwe. Lazima tumepiga fuse. 512 00:34:38,159 --> 00:34:39,160 Habari! 513 00:34:40,661 --> 00:34:41,662 Wewe! 514 00:34:43,081 --> 00:34:44,082 [anaugulia] 515 00:34:46,334 --> 00:34:47,627 [wote wawili wakiguna] 516 00:34:57,845 --> 00:34:59,972 [kushtuka] 517 00:35:57,947 --> 00:35:59,323 [kuhema] 518 00:35:59,407 --> 00:36:00,867 Ndio, ningependa kuripoti shambulio. 519 00:36:00,950 --> 00:36:03,786 Sikuona kilichotokea, lakini kuna bunduki nyingi hapa. 520 00:36:03,870 --> 00:36:05,163 Labda aina fulani ya wizi. 521 00:36:12,879 --> 00:36:14,547 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 522 00:36:16,507 --> 00:36:18,259 Sidhani niliwahi kusema, 523 00:36:18,342 --> 00:36:22,013 lakini asante, Theo, kwa kuchukua duka. 524 00:36:22,889 --> 00:36:24,473 Walitaka iwe wewe. 525 00:36:24,557 --> 00:36:25,558 [anacheka] Ndio. 526 00:36:26,100 --> 00:36:28,644 Kwa muda mrefu, Nilitaka iwe wewe pia. 527 00:36:30,271 --> 00:36:33,107 - Hujawahi kusema chochote. - Kulikuwa na nini cha kusema? 528 00:36:33,649 --> 00:36:35,193 Una kichwa kwa mambo mengine. 529 00:36:35,276 --> 00:36:38,821 Ulikuwa ukipata zawadi kila wakati na scholarships na shit. 530 00:36:39,697 --> 00:36:42,825 Walakini, huwezi kutengeneza sandwich kuokoa punda wako. 531 00:36:42,909 --> 00:36:44,535 [anacheka kwa upole] 532 00:36:48,372 --> 00:36:50,833 Theo, ikiwa tunahitaji kufikiria ... 533 00:36:50,917 --> 00:36:52,043 Ipige mbali. 534 00:36:52,960 --> 00:36:54,503 Nenda ukafanye kile unachofaa. 535 00:36:55,421 --> 00:36:56,839 Unaishi ndoto. 536 00:36:58,716 --> 00:36:59,759 Je! ni mimi? 537 00:37:00,676 --> 00:37:01,886 Wewe ni shittin 'mimi. 538 00:37:04,347 --> 00:37:07,516 Nilikuwa na wazo hili jinsi mambo yatakavyokuwa. 539 00:37:10,603 --> 00:37:14,232 Mimi na Matt tulizungumza mengi kuhusu kile ambacho tungefanya. 540 00:37:14,315 --> 00:37:18,319 Fungua kampuni yetu wenyewe. Wasaidie watu. Pata utajiri. 541 00:37:19,237 --> 00:37:21,906 Nilikuwa sehemu ya kupata utajiri. Alikuwa sehemu ya watu wa msaada. 542 00:37:25,117 --> 00:37:27,328 Alipokuwa karibu, nilijua mimi ni nani. 543 00:37:28,496 --> 00:37:29,747 Sasa... 544 00:37:29,830 --> 00:37:31,249 Matt alikuwa mtu mzuri. 545 00:37:33,584 --> 00:37:34,584 Sláinte. 546 00:37:41,759 --> 00:37:42,759 [hushusha pumzi] 547 00:37:44,428 --> 00:37:46,222 Unaweza kurudi hapa kila wakati. 548 00:37:46,305 --> 00:37:48,933 [anacheka] Ndio, nzuri. Asante. 549 00:37:53,145 --> 00:37:54,355 [akihema] Hi. 550 00:37:54,438 --> 00:37:55,439 Samahani, mimi... 551 00:37:55,523 --> 00:37:56,565 Muda kamili. 552 00:37:56,649 --> 00:37:58,859 Sasa kila mtu anaweza kuacha kuwa na wasiwasi kuhusu uchaguzi wangu wa kazi 553 00:37:58,943 --> 00:38:01,570 na kuanza kuhangaika namdanganya Marci. Bora zaidi. 554 00:38:01,654 --> 00:38:04,115 - Je, ninaweza kuzungumza na wewe? - Kuna nini? 555 00:38:04,907 --> 00:38:06,284 [kunong'ona] Nadhani Matt yuko hai. 556 00:38:10,788 --> 00:38:13,916 [kunong'ona] Kwa hivyo yule jamaa kwenye kinyago, hakuwa amevaa, unajua, suti ya shetani? 557 00:38:14,000 --> 00:38:16,127 Hapana, lakini alikuwa amevaa kinyago cheusi. 558 00:38:16,210 --> 00:38:18,713 - Kwa hivyo inaweza kuwa mtu yeyote. - Haiwezi pia kuwa mtu yeyote. 559 00:38:18,796 --> 00:38:21,757 Jiko la Hell's ni sifuri kwa vijisenti siku hizi. 560 00:38:21,841 --> 00:38:24,302 Niamini mimi, Nataka iwe Matt, pia. Lakini yeye... 561 00:38:25,052 --> 00:38:26,053 - wamekwenda. - Hapana, hapana. 562 00:38:26,137 --> 00:38:28,681 - Tunahitaji kupita hapo. - Hakuna uthibitisho wa hilo. 563 00:38:28,764 --> 00:38:31,851 - Na mpaka kuna ... - Unajua jinsi ninavyojua amekwenda? 564 00:38:31,934 --> 00:38:33,352 Kwa sababu ikiwa ni Matt, 565 00:38:34,103 --> 00:38:37,815 kama alikuwa bado hai, angetufikia. 566 00:38:39,984 --> 00:38:42,486 Unajua jinsi ninavyojua hilo huamini hivyo kweli? 567 00:38:43,112 --> 00:38:45,573 Unaendelea kusema "wamekwenda" badala ya "wafu." 568 00:38:46,407 --> 00:38:47,950 Sasa, usitake kuchukua dakika moja 569 00:38:48,034 --> 00:38:51,454 na uwe na hakika kabisa ndivyo hivyo si rafiki yako bora huko nje mahali fulani? 570 00:38:52,413 --> 00:38:54,415 Natamani angekuwa rafiki yangu mkubwa. 571 00:38:54,915 --> 00:38:57,251 Lakini sivyo. Amekufa. 572 00:39:01,213 --> 00:39:03,174 [kwa sauti ya kawaida] Karen, njoo. Kaa. 573 00:39:05,217 --> 00:39:06,427 [anapumua] 574 00:39:10,723 --> 00:39:11,724 Je! 575 00:39:18,647 --> 00:39:19,648 Wewe. 576 00:39:20,232 --> 00:39:21,317 [kushtuka] 577 00:39:24,653 --> 00:39:25,821 Baba yako... 578 00:39:26,989 --> 00:39:28,282 yuko kwenye coma. 579 00:39:28,366 --> 00:39:29,533 [Neda] Yuko hai. 580 00:39:30,326 --> 00:39:31,744 Kwa nini ulitusaidia? 581 00:39:33,162 --> 00:39:36,374 Wanaume waliofanya hivyo wako chini ya ulinzi wa polisi kwa uhalifu mwingine. 582 00:39:37,249 --> 00:39:40,336 Unaelekea kwenye eneo la 15 sasa hivi, unaweza kuwatambua. 583 00:39:40,419 --> 00:39:41,462 Umewakamata? 584 00:39:41,545 --> 00:39:42,380 Unapaswa kwenda. 585 00:39:42,463 --> 00:39:43,964 Asante Mungu kwa ajili yako. 586 00:39:45,132 --> 00:39:46,342 Hakukusaidia. 587 00:39:47,093 --> 00:39:48,094 nilifanya. 588 00:39:58,187 --> 00:40:01,107 [Ray] Utakuwa chini usimamizi mkali wa timu yangu. 589 00:40:01,190 --> 00:40:03,526 Hutaondoa kichunguzi chako cha kifundo cha mguu. 590 00:40:03,609 --> 00:40:06,070 Hutapita zaidi mipaka iliyoonyeshwa kwako. 591 00:40:06,153 --> 00:40:08,906 Utaendelea kuwa nayo ratiba iliyodhibitiwa madhubuti. 592 00:40:08,989 --> 00:40:11,367 Hiyo inamaanisha kula, kulala, chuki, kila ninaposema. 593 00:40:11,450 --> 00:40:13,160 Je, unaelewa, Bw. Fisk? 594 00:40:14,995 --> 00:40:17,123 Nimetumia muda mwingi wa maisha yangu peke yangu. 595 00:40:18,165 --> 00:40:22,795 Na kwa miaka mingi, nilijifanya kwamba hiki kilikuwa chanzo cha nguvu zangu. 596 00:40:24,380 --> 00:40:26,757 Nilijiambia nina hiari. 597 00:40:29,260 --> 00:40:33,556 Na wakati huo, nilipata mafanikio makubwa. 598 00:40:36,600 --> 00:40:38,686 Lakini sikutimia. 599 00:40:39,603 --> 00:40:44,108 Nilikuwa nikitamani uhusiano ambayo ningeweza kufikiria 600 00:40:44,191 --> 00:40:46,068 lakini sikuweza kufikia. 601 00:40:46,944 --> 00:40:49,447 Kutafuta na kutopata. 602 00:40:54,577 --> 00:40:55,786 Mpaka Vanessa. 603 00:40:58,289 --> 00:41:00,916 Mpaka nikagundua mapenzi. 604 00:41:01,500 --> 00:41:04,503 Nilidhani nitalipuka na hisia ya nguvu 605 00:41:04,587 --> 00:41:07,381 na uhuru ambao aliniletea. 606 00:41:08,883 --> 00:41:11,927 Kwamba dunia ililala miguuni mwangu. 607 00:41:14,722 --> 00:41:21,228 Lakini basi hilo lilipita nilipogundua uongo mkuu katika moyo wa upendo. 608 00:41:22,730 --> 00:41:27,943 Hiyo ndiyo nilichukua kwa uhuru wa kweli ilikuwa ni kinyume kabisa. 609 00:41:29,487 --> 00:41:33,240 Unaweza kujenga gereza la mawe na chuma, 610 00:41:33,324 --> 00:41:37,244 bali mnamletea mfungwa tu na changamoto. 611 00:41:37,328 --> 00:41:38,871 [Ving'ora vya polisi vilio] 612 00:41:38,954 --> 00:41:42,374 Mwanaume yeyote aliyedhamiria kweli utapata njia ya kutokea. 613 00:41:44,710 --> 00:41:46,003 Lakini upendo ... 614 00:41:48,923 --> 00:41:51,050 Upendo ndio gereza kamili. 615 00:41:53,511 --> 00:41:54,845 Isiyoepukika. 616 00:41:56,222 --> 00:41:57,932 Kwa hivyo unaona, Wakala Nadeem... 617 00:41:59,058 --> 00:42:01,268 Mimi ni gerezani kila wakati, 618 00:42:01,852 --> 00:42:02,978 popote niendapo. 619 00:42:05,147 --> 00:42:07,900 Na ikiwa mambo haya nisaidie kumlinda Vanessa, 620 00:42:07,983 --> 00:42:09,693 basi wao si kitu kwangu. 621 00:42:12,863 --> 00:42:14,698 Nitafanya chochote ni lazima. 622 00:42:24,166 --> 00:42:25,751 [Ray] Nenda kushoto! Kushoto! 623 00:42:38,639 --> 00:42:39,723 [kuguna] 624 00:42:49,984 --> 00:42:51,610 [kupumua sana] 625 00:42:58,826 --> 00:42:59,910 Nadeem! 626 00:43:01,745 --> 00:43:02,997 Nadeem! 627 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 [milio ya bunduki] 628 00:43:16,427 --> 00:43:17,928 [Fisk anaguna] 629 00:43:29,690 --> 00:43:31,817 [kupiga kelele zisizo na maana] 630 00:43:44,496 --> 00:43:45,998 [wakala] Jitayarishe kuwasha moto! 631 00:43:50,711 --> 00:43:51,711 [wakala] Grenade! 632 00:43:54,965 --> 00:43:56,258 Kaa ndani ya gari! 633 00:43:56,717 --> 00:43:57,717 [kuguna] 634 00:44:03,182 --> 00:44:04,433 [mtu anapiga miluzi] 635 00:44:16,612 --> 00:44:17,946 [mtu 1 akizungumza Kialbania] 636 00:44:19,281 --> 00:44:20,741 [inaendelea kwa Kialbania] 637 00:44:28,374 --> 00:44:30,376 [kupumua sana] 638 00:44:32,753 --> 00:44:35,297 - [kugonga gari] - [mtu 2 akizungumza Kialbeni] 639 00:44:41,887 --> 00:44:44,014 [Mtu 3 anazungumza Kialbania] 640 00:44:47,101 --> 00:44:49,728 [mchoro wa kukata chuma] 641 00:45:05,786 --> 00:45:07,037 [risasi] 642 00:45:11,583 --> 00:45:14,086 - [mkataji wa chuma ataacha] - [milio ya bunduki] 643 00:45:14,169 --> 00:45:15,421 [mtu 4 anazungumza Kialbania] 644 00:45:28,559 --> 00:45:30,561 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 645 00:45:36,984 --> 00:45:38,569 - [risasi ya bunduki] - [mwanaume anaguna] 646 00:45:39,903 --> 00:45:41,238 - [risasi ya bunduki] - [mwanaume anaguna] 647 00:45:43,574 --> 00:45:46,452 [mtu 5 kwa Kiingereza] Usipige risasi! Usipige risasi! Tunajisalimisha! 648 00:45:46,535 --> 00:45:48,287 - [milio ya bunduki] - [wanaume wakiguna] 649 00:46:30,370 --> 00:46:31,497 [Dex] Mfungwa. 650 00:46:33,957 --> 00:46:35,501 Usisogee. 651 00:46:36,210 --> 00:46:37,878 [ving'ora vya polisi vinakaribia] 652 00:46:46,345 --> 00:46:47,585 [Paramedic 1] Mweke pembeni 3. 653 00:46:47,638 --> 00:46:48,798 [Paramedic 2] Samahani, bwana. 654 00:46:48,847 --> 00:46:49,848 Pole. 655 00:46:55,938 --> 00:46:58,065 [ishara kwa sauti] 656 00:46:58,941 --> 00:47:01,360 [helikopta inazunguka] 657 00:47:02,236 --> 00:47:04,780 [ king'ora cha wagonjwa kilio] 658 00:47:15,290 --> 00:47:17,918 - [Paramedic 3] GSW nyingi. - [Paramedic 4] Ya kwanza hadi... 659 00:47:18,001 --> 00:47:20,546 [wakala 1] Goddamn Albanians aliua kila mtu isipokuwa Fisk. 660 00:47:20,629 --> 00:47:22,756 [wakala 2] Mtu fulani alisema yuko njiani kuelekea nyumbani salama. 661 00:47:22,840 --> 00:47:24,341 Ni upuuzi mtupu. 662 00:47:24,424 --> 00:47:27,177 FBI ilimruhusu tu Wilson Fisk kutoka gerezani. 663 00:47:32,099 --> 00:47:34,101 [muziki wa kuigiza unacheza] 663 00:47:35,305 --> 00:47:41,562 Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP kuondoa matangazo yote kutoka OpenSubtitles.org