1 00:02:58,212 --> 00:02:59,211 Velké sklápěče? 2 00:02:59,747 --> 00:03:00,579 - Vlastně ne. 3 00:03:01,348 --> 00:03:01,880 - Podívejme se. 4 00:03:12,760 --> 00:03:15,694 Zdá se, že čtrnáct na čtyřicet pro mě docela dobrý tip. 5 00:03:15,696 --> 00:03:16,428 - Pěkné. 6 00:03:17,331 --> 00:03:17,829 - Cože? 7 00:03:18,299 --> 00:03:19,398 Ne, byly čtyři. 8 00:03:19,934 --> 00:03:20,666 - Ne. 9 00:03:20,935 --> 00:03:21,934 Je čtrnáct. 10 00:03:24,538 --> 00:03:25,804 - Udělal jsi to. 11 00:03:25,806 --> 00:03:27,639 To tam dřív taky nebylo. 12 00:03:27,641 --> 00:03:29,875 Nevezmu to, Nechci se dostat do problémů. 13 00:03:29,877 --> 00:03:31,710 - Nebudeš dostat se do jakýchkoli potíží, 14 00:03:31,712 --> 00:03:33,779 protože jsi nic neudělal. 15 00:03:38,652 --> 00:03:40,686 - Dobře, ty jsi asi šéf. 16 00:03:52,766 --> 00:03:54,666 - Jo, uvidíme se zítra. 17 00:03:54,668 --> 00:03:55,667 - Později dívka. 18 00:04:02,743 --> 00:04:03,842 Už jsi skoro hotový? 19 00:04:03,844 --> 00:04:04,776 Chci jít domů. 20 00:04:21,695 --> 00:04:23,629 Um, požádal jsem o to. 21 00:04:24,498 --> 00:04:25,664 - Cože? Když? 22 00:04:25,666 --> 00:04:27,299 - Minulý týden. 23 00:04:27,300 --> 00:04:28,933 Mám to domluvené den, v poledne. 24 00:04:33,807 --> 00:04:34,740 - Ta práce? 25 00:04:36,777 --> 00:04:38,310 - Můžeš mě vyzvednout? 26 00:04:38,512 --> 00:04:39,444 - Jo, samozřejmě. 27 00:04:39,446 --> 00:04:42,314 - Nevím, jak je to dlouho vezmu, ale mohl bych 28 00:04:42,316 --> 00:04:44,016 zavolej ti, až to skončí jestli nechceš čekat. 29 00:04:44,685 --> 00:04:45,817 - Kde je schůzka? 30 00:04:45,819 --> 00:04:47,319 - Na ženské klinice. 31 00:04:47,588 --> 00:04:48,787 - Testovat se? 32 00:04:48,789 --> 00:04:49,721 - Ha-ha. 33 00:04:49,723 --> 00:04:53,759 Ne, můj příteli, který tam pracuje mě spojuje s IUD. 34 00:04:55,429 --> 00:04:56,728 - Spojuji tě? 35 00:04:56,730 --> 00:04:59,431 - Jo, řekl, že může propašujte mi jeden zdarma. 36 00:04:59,733 --> 00:05:00,632 - On? 37 00:05:01,335 --> 00:05:02,301 - Ach můj bože. 38 00:05:02,303 --> 00:05:05,637 Dobře, on je víc přítel mého bratra. 39 00:05:05,839 --> 00:05:06,905 Teď je doktor. 40 00:05:06,907 --> 00:05:10,042 A narazil jsem na něj, vlastně tady a... 41 00:05:10,744 --> 00:05:12,911 zeptal jsem se jako vtip, ale řekl, že to dokáže. 42 00:05:12,913 --> 00:05:15,314 Vydrží tak dvanáct let. 43 00:05:15,683 --> 00:05:18,117 - Dobře. 44 00:05:18,118 --> 00:05:20,552 Takže nějaký chlap, kterého tak trochu znáte dát vám IUD zdarma? 45 00:05:22,056 --> 00:05:25,757 - No, když to říkáš takhle to zní špatně. 46 00:05:25,759 --> 00:05:29,394 Ale Jake, on je doktor, jen mi dělá laskavost. 47 00:05:30,698 --> 00:05:31,430 - Dobře. 48 00:05:31,432 --> 00:05:33,398 - Jen tě vyzvednu. 49 00:05:38,872 --> 00:05:39,805 - Děkuji. 50 00:05:44,712 --> 00:05:45,711 - Promiň. 51 00:05:46,680 --> 00:05:47,279 - To je v pořádku. 52 00:05:47,280 --> 00:05:47,879 Vyzvedni mě zítra? 53 00:08:55,202 --> 00:08:55,901 Pojďte dál. 54 00:08:57,271 --> 00:08:58,003 - Čau děcko. 55 00:08:58,605 --> 00:08:59,571 - Ahoj, doktore. 56 00:08:59,573 --> 00:09:00,238 Jak se máte? 57 00:09:00,240 --> 00:09:01,239 - Dobře. Vy? 58 00:09:01,875 --> 00:09:04,242 - Jsem v pohodě. 59 00:09:04,243 --> 00:09:06,610 Hej, díky, že to děláš, Chvíli jsem jeden chtěl. 60 00:09:07,748 --> 00:09:08,914 - To není velký problém. 61 00:09:08,915 --> 00:09:10,081 Vybavení nebude nikomu chybět. 62 00:09:10,617 --> 00:09:12,884 Chceš, abych udělal papání když jsem tam dole? 63 00:09:12,886 --> 00:09:15,820 Mám kamaráda, který pracuje v laboratoř, nebude vás to nic stát. 64 00:09:16,857 --> 00:09:18,774 - Páni. 65 00:09:18,775 --> 00:09:20,692 Kdo by věděl, že tam je doktor rodina by byla tak prospěšná? 66 00:09:22,296 --> 00:09:24,296 - Pořád se mi líbíš považujte mě za rodinu. 67 00:09:24,998 --> 00:09:25,730 Je to uh... 68 00:09:27,701 --> 00:09:28,867 Už je to nějaký čas. 69 00:09:28,869 --> 00:09:30,101 -Ano, má... 70 00:09:32,806 --> 00:09:35,607 - Dobře, pojďme se postavit na nohy tady nahoře v těchto třmenech. 71 00:09:37,878 --> 00:09:39,311 Jdi a lehni si... 72 00:09:41,348 --> 00:09:42,981 Tohle bude trochu štípnout. 73 00:09:43,784 --> 00:09:45,083 - Jo, já vím... 74 00:09:45,252 --> 00:09:46,818 Děkuji za upozornění. 75 00:09:49,222 --> 00:09:50,021 -Takže... 76 00:09:51,658 --> 00:09:53,658 Jak se má Todd v těchto dnech? 77 00:09:53,660 --> 00:09:54,759 - Hm, je dobrý. 78 00:09:55,929 --> 00:09:57,796 Je v plném proudu rodičovský režim, takže... 79 00:09:57,798 --> 00:09:59,931 my opravdu ne mají mnoho společného. 80 00:09:59,933 --> 00:10:01,299 - To je to, co má tendenci stát se... 81 00:10:01,301 --> 00:10:03,868 zvláště když ty chci být dobrým rodičem. 82 00:10:05,372 --> 00:10:06,871 -Bojím se zeptat... 83 00:10:06,873 --> 00:10:07,939 Jak se má tvoje máma? 84 00:10:11,845 --> 00:10:12,777 - Upřímně? 85 00:10:13,747 --> 00:10:14,279 To samé. 86 00:10:15,782 --> 00:10:17,382 Přihlásila se loni. 87 00:10:17,384 --> 00:10:20,785 Všechno, co chtěla, abych udělal napsal jí scénář. 88 00:10:22,723 --> 00:10:23,221 - Páni. 89 00:10:23,223 --> 00:10:24,322 To je hrozné. 90 00:10:24,891 --> 00:10:25,624 je mi to líto. 91 00:10:27,961 --> 00:10:29,661 - To opravdu ne ta velká věc. 92 00:10:29,663 --> 00:10:31,296 Není nic, pokud není konzistentní. 93 00:10:33,100 --> 00:10:33,865 -Takže... 94 00:10:33,867 --> 00:10:37,335 Pořád s tím chodíš holka, Jenno, že? 95 00:10:38,138 --> 00:10:38,870 - Ne. 96 00:10:40,807 --> 00:10:43,274 Raději o ní nemluvím právě teď, jestli je to v pořádku. 97 00:10:43,276 --> 00:10:44,009 To uh... 98 00:10:46,780 --> 00:10:47,846 Skončilo to špatně. 99 00:10:48,048 --> 00:10:48,780 - Promiň. 100 00:10:49,816 --> 00:10:50,849 - Dobře... 101 00:10:50,851 --> 00:10:53,652 Toto je pravděpodobně způsobí nějaké křeče. 102 00:10:58,925 --> 00:10:59,658 - Dobře. 103 00:11:09,236 --> 00:11:12,137 - Křeče a krvácení jsou normální po další dva týdny. 104 00:11:12,139 --> 00:11:14,072 Sraženiny větší než golf míče nejsou normální. 105 00:11:14,074 --> 00:11:16,441 Pojďme vás dostat ven ty třmeny jsou v pořádku? 106 00:11:21,448 --> 00:11:23,314 Zavolej mi, jestli chceš máte nějaké otázky. 107 00:11:23,784 --> 00:11:25,116 Nebo i když ne. 108 00:11:25,118 --> 00:11:26,818 Rád bych to dohnal. 109 00:11:28,155 --> 00:11:28,954 - Jo, ty taky. 110 00:11:28,955 --> 00:11:29,754 - Promiň, že jsem tak stručný ale, uh... 111 00:11:29,756 --> 00:11:31,890 Vmáčkl jsem tě mezi a pár dalších schůzek. 112 00:11:31,892 --> 00:11:32,791 - Děkuji. 113 00:11:32,793 --> 00:11:33,858 - No, uvidíme. 114 00:11:33,860 --> 00:11:34,859 - Sbohem, doktore. 115 00:11:56,149 --> 00:11:57,982 Hej, tohle je Jake. 116 00:11:57,984 --> 00:11:59,951 Zanechte mi zprávu a Možná ti zavolám zpátky. 117 00:12:00,854 --> 00:12:04,055 - Jaku, řekl jsi mě vyzvedli. 118 00:12:04,057 --> 00:12:05,190 Jsou skoro dva. 119 00:12:05,192 --> 00:12:09,794 Mám opravdu špatné křeče a teď přijdu pozdě. 120 00:12:09,796 --> 00:12:10,729 Dobře. 121 00:12:10,897 --> 00:12:12,163 Zavolej mi, cokoliv. 122 00:12:34,788 --> 00:12:35,854 - Máš zpoždění? 123 00:12:37,958 --> 00:12:40,959 - To by znamenalo pozdě vůbec přijde... 124 00:12:40,961 --> 00:12:41,893 - Ano. 125 00:12:43,130 --> 00:12:44,929 Mimochodem jsem Jules... 126 00:12:47,834 --> 00:12:48,500 A ty jsi? 127 00:12:50,771 --> 00:12:51,302 - Já jsem Marla. 128 00:13:06,820 --> 00:13:08,353 - Chceš se svézt Marlo? 129 00:13:09,156 --> 00:13:10,989 - Jestli ti to nevadí. Mířím na jih. 130 00:13:11,525 --> 00:13:12,824 - Super, my taky. Vstupte. 131 00:13:50,864 --> 00:13:51,596 Tak kam tě vezmeme? 132 00:13:51,598 --> 00:13:52,597 - Údolí. 133 00:13:52,966 --> 00:13:54,149 - Líbí se ti tam? 134 00:13:54,150 --> 00:13:55,333 Slyšel jsem jídlo je opravdu dobré. 135 00:13:55,335 --> 00:13:56,835 - Jo, to je dobrý. 136 00:13:56,837 --> 00:13:58,203 Vydělávám opravdu dobré peníze, takže... 137 00:13:58,872 --> 00:14:00,338 - Najímáte lidi? 138 00:14:00,340 --> 00:14:02,073 -Uh, já nevím... 139 00:14:02,075 --> 00:14:02,941 možná. 140 00:14:04,911 --> 00:14:06,311 Díky za svezení. 141 00:14:06,613 --> 00:14:08,913 - Počkej, dej mi své číslo. 142 00:14:08,915 --> 00:14:11,382 Napíšu ti kdy Budu žádat. 143 00:15:00,467 --> 00:15:01,165 - Sakra. 144 00:15:16,082 --> 00:15:17,916 Přijdeš dnes večer? 145 00:15:18,318 --> 00:15:19,050 - Ano. 146 00:15:19,052 --> 00:15:22,520 Můžu tě řídit, jestli chceš počkejte pár minut. 147 00:15:22,522 --> 00:15:24,522 Myslím, že bys neměl chodit takhle pozdě. 148 00:15:24,524 --> 00:15:26,658 Zvláště po vidět tohle svinstvo. 149 00:15:30,446 --> 00:15:32,196 Náš hlavní příběh dnešního večera, hledání místní vysoké školy 150 00:15:32,198 --> 00:15:34,432 druhák, Caitlyn Phillips, pokračuje. 151 00:15:34,634 --> 00:15:37,702 Caitlyn byla nahlášena jako pohřešovaná její spolubydlící včera večer poté 152 00:15:37,704 --> 00:15:39,971 neviděl ji několik dní. 153 00:15:39,973 --> 00:15:42,073 Takže potenciálně mohla chyběly 154 00:15:42,075 --> 00:15:44,075 už po dobu tří dnů. 155 00:15:44,076 --> 00:15:46,076 Úřady se toho obávají Caitlynino zmizení může být 156 00:15:46,079 --> 00:15:49,113 související s řetězcem chybějících mladé ženy považované za 157 00:15:49,115 --> 00:15:51,316 práce jednoho neznámého násilníka. 158 00:15:51,484 --> 00:15:53,718 Z pěti případů v oblasti zatím 159 00:15:53,720 --> 00:15:56,254 mají čtyři těla byl objeven. 160 00:15:56,256 --> 00:15:58,990 Nyní žena, která byla by to třetí oběť 161 00:15:58,992 --> 00:16:00,058 podařilo uprchnout. 162 00:16:00,060 --> 00:16:03,194 A zatímco úřady nepodařilo odhalit 163 00:16:03,196 --> 00:16:04,395 nějaký důkaz DNA... 164 00:16:04,397 --> 00:16:07,498 byla schopna dát a popis útočníka... 165 00:16:07,734 --> 00:16:09,100 - Cítíš se dobře? 166 00:16:09,102 --> 00:16:10,969 - Vlastně ne, mám křeče. 167 00:16:11,104 --> 00:16:12,470 - Neudělali dát ti nějaké léky? 168 00:16:12,472 --> 00:16:14,472 Stále se zotavuje z incidentu... 169 00:16:14,474 --> 00:16:15,673 popsal ji útočník jako těžce 170 00:16:15,675 --> 00:16:17,709 tetovaný, vousatý, bílý muž ve svých 30 letech. 171 00:16:18,311 --> 00:16:19,644 Asi 5'11", střední stavba. 172 00:16:19,646 --> 00:16:23,748 Prohlášení místních úřadů že se tento jedinec objeví 173 00:16:23,750 --> 00:16:25,516 zacílit na ženy je jim 20... 174 00:16:25,518 --> 00:16:27,652 Kde jsi je vzal? A radí... 175 00:16:27,654 --> 00:16:29,620 - Můj kamarád dostával zbavit se nějakých věcí. 176 00:16:29,622 --> 00:16:30,722 Myslel jsem, že by se to mohlo hodit. 177 00:16:30,724 --> 00:16:32,423 Zvlášť po setmění. 178 00:16:55,281 --> 00:16:57,548 - Promiň Mar... Brzy to vypukne. 179 00:16:58,284 --> 00:16:59,584 - Mmm, díky Jakey. 180 00:17:00,453 --> 00:17:01,386 To je v pořádku. 181 00:17:05,358 --> 00:17:07,592 - Předpokládá se? takhle ublížit? 182 00:17:07,727 --> 00:17:08,693 - Nevím. 183 00:17:08,695 --> 00:17:12,397 Spěchal, ale on uvedené křeče jsou normální. 184 00:17:13,433 --> 00:17:15,800 - Proč ne předepsat ti něco? 185 00:17:15,802 --> 00:17:17,485 - Nevím, Jaku. 186 00:17:17,486 --> 00:17:19,169 Pravděpodobně nemohl udělej to pod stolem. 187 00:17:20,740 --> 00:17:22,673 - Tak, jaká byla schůzka? 188 00:17:24,210 --> 00:17:26,144 Jiné než ty křeče a tvoje 189 00:17:26,146 --> 00:17:28,579 přítel zapomíná abych tě vyzvedl. 190 00:17:30,183 --> 00:17:31,049 - Bylo to v pořádku. 191 00:17:32,819 --> 00:17:35,386 Chci říct, že to nikdy není zábavné ženská klinika, ale... 192 00:17:35,655 --> 00:17:36,821 Bylo dobré vidět Doc. 193 00:17:36,823 --> 00:17:40,625 Myslím, že půjdeme a dej si kafe nebo něco brzy. 194 00:17:41,628 --> 00:17:42,360 - Proč? 195 00:17:43,163 --> 00:17:44,462 - Uh, abych to dohnal. 196 00:17:45,632 --> 00:17:46,764 Je to v pořádku? 197 00:17:47,467 --> 00:17:48,266 - Vlastně ne. 198 00:17:48,268 --> 00:17:51,436 - Vlastně jsem nebyl žádá o vaše svolení. 199 00:17:51,738 --> 00:17:53,638 - Je to trochu zvláštní. 200 00:17:53,640 --> 00:17:56,107 Nikdy jsem o tom ani neslyšel chlap... 201 00:17:56,109 --> 00:17:57,275 a pak z ničeho nic 202 00:17:57,277 --> 00:17:59,310 dává vám a Pap stěr zdarma... 203 00:17:59,312 --> 00:18:00,511 a vy se scházíte? 204 00:18:00,513 --> 00:18:03,514 Jakeu, uklidni se, nejsme „flákat se“. 205 00:18:03,516 --> 00:18:04,749 Je to v podstatě můj bratr. 206 00:18:04,751 --> 00:18:07,819 - Nechal bys to? brácho ti dá papání? 207 00:18:07,821 --> 00:18:10,755 - Ne, mého bratra ne gynekolog. 208 00:18:11,724 --> 00:18:14,292 A není to můj bratr, je jako bratr. 209 00:18:15,728 --> 00:18:17,695 - Ano, Teď vidím rozdíl. 210 00:18:20,166 --> 00:18:21,666 - Doktor s námi vyrostl. 211 00:18:21,668 --> 00:18:24,302 Byl to on a můj bratr Todd nejlepší přátelé až na vysokou školu. 212 00:18:24,304 --> 00:18:25,770 Pořád mi říká děcko. 213 00:18:29,275 --> 00:18:31,642 Doktor to opravdu měl hovno vyrůstat. 214 00:18:31,845 --> 00:18:33,478 Jeho otec se rozdělil... 215 00:18:33,480 --> 00:18:36,547 kdyby vůbec měl tátu, a jeho matka byla totální děvka. 216 00:18:37,350 --> 00:18:39,350 Ne, jako skutečná prostitutka. 217 00:18:39,352 --> 00:18:42,120 Utrácela všechno svých peněz na drogy. 218 00:18:42,122 --> 00:18:45,723 A doktor šel na vysokou školu a se stal lékařem bez jakékoli pomoci 219 00:18:45,725 --> 00:18:47,391 A je prakticky rodina tak to je 220 00:18:47,393 --> 00:18:48,826 není divné, jestli on chce hangout. 221 00:18:50,396 --> 00:18:50,895 - Dobře. 222 00:18:50,897 --> 00:18:54,665 - Promiň, jestli to jde jsi nepříjemný. 223 00:18:54,667 --> 00:18:55,867 - Překonám to. 224 00:18:57,170 --> 00:18:58,636 Omlouvám se, že jsem reagoval přehnaně. 225 00:18:58,638 --> 00:18:59,370 - To je v pořádku. 226 00:19:11,918 --> 00:19:13,484 - Žádný z vašich zasraný byznys! 227 00:19:13,486 --> 00:19:14,519 - Kdo je sakra Tony? 228 00:19:18,324 --> 00:19:19,023 Jules! 229 00:19:23,363 --> 00:19:24,228 - Ahoj děvče. 230 00:19:25,231 --> 00:19:25,763 - Ahoj. 231 00:19:26,566 --> 00:19:28,199 Pracuješ tady teď? 232 00:19:28,201 --> 00:19:29,717 Pěkný. 233 00:19:29,718 --> 00:19:31,234 Julesi, Jaku, Jaku, tohle je Jules. 234 00:19:32,305 --> 00:19:33,988 Je to můj přítel. 235 00:19:33,989 --> 00:19:35,672 Je to pomalé, takže můžeme role stříbra zatím. 236 00:19:36,176 --> 00:19:37,875 - Vysadil tě tvůj přítel? 237 00:19:37,877 --> 00:19:40,811 - Promiň... ještě není socializovaný. 238 00:19:43,483 --> 00:19:45,750 - Nemyslím některý z nich je. 239 00:19:48,521 --> 00:19:50,354 Jules! 240 00:19:50,356 --> 00:19:51,556 - On je nejhorší. 241 00:19:51,558 --> 00:19:52,690 Hned jsem zpátky. 242 00:19:56,829 --> 00:19:58,396 Já kurva... 243 00:19:59,465 --> 00:20:00,932 - Je mi z tebe zle čtení mých zpráv. 244 00:20:00,934 --> 00:20:02,500 Co to s tebou sakra je? 245 00:20:02,502 --> 00:20:03,801 - Neřídím tvůj zadek, jestli jsi 246 00:20:06,239 --> 00:20:07,405 celý den budu psát Tonymu. 247 00:20:07,406 --> 00:20:08,572 - To není tvoje věc, není to tak důležité... 248 00:20:14,881 --> 00:20:17,615 - Hej, to je ten týpek? Dám ti kurva facku. 249 00:20:18,651 --> 00:20:21,419 - Jen musíte přerušit všechno v tom zasraném světě. 250 00:20:21,421 --> 00:20:23,521 Proč musíš být takový zasraný debil? 251 00:20:23,523 --> 00:20:24,633 Jen přestaň! 252 00:20:24,634 --> 00:20:25,744 - Drž hubu... to... do prdele! 253 00:20:25,745 --> 00:20:26,855 - Curtisi, ty jsi takový čurák! 254 00:20:26,859 --> 00:20:27,592 - Ahoj! 255 00:20:27,594 --> 00:20:29,327 Je tady nějaký problém? 256 00:20:29,329 --> 00:20:30,645 - Jsem v pořádku. 257 00:20:30,646 --> 00:20:31,962 Curtisi, musím do práce. 258 00:20:36,703 --> 00:20:37,935 To mě opravdu mrzí. 259 00:20:37,937 --> 00:20:39,637 To bylo neprofesionální. 260 00:20:39,639 --> 00:20:40,504 - Nebuď. 261 00:20:40,506 --> 00:20:41,872 Nic jsi neudělal. 262 00:20:54,854 --> 00:20:56,020 - Jak se ti dařilo? 263 00:20:56,889 --> 00:20:57,822 - Dobře. 264 00:20:58,324 --> 00:21:00,491 Dobře, myslím, na první noc. 265 00:21:12,705 --> 00:21:15,706 - Bude to špatné když tě vyzvedne? 266 00:21:17,410 --> 00:21:18,709 - Ano, pravděpodobně. 267 00:21:22,582 --> 00:21:24,782 Opravdu chci dostat moje vlastní místo... 268 00:21:25,685 --> 00:21:27,818 Není to v prdeli, že nemůžu? dovolit se rozejít s mým 269 00:21:27,820 --> 00:21:29,820 zasranej blbej kluk? 270 00:21:36,496 --> 00:21:38,663 - Možná ne chci to udělat, ale... 271 00:21:38,798 --> 00:21:41,899 Bydlím na ulici, můžeš spadnout na můj gauč. 272 00:21:42,068 --> 00:21:42,800 - Opravdu? 273 00:21:42,802 --> 00:21:45,603 - Ano, zůstaňte tak dlouho, jak potřebujete. 274 00:21:53,379 --> 00:21:54,078 - Bavila jsem se. 275 00:21:54,781 --> 00:21:55,680 Uvidíme se zítra? 276 00:21:55,682 --> 00:21:56,747 - Jo, určitě. 277 00:22:00,687 --> 00:22:01,419 Hodně štěstí. 278 00:22:06,826 --> 00:22:07,725 - Stále křeče? 279 00:22:20,073 --> 00:22:20,805 - Díky. 280 00:22:22,575 --> 00:22:24,408 - Necháš si tohle? 281 00:22:28,848 --> 00:22:29,580 - Díky. 282 00:22:48,901 --> 00:22:50,835 - Hej, můžeš to dostat? 283 00:22:51,704 --> 00:22:52,436 - Cože? 284 00:22:53,740 --> 00:22:54,672 - Telefon. 285 00:23:02,148 --> 00:23:03,381 Ahoj? 286 00:23:04,384 --> 00:23:05,383 Sakra... proč? 287 00:23:05,385 --> 00:23:06,150 kde jsi? 288 00:23:08,688 --> 00:23:10,855 Ne, jen pro tebe přijdu. 289 00:23:11,424 --> 00:23:11,956 Jasně. 290 00:23:12,392 --> 00:23:12,890 Dobře. 291 00:23:14,026 --> 00:23:16,093 To byl tvůj přítel právě jsme najali. 292 00:23:16,863 --> 00:23:17,795 - Kde je? 293 00:23:18,698 --> 00:23:20,097 - Zvládneš to? 294 00:23:20,500 --> 00:23:22,433 Právě ji vyhodili a pár mil po silnici, 295 00:23:22,435 --> 00:23:23,567 Půjdu pro ni. 296 00:23:24,070 --> 00:23:24,869 - Dobře. 297 00:23:24,871 --> 00:23:25,803 Spěchat. 298 00:24:09,015 --> 00:24:09,747 Uh... 299 00:24:09,916 --> 00:24:10,781 Obývací pokoj. 300 00:24:11,851 --> 00:24:13,684 To je zatím tvoje postel. 301 00:24:17,557 --> 00:24:20,224 Dobře, koupelna... hm, nějaké by tam měly být 302 00:24:20,226 --> 00:24:21,725 čisté ručníky... 303 00:24:21,727 --> 00:24:22,960 v jedné z těch skříní. 304 00:24:23,763 --> 00:24:26,464 Kuchyně... můžete jíst, co chcete. 305 00:24:26,466 --> 00:24:28,499 A nech mě jen chytit ty deka... 306 00:24:29,735 --> 00:24:31,502 Uh... Myslím, že jste připraveni. 307 00:24:33,005 --> 00:24:33,737 - Díky. 308 00:24:34,774 --> 00:24:36,807 Vážně ti dlužím hodně času. 309 00:24:37,009 --> 00:24:37,842 Oba dva. 310 00:24:37,844 --> 00:24:40,845 - Žádný strach, Doufám, že se vám tu líbí. 311 00:24:41,080 --> 00:24:43,247 Vzbuď mě, jestli si potřebuješ promluvit. 312 00:24:54,260 --> 00:24:56,260 Bože, Doufám, že se od něj bude držet dál. 313 00:24:57,997 --> 00:24:59,797 - Vypadá dost chytře. 314 00:25:00,199 --> 00:25:02,066 Zdá se, že na tom nikdy nezáleží. 315 00:25:02,902 --> 00:25:05,069 Myslím, že to budeme muset vidět. 316 00:25:09,075 --> 00:25:10,774 - Víš... 317 00:25:10,776 --> 00:25:13,878 sleduje, jak se staráš podnikání bylo trochu horké. 318 00:25:13,880 --> 00:25:14,812 - Opravdu? 319 00:25:16,649 --> 00:25:17,915 - Jsi dobrý člověk. 320 00:25:17,917 --> 00:25:18,782 To se mi líbí. 321 00:25:20,620 --> 00:25:21,151 Je to sexy. 322 00:25:48,648 --> 00:25:49,680 Au... Au! 323 00:26:07,600 --> 00:26:09,066 Mm, co to děláš? 324 00:26:09,068 --> 00:26:10,267 Získání kondomu. 325 00:26:12,238 --> 00:26:12,970 - Nevadí? 326 00:26:12,972 --> 00:26:14,738 - Už žádnou nepotřebujeme. 327 00:26:14,740 --> 00:26:15,673 Pamatujete si? 328 00:26:37,797 --> 00:26:39,163 Psst, Jaku. 329 00:26:39,865 --> 00:26:40,731 Pst. 330 00:26:44,303 --> 00:26:45,002 Jakeu? 331 00:26:45,938 --> 00:26:46,837 co se děje? 332 00:26:48,341 --> 00:26:49,773 Psst, Jake, pst. 333 00:26:50,910 --> 00:26:51,842 jsi v pořádku? 334 00:26:53,179 --> 00:26:54,745 Jaku, jsi v pořádku? 335 00:26:56,015 --> 00:26:56,914 Jaku! 336 00:26:56,916 --> 00:26:57,615 zastavit... 337 00:27:09,895 --> 00:27:10,628 Jaku! 338 00:27:19,071 --> 00:27:21,972 Oh můj bože, můj bože, ne, Jaku. 339 00:27:24,110 --> 00:27:24,808 Bůh! 340 00:27:25,211 --> 00:27:25,943 Bože můj. 341 00:27:26,812 --> 00:27:27,678 Bože můj. 342 00:27:27,680 --> 00:27:28,278 Bože můj. 343 00:27:28,781 --> 00:27:29,279 Ne. 344 00:27:31,384 --> 00:27:32,116 Přestaň. 345 00:27:32,785 --> 00:27:33,784 Jakeu. 346 00:27:34,820 --> 00:27:35,886 Žádný! 347 00:27:35,888 --> 00:27:36,820 Prosím! 348 00:27:52,672 --> 00:27:53,437 - Ach můj bože. 349 00:27:59,679 --> 00:28:00,811 - Udělej něco. 350 00:28:02,214 --> 00:28:03,147 Zavolejte někomu. 351 00:28:06,919 --> 00:28:07,985 Zavolejte někomu. 352 00:29:00,773 --> 00:29:03,107 - Dobrý den, Volám Marlu Mae. 353 00:29:03,442 --> 00:29:06,810 Tady detektiv Wirtz, Byl jsem přidělen 354 00:29:06,812 --> 00:29:07,978 případ Jakea Reynoldse. 355 00:29:07,980 --> 00:29:11,515 Jen se dívám skrz svědecké výpovědi a mají... 356 00:29:11,917 --> 00:29:13,484 několik doplňujících otázek pro vás. 357 00:29:13,485 --> 00:29:15,052 Prosím, zavolejte mi zpět co nejdříve. 358 00:29:46,418 --> 00:29:47,484 - Kde je Mar? 359 00:29:54,393 --> 00:29:56,326 Myslel jsem Jake dnes pracoval. 360 00:29:57,062 --> 00:29:57,995 - Jo... 361 00:30:01,400 --> 00:30:03,801 Zavolal jsem Ryanovi kryt, když jsem se sem dostal. 362 00:30:03,803 --> 00:30:05,035 Jake nepřijde. 363 00:30:05,971 --> 00:30:06,937 - Tak, kde jsou? 364 00:30:11,143 --> 00:30:12,309 - Marla je doma. 365 00:30:12,978 --> 00:30:13,911 Jakeu... 366 00:30:16,482 --> 00:30:17,726 Jake zemřel. 367 00:30:17,727 --> 00:30:18,971 - To je dobrý. 368 00:30:18,972 --> 00:30:20,216 Ale vážně, kdy se vrátí? 369 00:30:20,820 --> 00:30:22,286 - Jake se nevrátí. 370 00:30:22,888 --> 00:30:23,954 Protože zemřel. 371 00:30:27,326 --> 00:30:28,592 - Ach můj bože, on je mrtvý? 372 00:30:30,162 --> 00:30:31,328 Kdy zemřel? 373 00:30:32,131 --> 00:30:32,963 - Včera v noci. 374 00:30:34,066 --> 00:30:34,865 - Včera v noci? 375 00:30:39,305 --> 00:30:40,137 Chudák Marla. 376 00:30:42,875 --> 00:30:43,974 Jak se to stalo? 377 00:30:46,278 --> 00:30:48,212 Měli autonehodu? 378 00:30:49,415 --> 00:30:51,132 Byl nemocný? 379 00:30:51,133 --> 00:30:52,850 Protože ne opravdu vypadat nemocně. 380 00:30:52,852 --> 00:30:54,852 No jak to potom víš? 381 00:30:59,258 --> 00:31:00,324 dobře... 382 00:31:00,860 --> 00:31:01,625 Cokoli. 383 00:31:02,962 --> 00:31:04,895 Marla mi to řekne až se vrátí. 384 00:31:50,925 --> 00:31:52,341 - Zdá se, že čtrnáct na čtyřicet jako dobrý tip pro mě. 385 00:32:06,975 --> 00:32:08,291 Jsi dobrý člověk. 386 00:32:08,294 --> 00:32:10,360 To se mi líbí. Přijdeš dnes večer? 387 00:32:13,198 --> 00:32:15,632 Můj kamarád byl zbavit se některých věcí. 388 00:32:15,634 --> 00:32:17,200 Myslel jsem, že by se to mohlo hodit. 389 00:32:17,503 --> 00:32:19,569 Nebudeš dostat se do jakýchkoli potíží. 390 00:32:26,946 --> 00:32:29,313 Nemyslím měl bys chodit takhle pozdě. 391 00:33:05,284 --> 00:33:07,351 Tohle si nech. 392 00:35:06,705 --> 00:35:09,773 - Ahoj, tady detektiv Wirtz pro Marlu znovu. 393 00:35:10,609 --> 00:35:12,275 Opravdu s tebou potřebuji mluvit 394 00:35:12,277 --> 00:35:14,111 ohledně Jakea Reynoldsův případ. 395 00:35:14,113 --> 00:35:16,713 Prosím, zavolejte mi zpět co nejdříve. 396 00:35:16,715 --> 00:35:18,648 Je to opravdu naléhavé že s tebou mluvím. 397 00:35:35,234 --> 00:35:36,533 Ahoj Mar. 398 00:35:36,535 --> 00:35:37,667 Slyšel jsem o Jakeovi. 399 00:35:37,669 --> 00:35:38,802 Nemůžu tomu uvěřit. 400 00:35:38,804 --> 00:35:39,736 jsi v pořádku? 401 00:35:39,738 --> 00:35:43,306 Vím, že jsi opravdu smutný, ale musíš se vrátit. 402 00:35:43,308 --> 00:35:45,876 Nová dívka, která kryje všechny vaše směny jsou tak otravné. 403 00:35:45,878 --> 00:35:49,246 Fuj! Chová se jako ty kluci jsou nejlepší přátelé. 404 00:35:49,248 --> 00:35:50,747 Každopádně mi zavolej! 405 00:37:04,756 --> 00:37:05,488 - Ahoj. 406 00:37:05,724 --> 00:37:06,856 - Ahoj. 407 00:37:07,693 --> 00:37:08,792 Máš potraviny. 408 00:37:13,565 --> 00:37:15,532 - Myslíš, že můžeš starat se o ně za mě? 409 00:37:15,534 --> 00:37:16,733 Venku mám víc. 410 00:37:55,841 --> 00:37:56,706 kdo to je? 411 00:37:58,043 --> 00:38:00,410 - Potřebuji mluvit tobě slečno Mae! 412 00:38:00,946 --> 00:38:02,912 Pusťte je dovnitř, ale dejte já nejdřív dvě vteřiny. 413 00:38:03,382 --> 00:38:04,414 - Kam jdeš? 414 00:38:04,416 --> 00:38:06,616 - Pracovat, ale neříkej jim to. 415 00:38:10,489 --> 00:38:11,655 - Mohu vám pomoci? 416 00:38:11,657 --> 00:38:13,957 - Uh... ano madam... detektiv Wirtz. 417 00:38:15,560 --> 00:38:17,694 Potřebuji mluvit se slečnou Marlou Mae. 418 00:38:17,696 --> 00:38:19,829 - Promiň... ona tu není. 419 00:38:20,332 --> 00:38:22,732 A já vlastně muset jít do práce. 420 00:38:24,803 --> 00:38:26,803 - Jak znáš Jennu Merkinovou? 421 00:38:26,805 --> 00:38:27,737 - Já ne. 422 00:39:05,510 --> 00:39:07,677 - Promiň, že jsem tě požádal, abys lhal. 423 00:39:08,914 --> 00:39:09,846 - Nebuď. 424 00:39:09,848 --> 00:39:13,783 Technicky jsi nebyl domů, takže jsem opravdu nelhal. 425 00:39:15,587 --> 00:39:17,921 Podívej... Nevím, co se stalo Jakeovi. 426 00:39:19,725 --> 00:39:21,725 Předpokládám, že ani oni ne. 427 00:39:21,727 --> 00:39:24,394 ale, Vím, že to nebyla tvoje chyba. 428 00:39:24,796 --> 00:39:27,430 Jake byl dobrý člověk... ty taky. 429 00:39:29,835 --> 00:39:32,602 Jste opravdu připraveni? vrátit se do práce? 430 00:39:33,071 --> 00:39:34,037 - Pravděpodobně ne. 431 00:39:36,541 --> 00:39:38,408 - Dobře... jen buď připraven. 432 00:39:39,745 --> 00:39:41,511 Všichni jsou opravdu zvědaví. 433 00:39:42,514 --> 00:39:43,980 Nic jsem neřekl. 434 00:40:33,899 --> 00:40:34,631 - Ahoj Mar. 435 00:41:03,094 --> 00:41:06,629 - Úřady provedly a dnes strašný objev 436 00:41:06,631 --> 00:41:09,098 v Miller Parku, vpravo mimo Saský kraj. 437 00:41:09,100 --> 00:41:11,167 Josh Turner je tam s detaily. 438 00:41:11,169 --> 00:41:14,604 Jsem tady v Miller Parku, kde tělo zjevně Caitlyn 439 00:41:14,606 --> 00:41:17,740 Phillips byl nalezen v křoví právě tam dnes ráno. 440 00:41:17,742 --> 00:41:20,109 Nyní tělo věřilo, že ano tam přes noc spadl 441 00:41:20,111 --> 00:41:22,045 kvůli viditelnosti a provoz, že toto 442 00:41:22,047 --> 00:41:23,546 park vidí přes den... 443 00:41:23,548 --> 00:41:25,749 policie má prohledával okolí 444 00:41:25,750 --> 00:41:27,951 vyslýchat desítky kolemjdoucích hledat nějaké podrobnosti. 445 00:41:28,186 --> 00:41:31,187 Zatím se zdá, že důkazů je málo, i když přišla jedna žena 446 00:41:31,189 --> 00:41:34,691 vpřed s tím, čemu věří může být dotyčný podezřelý. 447 00:41:34,693 --> 00:41:36,226 Silně potetovaný muž... 448 00:41:36,761 --> 00:41:37,994 - Držíš tam? 449 00:41:37,995 --> 00:41:39,228 Kathryn, Briane, zpět k vám. 450 00:41:39,231 --> 00:41:40,263 - Jsi blázen? 451 00:41:40,265 --> 00:41:41,531 Dejte je pryč! 452 00:41:41,733 --> 00:41:43,867 - Nemyslím zbyly nějaké. 453 00:41:43,869 --> 00:41:46,736 - Stále máš křeče nebo jsi teď narkoman? 454 00:41:46,738 --> 00:41:47,770 - Mám křeče. 455 00:41:50,108 --> 00:41:51,107 - Dobře. Jedna sec. 456 00:41:55,046 --> 00:41:56,145 Sedativum... 457 00:41:57,883 --> 00:41:58,781 Sedativum... 458 00:42:00,886 --> 00:42:02,185 Erektilní dysfunkce? 459 00:42:03,255 --> 00:42:05,889 Proč měl Jake tolik těchto? 460 00:42:05,891 --> 00:42:07,824 - On... dostal je od kamaráda. 461 00:42:09,060 --> 00:42:09,726 - Dobře. 462 00:42:09,728 --> 00:42:10,760 Vezmi si tohle... 463 00:42:13,098 --> 00:42:15,164 a nebrat jsou zase v práci. 464 00:42:18,203 --> 00:42:18,935 - Promiň. 465 00:42:29,915 --> 00:42:33,917 - Právě sem, kompozit náčrt údajného Caitlyn 466 00:42:33,919 --> 00:42:35,752 útočník. Pojďme se na to podívat. 467 00:42:35,754 --> 00:42:38,621 Tohle možná není přesný obrázek 468 00:42:38,623 --> 00:42:41,324 útočník... 469 00:42:41,325 --> 00:42:44,026 ale pokud někoho takového uvidíš vypadá podobně, použijte prosím extrém 470 00:42:44,029 --> 00:42:46,796 pozor a prosím okamžitě volejte 911. 471 00:42:55,807 --> 00:42:57,907 - Hej, stůl pět žádal po tobě. 472 00:42:57,909 --> 00:43:00,677 Myslím, že ví vypadáš povědomě. 473 00:43:13,758 --> 00:43:14,691 - Čau děcko. 474 00:43:15,660 --> 00:43:16,359 - Ahoj doktore. 475 00:43:18,763 --> 00:43:21,197 - Nemyslel jsem, že ano dnes večer pracovat. 476 00:43:22,734 --> 00:43:25,034 Slyšel, co se stalo svému příteli. 477 00:43:25,036 --> 00:43:26,336 Jak se držíš? 478 00:43:29,374 --> 00:43:30,306 co se děje? 479 00:43:30,842 --> 00:43:32,342 - Všechno, samozřejmě. 480 00:43:36,281 --> 00:43:37,714 Cítím se jako hovno. 481 00:43:38,350 --> 00:43:40,683 Pořád mám opravdu hrozné křeče. 482 00:43:41,086 --> 00:43:43,753 Asi bych měl dostat tohle věc vyjmutá, není jako 483 00:43:43,755 --> 00:43:45,822 Už to budu používat. 484 00:43:46,291 --> 00:43:47,757 - Myslím... 485 00:43:49,127 --> 00:43:50,860 nechat to odstranit... 486 00:43:54,899 --> 00:43:56,833 bylo by to bolestivější... 487 00:43:57,936 --> 00:43:59,302 než na to čekat. 488 00:44:05,744 --> 00:44:07,677 Spal jsi? 489 00:44:09,848 --> 00:44:10,647 - Vlastně ne. 490 00:44:11,383 --> 00:44:12,915 Policajti stále přicházejí. 491 00:44:15,787 --> 00:44:17,954 - Policie vás obtěžuje? 492 00:44:17,956 --> 00:44:19,288 máš potíže? 493 00:44:20,892 --> 00:44:22,759 Marlo, nemyslím si, že je to a dobrý nápad mluvit 494 00:44:22,761 --> 00:44:23,960 na policii. 495 00:44:24,396 --> 00:44:25,862 - Neboj se, nejsem. 496 00:44:33,104 --> 00:44:35,938 - Víš, můžeš mě o to požádat pomoz Mare... 497 00:44:38,743 --> 00:44:40,043 cokoliv potřebujete. 498 00:44:42,380 --> 00:44:44,113 - Díky, ale budu v pořádku. 499 00:44:46,117 --> 00:44:48,017 Musím se vrátit do práce. 500 00:44:49,854 --> 00:44:52,922 - Jen si pamatuj Mar, jsme prakticky rodina. 501 00:45:05,770 --> 00:45:07,804 - To si dám přímo pro vás. 502 00:45:15,914 --> 00:45:17,013 Dnes se ti dařilo. 503 00:45:17,949 --> 00:45:20,783 Vím, že to bylo těžké být tam zpátky. 504 00:45:23,254 --> 00:45:26,789 Hej, tvůj přítel od stolu pět, obtěžoval tě? 505 00:45:26,958 --> 00:45:27,857 - Nevím. 506 00:45:29,961 --> 00:45:31,828 Jo, vlastně trochu. 507 00:45:34,466 --> 00:45:36,099 - Věděl o Jakeovi? 508 00:45:38,970 --> 00:45:40,870 Chybí mi. 509 00:45:47,412 --> 00:45:50,146 - Je to doktor z klinika, kde jsem tě potkal. 510 00:45:50,148 --> 00:45:52,148 - Znám ho z dřívějška přesto jsem ho znal 511 00:45:52,150 --> 00:45:53,916 už od dětství. 512 00:45:54,319 --> 00:45:55,184 - Oh. 513 00:45:57,756 --> 00:45:58,287 - Cože? 514 00:46:00,091 --> 00:46:01,023 - To nic. 515 00:46:01,459 --> 00:46:02,225 On jen... 516 00:46:03,394 --> 00:46:06,829 já nevím, na klinice mě to vyděsilo. 517 00:46:09,267 --> 00:46:11,467 - Vždycky byl trochu divný. 518 00:46:13,171 --> 00:46:15,138 - Na mé schůzce prostě se mu líbí 519 00:46:15,140 --> 00:46:17,006 opravdu chtěl, abych dostal IUD. 520 00:46:17,375 --> 00:46:18,908 Právě jsem šel na testování... 521 00:46:18,910 --> 00:46:20,910 Myslel jsem Curtise mě podváděl. 522 00:46:20,912 --> 00:46:22,945 Řekl jsem, že jsem na pilulka, bylo to v pohodě. 523 00:46:22,947 --> 00:46:25,948 Ale má opravdu rád chtěl, abych dostal IUD. 524 00:46:27,452 --> 00:46:28,184 - Huh. 525 00:46:29,287 --> 00:46:30,286 To je divné. 526 00:46:32,557 --> 00:46:35,057 Možná jen on má opravdu rád IUD. 527 00:46:35,794 --> 00:46:37,860 Dal mi jeden zdarma. 528 00:46:40,331 --> 00:46:43,399 To je obličej Jakea udělal, když to zjistil. 529 00:46:45,904 --> 00:46:47,103 - Řekl všechny tyhle věci... 530 00:46:47,105 --> 00:46:48,838 pilulka to není účinné, IUD 531 00:46:48,840 --> 00:46:49,472 by bylo lepší. 532 00:46:49,474 --> 00:46:50,540 Bla bla bla. 533 00:46:52,177 --> 00:46:53,176 Bylo to děsivé. 534 00:46:54,412 --> 00:46:56,145 Právě jsem si vzpomněl, že je vše. 535 00:47:13,898 --> 00:47:16,199 - Ahoj, co pro tebe můžu dostat? 536 00:47:16,601 --> 00:47:18,000 - Uh klubová soda, prosím. 537 00:47:42,060 --> 00:47:43,326 Jste Marla Mae? 538 00:47:45,263 --> 00:47:45,995 - Možná. 539 00:47:46,331 --> 00:47:47,296 kdo se ptá? 540 00:47:47,932 --> 00:47:49,398 - Detektiv Wirtz, OPD. 541 00:47:51,502 --> 00:47:54,403 Byl jsi docela těžký získat v poslední době. 542 00:47:55,073 --> 00:47:56,372 Co jsi dělal? 543 00:48:00,645 --> 00:48:03,613 Marlo, vím, že tohle je tvoje druhý den zpátky do práce. 544 00:48:03,615 --> 00:48:04,513 - Takže? 545 00:48:04,515 --> 00:48:07,483 -To není divné, s ohledem na nedávné události. 546 00:48:08,653 --> 00:48:11,921 Zdá se mi ale, vyhýbal ses mi. 547 00:48:14,659 --> 00:48:16,025 - No, teď jsem tady. 548 00:48:16,361 --> 00:48:18,661 Co přesně dělat chceš ode mě? 549 00:48:18,663 --> 00:48:20,963 - Vaše noční prohlášení z vraždy 550 00:48:20,965 --> 00:48:22,565 nebylo to moc prohlášení. 551 00:48:22,967 --> 00:48:26,469 Řekli... záchranáři byl jsi v šoku, tak bych rád 552 00:48:26,471 --> 00:48:28,371 přijmout další prohlášení pro začátek dolů. 553 00:48:28,373 --> 00:48:29,405 - Dobře. 554 00:48:36,080 --> 00:48:38,648 Zeptáš se mě na něco? nebo mám jen mluvit? 555 00:48:38,650 --> 00:48:41,250 - Řekni mi, co se stalo noc sedmnáctého. 556 00:48:41,452 --> 00:48:42,952 Začněte od začátku. 557 00:48:45,456 --> 00:48:47,189 - Měli jsme opravdu rušný den. 558 00:48:48,626 --> 00:48:50,960 Po práci nás Jake odvezl domů. 559 00:48:52,330 --> 00:48:54,330 Jules teď spí na mém gauči. 560 00:48:55,667 --> 00:48:57,266 A...šli jsme spát. 561 00:49:00,672 --> 00:49:02,405 - A co se stalo potom? 562 00:49:02,407 --> 00:49:03,572 - Pohádali jste se vy dva? 563 00:49:03,574 --> 00:49:04,974 - Ne, nehádali jsme se. 564 00:49:05,944 --> 00:49:07,677 Povídali jsme si... 565 00:49:08,446 --> 00:49:09,712 a my... 566 00:49:11,249 --> 00:49:12,648 víš... 567 00:49:15,486 --> 00:49:17,586 Bylo to u nás poprvé bez kondomu. 568 00:49:18,957 --> 00:49:20,957 Já... já nevím co se stalo, jak zemřel 569 00:49:20,959 --> 00:49:22,525 Nemohu, neumím to vysvětlit. 570 00:49:24,295 --> 00:49:25,728 - No, zkus to vysvětlit. 571 00:49:26,631 --> 00:49:27,596 - Nemůžu. 572 00:49:31,736 --> 00:49:36,572 - Ještě jedna otázka a pak Nechám tě vrátit se do práce. 573 00:49:37,308 --> 00:49:40,242 jaký je váš vztah Jenně Merkinové? 574 00:49:43,114 --> 00:49:44,647 - Nevím, kdo to je. 575 00:49:49,754 --> 00:49:52,488 -Tak slečno Mae... budeme v kontaktu. 576 00:49:56,094 --> 00:49:58,694 Neopouštěj město aniž by nám poradil. 577 00:52:32,817 --> 00:52:33,749 - Sakra. - Přestaň. 578 00:52:40,691 --> 00:52:41,657 - Sakra. 579 00:52:48,933 --> 00:52:51,200 Ne. Oh... 580 00:54:37,842 --> 00:54:39,275 - Sakra. 581 00:54:39,710 --> 00:54:40,743 Co se stalo? 582 00:54:42,680 --> 00:54:44,680 - Prosím, nevolejte policii. 583 00:54:46,584 --> 00:54:49,685 Za mnou někdo stál a zatáhl mě do lesa... 584 00:54:50,855 --> 00:54:51,820 snažil se... 585 00:54:52,423 --> 00:54:53,756 - Cože! co to znamená? 586 00:54:54,725 --> 00:54:55,924 - Pokusil se mě znásilnit. 587 00:54:56,594 --> 00:54:57,760 - Zkusil? Zastavil jsi ho? 588 00:54:59,497 --> 00:55:00,029 - Zemřel. 589 00:55:01,032 --> 00:55:02,031 Stejně jako Jake. 590 00:55:03,501 --> 00:55:04,900 - Jsi si jistý, že je mrtvý? 591 00:55:13,411 --> 00:55:15,344 - Bylo to horší než minule. 592 00:55:17,548 --> 00:55:18,614 - Viděl někdo? 593 00:55:21,052 --> 00:55:22,451 - Myslím, že ne. 594 00:55:23,421 --> 00:55:25,621 Opravdu toho nebylo moc vidět. 595 00:55:25,790 --> 00:55:27,790 - Jsem rád, že jsi v pořádku. 596 00:55:28,492 --> 00:55:31,393 Ať je s tebou cokoliv pravděpodobně ti právě zachránil život. 597 00:55:33,030 --> 00:55:35,731 - Bylo to tak špatné, Měl jsem takový strach. 598 00:55:36,367 --> 00:55:37,833 - Já vím, je mi to moc líto. 599 00:55:43,974 --> 00:55:44,707 je mi to líto. 600 00:55:49,080 --> 00:55:50,746 - Zabil jsem Jakea. 601 00:55:53,718 --> 00:55:54,850 A teď tohle? 602 00:55:57,788 --> 00:56:01,990 Něco se mnou není v pořádku a toto IUD to zhoršuje. 603 00:56:08,733 --> 00:56:10,899 Nechám doktora, aby to vyndal. 604 00:56:24,081 --> 00:56:24,880 - Cože? 605 00:56:24,882 --> 00:56:25,714 Co je to? 606 00:56:29,053 --> 00:56:30,986 - Policajti dnes přišli do práce. 607 00:56:33,057 --> 00:56:34,990 Ptali se na Jakea... 608 00:56:35,993 --> 00:56:37,726 a někoho jménem Jenna. 609 00:56:38,596 --> 00:56:39,528 - Jenna Merkinová? 610 00:56:40,064 --> 00:56:41,997 Taky se mě na ni ptali. 611 00:56:43,134 --> 00:56:46,735 - Řekl jsem jim, že ne vím, kdo to byla... ale já vím. 612 00:56:48,706 --> 00:56:50,672 Je to doktorova bývalá přítelkyně. 613 00:57:18,769 --> 00:57:19,835 - Hej děcko! 614 00:57:50,868 --> 00:57:51,800 Ahoj Mar. 615 00:57:52,203 --> 00:57:53,135 Jak se máš'? 616 00:57:53,604 --> 00:57:54,803 - Kam jdeš? 617 00:57:55,473 --> 00:57:56,104 - Domů. 618 00:57:56,106 --> 00:57:59,641 - Doktore, potřebuji, abyste to udělal vyndat tuhle věc. 619 00:58:00,478 --> 00:58:02,744 - Myslel jsem, že jsme se shodli lepší to nechat v sobě. 620 00:58:02,746 --> 00:58:04,213 - Ne, chci to hned ven. 621 00:58:04,215 --> 00:58:04,913 Prosím? 622 00:58:07,852 --> 00:58:09,818 - Nepotřebujete a lékařský zákrok právě teď. 623 00:58:10,521 --> 00:58:11,787 Potřebuješ odpočinek. 624 00:58:13,257 --> 00:58:15,157 - Proč mi prostě nepomůžeš? 625 00:58:17,628 --> 00:58:18,160 - Nemůžu. 626 00:58:21,732 --> 00:58:22,631 - Nemůžeš? 627 00:58:22,633 --> 00:58:23,599 Nebo nechceš? 628 00:58:28,572 --> 00:58:29,972 - Marlo, zajímá mě to. 629 00:58:31,108 --> 00:58:32,741 To vše je normální. 630 00:58:33,911 --> 00:58:36,245 Nemůžeme vést tuto diskusi když jsi emotivní. 631 00:58:36,614 --> 00:58:38,113 Jdi domů, vyspěte se. 632 01:00:54,385 --> 01:00:56,335 - Ahoj, detektive Wirtzi? 633 01:00:56,336 --> 01:00:58,286 Tohle je Rita Gonzalesová s kanceláří koronera. 634 01:00:58,288 --> 01:01:00,889 Mám pitvu zprávu, kterou jste požadovali 635 01:01:00,891 --> 01:01:02,558 pro Jennu Merkinovou. 636 01:01:02,559 --> 01:01:04,226 Zdá se, že ano výrazné podobnosti 637 01:01:04,228 --> 01:01:05,827 k případu Jacoba Reynoldse. 638 01:01:06,296 --> 01:01:08,764 Nicméně, vzhledem k nedostatek fyzických pozůstatků... 639 01:01:08,766 --> 01:01:10,365 zpráva je neprůkazná. 640 01:01:10,901 --> 01:01:12,868 Můžete pokračovat a zavolejte mi zpět 641 01:01:12,870 --> 01:01:14,936 číslo, pokud máte jakékoli další otázky. 642 01:01:14,938 --> 01:01:15,871 Díky moc. 643 01:01:17,074 --> 01:01:17,806 - Sakra. 644 01:01:44,134 --> 01:01:45,133 - Co děláš? 645 01:01:45,836 --> 01:01:47,803 - Hledám Jennu Merkinovou. 646 01:01:53,944 --> 01:01:55,277 Našel jsem její stránku... 647 01:02:08,325 --> 01:02:09,157 Je mrtvá. 648 01:02:09,960 --> 01:02:10,859 - Cože? 649 01:02:10,861 --> 01:02:11,460 Je mrtvá? 650 01:02:12,763 --> 01:02:14,062 - já nevím, je tam tohle všechno 651 01:02:14,064 --> 01:02:15,897 vzpomínkové věci na jejím profilu. 652 01:02:18,902 --> 01:02:21,837 Ve vztahu s Winston "Doc" Lourdes. 653 01:02:24,074 --> 01:02:25,807 Řekl mi, že se rozešli. 654 01:02:27,244 --> 01:02:30,746 - Tak proč mít policii? ptal se nás na ni? 655 01:02:31,782 --> 01:02:33,782 Musí si myslet ona má co dělat 656 01:02:33,784 --> 01:02:34,850 s Jakeovou smrtí. 657 01:02:36,820 --> 01:02:37,786 Jak zemřela? 658 01:02:48,932 --> 01:02:51,833 - Najednou pod extrémně vzácné okolnosti. 659 01:02:52,836 --> 01:02:54,936 V podstatě nám nic neříká. 660 01:02:54,938 --> 01:02:55,871 - To je zvláštní. 661 01:02:57,374 --> 01:03:01,209 Někdy probíhají pitvy veřejný záznam, podívejte se na to. 662 01:03:18,495 --> 01:03:20,028 - Je to úplně zredigované. 663 01:03:21,131 --> 01:03:24,065 Pitvu provedl doktor Hank Chalmers. 664 01:03:26,503 --> 01:03:27,903 Znám to jméno. 665 01:03:32,910 --> 01:03:36,511 Scházel se s Todd a Doc na střední škole. 666 01:03:40,384 --> 01:03:42,984 Vsadím se, že Doc má kopie z těchto věcí... 667 01:04:04,942 --> 01:04:06,608 Hej doktore, to jsem já, Marla. 668 01:04:07,611 --> 01:04:09,077 - Cítíš se lépe? 669 01:04:09,079 --> 01:04:10,378 - Jo, mnohem lepší. 670 01:04:10,948 --> 01:04:12,547 Měl jsi pravdu, Jen jsem si potřeboval odpočinout... 671 01:04:15,285 --> 01:04:17,352 já uh, Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl. 672 01:04:20,190 --> 01:04:21,423 Potřebuji vaši pomoc. 673 01:04:22,226 --> 01:04:23,625 - Jsem rád, že jsi zavolal. 674 01:04:24,228 --> 01:04:26,394 - Můžu zůstat u? ty na chvíli? 675 01:04:26,597 --> 01:04:27,629 - To bych chtěl. 676 01:04:28,432 --> 01:04:29,564 Potřebujete svézt? 677 01:04:30,234 --> 01:04:30,966 - Dobře. 678 01:04:31,501 --> 01:04:32,467 - Vyzvednu tě v deset. 679 01:04:32,469 --> 01:04:33,501 Dobře, díky. 680 01:04:33,937 --> 01:04:34,469 -Ahoj děcko. 681 01:04:41,411 --> 01:04:42,911 - To bylo snadné. 682 01:04:43,280 --> 01:04:44,379 - Přijde teď? 683 01:04:46,116 --> 01:04:47,048 Chci pomoct. 684 01:04:47,885 --> 01:04:48,650 - Jste si jistý? 685 01:05:36,700 --> 01:05:39,034 Děkuji, že jsem tu mohl zůstat. 686 01:05:39,636 --> 01:05:42,437 Opravdu nemůžu být moje místo právě teď. 687 01:05:42,639 --> 01:05:43,705 - Tak promiň Marlo. 688 01:05:48,245 --> 01:05:49,711 Jsem rád, že jsi tady. 689 01:05:54,184 --> 01:05:57,719 Dobře, ukážu ti tvůj pokoj a nechat tě najít polohu. 690 01:05:57,721 --> 01:05:59,988 Chystal jsem se uvařit večeři. máš hlad? 691 01:06:00,457 --> 01:06:01,189 - Trochu. 692 01:06:39,529 --> 01:06:40,662 - To je ono, díky. 693 01:08:44,521 --> 01:08:45,553 - Ahoj. To bylo rychlé. 694 01:08:54,698 --> 01:08:56,831 - Dobře, rozhlédnu se. Vrať se tam. 695 01:08:57,300 --> 01:08:59,167 Zkuste ho udržet uvnitř kuchyně v pořádku? 696 01:08:59,169 --> 01:08:59,701 - Dobře. 697 01:09:10,714 --> 01:09:11,446 Hej. 698 01:09:12,215 --> 01:09:12,847 mohu pomoci? 699 01:09:13,316 --> 01:09:14,749 - Ne, jen se uklidněte. 700 01:10:23,653 --> 01:10:25,653 Jsou policie stále tě otravuje? 701 01:10:25,655 --> 01:10:26,387 - Nevím. 702 01:10:26,389 --> 01:10:30,758 Asi přišel detektiv do mé práce druhý den. 703 01:10:32,796 --> 01:10:34,395 - Co jsi jim řekl? 704 01:10:35,665 --> 01:10:37,632 - Nic on už nevěděl. 705 01:10:37,634 --> 01:10:39,667 Řekl jsem, že ne pamatovat si cokoliv. 706 01:10:39,669 --> 01:10:40,401 -Ta holka. 707 01:10:40,403 --> 01:10:44,872 Nic dobrého nikdy nepřijde z rozhovoru s policií. 708 01:10:45,375 --> 01:10:46,808 - Máš něco k pití? 709 01:10:46,810 --> 01:10:49,211 - Kurz. 710 01:10:49,212 --> 01:10:51,613 Pivo a víno v lednici, sklenice jsou v té skříni. 711 01:11:18,675 --> 01:11:19,574 Díky. 712 01:11:53,076 --> 01:11:54,609 - To... to je dobré. 713 01:12:37,520 --> 01:12:39,354 Musím použít koupelnu. 714 01:12:44,494 --> 01:12:45,126 Pst! 715 01:12:45,128 --> 01:12:45,860 To jsem já. 716 01:12:48,832 --> 01:12:50,565 Našli jste něco? 717 01:12:50,800 --> 01:12:52,900 - Měl Jenny pitva změněna. 718 01:12:55,372 --> 01:12:56,971 Všechno tohle v ní je soubor... 719 01:12:56,973 --> 01:12:59,907 Myslím, že vymyslel něco a dát to do ní. 720 01:12:59,909 --> 01:13:01,609 Musíte to mít taky. 721 01:13:03,847 --> 01:13:07,048 Ptali se nás na to policajti Jenna, protože málem zemřela 722 01:13:07,050 --> 01:13:09,117 přesně tak, jak to udělal Jake. 723 01:13:11,020 --> 01:13:11,819 - Ach můj bože. 724 01:13:13,590 --> 01:13:15,723 - Myslím, že ona zkusila si to vyndat sama... 725 01:13:16,626 --> 01:13:18,459 a to ji zabilo. 726 01:13:24,834 --> 01:13:25,867 Potřebujeme více času. 727 01:13:28,671 --> 01:13:29,771 - Dobře... čas. 728 01:13:34,744 --> 01:13:35,810 Dobře, rozumím. 729 01:13:36,413 --> 01:13:36,944 Počkejte tady. 730 01:15:01,931 --> 01:15:02,864 Hej. 731 01:15:02,866 --> 01:15:05,266 Řekl jsi, že existuje jsou tu sedativa, že? 732 01:15:05,635 --> 01:15:06,767 Ukaž mi které. 733 01:15:09,639 --> 01:15:11,138 - Počkej, co to děláme? 734 01:15:11,774 --> 01:15:13,641 - Jen mi dejte sedativa. 735 01:15:27,624 --> 01:15:28,556 co to je? 736 01:15:28,791 --> 01:15:30,057 - Erektilní dysfunkce. 737 01:15:42,071 --> 01:15:44,005 - Foťte všechno. 738 01:15:52,215 --> 01:15:53,881 Můžu dostat další? 739 01:15:53,883 --> 01:15:54,815 - Jasně. 740 01:16:30,954 --> 01:16:32,353 Je to to, co si myslím? 741 01:16:36,659 --> 01:16:37,625 Žádný soud. 742 01:16:41,798 --> 01:16:43,764 Máte dost na sdílení? 743 01:17:10,760 --> 01:17:11,692 Dámy první. 744 01:17:13,863 --> 01:17:14,729 - Jsem v pořádku. 745 01:17:47,397 --> 01:17:48,929 - Hned jsem zpátky. 746 01:17:48,931 --> 01:17:49,864 - Dobře. 747 01:18:16,025 --> 01:18:18,359 Najdete co hledáš? 748 01:19:16,919 --> 01:19:18,052 Bože můj. 749 01:19:49,886 --> 01:19:50,785 Sráč. 750 01:21:50,973 --> 01:21:51,672 - POLICIE! Otevři se! 751 01:22:19,702 --> 01:22:23,437 Otevřete závěs a ponechte si svůj ruce, kde je vidím. 752 01:22:23,439 --> 01:22:24,171 Pomalu. 753 01:24:26,796 --> 01:24:28,595 - Povstaň a zazáři miláčku. 754 01:24:31,367 --> 01:24:34,535 tvoje přítelkyně, je tu, aby tě znovu viděla. 755 01:24:37,840 --> 01:24:40,707 Chceš, abych to řekl něco pro tebe? 756 01:24:41,744 --> 01:24:45,546 Zastřelte, něco bych jí řekl nebo dva, řeknu vám to. 757 01:24:46,582 --> 01:24:47,932 Co? 758 01:24:47,933 --> 01:24:49,283 Chceš, abych jen říct jí, ať se vykašle? 759 01:24:49,285 --> 01:24:51,485 Dobře, jen to řeknu aby se pak vyprdla... 760 01:24:51,487 --> 01:24:53,687 Do prdele, Řeknu jí, ať se vykašle. 761 01:25:17,113 --> 01:25:19,279 Dobře, vstávej, je čas jít. 762 01:25:20,816 --> 01:25:21,782 Řekl jsem vstávej. 763 01:25:25,488 --> 01:25:28,856 Pokud tam musím vstoupit a dostanu tě, tak mi pomoz Bože. 764 01:25:30,559 --> 01:25:31,258 Vstát! 765 01:25:37,399 --> 01:25:39,133 - To by mohlo trochu štípnout. 766 01:25:39,135 --> 01:25:41,635 - Jo já vím... děkuji za upozornění. 767 01:25:53,816 --> 01:25:55,816 - Dobře, hned jsme zpátky. 768 01:26:29,185 --> 01:26:31,685 No, podívali jsme se a... 769 01:26:32,254 --> 01:26:35,656 Není tam absolutně nic odstranit. Nemáte IUD. 770 01:26:35,658 --> 01:26:38,592 Jsem si jistý, že ne co jsi chtěl slyšet. 771 01:26:39,495 --> 01:26:40,227 Hlídat!