1 00:00:24,818 --> 00:00:27,946 [дишайки тежко] 2 00:00:28,113 --> 00:00:30,073 [цвилене на кон] 3 00:03:19,242 --> 00:03:22,245 [бърборене] 4 00:03:31,213 --> 00:03:34,091 Мъж: Сега мога да купя лекарствата, от които се нуждая. 5 00:03:35,842 --> 00:03:37,260 носач: Ти чакай тук. 6 00:03:37,427 --> 00:03:39,471 Ще ви извикат по-късно ако има работа за теб. 7 00:03:39,638 --> 00:03:41,181 - Накарахте ни да чакаме три дни. - Не е честно. 8 00:03:41,348 --> 00:03:42,641 Този път трябва да ни пуснеш вътре. 9 00:03:42,808 --> 00:03:44,434 Аз не съм шефът. Имам своите заповеди. 10 00:03:45,435 --> 00:03:46,895 жена: Тогава имайте и малко човечност. 11 00:03:47,062 --> 00:03:49,231 Вчера се откроихме тук за пет часа под това слънце. 12 00:03:49,398 --> 00:03:50,649 Извикаха другите. Защо не ние? 13 00:03:50,816 --> 00:03:53,485 Е, изглежда, че вървим за война, сержант. 14 00:03:54,569 --> 00:03:56,530 Казаха ни да очакваме движения на войски. 15 00:03:56,696 --> 00:03:57,989 какво повече искаш 16 00:03:58,156 --> 00:04:01,868 Ако ме изпратят в действие с всички тези прекрасни жени-- момче! 17 00:04:12,671 --> 00:04:14,756 Сър, мога ли да говоря с вас? 18 00:04:16,216 --> 00:04:17,592 говориш с мен? 19 00:04:17,759 --> 00:04:20,554 Точно така, капитане. Бих искал да поговорим с вас. 20 00:04:25,517 --> 00:04:28,478 Сега вижте. Аз съм сержант, не е капитан. 21 00:04:28,645 --> 00:04:30,188 какво мога да направя за теб, млада дама? 22 00:04:30,355 --> 00:04:32,065 Бихте ли моля прочети това за мен? 23 00:04:32,232 --> 00:04:34,109 Виждате ли, не съм сигурен ако искат да ме хванат 24 00:04:34,276 --> 00:04:36,611 или ако пише, че няма нищо за мен още. 25 00:04:40,323 --> 00:04:42,075 Това ли е вашето име тук? 26 00:04:42,242 --> 00:04:45,036 Казват ми, че това е написано, само дето не знам да чета. 27 00:04:45,203 --> 00:04:47,122 Може би Кармен? 28 00:04:49,040 --> 00:04:50,667 Да, първото име е Кармен, 29 00:04:50,834 --> 00:04:53,420 но аз не знам защо те поканиха да дойдеш тук. 30 00:04:53,587 --> 00:04:55,422 Страхувам се, че не съм много полезно за вас. 31 00:04:55,589 --> 00:04:58,717 - съжалявам - Все пак ви благодаря. 32 00:04:58,884 --> 00:05:02,137 Обзалагам се, че си местен жител от Навара, Валядолид, нали? 33 00:05:02,304 --> 00:05:03,763 Все пак недалеч от там. 34 00:05:03,930 --> 00:05:07,058 О, веднага разбрах, че си от север като мен, 35 00:05:07,225 --> 00:05:09,227 още преди да те чуя да говориш. 36 00:05:09,394 --> 00:05:12,105 Отдавна ли си в Севиля? 37 00:05:12,272 --> 00:05:14,399 Всички бяхме преместени преди два дни 38 00:05:14,566 --> 00:05:16,276 от крепостта в Кордова. 39 00:05:16,443 --> 00:05:17,527 Тук съм от шест месеца 40 00:05:17,694 --> 00:05:20,238 още от смъртта на бедната ми майка. 41 00:05:21,698 --> 00:05:23,533 Ние, циганите, не сме много харесвани 42 00:05:23,700 --> 00:05:26,995 и ни е трудно за да получите редовна работа. 43 00:05:27,162 --> 00:05:29,498 Ще си намериш работа. аз знам Сигурен съм в това. 44 00:05:29,664 --> 00:05:30,832 какво правиш тази вечер 45 00:05:30,999 --> 00:05:33,752 Може би бихме могли да се срещнем и ти кажи дали съм ти донесъл късмет. 46 00:05:33,919 --> 00:05:35,962 Страхувам се, че просто няма да стане бъде възможно. 47 00:05:36,129 --> 00:05:38,131 Живея с приятели, разбирате ли. 48 00:05:38,298 --> 00:05:39,299 А, ето го портиерът. 49 00:05:39,466 --> 00:05:41,426 Можете да влезете сега, и побързай за това. 50 00:05:41,593 --> 00:05:43,720 - Значи ще ме хванат? - Ти чакай там. 51 00:05:43,887 --> 00:05:45,430 Ще те видят с всички останали жени, разбираш ли? 52 00:05:45,597 --> 00:05:47,057 - благодаря ви - Хайде, мърдай. 53 00:05:47,224 --> 00:05:48,266 - Добре! - Няма нужда да крещиш! 54 00:05:48,433 --> 00:05:50,101 Достатъчно чакахме! 55 00:05:54,064 --> 00:05:57,192 Благодаря ви, капитане. Значи все пак ти ми донесе късмет. 56 00:06:04,324 --> 00:06:06,618 Пфу, нищо чудно оставят жените да се събуят 57 00:06:06,785 --> 00:06:07,994 когато идват да работят тук. 58 00:06:08,161 --> 00:06:09,496 Това място е като пещ. 59 00:06:09,663 --> 00:06:12,165 Хей, сержант, защо не попитаме разрешение за събличане също? 60 00:06:12,332 --> 00:06:14,584 Тук е също толкова горещо както е във фабриката. 61 00:06:14,751 --> 00:06:16,419 Всеки джентълмен, който усеща топлината 62 00:06:16,586 --> 00:06:18,255 може да разкопчае горното копче от якето му 63 00:06:18,421 --> 00:06:20,715 когато не е на служба и далеч от общественото внимание. 64 00:06:20,882 --> 00:06:23,301 Най-доброто от това е като си помисля за всички тези жени 65 00:06:23,468 --> 00:06:26,596 тичам наоколо полугол, Толкова ми се вие ​​свят, че не мога да видя картите, 66 00:06:26,763 --> 00:06:28,390 така че ефрейторът печели ръцете надолу. 67 00:06:28,557 --> 00:06:30,308 - Имайте предвид... - Сержант, елате бързо! 68 00:06:30,475 --> 00:06:32,602 Тези жени убиват един друг там! бързо 69 00:06:32,769 --> 00:06:33,812 - Махни се от пътя ми. - Жена: Мръсна вещице! 70 00:06:33,979 --> 00:06:36,106 - Ще ти покажа! - Тишина! Тишина, всички! 71 00:06:36,273 --> 00:06:37,274 жена: Ти не си нищо друго освен един мръсен циганин! 72 00:06:37,440 --> 00:06:39,317 - Жена - Мръсен циганин! 73 00:06:39,484 --> 00:06:41,027 - Тишина, казвам! - Мръсна вещица! 74 00:06:41,194 --> 00:06:43,530 - [жени крещят] - Тишина! Тишина! 75 00:06:43,697 --> 00:06:46,366 Ах! Тя е мръсна циганска вещица, казвам ти. 76 00:06:46,533 --> 00:06:48,493 Знам, че тя иска кръвта ми! 77 00:06:48,660 --> 00:06:51,413 - Кой започна? - Тя го направи! Този циганин започна! 78 00:06:51,580 --> 00:06:52,998 хайде повтори казаното! 79 00:06:53,164 --> 00:06:55,292 - Повторете го! - Мръсна курва! 80 00:06:55,458 --> 00:06:56,543 Мръсна курва! 81 00:06:56,710 --> 00:06:58,670 - Мръсен лицемер! - Ти си курва! 82 00:06:58,837 --> 00:07:01,840 - [викането продължава] - Тишина! Тишина! 83 00:07:02,007 --> 00:07:04,217 - О, Господи, умирам! помощ! - Закарайте я в лазарета. 84 00:07:04,384 --> 00:07:06,761 - Умирам. Тя ме уби. - Жената е ранена. 85 00:07:06,928 --> 00:07:08,346 лъжец! 86 00:07:08,513 --> 00:07:10,432 И изведете този навън. 87 00:07:10,599 --> 00:07:12,309 Дай ми ножа. 88 00:07:14,102 --> 00:07:15,478 Мога да ходя сам. 89 00:07:15,645 --> 00:07:17,480 пусни ме няма да избягам 90 00:07:17,647 --> 00:07:19,608 - Пусни ме! - Жена 91 00:07:19,774 --> 00:07:21,860 жена Мръсен циганин, махай се! 92 00:07:22,027 --> 00:07:24,362 - [жени крещят] - Ние не искаме вашия тип тук. 93 00:07:24,529 --> 00:07:26,323 Всичките цигани си приличат. 94 00:07:26,489 --> 00:07:30,201 Първо молят за помощ, а след това те не причиняват нищо друго освен проблеми. 95 00:07:30,368 --> 00:07:31,369 Ето ви. 96 00:07:31,536 --> 00:07:33,872 Намерете си няколко мъже и я заведи в полицейския участък. 97 00:07:34,039 --> 00:07:35,707 Ще изпратя ножа по-късно... 98 00:07:35,874 --> 00:07:37,500 - с доклада. - Много добре, сър. 99 00:07:42,631 --> 00:07:44,466 О, моля те, защо трябва да вървим по този път? 100 00:07:44,633 --> 00:07:46,259 Какво не е наред с него? 101 00:07:46,426 --> 00:07:47,677 Приятелите ми живеят тук. 102 00:07:47,844 --> 00:07:48,928 Не ги искам да ме видиш как вървя 103 00:07:49,095 --> 00:07:52,515 между тези двама войници сякаш съм скапан крадец. 104 00:07:52,682 --> 00:07:55,644 Страхувам се, че няма друг начин до полицейския участък. 105 00:07:55,810 --> 00:07:57,437 казах ти тази жена го започна, 106 00:07:57,604 --> 00:07:59,105 нарича ме вещица и мръсен циганин. 107 00:07:59,272 --> 00:08:01,316 Какво бихте направили ако беше на мое място? 108 00:08:01,483 --> 00:08:02,859 [подсмърча] 109 00:08:03,026 --> 00:08:04,611 О, моля ви, сержант. 110 00:08:04,778 --> 00:08:06,780 [църковен камбанен звън] 111 00:08:09,157 --> 00:08:11,826 Добре, давай сами и ние ще ви последваме. 112 00:08:11,993 --> 00:08:15,163 - Вие двамата останете по-назад. - Благодаря ви много, сержант. 113 00:08:20,794 --> 00:08:22,587 прав си Все пак тя не е лошо дете. 114 00:08:22,754 --> 00:08:23,755 Не бих казал това. 115 00:08:23,922 --> 00:08:26,883 Беше твърде готова да убия тази жена, уверявам ви. 116 00:08:27,050 --> 00:08:28,134 Тя си отиде! 117 00:08:28,301 --> 00:08:29,969 Може би съм го знаел. 118 00:08:45,235 --> 00:08:47,445 [вратата се отваря] 119 00:08:49,864 --> 00:08:51,658 тук Това е вашата храна. 120 00:08:51,825 --> 00:08:54,244 Аз не го искам, така че ти може както и го вземете. 121 00:08:54,411 --> 00:08:56,162 Е, за мен е все едно. 122 00:08:57,372 --> 00:08:58,790 Един от вашите роднини току-що те доведе 123 00:08:58,957 --> 00:09:00,083 малко домашен хляб. 124 00:09:00,250 --> 00:09:02,085 Не искаш да го ядеш самостоятелно. 125 00:09:02,252 --> 00:09:04,087 Нямам семейство в Севиля. 126 00:09:04,254 --> 00:09:07,424 Но беше подминат от офицера на охраната по обичайния начин. 127 00:09:07,590 --> 00:09:10,343 Така че само някой от вашето семейство можеше да го донесе. 128 00:09:10,510 --> 00:09:13,596 - Знаеш това. - Казвам ти, не е за мен. 129 00:09:13,763 --> 00:09:15,849 [въздишка] Остави ме на мира, Педро. 130 00:09:16,015 --> 00:09:17,559 Знам как се чувстваш, Хосе, 131 00:09:17,726 --> 00:09:19,185 и нещата вървят да стане много по-груб 132 00:09:19,352 --> 00:09:20,645 преди да приключите с това. 133 00:09:20,812 --> 00:09:22,564 Те ще имат своите ножове в теб, Хосе. 134 00:09:22,731 --> 00:09:26,735 Това обаче е само въпрос на време преди отново да получите ивици. 135 00:09:29,028 --> 00:09:32,073 [вратата се затваря] 136 00:10:05,565 --> 00:10:08,485 - [музика на китара] - [бърборене, смях] 137 00:10:31,007 --> 00:10:33,009 [бърборене, смях продължава] 138 00:10:44,562 --> 00:10:46,564 [музиката продължава] 139 00:12:16,529 --> 00:12:18,489 - [музиката свършва] - [смее се] 140 00:12:18,656 --> 00:12:20,617 - [бърборене, смях] - [аплодисменти] 141 00:12:28,958 --> 00:12:30,960 Кармен: Здравейте, сержант! 142 00:12:31,127 --> 00:12:34,631 Е, радвам се да те видя намален на пост на охрана. 143 00:12:34,797 --> 00:12:37,342 О, знам, че имаме някои сметки за уреждане, 144 00:12:37,508 --> 00:12:39,177 но не ми се сърди. 145 00:12:39,344 --> 00:12:41,846 Нищо не можем да направим все пак за това тази вечер. 146 00:12:42,013 --> 00:12:45,725 хайде де! Няма смисъл в това да направим трагедия. 147 00:12:48,144 --> 00:12:49,938 искам да говоря с теб Слизай тук. 148 00:12:50,104 --> 00:12:51,481 Не би било разумно. 149 00:12:51,648 --> 00:12:53,191 Харесваш малко от моето вино? 150 00:12:54,192 --> 00:12:55,276 Ето ви! 151 00:12:55,443 --> 00:12:58,363 Изливам го пред нозете ти, моя скъпа. 152 00:12:58,529 --> 00:13:01,449 Сега със сигурност има нещо, което бихте искали да направите. 153 00:13:01,616 --> 00:13:03,952 Ще кажа да те сложа на коляното си и да те набия. 154 00:13:04,118 --> 00:13:06,245 [смее се] 155 00:13:06,412 --> 00:13:08,081 очаквах нещо подобно 156 00:13:08,247 --> 00:13:10,458 Всичко заради една двойка на глупави ивици. 157 00:13:10,625 --> 00:13:13,711 Кажи ми, че не ме харесваш, но не вдигайте шум за нищо. 158 00:13:13,878 --> 00:13:16,339 Така би било по-честно, не мислиш ли 159 00:13:16,506 --> 00:13:17,882 Кармен! 160 00:13:18,049 --> 00:13:21,219 Слушай, ако искаш да ми благодариш за малкия подарък, който ти изпратих, 161 00:13:21,386 --> 00:13:24,305 Често ходя в Lillas' Place в Триана. 162 00:13:24,472 --> 00:13:26,474 защо не дойдеш и да ме видиш там? 163 00:13:26,641 --> 00:13:27,892 За теб е по-добре аз да не го правя. 164 00:13:28,059 --> 00:13:30,603 Ще дойдеш ли или не 165 00:13:30,770 --> 00:13:32,689 аз ще дойда 166 00:13:32,855 --> 00:13:34,524 Е, сега трябва да тръгвам и пак танцувай. 167 00:13:34,691 --> 00:13:36,943 Някои късметлии се пазят от армията, но не и от мен. 168 00:13:37,110 --> 00:13:38,778 Аз съм работещо момиче. 169 00:13:45,868 --> 00:13:47,870 Хей, войнико, ела тук! 170 00:13:52,000 --> 00:13:53,626 Направо от люлката. 171 00:13:53,793 --> 00:13:55,795 [бърборене] 172 00:14:24,615 --> 00:14:27,660 Не, съжалявам. 173 00:14:45,636 --> 00:14:47,138 Хосе! 174 00:14:50,475 --> 00:14:52,351 Мислех, че никога няма да стигнеш до тук. 175 00:14:52,518 --> 00:14:55,396 Просто ще отида и ще кажа на Лилас, и тогава можем да тръгнем веднага. 176 00:14:55,563 --> 00:14:58,983 О, това място мирише като рибен магазин! 177 00:14:59,150 --> 00:15:00,651 Лилас, това е моят сержант 178 00:15:00,818 --> 00:15:02,570 който ме защити във фабриката този ден. 179 00:15:02,737 --> 00:15:04,572 Можете ли да се справите без мен тази вечер? 180 00:15:04,739 --> 00:15:06,032 Бих искал да тръгвам сега. 181 00:15:06,199 --> 00:15:07,909 Добре, бягай заедно. 182 00:15:08,076 --> 00:15:10,203 чудесно Ето ни. аз съм готов 183 00:15:10,369 --> 00:15:11,829 Знаеш ли, надявах се щяхме да се срещнем отново. 184 00:15:11,996 --> 00:15:14,582 толкова се радвам да те видя 185 00:15:14,874 --> 00:15:16,209 къде отиваме 186 00:15:16,375 --> 00:15:18,586 - В полицейския участък. - О, ти се шегуваш! 187 00:15:18,753 --> 00:15:20,755 Наистина ли се замисли можеш ли да ме купиш толкова лесно? 188 00:15:20,922 --> 00:15:21,923 Но кой иска да ви купи? 189 00:15:22,090 --> 00:15:23,549 Исках само да ти направя милост. 190 00:15:23,716 --> 00:15:26,803 Ти ми помогна да избягам, а ние циганите си плащаме дълговете. 191 00:15:26,969 --> 00:15:28,596 Бягството не беше моя идея. 192 00:15:28,763 --> 00:15:30,932 Искам да видя правосъдие, така че те приемам. 193 00:15:31,099 --> 00:15:33,893 Всичко, за да върнете скъпоценното си отново малки ивици. 194 00:15:34,060 --> 00:15:35,186 Толкова си смешен! 195 00:15:35,353 --> 00:15:37,355 [смее се] 196 00:15:37,522 --> 00:15:39,398 Не губете време. 197 00:15:39,565 --> 00:15:41,859 Слушай, съжалявам ти беше наказан. 198 00:15:42,026 --> 00:15:44,821 Но сега съм в още по-лошо състояние позиция от вас, 199 00:15:44,987 --> 00:15:47,406 защото сега никога не мога върнете се във фабриката. 200 00:15:47,573 --> 00:15:49,784 И къде другаде мога ли да си намеря работа тези дни? 201 00:15:49,951 --> 00:15:51,494 И ако наистина искате да знаете, 202 00:15:51,661 --> 00:15:53,579 Вече бях до полицейското управление 203 00:15:53,746 --> 00:15:55,039 и видях полковника. 204 00:15:55,206 --> 00:15:56,666 Поканиха ме в къщата му 205 00:15:56,833 --> 00:15:58,751 и така получих разрешение да ти изпратя хляба. 206 00:16:01,838 --> 00:16:03,714 Не го вярвам. 207 00:16:03,881 --> 00:16:06,259 Знаеш ли, помислих си щеше да си разбрал. 208 00:16:06,425 --> 00:16:07,426 исках да те видя 209 00:16:07,593 --> 00:16:11,055 Беше глупаво, знам, но вярвах и ти искаше да ме видиш. 210 00:16:12,223 --> 00:16:13,391 Виж, тази вечер сме богати. 211 00:16:13,558 --> 00:16:14,976 И чаках с нетърпение за малко забавление. 212 00:16:15,143 --> 00:16:17,061 Остани с мен, нали? 213 00:16:19,480 --> 00:16:21,941 Знаеш, че ще го направя. За какво мислиш, че дойдох тук? 214 00:16:22,108 --> 00:16:23,609 О, ти си ужасен! 215 00:16:23,776 --> 00:16:25,903 За момент наистина ме изплашихте. 216 00:16:26,070 --> 00:16:28,281 Ако исках да те арестувам, Не бих дошъл сам. 217 00:16:28,447 --> 00:16:29,824 - Знаеш това. - [смее се] 218 00:16:29,991 --> 00:16:32,076 Бъдете внимателни не зарязваш всичко. 219 00:16:32,243 --> 00:16:34,704 О, нямам търпение да видя лицето й когато тя те види. 220 00:16:34,871 --> 00:16:37,456 Тя е много мила, но не трябва разтрийте я по грешния начин. 221 00:16:37,623 --> 00:16:39,125 Тя е много докачлива, нали знаеш. 222 00:16:39,292 --> 00:16:40,751 [църковен камбанен звън] 223 00:16:40,918 --> 00:16:43,588 Сега запомни, остави ме да говоря. 224 00:16:43,754 --> 00:16:46,716 Доротея! Доротея! 225 00:16:46,883 --> 00:16:48,676 Доротея! Аз съм, Кармен. 226 00:16:48,843 --> 00:16:51,596 По това време на нощта? какво е сега 227 00:16:51,762 --> 00:16:53,055 Отиди някъде другаде. Не можеш да дойдеш тук. 228 00:16:53,222 --> 00:16:54,432 Но ние имаме много храна, Доротея. 229 00:16:54,599 --> 00:16:56,142 Моля те, не бъди такъв. 230 00:16:56,309 --> 00:16:58,436 Отиди някъде другаде. Стига ми твоите глупости. 231 00:16:58,603 --> 00:17:01,147 Един час, нито секунда повече, обещавам 232 00:17:01,314 --> 00:17:02,982 Чувал съм това и преди. 233 00:17:03,149 --> 00:17:04,859 Добре, доведи го. 234 00:17:09,238 --> 00:17:12,033 Трябва да опитате това. Много е специално. 235 00:17:12,200 --> 00:17:13,868 - Какво има? - Това е тайна. 236 00:17:14,035 --> 00:17:15,661 И ако го изядете от моите пръсти, 237 00:17:15,828 --> 00:17:18,414 нещо прекрасно ще се случи. 238 00:17:30,801 --> 00:17:33,596 виждаш ли Това е магия. 239 00:17:33,763 --> 00:17:35,348 ти си вещица 240 00:17:35,514 --> 00:17:37,725 Това ви изненадва? Аз съм циганин. 241 00:17:37,892 --> 00:17:40,478 Мислех, че вече знаеш това. 242 00:17:40,645 --> 00:17:42,521 Ако не ви харесва моите любовни отвари, 243 00:17:42,688 --> 00:17:44,690 тогава ще ги дам към комарите. 244 00:17:44,857 --> 00:17:45,942 Ето ви. 245 00:17:46,108 --> 00:17:49,028 Сега всички те ще бъдат толкова заети, няма да ни ужилят. 246 00:17:49,195 --> 00:17:50,321 Ела тук. 247 00:17:50,488 --> 00:17:52,573 О, намаляват те до редник, 248 00:17:52,740 --> 00:17:55,618 но започваш да ми нареждаш все едно си полковник. 249 00:17:55,785 --> 00:17:57,870 И ти се подчинявам като роб. 250 00:17:58,037 --> 00:17:59,872 Кажи ми какво да направя, за да те угодя. 251 00:18:00,039 --> 00:18:01,749 Прочетете дланта си вместо вас? 252 00:18:01,916 --> 00:18:03,668 трябва ли 253 00:18:15,388 --> 00:18:17,848 Е, какво видяхте? 254 00:18:18,015 --> 00:18:21,143 нищо Преструвах се. 255 00:18:21,310 --> 00:18:23,104 Целуни ме моля те. 256 00:18:23,271 --> 00:18:26,607 Слушай, Хосе. чуваш ли музиката 257 00:18:26,774 --> 00:18:29,068 Знам, ще направя циганско хоро за теб. 258 00:18:29,235 --> 00:18:31,946 Ще танцувам само за теб сякаш наистина си полковник. 259 00:18:32,113 --> 00:18:35,199 Стана ми толкова тъжно, когато те видях съвсем сам навън тази вечер. 260 00:18:35,366 --> 00:18:36,534 Можех да те убия. 261 00:18:36,701 --> 00:18:40,538 Не съм много танцьор, но изглежда никой няма нищо против. 262 00:18:40,705 --> 00:18:42,999 Знаете достатъчно добре, че мъжете не мисли за танците си 263 00:18:43,165 --> 00:18:44,166 когато те гледат. 264 00:18:44,333 --> 00:18:45,626 О, наистина ли? 265 00:18:45,793 --> 00:18:48,587 [свири музика] 266 00:19:00,599 --> 00:19:03,019 Тогава за какво си мислят? 267 00:19:03,185 --> 00:19:04,228 ааа! 268 00:19:04,395 --> 00:19:07,732 Те си мислят: „Трябва да я целуна до смърт и я изяж цялата!" 269 00:19:07,898 --> 00:19:10,192 [смее се] 270 00:19:10,359 --> 00:19:13,571 - Моля! - Този път няма да избягаш. 271 00:19:15,823 --> 00:19:16,949 О, да, ще го направя. 272 00:19:17,116 --> 00:19:19,660 знам какво искаш, но ще избягам. 273 00:19:20,745 --> 00:19:22,288 Това си мислиш. 274 00:19:22,455 --> 00:19:23,456 Но аз не те искам. 275 00:19:23,622 --> 00:19:25,207 не си мой тип 276 00:19:25,374 --> 00:19:26,751 Все пак си мой тип. 277 00:19:26,917 --> 00:19:29,211 О, ти ме мачкаш! 278 00:19:30,212 --> 00:19:32,048 О, моля те, Трябва да се върна скоро. 279 00:19:38,346 --> 00:19:39,388 казваш че ме харесваш 280 00:19:39,555 --> 00:19:42,558 но дори не смеете да се изкачите над стената на казармата за мен. 281 00:19:47,772 --> 00:19:50,024 Какво ще направиш за мен? 282 00:20:50,251 --> 00:20:53,254 [часовникът тиктака] 283 00:21:10,563 --> 00:21:13,524 [Хосе въздиша] 284 00:21:31,459 --> 00:21:34,795 Все още сте тук, сержант. тръгвай си 285 00:21:34,962 --> 00:21:37,756 Платих си дълговете и сега всички сме изправени, нали? 286 00:21:37,923 --> 00:21:40,634 Да, платено ми е изцяло. 287 00:21:40,801 --> 00:21:42,386 Но няма да се повтори. 288 00:21:42,553 --> 00:21:45,139 ти си красива но не достатъчно красиво 289 00:21:45,306 --> 00:21:48,017 за да ме накараш някога да искам да те видя отново. 290 00:21:48,184 --> 00:21:51,103 И може би по-добре за двама ни. 291 00:21:51,270 --> 00:21:52,771 съжалявам 292 00:21:54,940 --> 00:21:56,275 Много е жалко. 293 00:21:56,442 --> 00:21:59,028 Може да е било добре. 294 00:21:59,195 --> 00:22:01,906 Все пак е точно за вас да стои далеч от мен. 295 00:22:02,072 --> 00:22:04,158 Ти и аз сме от два различни свята. 296 00:22:05,993 --> 00:22:08,037 Хосе! 297 00:22:09,079 --> 00:22:11,999 Стой далеч от мен. 298 00:22:12,166 --> 00:22:15,294 Мога да ти донеса само лош късмет. 299 00:22:15,461 --> 00:22:16,545 [чукане] 300 00:22:16,712 --> 00:22:18,422 Доротея: Вие двамата още ли сте тук? 301 00:22:18,589 --> 00:22:20,174 Побързайте и излезте. 302 00:22:22,468 --> 00:22:25,346 - [църковен камбанен звън] - [бърборене] 303 00:22:46,867 --> 00:22:48,702 добро утро 304 00:22:48,869 --> 00:22:50,621 Е, какво мога да направя за вас? 305 00:22:50,788 --> 00:22:53,249 Бих искал да говоря с Лилас, моля. 306 00:22:53,415 --> 00:22:54,833 Тя не е тук. 307 00:22:55,000 --> 00:22:56,335 И нито едното търсите. 308 00:22:56,502 --> 00:22:58,629 Тя е в Португалия. 309 00:22:58,796 --> 00:23:00,923 В Португалия? 310 00:23:13,727 --> 00:23:15,854 - какво искаш - Трябва да говоря с Кармен. 311 00:23:16,021 --> 00:23:17,022 Аз съм Хосе. 312 00:23:17,189 --> 00:23:18,524 Не ме интересува кой си. 313 00:23:18,691 --> 00:23:20,150 Кармен не е била тук за векове. 314 00:23:20,317 --> 00:23:21,360 По-добре пробвай някъде другаде. 315 00:23:21,527 --> 00:23:22,987 Кажете ми къде мога да я намеря. 316 00:23:23,153 --> 00:23:24,572 Откъде, по дяволите, да знам? 317 00:23:24,738 --> 00:23:26,740 [вой на вятъра] 318 00:23:56,812 --> 00:23:58,647 [свирки] 319 00:24:02,484 --> 00:24:06,071 Хосе, аз съм, Кармен. 320 00:24:06,238 --> 00:24:08,449 искаш да кажеш, забрави ли ме вече? 321 00:24:08,616 --> 00:24:10,492 Не съм много поласкана. 322 00:24:10,659 --> 00:24:12,494 Е, искаш ли да ме убиеш? 323 00:24:12,661 --> 00:24:13,954 какво правиш тук 324 00:24:14,121 --> 00:24:16,415 Чух, че си нащрек, затова дойдох да те видя. 325 00:24:16,582 --> 00:24:18,125 имаш ли нещо против 326 00:24:19,168 --> 00:24:21,503 Търсих те навсякъде. 327 00:24:21,670 --> 00:24:24,173 - Не трябва да оставаш тук. - Добре, няма да го направя. 328 00:24:24,340 --> 00:24:26,258 Все пак трябва да бързам. 329 00:24:26,425 --> 00:24:28,594 дойдох тук да те питам нещо. 330 00:24:28,761 --> 00:24:30,971 Искате ли да печелите малко пари отстрани? 331 00:24:31,138 --> 00:24:33,015 Тогава нека някои от моите приятели мине тази вечер. 332 00:24:33,182 --> 00:24:36,310 Никой не може да мине от тук. Не мога да игнорирам заповеди. 333 00:24:36,477 --> 00:24:38,937 О, Хосе, ти си такъв глупак. 334 00:24:39,104 --> 00:24:41,940 Не се подчинихте на заповедите, когато останахте с мен при Доротея. 335 00:24:42,107 --> 00:24:43,484 О, моля те, направи това за мен, 336 00:24:43,651 --> 00:24:45,611 и тогава пак ще те срещна утре вечер. 337 00:24:45,778 --> 00:24:47,529 [въздишка] 338 00:24:47,696 --> 00:24:49,615 - Невъзможно е. - Разбирам. 339 00:24:49,782 --> 00:24:51,575 Не трябваше да идвам. 340 00:24:56,538 --> 00:24:59,041 Факт е, В беда съм, Хосе. 341 00:24:59,208 --> 00:25:00,751 Взех назаем страшно много пари 342 00:25:00,918 --> 00:25:02,503 и сега моите приятели ме искат да го върна. 343 00:25:02,670 --> 00:25:05,339 Но ако мога да направя тази услуга за тях, те ще забравят всичко за това. 344 00:25:05,506 --> 00:25:07,508 О, знам, че е грешно да те попитам, Хосе, 345 00:25:07,675 --> 00:25:09,802 но виждате позицията ми. 346 00:25:09,968 --> 00:25:12,596 Така че сега е контрабанда до които си потънал. 347 00:25:12,763 --> 00:25:14,139 О, контрабанда. 348 00:25:14,306 --> 00:25:15,808 Толкова си драматичен. 349 00:25:15,974 --> 00:25:18,852 Те са просто бедни хора които трябва да си изкарват прехраната, това е всичко. 350 00:25:19,019 --> 00:25:20,771 Но ако не можете, няма значение. 351 00:25:20,938 --> 00:25:23,774 Познавам много офицери, които ще се обърнат да си затварят очите, когато им е удобно. 352 00:25:23,941 --> 00:25:26,902 Те оценяват моята благодарност, което е повече от вас. 353 00:25:27,069 --> 00:25:29,446 - Съжалявам, че попитах. - Ела тук! 354 00:25:29,613 --> 00:25:30,739 От теб ми се гади. 355 00:25:30,906 --> 00:25:32,533 Чакаш да ти наредят да се обесиш 356 00:25:32,700 --> 00:25:34,159 и вижте как се чувствате тогава! 357 00:25:36,161 --> 00:25:38,122 Кармен. 358 00:25:39,707 --> 00:25:41,083 Пусни ме! 359 00:25:41,250 --> 00:25:42,835 Защо не си разумен? 360 00:25:43,001 --> 00:25:44,378 Писна ми от вонящия ви морал. 361 00:25:44,545 --> 00:25:45,921 Мъжете, които не парадират тяхната добродетел 362 00:25:46,088 --> 00:25:48,298 са тези които държат на ранга си. 363 00:25:48,465 --> 00:25:50,634 Какво би ви струвало да направиш това за мен? 364 00:25:50,801 --> 00:25:52,344 Това е много малко нещо за теб, Хосе, 365 00:25:52,511 --> 00:25:54,304 и това означава всичко за мен. 366 00:25:54,471 --> 00:25:57,141 толкова си добър и аз те харесвам толкова много. 367 00:25:57,307 --> 00:26:00,519 Наистина щях да имам ужасни проблеми без твоя помощ, нали знаеш. 368 00:26:00,686 --> 00:26:04,022 Ще се срещнем утре в 6:00 и ще ти разкажа всичко. 369 00:26:04,189 --> 00:26:05,983 Хосе: Ти си такава лъжкиня, Кармен. 370 00:26:06,150 --> 00:26:07,651 Кармен: Не, не съм. 371 00:26:07,818 --> 00:26:11,613 Знам, че няма да повярваш, но не мога да те изкарам от ума си. 372 00:26:11,780 --> 00:26:13,699 Хосе: Къде беше? през цялото това време? 373 00:26:13,866 --> 00:26:16,076 Кармен: Ще ти кажа утре когато се срещнем, 374 00:26:16,243 --> 00:26:18,579 и тогава ще се радваш ти ми помогна. 375 00:26:18,746 --> 00:26:21,123 Обичам те, Хосе. 376 00:26:28,422 --> 00:26:31,008 Не те питах да го направиш за нищо. 377 00:26:31,175 --> 00:26:32,426 Вземете парите. 378 00:26:32,593 --> 00:26:34,636 И не се преструвайте, че не е било бизнес споразумение, 379 00:26:34,803 --> 00:26:37,389 защото го изясних от самото начало че ще ти платя, така че. 380 00:26:37,556 --> 00:26:39,433 [часовникът тиктака] 381 00:26:39,600 --> 00:26:42,186 Или може би мислиш, че трябва да падна в краката ти в знак на благодарност. 382 00:26:42,352 --> 00:26:46,273 Вземете парите и забравете за всичко вашият проклет абсурден морал. 383 00:26:46,440 --> 00:26:48,442 Е, защо не го вземеш? Няма да те изгори. 384 00:26:48,609 --> 00:26:49,943 Давай! 385 00:26:53,030 --> 00:26:55,783 Махай се! Махай се! 386 00:26:55,949 --> 00:26:58,702 Махай се! И не се връщай повече! 387 00:26:58,869 --> 00:27:01,371 Ти си просто мръсна малка уличница. 388 00:27:01,538 --> 00:27:03,832 Върни се при канавката където принадлежиш. 389 00:27:03,999 --> 00:27:06,043 Стига ми от теб! 390 00:27:06,210 --> 00:27:08,504 Какво право имаш да се оплача, бих искал да знам, 391 00:27:08,670 --> 00:27:10,339 когато ти си единственият кой тича след мен? 392 00:27:10,506 --> 00:27:12,549 Ти си пълен с принципи докато поискаш нещо, 393 00:27:12,716 --> 00:27:13,717 и тогава е различно, 394 00:27:13,884 --> 00:27:17,346 защото целият ви закон и ред не означава нищо! 395 00:27:17,513 --> 00:27:19,890 Наруших закона, благодарение на вас. 396 00:27:20,057 --> 00:27:22,726 И ако те видя отново, Ще те убия. 397 00:27:22,893 --> 00:27:25,813 Ти-- ще те убия! Гориш в ада! 398 00:27:59,054 --> 00:28:00,722 [въздишка] 399 00:28:02,933 --> 00:28:05,811 [органна музика свири] 400 00:28:29,459 --> 00:28:33,005 Кармен: Хосе, не ме мрази. 401 00:28:36,091 --> 00:28:39,928 Ако не те обичах, нямаше да го направя дойдоха тук да те търсят. 402 00:28:40,095 --> 00:28:41,597 Прости ми, моля те. 403 00:28:41,763 --> 00:28:44,057 съжалявам 404 00:28:44,224 --> 00:28:45,976 Не можеш ли да ме оставиш на мира? 405 00:28:49,688 --> 00:28:51,607 ти знаеш, ти си виновен, Хосе. 406 00:28:51,773 --> 00:28:54,610 Исках да се срещна с вас днес, за да ви обясня че няма да съм свободен тази вечер, 407 00:28:54,776 --> 00:28:56,278 тъй като намерих някаква работа. 408 00:28:56,445 --> 00:28:58,864 Но когато пристигнахте и лицето ти беше толкова кораво, 409 00:28:59,031 --> 00:29:01,283 Вярвах, че ме искаш да ти плати в натура. 410 00:29:01,450 --> 00:29:03,660 И това просто ме вбеси. 411 00:29:05,871 --> 00:29:07,289 Никога няма да бъдем добри един към друг. 412 00:29:07,456 --> 00:29:09,750 Готово е. 413 00:29:09,917 --> 00:29:11,835 Не, Хосе. 414 00:29:12,002 --> 00:29:15,756 Не знам какво става за мен, но те обичам. 415 00:29:15,923 --> 00:29:20,093 Никога преди не съм обичал никого, дори не себе си. 416 00:29:20,260 --> 00:29:21,470 Защо не ми вярваш? 417 00:29:21,637 --> 00:29:23,680 Фактът, че си намерих работа с графинята 418 00:29:23,847 --> 00:29:25,474 ще направи нещата много по-добри. 419 00:29:25,641 --> 00:29:28,727 Това означава, че мога да завърша с цялата тази бедност. 420 00:29:32,147 --> 00:29:33,273 ти лъжеш 421 00:29:33,440 --> 00:29:35,192 Шшт! 422 00:29:37,235 --> 00:29:39,363 И един ден, когато започна да те лъжа, 423 00:29:39,529 --> 00:29:42,741 Сигурен съм, че ще повярвате това е истината. 424 00:29:42,908 --> 00:29:44,576 Трябва да видиш графинята. 425 00:29:44,743 --> 00:29:47,871 Тя е набръчкана и стара, но тя все още иска всички мъже наоколо. 426 00:29:48,038 --> 00:29:49,957 Откъде я опознахте? 427 00:29:50,123 --> 00:29:53,210 Веднъж й прочетох картите и тя беше доволна. 428 00:29:53,377 --> 00:29:56,880 Сега тя иска да отида да я видя да подрежда къщата и така нататък 429 00:29:57,047 --> 00:29:59,174 и й прави компания от време на време. 430 00:29:59,341 --> 00:30:01,385 Тя е толкова сама. 431 00:30:03,428 --> 00:30:05,263 И къде става твоята графиня жива ли е? 432 00:30:05,430 --> 00:30:07,766 Съвсем близо е. 433 00:30:07,933 --> 00:30:10,519 Можеш да дойдеш с мен. 434 00:30:10,686 --> 00:30:12,646 Мислех, че никога повече няма да те намеря. 435 00:30:12,813 --> 00:30:15,065 И тогава изведнъж се замислих на църквата. 436 00:30:15,232 --> 00:30:16,608 Е, ето ни тук. 437 00:30:16,775 --> 00:30:18,652 Това е мястото, където живее графинята. 438 00:30:18,819 --> 00:30:21,822 Виж, Хосе! Това е един от нейните любовници. 439 00:30:21,989 --> 00:30:24,783 - Добре ли е утре в 6:00? - да къде? 440 00:30:24,950 --> 00:30:27,786 Какво имаш предвид къде? При Доротея, както обикновено. 441 00:30:27,953 --> 00:30:29,496 Но не каза ли трябваше да работиш? 442 00:30:29,663 --> 00:30:31,456 О, разбира се! Колко глупаво. 443 00:30:31,623 --> 00:30:33,208 Не мога да дойда до 7:00. 444 00:30:33,375 --> 00:30:35,252 [целувки] ще се видим утре 445 00:32:10,013 --> 00:32:11,515 Само секунда. 446 00:32:11,681 --> 00:32:13,433 Така че започнахте следите ме сега? 447 00:32:13,600 --> 00:32:14,768 Махай се! 448 00:32:14,935 --> 00:32:16,770 Аз не играя игри повече. 449 00:32:16,937 --> 00:32:18,647 Оставете ме на мира, казвам ви! 450 00:32:18,814 --> 00:32:21,399 Не се отчитам пред никого за това, което правя с живота си. 451 00:32:21,566 --> 00:32:24,069 Тихо и двамата. Ще предизвикаш скандал. 452 00:32:24,236 --> 00:32:25,487 да Кой е там? 453 00:32:25,654 --> 00:32:26,988 Никой, луд глупак. 454 00:32:27,155 --> 00:32:29,199 Ти си нищо но отвратителен клоун. 455 00:32:32,202 --> 00:32:33,954 Изпълваш ме с отвращение. 456 00:32:36,414 --> 00:32:37,541 Хосе! 457 00:32:37,707 --> 00:32:39,126 Той не трябва да влиза. 458 00:32:39,292 --> 00:32:41,044 Кармен: Не, Хосе! 459 00:32:41,211 --> 00:32:42,212 Помогнете ми, лейтенант. 460 00:32:42,379 --> 00:32:44,673 Не знам какво е този човек иска от мен. 461 00:32:44,840 --> 00:32:46,925 Е, това е изненада, Частно. 462 00:32:47,092 --> 00:32:49,094 Какво точно искаш? 463 00:32:49,261 --> 00:32:51,179 Съжалявам, лейтенант. Не знаех, че си тук. 464 00:32:51,346 --> 00:32:53,849 Стойте на внимание когато се обръщам към вас, редник. 465 00:32:56,560 --> 00:32:59,020 Няма от какво да се страхуваш. 466 00:32:59,187 --> 00:33:02,149 Просто му давайте заповеди и той ще се подчини. 467 00:33:02,315 --> 00:33:07,195 А сега, редник, можете да покажете младата дама, на каквото те научих. 468 00:33:07,362 --> 00:33:09,781 Относно лицето. 469 00:33:09,948 --> 00:33:12,450 Наредих ти да се махнеш от тук. 470 00:33:12,617 --> 00:33:14,202 чухте ли ме 471 00:33:14,369 --> 00:33:15,954 махай се 472 00:33:17,622 --> 00:33:20,000 Нагъл мръсник. 473 00:33:20,167 --> 00:33:22,043 Не, Хосе! 474 00:33:25,297 --> 00:33:28,508 Доротея: Направи нещо, нали? Накарайте ги да спрат! 475 00:33:28,675 --> 00:33:30,468 Хосе, искаш ли да те застрелят? 476 00:33:30,635 --> 00:33:32,262 Ти си луда. 477 00:34:09,674 --> 00:34:11,301 Кармен: не! 478 00:34:13,261 --> 00:34:14,804 Пусни ме! 479 00:34:18,266 --> 00:34:19,768 ааа! 480 00:36:07,667 --> 00:36:09,878 Той е мъртъв. 481 00:36:12,797 --> 00:36:14,883 Вижте какво сте направили. 482 00:36:15,050 --> 00:36:18,136 Той нямаше предвид нищо за мен, Хосе. 483 00:36:18,303 --> 00:36:20,180 Животът ти е съсипан завинаги. 484 00:36:20,347 --> 00:36:22,307 Напълно съсипан. 485 00:36:38,239 --> 00:36:41,201 [далечен удар на барабани] 486 00:37:42,095 --> 00:37:43,388 Хосе. 487 00:37:43,555 --> 00:37:45,306 Хосе, аз съм. Стани. 488 00:37:45,473 --> 00:37:46,891 Трябва да си силен. 489 00:37:47,058 --> 00:37:48,059 Трябва да отидем при приятелите ми. 490 00:37:48,226 --> 00:37:50,103 Те ще ни помогнат. Те ще те спасят, Хосе. 491 00:37:50,270 --> 00:37:51,688 о... 492 00:37:57,444 --> 00:37:59,028 хайде 493 00:37:59,195 --> 00:38:00,738 Хосе... 494 00:38:19,174 --> 00:38:20,967 Кармен: Не се опитвай да мърдаш, Хосе. 495 00:38:21,134 --> 00:38:23,678 Треската спадна, но сега трябва да спиш. 496 00:38:23,845 --> 00:38:25,472 мъж: Смених превръзката. 497 00:38:25,638 --> 00:38:27,974 Кармен: Трябва да изгорим униформата му. 498 00:38:28,141 --> 00:38:30,643 Мъж: Направих пакет от него и го зарових. 499 00:38:32,061 --> 00:38:33,813 Кармен: Не, не. Трябва да го изгорим. 500 00:38:33,980 --> 00:38:36,941 Мъж: Ако се оправи, той ще остане ли с нас 501 00:38:37,108 --> 00:38:38,902 Кармен: разбира се 502 00:38:39,068 --> 00:38:40,737 Дай му още от този билков чай. 503 00:38:40,904 --> 00:38:42,489 Той трябва да спи. 504 00:39:25,490 --> 00:39:28,243 [далечен пее петел] 505 00:39:48,763 --> 00:39:50,765 [удар на копита] 506 00:39:58,773 --> 00:40:00,525 Хей, ти, чакай малко! 507 00:40:04,070 --> 00:40:05,363 Къде си мислиш, че отиваш? 508 00:40:05,530 --> 00:40:07,657 Ти си твърде слаб, за да си тук. 509 00:40:08,908 --> 00:40:10,618 Как очаквате да останеш на краката си 510 00:40:10,785 --> 00:40:13,371 когато не сте яли за повече от седмица? 511 00:40:13,538 --> 00:40:14,956 кой си ти 512 00:40:15,123 --> 00:40:16,249 Искаш да кажеш, че наистина не знаеш? 513 00:40:16,416 --> 00:40:19,085 Това е хубав начин да ми благодариш че се грижа за теб през цялото това време. 514 00:40:19,252 --> 00:40:21,379 хайде позволете ми да ви помогна да се върнете вътре. 515 00:40:21,546 --> 00:40:24,007 - Къде сме? - Зурка. 516 00:40:24,173 --> 00:40:25,925 Красиво, нали? 517 00:40:26,092 --> 00:40:28,303 Спокойно сега. 518 00:40:28,469 --> 00:40:31,055 Някога селото е било пълно с хора както навсякъде другаде. 519 00:40:31,222 --> 00:40:32,974 Вече е почти необитаемо. 520 00:40:33,141 --> 00:40:34,642 Всички млади си отиват. 521 00:40:34,809 --> 00:40:36,227 Няма живот за тях тук. 522 00:40:36,394 --> 00:40:38,563 Старите и бебетата оцеляват с козе мляко. 523 00:40:38,730 --> 00:40:40,982 Мястото не е толкова лошо, но има много бедност. 524 00:40:41,149 --> 00:40:42,984 Земята е толкова суха, не можеш да отглеждаш нещо. 525 00:40:43,151 --> 00:40:46,154 Тук сме. По-добре легни и ще ти донеса малко мляко, а? 526 00:40:47,989 --> 00:40:49,866 Все пак са добри хора. 527 00:40:50,033 --> 00:40:52,785 Тези, които все още са тук 528 00:40:52,952 --> 00:40:55,163 излизат от пътя си да ти направя услуга. 529 00:40:55,330 --> 00:40:56,831 По-добре ли е сега? 530 00:40:56,998 --> 00:40:59,042 Все още слаб. 531 00:40:59,208 --> 00:41:01,502 Няма да ти дам повече от тези неща, за да ви накара да спите 532 00:41:01,669 --> 00:41:02,962 сега си на крака, 533 00:41:03,129 --> 00:41:05,632 но трябва да направиш просто каквото ти казвам, докато другите се върнат. 534 00:41:05,798 --> 00:41:08,217 Ето, хайде, изпий това. 535 00:41:08,384 --> 00:41:09,802 Ще ти се отрази добре. 536 00:41:12,388 --> 00:41:13,765 Къде е Кармен? 537 00:41:13,931 --> 00:41:15,433 не знам, но тя ще се върне скоро. 538 00:41:15,600 --> 00:41:16,851 Тя бдеше над теб ден и нощ. 539 00:41:17,018 --> 00:41:18,353 Никога не бих повярвал за нея. 540 00:41:18,519 --> 00:41:21,606 Знаеш, че имаш голяма цена на главата ти, Хосе. 541 00:41:48,883 --> 00:41:52,679 Знаеш ли, никой не вярваше че мога да те излекувам, Хосе. 542 00:41:55,431 --> 00:41:58,476 Сега трябва да опознаете останалите който помогна да те спаси. 543 00:41:58,643 --> 00:42:00,144 Но бъдете внимателни. 544 00:42:00,311 --> 00:42:04,190 Не трябва да казваш нито дума на всеки за нас двамата. 545 00:42:04,357 --> 00:42:06,943 Така че, моля те, закълни се, че няма да го направиш. 546 00:42:07,110 --> 00:42:08,569 защо не 547 00:42:08,736 --> 00:42:11,072 Така е по-добре, Хосе. 548 00:42:11,239 --> 00:42:13,866 Знаем, че те обичам и ти ме обичаш. 549 00:42:14,033 --> 00:42:16,577 Все пак бих предпочел другите не знаеха. 550 00:42:16,744 --> 00:42:19,747 Опитайте се да разберете и бъди нащрек с тях. 551 00:42:29,090 --> 00:42:31,134 Данкайро и Хуан ще бъдат да остане с вас за няколко дни. 552 00:42:31,300 --> 00:42:32,677 Тогава всички се изнасяме. 553 00:42:32,844 --> 00:42:34,679 Е, взе решение за Гибралтар? 554 00:42:34,846 --> 00:42:36,222 Може би щеше да отиде там. 555 00:42:36,389 --> 00:42:38,641 аз не мога Те познават лицето ми твърде добре. 556 00:42:38,808 --> 00:42:40,393 Кармен: Няма значение толкова кой ходи там. 557 00:42:40,560 --> 00:42:42,395 Можем да говорим за това когато му дойде времето. 558 00:42:42,562 --> 00:42:45,732 Основното нещо е да сте напълно сигурни можете да се справите с всичко останало. 559 00:42:45,898 --> 00:42:47,442 Междувременно, Данкайро, защо не му кажеш 560 00:42:47,608 --> 00:42:48,651 какво разбра в Севиля? 561 00:42:48,818 --> 00:42:50,778 Те са убедени че си избягал на север 562 00:42:50,945 --> 00:42:52,363 и точно там търсят за теб сега. 563 00:42:52,530 --> 00:42:55,575 Прекратиха търсенето в и около града преди няколко дни. 564 00:42:55,742 --> 00:42:59,203 Така че вие сте свободни да се разхождате толкова открито както искаш, ако имаш смелостта. 565 00:42:59,370 --> 00:43:00,371 това е достатъчно. 566 00:43:00,538 --> 00:43:02,206 Очевидно никога не можеш върнете се в Севиля 567 00:43:02,373 --> 00:43:03,416 или всяко място, където сте познати. 568 00:43:03,583 --> 00:43:07,128 Ще трябва да си нащрек в случай, че има проблеми. 569 00:43:07,295 --> 00:43:10,673 Въпреки че се съмнявам дали дори приятелите му щеше да го познае сега. 570 00:43:10,840 --> 00:43:12,341 Както и да е, ако искаш да останеш и работи с нас, 571 00:43:12,508 --> 00:43:14,010 ние сме готови да ви приемем. 572 00:43:16,554 --> 00:43:19,682 Зависи от вида работа. 573 00:43:19,849 --> 00:43:21,893 Сега, когато не получавате трите добри хранения на ден 574 00:43:22,059 --> 00:43:24,437 от царя, ще имате да си изкарвам прехраната някак. 575 00:43:24,604 --> 00:43:26,314 Слушай, трябва да тръгвам, Хосе. 576 00:43:26,481 --> 00:43:29,150 ела с мен и ще ти разкажа всичко. 577 00:44:27,291 --> 00:44:30,044 Хосе: Избягах от моето село когато бях още момче, 578 00:44:30,211 --> 00:44:33,297 и винаги съм била резервирана и импулсивен оттогава. 579 00:44:33,464 --> 00:44:35,466 Исках да направя нещо от себе си, 580 00:44:35,633 --> 00:44:37,218 и се провалих от самото начало. 581 00:44:37,385 --> 00:44:40,471 Чаках повишение преди да отида да посетя семейството си. 582 00:44:40,638 --> 00:44:42,640 И сега никога няма да го направя вижте ги отново. 583 00:44:42,807 --> 00:44:45,434 Ти беше прав онази нощ, Кармен, животът ми е съсипан. 584 00:44:45,601 --> 00:44:48,479 Това не е вярно, Хосе. Ще се справим, ако останем заедно. 585 00:44:48,646 --> 00:44:50,565 Живеят като разбойници, предполагам. 586 00:44:50,731 --> 00:44:52,817 Изневяра на държавата и ограбване на съседите ви. 587 00:44:52,984 --> 00:44:54,527 Не е за мен. 588 00:44:54,694 --> 00:44:57,321 Това също не е моята представа за живота и не е тяхна. 589 00:44:57,488 --> 00:44:59,115 Никой от нас не искаше да живея по този начин, 590 00:44:59,282 --> 00:45:01,325 но понякога намирате нямаш избор, 591 00:45:01,492 --> 00:45:03,786 защото почтени хора нямай жалост. 592 00:45:03,953 --> 00:45:05,538 И ако направиш грешка, една малка грешка-- 593 00:45:05,705 --> 00:45:07,081 Забрави, Кармен. 594 00:45:07,248 --> 00:45:09,000 Добре, но ти просто опитай отивам при добра дама 595 00:45:09,166 --> 00:45:10,877 и казвайки: „Аз убих офицер случайно, 596 00:45:11,043 --> 00:45:12,837 но моля, дайте ми работа и не казвайте на полицията." 597 00:45:13,004 --> 00:45:15,548 Ти опитай и тогава ми кажи ако не ти се краде 598 00:45:15,715 --> 00:45:17,550 от вашия така наречен съсед. 599 00:45:26,350 --> 00:45:28,436 Да си роден циганин се счита за достатъчно 600 00:45:28,603 --> 00:45:31,230 да ме направят престъпник още от самото начало. 601 00:45:31,397 --> 00:45:32,648 Когато бях само на четири години, 602 00:45:32,815 --> 00:45:35,443 Вече ме изпращаха да просят по улиците. 603 00:45:35,610 --> 00:45:37,528 Да, аз съм това, което винаги трябваше да бъда. 604 00:45:37,695 --> 00:45:39,864 Но все пак те обичам. 605 00:45:50,333 --> 00:45:51,709 Е, тогава да тръгнем заедно 606 00:45:51,876 --> 00:45:53,377 и да започне всичко отначало, Кармен. 607 00:45:53,544 --> 00:45:55,046 Нов живот, чист. 608 00:45:55,212 --> 00:45:57,632 - Къде бихме могли да отидем? - Към новия свят-- Америка. 609 00:45:57,798 --> 00:46:01,093 Можем да намерим някой, който да ни даде проход и ни скрий. 610 00:46:01,260 --> 00:46:03,346 Но не, невъзможно е. 611 00:46:03,512 --> 00:46:05,222 Нямаме парите. 612 00:46:05,389 --> 00:46:08,726 О, но грешите. Не е задължително да е невъзможно. 613 00:46:08,893 --> 00:46:12,438 И аз съм уморен. Ще се радвам да се махна. 614 00:46:12,605 --> 00:46:14,732 Парите са необходими, но можем да го получим. 615 00:46:14,899 --> 00:46:16,943 В Гибралтар има английски дипломат 616 00:46:17,109 --> 00:46:18,861 кой ще прехвърли огромно количество злато 617 00:46:19,028 --> 00:46:20,571 до Гранада след няколко дни. 618 00:46:20,738 --> 00:46:22,239 Достатъчно, за да решим всичките си проблеми. 619 00:46:22,406 --> 00:46:25,117 Той е толкова богат, че просто не е вярно. 620 00:46:25,284 --> 00:46:27,578 Така че няма да навреди на никого много, Хосе. 621 00:46:30,081 --> 00:46:32,708 Ти ме доведе тук за да ме накараш да говоря за това? 622 00:46:32,875 --> 00:46:36,295 искам да остана с теб и съм готов да намеря средствата. 623 00:46:53,479 --> 00:46:56,190 Хосе! Хосе! 624 00:47:22,299 --> 00:47:23,300 Слава Богу. 625 00:47:23,467 --> 00:47:25,052 страхувах се че няма да се върнеш. 626 00:47:25,219 --> 00:47:26,262 Ако ме беше ограбил на моя кон, 627 00:47:26,429 --> 00:47:28,097 Кълна се, че щях да те преследвам до краищата на земята. 628 00:47:28,264 --> 00:47:29,390 Защо, може би дори са те убили. 629 00:47:29,557 --> 00:47:31,392 Значи така ми вярваш. 630 00:47:31,559 --> 00:47:33,936 Ако обещаеш да не се смееш, Ще ти кажа нещо, Хосе. 631 00:47:34,103 --> 00:47:35,771 Защо да искам да се смея? 632 00:47:35,938 --> 00:47:38,107 Имах брат някога, 633 00:47:38,274 --> 00:47:40,901 но когато беше само петгодишен, той почина. 634 00:47:41,068 --> 00:47:42,570 Беше смешно малко дете. 635 00:47:42,737 --> 00:47:43,946 Не знам дали беше изостанал 636 00:47:44,113 --> 00:47:46,699 или дали е страдал от някоя или друга болест. 637 00:47:46,866 --> 00:47:48,701 Както и да е, той никога не проговори една единствена дума. 638 00:47:48,868 --> 00:47:50,578 Той също можеше да чуе като всеки друг, 639 00:47:50,745 --> 00:47:53,122 но той само ще общува с ръцете и очите си. 640 00:47:53,289 --> 00:47:56,584 О, обичах го и го взех с мен почти навсякъде. 641 00:47:56,751 --> 00:47:59,295 Но когато започнах да работя заедно с контрабандистите, 642 00:47:59,462 --> 00:48:01,756 Трябваше да оставя детето у дома, разбира се. 643 00:48:01,922 --> 00:48:03,924 И него го нямаше когато се върнах. 644 00:48:04,091 --> 00:48:06,093 Беше починал, докато ме нямаше. 645 00:48:07,428 --> 00:48:09,680 И това е причината защо не съм се прибирал оттогава. 646 00:48:09,847 --> 00:48:12,183 Но това, което исках да ти кажа беше това. 647 00:48:12,349 --> 00:48:14,643 Докато минавахме през Бадаучин един ден, 648 00:48:14,810 --> 00:48:16,729 Видях го там в едно поле. 649 00:48:16,896 --> 00:48:19,482 Този кон, имам предвид. Той беше съвсем сам. 650 00:48:19,648 --> 00:48:22,318 И не знам защо, но ме накара да мисля за брат ми. 651 00:48:22,485 --> 00:48:24,153 аз го откраднах само заради това. 652 00:48:24,320 --> 00:48:26,781 И мисля, че ми е брат отново тук на земята. 653 00:48:26,947 --> 00:48:28,616 Той беше толкова нежен и послушен с мен. 654 00:48:28,783 --> 00:48:31,702 Знам, че той е детето се върна да ми прави компания. 655 00:48:32,870 --> 00:48:33,871 Това е красива история. 656 00:48:34,038 --> 00:48:36,957 Сега знам защо има предвид толкова много за теб. 657 00:48:37,124 --> 00:48:40,294 Хосе, реши ли? да останеш с нас? 658 00:48:40,461 --> 00:48:42,296 Кармен изясни всичко. 659 00:48:42,463 --> 00:48:44,840 И ще остана, ако приемат моите условия. 660 00:48:52,389 --> 00:48:55,267 Хосе: През следващите няколко дни, трябва внимателно да наблюдаваме пътя 661 00:48:55,434 --> 00:48:57,144 и проверете колко време отнема за файтон 662 00:48:57,311 --> 00:49:00,106 за да стигна до тук от кръстопътя, върви с нормално темпо. 663 00:49:00,272 --> 00:49:02,650 Ще публикуваме някого там за да ни даде сигнал. 664 00:49:02,817 --> 00:49:05,653 Хуан може да започне да копае дупката горе на скалата точно сега. 665 00:49:05,820 --> 00:49:08,614 И не забравяйте, че трябва да бъде дълбоко поне пет фута. 666 00:49:08,781 --> 00:49:10,407 И след като се кача там и започнете да копаете, 667 00:49:10,574 --> 00:49:12,368 колко дълго трябва да остана? 668 00:49:12,535 --> 00:49:14,328 Месец ако трябва. 669 00:49:14,495 --> 00:49:16,622 Тогава защо не го направиш? Би ти подхождало много по-добре. 670 00:49:16,789 --> 00:49:18,791 Давам ти достатъчно вино, ще бъдеш щастлив в ада. 671 00:49:18,958 --> 00:49:20,793 - Какво искаш да кажеш с това? - Забрави, Данкайро. 672 00:49:20,960 --> 00:49:22,837 Сега, както казах, трябват ни поне двама мъже, 673 00:49:23,003 --> 00:49:25,089 но три би било по-добре. 674 00:49:25,256 --> 00:49:28,008 Третият човек ще бъде използван само в случай на необходимост, разбира се. 675 00:49:28,175 --> 00:49:30,010 Не, не, винаги сме споделяли всичко по равно. 676 00:49:30,177 --> 00:49:31,846 Колкото повече сме, толкова по-малко получаваме. 677 00:49:32,012 --> 00:49:33,013 По-добре го намалете до две. 678 00:49:33,180 --> 00:49:36,058 Хуан е идиот, но той е най-добрият стрелец в Испания. 679 00:49:36,225 --> 00:49:37,685 Казах без стрелба, и го мисля. 680 00:49:37,852 --> 00:49:39,061 много добре Няма да има стрелба. 681 00:49:39,228 --> 00:49:41,063 Това е твой план. 682 00:49:41,230 --> 00:49:43,691 По този начин англичанинът ще реализира само своето злато 683 00:49:43,858 --> 00:49:45,484 е откраднато когато стига до Гранада. 684 00:49:45,651 --> 00:49:47,736 Ако някой е ранен, камо ли убит, 685 00:49:47,903 --> 00:49:49,572 ще имаме цялата полиция в Испания след нас 686 00:49:49,738 --> 00:49:51,532 - за броени часове. - Прав си. 687 00:49:53,534 --> 00:49:55,035 Виж, знаеш ли че в случай на спешност, 688 00:49:55,202 --> 00:49:56,662 Кармен ще ни предаде съобщение. 689 00:49:56,829 --> 00:49:58,247 Или още по-добре, попитайте Роксана. 690 00:49:58,414 --> 00:50:00,124 Тя знае къде сме. 691 00:50:40,080 --> 00:50:43,083 [метално удряне] 692 00:50:58,891 --> 00:51:00,893 какво искаш 693 00:51:07,775 --> 00:51:09,985 Искам да си купя юзда за моя кон. 694 00:51:10,152 --> 00:51:12,613 разбирам И кой ти каза да дойдеш тук? 695 00:51:17,743 --> 00:51:19,495 Моят приятел, Данкайро. 696 00:51:19,662 --> 00:51:21,121 Е, по-добре вземете някои кожи 697 00:51:21,288 --> 00:51:23,624 и отидете на номер седем, Авеню де ла Серна. 698 00:51:23,791 --> 00:51:25,459 Поискайте да видите Кармен. 699 00:51:25,626 --> 00:51:27,670 Кажи й, че си амбулантен търговец и че идваш от Гуадикс. 700 00:51:27,836 --> 00:51:29,630 разбирам 701 00:51:29,797 --> 00:51:32,341 Не забравяйте, че ако той влезе, ние не се познаваме. 702 00:51:32,508 --> 00:51:34,051 И не забравяйте той говори испански. 703 00:51:34,218 --> 00:51:35,302 Чакай тук. 704 00:51:35,469 --> 00:51:36,887 Е, сега колко длъжна ли съм ти 705 00:51:37,054 --> 00:51:38,430 Казахте 30, нали? 706 00:51:38,597 --> 00:51:41,600 [свирене на пиано] 707 00:52:13,632 --> 00:52:14,675 Ето ви. 708 00:52:14,842 --> 00:52:16,927 Кожите не струват половината от това, което поиска за тях, 709 00:52:17,094 --> 00:52:20,347 но майсторския в щедро настроение днес. 710 00:52:20,514 --> 00:52:23,559 Не мога да ви кажа тези хора са достатъчни, за да ви подлудят. 711 00:52:23,726 --> 00:52:25,394 Това е само защото трябва да имаме това злато 712 00:52:25,561 --> 00:52:27,187 че изобщо мога да се изправя срещу тях. 713 00:52:29,106 --> 00:52:30,691 Ето, вземи това. 714 00:52:30,858 --> 00:52:32,651 Всичко съм написал там. 715 00:52:34,028 --> 00:52:36,238 - Кога очаквате да заминете? - вторник следобед. 716 00:52:36,405 --> 00:52:38,991 И казах, че този път е най-добрият защото е много по-бързо. 717 00:52:39,158 --> 00:52:41,201 Затова, моля, кажете на Данкайро 718 00:52:41,368 --> 00:52:43,454 че всичко трябва да мине идеално гладко. 719 00:52:43,620 --> 00:52:44,997 Иначе ще кажат всичко е по моя вина. 720 00:52:45,164 --> 00:52:46,332 Оставете го на мен. 721 00:52:46,498 --> 00:52:48,709 Толкова много ми се иска да те целуна. 722 00:52:48,876 --> 00:52:50,586 Не е ли това място великолепно? 723 00:53:16,987 --> 00:53:18,739 [свирки] 724 00:53:18,906 --> 00:53:20,324 [свирка в отговор] 725 00:53:33,170 --> 00:53:35,297 - Ето го. това е той - Е, какво очакваш да направим? 726 00:53:35,464 --> 00:53:36,548 Пролет на вниманието? 727 00:53:36,715 --> 00:53:38,759 Ако си мъдър, няма да провокираш момчето. 728 00:53:38,926 --> 00:53:40,969 Оставете го на мира. 729 00:53:42,221 --> 00:53:43,305 Внимавай сега. 730 00:53:43,472 --> 00:53:45,682 Можеш да взривиш половината планина с това. 731 00:53:45,849 --> 00:53:47,142 Кои са тези двамата? 732 00:53:47,309 --> 00:53:49,311 Един човек е от моето село, името на Мигел. 733 00:53:49,478 --> 00:53:52,022 Другият е Гарсия, Съпругът на Кармен. 734 00:53:54,274 --> 00:53:57,319 - Какво на Кармен? - Съпруг. Той беше в затвора. 735 00:53:57,486 --> 00:53:59,363 Тя се опитваше да го измъкне за последните две години, 736 00:53:59,530 --> 00:54:01,448 и сега тя го направи. 737 00:54:05,035 --> 00:54:06,412 Внимавай, Хосе. 738 00:54:06,578 --> 00:54:07,955 Той означава много проблеми. 739 00:54:08,122 --> 00:54:09,748 Внимателен от какво? 740 00:54:19,800 --> 00:54:21,218 Е, Хосе... 741 00:54:22,928 --> 00:54:24,555 можете да ни разкажете всичко за това. 742 00:54:24,721 --> 00:54:26,723 Това са нашите нови спътници, Мигел и Гарсия. 743 00:54:26,890 --> 00:54:28,100 Нашият законопослушен лидер, 744 00:54:28,267 --> 00:54:30,894 но никой не иска проповед от вас, проповеднико. 745 00:54:32,855 --> 00:54:34,648 Каретата ще мине във вторник 746 00:54:34,815 --> 00:54:36,191 с Кармен и англичанина вътре. 747 00:54:36,358 --> 00:54:37,526 Ще има един ескорт. 748 00:54:37,693 --> 00:54:39,820 Сандъкът със злато ще бъде под пода. 749 00:54:39,987 --> 00:54:42,573 Вече имам всичкия динамит, от който се нуждаем. 750 00:54:42,739 --> 00:54:45,159 Кой иска динамит? 751 00:54:45,325 --> 00:54:47,202 Страх те е от кръв, войник? 752 00:54:50,539 --> 00:54:52,374 Не, не ме е страх. 753 00:54:52,541 --> 00:54:53,750 Няма да има всяка стрелба обаче. 754 00:54:53,917 --> 00:54:56,044 Аз станах командир само за да се избегне кръвопролитие. 755 00:54:56,211 --> 00:54:59,214 И ако не ти харесва, свободен си да си тръгнеш. 756 00:54:59,381 --> 00:55:02,426 Не бих крещял толкова ако бях на твое място. 757 00:55:07,473 --> 00:55:09,141 Слушайте ме всички. 758 00:55:09,308 --> 00:55:12,519 Ремендадо ще пази и ни дай сигнал. 759 00:55:12,686 --> 00:55:16,440 Хуан ще бъде на върха на скалата, готов да запали фитила, 760 00:55:16,607 --> 00:55:21,153 и аз ще бъда долу на пътя да посрещне каретата. 761 00:55:21,320 --> 00:55:25,407 Вие двамата трябва да ни чакате на отбивката, както се разбрахме преди. 762 00:55:25,574 --> 00:55:28,619 Помнете, че всичко трябва да се направи възможно най-бързо. 763 00:56:16,083 --> 00:56:17,709 Нещо не е наред, Кармен? 764 00:56:17,876 --> 00:56:20,712 Не разбира се. 765 00:56:20,879 --> 00:56:24,132 Защо трябва да има? Толкова съм щастлив да бъда с теб. 766 00:56:25,300 --> 00:56:26,593 Не се страхувай, скъпи. 767 00:56:26,760 --> 00:56:28,679 Ще останеш с мен завинаги. 768 00:57:18,228 --> 00:57:20,105 [свирки] 769 00:57:33,368 --> 00:57:34,453 Спри! Спри! 770 00:57:34,620 --> 00:57:37,080 Пътят е блокиран. Не можете да преминете. 771 00:57:37,247 --> 00:57:39,916 Ела тук, става ли? какво е станало 772 00:57:40,083 --> 00:57:41,376 какво говориш 773 00:57:41,543 --> 00:57:43,587 Свлачище. Имаше свлачище. 774 00:57:43,754 --> 00:57:45,380 Пътят е пълен с камъни. 775 00:57:45,547 --> 00:57:49,217 Господине, от години използвам този път и винаги е било безопасно и тихо. 776 00:57:49,384 --> 00:57:51,678 ако бях на твое място, Бих се върнал веднага, сър. 777 00:57:51,845 --> 00:57:53,639 Това свлачище може да бъде част от засада. 778 00:57:53,805 --> 00:57:55,849 Но това е невъзможно. 779 00:57:57,017 --> 00:57:59,436 - Покрита ли е голяма част от пътя? - Ела и виж. 780 00:57:59,603 --> 00:58:01,855 Направо е невъзможно да преминем, сър. 781 00:58:02,022 --> 00:58:03,398 Остани тук. 782 00:58:03,565 --> 00:58:05,817 ти ела с мен, ако нямате нищо против. 783 00:58:11,365 --> 00:58:13,909 Ще отнеме много време, за да разчистите пътя през всичко това, страхувам се. 784 00:58:14,076 --> 00:58:16,036 О, не се тревожи за това. Ще ти платя добре. 785 00:58:16,203 --> 00:58:18,455 Хайде да погледнем. 786 00:58:25,629 --> 00:58:27,422 За бога, побързай. 787 00:58:28,882 --> 00:58:30,592 хах! хай! 788 00:58:30,759 --> 00:58:32,302 Вижте, сър, каретата! 789 00:58:32,469 --> 00:58:34,262 Спри! Спрете, казвам! 790 00:58:34,429 --> 00:58:35,430 хах! 791 00:58:39,142 --> 00:58:40,686 хах! хай! хай! 792 00:58:42,396 --> 00:58:44,189 хай! 793 00:58:46,233 --> 00:58:47,943 хай! хай! 794 00:59:09,172 --> 00:59:10,799 хах! 795 00:59:16,638 --> 00:59:18,306 хай! хай! 796 00:59:23,061 --> 00:59:24,479 хай! 797 00:59:36,533 --> 00:59:38,660 хах! хах! 798 00:59:45,542 --> 00:59:47,252 Уау! 799 00:59:59,264 --> 01:00:00,807 Хайде, бързо. 800 01:00:18,950 --> 01:00:20,535 Бързо, Мигел. 801 01:00:25,290 --> 01:00:26,958 [сумтене] 802 01:00:29,085 --> 01:00:30,837 [викове] 803 01:00:31,004 --> 01:00:33,423 - [кон цвили] - Ха! хах! 804 01:00:54,820 --> 01:00:56,488 хах! 805 01:01:29,938 --> 01:01:31,731 - Англичанин: Какво стана? - Хосе: Той открадна два коня. 806 01:01:31,898 --> 01:01:33,483 бързо Дамата не е добре. 807 01:01:33,650 --> 01:01:36,403 - Добре ли си, мила моя? - Бях толкова уплашен. 808 01:01:36,570 --> 01:01:38,530 - Беше ужасно. Чувствам се толкова зле. - Знам, скъпа моя. 809 01:01:38,697 --> 01:01:40,657 Преживял си неприятен шок, но вече всичко свърши. 810 01:01:40,824 --> 01:01:41,825 Сам ли беше? 811 01:01:41,992 --> 01:01:43,910 Да, сигурен съм, че имаше няма никой друг там. 812 01:01:44,077 --> 01:01:46,413 Веднага щом пристигнах, те взеха конете си и избягаха. 813 01:01:46,580 --> 01:01:49,040 Не можах да го последвам, защото Трябваше да задържа каретата, 814 01:01:49,207 --> 01:01:50,750 но съм сигурен, че го раних. 815 01:01:50,917 --> 01:01:53,169 - О, скъпи. О, скъпи. - Пазач: Превъзходителство. 816 01:01:53,336 --> 01:01:56,381 Всичко това ми изглежда странно. Искам да се огледам. 817 01:01:56,548 --> 01:01:58,758 Добре, но внимавай. 818 01:01:58,925 --> 01:02:01,469 Но ти си луд. върни се Опасно е. 819 01:02:01,636 --> 01:02:02,637 Той ще ти върне коня, не се тревожи 820 01:02:02,804 --> 01:02:03,847 Кармен: Не искам да оставам тук. 821 01:02:04,014 --> 01:02:05,515 Толкова съм уплашен. Отведи ме. 822 01:02:05,682 --> 01:02:07,809 Моля, моля, отведи ме. 823 01:02:07,976 --> 01:02:09,311 Младата дама е права. 824 01:02:09,477 --> 01:02:11,646 и според мен, ще бъде разумно да се върнете, сър. 825 01:02:11,813 --> 01:02:14,232 Ще бъдеш глупав да се изправиш пред него такова пътуване само с два коня 826 01:02:14,399 --> 01:02:15,650 и младата дама е толкова зле. 827 01:02:15,817 --> 01:02:17,485 [стрелба] 828 01:02:42,302 --> 01:02:45,180 [кон цвили] 829 01:02:49,017 --> 01:02:50,393 Сеньор! 830 01:02:50,560 --> 01:02:52,687 [стрелба] 831 01:02:52,854 --> 01:02:54,689 Играта продължи достатъчно дълго. 832 01:02:54,856 --> 01:02:57,192 Вдигнете ръцете си и хвърли този пистолет. 833 01:02:57,359 --> 01:03:00,362 Но ти ще развалиш всичко. Махай се! Ти си луд! 834 01:03:00,528 --> 01:03:02,697 Ще свърши работа, проповеднику. 835 01:03:02,864 --> 01:03:04,449 Вие сте по-лоши от полицията, мръсен страхливец. 836 01:03:07,953 --> 01:03:08,954 не! 837 01:03:09,120 --> 01:03:10,246 [стенове] 838 01:03:10,413 --> 01:03:12,082 Внимавай, там! 839 01:03:12,248 --> 01:03:13,667 Трябва да го вземем. 840 01:03:13,833 --> 01:03:16,044 Този глупак Хуан трябваше да го убие. 841 01:03:16,211 --> 01:03:17,837 Той не трябва да се измъква. 842 01:03:24,135 --> 01:03:26,304 Всичко свърши за нас. 843 01:03:26,471 --> 01:03:28,640 Стигнахме до началото на края. 844 01:04:32,829 --> 01:04:35,040 [изстрел] 845 01:04:44,424 --> 01:04:47,260 [стрелба] 846 01:05:03,276 --> 01:05:04,778 [щракане на пистолет] 847 01:05:25,715 --> 01:05:28,384 [кон цвили] 848 01:05:34,390 --> 01:05:36,392 Remendado, благодаря на Бог, че те намерих. 849 01:05:36,559 --> 01:05:37,560 Не можем да те оставим тук. 850 01:05:37,727 --> 01:05:39,771 Махай се, Хосе. тръгвай си 851 01:05:39,938 --> 01:05:43,024 Не, знаеш, че не можех. Трябва да опиташ... 852 01:05:43,191 --> 01:05:46,611 Не си струва усилията, Хосе. Аз... аз ще умра. 853 01:05:48,780 --> 01:05:52,075 Експлозията трябва да е уплашила конят и той избяга. 854 01:05:52,242 --> 01:05:55,537 Опитах се да го върна, но този войник ме видя на... 855 01:05:55,703 --> 01:05:57,705 на хълма и стреля. 856 01:05:57,872 --> 01:05:59,374 Хосе, ти вземи коня. 857 01:05:59,541 --> 01:06:01,167 Искам да е с теб. 858 01:06:01,334 --> 01:06:02,544 Не говори сега. 859 01:06:02,710 --> 01:06:04,087 Трябва да пестите силите си. 860 01:06:04,254 --> 01:06:06,548 - Трябва да се опитаме да стигнем до останалите. - Не, не, тръгвай си. 861 01:06:06,714 --> 01:06:08,716 Спаси поне себе си. Моля те, Хосе. 862 01:06:10,301 --> 01:06:13,221 Остави ме... ах! Остави ме тук, Хосе. 863 01:06:44,085 --> 01:06:47,297 Хосе: Спри! Спри, Гарсия! ела тук 864 01:06:47,463 --> 01:06:48,464 Дай ми ръка, бързо. 865 01:06:48,631 --> 01:06:50,508 Слез и ми помогни качи момчето на коня. 866 01:06:50,675 --> 01:06:53,011 Той умира, Гарсия. Той умира, казвам ви. 867 01:06:53,178 --> 01:06:54,304 Не трябва да губим време за това. 868 01:06:54,470 --> 01:06:56,097 Този проклет пазач успя да се измъкне, 869 01:06:56,264 --> 01:06:58,057 и вече цялата полиция в града ще ни преследват. 870 01:06:58,224 --> 01:06:59,642 Трябва да ги вземем някак извън нашите коловози. 871 01:06:59,809 --> 01:07:01,477 Изоставете конете и да отидат в планината. 872 01:07:01,644 --> 01:07:04,147 Добре тогава. Трябва сами да го носим, ​​Гарсия. 873 01:07:04,314 --> 01:07:06,024 Не можем да го оставим да умре така. 874 01:07:06,191 --> 01:07:07,692 - Прав си. - [изстрел] 875 01:07:07,859 --> 01:07:09,360 [ахва] 876 01:07:22,749 --> 01:07:24,250 Ти убиец! 877 01:07:32,508 --> 01:07:35,011 - Убиец! - Жълт си, проповеднико. 878 01:07:49,359 --> 01:07:50,735 Ти свиня. 879 01:07:53,029 --> 01:07:56,282 - Бих могъл да те убия, ако исках. - Не. Не. Не. 880 01:07:56,449 --> 01:07:58,534 Проповеднико, стига толкова. 881 01:07:58,701 --> 01:08:00,578 Трябва да се измъкнем. Направеното е направено. 882 01:08:00,745 --> 01:08:03,206 Трябва да вземем златото и да се опитаме да спасим собствените си кожи сега. 883 01:08:03,373 --> 01:08:06,501 защо го направи защо го направи 884 01:08:06,668 --> 01:08:09,295 Ти не го искаше да страдаш, нали? 885 01:08:09,462 --> 01:08:10,463 Пусни ме. 886 01:08:10,630 --> 01:08:13,925 Ти си нищо но мръсен престъпник. 887 01:08:14,092 --> 01:08:15,843 Е, това е много лошо, нали? 888 01:08:16,010 --> 01:08:20,056 Защото в бъдеще аз съм този това дава заповедите, проповеднику. 889 01:08:20,223 --> 01:08:22,892 Ама мръсен престъпник! 890 01:08:23,059 --> 01:08:25,561 [хлипане] 891 01:09:56,569 --> 01:09:58,863 Почти сме готови. 892 01:09:59,030 --> 01:10:02,283 Защо не спрем за момент, само за да реша какво да правя по-нататък? 893 01:10:02,450 --> 01:10:04,744 Ще си направим плановете когато сме в безопасност там горе. 894 01:10:24,555 --> 01:10:26,599 - [Хосе изсумтя] - Ще взема това. 895 01:11:34,083 --> 01:11:37,295 Има село надолу в долината. 896 01:11:37,462 --> 01:11:40,256 Съвсем очевидно е, че на Кармен единственият, който можем да рискуваме да изпратим. 897 01:11:40,423 --> 01:11:42,341 Така че тя просто ще трябва да си отиде и ни донесе всичко необходимо-- 898 01:11:42,508 --> 01:11:44,969 дрехи, малко храна и вода, и информация. 899 01:11:45,136 --> 01:11:47,054 Тя трябва да разбере кои области те ни търсят 900 01:11:47,221 --> 01:11:48,723 и се уверете, че са запазени доста извън нашия път. 901 01:11:48,890 --> 01:11:52,477 Този нещастен пазач ще ни докладва тримата, 902 01:11:52,643 --> 01:11:55,480 но на Кармен невинната жертва, това е всичко. 903 01:11:55,646 --> 01:11:56,814 Защо, тя също можеше да го докладва, 904 01:11:56,981 --> 01:11:59,025 за това, че я е изоставил на милостта на крадците. 905 01:11:59,192 --> 01:12:01,027 целуни ме 906 01:12:01,194 --> 01:12:03,237 [Гарсия се смее] 907 01:12:03,404 --> 01:12:05,490 Тръгвай си. 908 01:12:05,656 --> 01:12:06,699 Най-добрият крак напред. 909 01:12:06,866 --> 01:12:08,826 Направете изявление в полицията за тези зли разбойници 910 01:12:08,993 --> 01:12:10,661 и ги изпрати всички в грешната посока. 911 01:12:10,828 --> 01:12:13,206 Продължавай и се върни веднага щом можете. 912 01:12:13,372 --> 01:12:16,626 Тръгнете с нея поне до пътя тъй като познавате района. 913 01:12:18,085 --> 01:12:20,171 Не и ще ти кажа защо не. 914 01:12:22,215 --> 01:12:24,717 Нямам доверие на вас двамата. 915 01:12:26,052 --> 01:12:27,553 Да изпратим Хосе. 916 01:12:28,971 --> 01:12:31,599 не искам никого. Мога да отида сам. 917 01:12:31,766 --> 01:12:33,768 Ще се върна след два дни ако не и преди. 918 01:12:33,935 --> 01:12:36,103 - Не се безпокой. - [Гарсия се смее] 919 01:12:40,525 --> 01:12:42,527 [вой на вятъра] 920 01:12:46,113 --> 01:12:47,823 Кармен, чакай ме. 921 01:12:47,990 --> 01:12:49,450 аз ще отида с теб 922 01:12:49,617 --> 01:12:51,744 Да се махаме оттук и да избягаме сами. 923 01:12:51,911 --> 01:12:52,912 луд ли си 924 01:12:53,079 --> 01:12:54,622 Точно на това се надяват. 925 01:12:54,789 --> 01:12:56,082 Стой и наглеждай върху тях. 926 01:12:56,249 --> 01:12:59,377 И помнете тези пари е единствената ни надежда за спасение. 927 01:12:59,544 --> 01:13:01,337 Ще се върна скоро, Хосе. 928 01:13:27,822 --> 01:13:31,659 Изчакай да кажем на Енрикес ще му платим в суверени. 929 01:13:31,826 --> 01:13:35,705 Идеята за живот в Америка не е толкова лошо. 930 01:13:35,871 --> 01:13:38,249 Сега имаме парите да стигнем до там. 931 01:13:38,416 --> 01:13:42,628 Само че... твърде много сме. 932 01:13:43,963 --> 01:13:46,591 Хей, Проповедниче, донеси това тук. 933 01:13:48,426 --> 01:13:50,428 Можете да дойдете и да го вземете. 934 01:13:53,014 --> 01:13:56,434 Данкайро, кажи на проповедника да се подчиняват на заповеди, 935 01:13:56,601 --> 01:13:59,770 или ще го накарам да съжалява деня, в който е роден. 936 01:13:59,937 --> 01:14:01,606 Ние не искаме неговия вид с нас. 937 01:14:35,556 --> 01:14:37,433 Слушай, проповеднико. 938 01:14:42,146 --> 01:14:46,317 Нямам нищо лично срещу вас. 939 01:14:46,484 --> 01:14:49,487 Това е идеята за споделяне една унция от това злато с вас 940 01:14:49,654 --> 01:14:51,530 което обръща корема ми. 941 01:14:54,408 --> 01:14:56,410 На краката си. 942 01:14:57,870 --> 01:15:00,956 Чухте ли, проповеднику? 943 01:15:05,086 --> 01:15:06,087 [смее се] 944 01:15:06,253 --> 01:15:07,963 Така е по-добре, проповеднику. 945 01:15:08,130 --> 01:15:10,633 Това е. Това е. 946 01:15:10,800 --> 01:15:12,343 хайде 947 01:15:14,136 --> 01:15:16,013 хайде ако имаш смелостта. 948 01:15:16,180 --> 01:15:17,807 Хайде, проповеднику. 949 01:15:21,018 --> 01:15:24,355 [смее се] 950 01:15:24,522 --> 01:15:25,690 Това е. 951 01:15:29,110 --> 01:15:30,695 Познавате байонет, нали? 952 01:15:30,861 --> 01:15:32,863 хайде Това е. Това е. 953 01:15:35,616 --> 01:15:37,952 Сега да видим на какво са ви научили в армията, а? 954 01:15:38,119 --> 01:15:39,787 [смее се] 955 01:16:33,174 --> 01:16:34,633 проповедник. 956 01:16:39,054 --> 01:16:41,640 хайде Ставай, страхливецо. 957 01:16:41,807 --> 01:16:43,976 [смее се] 958 01:16:45,853 --> 01:16:47,313 хайде 959 01:16:52,651 --> 01:16:55,154 хайде хайде 960 01:17:05,790 --> 01:17:08,209 Не очаквахте това, направи ли, проповедник? 961 01:17:22,473 --> 01:17:24,225 - Не виждам повече. - Ето ме. 962 01:17:24,391 --> 01:17:25,851 Не искам да те убивам точно сега 963 01:17:26,018 --> 01:17:28,312 искам да имам още малко забавление с теб. 964 01:17:30,189 --> 01:17:33,901 Проповедник - вонящ, морализатор, мръсен проповедник. 965 01:17:35,361 --> 01:17:37,822 Ставай, страхливецо. Изправи се на крака. 966 01:18:56,442 --> 01:18:57,943 проповедник. 967 01:20:11,183 --> 01:20:12,685 проповедник... 968 01:20:18,816 --> 01:20:20,818 [птички крякат] 969 01:20:58,397 --> 01:21:00,399 [трокане на камъни] 970 01:21:49,156 --> 01:21:51,075 [скалите продължават да тракат] 971 01:22:20,687 --> 01:22:23,232 Няма да стигнеш далеч сам, 972 01:22:23,398 --> 01:22:26,610 така че дори не бих се опитал да започна ако бях на твое място. 973 01:22:30,739 --> 01:22:32,366 какво става с теб 974 01:22:32,533 --> 01:22:33,951 Искаш да кажеш, че си мислил Криех парите 975 01:22:34,118 --> 01:22:35,452 да го запазя за себе си? 976 01:22:35,619 --> 01:22:36,829 Това искаш да кажеш, а? 977 01:22:36,995 --> 01:22:38,372 Или искате да запазите всичко? 978 01:22:38,539 --> 01:22:40,624 Не мърдай или се кълна, че ще получиш 979 01:22:40,791 --> 01:22:42,584 същото лечение че си дал на Гарсия. 980 01:22:42,751 --> 01:22:44,128 Щях да бъда следващият, нали? 981 01:22:44,294 --> 01:22:46,713 Но ти направи грешка, защото първо ще те убия. 982 01:22:46,880 --> 01:22:48,924 Не искам да убивам никого. 983 01:22:49,091 --> 01:22:51,468 Но това е лудост за нас да чакам тук горе завинаги. 984 01:22:51,635 --> 01:22:54,096 Ако нещо забави Кармен, тогава какво правим? 985 01:22:54,263 --> 01:22:55,639 Не сте се сетили за това. 986 01:22:55,806 --> 01:22:59,101 Може би ще умрем от глад или да полудея от жажда. 987 01:22:59,268 --> 01:23:01,895 По-добре заровете златото за настоящето и отидете да намерите нещата, от които се нуждаем. 988 01:23:02,062 --> 01:23:05,315 И ако не искаш да дойдеш с мен, тогава ще отида сам. 989 01:23:05,482 --> 01:23:07,109 прав си 990 01:23:07,276 --> 01:23:10,946 Трябва да се махнем от тук преди да полудея. 991 01:23:11,113 --> 01:23:12,656 погледни ме 992 01:23:12,823 --> 01:23:14,700 Ръцете ми треперят. 993 01:23:14,867 --> 01:23:18,245 Винаги съм по същия начин когато не мога да взема нищо за пиене. 994 01:23:18,412 --> 01:23:21,206 остави ме на мира махни се от мен 995 01:23:21,373 --> 01:23:23,000 Махай се! 996 01:23:26,420 --> 01:23:29,173 [хлипане] 997 01:23:29,339 --> 01:23:32,092 Данкайро. 998 01:23:32,259 --> 01:23:35,053 Това е една от моите атаки. Стой далеч от мен. 999 01:23:35,220 --> 01:23:36,847 - Остави ме на мира. - Данкайро. 1000 01:23:38,849 --> 01:23:41,518 Не можеш ли да си тръгнеш? далеч! 1001 01:23:42,603 --> 01:23:45,814 тръгвай си остави ме на мира 1002 01:23:45,981 --> 01:23:47,983 [хлипането продължава] 1003 01:24:13,634 --> 01:24:16,845 Данкайро: Те не са селяни. Изчакайте да се приближат. 1004 01:24:18,263 --> 01:24:19,640 Хосе: Просто наш късмет. 1005 01:24:19,806 --> 01:24:22,351 Няма да имат какво да ядат с тях. 1006 01:24:22,517 --> 01:24:23,894 Така или иначе мулетата ще са полезни. 1007 01:24:24,061 --> 01:24:25,938 Ще сляза долу. Изчакай тук горе. 1008 01:24:26,104 --> 01:24:27,648 Хосе: идвам и аз 1009 01:24:35,322 --> 01:24:37,783 Данкайро: Спрете. Вдигнете ръцете си. 1010 01:24:39,993 --> 01:24:41,870 Кармен. 1011 01:24:42,037 --> 01:24:44,831 Колко прекрасно. За момент ти ме помисли за истинска дама. 1012 01:24:44,998 --> 01:24:46,667 хайде Нямам много време. 1013 01:24:46,833 --> 01:24:49,378 Донесох ти храна и дрехи, и ще ти оставя това муле. 1014 01:24:49,544 --> 01:24:51,463 Ще ти трябва да занесе всичко на Гаусин. 1015 01:24:51,630 --> 01:24:54,007 До мястото на Санчо. Знаеш къде живее. 1016 01:24:54,174 --> 01:24:55,175 Защо Gaucin? 1017 01:24:55,342 --> 01:24:58,136 О, разбира се трябва да ми позволиш да обясня. 1018 01:24:58,303 --> 01:25:01,139 След като вървях цял час, дойде голям треньор, 1019 01:25:01,306 --> 01:25:03,976 пълно с хора на Gaucin за корида. 1020 01:25:04,142 --> 01:25:05,602 И познайте кой беше с тях. 1021 01:25:05,769 --> 01:25:09,022 Лукас, мой стар приятел, най-великият тореадор в Андалусия. 1022 01:25:09,189 --> 01:25:11,441 Лукас ми даде пари назаем да купя всичко. 1023 01:25:11,608 --> 01:25:13,277 Само трябва да попитам. 1024 01:25:13,443 --> 01:25:15,904 Парите, които имаме е повече от достатъчно за нас. 1025 01:25:16,071 --> 01:25:17,906 Според мен Хосе е прав. 1026 01:25:18,073 --> 01:25:20,284 Сега трябва само да мислим как да се измъкнем и то бързо 1027 01:25:20,450 --> 01:25:22,202 ако не искаме полицията да ни настигне. 1028 01:25:22,369 --> 01:25:23,370 И вие също. 1029 01:25:23,537 --> 01:25:25,539 аз знам Сега ме слушай. 1030 01:25:25,706 --> 01:25:27,791 Най-добрият приятел на Лукас ще отплава от Малага 1031 01:25:27,958 --> 01:25:31,169 за Южна Америка следващата седмица и той обеща, че можем да пътуваме 1032 01:25:31,336 --> 01:25:33,588 на борда на кораба като членове на неговата специална партия. 1033 01:25:33,755 --> 01:25:35,549 Той може да ни помогне влезте и в страната. 1034 01:25:35,716 --> 01:25:40,262 Всичко, което трябва да направим сега, е да платим на някого да ни заведе до лодката тайно. 1035 01:25:40,429 --> 01:25:44,266 Е, Хосе-- Новият свят, точно както искаше. 1036 01:25:46,476 --> 01:25:48,186 Да, знам. 1037 01:25:48,353 --> 01:25:49,896 Попитай ме къде е съпругът ти. 1038 01:25:50,063 --> 01:25:51,064 Защо трябва? 1039 01:25:51,231 --> 01:25:53,984 Той е горе в планината с парите. 1040 01:25:54,151 --> 01:25:55,652 Аз го убих. 1041 01:26:02,284 --> 01:26:05,620 Тогава осъзнаваш нашето време е дошло. 1042 01:26:17,966 --> 01:26:19,551 Трябва да видиш, че съм прав. 1043 01:26:19,718 --> 01:26:22,095 Не осъзнаваш ли, че има стотици полицаи ни преследват? 1044 01:26:22,262 --> 01:26:24,514 Не можем да стигнем до Гаусин с всички тези неща. 1045 01:26:24,681 --> 01:26:25,682 Прекалено опасно е. 1046 01:26:25,849 --> 01:26:28,560 Кармен ни чака, така че трябва да поемем риска. 1047 01:26:28,727 --> 01:26:30,354 Това е трик да ни ограбят всичко. 1048 01:26:30,520 --> 01:26:31,521 чуй ме 1049 01:26:31,688 --> 01:26:33,857 Не бива да вярваш на Кармен. Познавам я твърде добре. 1050 01:26:34,024 --> 01:26:35,484 Трябва да отидем където казвам. 1051 01:26:35,650 --> 01:26:37,944 Това е след Gaucin, не толкова далече от морето. 1052 01:26:38,111 --> 01:26:41,281 Ще бъдем много по-безопасни, ако се скрием там докато корабът напусне. 1053 01:26:41,448 --> 01:26:43,200 Добре. 1054 01:26:43,367 --> 01:26:45,077 Кармен също идва. 1055 01:26:45,243 --> 01:26:47,162 Отивам да я доведа. 1056 01:26:47,329 --> 01:26:48,955 Ти беше добър с мен, Хосе. 1057 01:26:49,122 --> 01:26:50,874 Няма да забравя това. 1058 01:27:15,148 --> 01:27:16,858 Хосе! 1059 01:27:22,072 --> 01:27:24,157 защо закъсня толкова нещо не е наред 1060 01:27:24,324 --> 01:27:27,869 Данкайро няма да остане в Гаусин. 1061 01:27:28,036 --> 01:27:32,207 Исках само да ти кажа, че ще бъдем в механата на кръстовището. 1062 01:27:32,374 --> 01:27:34,376 Оставихте Данкайро сам? 1063 01:27:34,543 --> 01:27:36,336 О, ти трябва да си глупак! 1064 01:27:36,503 --> 01:27:38,004 Искаш да кажеш, че не си виждал това беше само трик 1065 01:27:38,171 --> 01:27:40,090 да ни ограбят от нашия дял от златото? 1066 01:27:40,257 --> 01:27:42,884 Така че всичко, което имахме се губи напълно. 1067 01:27:44,594 --> 01:27:45,929 не се притеснявай 1068 01:27:46,096 --> 01:27:49,307 Той е добър човек. обещавам ти 1069 01:27:49,474 --> 01:27:52,102 И освен това той е твърде болен да избягаш, така че ела с мен. 1070 01:27:52,269 --> 01:27:54,479 Никъде няма да ходя с теб! 1071 01:27:54,646 --> 01:27:55,856 Мислиш ли, че съм луд? 1072 01:27:56,022 --> 01:27:58,817 Ти не си просто крадец и убиец, ама пълен идиот! 1073 01:27:58,984 --> 01:28:00,610 остави ме на мира и върви по дяволите! 1074 01:28:00,777 --> 01:28:01,903 ела тук! 1075 01:28:07,868 --> 01:28:10,120 Бих могъл да те убия за това което каза. 1076 01:28:10,287 --> 01:28:12,664 [Кармен се смее] 1077 01:28:12,831 --> 01:28:14,541 Караш ме да се смея. 1078 01:28:14,708 --> 01:28:17,127 Наистина, ти го правиш. 1079 01:28:17,294 --> 01:28:18,920 От теб ми се гади. 1080 01:28:52,454 --> 01:28:54,456 Ти си глупав, Хосе. 1081 01:28:54,623 --> 01:28:55,665 защо се разстройваш 1082 01:28:55,832 --> 01:28:58,585 Знаеш, че трябва да остана да работи върху Лукас. 1083 01:29:00,086 --> 01:29:01,796 Няма причина за ревност. 1084 01:29:01,963 --> 01:29:03,798 Искаме да получим на този кораб, нали? 1085 01:29:03,965 --> 01:29:06,801 И той е единственият който може да ни помогне. 1086 01:29:07,969 --> 01:29:10,388 Обичам те, Хосе. 1087 01:29:10,555 --> 01:29:12,057 Или нямаше да го направя работи толкова усилено 1088 01:29:12,224 --> 01:29:14,643 за да ни помогне да се измъкнем и да започне всичко отначало. 1089 01:29:14,809 --> 01:29:17,145 Сега всичко е готово, знаеш ли това 1090 01:29:24,319 --> 01:29:26,905 още не ме познаваш, 1091 01:29:27,072 --> 01:29:29,824 така че бъдете внимателни. 1092 01:29:29,991 --> 01:29:33,912 Всичко е подготвено за деня след утре в Сан Никола. 1093 01:29:34,079 --> 01:29:36,414 Нищо чудно, че съм нервен. 1094 01:29:36,581 --> 01:29:37,874 Това е, което трябва да направите. 1095 01:29:38,041 --> 01:29:40,627 Питайте на кръстовището за рибар на име Педро. 1096 01:29:40,794 --> 01:29:42,671 Той ще те заведе до плажа където ще чакам. 1097 01:29:42,837 --> 01:29:44,965 Корабът плава по залез слънце. 1098 01:29:45,131 --> 01:29:47,217 О, виж какво направи на твоята ръка! 1099 01:29:47,384 --> 01:29:49,594 Колко си глупав, Хосе. 1100 01:29:49,761 --> 01:29:52,556 Ще сложа тази носна кърпичка. 1101 01:30:01,731 --> 01:30:03,650 Педро: Казвам ти, ако чакаме още, 1102 01:30:03,817 --> 01:30:05,569 никога няма да успеем. 1103 01:30:06,736 --> 01:30:10,031 Корабът вече е навътре в морето и тя ще бъде извън големия нос 1104 01:30:10,198 --> 01:30:11,908 в рамките на още няколко минути. 1105 01:30:12,075 --> 01:30:14,661 Данкайро: Не се притеснявай. Ние тъкмо идваме. 1106 01:30:14,828 --> 01:30:16,329 Педро: Тогава побързайте. 1107 01:30:16,496 --> 01:30:18,290 Не осъзнаваш ли ще има проблеми за нас 1108 01:30:18,456 --> 01:30:20,166 ако ни хванат тук с теб? 1109 01:30:21,376 --> 01:30:23,837 Кармен няма да дойде и може би сте го знаели. 1110 01:30:24,004 --> 01:30:26,089 Дори и рибаря очакваше само нас двамата. 1111 01:30:26,256 --> 01:30:28,133 Опитай се да се изправиш пред фактите, Хосе. 1112 01:30:28,300 --> 01:30:30,468 Защо да се самозалъгвате повече? 1113 01:30:30,635 --> 01:30:34,097 Защо да съсипваш живота си заради това на мръсна проститутка? 1114 01:30:34,264 --> 01:30:36,016 Това е форма на лудост. 1115 01:30:36,182 --> 01:30:38,810 Идваш с мен ако трябва да те отмъкна насила! 1116 01:30:40,687 --> 01:30:42,606 Стой далеч от мен сега. 1117 01:30:42,772 --> 01:30:44,399 Качете се сам на проклетата лодка. 1118 01:30:44,566 --> 01:30:46,401 Вие сте мечтали за тези пари през целия си живот, нали? 1119 01:30:46,568 --> 01:30:48,403 Е, вземи го. твое е. 1120 01:30:48,570 --> 01:30:49,863 тръгвай си 1121 01:30:56,453 --> 01:30:59,706 Знаеш, че на Кармен сега живее с Лукас. 1122 01:30:59,873 --> 01:31:01,583 Дори рибарят ще ти каже. 1123 01:31:01,750 --> 01:31:04,586 Това е последният ни шанс. Свършихме, ако останем тук. 1124 01:31:04,753 --> 01:31:07,130 Няма да се откажа от надеждите си на достоен живот сега. 1125 01:31:07,297 --> 01:31:08,423 Ние сме богати, Хосе. 1126 01:31:08,590 --> 01:31:11,676 Можем да започнем всичко отначало и се научи да бъдеш уважаван. 1127 01:31:11,843 --> 01:31:13,720 бързо! трябва да тръгваме 1128 01:31:13,887 --> 01:31:15,680 Ако идваш, ела. 1129 01:31:19,976 --> 01:31:23,146 По-добре ме остави да те последвам моят собствен път 1130 01:31:23,313 --> 01:31:25,899 или ще те проклея до края на света. 1131 01:31:30,153 --> 01:31:33,156 [свири музика] 1132 01:33:23,892 --> 01:33:25,852 Благодаря ти, Лукас. 1133 01:33:27,312 --> 01:33:30,356 Браво Лукас! браво 1134 01:33:34,360 --> 01:33:36,529 браво 1135 01:33:57,675 --> 01:33:59,677 браво 1136 01:34:01,262 --> 01:34:03,139 чудесно! 1137 01:34:06,726 --> 01:34:07,894 браво 1138 01:34:08,061 --> 01:34:10,605 какво си мислиш че правиш 1139 01:34:10,772 --> 01:34:12,607 остави ме на мира! Пусни се! 1140 01:34:12,774 --> 01:34:15,568 - Идваш с мен. - Лукас! 1141 01:34:15,735 --> 01:34:17,237 Лукас! 1142 01:34:33,628 --> 01:34:36,714 Колко пъти трябва да ти казвам не е ли безопасно за нас тук? 1143 01:34:36,881 --> 01:34:38,216 Мислех, че вече си на лодката, 1144 01:34:38,383 --> 01:34:39,884 затова казах на полицията ти ще дойдеш по този начин 1145 01:34:40,051 --> 01:34:41,594 само за да ме оставят на мира. 1146 01:34:43,721 --> 01:34:45,265 Кажи ми защо ме измами. 1147 01:34:45,431 --> 01:34:47,350 Никога не съм имал предвид да си тръгна с теб. 1148 01:34:47,517 --> 01:34:49,310 Искам да бъда свободен и винаги ще го правя. 1149 01:34:49,477 --> 01:34:52,063 Може да ме доведеш до смъртта ми, но няма да живея с теб! 1150 01:34:55,567 --> 01:34:57,360 Ти остана заради Лукас. 1151 01:34:57,527 --> 01:34:58,528 Ти си влюбена в Лукас. 1152 01:34:58,695 --> 01:34:59,779 Ти беден глупак. 1153 01:34:59,946 --> 01:35:02,907 Обичах Лукас за ден-два, не повече от всички останали мъже. 1154 01:35:03,074 --> 01:35:05,702 Но сега не съм влюбен в никого, изобщо никой. 1155 01:35:08,538 --> 01:35:10,039 Знаеше, че няма да дойдеш, 1156 01:35:10,206 --> 01:35:11,666 така че защо не го каза от самото начало? 1157 01:35:11,833 --> 01:35:13,960 защото съм уморен от теб, защото се страхувах от теб, 1158 01:35:14,127 --> 01:35:16,337 защото те исках да ме оставиш на мира! 1159 01:35:16,504 --> 01:35:18,172 Ако искаш да ме убиеш за това, продължете. 1160 01:35:18,339 --> 01:35:20,008 това е съдба, но това няма да ме промени. 1161 01:35:24,929 --> 01:35:27,265 Не искам да те убивам. 1162 01:35:27,432 --> 01:35:29,225 Можем да забравим миналото и започнете отново. 1163 01:35:29,392 --> 01:35:31,144 Не е нужно да забравям за каквото и да било! 1164 01:35:31,311 --> 01:35:33,146 Не съм виновен аз ти стана това, което си. 1165 01:35:36,024 --> 01:35:37,901 остави ме на мира! 1166 01:35:38,067 --> 01:35:41,029 Махай се! Махай се! 1167 01:35:41,195 --> 01:35:42,697 не те искам! 1168 01:35:42,864 --> 01:35:45,867 [хлипане] 1169 01:36:37,251 --> 01:36:39,420 Ти ме обичаше някога, нали? 1170 01:36:39,587 --> 01:36:41,839 Кажи ми, че ме обичаш веднъж. 1171 01:36:42,006 --> 01:36:43,466 Че не си излъгал в началото. 1172 01:36:43,633 --> 01:36:45,593 Кажи ми преди да е станало твърде късно. 1173 01:36:45,760 --> 01:36:48,429 Че си повярвал за миг че можем да се спасим един друг. 1174 01:36:48,596 --> 01:36:50,473 Какво мога да направя за да разбереш? 1175 01:36:50,640 --> 01:36:54,018 Вашият нов свят никога не е означавал нещо за мен. 1176 01:36:54,185 --> 01:36:56,354 Никога не съм била влюбена с теб, Хосе. 1177 01:36:56,521 --> 01:36:58,064 И сега ми писна от теб! 1178 01:36:58,231 --> 01:36:59,816 Писна ми от теб, чуваш ли? 1179 01:36:59,983 --> 01:37:01,192 И аз те мразя! 1180 01:37:01,359 --> 01:37:03,611 Имам предвид, мразя те! 1181 01:37:03,778 --> 01:37:05,738 не! не! 1182 01:37:05,905 --> 01:37:07,615 [ахва] 1183 01:37:42,358 --> 01:37:45,069 [хриптене] 1184 01:38:01,627 --> 01:38:03,671 Кармен. 1185 01:38:03,838 --> 01:38:06,049 Кармен. 1186 01:38:06,215 --> 01:38:07,258 Кармен. 1187 01:38:07,425 --> 01:38:09,427 [вой на вятъра] 1188 01:38:11,804 --> 01:38:14,182 [ахва] 1189 01:39:43,312 --> 01:39:48,901 [стрелба]