1 00:00:15,808 --> 00:00:18,561 ចៅក្រមសក្ដានុពលលេខ ១៧, សូមបញ្ជាក់ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 2 00:00:18,644 --> 00:00:20,395 ថ្ងៃ Richard ។ 3 00:00:21,438 --> 00:00:24,524 តើអ្នកអាចប្រាប់តុលាការបានទេ? មតិដែលមានស្រាប់ណាមួយ ណាមួយឡើយ 4 00:00:24,608 --> 00:00:26,860 ដើម្បីឲ្យអ្នកជាប់ចោទ Frank Castle? 5 00:00:26,944 --> 00:00:30,072 អ្នកមានន័យថាអ្នកដាក់ទណ្ឌកម្ម? ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាសត្វ... 6 00:00:30,155 --> 00:00:32,741 ឈឺ, រមួល, ទ្វារមាស... 7 00:00:32,825 --> 00:00:35,327 វីរបុរស។ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងគួរតែហៅគាត់។ 8 00:00:35,410 --> 00:00:37,663 ធ្វើរឿងដែលសមត្ថកិច្ចមិនធ្វើ Frank Castle គឺជា... 9 00:00:37,746 --> 00:00:40,040 ការ​ប្រមាថ​ដ៏​អាក្រក់ ទៅវិសោធនកម្មលើកទីពីរ, 10 00:00:40,123 --> 00:00:43,168 ហ្វាស៊ីសដោយគ្មានអំណាច។ ប្រសិនបើអ្នកសួរខ្ញុំ, 11 00:00:43,251 --> 00:00:44,837 មនុស្សដូច Frank Castle គួរតែ... 12 00:00:44,920 --> 00:00:47,297 អបអរសាទរ​ដែល​ដាក់​ចោរ​ទាំង​អស់ 13 00:00:47,380 --> 00:00:50,008 និងអ្នកលួច និងអ្នករំលោភនៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសព ដែលជាកន្លែងដែលពួកគេជាកម្មសិទ្ធិ។ 14 00:00:50,092 --> 00:00:55,305 ទុក​ឲ្យ​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ​មាន​អារម្មណ៍​ភ័យ​ខ្លាច ដើរតាមផ្លូវសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ 15 00:01:13,073 --> 00:01:14,742 វាជាកូនប្រុសរបស់ Sam ម្តងទៀត។ 16 00:01:14,825 --> 00:01:15,951 គឺ Bernie Goetz... 17 00:01:16,034 --> 00:01:17,911 វាដូចជារឿងតែមួយគត់ដែលការពារយើង គឺ Frank ។ 18 00:01:17,995 --> 00:01:20,706 ខ្ញុំទើបតែផ្លាស់គ្រួសារទៅញូវយ៉ក ហើយឥឡូវនេះយើងកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ 19 00:01:20,789 --> 00:01:24,793 បើ​អ្នក​ណា​អាច​សម្លាប់​អ្នក​ណា​ក្នុង​ក្រុង​នេះ... តើ​ភាព​វង្វេង​វង្វាន់​នៅ​ទីណា? 20 00:01:41,769 --> 00:01:46,189 ទីប្រឹក្សា ចៅក្រមដែលមានសក្តានុពលជាង ៤០០នាក់។ បានចូលមកក្នុងបន្ទប់សវនាការនេះ។ 21 00:01:46,273 --> 00:01:47,482 ដូច្នេះខ្ញុំគួរតែប្រាប់អ្នកថា 22 00:01:47,565 --> 00:01:51,695 ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយល់ព្រមដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខ ដោយ​ជ្រើសរើស​បុរស​និង​នារី​ទាំង​១២​នាក់​។ 23 00:01:51,779 --> 00:01:54,865 ខ្ញុំនឹងធ្វើការសាកល្បងនេះ។ ឋាននរកដ៏មានជីវិតសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ 24 00:01:54,948 --> 00:01:58,201 កិត្តិយសរបស់អ្នក ញូវយ៉ក មិនបានឃើញការសាកល្បងទេ។ ការបែកបាក់នេះ និងសាធារណៈជននេះក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 25 00:01:58,285 --> 00:02:00,746 ការស្វែងរកគណៈវិនិច្ឆ័យមិនលំអៀងគឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ 26 00:02:00,829 --> 00:02:03,040 មនុស្សគ្រប់រូបមានមតិមួយ។ អំពី Frank Castle ។ 27 00:02:03,123 --> 00:02:07,753 វាជាទីក្រុងញូវយ៉ក លោក ណិលសុន។ មនុស្សគ្រប់រូបមានគំនិតអំពីអ្វីៗទាំងអស់។ 28 00:02:07,836 --> 00:02:11,924 អ្នកស្រី Reyes ជាតំណាងអយ្យការ ពេញ​ចិត្ត​នឹង​ក្រុម​ជំនុំ​ជម្រះ​របស់​ខ្លួន? 29 00:02:12,007 --> 00:02:14,885 - បាទកិត្តិយសរបស់អ្នក។ - ហើយមេធាវីការពារលោក ណិលសុន ? 30 00:02:17,930 --> 00:02:21,599 - បាទ, កិត្តិយសរបស់អ្នក, យើង។ - អរគុណព្រះគ្រីស្ទ។ 31 00:02:23,601 --> 00:02:26,689 ការកាត់ក្តីរបស់ប្រជាជន នៃ New York v. Frank Castle 32 00:02:26,772 --> 00:02:28,565 ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្នុងវគ្គ។ 33 00:04:04,077 --> 00:04:08,123 ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់ដៃខ្ញុំលើអ្នកហាត់ការដែលគ្មានតម្លៃ តើនរណាជាអ្នករៀបចំឯកសារទាំងនេះ... 34 00:04:08,206 --> 00:04:10,918 អូ ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកហាត់ការនោះ។ គ្រាន់តែធ្វើតាមបញ្ជារបស់ DA ។ 35 00:04:11,001 --> 00:04:12,460 វាមិនមែនជាការបំផ្លិចបំផ្លាញជាផ្លូវការទេ 36 00:04:12,544 --> 00:04:15,380 - គ្រាន់តែកំណត់វាត្រឡប់មកវិញ។ - វាជាល្បិចថោក។ 37 00:04:15,463 --> 00:04:19,301 យើងមានបញ្ហាកាន់តែធំ។ ដូចជាការចាក់សោរការពារ។ 38 00:04:19,384 --> 00:04:22,137 - M'Nagten Rule នៅតែជាការភ្នាល់ដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។ - នោះជាអ្វី? 39 00:04:22,220 --> 00:04:25,598 - អូ, អូ, ការអង្វរឆ្កួត។ - ហូ ហូ ប្រុសៗ... 40 00:04:25,682 --> 00:04:27,725 យើងត្រូវទិញសាលក្រម "មិនមានទោស" ។ 41 00:04:27,810 --> 00:04:29,770 ក្រុម​ពិភាក្សា​នៅ​វិទ្យាល័យ​របស់​ខ្ញុំ អាច​បញ្ជាក់​ថា Castle បាន​ធ្វើ​វា។ 42 00:04:29,853 --> 00:04:31,188 យើង​ត្រូវ​ការ​ការ​ការពារ​ដែល​បញ្ជាក់។ 43 00:04:31,271 --> 00:04:33,982 បាទ, បាទ, ខ្ញុំយល់, ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថា Frank ឆ្កួតទេ។ 44 00:04:34,732 --> 00:04:38,111 ខ្ញុំមិនមែនជាវេជ្ជបណ្ឌិតទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយថាគាត់ជាយ៉ាងហោចណាស់ បើកបរឆ្លងកាត់ទីក្រុង Crazy ។ 45 00:04:38,195 --> 00:04:39,780 - អ័ព្ទ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ - នាងមានចំណុចមួយ។ 46 00:04:39,863 --> 00:04:43,366 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​មនុស្ស​ឆ្កួត​មាន​តែ 0.12% ប៉ុណ្ណោះ អត្រាដោះលែងនៅញូវយ៉ក។ 47 00:04:43,450 --> 00:04:45,577 Reyes ទើបតែនឹងហៅចូល 48 00:04:45,660 --> 00:04:48,121 អ្នកជំនាញខ្លះបង្រួញសាក្សី ដើម្បីបំបែកសំណុំរឿងរបស់យើង។ 49 00:04:48,205 --> 00:04:50,623 - តើករណីអ្វី? - មើលចុះបើយើង... 50 00:04:50,707 --> 00:04:53,585 ជំរុញឱ្យមានកំហុស? យើងទទួលបានពេលវេលាកាន់តែច្រើន។ 51 00:04:53,668 --> 00:04:55,796 យើងនិយាយអំពី DNR និងឈុត និងការចូលរួមរបស់ Reyes ។ 52 00:04:55,879 --> 00:04:57,965 យើងចាប់នាងចេញពីសំណុំរឿង។ 53 00:04:58,048 --> 00:04:59,716 នាងនឹងមិនឃើញវាមកទេ។ 54 00:04:59,800 --> 00:05:03,846 បើយើងទៅតាមផ្លូវនោះឥឡូវនេះ យើងត្រូវតែបញ្ជាក់នៅក្នុងតុលាការ 55 00:05:03,929 --> 00:05:07,349 ថារដ្ឋាភិបាលដោយចេតនា លាក់ភស្តុតាងនៃការវាយឆ្មក់ដាក់ទណ្ឌកម្ម 56 00:05:07,432 --> 00:05:08,934 ហើយ Reyes បានចូលរួម។ 57 00:05:09,017 --> 00:05:12,270 - មែនហើយ ខ្ញុំនៅទីនោះ ហើយអ្នកនៅទីនោះ។ - យើងពិតជាមិនលំអៀងមែនទេ? 58 00:05:12,354 --> 00:05:14,857 ហើយតាមវិធីណាក៏ដោយយើងត្រូវការ សេចក្តីថ្លែងការណ៍បើកនៅថ្ងៃស្អែក។ 59 00:05:14,940 --> 00:05:17,400 ខ្ញុំអាចបើកជាមួយ PTSD ជាកត្តាកាត់បន្ថយ 60 00:05:17,484 --> 00:05:18,776 ផ្តោតលើពេលវេលារបស់ Castle នៅក្នុងសង្គ្រាម។ 61 00:05:18,861 --> 00:05:20,946 ដូច្នេះអ្នកគិតថាសង្រ្គាម តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យ Frank ក្លាយជាអ្វី? 62 00:05:21,029 --> 00:05:23,656 គោលដៅតែមួយគត់របស់យើងគឺកាត់បន្ថយការចោទប្រកាន់ និងកំណត់ជាគំរូ។ 63 00:05:23,740 --> 00:05:25,408 Castle បង្កើតសត្រូវច្រើនណាស់មែនទេ? 64 00:05:25,492 --> 00:05:27,452 ប្រសិនបើគាត់ចូលទៅក្នុងប្រជាជនទូទៅ។ គាត់ល្អដូចស្លាប់។ 65 00:05:27,535 --> 00:05:30,372 យើងត្រូវនាំគាត់ទៅកន្លែងមានសុវត្ថិភាព កន្លែងដែលគាត់អាចទទួលបានជំនួយ និង... 66 00:05:30,455 --> 00:05:31,456 ការលើកឡើងពី PTSD អាចធ្វើបាន។ 67 00:05:31,539 --> 00:05:34,584 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា គ្មាន​យើង​ណា​ម្នាក់​ដឹង​ទេ។ អ្វីដែលប្រាសាទបានឃើញនៅទីនោះ ... 68 00:05:34,667 --> 00:05:40,048 ប៉ុន្តែ​ការស្រាវជ្រាវ​បង្ហាញ​ថា... PTSD អាចត្រូវបានបង្កឡើងដោយភាពតានតឹងថ្មី។ 69 00:05:40,132 --> 00:05:41,466 ដូចជាបាត់បង់គ្រួសារ។ 70 00:05:41,549 --> 00:05:43,010 ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ នៅលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍បើក 71 00:05:43,093 --> 00:05:45,137 ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែប្រាកដ Castle នឹងឡើងជិះជាមួយនេះ។ 72 00:05:45,220 --> 00:05:46,804 អូ ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ 73 00:05:46,889 --> 00:05:49,557 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា Frank បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ច្បាស់​ណាស់។ គាត់សុខចិត្តនិយាយជាមួយខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់ 74 00:05:49,641 --> 00:05:51,226 ដរាបណាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 75 00:05:51,309 --> 00:05:55,022 - តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើវាទេ? - អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ជួយ។ 76 00:05:55,105 --> 00:05:57,524 យើង​មាន​គ្រាប់​បាល់​ល្អ​ជាង ដើម្បីឱ្យគាត់និយាយប្រសិនបើខ្ញុំទៅ។ 77 00:05:58,441 --> 00:06:00,903 ខ្ញុំនឹងចាប់យកបញ្ជីសំណួរ ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។ 78 00:06:01,694 --> 00:06:02,905 មិនអីទេ។ 79 00:06:05,782 --> 00:06:06,950 ខារិន... 80 00:06:08,368 --> 00:06:11,579 អ្នកដឹងថាអ្នកមិនធ្វើទេ។ ត្រូវតែធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។ 81 00:06:11,663 --> 00:06:14,166 វាមិនអីទេ។ ប្រាសាទមិនបំភ័យខ្ញុំទេ។ 82 00:06:15,208 --> 00:06:18,795 - ប្រហែលជាគាត់គួរតែ។ - ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។ 83 00:06:19,796 --> 00:06:23,341 ខ្ញុំដឹងថា... ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយវាទៅ Foggy ។ 84 00:06:23,425 --> 00:06:25,677 ឬ Navy SEAL ។ 85 00:06:28,596 --> 00:06:29,806 គ្រាន់តែមើលខ្នងរបស់អ្នក។ 86 00:06:33,310 --> 00:06:34,519 សន្យា។ 87 00:06:36,104 --> 00:06:38,606 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ពេញ​ចិត្ត​មួយ​, ជាប់​នឹង​ស្គ្រីប​។ 88 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 មិនអីទេ។ 89 00:06:41,068 --> 00:06:44,029 - សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។ - សូមសំណាងល្អ។ 90 00:06:46,656 --> 00:06:49,409 ធំឡើងលឿនណាស់មែនទេ? 91 00:07:56,184 --> 00:07:59,312 - សួស្តី Frank ។ - លោកស្រី។ 92 00:08:07,820 --> 00:08:12,367 អ៊ុំ ពួកយើងធ្លាប់ជា រកមើលករណីស្រដៀងគ្នានេះ ... 93 00:08:12,450 --> 00:08:13,701 គំរូផ្លូវច្បាប់ និង... 94 00:08:13,785 --> 00:08:17,372 យើង... យើងគិតថាវាអាចជួយបាន។ ដើម្បីនាំនរណាម្នាក់ចេញពីអតីតកាលរបស់អ្នក ... 95 00:08:17,455 --> 00:08:20,917 ប្រហែលជាមកពី... អង្គភាពយោធារបស់អ្នក នរណាម្នាក់ដែលអាច, uh ... 96 00:08:21,001 --> 00:08:22,710 និយាយទៅធម្មជាតិនៃសេវាកម្មរបស់អ្នក។ 97 00:08:22,794 --> 00:08:27,132 - តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង? - អឺ... វាជាសាក្សីតួអក្សរ។ 98 00:08:28,716 --> 00:08:31,386 អូ យើងដាក់នរណាម្នាក់នៅលើជំហរដែល... អ្នកណាស្គាល់អ្នកច្បាស់។ 99 00:08:31,469 --> 00:08:33,430 អាច... អាចនិយាយទៅកាន់អ្វីដែលអ្នកបានឆ្លងកាត់។ 100 00:08:33,513 --> 00:08:35,598 PTSD មែនទេ? 101 00:08:36,766 --> 00:08:38,685 យើងគិតថាវានឹងខ្លាំង ជួយជាមួយការការពាររបស់អ្នក។ 102 00:08:38,768 --> 00:08:41,688 កុំធ្វើដូច្នេះ។ វាជាការប្រមាថ។ 103 00:08:42,439 --> 00:08:44,232 អតីតយុទ្ធជនជាច្រើនមានបទពិសោធន៍។ 104 00:08:44,316 --> 00:08:45,900 ខ្ញុំមិននិយាយអំពីខ្ញុំទេ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីពួកគេ។ 105 00:08:45,983 --> 00:08:48,820 វាជាការប្រមាថដល់ពួកគេ មនុស្សដែលពិតជាឆ្លងកាត់វា។ 106 00:08:48,903 --> 00:08:52,282 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ, អ្នកចង់អង្គុយនៅទីនេះ ហើយដាក់ស្លាកខ្ញុំ 107 00:08:52,365 --> 00:08:56,161 គ្រាន់តែជាករណីមួយទៀតនៃរឿងឆ្កួតៗ ពេទ្យសត្វដែលបាត់បង់ស្មារតី ហ្អ៎? 108 00:08:56,244 --> 00:09:00,040 ប្រហែលជាវានឹងប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទៅគណៈវិនិច្ឆ័យ shitbag មួយចំនួន នៅក្នុងតុលាការ shitbag មួយចំនួន។ 109 00:09:02,167 --> 00:09:04,294 វាមិនមែននៅក្នុងសមរភូមិទេ។ 110 00:09:05,878 --> 00:09:08,340 នោះ​មិន​មែន​ជា​ពេល​ដែល​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ធ្លាក់​ចុះ 111 00:09:10,050 --> 00:09:12,677 ឥឡូវ​នេះ​លោក​ស្រី ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ ថាអ្នកនឹងរកចម្លើយឱ្យខ្ញុំ។ 112 00:09:12,760 --> 00:09:14,721 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ តើអ្នកមានអ្វីអោយខ្ញុំឬអត់? 113 00:09:14,804 --> 00:09:15,972 - មិនងាយស្រួលនោះទេ។ - តើអ្នកចង់បានអ្វី? 114 00:09:16,056 --> 00:09:18,100 - តើអ្នកចង់ឱ្យអ្វីៗមានភាពងាយស្រួលទេ? - អ្នក​កំពុង​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​កាត់​ទោស 115 00:09:18,183 --> 00:09:21,186 សម្រាប់ការសម្លាប់មនុស្សច្រើនដង ហើយអ្នកមិនធ្វើទេ។ មានយុទ្ធសាស្ត្រការពារ។ 116 00:09:21,269 --> 00:09:24,064 អ្នកមិនសហការជាមួយយើងទេ 117 00:09:24,147 --> 00:09:26,566 វាមិនសំខាន់ទេប្រសិនបើខ្ញុំជួយអ្នក។ ស្វែងយល់ថាអ្នកណាសម្លាប់គ្រួសារអ្នក 118 00:09:26,649 --> 00:09:27,942 អ្នកនឹងមិនឃើញយុត្តិធម៌ទេ។ 119 00:09:28,860 --> 00:09:33,740 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងធ្វើ ពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក រលួយ​ក្នុង​គុក​ដ៏​អភ័ព្វ! 120 00:09:42,790 --> 00:09:45,835 វរសេនីយ៍ឯក Ray Schoonover ។ CO ចាស់របស់ខ្ញុំ 121 00:09:47,962 --> 00:09:51,133 ចូរយើងបំភ្លេចការការពារ PTSD, ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់បានសាក្សីតួអក្សរ 122 00:09:51,216 --> 00:09:52,717 វរសេនីយ៍ឯកគាត់នឹងធ្វើ។ 123 00:09:54,094 --> 00:09:55,095 សូមអរគុណ។ 124 00:09:55,178 --> 00:09:58,014 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ស្រី តើ​អ្នក​មាន​ទេ? មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំឬអត់? 125 00:09:59,099 --> 00:10:03,603 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅវិញ។ ហើយ​រលួយ​នៅ​ក្នុង​គុក​ព្រះ​របស់​ខ្ញុំ? 126 00:10:04,854 --> 00:10:07,774 បាទ។ បាទ ខ្ញុំ​បាន​ជីក​ខ្លះ។ 127 00:10:08,775 --> 00:10:11,403 មិនអីទេ មានផ្នែកផ្លាស់ទីដ៏ធំ ហើយពួកគេមិនចង់ឃើញទេ។ 128 00:10:11,486 --> 00:10:14,239 ខ្ញុំ​បាន​មើល​អស់​ហើយ​។ ខ្ញុំបានធ្វើវាមួយរយដង។ 129 00:10:14,322 --> 00:10:16,032 ប្រាកដ... 130 00:10:16,116 --> 00:10:17,534 ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានធ្វើវាជាមួយខ្ញុំទេ។ 131 00:10:27,585 --> 00:10:29,462 អស់លោកលោកស្រីនៃគណៈវិនិច្ឆ័យ។ 132 00:10:29,546 --> 00:10:32,674 ស្រមៃមើល ប្រសិនបើអ្នកនឹង... 133 00:10:34,551 --> 00:10:37,304 បាទ នេះគឺជា Matt ។ 134 00:10:37,387 --> 00:10:40,432 - ខ្ញុំបានរកឃើញការនាំមុខមួយ។ - ចាំ។ 135 00:10:47,939 --> 00:10:49,232 Elektra ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេឥឡូវនេះ។ 136 00:10:49,316 --> 00:10:51,568 បុរសដែលបានអ៊ិនកូដ សៀវភៅកត់ត្រារបស់យើង? 137 00:10:51,651 --> 00:10:53,695 សាស្រ្តាចារ្យ NYU ខ្លះដែលវង្វេងស្មារតី 138 00:10:53,778 --> 00:10:56,448 អ្នកសរសេរកូដសម្ងាត់ ដែលបង្រៀនការសិក្សាអាស៊ី។ 139 00:10:56,531 --> 00:10:58,866 - ខ្ញុំនឹងទៅវាយអក្សរសម្ងាត់ចេញពីគាត់។ 140 00:10:58,950 --> 00:11:00,243 - បាទ។ - តើអ្នកចង់មកទេ? 141 00:11:00,327 --> 00:11:01,536 - ហេ។ - ហេ។ 142 00:11:01,619 --> 00:11:03,288 តើអ្នកពិនិត្យមើលកន្លែងដាក់ Dogs of Hell ទាំងនេះទេ? 143 00:11:03,371 --> 00:11:04,414 ប្រហែលជាត្រូវបានសរសេរជាក្រយ៉ៅដៃផងដែរ។ 144 00:11:04,497 --> 00:11:05,790 ខ្ញុំគិតថាយើងអាចជីករន្ធទាំងនេះ 145 00:11:05,873 --> 00:11:07,709 នោះអស្ចារ្យណាស់។ បាទ។ គ្រាន់តែ, uh, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយនាទី។ 146 00:11:16,259 --> 00:11:18,636 ករណីសំខាន់បំផុតដែលយើងធ្លាប់បានដោះស្រាយ ចាប់ផ្តើមនៅពេលព្រឹក។ 147 00:11:18,720 --> 00:11:20,054 ខ្ញុំមិនអាចទៅជាមួយអ្នកបានទេ។ 148 00:11:20,137 --> 00:11:21,848 - មិនអាច ឬមិនអាច? - មិនអាច 149 00:11:21,931 --> 00:11:24,351 ជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនឈប់ទេ រាល់ពេលដែលអ្នកហៅ។ 150 00:11:24,434 --> 00:11:27,144 នេះប្រហែលជាឱកាសមួយរបស់យើង។ ដើម្បីបកប្រែសៀវភៅកត់ត្រានេះ 151 00:11:27,229 --> 00:11:31,233 មុនពេល Yakuza កែសម្រួលផែនការរបស់ពួកគេ។ ហើយយើងបាត់បង់វឌ្ឍនភាពទាំងអស់ដែលយើងបានធ្វើ។ 152 00:11:31,316 --> 00:11:32,484 អ្នកកំពុងខឹង។ 153 00:11:32,567 --> 00:11:35,194 ប្រាប់ខ្ញុំដោយផ្ទាល់។ ពីរម៉ោង។ Barclay និងព្រះវិហារ។ 154 00:11:35,278 --> 00:11:38,323 ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំធ្លាក់ខ្លួនឈឺខ្លះ ប៉ុន្តែលើកក្រោយខ្ញុំស្បថ 155 00:11:38,406 --> 00:11:42,285 អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​គឺ​ញ៉ាំ​នំ​ម៉ូ​ហ្គោ​ហ្គា​យ ចេញពីរាងកាយរបស់អ្នក។ 156 00:11:42,369 --> 00:11:45,663 ពេញមួយថ្ងៃ។ 157 00:11:45,747 --> 00:11:49,542 - យើងមិនមែនជាជនជាតិចិនទេ។ - អ្វីក៏ដោយវាក្តៅសម្រាប់ខ្ញុំ។ 158 00:11:50,752 --> 00:11:52,295 អ្វី? 159 00:11:52,379 --> 00:11:54,589 គាត់​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​។ 160 00:11:54,672 --> 00:11:58,635 អាស អាស អាល័យ អ្នកណាចំណាយបានល្អ។ 161 00:11:59,802 --> 00:12:04,266 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកពីគ្នាបានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំធានា ... 162 00:12:04,349 --> 00:12:08,270 ខ្ញុំស្គាល់ភាសារបស់អ្នកទាំងអស់។ ប្រសើរជាងអ្នកធ្វើ។ 163 00:12:08,353 --> 00:12:11,230 ដូច្នេះ ... ស្អាត។ 164 00:12:12,815 --> 00:12:14,150 ចេញ។ 165 00:12:30,792 --> 00:12:33,210 ហេ អូន​មក​ផ្ទះ​ហើយ។ 166 00:12:33,295 --> 00:12:36,381 ហើយ​អ្នក​បាន​អាក្រក់​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 167 00:12:40,593 --> 00:12:42,554 អ្នកនឹងចង់នៅស្ងៀម។ 168 00:12:55,107 --> 00:12:56,693 តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? 169 00:12:56,776 --> 00:12:59,779 - អ្នកត្រូវបានជួលដោយ Yakuza ។ - ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 170 00:12:59,862 --> 00:13:01,864 អ្នកបានអ៊ិនគ្រីបឯកសារសម្រាប់ពួកគេ។ 171 00:13:01,948 --> 00:13:03,908 លុយត្រូវតែល្អ។ 172 00:13:03,991 --> 00:13:06,828 មិន​មាន​សាស្ត្រាចារ្យ​ច្រើន​ទេ​ដែល​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ ផ្ទះល្វែងដែលមានកំពស់ខ្ពស់។ 173 00:13:06,911 --> 00:13:09,331 និងទ្វារបង្វិលនៃស្រីពេស្យា។ 174 00:13:09,414 --> 00:13:10,707 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? 175 00:13:10,790 --> 00:13:14,711 អ្វីដែលអ្នកធ្វើបានល្អបំផុត Philip ។ បកប្រែ។ 176 00:13:14,794 --> 00:13:15,837 ប៉ុន្តែលើកនេះសម្រាប់យើង។ 177 00:13:15,920 --> 00:13:19,131 ពួកគេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។ 178 00:13:19,215 --> 00:13:21,258 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិន, យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សុំ​ឱ្យ​សម្លាប់​។ 179 00:13:30,184 --> 00:13:31,894 សាមសិបរឿងឡើង ភីលីព។ 180 00:13:31,978 --> 00:13:33,980 អ្នក​នឹង​បង្កើត​ភាព​រញ៉េរញ៉ៃ​ដ៏​អស្ចារ្យ។ 181 00:13:34,063 --> 00:13:36,399 រាវច្រើនជាងរឹង ខ្ញុំនឹងស្រមៃ។ 182 00:13:37,567 --> 00:13:39,736 - សាស្ត្រាចារ្យនិយាយអី? - សូមអញ្ជើញមក ... 183 00:13:41,153 --> 00:13:42,238 សូម... សូម។ 184 00:13:42,321 --> 00:13:44,031 - ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។ - ម្តងទៀត។ 185 00:13:46,409 --> 00:13:48,453 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ គេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ 186 00:13:48,536 --> 00:13:50,580 វានឹងបំបែក។ 187 00:13:50,663 --> 00:13:51,998 មិនអីទេ! អូខេ! 188 00:13:52,081 --> 00:13:53,916 ឈប់! ខ្ញុំនឹងធ្វើវា! ខ្ញុំនឹងធ្វើវា! 189 00:13:54,000 --> 00:13:55,042 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 190 00:14:04,135 --> 00:14:07,680 មិនអីទេ ធ្វើជាសត្វចិញ្ចឹម ហើយប្រាប់យើង របៀបអានទំព័រចុងក្រោយនេះ។ 191 00:14:10,307 --> 00:14:12,018 ពួកគេចង់បានលេខកូដ ដែល​មិន​អាច​ត្រូវ​បាន hacked ។ 192 00:14:16,564 --> 00:14:19,275 ខ្ញុំដាក់អក្សរជប៉ុន... 193 00:14:19,359 --> 00:14:21,068 តាមរយៈលេខសម្ងាត់។ 194 00:14:22,319 --> 00:14:23,905 ឥឡូវនេះ... 195 00:14:23,988 --> 00:14:27,909 ដាក់តួអក្សរតាមរយៈម៉ាទ្រីស, អ្នកអាចឌិកូដវាទាំងអស់។ 196 00:14:27,992 --> 00:14:29,452 អ្នកធ្វើវា។ 197 00:14:39,336 --> 00:14:41,923 មានការដឹកជញ្ជូនប្រចាំសប្តាហ៍។ 198 00:14:42,006 --> 00:14:44,384 វគ្គបន្ទាប់គឺយប់នេះម៉ោង 11:00។ 199 00:14:45,342 --> 00:14:47,595 ផ្លូវរថភ្លើង Bay Ridge ។ 200 00:14:47,679 --> 00:14:50,014 អ្នក​រក​ឃើញ​ឡាន​ប្រអប់​លេខ​នោះ... 201 00:14:51,307 --> 00:14:53,768 ហើយអ្នកអាចរកឃើញរថភ្លើង អ្នកកំពុងស្វែងរក។ 202 00:14:53,851 --> 00:14:55,019 តើពួកគេដឹកជញ្ជូនអ្វីខ្លះ? 203 00:14:55,937 --> 00:14:57,146 វាមិននិយាយទេខ្ញុំស្បថ។ 204 00:14:57,229 --> 00:14:59,691 -ខ្ញុំស្បថ! - ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកទៀតទេ។ 205 00:15:03,861 --> 00:15:07,073 បាទ អរគុណ សម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នកសាស្រ្តាចារ្យ។ 206 00:15:08,700 --> 00:15:11,994 ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត។ ស្វែងរកដៃគូអាជីវកម្មកាន់តែប្រសើរ។ 207 00:15:12,829 --> 00:15:14,080 ហើយសម្លាប់អ្នកតុបតែងរបស់អ្នក។ 208 00:15:35,643 --> 00:15:38,187 ហេ។ ឃ្លាន? 209 00:15:38,270 --> 00:15:41,566 ទេ ខ្ញុំមិនគិតទេ។ ខ្ញុំនឹងញ៉ាំម្តងទៀត។ 210 00:15:42,609 --> 00:15:44,444 តម្លៃនៃការមើលទាំងនេះពេញមួយថ្ងៃ។ 211 00:15:44,527 --> 00:15:47,321 បាទ។ ចុះកាហ្វេស្រស់វិញ? 212 00:15:47,404 --> 00:15:49,156 បាទ។ 213 00:15:52,785 --> 00:15:54,579 Matt នៅឯណា? 214 00:15:54,662 --> 00:15:57,206 ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងក្លាយជា ដុតប្រេងពេលយប់ជាមួយអ្នក។ 215 00:15:57,289 --> 00:15:59,917 ខ្ញុំ... គាត់ អឹម... 216 00:16:00,001 --> 00:16:02,253 គាត់កំពុងធ្វើការលើសេចក្តីថ្លែងការណ៍បើករបស់គាត់។ 217 00:16:02,837 --> 00:16:04,005 អូ។ 218 00:16:05,089 --> 00:16:07,341 តើអ្នកបាននិយាយជាមួយខាទេ? 219 00:16:08,926 --> 00:16:10,470 បាទ អុំ... 220 00:16:12,263 --> 00:16:15,850 គាត់នឹងមិនគាំទ្រ PTSD ទេ ដូច្នេះ... 221 00:16:15,933 --> 00:16:17,644 អូយ! 222 00:16:17,727 --> 00:16:20,104 គាត់... គាត់មិនមានទេ។ សង្គ្រាម ហ្វកហ្គី។ 223 00:16:20,187 --> 00:16:21,481 វា... វាមិនមែនជាការពិតទេ។ 224 00:16:21,564 --> 00:16:24,441 តើ Castle និយាយអ្វីដែលយើងអាចប្រើបានទេ? 225 00:16:24,526 --> 00:16:26,443 មូលហេតុនៅពេលចៅក្រម កោះហៅសាក្សីដំបូងរបស់គាត់នៅថ្ងៃស្អែក 226 00:16:26,528 --> 00:16:29,947 ផែនការ​តែ​មួយ​គត់​របស់​ខ្ញុំ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ​គឺ​រត់​ចេញ​ហើយ... 227 00:16:30,031 --> 00:16:31,866 បើកហាងសាច់អាំង។ 228 00:16:31,949 --> 00:16:35,912 អញ្ចឹង... ខ្ញុំបានទៅ ឯកសារមួយចំនួនរបស់យើងជាមួយ Frank ។ 229 00:16:35,995 --> 00:16:38,498 របាយការណ៍របស់អ្នកពិនិត្យសុខភាព ពីឃាតកម្មរបស់គ្រួសារគាត់ 230 00:16:38,581 --> 00:16:39,749 វាត្រូវបានបំពេញដោយ a, um... 231 00:16:40,667 --> 00:16:42,877 - វេជ្ជបណ្ឌិត Gregory Tepper ។ - បាទ។ 232 00:16:42,960 --> 00:16:44,796 គាត់ជាប្រធានពិនិត្យសុខភាព។ 233 00:16:45,713 --> 00:16:47,089 គាត់គ្រោងនឹងផ្តល់សក្ខីកម្មសម្រាប់ Reyes ។ 234 00:16:47,173 --> 00:16:52,428 អញ្ចឹង... របាយការណ៍របស់គាត់និយាយ ដែល Lisa, Frank, Jr. និង Maria Castle 235 00:16:52,512 --> 00:16:56,641 ម្នាក់ៗ​ត្រូវ​ស្លាប់​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​តែ​មួយ​គ្រាប់ ប៉ុន្តែ Frank និយាយថា មានរបួសជាច្រើន។ 236 00:16:56,724 --> 00:16:59,769 គាត់​រៀបរាប់​យ៉ាង​ល្អិតល្អន់ អ៊ុំ... 237 00:17:00,770 --> 00:17:02,564 មុំផ្សេងគ្នា, uh ... 238 00:17:02,647 --> 00:17:05,441 គ្រាប់កាំភ្លើង, របួសចេញ វាធំពេកសម្រាប់កាំភ្លើងខ្លី។ 239 00:17:05,525 --> 00:17:08,528 ខ្ញុំមានន័យថា គ្រួសាររបស់គាត់។ ត្រូវបានអនុវត្តជាក់ស្តែង។ 240 00:17:08,611 --> 00:17:12,657 មាន​ភាព​ខុស​គ្នា ដែលល្អ ប៉ុន្តែ... 241 00:17:12,740 --> 00:17:16,869 វានៅតែជាពាក្យរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹង Frank's ដែលត្រូវបាញ់ចំក្បាលផងដែរ។ 242 00:17:16,953 --> 00:17:17,954 មិនអីទេ។ 243 00:17:19,413 --> 00:17:20,873 មួយនាទី... 244 00:17:21,916 --> 00:17:24,961 ព្យាយាម ... ព្យាយាមធ្វើជា Frank Castle ។ 245 00:17:25,753 --> 00:17:27,672 ដើម្បីបញ្ឆេះដោយ... 246 00:17:27,755 --> 00:17:31,050 ដោយចង្កោមតែមួយវិនាទី។ 247 00:17:32,802 --> 00:17:35,638 មួយគ្រា... ក្នុងជីវិតរបស់អ្នក... 248 00:17:38,933 --> 00:17:42,103 ហើយរាល់ពេលដែលអ្នកបិទភ្នែករបស់អ្នក អ្នករស់ឡើងវិញនៅពេលនោះ។ 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,148 ហើយរាល់ពេលដែលអ្នកបើកវា អ្នករកឃើញតែ... 250 00:17:46,232 --> 00:17:51,153 សន្តិភាពដ៏ខ្លីបំផុតមុនពេលអ្នកដឹង ថាសុបិន្តអាក្រក់នោះជាការពិត។ 251 00:17:52,614 --> 00:17:54,531 ថាគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។ 252 00:17:56,325 --> 00:17:58,452 គ្រួសាររបស់អ្នកមិនត្រឡប់មកវិញទេ។ 253 00:17:59,621 --> 00:18:01,873 ដូច្នេះ​ហើយ​អ្នក​មើល​ពួកគេ​ស្លាប់ ... 254 00:18:02,874 --> 00:18:05,167 ជាថ្មីម្តងទៀតនៅចំពោះមុខអ្នក។ 255 00:18:06,085 --> 00:18:09,380 យើងមិននិយាយអំពីអ្វីមួយទេ។ វាបានកើតឡើងចំពោះ Frank Castle, 256 00:18:09,463 --> 00:18:12,424 យើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីមួយ ដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះគាត់។ 257 00:18:15,678 --> 00:18:17,096 ខ្ញុំលឺអ្នក។ 258 00:18:18,347 --> 00:18:19,766 ប៉ុន្តែ... 259 00:18:19,849 --> 00:18:23,060 ខ្វះគ្រួសាររបស់គាត់។ សាកសព​ត្រូវ​បាន​គាស់​យក​... 260 00:18:24,604 --> 00:18:27,857 យើង​នៅ​តែ​គ្មាន​ភស្តុតាង ថាអ្វីដែល Frank និយាយគឺជាការពិត។ 261 00:18:30,818 --> 00:18:32,945 មិនអីទេ អញ្ចឹង... 262 00:18:34,571 --> 00:18:37,825 ឧបមាថារបាយការណ៍របស់ ME ... ត្រូវបានវេជ្ជបណ្ឌិត។ 263 00:18:37,909 --> 00:18:41,245 វានៅតែជា tangential និង, រហូតមកដល់ពេលនេះមិនអាចទទួលយកបានទេ។ 264 00:18:44,373 --> 00:18:45,708 អ្វី? 265 00:18:45,792 --> 00:18:49,629 លុះត្រាតែយើងអាចយក ME នេះមកបញ្ជាក់បាន។ រឿងរបស់ Frank នៅលើជំហរ។ 266 00:18:50,672 --> 00:18:52,256 តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ? 267 00:18:52,339 --> 00:18:56,052 វាជាការបាញ់វែង។ គាត់ប្រហែលជានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់នាង ប៉ុន្តែ... 268 00:18:57,053 --> 00:18:58,054 ប្រសិនបើវាដំណើរការ ... 269 00:18:59,138 --> 00:19:00,640 ប្រហែលជាយើងបង្ហាញ Reyes 270 00:19:00,723 --> 00:19:02,684 ហើយយើងទទួលបាន mistrial អ្នកបានអធិស្ឋានសម្រាប់។ 271 00:19:02,767 --> 00:19:06,729 ដូច្នេះ ការសាកល្បងចាប់ផ្តើមនៅប៉ុន្មានម៉ោងទៀត 272 00:19:06,813 --> 00:19:08,648 ហើយជំនួសឱ្យខួរក្បាលដែលខូចដោយគ្រាប់កាំភ្លើង។ 273 00:19:08,731 --> 00:19:12,902 ករណីរបស់យើងពឹងផ្អែកលើការទទួលបាន អ្នកពិនិត្យសុខភាពកខ្វក់ 274 00:19:12,985 --> 00:19:14,320 ដើម្បីបំបែកនៅលើឈរ។ 275 00:19:15,822 --> 00:19:18,658 ស្មានថាខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ Matt ។ ផ្តល់ដំណឹងដល់គាត់។ 276 00:19:18,741 --> 00:19:19,867 អូ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 277 00:19:19,951 --> 00:19:23,204 ដរាបណាគាត់មាន សេចក្តីថ្លែងការណ៍បើកប្រចាំឆ្នាំ ខ្ញុំចង់... 278 00:19:24,580 --> 00:19:26,582 ខ្ញុំគិតថាប្រហែលជាយើងមានឱកាស។ 279 00:19:31,921 --> 00:19:35,632 យើងគួរតែធ្វើការភ្នាល់ អំពីអ្វីដែល Yakuza កំពុងនាំចេញ។ 280 00:19:35,717 --> 00:19:38,302 រាប់រយដុល្លារនិយាយថា សត្វកម្រ... 281 00:19:38,385 --> 00:19:40,888 ឬកាបូបក្លែងក្លាយ។ 282 00:19:40,972 --> 00:19:43,307 លើក​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ពួក​គេ នាំយកអ្វីមួយចូលទៅក្នុងទីក្រុង 283 00:19:43,390 --> 00:19:46,227 វាជាកប៉ាល់ដឹកទំនិញដែលដឹកក្មេង។ 284 00:19:46,310 --> 00:19:48,688 -ការជួញដូរមនុស្ស? - បាទ, អ្វីមួយដូចនោះ។ 285 00:19:55,945 --> 00:19:57,780 -អូ... - អេឡិចត្រា។ 286 00:19:59,198 --> 00:20:01,242 រថយន្តទាំងអស់នេះគឺទទេ។ មួយនេះពេញហើយ។ 287 00:20:02,159 --> 00:20:03,953 អ្នកផ្សេងទៀតលើសពីវា។ 288 00:20:04,036 --> 00:20:06,706 - ពោរពេញដោយអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 289 00:20:06,789 --> 00:20:08,624 មិនមានចន្លោះអវិជ្ជមានទេ។ 290 00:20:08,708 --> 00:20:11,168 ទំនិញមានឯកសណ្ឋាន។ មិនមានរូបរាងពិតប្រាកដទេ។ 291 00:20:11,252 --> 00:20:13,545 ទោះបីជាវាមានច្រើនក៏ដោយ។ 292 00:20:13,629 --> 00:20:15,464 គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីតោងផ្លូវដែក។ 293 00:20:16,215 --> 00:20:19,176 អ្នកនិយាយត្រូវ។ នេះគឺជារបស់យើង។ 294 00:20:19,260 --> 00:20:21,345 តោះទៅ។ តោះមើល។ 295 00:20:41,365 --> 00:20:43,575 - កខ្វក់។ - តើពួកគេដឹងថាយើងនៅទីនេះទេ? 296 00:20:44,660 --> 00:20:45,745 តើនេះជាការបញ្ឆោតទេ? 297 00:20:48,664 --> 00:20:49,791 រង់ចាំ។ 298 00:20:51,125 --> 00:20:54,086 - ពួកគេមក។ - តោះទៅ។ 299 00:22:31,225 --> 00:22:33,102 អ្នកមិនអីទេ? 300 00:22:34,103 --> 00:22:36,605 រឿងល្អបំផុតក្នុងជីវិត ទុក​ឱ្យ​អ្នក​ថប់​ដង្ហើម​មែន​ទេ? 301 00:22:37,273 --> 00:22:41,318 ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកមានអារម្មណ៍បែបនេះ, ព្រោះខ្ញុំមានអ្វីអោយអ្នក 302 00:23:28,824 --> 00:23:30,826 វាជាថ្ងៃសំណាងរបស់អ្នក។ 303 00:23:33,495 --> 00:23:34,496 អេ! 304 00:24:04,693 --> 00:24:07,363 តើ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​នាំ​អ្នក​យូរ​ម្ល៉េះ? 305 00:24:12,868 --> 00:24:14,370 អ្នកឈឺចាប់? 306 00:24:18,790 --> 00:24:20,376 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 307 00:24:21,918 --> 00:24:23,004 អូ។ 308 00:24:27,299 --> 00:24:29,218 តើអ្នកគិតទេ? មួយនេះនឹងរបួស? 309 00:24:29,301 --> 00:24:31,220 មែនអត់? 310 00:24:32,888 --> 00:24:35,057 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមិនដែលមាន សក់ខ្លីម្តងទៀត។ 311 00:24:35,141 --> 00:24:38,227 អ្នកតែងតែអាចប្រាប់មនុស្សបាន។ អ្នកទទួលបានវាប្រយុទ្ធជាមួយ Yakuza ។ 312 00:24:39,770 --> 00:24:41,522 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងជឿអ្នកទេ។ 313 00:24:47,694 --> 00:24:49,821 - មិនអីទេ។ - សូមអរគុណ។ 314 00:24:52,533 --> 00:24:55,869 យើងបង្កើតក្រុមដ៏ល្អមួយ ម៉ាថាយ។ 315 00:24:57,913 --> 00:24:59,331 រក្សាសម្ពាធខ្លះលើវា។ 316 00:25:04,753 --> 00:25:06,380 តើអ្នកប្រាប់មនុស្សអ្វីខ្លះ? 317 00:25:07,506 --> 00:25:08,590 អំពី? 318 00:25:10,134 --> 00:25:11,802 តើអ្នកទទួលបានស្លាកស្នាមរបស់អ្នកនៅឯណា? 319 00:25:15,764 --> 00:25:18,100 អ៊ុំ... 320 00:25:18,184 --> 00:25:20,186 សំណាងខ្ញុំស្លៀកឈុតទៅធ្វើការ ដូច្នេះ... 321 00:25:21,187 --> 00:25:22,396 កម្រកើតឡើងណាស់។ 322 00:25:23,605 --> 00:25:26,192 តើអ្នកប្រាប់ស្ត្រីអ្វីខ្លះ អ្នកនាំមកផ្ទះ? 323 00:25:26,275 --> 00:25:28,319 មែនហើយ ពួកគេកំពុងរីករាយនឹងខ្លួនឯង ច្រើនពេក។ 324 00:25:28,402 --> 00:25:30,404 ពួកគេមិនសួរទេ។ 325 00:25:30,487 --> 00:25:31,613 ប្រាកដ។ 326 00:25:35,409 --> 00:25:36,410 អូ! 327 00:25:37,328 --> 00:25:40,164 - អ្នកកំពុងហូរឈាម។ - អូ។ 328 00:25:47,088 --> 00:25:50,382 - មិនអីទេ? - វាត្រូវការច្រើនទៀតដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។ 329 00:25:53,219 --> 00:25:55,971 ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នក... 330 00:26:06,857 --> 00:26:10,068 អូ... ខ្ញុំមិនបានឃើញរឿងនេះទេ។ 331 00:26:11,862 --> 00:26:14,072 មែនហើយជនជាតិរុស្ស៊ីចូលចិត្តកាំបិតរបស់ពួកគេ។ 332 00:26:15,116 --> 00:26:16,992 យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគិតថាវាជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ 333 00:26:18,494 --> 00:26:19,995 ហើយទាំងនេះ? 334 00:26:21,538 --> 00:26:22,789 យ៉ាកុហ្សា។ 335 00:26:24,916 --> 00:26:27,043 តាមពិត នីនចាម្នាក់ឈ្មោះ ណូប៊ូ។ 336 00:26:28,212 --> 00:26:30,131 Nobu Yoshioka? 337 00:26:30,214 --> 00:26:31,840 តើអ្នកស្គាល់គាត់ជាអ្វី? 338 00:26:31,923 --> 00:26:33,800 ដោយកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។ 339 00:26:36,011 --> 00:26:39,014 បាទ នេះក៏ជាគាត់ដែរ។ ឈឺចាប់នោះ។ 340 00:26:40,056 --> 00:26:42,893 ហើយមានពីរនៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ។ 341 00:26:49,107 --> 00:26:50,984 មិននៅទីនោះនៅមហាវិទ្យាល័យទេ។ 342 00:26:51,067 --> 00:26:53,279 ពួកគេភាគច្រើនមិនមែនទេ។ 343 00:26:55,239 --> 00:26:56,490 អ្នករវល់ហើយមែនទេ? 344 00:26:57,199 --> 00:26:58,742 ហាក់ដូចជាយើងទាំងពីរមាន។ 345 00:27:10,045 --> 00:27:11,713 អេឡិចត្រា តើអ្នកទៅណា? 346 00:27:14,675 --> 00:27:16,343 លើកចុងក្រោយដែលយើងនៅជាមួយគ្នា... 347 00:27:21,348 --> 00:27:23,767 ឆ្ងាយពីអ្នកតាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 348 00:27:25,602 --> 00:27:29,981 ហើយ... តើអ្នកបានរកឃើញអ្វីក៏ដោយ... 349 00:27:31,024 --> 00:27:33,109 អ្នកកំពុងស្វែងរក? 350 00:27:34,736 --> 00:27:37,906 ភាគច្រើនខ្ញុំបានរកឃើញថាខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 351 00:27:39,450 --> 00:27:41,702 ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ? 352 00:27:43,370 --> 00:27:45,997 ដោយសារតែអ្នកមិនដឹង អ្វីដែលខ្ញុំដឹង។ 353 00:27:51,002 --> 00:27:52,754 ដោយសារតែអ្នកសមនឹងទទួលបានកាន់តែប្រសើរ។ 354 00:28:10,564 --> 00:28:12,233 ដេកចុះ។ សម្រាកខ្លះ។ 355 00:29:31,853 --> 00:29:35,316 ខ្ញុំអឺ... ខ្ញុំពិតជាយឺតណាស់។ 356 00:29:35,399 --> 00:29:40,446 ខ្ញុំ... ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលការនាំចេញ មើលកន្លែងដែលពួកគេមកពី។ 357 00:29:40,529 --> 00:29:42,448 បាទ។ 358 00:29:44,157 --> 00:29:46,785 សូមមានថ្ងៃល្អនៅក្នុងតុលាការ ម៉ាថាយ។ 359 00:29:56,545 --> 00:29:57,796 ថ្ងៃនេះ ជាថ្ងៃទាំងអស់... 360 00:29:58,839 --> 00:30:00,799 ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់នឹងមកយឺត ប៉ុន្តែនេះគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ 361 00:30:00,882 --> 00:30:03,009 អ័ព្ទ តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយគាត់? 362 00:30:03,969 --> 00:30:07,097 ទាំងអស់កើនឡើង។ ពេលនេះតុលាការកំពុងបើកសវនាការ 363 00:30:07,180 --> 00:30:10,266 ចៅក្រមកិត្តិយស Cynthia Batzer ជាអធិបតី។ 364 00:30:10,351 --> 00:30:17,232 លេខដីកា 1986-4447, The People v. Frank Castle. 365 00:30:17,316 --> 00:30:18,775 ត្រូវអង្គុយ។ 366 00:30:22,278 --> 00:30:24,406 មើលទៅអ្នកជាបុរស។ 367 00:30:24,490 --> 00:30:27,075 អស់លោកលោកស្រីនៃគណៈវិនិច្ឆ័យ, 368 00:30:27,158 --> 00:30:29,995 ចុងចោទត្រូវបានចោទប្រកាន់ សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរមួយចំនួន។ 369 00:30:30,078 --> 00:30:32,789 ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងណែនាំអ្នក, ជា​ចំណុច​នៃ​ច្បាប់... 370 00:30:32,873 --> 00:30:34,833 អ្នកដឹងពីសុបិននៃភាពតានតឹងនៅមហាវិទ្យាល័យ, 371 00:30:34,916 --> 00:30:36,960 នៅពេលអ្នកបង្ហាញដល់ថ្នាក់របស់អ្នក។ នៅក្នុងខោរបស់អ្នក? 372 00:30:37,043 --> 00:30:38,754 - បាទ? - នោះហើយជាខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 373 00:30:39,755 --> 00:30:42,883 ព្រះ damn, Matt ត្រូវបានគេសន្មត់ថា ដើម្បីផ្តល់ការបើកមិនមែនខ្ញុំទេ។ 374 00:30:42,966 --> 00:30:45,802 លោកស្រី Reyes ប្រជាជនត្រៀមខ្លួនហើយ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមសេចក្តីថ្លែងការណ៍បើក? 375 00:30:45,886 --> 00:30:47,262 ជាងរួចរាល់ហើយ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 376 00:30:48,304 --> 00:30:49,515 តើយើងគួរព្រួយបារម្ភទេ? 377 00:30:49,598 --> 00:30:52,976 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​គ្មាន​ផ្លូវ​ Matt នឹករឿងនេះមែនទេ? 378 00:30:53,059 --> 00:30:54,478 អស់លោក លោកស្រី នៃគណៈវិនិច្ឆ័យ... 379 00:30:55,604 --> 00:31:00,025 Frank Castle ធ្វើទារុណកម្មយ៉ាងព្រៃផ្សៃ និង​សម្លាប់​មនុស្ស​៣០​នាក់​។ 380 00:31:01,234 --> 00:31:03,278 សាមសិបដែលយើងដឹង។ 381 00:31:04,655 --> 00:31:07,282 គាត់បានយកច្បាប់ទៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ 382 00:31:07,366 --> 00:31:13,038 ដើរតួជាចៅក្រម ចៅក្រម និង... ឃាតករដ៏ឃោរឃៅបំផុត។ 383 00:31:13,121 --> 00:31:18,334 ហើយអ្នកនឹងឮថាចុងចោទ ជនរងគ្រោះជាឧក្រិដ្ឋជន... 384 00:31:18,419 --> 00:31:21,337 ប៉ុន្តែជនរងគ្រោះ មិន​ត្រូវ​បាន​កាត់​ទោស​នៅ​ទីនេះ​ថ្ងៃ​នេះ, 385 00:31:21,422 --> 00:31:24,966 ហើយយុត្តិធម៌មិនមែនជាកម្មសិទ្ធិទេ។ នៅក្នុងដៃរបស់បុរសដូចជា Frank Castle ។ 386 00:31:25,050 --> 00:31:27,260 នេះមិនមែនជា Wild West ទេ។ 387 00:31:27,343 --> 00:31:31,557 យុត្តិធម៌ត្រូវបានបម្រើនៅទីនេះ... នៅក្នុងតុលាការ។ 388 00:31:31,640 --> 00:31:33,850 ហើយវាអាស្រ័យលើអ្នកម្នាក់ៗ 389 00:31:33,934 --> 00:31:37,604 ដើម្បីយកទីក្រុងមកវិញ ពី​ការ​ប្រុងប្រយ័ត្ន​ដោយ​គ្មាន​ច្បាប់... 390 00:31:38,522 --> 00:31:39,731 ដូចជា Frank Castle ។ 391 00:31:46,447 --> 00:31:48,449 បុរសនេះមិនមែនជាវីរបុរសទេ។ 392 00:31:50,451 --> 00:31:51,910 គាត់​ជា​ឃាតករ​សៀរៀល។ 393 00:31:53,369 --> 00:31:55,872 ហើយ​គាត់​មាន​ទោស។ 394 00:31:59,292 --> 00:32:00,419 សូមអរគុណ។ 395 00:32:03,088 --> 00:32:06,758 លោក ណិលសុន តើអ្នកមែនទេ? ត្រៀមខ្លួនដើម្បីធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍បើករបស់អ្នក? 396 00:32:06,842 --> 00:32:09,302 - នាងល្អណាស់។ - អញ្ចឹងតើអ្នក 397 00:32:10,303 --> 00:32:11,680 លោក ណិលសុន? 398 00:32:13,640 --> 00:32:17,811 លោក ណិលសុន តើអ្នករក្សាសិទ្ធិឬ? ដើម្បីធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនៅពេលក្រោយ? 399 00:32:26,111 --> 00:32:27,112 វីសវា។ 400 00:32:28,238 --> 00:32:30,073 អ៊ុំ... 401 00:32:30,156 --> 00:32:33,702 ទេ កិត្តិយសរបស់អ្នក... កិច្ច​ការ​ពារ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​បន្ត។ 402 00:32:39,458 --> 00:32:41,417 អស់លោក លោកស្រី ចៅក្រម... 403 00:32:42,669 --> 00:32:45,756 ចុងចោទ Frank Castle មិនមែនជា... 404 00:32:48,174 --> 00:32:49,425 សុំទោស។ 405 00:32:51,470 --> 00:32:53,639 អ៊ុំ... 406 00:32:54,389 --> 00:32:57,684 លោក ខាល គឺជាជនរងគ្រោះ... 407 00:33:00,604 --> 00:33:02,188 ទេ គាត់មិនមែនទេ។ 408 00:33:09,530 --> 00:33:12,198 មិនអីទេ អញ្ចឹង... 409 00:33:12,282 --> 00:33:15,661 អ្នកមានអាយុ 19 ... ឈរនៅលើដីខ្សាច់ក្តៅ ... 410 00:33:16,411 --> 00:33:18,079 ព្រះអាទិត្យកំពុងឆេះ ... 411 00:33:19,873 --> 00:33:20,999 សំលេងរំខាន... 412 00:33:21,833 --> 00:33:23,919 ស្រែក កាំភ្លើង... 413 00:33:25,420 --> 00:33:27,463 រឿងតែមួយគត់ ដែលអ្នកដឹងច្បាស់ 414 00:33:27,548 --> 00:33:30,216 គឺថាអ្នកត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធ ដោយសត្រូវដែលចង់ឱ្យអ្នកស្លាប់។ 415 00:33:31,968 --> 00:33:34,638 ប៉ុន្តែអ្នកធ្វើវា។ អ្នកស៊ូទ្រាំវា។ 416 00:33:34,721 --> 00:33:36,347 ហេតុអ្វី? 417 00:33:36,431 --> 00:33:39,601 ដោយសារតែអ្នកមានការបញ្ជាទិញ។ ហើយអ្នកមានកាតព្វកិច្ច។ 418 00:33:40,977 --> 00:33:44,064 ហើយក៏ដោយសារតែ ជីវិតរបស់អ្នកមិនបញ្ចប់នៅទីនេះទេ។ 419 00:33:45,231 --> 00:33:48,026 អ្នកមានមនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់ រង់ចាំនៅផ្ទះ។ 420 00:33:48,944 --> 00:33:53,073 ដោយសារតែ ... ក្រៅពីភាព គ្រឿងសមុទ្រតុបតែង... 421 00:33:53,156 --> 00:33:58,411 បុរសមុនពេលអ្នកគឺជាប្តីដ៏ល្អ និងជាឪពុកដ៏អស្ចារ្យ។ 422 00:33:59,913 --> 00:34:03,834 Frank Castle បានត្រលប់ពីនរកនៃសង្រ្គាម 423 00:34:03,917 --> 00:34:06,461 មិនចង់បានអ្វីទៀតទេ ជាងដើម្បីយកជីវិតរបស់គាត់។ 424 00:34:07,754 --> 00:34:12,300 ប៉ុន្តែប្រពន្ធរបស់គាត់ ... កូនប្រុសស្រីវ័យក្មេង 425 00:34:12,383 --> 00:34:14,845 ត្រូវបានសម្លាប់ដោយឧក្រិដ្ឋជន 426 00:34:14,928 --> 00:34:18,640 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ មិនមែនប៉ូលីស និង... 427 00:34:18,724 --> 00:34:22,644 ពិត​ជា​មិន​មែន​មេធាវី​ស្រុក​ទេ។ ឈាន​ឡើង​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ត្រឹមត្រូវ។ 428 00:34:22,728 --> 00:34:24,730 សូមមើល Frank Castle មិនដែលមកផ្ទះទេ។ 429 00:34:24,813 --> 00:34:27,858 គាត់ទើបតែបានជួញដូរនៅក្នុងតំបន់សង្រ្គាមមួយ។ សម្រាប់មួយផ្សេងទៀត។ 430 00:34:32,070 --> 00:34:35,448 ការសាកល្បងនេះមិនមែននិយាយអំពីអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ននោះទេ។ 431 00:34:35,531 --> 00:34:38,493 វានិយាយអំពីការបរាជ័យ នៃ​ប្រព័ន្ធ​យុត្តិធម៌។ 432 00:34:38,577 --> 00:34:41,788 និងរបៀបដែលបុរសម្នាក់, Frank Castle, ត្រូវបានប្រើជាកូនអុក 433 00:34:41,872 --> 00:34:44,082 ដើម្បីបិទបាំងកំហុសរបស់ប្រព័ន្ធនោះ។ 434 00:34:44,165 --> 00:34:46,835 ព្រះរាជអាជ្ញាចង់បានឈាម។ 435 00:34:46,918 --> 00:34:49,087 ប៉ុន្តែ​ដូច​ចៅក្រម​បាន​និយាយ... 436 00:34:49,170 --> 00:34:53,133 ដើម្បីទទួលបានវា ពួកគេត្រូវតែបញ្ជាក់ពីករណីរបស់ពួកគេ។ លើសពីការសង្ស័យសមហេតុផល។ 437 00:34:54,175 --> 00:34:56,177 ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សុំ​ពី​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ ... 438 00:34:57,095 --> 00:34:58,680 រក្សាចិត្តបើកចំហ។ 439 00:35:01,099 --> 00:35:03,268 នោះហើយជាទាំងអស់ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 440 00:35:06,938 --> 00:35:10,316 នោះជាចំណិតក្រាស់ស្អាត នៃ bullshit នៅទីនោះអ្នកប្រឹក្សា។ 441 00:35:10,400 --> 00:35:12,068 អយ្យការ, ហៅសាក្សីដំបូងរបស់អ្នក។ 442 00:35:12,152 --> 00:35:13,153 បាទ កិត្តិយសរបស់អ្នក។ 443 00:35:13,236 --> 00:35:15,155 - សុំទោស, បុរស។ - តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា? 444 00:35:15,238 --> 00:35:17,157 មើលចុះ ខ្ញុំធ្វើខុស Karen ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចចំពោះវា, 445 00:35:17,240 --> 00:35:18,700 ប៉ុន្តែ, Foggy, ខ្ញុំចាប់បានមួយចំនួន សេចក្តីថ្លែងការណ៍បើករបស់អ្នក។ 446 00:35:18,784 --> 00:35:19,993 - អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ - គាត់ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 447 00:35:20,076 --> 00:35:22,328 ហេ, ហេ, អរគុណសម្រាប់ការរក្សាទុក ពួកយើងអណ្តែតលើទឹក សម្លាញ់។ 448 00:35:23,371 --> 00:35:25,540 បាទ... 449 00:35:25,624 --> 00:35:29,044 សង្ឃឹមថា Reyes មិនបានកត់សម្គាល់ទេ។ ធុងញើសរបស់ខ្ញុំ។ 450 00:35:29,127 --> 00:35:31,713 ហើយប្រសិនបើការិយាល័យរបស់ DA មិនសង្ស័យ យើងគ្មានអ្វីពីមុនទេ 451 00:35:31,797 --> 00:35:32,798 ពួកគេត្រូវតែប្រាកដឥឡូវនេះ។ 452 00:35:32,881 --> 00:35:34,049 មែនហើយ យើងគ្រាន់តែត្រូវផ្លាស់ប្តូរវា។ 453 00:35:34,132 --> 00:35:36,051 បាទ នរណា​ជា​តំណាង​អយ្យការ បញ្ជីសាក្សីសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក? 454 00:35:36,134 --> 00:35:38,594 អូ... ខ្ញុំបានទទួលវានៅទីនេះ។ 455 00:35:42,432 --> 00:35:44,017 ទេពអប្សរ, អស្ចារ្យ។ 456 00:35:44,100 --> 00:35:46,687 Reyes កំពុងហៅ ប្រធានពិនិត្យសុខភាព។ 457 00:35:46,770 --> 00:35:48,271 ពីថ្មចាប់ផ្តើមទៅ Hail Mary ។ 458 00:35:48,354 --> 00:35:49,355 ហេតុអ្វីបានជាយើងដឹងអំពីគាត់? 459 00:35:49,439 --> 00:35:51,733 ខ្ញុំបានបង្ហាញច្បាប់ចម្លងមួយរបស់ Frank នៃរបាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យរបស់គ្រួសារគាត់។ 460 00:35:51,817 --> 00:35:53,609 គាត់​អះអាង​ថា​ពួកគេ​ក្លែងក្លាយ ហើយឈ្មោះរបស់ Tepper គឺនៅពីលើពួកគេ។ 461 00:35:53,694 --> 00:35:54,695 ជាការប្រសើរណាស់! មិនអីទេ។ 462 00:35:54,778 --> 00:35:56,612 - ដូច្នេះយើងគួរតែយកគាត់នៅលើកំណត់ត្រា។ - នោះហើយជាអ្វីដែលយើងបាននិយាយ។ 463 00:35:56,697 --> 00:35:58,699 ដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់ តើ​អ្នក​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​ទៅ​កាន់​ការិយាល័យ​ទាល់​តែ​សោះ។ 464 00:35:58,782 --> 00:36:01,034 - អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដឹកនាំវា, សម្លាញ់។ - ដូចជាអ្នកបាននាំមុខនៅព្រឹកនេះ? 465 00:36:01,117 --> 00:36:02,869 អ្នកបានកំណត់ចំណុចរបស់អ្នកហើយមែនទេ? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងហោចណាស់។ 466 00:36:02,953 --> 00:36:03,954 ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​បុរស​ម្នាក់​នេះ។ 467 00:36:04,037 --> 00:36:06,581 ទោះបីជាយើងទទួលបានរបាយការណ៍មិនពិតក៏ដោយ។ បានចូលទៅក្នុងភស្តុតាង, 468 00:36:06,665 --> 00:36:09,542 ហើយវាធំ "ប្រសិនបើ" ដោយសារ​ពួកគេ​បារម្ភ​ពី​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​មិន​ពាក់ព័ន្ធ 469 00:36:09,625 --> 00:36:12,295 ហាងឆេងគឺតិចតួចដែលត្លុកនេះ។ នឹងចោទប្រកាន់ខ្លួនឯង។ 470 00:36:12,378 --> 00:36:15,173 លុះត្រាតែមេធាវីពូកែពីររូប អាច​រក​ឃើញ​ផ្លូវ​ដើម្បី​នាំ​គាត់​ឡើង។ 471 00:36:15,256 --> 00:36:18,802 - ពិតប្រាកដ។ - តើអ្នកចង់បានវាទេ? វាយខ្លួនឯងចេញ។ 472 00:36:18,885 --> 00:36:22,889 ប៉ុន្តែ Tepper មិននិយាយដោយគ្មានការប្រយុទ្ធទេ។ DA កំពុងទាញខ្សែរបស់គាត់។ 473 00:36:22,973 --> 00:36:25,809 ហើយគាត់មានពេលច្រើន។ ដើម្បីការពារគ្រាប់កាំភ្លើងរឿងរបស់គាត់។ 474 00:36:25,892 --> 00:36:29,604 យើង​មាន​ពេល​ត្រឹម​តែ ១២ ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ​ដើម្បី​បំបែក​វា​។ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​យើង​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ 475 00:36:29,688 --> 00:36:33,108 ដោយសារតែ Karen នឹងចាប់ខ្ញុំ។ ហើយយើងនឹងរកវិធីមួយ។ 476 00:36:34,275 --> 00:36:36,778 មិនអីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅការិយាល័យវិញ 477 00:36:36,862 --> 00:36:39,280 ព្រោះខ្ញុំនៅសល់ការសាកល្បង ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់។ 478 00:36:44,369 --> 00:36:46,537 - អ្នកឱ្យគាត់ចុះ Matt ។ - ខ្ញុំដឹង។ ហេ ខ្ញុំដឹង។ 479 00:36:46,621 --> 00:36:48,289 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើវាតាមគាត់។ 480 00:36:48,373 --> 00:36:49,499 ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។ 481 00:36:50,458 --> 00:36:51,793 មក។ 482 00:36:51,877 --> 00:36:53,628 អ្នកទទួលបានការគិតបែប Tepper អំពីរបាយការណ៍ពិត។ 483 00:36:53,712 --> 00:36:55,171 - មម - ហ៊ឺម។ - ការពិតជាក់ស្តែង។ 484 00:36:55,255 --> 00:36:58,091 ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់មានការរំខាន, ខ្ញុំតាមដានជាមួយអ្វីមួយដូចជា ... 485 00:36:58,174 --> 00:37:00,010 "តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូររបាយការណ៍របស់អ្នកណា?" 486 00:37:00,093 --> 00:37:01,594 ហើយទោះបីជាគាត់និយាយថា "គ្មាននរណាម្នាក់" វា​បញ្ជាក់​ថា-- 487 00:37:01,677 --> 00:37:03,096 វាបង្ហាញថារបាយការណ៍ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ 488 00:37:03,179 --> 00:37:04,597 - ហើយនោះជា-- - អស្ចារ្យណាស់។ 489 00:37:04,680 --> 00:37:07,058 -ឃើញទេ? អ្នកគឺជាធម្មជាតិ។ - ហ៊ឺ។ 490 00:37:07,142 --> 00:37:09,019 អញ្ចឹងខ្ញុំរក្សាក្រុមហ៊ុនល្អ។ 491 00:37:09,853 --> 00:37:10,896 អា​ឯង​ដឹង​អី​ទេ? 492 00:37:10,979 --> 00:37:13,148 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនជួយអ្នកឆ្លងកាត់ សំណួរអំពីនំប៉័ងរបស់ Tepper? 493 00:37:13,231 --> 00:37:14,983 អ្នកដឹងទេ យើងអាចរៀបចំពួកវាបាន គោះពួកគេ? 494 00:37:15,066 --> 00:37:16,692 មិនអីទេ ប៉ុន្តែវានឹងគួរឱ្យធុញ។ 495 00:37:16,777 --> 00:37:18,403 និងធុញទ្រាន់។ 496 00:37:19,404 --> 00:37:21,322 - អាចចំណាយពេលពេញមួយយប់។ - ហ៊ឹម 497 00:37:21,406 --> 00:37:23,742 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ 498 00:37:23,825 --> 00:37:25,911 - អ្វី? - តើអ្នកធ្លាប់ពិចារណាសាលាច្បាប់ទេ? 499 00:37:25,994 --> 00:37:28,789 អូ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 500 00:37:28,872 --> 00:37:31,249 អញ្ចឹង Foggy ហើយខ្ញុំដឹង មនុស្សល្អជាច្រើននៅកូឡុំប៊ី។ 501 00:37:32,542 --> 00:37:35,086 ខ្ញុំចង់និយាយថា ប្រសិនបើវាជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 502 00:37:36,712 --> 00:37:40,175 គ្រាន់តែគិត Nelson និង Murdock ប្រហែលជាសប្បាយជាង... 503 00:37:40,258 --> 00:37:42,093 Nelson, Murdock និង Page ។ 504 00:37:43,553 --> 00:37:46,848 អ្នកគឺ ... អ្នកគឺផ្អែម។ អូ... 505 00:37:48,058 --> 00:37:51,436 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាសាលាច្បាប់ឬអត់ ពិតជាសាកសមសម្រាប់ខ្ញុំ។ 506 00:37:51,519 --> 00:37:52,896 អ៊ុំ... 507 00:37:52,979 --> 00:37:56,399 ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយ អំពីច្បាប់និងចន្លោះប្រហោង។ 508 00:37:56,482 --> 00:37:59,903 វាគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាជាការពិត បាត់ញឹកញាប់ពេក។ 509 00:37:59,986 --> 00:38:02,155 មែនហើយ មិនមែនគ្រប់ករណីទាំងអស់នឹងទៅជានោះទេ។ The People v. Frank Castle. 510 00:38:02,238 --> 00:38:03,323 ត្រូវហើយ 511 00:38:03,406 --> 00:38:06,617 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាករណីនេះទេ។ វា... 512 00:38:07,828 --> 00:38:10,746 អូ... 513 00:38:12,791 --> 00:38:14,042 តើវាជាអ្វី? 514 00:38:17,212 --> 00:38:18,338 អ្នកដឹងទេ យើង... 515 00:38:21,257 --> 00:38:22,383 អ្នកធ្លាប់... 516 00:38:23,426 --> 00:38:25,553 គិតទៅយប់ដែលយើងជួបគ្នាដំបូង? 517 00:38:26,972 --> 00:38:29,349 បាទ គ្រប់ពេលវេលា។ 518 00:38:32,435 --> 00:38:35,355 ពេល​ខ្ញុំ​អង្គុយ​នៅ​ប៉ុស្តិ៍​ប៉ូលិស​នោះ... 519 00:38:35,438 --> 00:38:36,606 តែម្នាក់ឯង។ 520 00:38:38,441 --> 00:38:40,235 ខ្ញុំខ្លាចពិភពលោកទាំងមូល។ 521 00:38:42,778 --> 00:38:44,239 យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់ ... 522 00:38:44,322 --> 00:38:46,241 អ្នក និង Foggy បានចូលមកក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយ... 523 00:38:47,575 --> 00:38:51,204 អ្នកបានទុកចិត្តខ្ញុំ។ អ្នកបានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ខ្ញុំ។ 524 00:38:54,207 --> 00:38:57,836 ហើយ​បន្ទាប់​មក​យើង​បាន​ត្រឡប់​មក​កន្លែង​របស់​អ្នក​។ 525 00:38:57,919 --> 00:39:00,338 ខ្ញុំផ្តល់ជូនអ្នកនូវអាហារថៃ។ 526 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 ព្រះ... 527 00:39:03,674 --> 00:39:06,261 ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់អំពីយប់នោះ ព្រោះវាជា... 528 00:39:07,262 --> 00:39:09,389 មិន​មែន​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ជីវិត​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គម្រាម​កំហែង​ទេ... 529 00:39:10,598 --> 00:39:12,893 បន្ទាប់មកត្រូវបានជួយសង្គ្រោះដោយបុរសស្បែកខ្មៅ។ 530 00:39:15,979 --> 00:39:17,772 ហេ អ្នក... 531 00:39:18,648 --> 00:39:20,942 តើអ្នកជឿលើអ្វីដែលគាត់ធ្វើទេ? 532 00:39:21,026 --> 00:39:24,279 - អ្នកដឹងទេ Devil of Hell's Kitchen ។ - អឹមមមមមមមមមមមម។ អ៊ុំ... 533 00:39:28,574 --> 00:39:29,910 ខ្ញុំ... 534 00:39:32,162 --> 00:39:35,373 - អ្វី? - ខ្ញុំជឿលើច្បាប់។ 535 00:39:37,083 --> 00:39:40,003 - ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងសួរ។ - ត្រូវហើយ។ ទេ ប៉ុន្តែ... ប៉ុន្តែ... 536 00:39:40,086 --> 00:39:41,922 ប៉ុន្តែ ចុះ​ពេល​ច្បាប់​មិន​បាន​សម្រេច? 537 00:39:42,005 --> 00:39:43,756 ដូចដែលវាបានធ្វើជាមួយខ្ញុំ, ដូចជាវាបានធ្វើជាមួយ Frank ។ 538 00:39:43,839 --> 00:39:45,926 អ្នកដឹងទេ តើយើងត្រូវងាកទៅរកអ្វី? តើយើងគួរ... 539 00:39:46,009 --> 00:39:48,511 អ្វីដែលយើងគួរជឿ តើនឹងការពារយើងទេ? 540 00:39:50,388 --> 00:39:54,935 ឃើញទេ អ្នកកំពុងសួរមេធាវីកាតូលិក។ 541 00:39:55,018 --> 00:39:56,727 - ខ្ញុំ... បាទ។ - ចុះឯង... 542 00:39:56,811 --> 00:39:59,480 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយអ្វី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 543 00:40:00,899 --> 00:40:02,442 អូ ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែ... 544 00:40:02,525 --> 00:40:05,278 ចាប់​តាំង​ពី​យើង​បាន​យក​ករណី​របស់ Frank ដូចជា... 545 00:40:05,361 --> 00:40:06,362 ខ្ញុំរក្សា... 546 00:40:07,363 --> 00:40:10,909 ខ្ញុំចេះតែសួរខ្លួនឯងថា តើពិតជាមានមែនឬ? ភាពខុសគ្នារវាង... 547 00:40:12,243 --> 00:40:14,704 រវាងអ្នកដែលជួយសង្គ្រោះជីវិត និង... 548 00:40:14,787 --> 00:40:18,208 នរណាម្នាក់ដែលរារាំង រស់ពីតម្រូវការដើម្បីសង្រ្គោះ។ 549 00:40:18,291 --> 00:40:19,334 មែនទេ? 550 00:40:21,377 --> 00:40:22,462 ចាំ... រង់ចាំមួយវិនាទី។ 551 00:40:22,545 --> 00:40:26,132 Frank Castle គួរតែនៅពីក្រោយបារ។ 552 00:40:26,216 --> 00:40:28,676 ខ្ញុំចង់និយាយថា គាត់សមនឹងទទួលបានការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌ ប៉ុន្តែគាត់បានសម្លាប់មនុស្ស។ 553 00:40:28,759 --> 00:40:30,220 បាទ។ មនុស្សអាក្រក់។ 554 00:40:30,303 --> 00:40:31,721 ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ដូច​ជា​អ្នក​ទាំង​នោះ។ ដែលសម្លាប់គ្រួសាររបស់គាត់។ 555 00:40:31,804 --> 00:40:32,805 ឬអ្នកដែលមកតាមខ្ញុំ។ 556 00:40:32,888 --> 00:40:35,183 ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តរបស់ Frank ទេ។ ដែលរស់នៅឬស្លាប់។ 557 00:40:35,266 --> 00:40:37,352 វាអាស្រ័យលើព្រះ ... 558 00:40:37,435 --> 00:40:40,146 ឬពេលខ្លះគណៈវិនិច្ឆ័យ។ 559 00:40:40,230 --> 00:40:42,065 តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគ្រួសាររបស់ Frank ជាសោកនាដកម្ម, Karen, 560 00:40:42,148 --> 00:40:43,566 ប៉ុន្តែវាមិនផ្តល់ឱ្យគាត់ទេ។ សិទ្ធិសម្លាប់... 561 00:40:43,649 --> 00:40:45,651 ទេ ទេ ទេ ទេ។ ព្រះ... ព្រះអើយ! មិនត្រឹមត្រូវទេ នោះហើយជា... 562 00:40:45,735 --> 00:40:47,403 នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយនោះទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា... 563 00:40:47,487 --> 00:40:49,030 ខ្ញុំ​អាច​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Frank... ហេតុអ្វី... 564 00:40:49,114 --> 00:40:50,823 ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់ស្វែងរកការសងសឹក សម្រាប់អ្វីមួយបន្ទាប់ពី ... 565 00:40:50,906 --> 00:40:52,408 -បន្ទាប់ពីបាត់បង់... - អូហូ អត់ទេ អត់ទេ។ 566 00:40:52,492 --> 00:40:54,619 នោះមិនដូចគ្នាទេ។ ការសងសឹកមិនមែនជាយុត្តិធម៌ទេ។ 567 00:40:54,702 --> 00:40:56,287 អ្វីដែលគាត់ធ្វើគឺខុសទាំងស្រុង។ 568 00:40:56,371 --> 00:40:58,206 ប៉ុន្តែត្រូវ ឬខុស អ្នកមិនអាចបដិសេធថាវាដំណើរការបានទេ។ 569 00:41:02,002 --> 00:41:03,211 តើអ្នកពិតជាជឿទេ? 570 00:41:03,294 --> 00:41:04,963 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ទេ 571 00:41:10,593 --> 00:41:11,927 ប្រហែល។ 572 00:41:20,603 --> 00:41:22,272 - អឹម... - អត់ទេ... 573 00:41:22,355 --> 00:41:24,857 អ្នកដឹងទេ ប្រហែលជានេះជាពេលវេលាដ៏ល្អ ដើម្បីហៅវាមួយយប់។ 574 00:41:26,026 --> 00:41:28,444 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាយើងទាំងពីរអស់កម្លាំង និង... 575 00:41:28,528 --> 00:41:31,031 - ដឹងទេ ករណីធំនេះ តោះ... - អឹម... 576 00:41:31,114 --> 00:41:32,490 បាទ អ្នកប្រហែលជាត្រូវហើយ។ 577 00:41:34,867 --> 00:41:37,996 ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប្រហែលជាបន្ទាប់ពី... បន្ទាប់ពីការសាកល្បងបានបញ្ចប់។ 578 00:41:38,079 --> 00:41:40,415 - បាទ កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៅពេលក្រោយ។ - ល្អ។ 579 00:41:43,543 --> 00:41:44,544 សូមអរគុណ។ 580 00:41:55,971 --> 00:41:57,973 - អូ រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី Karen ។ 581 00:42:00,226 --> 00:42:01,644 សម្រាកខ្លះ។ 582 00:42:14,240 --> 00:42:18,328 - តើអ្នកស្តាប់យូរប៉ុណ្ណា? - ខ្ញុំមិនស្តាប់ទេ។ 583 00:42:18,411 --> 00:42:20,038 ខ្ញុំមិនបានឮអ្វីទាំងអស់។ អំពីការងាររបស់អ្នក។ 584 00:42:20,121 --> 00:42:23,499 ដែលនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់បាន ដើម្បីចងខ្សែមួយ ហើយសាកល្បងវានៅលើករបស់ខ្ញុំ។ 585 00:42:23,583 --> 00:42:26,086 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយសូម្បីតែអ្វីដែលខ្ញុំមិនបានឮ អំពីមិត្តស្រីរបស់អ្នក។ 586 00:42:26,169 --> 00:42:29,339 - ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកកុំឱ្យរំខានជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ - នេះមិនមែនជាជីវិតរបស់អ្នកទេ ម៉ាថាយ។ 587 00:42:29,422 --> 00:42:31,632 អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​គួរ​ឲ្យ​ខូច​ចិត្ត​ទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ, 588 00:42:31,716 --> 00:42:33,509 ប៉ុន្តែនោះជាអ្វីដែលសំខាន់បំផុតសម្រាប់ខ្ញុំ។ 589 00:42:33,593 --> 00:42:36,804 មិនអីទេ? នាង...សំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ 590 00:42:37,722 --> 00:42:38,764 ត្រូវហើយ។ 591 00:42:39,890 --> 00:42:40,975 សុំទោស។ 592 00:42:42,602 --> 00:42:46,231 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​ពេល​វេលា​របស់​អ្នក​ផ្គូផ្គង​ស្រា ជាមួយអាហារថៃមានសារៈសំខាន់ណាស់។ 593 00:42:46,314 --> 00:42:48,108 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 594 00:42:48,191 --> 00:42:51,986 ខ្ញុំបានក្រឡេកមើលទៅ Roxxon's ដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាងមុន ការវិនិយោគសំណង់។ 595 00:42:52,070 --> 00:42:54,697 ហាក់​មាន​ចំនួន​តិច​តួច​ប៉ុណ្ណោះ។ នៃគម្រោងនៅទីក្រុងញូវយ៉ក 596 00:42:54,780 --> 00:42:56,949 មានសមត្ថភាពផ្លាស់ទីដីច្រើន។ 597 00:42:57,032 --> 00:43:00,245 យើងបង់ថ្លៃទស្សនាគេហទំព័រ ខ្ញុំភ្នាល់ថា យើងរកឃើញអ្វីដែលពួកគេលាក់។ 598 00:43:01,162 --> 00:43:03,539 - តើគេហទំព័រទាំងនេះជាអ្វី? - អឹម... 599 00:43:03,623 --> 00:43:07,210 សណ្ឋាគារ Conservatory, គម្រោង Midtown Tunnel, 600 00:43:07,293 --> 00:43:09,712 និង​ការដ្ឋាន​សាងសង់​ធំៗ​មួយចំនួន​នៅ​ថ្ងៃទី​៤៤ និង​ទី​១១​។ 601 00:43:09,795 --> 00:43:11,797 ទី 44 និងទី 11 ។ 602 00:43:11,881 --> 00:43:13,424 - អ្នកដឹងទេ? - បាទ រង្វង់កណ្តាល។ 603 00:43:14,092 --> 00:43:15,551 មានអាគារមួយនៅលើប្លុកនោះ។ 604 00:43:15,635 --> 00:43:19,139 មុនពេល Wilson Fisk លេបវាឡើង នៅក្នុងគំនិតផ្តួចផ្តើម Better Tomorrow របស់គាត់។ 605 00:43:19,222 --> 00:43:21,807 - តើជនជាតិជប៉ុនចាប់វាដោយរបៀបណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 606 00:43:21,891 --> 00:43:25,270 ប៉ុន្តែមុនពេលដែលខ្ញុំប្រយុទ្ធជាមួយ Nobu ខ្ញុំបានរកឃើញប្លង់មេនៅ Midland Circle។ 607 00:43:26,479 --> 00:43:30,065 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំតែងតែគិតថា Nobu គឺគ្រាន់តែ អាវុធមួយ Fisk ផ្ញើមកដើម្បីយកខ្ញុំចេញ 608 00:43:30,150 --> 00:43:32,402 ដែល Fisk មានចំណាប់អារម្មណ៍ ចងនៅក្នុងអាគារ, 609 00:43:32,485 --> 00:43:33,903 ប៉ុន្តែប្រហែលជាគាត់មិនចង់បានវាទាល់តែសោះ។ 610 00:43:33,986 --> 00:43:37,115 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា ចុះ​បើ​គាត់​គ្រាន់​តែ​ទទួល Midland Circle សម្រាប់ជនជាតិជប៉ុន? 611 00:43:37,198 --> 00:43:39,033 នោះ​ជា​ការ​ប្រឌិត​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចង់​ដឹង, 612 00:43:39,117 --> 00:43:40,868 ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែទៅ និងដោះស្រាយជាមួយគ្នា។ 613 00:43:40,951 --> 00:43:42,162 Elektra ខ្ញុំបានឡើងតុលាការនៅពេលព្រឹក។ 614 00:43:42,245 --> 00:43:44,872 - ខ្ញុំមានសំណុំរឿងដើម្បីរៀបចំ ខ្ញុំបានទទួល ... - យប់ស្អែក។ 615 00:43:49,043 --> 00:43:50,670 ស្រាថោក។ 616 00:43:50,753 --> 00:43:53,256 បញ្ចប់កិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នក។ ខ្ញុំនឹងធ្វើឡើងវិញខ្លះ។ 617 00:43:56,801 --> 00:43:59,220 ដូច្នេះហើយ លោកបណ្ឌិត ទេព ការិយាល័យពិនិត្យសុខភាព 618 00:43:59,304 --> 00:44:02,765 អាច​បញ្ជាក់​ថា ជន​រង​គ្រោះ​ទាំង​១៥​នាក់ បានរកឃើញនៅក្លឹបសង្គមអៀរឡង់ 619 00:44:02,848 --> 00:44:04,434 ទាំងអស់​បាន​ស្លាប់​ដោយ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​ជាច្រើន​គ្រាប់។ 620 00:44:04,517 --> 00:44:06,561 បាទ នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 621 00:44:06,644 --> 00:44:12,066 អ៊ុំ ជនរងគ្រោះ​ទាំង​១៥​នាក់​ស្លាប់​ដោយសារ​របួស បាញ់​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង​ដូចគ្នា... 622 00:44:12,150 --> 00:44:14,569 នីមួយៗបាញ់ច្រើនដង។ 623 00:44:15,361 --> 00:44:16,362 សូមអរគុណ។ 624 00:44:17,363 --> 00:44:18,406 សាក្សីរបស់អ្នក។ 625 00:44:24,119 --> 00:44:26,914 - ឆ្លងកាត់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។ - ខ្ញុំកំពុងឆ្លងកាត់អ្វីៗទាំងអស់។ 626 00:44:38,176 --> 00:44:39,885 លោកបណ្ឌិត Gregory Tepper 627 00:44:39,969 --> 00:44:42,555 តើអ្នកបានពិនិត្យសុខភាពរយៈពេលប៉ុន្មាន សម្រាប់ទីក្រុងញូវយ៉ក? 628 00:44:42,638 --> 00:44:45,015 អូ ១៤ ឆ្នាំ ឲ្យ ឬយក។ 629 00:44:45,099 --> 00:44:47,977 ហើយ​តើ​អ្នក​នឹង​មាន​សំបុត្រ​មរណៈ​ប៉ុន្មាន ប៉ាន់ស្មាន​ថា​អ្នក​បាន​ចូល​ក្នុង​ពេល​នោះ? 630 00:44:48,060 --> 00:44:49,061 ហ៎? 631 00:44:50,187 --> 00:44:52,648 អ៊ឹម ខ្ញុំមិនអីទេ... 632 00:44:52,732 --> 00:44:53,858 វាប្រហែលជារាប់ម៉ឺននាក់។ 633 00:44:53,941 --> 00:44:56,068 ការជំទាស់, កិត្តិយសរបស់អ្នក, ដឹកនាំសាក្សី... 634 00:44:56,151 --> 00:44:58,529 - ខ្ញុំមិនប្រាកដថានៅឯណាទេ។ លោក Murdock-- 635 00:44:58,613 --> 00:45:00,323 ខ្ញុំមានអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។ 636 00:45:01,073 --> 00:45:03,451 - បណ្ឌិត? - កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ ... 637 00:45:03,534 --> 00:45:05,286 ខ្ញុំត្រូវតែនៅលើកំណត់ត្រា ... 638 00:45:06,454 --> 00:45:08,539 ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយ អំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 639 00:45:10,916 --> 00:45:13,336 - សម្អាតវិចិត្រសាល។ - បាទកិត្តិយសរបស់អ្នក។ 640 00:45:13,419 --> 00:45:17,214 សមាជិកគណៈវិនិច្ឆ័យទាំងអស់, សូម​ចេញ​ទៅ​បន្ទប់​ពិភាក្សា​វិញ។ 641 00:45:18,048 --> 00:45:19,342 មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងវិចិត្រសាល, 642 00:45:19,425 --> 00:45:22,595 សូមធ្វើផ្លូវរបស់អ្នក។ ចេញពីបន្ទប់សវនាការនៅពេលនេះ។ 643 00:45:27,850 --> 00:45:29,018 តើទាំងអស់នេះនិយាយអំពីអ្វី? 644 00:45:30,102 --> 00:45:31,437 ខ្ញុំ... 645 00:45:31,521 --> 00:45:35,608 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលការពារ សួរខ្ញុំអំពី ហើយវាជាការពិត។ 646 00:45:35,691 --> 00:45:37,568 ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូររបាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 647 00:45:37,652 --> 00:45:39,445 អូ អ្នកកំពុងយោង ចំពោះការរកឃើញជាផ្លូវការ 648 00:45:39,529 --> 00:45:41,071 លើការសម្លាប់គ្រួសាររបស់ Frank Castle? 649 00:45:41,155 --> 00:45:43,073 មិនមែនតែពួកគេទេ។ 650 00:45:43,157 --> 00:45:45,242 អ្នកមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។ 651 00:45:45,326 --> 00:45:49,372 - សត្វទាំងនោះបានមកការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ។ - តើអ្នកណាមកការិយាល័យរបស់អ្នក? 652 00:45:49,955 --> 00:45:51,916 បន្ទាប់ពីចុងចោទ គ្រួសារ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ 653 00:45:51,999 --> 00:45:53,918 បុរសពីរនាក់ដែលមិនធ្លាប់ឃើញពីមុនមក... 654 00:45:54,001 --> 00:45:57,087 ពួកគេបានព្រមានខ្ញុំ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានជួសជុលរបាយការណ៍ករណីនេះទេ 655 00:45:57,171 --> 00:45:59,590 ពួកគេនឹងមកតាមគ្រួសារខ្ញុំបន្ទាប់។ 656 00:45:59,674 --> 00:46:03,260 អ្នកបានក្លែងបន្លំការធ្វើកោសល្យវិច័យ ការរកឃើញនៅលើគ្រួសារខាស? 657 00:46:03,928 --> 00:46:05,805 ពួកគេ និងមួយទៀត។ 658 00:46:05,888 --> 00:46:07,723 - WHO? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 659 00:46:07,807 --> 00:46:09,809 John Doe ខ្លះបានសម្លាប់នៅថ្ងៃតែមួយ។ 660 00:46:09,892 --> 00:46:12,186 ប្រុស ពេញវ័យ របួស​ដោយ​គ្រាប់​កាំភ្លើង។ 661 00:46:12,269 --> 00:46:15,523 មើល​ចុះ អ្នក​អាច​បាញ់​ខ្ញុំ ចាប់​ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 662 00:46:15,606 --> 00:46:19,109 ខ្ញុំគិតថាវានៅពីក្រោយខ្ញុំ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីយប់មិញ ... 663 00:46:19,193 --> 00:46:21,612 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត បានធ្វើរឿងមួយកាលពីយប់មិញ ប៉ះពាល់ដល់ទីបន្ទាល់របស់អ្នក? 664 00:46:21,696 --> 00:46:24,031 នាងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 665 00:46:24,114 --> 00:46:25,366 នាងបានចងខ្ញុំ។ 666 00:46:26,492 --> 00:46:29,954 នាង​បាន​និយាយ​ថា នាង​មិន​បាន​ធ្វើ​បាប​ទេ។ ដែលមករកខ្ញុំពីមុន។ 667 00:46:30,037 --> 00:46:32,665 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកការពារ អ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើង, 668 00:46:32,748 --> 00:46:34,334 នាងនឹងតាមប្រមាញ់ខ្ញុំ ហើយសម្លាប់ខ្ញុំ។ 669 00:46:34,417 --> 00:46:36,419 - អ្នកណាប្រាប់អ្នកនេះ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 670 00:46:37,378 --> 00:46:38,379 ស្ត្រីម្នាក់។ 671 00:46:38,463 --> 00:46:41,424 មុខរបស់នាងត្រូវបានបិទបាំង។ មានការបញ្ចេញសំឡេងបរទេសខ្លះ។ 672 00:46:41,507 --> 00:46:44,385 កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំជឿជាក់លើការការពារ មាន​បំណង​បំបែរ​អារម្មណ៍​គណៈ​កម្មាធិការ 673 00:46:44,469 --> 00:46:47,972 ហើយ​ធ្វើ​ករណី​នេះ​ខ្លះ ទ្រឹស្តីឃុបឃិតគ្នាដែលមិនអាចបញ្ជាក់បាន-- 674 00:46:48,055 --> 00:46:49,056 មិនអាចបញ្ជាក់បានទេ? 675 00:46:49,139 --> 00:46:51,351 ME របស់អ្នកទើបតែបញ្ជាក់ ថាគាត់បានធ្វើកំណត់ត្រាធ្វើកោសល្យវិច័យ។ 676 00:46:51,434 --> 00:46:53,185 គាត់​ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​គំរាម។ 677 00:46:53,268 --> 00:46:56,271 ប្រសិនបើការិយាល័យរបស់ខ្ញុំរកឃើញថាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនេះ - 678 00:46:56,356 --> 00:46:59,359 ក្រុមហ៊ុនរបស់យើង? សម្រាប់អ្វីទាំងអស់ដែលយើងដឹង, វាគឺជាអ្នកដែលបានបញ្ជូន goons ទាំងនោះ។ 679 00:46:59,442 --> 00:47:00,568 ខ្ញុំបានលឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 680 00:47:00,651 --> 00:47:04,405 វាច្បាស់ណាស់ចំពោះខ្ញុំថា អ្វីក៏ដោយដែលលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Tepper ប្រហែលជាដឹងអំពីរបាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យទាំងនេះ 681 00:47:04,489 --> 00:47:05,906 ត្រូវបានធ្វើឱ្យខូច 682 00:47:05,990 --> 00:47:09,118 ដោយការគំរាមកំហែងដែលធ្វើឡើងដោយមនុស្ស ឬមនុស្សដែលមិនស្គាល់។ 683 00:47:09,201 --> 00:47:10,828 បន្ទាប់​មក​មេធាវី​សុំ​ធ្វើ​ខុស។ 684 00:47:10,911 --> 00:47:14,039 មិនមែននៅលើជីវិតរបស់អ្នកទេ លោក ណិលសុន។ ខ្ញុំនៅតែមិនជឿជាក់លើឯកសារទាំងនេះ 685 00:47:14,123 --> 00:47:16,709 អ្វីក៏ដោយដែលពួកគេអាចជា, សូម្បីតែពាក់ព័ន្ធនឹងការសាកល្បងនេះ។ 686 00:47:16,792 --> 00:47:19,837 ខ្ញុំ​កំពុង​វាយ​ប្រហារ​ទីបន្ទាល់​របស់​វេជ្ជបណ្ឌិត​ទាំង​ស្រុង 687 00:47:19,920 --> 00:47:22,757 និង​ណែនាំ​ចៅក្រម​កុំ​ឲ្យ​គោរព អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ប្រហែល​ជា​បាន​ឮ។ 688 00:47:22,840 --> 00:47:25,468 - កិត្តិយសរបស់អ្នក ខ្ញុំសូមដាស់តឿនអ្នកយ៉ាងមុតមាំថា... - យើងរួចរាល់ហើយ ទីប្រឹក្សា។ 689 00:47:25,551 --> 00:47:28,638 ការ​ជំនុំ​ជម្រះ​នឹង​ប្រជុំ​ឡើង​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក ជាមួយសាក្សីបន្ទាប់របស់ព្រះរាជអាជ្ញា។ 690 00:47:30,556 --> 00:47:32,266 ជាថ្មីម្តងទៀត Reyes រកវិធីថ្មីដើម្បីបញ្ឆោតយើង។ 691 00:47:32,349 --> 00:47:34,644 អ្នកគិតថាវានឹងកាន់តែងាយស្រួល ប៉ុន្តែដូចម្ដេចដែលវាកាន់តែឈឺចាប់។ 692 00:47:34,727 --> 00:47:37,438 អ័ព្ទ។ Foggy... វាមិនមែនជា Reyes ទេ។ 693 00:47:38,439 --> 00:47:40,900 - អ្វី? - ស្ត្រីដែលគំរាម Tepper ។ 694 00:47:42,610 --> 00:47:43,778 វាជា Elektra ។ 695 00:47:45,070 --> 00:47:47,072 ពីមហាវិទ្យាល័យ។ 696 00:47:47,156 --> 00:47:49,324 - អេឡិចត្រា? - បាទ នាងត្រលប់មកទីក្រុងវិញហើយ។ 697 00:47:50,701 --> 00:47:52,286 - អតីតមិត្តស្រីរបស់អ្នក? - បាទ។ 698 00:47:52,369 --> 00:47:55,122 ទេ នេះគឺឆ្កួត។ 699 00:47:55,205 --> 00:47:58,459 នាងជាកូនស្រីអ្នកការទូត... អ្នកដំបូង។ 700 00:47:58,543 --> 00:48:00,961 មិនមានទៀតទេ។ នាង អឺ... 701 00:48:02,379 --> 00:48:04,590 នាង ... នាងខុសគ្នា។ នាង... នាងមានគ្រោះថ្នាក់។ 702 00:48:04,674 --> 00:48:07,134 បាទ មិនអីទេ។ នាង​ជិត​បណ្តេញ​អ្នក​ចេញ​ហើយ។ 703 00:48:07,217 --> 00:48:10,471 ខ្ញុំមានន័យថា នាងបានបិទឆមាសរបស់អ្នក។ អំពើទារុណកម្ម នីតិវិធីរដ្ឋប្បវេណី... 704 00:48:10,555 --> 00:48:13,265 អ្នកស្ទើរតែខកខានការប្រកួតចុងក្រោយ ព្រោះនាងធ្វើបាបអ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 705 00:48:13,348 --> 00:48:14,391 ហើយឥឡូវនេះអ្វី? 706 00:48:14,475 --> 00:48:16,894 - នាង... លួចចូលផ្ទះខ្ញុំ? - មិនអីទេ។ 707 00:48:16,977 --> 00:48:18,771 ដូច្នេះ Yakuza មិនបានទៅឆ្ងាយទេ? 708 00:48:18,854 --> 00:48:19,897 ពួកគេនៅតែនៅទីនេះក្នុង Hell's Kitchen។ 709 00:48:19,980 --> 00:48:22,357 Elektra កំពុងព្យាយាមជួយខ្ញុំបញ្ឈប់ពួកគេ, ជ្រៀតចូល-- 710 00:48:22,442 --> 00:48:23,818 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 711 00:48:23,901 --> 00:48:25,653 នាងបានឡើងប្រឆាំងនឹងពួកគេដោយខ្លួនឯង ហើយនាង-- 712 00:48:25,736 --> 00:48:28,155 - អតីតមិត្តស្រីរបស់អ្នក? - បាទ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារទីក្រុង... 713 00:48:28,238 --> 00:48:32,284 ខ្ញុំដឹងថានាងឆ្កួត ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​នាង​ជា​មនុស្ស​ឃាត​ទេ។ 714 00:48:32,367 --> 00:48:34,244 នាង អុំ... 715 00:48:35,538 --> 00:48:36,997 អតិថិជនថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ 716 00:48:38,332 --> 00:48:40,876 Foggy, the, uh... អ្នកមានមួយ។ 717 00:48:40,960 --> 00:48:42,211 ឯកជន។ 718 00:48:45,172 --> 00:48:47,049 - អ្នកបានកុហកម្តងទៀត។ - ខ្ញុំបានកុហកខ្ញុំ 719 00:48:47,132 --> 00:48:48,884 ប៉ុន្តែមើលទៅ Yakuza មានភាពច្របូកច្របល់ លុយចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ 720 00:48:48,968 --> 00:48:50,511 កាន់តែធំ និងងងឹតជាងមុន មិនអីទេ? 721 00:48:50,595 --> 00:48:52,137 Elektra បានមករកខ្ញុំ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយនាង... 722 00:48:52,221 --> 00:48:54,807 អ្នកចង់ទទួលយកការសាកល្បងនេះ! 723 00:48:54,890 --> 00:48:57,226 អ្នកខកខាន វគ្គ​យុទ្ធសាស្ត្រ... 724 00:48:57,309 --> 00:49:00,771 ការរៀបចំសាក្សី, សេចក្តីថ្លែងការណ៍បើក, ហើយអ្នកកាត់ទោសដោយឧក្រិដ្ឋកម្ម... 725 00:49:00,855 --> 00:49:01,856 ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ នាង... 726 00:49:01,939 --> 00:49:03,774 ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់នាងអំពីអ្វីនោះទេ។ សាកល្បងទេ? 727 00:49:03,858 --> 00:49:06,611 សាក្សីម្នាក់ដែលអាចជួយយើងបាន ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ, 728 00:49:06,694 --> 00:49:07,695 ដែលត្រូវបានដកហូត Reyes! 729 00:49:07,778 --> 00:49:10,322 នាងច្បាស់ជាធ្លាប់លឺខ្ញុំនិយាយជាមួយ Karen ហើយបន្ទាប់មកនាងបានផ្លាស់ប្តូរដោយខ្លួនឯង។ 730 00:49:10,405 --> 00:49:11,949 ខ្ញុំនឹង ... ខ្ញុំមិនបានដាក់ទណ្ឌកម្មទេ ខ្ញុំមិនដែល-- 731 00:49:12,032 --> 00:49:14,744 - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ! ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ Matt! - ខ្ញុំខឹងនឹងនាង! 732 00:49:14,827 --> 00:49:17,037 ឈប់ធ្វើរឿងទាំងនេះទៅ គ្រាន់តែកើតឡើងចំពោះអ្នក! 733 00:49:17,121 --> 00:49:19,832 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យអ្នកចេញទៅក្រៅពេញមួយម៉ោងនោះទេ។ នៅពេលយប់ប្រយុទ្ធជាមួយមនុស្សអាក្រក់ 734 00:49:19,915 --> 00:49:23,919 ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើឱ្យអ្នកកុហកមិត្តរបស់អ្នក ម្តងហើយម្តងទៀត! 735 00:49:25,505 --> 00:49:27,840 Elektra មិនមែនជាបញ្ហាទេ Matt ។ 736 00:49:30,593 --> 00:49:31,677 អ្នកគឺជា។ 737 00:49:34,514 --> 00:49:35,598 វាជិតងងឹតហើយ។ 738 00:49:35,681 --> 00:49:37,892 - ខ្ញុំប្រាកដថាមានកន្លែងណាដែលអ្នកត្រូវធ្វើ... - អ្នកមិនដើរទៅឆ្ងាយទេ។ 739 00:49:37,975 --> 00:49:39,685 - អត់ទេ ព្រោះដឹងអី? - កុំដើរចេញពីខ្ញុំ Foggy ។ 740 00:49:39,769 --> 00:49:43,438 ប្រសិនបើប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះគឺជាសញ្ញាណាមួយ អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មិន​បាន​មក​ទីនេះ! 741 00:49:46,400 --> 00:49:49,612 ទៅមុខខ្ញុំនឹងពឹងផ្អែកលើអ្នក។ សម្រាប់គ្មានអ្វីទាំងអស់។ 742 00:49:54,033 --> 00:49:56,160 ប្រាប់មិត្តស្រីឱ្យនៅឱ្យឆ្ងាយ ពីការសាកល្បងរបស់ខ្ញុំ។ 743 00:49:56,243 --> 00:49:58,037 មែនហើយ នាងមិនមែន... Elektra មិនមែនជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។ 744 00:49:58,120 --> 00:50:00,414 បន្ទាប់មកអ្នកគួរតែជាមនុស្សម្នាក់ ប្រាប់ Karen អំពីនាង។ 745 00:50:04,251 --> 00:50:05,502 ហេ។ 746 00:50:05,586 --> 00:50:08,548 - ហេ ខ្ញុំបានលឺសំលេងស្រែក។ - ត្រូវហើយ អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយ Matt អំពីវា។ 747 00:50:08,631 --> 00:50:09,632 អ័ព្ទ! 748 00:50:12,342 --> 00:50:13,886 - ហេតើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ? - យើងមិនអីទេ។ 749 00:50:13,969 --> 00:50:16,055 ទេ ទេ ទេ អ្នកមិនព្យាបាលខ្ញុំទេ។ ដូចជាខ្ញុំគ្រាន់តែជាលេខារបស់អ្នក។ 750 00:50:16,138 --> 00:50:17,389 ខ្ញុំបានធ្វើការងារបន្ថែមទៀត លើករណីនេះជាងអ្នកមាន! 751 00:50:17,472 --> 00:50:20,309 - ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងពេលនេះបានទេ Karen ។ - ទេ, គ្រប់គ្រាន់នៃ bullshit dodgy ។ 752 00:50:20,392 --> 00:50:21,936 ខ្ញុំសមនឹងដឹង តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នកទាំងពីរ។ 753 00:50:22,019 --> 00:50:23,020 ជាមួយអ្នក។ 754 00:50:24,021 --> 00:50:26,481 អ្នកសួរក្នុងនាមជាមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំ? 755 00:50:26,566 --> 00:50:29,401 ឬមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ? 756 00:50:30,319 --> 00:50:32,071 - ទាំងពីរ។ - បាទ។ 757 00:50:32,154 --> 00:50:33,530 ខ្ញុំសុំទោសដែលអ្នកត្រូវបានគេចាប់ នៅកណ្តាលនេះ 758 00:50:33,614 --> 00:50:35,449 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 759 00:50:35,532 --> 00:50:38,160 - កន្លែងណា? - ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅថ្ងៃស្អែក Karen ។ 760 00:50:40,955 --> 00:50:43,040 បាទ ប្រហែល។ 761 00:50:59,014 --> 00:51:03,143 តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យនៅឆ្ងាយពីជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 762 00:51:03,227 --> 00:51:05,270 ខ្ញុំ​មិន​ដែល​សុំ​ឲ្យ​ឯង​បង្ខិត​បង្ខំ​សាក្សី​ទេ! 763 00:51:05,354 --> 00:51:07,522 - អ្នកមានបញ្ហា ដូច្នេះខ្ញុំបានចូល។ – ទេ! វាមិនជួយទេ។ 764 00:51:07,607 --> 00:51:10,234 យើង​ក៏​មិន​អាច​ប្រើ​ទីបន្ទាល់​របស់​គាត់​ដែរ។ ដោយសារតែអ្នក។ វាត្រូវបានបោះចោលទាំងអស់។ 765 00:51:10,317 --> 00:51:12,194 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើតាមច្បាប់របស់អ្នក។ 766 00:51:13,237 --> 00:51:15,865 - ច្បាប់អ្វី? - អ្នកមិនទទួលបានអ្វីដែលអ្នកចង់បានក្នុងមួយថ្ងៃ។ 767 00:51:15,948 --> 00:51:18,868 អ្នកយកវាដោយកម្លាំងនៅពេលយប់។ 768 00:51:18,951 --> 00:51:20,995 នេះ​ជា​អ្នក​ជា​នរណា ម៉ាថាយ។ 769 00:51:22,329 --> 00:51:25,082 ហើយកុំបោកបញ្ឆោតខ្លួនឯងឱ្យគិត វាជាអ្វីផ្សេងទៀត។ 770 00:51:25,165 --> 00:51:27,209 អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ... 771 00:51:27,292 --> 00:51:28,919 មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។ 772 00:51:29,795 --> 00:51:33,090 - ពាក់កណ្តាលនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់ខ្ញុំ។ - មិនអីទេ។ 773 00:51:34,508 --> 00:51:37,094 ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ក្រៅ​ការ​អួត​ផ្លូវ​ច្បាប់​របស់​អ្នក។ 774 00:51:38,721 --> 00:51:40,890 ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ចង់​វាយ​ខ្ញុំ​? 775 00:51:40,973 --> 00:51:43,893 ឬអ្នកចង់ប្រយុទ្ធជាមួយបុរស តើអ្នកណាកំពុងបំបែកទីក្រុងរបស់អ្នក? 776 00:52:53,628 --> 00:52:56,673 - អ្នកមិនចង់ជួយទេ? - អ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំ។ 777 00:52:59,176 --> 00:53:00,177 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 778 00:53:10,855 --> 00:53:12,022 តើអ្នកឮអ្វីមួយទេ? 779 00:53:13,899 --> 00:53:16,568 យើងនៅម្នាក់ឯង។ 780 00:53:40,384 --> 00:53:43,637 វាទទេ។ មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។ 781 00:53:43,720 --> 00:53:47,349 - Yakuza កំពុងការពារអ្វីមួយ។ - បាទ ប៉ុន្តែ... 782 00:53:54,606 --> 00:53:55,607 ស៊យ! 783 00:53:56,525 --> 00:53:58,778 - អេឡិចត្រា។ - អ្វី? 784 00:54:01,864 --> 00:54:03,407 អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។ 785 00:54:17,963 --> 00:54:19,048 លាមកបរិសុទ្ធ។ 786 00:54:23,302 --> 00:54:26,096 ហេតុអ្វីបានជាយ៉ាកុហ្សា ជីករណ្តៅ? 787 00:54:28,598 --> 00:54:30,059 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពិល។ 788 00:54:41,528 --> 00:54:44,865 - តើវាបានបុកបាតទេ? - ទេ។ 789 00:54:46,033 --> 00:54:48,202 ប្រាប់ខ្ញុំនៅពេលដែលវាកើតឡើង។