1
00:00:09,270 --> 00:00:10,793
Si estás viendo esto,
2
00:00:10,967 --> 00:00:13,100
Quiero a todos
dentro del sonido de mi voz,
3
00:00:13,926 --> 00:00:16,016
si lo que estás buscando
es una bendición,
4
00:00:17,582 --> 00:00:18,888
Voy a orar contigo.
5
00:00:19,062 --> 00:00:20,498
Voy a orar contigo
ahora mismo.
6
00:00:20,672 --> 00:00:22,413
Lo que quiero que hagas es
7
00:00:22,587 --> 00:00:24,894
Quiero que coloques tu mano
allí en la pantalla del televisor.
8
00:00:25,721 --> 00:00:27,462
solo colócalo
justo arriba en la pantalla.
9
00:00:28,158 --> 00:00:29,899
Y va a ser
como si estuviera en la habitación contigo
10
00:00:30,073 --> 00:00:31,814
y vamos a decir
una oración hoy.
11
00:00:34,643 --> 00:00:35,774
Padre celestial,
12
00:00:36,819 --> 00:00:38,386
venimos a ti hoy,
13
00:00:39,126 --> 00:00:40,518
tus humildes servidores,
14
00:00:41,693 --> 00:00:43,913
y te preguntamos
para derramar una bendición.
15
00:00:45,001 --> 00:00:47,264
Derrama una bendición entre nosotros,
Oh Señor.
16
00:00:48,570 --> 00:00:49,788
Guárdanos.
17
00:00:50,572 --> 00:00:52,487
Mantennos cerca de tu corazón.
18
00:00:54,924 --> 00:00:56,621
Mantennos cerca, Dios,
19
00:00:56,795 --> 00:00:59,624
y protégenos en todo
eso debería preocuparnos.
20
00:01:02,497 --> 00:01:03,541
En el nombre de Jesús.
21
00:01:05,500 --> 00:01:06,457
Amén.
22
00:01:08,111 --> 00:01:10,374
Mmm.
23
00:01:11,810 --> 00:01:12,811
¿Lo sentiste?
24
00:01:13,986 --> 00:01:14,987
¿Lo sentiste?
25
00:01:16,032 --> 00:01:17,077
Esa es la bendición.
26
00:01:18,817 --> 00:01:19,775
Esa es la bendición.
27
00:01:48,020 --> 00:01:50,022
En octubre de 1967,
28
00:01:50,197 --> 00:01:52,808
Roger Patterson y Bob Gimlin
montaban a caballo
29
00:01:52,982 --> 00:01:55,071
cuando vieron
una figura bípeda
30
00:01:55,245 --> 00:01:57,552
en el lado opuesto de un río
en el norte de California.
31
00:02:00,250 --> 00:02:01,904
Patterson grabado
una tira de película
32
00:02:02,078 --> 00:02:03,906
que se volvió tan mundialmente conocido,
33
00:02:04,080 --> 00:02:07,692
cualquiera puede identificar el grano,
Imágenes en tonos sepia de Bigfoot
34
00:02:07,866 --> 00:02:10,347
girando para mirar a los humanos
filmando a través de la división.
35
00:02:15,570 --> 00:02:18,007
O considere el llamado
fotografía del cirujano.
36
00:02:18,790 --> 00:02:20,879
En él, una silueta
emerge el cuello de la criatura
37
00:02:21,053 --> 00:02:23,665
fuera del brillo,
aguas ondulantes del lago Ness.
38
00:02:24,579 --> 00:02:26,624
¿Patterson filmó
un verdadero Pie Grande,
39
00:02:26,798 --> 00:02:29,801
o filmó a Bob Gimlin
¿Con un disfraz peludo?
40
00:02:30,759 --> 00:02:32,848
¿El ginecólogo de Londres
toma una foto
41
00:02:33,022 --> 00:02:35,372
de una bestia prehistórica
¿En un lago escocés?
42
00:02:35,938 --> 00:02:38,549
¿O tomó una foto borrosa?
de un submarino de juguete?
43
00:02:44,164 --> 00:02:45,513
Medio siglo después,
44
00:02:45,687 --> 00:02:47,079
¿Por qué no estamos capturando?
metraje interminable
45
00:02:47,254 --> 00:02:48,646
¿del monstruo del lago Ness?
46
00:02:50,605 --> 00:02:51,562
¿O Pie Grande?
47
00:02:54,435 --> 00:02:57,133
¿Hemos entrado en una era
donde la gente mira imágenes
48
00:02:57,307 --> 00:02:59,831
y son incapaces de ver
¿Los monstruos que hay dentro?
49
00:03:01,833 --> 00:03:03,444
¿Son todos los monstruos un engaño...
50
00:03:04,880 --> 00:03:06,316
o es posible
51
00:03:06,490 --> 00:03:08,100
los monstruos que acechan
el siglo XXI
52
00:03:08,275 --> 00:03:09,754
¿esconderse a simple vista?
53
00:03:18,328 --> 00:03:19,851
Consideremos ahora Larkin, Texas,
54
00:03:20,025 --> 00:03:22,463
y la pregunta
de cómo es posible
55
00:03:22,637 --> 00:03:27,163
un pueblo entero fue atacado
durante años a plena luz del día,
56
00:03:27,772 --> 00:03:29,905
y sin embargo,
incluso cuando se le presenten pruebas,
57
00:03:30,601 --> 00:03:32,603
algunos supervivientes
de los horrores de Larkin
58
00:03:32,777 --> 00:03:34,649
no creí
qué les pasó.
59
00:03:38,043 --> 00:03:40,481
Y en el centro de todo ello
era mi familia.
60
00:03:42,004 --> 00:03:43,223
Mis padres,
61
00:03:43,875 --> 00:03:44,659
mi hermano...
62
00:03:45,268 --> 00:03:46,487
incluso yo mismo.
63
00:03:47,966 --> 00:03:50,578
Mostrar a los residentes de Larkin
la película de Patterson-Gimlin,
64
00:03:50,752 --> 00:03:52,057
y pueden señalar a Pie Grande.
65
00:03:52,884 --> 00:03:54,582
Muéstrales
la fotografía del cirujano,
66
00:03:54,756 --> 00:03:57,280
y pueden identificar a Nessie
sin dudarlo.
67
00:03:58,150 --> 00:04:00,675
Pero muéstrales el vídeo.
tomado antes,
68
00:04:00,849 --> 00:04:03,330
durante y después
los incidentes de Larkin,
69
00:04:03,939 --> 00:04:06,333
y no pueden ver al monstruo
delante de sus caras.
70
00:04:08,204 --> 00:04:10,772
Pero sólo porque
algunos no pueden ver al monstruo...
71
00:04:12,034 --> 00:04:13,470
No significa que nunca estuvo allí.
72
00:04:27,832 --> 00:04:29,660
- operador:
-
73
00:04:33,882 --> 00:04:34,839
operador:
74
00:04:46,329 --> 00:04:48,070
operador:
75
00:04:53,075 --> 00:04:54,076
operador:
76
00:05:28,197 --> 00:05:29,416
Eh...
77
00:05:31,331 --> 00:05:33,245
Oye, ¿puedes volver a casa?
78
00:05:34,856 --> 00:05:36,553
Necesito tu ayuda.
79
00:05:36,727 --> 00:05:37,946
Oye, no voy a hacer eso.
volver a casa y ayudarte
80
00:05:38,120 --> 00:05:39,469
cada vez
necesitas algo arreglado.
81
00:05:39,643 --> 00:05:40,688
lo se
no me vas a creer,
82
00:05:40,862 --> 00:05:42,124
pero esto no se trata de eso.
83
00:05:42,603 --> 00:05:43,952
Bien, ¿entonces qué es?
84
00:05:44,126 --> 00:05:45,432
Eh, mira,
si no vas a volver a casa,
85
00:05:45,606 --> 00:05:47,042
Yo sólo...
86
00:05:47,216 --> 00:05:48,652
Necesito que hagas una cosa
87
00:05:49,218 --> 00:05:50,785
y simplemente graba esta llamada.
88
00:05:50,959 --> 00:05:52,177
Te mostraré un video
89
00:05:52,352 --> 00:05:54,615
y te necesito
para decirme lo que ves,
90
00:05:54,789 --> 00:05:55,920
y si no lo grabas,
91
00:05:56,094 --> 00:05:56,921
nadie va a
creerte tampoco.
92
00:05:57,095 --> 00:05:58,749
Mmm, no.
93
00:05:58,923 --> 00:06:00,577
no voy a hacer esto
Un hombre encuentra un tapestuff contigo.
94
00:06:00,751 --> 00:06:02,579
- No estoy participando en ello.
- No se trata de eso.
95
00:06:02,753 --> 00:06:05,190
algo esta pasando aqui
en Larkin.
96
00:06:06,148 --> 00:06:08,280
Alguien murió, de verdad,
97
00:06:09,281 --> 00:06:10,457
y yo solo...
98
00:06:11,109 --> 00:06:12,633
cada vez
Veo este vídeo...
99
00:06:12,807 --> 00:06:14,243
...es como cuando conduces
un auto tarde en la noche
100
00:06:14,417 --> 00:06:15,940
y no lo recuerdas
dando la mitad de las vueltas,
101
00:06:16,114 --> 00:06:17,377
pero llegas a casa de todos modos.
102
00:06:17,551 --> 00:06:19,074
Bueno, no conduzcas
cuando estés cansado.
103
00:06:19,248 --> 00:06:21,119
-No lo digo literalmente.
-O en mal estado.
104
00:06:21,293 --> 00:06:23,034
- Bueno.
- Tú y Wendy podrían haber muerto.
105
00:06:23,513 --> 00:06:26,255
No estábamos jodidos, ¿vale?
Ese era el maldito auto.
106
00:06:26,429 --> 00:06:30,868
¿Cómo se supone que debo creer?
¿algo de lo que dices?
107
00:06:32,957 --> 00:06:34,698
Lo juro por las tumbas de mamá y papá.
108
00:06:37,614 --> 00:06:39,007
No estoy mintiendo, ¿vale? Yo solo...
109
00:06:39,181 --> 00:06:41,488
te necesito
por favor dame una oportunidad.
110
00:06:42,140 --> 00:06:44,012
- Te lo juro.
- Bien.
111
00:06:45,317 --> 00:06:47,581
Gracias. Gracias. Bueno.
112
00:06:48,146 --> 00:06:51,106
Estoy pensando que esto es
sera diferente para ti
113
00:06:51,280 --> 00:06:53,413
porque no estás en Larkin.
114
00:06:56,111 --> 00:06:57,982
- ¿Estás grabando?
- Sí
115
00:07:43,506 --> 00:07:45,247
Lucas,
¿Por qué me muestras esto?
116
00:07:50,861 --> 00:07:52,559
Lucas, ¿qué es este vídeo?
117
00:07:53,429 --> 00:07:55,997
Lucas, ¿qué... qué es esto?
118
00:07:56,171 --> 00:07:57,694
¿Por qué estoy viendo esto?
119
00:08:00,044 --> 00:08:01,089
Voy a colgar.
120
00:08:11,795 --> 00:08:13,405
Oye, lamento haber colgado.
121
00:08:13,580 --> 00:08:14,537
Yo sólo...
122
00:08:41,651 --> 00:08:43,348
Está bien.
123
00:08:45,307 --> 00:08:47,439
Yo no...
No me gusta esto en absoluto.
124
00:08:47,614 --> 00:08:49,224
No me gusta estar de este lado.
125
00:08:51,661 --> 00:08:53,794
Mi hermano Lucas
Es una persona complicada.
126
00:08:54,316 --> 00:08:57,101
Saltó a la fama viral
debido a los videos espeluznantes que lanzó
127
00:08:57,275 --> 00:09:00,801
que pasó a ser conocido
como la serie Man Finds Tape.
128
00:09:09,984 --> 00:09:11,507
Entonces mis padres tienen esto...
129
00:09:12,639 --> 00:09:14,641
espeluznante, viejo granero
130
00:09:14,815 --> 00:09:16,077
en su propiedad...
131
00:09:16,991 --> 00:09:18,383
Oh, espera.
132
00:09:19,602 --> 00:09:21,517
Pero, eh...
133
00:09:23,824 --> 00:09:25,129
...cuando hay tormenta,
134
00:09:26,304 --> 00:09:27,871
tengo que volver aqui
135
00:09:29,003 --> 00:09:30,091
y...
136
00:09:33,007 --> 00:09:34,051
voltear el disyuntor.
137
00:09:43,147 --> 00:09:44,105
Y lo hice.
138
00:09:45,019 --> 00:09:46,455
Pero esta vez...
139
00:09:47,674 --> 00:09:50,590
por el rabillo del ojo...
140
00:09:51,678 --> 00:09:52,679
Ya veo...
141
00:09:54,376 --> 00:09:55,377
esto.
142
00:10:00,904 --> 00:10:04,168
Ese soy yo.
¿Por qué...? ¿Por qué está esto aquí?
143
00:10:04,342 --> 00:10:05,735
¿Qué hace esto aquí arriba?
144
00:10:06,431 --> 00:10:10,218
¿Se supone que debo encontrar esto?
¿Esto fue puesto ahí para mí, o...?
145
00:10:11,872 --> 00:10:13,700
¿Está esto oculto intencionalmente?
146
00:10:13,874 --> 00:10:15,789
¿Pensaron
¿Nunca lo iba a encontrar? Yo...
147
00:10:22,491 --> 00:10:23,666
¿Por qué hay...?
148
00:10:24,580 --> 00:10:27,409
¿Una cinta... con mi nombre?
149
00:10:28,628 --> 00:10:31,456
Mis padres, tienen un montón
de cosas viejas de cámaras,
150
00:10:32,022 --> 00:10:33,023
y, eh...
151
00:10:33,589 --> 00:10:35,417
creo que
podrían tener algo
152
00:10:35,591 --> 00:10:36,853
que puedo ver esto.
153
00:10:37,462 --> 00:10:39,421
no lo sé
si siquiera quiero ver esto.
154
00:13:18,754 --> 00:13:21,061
Ese soy yo, ya sabes,
ese niño... ese niño soy yo.
155
00:13:21,235 --> 00:13:24,499
Y esa casa,
Esa es esta casa, ajá,
156
00:13:24,673 --> 00:13:26,936
pero no tengo...
sin maldito recuerdo
157
00:13:27,110 --> 00:13:28,546
de cualquiera de esta mierda
sucede alguna vez, ¿vale?
158
00:13:28,720 --> 00:13:30,548
Yo... yo...
159
00:13:30,722 --> 00:13:32,942
¿Quién carajo está filmando eso?
Porque ciertamente no soy yo.
160
00:13:33,116 --> 00:13:35,379
Mientras algunos asumieron
Lucas contrató a un actor
161
00:13:35,553 --> 00:13:38,208
o el hijo de algún amigo
para ayudarlo a volverse viral,
162
00:13:38,774 --> 00:13:39,906
Sabía la verdad.
163
00:13:40,471 --> 00:13:42,082
El chico del vídeo era Lucas.
164
00:13:42,734 --> 00:13:44,606
y fue filmado
más de una década antes
165
00:13:44,780 --> 00:13:47,739
cuando éramos niños.
166
00:13:51,961 --> 00:13:54,877
Bien, entonces escuché
Esos ruidos otra vez anoche.
167
00:13:55,051 --> 00:13:58,533
Um... así que estoy aquí...
investigando.
168
00:14:01,841 --> 00:14:03,103
Durante el curso
de varios meses,
169
00:14:03,277 --> 00:14:04,756
la serie El hombre encuentra una cinta
170
00:14:04,931 --> 00:14:07,194
se convirtió en algo improbable
sensación de las redes sociales,
171
00:14:07,368 --> 00:14:09,022
ganando terreno
un millón de seguidores,
172
00:14:09,196 --> 00:14:11,676
todos obsesionados con
qué le estaba pasando a Lucas.
173
00:14:16,551 --> 00:14:18,683
Entonces, algunos de ustedes todavía piensan
174
00:14:18,858 --> 00:14:21,469
que esto es
sólo una broma elaborada.
175
00:14:21,643 --> 00:14:23,732
Créame, no soy tan inteligente.
176
00:14:23,906 --> 00:14:25,212
Estas cintas son capaces
177
00:14:25,386 --> 00:14:27,779
de grabación
durante unos 63 minutos.
178
00:14:27,954 --> 00:14:30,391
Ahora las imágenes del intruso.
es como un minuto
179
00:14:30,565 --> 00:14:32,219
tal vez dos minutos de duración.
180
00:14:32,393 --> 00:14:35,483
Los sujetalibros de la cinta,
esa es la hora después de que se detiene,
181
00:14:35,657 --> 00:14:37,964
el minuto antes de que comience,
todo ha sido borrado.
182
00:14:38,138 --> 00:14:39,530
Voy a hacer una copia
183
00:14:39,704 --> 00:14:40,749
Voy a enviar esto
a un experto,
184
00:14:40,923 --> 00:14:42,316
ver qué más puedo descubrir.
185
00:14:42,490 --> 00:14:43,926
A medida que la historia de Lucas evolucionó,
186
00:14:44,100 --> 00:14:46,233
atrajo más seguidores
y más escépticos,
187
00:14:46,407 --> 00:14:48,104
que lo llevó
para buscar pruebas,
188
00:14:48,278 --> 00:14:51,542
debate con sus propios fans,
y se adentra más profundamente en la oscuridad.
189
00:14:51,716 --> 00:14:53,675
"No pareces asustado.
Eso es sólo un médico."
190
00:14:53,849 --> 00:14:55,329
¿Crees que un médico va a filmar?
191
00:14:55,503 --> 00:14:57,418
él caminando por
tu casa de noche
192
00:14:57,592 --> 00:14:59,986
sin tus padres presentes,
¿dormido en la cama?
193
00:15:00,160 --> 00:15:01,509
realmente deseo
Había más cintas.
194
00:15:01,683 --> 00:15:03,641
Eso realmente arrojaría
tanta luz sobre esto
195
00:15:03,815 --> 00:15:05,948
porque entonces podría descubrir
exactamente como...
196
00:15:06,122 --> 00:15:07,732
Hay un patrón.
Hay más gente en esto.
197
00:15:07,907 --> 00:15:09,125
¿Soy solo yo? ¿Estoy solo?
198
00:15:09,299 --> 00:15:10,648
o es este chico
¿Se lo hace a todo el mundo?
199
00:15:10,822 --> 00:15:12,128
¿Quién es? ¿Cuál es el motivo?
200
00:15:12,302 --> 00:15:13,782
Si bien esto atrajo a su audiencia,
201
00:15:13,956 --> 00:15:15,523
Había visto esto
comportamiento obsesivo antes
202
00:15:15,697 --> 00:15:16,916
cuando éramos pequeños.
203
00:15:17,481 --> 00:15:19,179
"¿Alguna vez has considerado
que eres un poco, eh,
204
00:15:19,353 --> 00:15:20,702
¿Maldito B?"
205
00:15:20,876 --> 00:15:22,965
Sí, en realidad mucho más
de lo que realmente piensas.
206
00:15:23,139 --> 00:15:25,750
Me quedo despierto en la cama
y yo digo: "Oh, Dios mío,
207
00:15:25,925 --> 00:15:28,623
¿Soy un maldito B?"
208
00:15:28,797 --> 00:15:31,191
"¿Tienes una hermana?
¿Está buena?"
209
00:15:33,280 --> 00:15:34,542
"¿Es su dirección..."
210
00:15:57,957 --> 00:16:00,220
Entonces, probablemente ustedes sepan
211
00:16:00,394 --> 00:16:02,700
que no he
realmente he estado durmiendo
212
00:16:02,874 --> 00:16:05,225
mucho
desde que vi la cinta por primera vez.
213
00:16:05,921 --> 00:16:08,315
Eh...
214
00:16:09,490 --> 00:16:10,578
Uh, simplemente no puedo.
215
00:16:11,579 --> 00:16:13,973
Uh, es como si mi cuerpo no...
no me deja.
216
00:16:14,712 --> 00:16:16,018
Pero finalmente... yo... yo...
217
00:16:16,192 --> 00:16:17,672
finalmente me quedé dormido
la otra noche.
218
00:16:17,846 --> 00:16:19,239
¿Sabes lo que me pasó?
219
00:16:21,284 --> 00:16:23,199
soñé con
el hombre de la cinta.
220
00:16:25,332 --> 00:16:27,247
Y estoy mirando directamente a él.
221
00:16:27,421 --> 00:16:30,685
Y todo lo que puedo ver
es un hombre con traje
222
00:16:31,207 --> 00:16:36,125
con esta espiral negra e interminable
donde debería estar su cara,
223
00:16:36,299 --> 00:16:37,735
y luego escucho...
224
00:17:00,889 --> 00:17:02,238
Entonces, también envió una nota.
225
00:17:02,412 --> 00:17:04,066
"No hay nada malo
con esta cinta."
226
00:17:05,198 --> 00:17:06,155
"Deja de mirar".
227
00:17:07,243 --> 00:17:08,810
"No vuelvas a contactarme."
228
00:17:11,987 --> 00:17:13,771
Después de eso,
Lucas no publicó ninguna actualización
229
00:17:13,945 --> 00:17:15,425
durante más de un mes.
230
00:17:15,599 --> 00:17:17,949
Sin vídeos, sin tweets,
no hay publicaciones en Reddit.
231
00:17:18,515 --> 00:17:20,343
Se salió del radar.
232
00:17:20,517 --> 00:17:22,650
Su silencio
hizo que sus fans miraran hacia otra parte
233
00:17:22,824 --> 00:17:24,173
para mantener vivo el misterio.
234
00:17:26,480 --> 00:17:28,221
Lindo.
235
00:17:28,395 --> 00:17:29,526
Bien, entonces la capa de nubes
236
00:17:29,700 --> 00:17:30,701
en realidad es muy bueno
ahora mismo.
237
00:17:30,875 --> 00:17:32,051
Te vamos a tener...
238
00:17:32,225 --> 00:17:33,052
te voy a tener
realmente comenzar
239
00:17:33,226 --> 00:17:34,488
en lo alto de las escaleras,
240
00:17:34,662 --> 00:17:35,967
y luego tan pronto
mientras bajas...
241
00:17:36,142 --> 00:17:37,578
El fanático de Lucas:
Yo, ¿es... eres ella?
242
00:17:37,752 --> 00:17:40,494
¿Estás... Oh, mierda!
Es la hermana de Lucas Page.
243
00:17:40,668 --> 00:17:42,191
¿Sabes quién es ella?
244
00:17:42,365 --> 00:17:44,846
ella creció
en una maldita casa embrujada,
245
00:17:45,020 --> 00:17:46,935
y ahora su hermano está desaparecido.
246
00:17:47,109 --> 00:17:49,068
Mi hermano es en realidad
un mentiroso patológico.
247
00:17:49,242 --> 00:17:50,634
Mi casa no estaba embrujada.
248
00:17:50,808 --> 00:17:52,680
- Fan de Lucas: ¿Puedo conseguir un...?
- Por favor, para.
249
00:17:52,854 --> 00:17:54,856
Me atrajo la historia de Lucas.
250
00:17:55,030 --> 00:17:56,597
convertirse en un
carácter no intencionado
251
00:17:56,771 --> 00:17:58,077
para que sus fans lo analicen.
252
00:18:02,864 --> 00:18:04,692
La gente me acosó
en el trabajo y en línea,
253
00:18:04,866 --> 00:18:06,868
exigiendo saber más
sobre nuestra familia,
254
00:18:07,042 --> 00:18:08,348
si hubiera más cintas,
255
00:18:08,522 --> 00:18:10,785
y si lucas
Incluso todavía estaba vivo.
256
00:18:17,618 --> 00:18:22,188
Oye, Lynn, mira...
257
00:18:56,265 --> 00:18:58,354
Es importante
que te quedes cerca de la familia,
258
00:18:59,007 --> 00:18:59,921
a la comunidad.
259
00:19:00,748 --> 00:19:02,576
Claro, hay algo genial,
gran mundo ahí fuera,
260
00:19:02,750 --> 00:19:06,406
y es... es divertido aprender
y explorar,
261
00:19:07,711 --> 00:19:10,323
pero no puedes olvidar
de donde vienes,
262
00:19:10,932 --> 00:19:13,587
de quien vienes,
y a dónde perteneces.
263
00:19:15,589 --> 00:19:16,938
No puedes olvidar tus raíces.
264
00:19:18,592 --> 00:19:19,723
Job dijo,
265
00:19:20,681 --> 00:19:22,161
"Una madre lo olvidará".
266
00:19:23,162 --> 00:19:24,946
"El gusano se alimenta dulcemente
267
00:19:25,120 --> 00:19:27,035
hasta que el este
ya no lo recuerdo...
268
00:19:28,167 --> 00:19:30,386
y maldad
será quebrado como un árbol."
269
00:19:33,911 --> 00:19:35,217
Piensa en esas palabras.
270
00:19:36,958 --> 00:19:38,177
¿Qué significa eso para ti?
271
00:19:42,268 --> 00:19:44,400
¿Ves esto? Justo aquí.
272
00:19:45,532 --> 00:19:46,968
¿Bueno?
273
00:19:47,534 --> 00:19:48,404
Ahora...
274
00:19:49,536 --> 00:19:50,624
mira esto.
275
00:19:56,282 --> 00:19:57,283
Ahí mismo.
276
00:19:58,588 --> 00:19:59,589
¿Ves eso?
277
00:20:01,635 --> 00:20:02,679
Eso es un alfiler.
278
00:20:04,855 --> 00:20:06,640
Ese es el mismo alfiler.
279
00:20:08,990 --> 00:20:11,297
Esto marcó el regreso
de Hombre encuentra cinta,
280
00:20:11,471 --> 00:20:13,081
con Lucas dibujando conexiones
281
00:20:13,255 --> 00:20:15,518
al Reverendo Endicott Carr
La hora de la salvación.
282
00:20:16,954 --> 00:20:17,912
Bueno, hola.
283
00:20:18,086 --> 00:20:19,740
Soy el reverendo Endicott Carr.
284
00:20:19,914 --> 00:20:22,090
y estás mirando
La hora de la salvación.
285
00:20:23,222 --> 00:20:26,399
Dios tiene un mensaje importante.
para ti y tu vida.
286
00:20:28,531 --> 00:20:31,099
"Ellos no son del mundo
así como yo no soy del mundo."
287
00:20:31,273 --> 00:20:33,797
Vivimos en un mundo
que se mueve constantemente,
288
00:20:33,971 --> 00:20:35,451
a nuestro alrededor,
289
00:20:35,625 --> 00:20:37,540
pero nosotros no
tiene que ser del mundo,
290
00:20:38,193 --> 00:20:40,456
¿Y qué quiere decir Jesús?
cuando dice eso?
291
00:20:41,022 --> 00:20:43,459
Lucas encontró un villano
para mantener a sus seguidores interesados,
292
00:20:44,025 --> 00:20:46,070
provocando a su audiencia
para encontrar mensajes ocultos
293
00:20:46,245 --> 00:20:48,986
en episodios de
el programa de acceso público de Larkin.
294
00:20:49,160 --> 00:20:50,336
Ahora cuando regrese,
295
00:20:50,510 --> 00:20:52,207
puede que no lo sepamos
el tiempo o el lugar,
296
00:20:52,381 --> 00:20:55,036
pero volveré aquí mismo
la próxima semana
297
00:20:55,515 --> 00:20:57,038
en La Hora de la Salvación.
298
00:20:58,866 --> 00:21:00,737
Sin embargo,
Lucas convenientemente retenido
299
00:21:00,911 --> 00:21:04,219
el hecho de que la única razón
tenía este tesoro de metraje
300
00:21:04,393 --> 00:21:06,482
fue porque nuestros padres
fueron los que pagaron
301
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
para filmar el programa.
302
00:21:12,401 --> 00:21:13,663
¿Cómo lo sabrán?
como llegar a mi
303
00:21:13,837 --> 00:21:15,230
si no digo el numero?
304
00:21:15,404 --> 00:21:16,666
Sr. Page: Uh, puedo tirarlo.
en la pantalla.
305
00:21:16,840 --> 00:21:18,842
- ¿Puedes hacer eso?
- Sr. Page: Magia del cine.
306
00:21:19,016 --> 00:21:20,279
Sra. Page: Es la parte fácil.
307
00:21:20,801 --> 00:21:21,802
¿Cuál es la parte difícil?
308
00:21:22,324 --> 00:21:23,717
Sra. Página:
Hacerles ver un programa de televisión.
309
00:21:23,891 --> 00:21:25,284
sin, eh, quedarme dormido.
310
00:21:26,285 --> 00:21:27,851
La palabra de Dios no es aburrida.
311
00:21:29,592 --> 00:21:32,552
Sra. Page: No, lo sé.
Eh, solo estaba bromeando.
312
00:21:34,249 --> 00:21:35,250
Eh...
313
00:21:36,991 --> 00:21:39,689
Así que sí, tú sólo...
Preocúpate por tu mensaje, ¿verdad?
314
00:21:40,342 --> 00:21:41,430
Y, eh...
315
00:21:42,083 --> 00:21:44,259
Preocupémonos de cómo se pone
ahí fuera, y...
316
00:21:45,042 --> 00:21:46,609
Estamos haciendo este comercial.
317
00:21:48,089 --> 00:21:49,438
¿Estás listo para una toma?
318
00:21:49,612 --> 00:21:50,700
Sr. página:
Sí. Mirar. Todo está bien.
319
00:21:51,962 --> 00:21:52,920
¿Qué ocurre?
320
00:21:59,100 --> 00:22:01,624
Durante años,
nuestros padres publicaron el vídeo de la página...
321
00:22:03,278 --> 00:22:04,975
un negocio modestamente exitoso
322
00:22:05,149 --> 00:22:07,587
eso los convirtió en la pareja ideal
por todo,
323
00:22:07,761 --> 00:22:11,242
de filmar comerciales locales
hasta instalar cámaras de seguridad.
324
00:22:14,289 --> 00:22:15,856
Cuando decidieron
para formar una familia,
325
00:22:16,030 --> 00:22:17,727
se alejaron de la ciudad,
326
00:22:17,901 --> 00:22:21,035
compré una antigua granja en Larkin,
y poco después nos tuvo.
327
00:22:30,261 --> 00:22:32,960
Y pasaron su amor
para todo lo relacionado con vídeo
328
00:22:33,134 --> 00:22:34,483
sobre mi hermano y yo.
329
00:22:34,657 --> 00:22:36,616
- Soy Lucas Page.
- Y yo soy Lynn Page,
330
00:22:36,790 --> 00:22:38,444
y esto es
una página de noticias familiares.
331
00:22:38,618 --> 00:22:41,272
- Tenemos noticias de última hora.
- Papá lo pillaron tirándose pedos.
332
00:22:49,498 --> 00:22:52,022
Dirigieron una simple,
hermosa vida
333
00:22:52,806 --> 00:22:56,375
hasta una misteriosa enfermedad
apareció por primera vez en nuestra madre
334
00:22:56,940 --> 00:22:58,246
y luego nuestro padre.
335
00:22:59,334 --> 00:23:01,249
Dentro de seis meses,
ambos se habían ido.
336
00:23:04,774 --> 00:23:06,297
Poco después de su muerte,
337
00:23:06,472 --> 00:23:07,473
Me alejé,
338
00:23:07,647 --> 00:23:09,953
dejando a Lucas atrás en Larkin.
339
00:23:14,523 --> 00:23:17,657
Hombre encuentra cinta lanzada por Lucas
de un completo don nadie
340
00:23:17,831 --> 00:23:19,485
vivir en medio de la nada
341
00:23:19,659 --> 00:23:22,444
a alguien en el campo
múltiples ofertas de productores
342
00:23:22,618 --> 00:23:24,533
para adaptar su historia
en un largometraje.
343
00:23:25,839 --> 00:23:27,623
Larkin, Texas, podría ser
un pueblo pequeño,
344
00:23:27,797 --> 00:23:29,886
pero incluso los pueblos pequeños
tener internet.
345
00:23:31,410 --> 00:23:33,150
Y tan pronto
como se le hizo saber a Endicott
346
00:23:33,324 --> 00:23:34,369
de lo que Lucas estaba haciendo,
347
00:23:35,501 --> 00:23:37,416
le puso fin
a la antigua usanza.
348
00:24:22,504 --> 00:24:23,853
Tengo algo que decir.
349
00:24:25,202 --> 00:24:27,553
me gustaria retractarme
declaraciones que hice
350
00:24:27,727 --> 00:24:32,122
en videos subidos
entre el 18 de diciembre de 2022,
351
00:24:32,296 --> 00:24:34,298
y 8 de enero de 2023.
352
00:24:34,951 --> 00:24:38,172
Reclamé al Reverendo Endicott Carr
entró en mi dormitorio
353
00:24:38,346 --> 00:24:40,522
y me filmó en secreto
cuando era niño.
354
00:24:41,044 --> 00:24:42,045
Esto no es cierto.
355
00:24:42,916 --> 00:24:44,134
No tengo pruebas de esto,
356
00:24:44,308 --> 00:24:47,268
Nunca envié ninguna cinta
a cualquier experto,
357
00:24:47,442 --> 00:24:48,878
y cualquier declaración
en ese sentido
358
00:24:49,052 --> 00:24:51,054
fueron hechos
con fines de entretenimiento
359
00:24:51,228 --> 00:24:54,188
y sin malas intenciones
mentir o difamar
360
00:24:54,362 --> 00:24:55,972
el personaje de Endicott Carr.
361
00:24:56,625 --> 00:24:58,497
El error fue
el desafortunado resultado
362
00:24:58,671 --> 00:25:00,411
de mi intento de fusionar
363
00:25:00,586 --> 00:25:03,589
real pero completamente ajeno
piezas de metraje,
364
00:25:04,198 --> 00:25:05,895
y, al hacerlo,
sacando una conclusión
365
00:25:06,069 --> 00:25:07,462
que difamó a un hombre inocente.
366
00:25:08,811 --> 00:25:11,205
me retracto completamente
la información falsa
367
00:25:11,379 --> 00:25:13,120
y discúlpate por mi error.
368
00:25:14,034 --> 00:25:15,905
lo siento
y espero que me perdones
369
00:25:16,079 --> 00:25:17,341
por este error de juicio.
370
00:25:26,742 --> 00:25:28,178
Está bien.
371
00:25:28,352 --> 00:25:31,617
No he tenido noticias tuyas,
así lo soy...
372
00:25:32,400 --> 00:25:33,532
de camino a casa.
373
00:25:34,489 --> 00:25:35,621
Um...
374
00:25:36,317 --> 00:25:39,668
Estoy a unas cinco horas de distancia,
pero yo...
375
00:25:39,842 --> 00:25:41,191
Bueno, solo hablaremos
cuando llegue allí.
376
00:25:41,365 --> 00:25:43,367
Pero yo sólo... [inhala bruscamente]
377
00:25:43,542 --> 00:25:44,804
Deje la puerta abierta.
378
00:25:44,978 --> 00:25:46,327
No lo sé
si mi llave todavía funciona.
379
00:25:47,154 --> 00:25:49,330
Está bien. Adiós.
380
00:25:53,160 --> 00:25:57,904
Sra. Page: ♪ Una vez lo supe
Un marido triste, triste ♪
381
00:25:59,122 --> 00:26:03,823
♪ Tuvo un muy mal día ♪
382
00:26:05,215 --> 00:26:07,827
♪ Lo peor
En el mundo... ♪
383
00:26:08,175 --> 00:26:09,176
perdí dos...
384
00:26:09,350 --> 00:26:10,264
♪ ...Le ha pasado... ♪
385
00:26:10,438 --> 00:26:12,048
Estoy cantando, ¿te importa?
386
00:26:12,222 --> 00:26:13,180
No, adelante.
387
00:26:14,007 --> 00:26:15,835
Dos horas, solo...
388
00:26:16,357 --> 00:26:18,011
Ya sabes, cuando es
noche de verano--
389
00:26:18,185 --> 00:26:20,970
durante el día y te sientes horrible
porque pierdes una hora?
390
00:26:21,144 --> 00:26:22,885
- Bueno, perdí dos.
- Sra. Page: ¿Perdiste dos horas?
391
00:26:23,059 --> 00:26:25,235
Más las tres horas de sueño.
No lo entendí.
392
00:26:25,409 --> 00:26:26,367
Sra. Page: Mm-hmm.
393
00:26:27,237 --> 00:26:28,195
¿Estás bien?
394
00:26:28,848 --> 00:26:29,892
Lo siento mucho.
395
00:26:31,633 --> 00:26:33,853
Quieres que rompa algunos platos
o algo?
396
00:26:34,375 --> 00:26:36,682
quiero que aprendas
cómo transcodificar.
397
00:26:36,856 --> 00:26:38,814
Sra. Page: Joder, no.
398
00:26:44,037 --> 00:26:45,821
Bien, entonces tengo
nuevas imágenes para mostrarte,
399
00:26:46,343 --> 00:26:47,954
pero voy a necesitar tu ayuda
400
00:26:48,476 --> 00:26:49,695
porque cada vez que lo veo,
401
00:26:50,565 --> 00:26:51,827
me hace algo.
402
00:26:53,002 --> 00:26:55,091
Yo mismo fui a filmar Endicott,
403
00:26:55,657 --> 00:26:58,355
pero ahora no puedo recordar
lo que pasó.
404
00:27:00,096 --> 00:27:01,881
Creo que lo he decidido
las secciones de este video
405
00:27:02,055 --> 00:27:03,752
eso me esta dando desmayos,
406
00:27:03,926 --> 00:27:06,233
y voy a seguir viéndolo
hasta que pueda entenderlo.
407
00:27:08,061 --> 00:27:09,497
Bueno.
408
00:27:12,369 --> 00:27:13,719
Vecinos, les cuento esto.
409
00:27:14,328 --> 00:27:15,895
Como obra el diablo,
410
00:27:16,722 --> 00:27:18,419
también lo hará el único Dios verdadero.
411
00:27:18,593 --> 00:27:20,029
congregación: Amén.
412
00:27:20,203 --> 00:27:24,077
Mientras los demonios están trabajando,
así son los ángeles,
413
00:27:24,904 --> 00:27:28,255
y amigos, creo,
como en los tiempos de la Biblia,
414
00:27:28,429 --> 00:27:34,391
que habrá una visita
del hombre por los ángeles.
415
00:27:34,565 --> 00:27:40,833
Dios habla a través de nosotros de maneras
que no podemos entender,
416
00:27:41,007 --> 00:27:42,225
y amigos míos...
417
00:27:43,226 --> 00:27:44,445
sabemos nuestro deber...
418
00:27:46,012 --> 00:27:47,927
porque como el Pastor llama...
419
00:27:48,101 --> 00:27:49,972
congregación:
El rebaño oirá su voz.
420
00:27:50,146 --> 00:27:53,062
Lo digo de nuevo, aleluya,
para cuando el Pastor llame...
421
00:28:12,212 --> 00:28:13,604
Pastor llama...
422
00:28:13,779 --> 00:28:15,519
congregación:
El rebaño oirá su voz.
423
00:28:17,304 --> 00:28:18,697
Vecinos, les cuento esto.
424
00:28:19,262 --> 00:28:21,047
Como obra el diablo,
425
00:28:21,787 --> 00:28:23,179
también lo hará el único Dios verdadero.
426
00:28:23,353 --> 00:28:24,833
congregación: Amén.
427
00:28:25,051 --> 00:28:26,792
Di otra vez, aleluya,
para cuando el Pastor llame...
428
00:28:29,969 --> 00:28:32,536
Di otra vez, aleluya,
para cuando el Pastor llame...
429
00:28:32,711 --> 00:28:35,409
Di otra vez, aleluya,
para cuando el Pastor llame...
430
00:28:35,975 --> 00:28:37,019
Llama...
431
00:28:39,065 --> 00:28:40,022
Oye.
432
00:28:46,115 --> 00:28:47,464
Lucas, estoy aquí.
433
00:29:01,609 --> 00:29:03,654
lucas. ¡Hola, Lucas!
434
00:29:05,482 --> 00:29:06,614
¡Despertar!
435
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
Despertar. Mírame. Mírame.
436
00:29:12,794 --> 00:29:14,317
Es difícil pensar
437
00:29:14,491 --> 00:29:15,841
sobre lo que podría haber
le paso a lucas
438
00:29:16,015 --> 00:29:16,711
si no hubiera aparecido
cuando lo hice.
439
00:29:17,756 --> 00:29:19,758
Había pasado meses en un punto bajo
440
00:29:19,932 --> 00:29:22,412
después de un hombre encuentra una cinta implosionada
y se le acabaron los 15 minutos.
441
00:29:25,067 --> 00:29:27,330
No se acordaba
mostrándome las imágenes de la furgoneta.
442
00:29:28,027 --> 00:29:31,160
Ni siquiera se acordaba
pidiéndome que viniera a Larkin.
443
00:29:31,857 --> 00:29:34,468
Lentamente,
y con mis repetidos recordatorios,
444
00:29:34,642 --> 00:29:36,513
empezó a recordar
qué estaba pasando,
445
00:29:36,687 --> 00:29:38,385
y luego regresó
al rodaje.
446
00:29:42,128 --> 00:29:44,043
Joder. Odio esta casa.
447
00:29:44,217 --> 00:29:46,219
Yo, no odies
en nuestra maldita casa.
448
00:29:46,393 --> 00:29:49,439
Esto nunca se supuso
ser nuestra casa.
449
00:29:50,484 --> 00:29:52,312
Mamá y papá dijeron...
450
00:29:53,879 --> 00:29:55,184
Cada vez que se van,
451
00:29:55,881 --> 00:29:57,012
que solo necesitamos...
452
00:29:58,622 --> 00:30:00,189
¿Es todo esto una parte?
453
00:30:00,363 --> 00:30:02,670
de esta cosa espeluznante de pasta
que estas haciendo?
454
00:30:02,844 --> 00:30:04,324
Porque juro por Dios si es así,
455
00:30:04,498 --> 00:30:06,195
- Voy a subirme a mi coche.
-Lo juro...
456
00:30:06,369 --> 00:30:08,154
- Me voy.
- ...en las tumbas de mamá y papá.
457
00:30:08,328 --> 00:30:09,764
lucas,
tienes que dejar de hacer eso.
458
00:30:09,938 --> 00:30:11,897
no son algunos
tarjeta para salir de la carcel gratis
459
00:30:12,071 --> 00:30:13,333
para ti.
460
00:30:13,507 --> 00:30:14,508
La mayor parte fueron tonterías, ¿vale?
461
00:30:14,682 --> 00:30:16,466
Lo admití.
462
00:30:16,640 --> 00:30:18,425
Yo reconocí eso.
Pero la primera cinta,
463
00:30:18,599 --> 00:30:20,209
- donde empezó todo eso...
- Está bien. No.
464
00:30:20,383 --> 00:30:21,732
- Mira, ahí es donde...
- ...la mierda es real. Lo digo en serio.
465
00:30:21,907 --> 00:30:23,125
No soy... No, vamos, amigo.
466
00:30:23,734 --> 00:30:25,171
Por favor, escucha.
467
00:30:25,345 --> 00:30:27,086
Escucha, para, para,
Lo siento, lo siento.
468
00:30:27,260 --> 00:30:28,609
-Yendo.
- Lo siento, por favor,
469
00:30:28,783 --> 00:30:31,786
Lynn.
Joder, yo soy...
470
00:30:31,960 --> 00:30:33,266
Tienes tanta suerte de que esté lloviendo.
471
00:30:33,440 --> 00:30:34,354
Lo siento.
472
00:30:35,137 --> 00:30:36,051
Por todo.
473
00:30:37,009 --> 00:30:38,488
Literalmente todo, ¿vale?
474
00:30:40,055 --> 00:30:42,101
Sé que la gente
No confíes en mí ahora mismo.
475
00:30:43,102 --> 00:30:44,407
He perdido ese derecho.
476
00:30:45,017 --> 00:30:46,105
Especialmente contigo.
477
00:30:47,671 --> 00:30:49,978
Y lo admito,
Yo... lo acepto.
478
00:30:50,761 --> 00:30:53,242
pero algo
está sucediendo aquí en Larkin,
479
00:30:53,416 --> 00:30:54,548
y necesito tu ayuda.
480
00:30:55,070 --> 00:30:56,680
No puedo hacer esto sin ti.
481
00:30:57,943 --> 00:30:59,466
Mira, ambos sabemos que nunca fui
482
00:31:00,162 --> 00:31:02,643
sera el que viva a la altura
a las expectativas de cualquiera.
483
00:31:03,122 --> 00:31:05,254
¿Está bien? Ese eres tú.
484
00:31:06,734 --> 00:31:07,778
Lo intenté.
485
00:31:08,692 --> 00:31:09,693
¿Bueno?
486
00:31:10,477 --> 00:31:11,652
Lo intenté.
487
00:31:12,305 --> 00:31:14,394
Pero no puedo. No puedo.
488
00:31:14,568 --> 00:31:16,004
Soy como un desastre.
489
00:31:16,918 --> 00:31:18,441
Soy un gran desastre,
490
00:31:18,615 --> 00:31:20,922
y siempre he sido uno,
y siempre lo seré.
491
00:31:21,096 --> 00:31:22,141
Eso lo sabes, carajo.
492
00:31:22,793 --> 00:31:24,578
Y sinceramente...
493
00:31:24,752 --> 00:31:26,449
creo que es solo algo
en mi cerebro eso solo
494
00:31:26,623 --> 00:31:27,973
- realmente no hace clic.
- No.
495
00:31:47,340 --> 00:31:48,776
Más tarde enviamos nuestro material
496
00:31:48,950 --> 00:31:50,996
a un verdadero
analista digital forense,
497
00:31:51,170 --> 00:31:53,041
el tipo que determina
si un medio de comunicación
498
00:31:53,215 --> 00:31:56,610
corre el riesgo de provocar que las personas
con epilepsia fotosensible.
499
00:31:57,741 --> 00:31:59,395
Los resultados fueron normales.
500
00:32:01,745 --> 00:32:03,356
A nivel puramente visual,
501
00:32:03,530 --> 00:32:05,184
no hubo nada destacable
sobre el vídeo
502
00:32:05,358 --> 00:32:06,968
para explicar
¿Qué pasó con Lucas?
503
00:32:07,142 --> 00:32:09,492
cuando se grabó a sí mismo
viendo el sermón.
504
00:32:11,190 --> 00:32:13,279
Así que consultamos a un audiólogo.
505
00:32:13,932 --> 00:32:16,195
Se encontró una frecuencia,
pero era tan bajo
506
00:32:16,412 --> 00:32:18,327
habría sido inaudible
a oídos humanos.
507
00:32:18,762 --> 00:32:20,199
El audiólogo declaró
508
00:32:20,373 --> 00:32:22,244
que incluso si la frecuencia
eran audibles,
509
00:32:22,418 --> 00:32:24,420
ellos no creyeron
era médicamente posible
510
00:32:24,594 --> 00:32:27,032
para que una imagen o sonido induzca
un estado catatónico
511
00:32:27,206 --> 00:32:28,555
o amnesia temporal.
512
00:32:30,383 --> 00:32:33,299
Entonces esta es otra cinta.
que disparaste que no puedes...
513
00:32:34,691 --> 00:32:36,780
- Porque...
-Eso es correcto.
514
00:32:36,955 --> 00:32:39,348
Yo, uh, sólo te necesito
para decirme lo que ves.
515
00:32:40,828 --> 00:32:41,872
Lo digo de nuevo, aleluya,
516
00:32:42,047 --> 00:32:43,962
para cuando el pastor llame...
517
00:32:47,052 --> 00:32:48,531
Bien, entonces todos se están inclinando.
518
00:32:48,705 --> 00:32:51,143
tal como lo hiciste tú.
519
00:32:51,317 --> 00:32:52,883
No, espera, este tipo se está moviendo.
520
00:32:53,058 --> 00:32:54,668
Espera, ¿qué... qué tipo?
521
00:32:55,451 --> 00:32:56,800
¿Qué aspecto tiene?
522
00:32:56,975 --> 00:32:58,063
quiero decir,
Nunca he visto a este tipo.
523
00:32:59,064 --> 00:33:02,763
Pero tiene un abrigo largo.
y lleva un bolso extraño.
524
00:33:03,416 --> 00:33:04,330
Como un...
525
00:33:04,939 --> 00:33:06,549
como un marrón...
¿Como una cartera marrón?
526
00:33:06,723 --> 00:33:08,987
¿Como esto de aquí?
527
00:33:09,726 --> 00:33:11,990
Quiero decir, algo así,
pero esto parece viejo
528
00:33:12,164 --> 00:33:13,382
y es mas redondeado
529
00:33:13,556 --> 00:33:14,731
- en la cima.
-Sí, está bien.
530
00:33:14,905 --> 00:33:16,124
Bien, entonces Wendy
Ha visto a este chico.
531
00:33:16,298 --> 00:33:18,344
este chico viene
a la barbacoa de Boon.
532
00:33:18,909 --> 00:33:21,173
Él... él simplemente se sienta ahí.
No pide nada.
533
00:33:21,347 --> 00:33:22,435
Él no come, sólo...
534
00:33:23,392 --> 00:33:24,698
Está bien. Está bien, ve con Wendy.
535
00:33:24,872 --> 00:33:26,830
hablas con ella,
mira lo que puedes descubrir.
536
00:33:27,005 --> 00:33:29,398
Voy a ir a ver si Boon lo sabe.
nada sobre este tipo.
537
00:33:29,572 --> 00:33:30,834
Bueno.
Bueno, ¿quieres venir?
538
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
Resulta que
539
00:34:12,920 --> 00:34:14,313
Lucas no fue el único
narrador poco confiable
540
00:34:14,487 --> 00:34:15,357
en esta historia.
541
00:34:25,019 --> 00:34:26,455
¿Soy como...?
542
00:34:28,849 --> 00:34:30,503
- Está bien.
-
543
00:34:30,677 --> 00:34:31,634
Te tengo, sí.
544
00:34:35,160 --> 00:34:37,249
Eh, sí. Sí.
545
00:34:41,688 --> 00:34:43,646
¿Antes de todo esto?
546
00:34:43,820 --> 00:34:45,300
-
- Bueno.
547
00:34:45,474 --> 00:34:46,867
yo estaba
El sustituto del reverendo Endicott.
548
00:34:48,825 --> 00:34:49,522
Creo que en realidad nunca lo fue,
549
00:34:49,696 --> 00:34:51,350
como... oficial,
550
00:34:51,524 --> 00:34:54,570
pero yo estaba un poco
La novia de Lucas.
551
00:34:56,703 --> 00:34:58,574
Quiero decir, viví en Larkin.
552
00:34:58,748 --> 00:35:00,707
No hay, como,
mucho para ti,
553
00:35:00,881 --> 00:35:01,969
como, ser, ¿sabes?
554
00:35:03,536 --> 00:35:04,667
Ya sabes cómo es.
555
00:35:04,841 --> 00:35:06,887
Soy Winston Boon.
556
00:35:07,061 --> 00:35:08,367
soy dueño
la mejor maldita parrillada
557
00:35:08,541 --> 00:35:09,759
en Larkin, Texas.
558
00:35:09,933 --> 00:35:11,283
también es
el único asador
559
00:35:11,457 --> 00:35:13,372
en Larkin, Texas.
560
00:35:13,546 --> 00:35:14,895
Joelle Cantor.
561
00:35:15,069 --> 00:35:16,897
Nacido y criado en Larkin, Texas.
562
00:35:17,724 --> 00:35:19,291
Una orgullosa madre de tres hijos.
563
00:35:19,465 --> 00:35:21,945
Mi nombre es Abigail Webber.
564
00:35:22,120 --> 00:35:23,599
Y yo soy Vernette Webber.
565
00:35:24,165 --> 00:35:25,688
- Somos los únicos gemelos...
- Somos los únicos gemelos
566
00:35:25,862 --> 00:35:27,647
- en Larkin, Texas.
- ...en Larkin, Texas.
567
00:35:31,520 --> 00:35:34,219
Diablos, Charlie... Uh, sí.
568
00:35:34,393 --> 00:35:36,830
Fue una verdadera lástima
qué le pasó.
569
00:35:37,004 --> 00:35:39,311
Si el Sheriff Hoyt no fuera así
un pedo mojado de policía,
570
00:35:39,485 --> 00:35:40,790
ya habría atrapado al tipo.
571
00:35:40,964 --> 00:35:42,270
Y te diré,
tengo permitido decir eso
572
00:35:42,444 --> 00:35:43,793
porque el es uno
de mis amigos más antiguos.
573
00:35:44,533 --> 00:35:46,492
el tambien es
uno de mis mejores clientes,
574
00:35:46,666 --> 00:35:48,450
entonces tal vez no debería llamarlo
un pedo mojado.
575
00:35:49,059 --> 00:35:50,670
No, es un pedo mojado.
Él lo sabe.
576
00:35:51,279 --> 00:35:53,368
Estábamos en la iglesia
debe haber sido.
577
00:35:54,891 --> 00:35:57,633
Ahora sé que estuve allí,
578
00:35:57,807 --> 00:36:01,768
uh... porque me lo has dicho
y me lo has demostrado.
579
00:36:01,942 --> 00:36:03,335
Quiero decir, has intentado mostrármelo.
580
00:36:03,509 --> 00:36:05,772
Realmente no puedo, como,
mira... todo el asunto,
581
00:36:05,946 --> 00:36:07,165
pero... Sí, estuve allí.
582
00:36:16,609 --> 00:36:18,263
Esta es la calle principal.
583
00:36:18,828 --> 00:36:19,960
Y, eh...
584
00:36:21,004 --> 00:36:24,225
desde el ángulo de la cámara,
parece, eh...
585
00:36:25,618 --> 00:36:28,316
Vernos a mí y a mi hermana
caminando por la calle.
586
00:36:29,448 --> 00:36:32,190
A juzgar por nuestros sombreros,
era un domingo.
587
00:36:32,364 --> 00:36:33,974
Sí, este soy yo.
588
00:36:34,148 --> 00:36:36,019
Parece que estoy caminando
con nuestros más pequeños.
589
00:36:36,194 --> 00:36:37,630
Pero ese cochecito...
590
00:36:38,718 --> 00:36:40,589
Bueno, eso debe haber...
591
00:36:40,763 --> 00:36:43,113
Sí, ahí estoy yo.
Yo soy...
592
00:36:43,288 --> 00:36:45,681
Creo que soy como,
llevando comestibles o algo así.
593
00:36:45,855 --> 00:36:47,857
Esto es de frente a, eh...
594
00:36:48,641 --> 00:36:51,252
frente a Daryl's Groce...
595
00:37:24,894 --> 00:37:26,331
¿Eso respondió a tu pregunta?
596
00:37:26,896 --> 00:37:29,247
Lo lamento.
¿De qué estábamos hablando?
597
00:37:32,075 --> 00:37:34,991
Esas hermanas Webber,
Seguro que tienen unos sombreros grandes.
598
00:37:35,165 --> 00:37:36,123
- No.
- No.
599
00:37:37,777 --> 00:37:38,865
Sí.
600
00:37:39,039 --> 00:37:40,388
Sí. Muere Charles Danforth
601
00:37:40,562 --> 00:37:42,434
y ninguno de nosotros lo hace
una maldita cosa al respecto.
602
00:37:46,220 --> 00:37:48,527
Las imágenes de Danforth
vino de una cámara de seguridad
603
00:37:48,701 --> 00:37:50,137
nuestros padres
fueron contratados para instalar
604
00:37:50,311 --> 00:37:52,226
en Daryl's Groceries
hace más de una década.
605
00:37:53,271 --> 00:37:55,229
Daryl pensó que estaba teniendo
problemas con la cámara,
606
00:37:55,403 --> 00:37:57,187
entonces le preguntó a Lucas
para echar un vistazo.
607
00:37:58,058 --> 00:38:00,016
Pero el problema
no estaba con las imágenes.
608
00:38:00,190 --> 00:38:01,801
Fue con la gente
mirándolo.
609
00:38:02,584 --> 00:38:04,847
Y las imágenes de Danforth
Ni siquiera fue la primera evidencia
610
00:38:05,021 --> 00:38:06,458
que algo andaba mal
en Larkin.
611
00:38:12,246 --> 00:38:13,813
Está bien. Hazlo.
612
00:38:14,596 --> 00:38:16,076
- No, no, no.
-No, hazlo.
613
00:38:16,250 --> 00:38:17,469
- Hazlo. No, no, no.
- No puedes grabarme haciéndolo.
614
00:38:17,643 --> 00:38:18,818
-Es demasiado bueno para no...
- No.
615
00:38:18,992 --> 00:38:20,167
- ...preservar para siempre.
- La gente es...
616
00:38:20,341 --> 00:38:21,777
voy a pensar
Me estoy burlando de...
617
00:38:21,951 --> 00:38:22,996
No, nadie va a pensar
te estás burlando.
618
00:38:23,170 --> 00:38:24,345
- A nadie le importa.
- Ay dios mío.
619
00:38:24,519 --> 00:38:25,390
-Hazlo.
- No lo publiques.
620
00:38:25,564 --> 00:38:27,043
Está bien, no lo haré. Prometo.
621
00:38:27,217 --> 00:38:27,827
Está bien, espera. tengo que conseguir...
Ponte en el personaje.
622
00:38:31,047 --> 00:38:32,571
Si eres mayor de edad...
623
00:38:32,745 --> 00:38:33,572
-
- Detente...
624
00:38:33,746 --> 00:38:34,921
No puedes.
625
00:38:35,487 --> 00:38:37,619
Si tienes más de 65 años,
626
00:38:37,793 --> 00:38:40,100
podrías estar notando
algunos cambios en tu cuerpo.
627
00:38:40,274 --> 00:38:42,581
-
- Esperar.
628
00:38:44,757 --> 00:38:46,324
Debería...
629
00:38:46,498 --> 00:38:47,977
Señor, este es un asunto serio.
630
00:38:48,151 --> 00:38:49,370
-Oh, lo siento mucho.
- estoy tratando de informar
631
00:38:49,544 --> 00:38:50,458
- el público.
-Absolutamente.
632
00:38:50,632 --> 00:38:52,155
Si tienes más de 65 años,
633
00:38:52,330 --> 00:38:53,983
- Puedes tener lo que yo tengo.
-
634
00:38:54,157 --> 00:38:55,855
Si estás viendo cambios
en tu cuerpo,
635
00:38:56,029 --> 00:39:01,426
es posible que tengas personas mayores,
pubertad tipo dos, de inicio tardío.
636
00:39:01,600 --> 00:39:03,384
-Ay dios mío.
- Ahora, si te estás dando cuenta
637
00:39:03,558 --> 00:39:06,822
estos cambios, entonces espero
que te unirás a mí,
638
00:39:06,996 --> 00:39:08,302
Wilford Brimley...
639
00:39:08,476 --> 00:39:10,086
Wilford Brimley...
640
00:39:10,260 --> 00:39:13,220
...en conocer los cambios
a tu cuerpo.
641
00:39:13,394 --> 00:39:14,526
Ya tuve suficiente de esto.
642
00:39:14,700 --> 00:39:16,049
Ya sabes,
Creo que Wilford Brimley
643
00:39:16,223 --> 00:39:17,572
va a estar muy molesto
cuando ve esto.
644
00:39:18,834 --> 00:39:20,270
Él no lo va a ver.
645
00:39:47,210 --> 00:39:49,169
Ay dios mío.
¡Oye, oye! ¿Estás bien?
646
00:39:49,343 --> 00:39:51,563
-¿Eh? ¿Qué...?
-¿Qué diablos?
647
00:39:51,737 --> 00:39:52,825
¿Qué pasó?
648
00:39:53,913 --> 00:39:55,654
-Ay dios mío.
-Ey.
649
00:39:56,524 --> 00:39:57,917
- Estás sangrando.
-¿Soy?
650
00:39:58,091 --> 00:39:59,353
Sí, estás sangrando.
¿Estás bien?
651
00:39:59,527 --> 00:40:00,963
- Ay dios mío.
-¿Estás bien?
652
00:40:01,137 --> 00:40:02,312
- No sé.
-Oye, oye. Ey.
653
00:40:02,487 --> 00:40:03,923
- ¿Dónde estamos?
-¿Qué pasó?
654
00:40:04,097 --> 00:40:05,272
-
-Oye, espera.
655
00:40:05,446 --> 00:40:06,795
Para, para.
Déjame sólo...
656
00:40:06,969 --> 00:40:08,144
- Toma, déjame sólo...
- Dios mío.
657
00:40:14,673 --> 00:40:18,198
Es tan aterrador
como si no tuviera control. Yo...
658
00:40:18,372 --> 00:40:20,113
Simplemente no lo hice...
659
00:40:22,289 --> 00:40:24,683
Todos somos una culminación
de nuestras elecciones, creo.
660
00:40:24,857 --> 00:40:27,816
Y ya sabes,
los buenos y los malos.
661
00:40:30,166 --> 00:40:31,254
Y yo...
662
00:40:32,255 --> 00:40:33,474
He hecho algunos malos.
663
00:40:35,868 --> 00:40:38,000
Pero esos eran míos,
fueron mis elecciones.
664
00:40:38,566 --> 00:40:40,655
Bueno, él tomó eso.
Él tomó todas nuestras decisiones.
665
00:40:41,656 --> 00:40:43,353
Creo que es un puto milagro.
666
00:40:43,919 --> 00:40:46,008
que más de nosotros no terminamos
como Charlie Danforth.
667
00:40:53,451 --> 00:40:55,409
-
- Entonces, ¿cómo te va?
668
00:40:55,583 --> 00:40:57,063
Ah, está bien.
669
00:40:57,237 --> 00:41:00,327
Aparte de sentir
como el real... Titanic,
670
00:41:00,501 --> 00:41:02,677
todo el asunto de la subrogación
Realmente no es un mal concierto,
671
00:41:02,851 --> 00:41:05,201
especialmente comparado
a los cientos de otros conciertos
672
00:41:05,375 --> 00:41:07,029
- que he tenido en Larkin.
- Mmm.
673
00:41:07,203 --> 00:41:08,988
Y ya sabes,
674
00:41:09,162 --> 00:41:10,990
no todos tenemos el lujo
de poder irme, entonces...
675
00:41:11,904 --> 00:41:13,558
- Sí.
- Mmm.
676
00:41:14,428 --> 00:41:17,126
Hablando de cambios de planes,
Tengo que mostrarte esto.
677
00:41:17,300 --> 00:41:18,650
encontré esto
mientras estaba desempacando.
678
00:41:19,259 --> 00:41:20,695
Es demasiado bueno.
679
00:41:21,479 --> 00:41:23,872
lucas,
A ti también te encantará esto.
680
00:41:25,004 --> 00:41:26,440
Mira eso.
681
00:41:26,614 --> 00:41:27,876
- Ay dios mío.
-¿Puedes creer eso?
682
00:41:28,050 --> 00:41:29,312
Lo sé.
683
00:41:31,010 --> 00:41:32,707
Creo que esa fue la clase de ciencias.
684
00:41:33,969 --> 00:41:36,232
Dios mío, y mira...
el juego de puré.
685
00:41:36,406 --> 00:41:37,364
- Mmm.
- Ay dios mío.
686
00:41:37,538 --> 00:41:38,844
Ibas a ser un artista,
687
00:41:39,018 --> 00:41:41,107
conducir una motocicleta,
tener 12 hijos...
688
00:41:41,281 --> 00:41:42,543
Demasiados.
689
00:41:42,717 --> 00:41:44,023
Gana 200 al año.
690
00:41:44,197 --> 00:41:45,503
Ibas a casarte
a R. Patz.
691
00:41:45,677 --> 00:41:46,721
-
- Y tú ibas a
692
00:41:46,895 --> 00:41:48,288
- vivo en Austin.
-Jesús.
693
00:41:48,462 --> 00:41:49,419
-
- Bueno, al menos tengo
694
00:41:49,594 --> 00:41:50,725
uno de esos correctos.
695
00:41:50,899 --> 00:41:52,379
¿Estás casada con R. Patz?
696
00:41:52,553 --> 00:41:53,511
Callarse la boca.
697
00:41:53,685 --> 00:41:55,034
¿Puedo mostrarte algo?
698
00:41:55,208 --> 00:41:56,818
Yo también quería saber, es...
eh...
699
00:41:58,080 --> 00:41:59,995
¿Lucas ha estado raro últimamente?
700
00:42:01,083 --> 00:42:02,694
¿Extraño? ¿Lucas?
701
00:42:02,868 --> 00:42:05,261
El chico humano más normal.
en el planeta?
702
00:42:05,871 --> 00:42:07,176
¿Está de fiesta mucho?
703
00:42:08,308 --> 00:42:11,093
No, en realidad no. quiero decir,
desde que he disminuido la velocidad,
704
00:42:11,267 --> 00:42:12,442
él también lo tiene...
705
00:42:13,531 --> 00:42:14,793
Al menos que yo sepa.
706
00:42:14,967 --> 00:42:15,968
Sí.
707
00:42:16,621 --> 00:42:17,796
Uh, si pudieras ver esto
708
00:42:17,970 --> 00:42:19,449
y dime
si notas algo.
709
00:42:21,277 --> 00:42:22,670
Si eres mayor de edad...
710
00:42:22,844 --> 00:42:24,933
Detente.
No puedes...
711
00:42:25,107 --> 00:42:26,631
Sabes, creo...
712
00:42:26,805 --> 00:42:28,110
...Wilford Brimley va a
Estar muy enojado
713
00:42:28,284 --> 00:42:29,808
- cuando ve esto.
-
714
00:42:29,982 --> 00:42:31,505
Él no lo verá.
715
00:42:34,682 --> 00:42:36,075
¿Wendy?
716
00:42:37,163 --> 00:42:38,120
¿Wendy?
717
00:42:38,773 --> 00:42:40,122
¿Qué está pasando?
718
00:42:43,822 --> 00:42:44,779
¿Wendy?
719
00:42:52,526 --> 00:42:54,397
¿Wendy?
720
00:42:59,315 --> 00:43:01,709
¿Has notado
¿Un tipo raro por la ciudad?
721
00:43:01,883 --> 00:43:03,885
Tiene un abrigo largo
y el esta llevando
722
00:43:04,059 --> 00:43:06,148
- este bolso que es como...
- Oh, sí, como...
723
00:43:06,322 --> 00:43:08,150
- ...golpear...
- ... ¿algún viejo imbécil como una cartera?
724
00:43:08,324 --> 00:43:10,239
-¡Sí!
- ¿Como un médico extraño de los años 20?
725
00:43:10,413 --> 00:43:11,806
Sí, lo vimos...
726
00:43:12,459 --> 00:43:15,114
Um, ¿dónde estuvimos...?
Oh, lo vimos en Boon's.
727
00:43:15,288 --> 00:43:16,550
Fue tan extraño.
Él era como,
728
00:43:16,724 --> 00:43:18,334
sentado ahí,
como, mirando a Boon,
729
00:43:18,508 --> 00:43:20,075
No ordené nada.
¿Por qué? ¿Quién es él?
730
00:43:20,249 --> 00:43:21,642
Bueno, pensamos
él tiene algo que ver con...
731
00:43:23,035 --> 00:43:24,036
-Oye.
-Ey.
732
00:43:24,210 --> 00:43:25,080
¿Estoy interrumpiendo algo?
733
00:43:26,647 --> 00:43:28,388
-Gracias.
- ¿Cómo te sientes?
734
00:43:28,562 --> 00:43:30,042
Oh, mejor hoy, gracias.
735
00:43:30,564 --> 00:43:32,348
¿Es la señorita Lynn Page la que veo?
736
00:43:32,522 --> 00:43:34,437
- El único.
-Hola, señor Carr.
737
00:43:34,612 --> 00:43:35,787
Ha pasado un tiempo.
738
00:43:36,352 --> 00:43:38,180
Escuché que te convertiste en cineasta.
¿Estás haciendo una película?
739
00:43:39,921 --> 00:43:41,836
Espero que sea mejor
que el último de tu hermano.
740
00:43:42,445 --> 00:43:45,579
no lo sé
lo que estoy haciendo, para ser honesto.
741
00:43:49,278 --> 00:43:52,717
Saben que solo tenemos
tanta atención
742
00:43:52,891 --> 00:43:53,935
que se puede pagar
743
00:43:54,632 --> 00:43:55,937
al mundo que nos rodea.
744
00:43:56,895 --> 00:43:59,854
ellos estan bancandose
en esa atención
745
00:44:00,028 --> 00:44:01,203
se está extendiendo poco a poco.
746
00:44:01,377 --> 00:44:03,379
¡Están apostando por ello!
747
00:44:04,990 --> 00:44:07,688
Quieren tu corazón
y tus ojos
748
00:44:07,862 --> 00:44:12,432
y tu mente enfocada
en cualquier ruidoso y brillante
749
00:44:12,606 --> 00:44:16,654
y cosa lasciva
mantiene tu atención alejada
750
00:44:16,828 --> 00:44:18,133
de lo que realmente importa!
751
00:44:20,483 --> 00:44:21,702
Son la mano...
752
00:44:23,051 --> 00:44:24,618
eso te distrae
753
00:44:25,401 --> 00:44:26,838
durante el truco de magia.
754
00:44:31,973 --> 00:44:33,366
sé que ordenó
su pechuga gorda,
755
00:44:33,540 --> 00:44:35,368
así que no puede ser del todo malo,
¿verdad?
756
00:44:36,848 --> 00:44:39,111
El reverendo Carr fue un gran hombre.
757
00:44:39,285 --> 00:44:41,330
vergüenza absoluta
lo que le pasó.
758
00:44:41,504 --> 00:44:43,245
Una vergüenza absoluta.
759
00:44:43,419 --> 00:44:46,379
Él es lo único que mantuvo
fe viva en esta ciudad.
760
00:44:46,553 --> 00:44:48,120
Lo único.
761
00:44:56,302 --> 00:44:59,609
Si eres justo,
¿Qué le das?
762
00:44:59,784 --> 00:45:02,177
¿Qué recibe de ti?
763
00:45:04,266 --> 00:45:07,139
Quiero a todos y cada uno de ustedes
para hacerte esa pregunta,
764
00:45:07,313 --> 00:45:08,706
"¿Qué le doy?"
765
00:45:09,968 --> 00:45:11,404
"¿Me doy todo de mí?"
766
00:45:12,666 --> 00:45:14,276
"¿Hay algo más
¿Podría dar?"
767
00:45:17,236 --> 00:45:18,498
Todos en Larkin
768
00:45:18,672 --> 00:45:19,847
tenía una relación
con Endicott,
769
00:45:20,021 --> 00:45:21,588
te guste o no.
Después del accidente,
770
00:45:21,762 --> 00:45:23,068
Después de que casi morimos,
771
00:45:23,242 --> 00:45:24,373
Esto también fue...
772
00:45:25,157 --> 00:45:26,506
muy pronto
después de que mi mamá falleciera.
773
00:45:26,680 --> 00:45:28,813
Y, eh...
774
00:45:28,987 --> 00:45:30,423
Cuando ella estaba enferma,
775
00:45:30,597 --> 00:45:32,120
La llevé a la iglesia
todos los domingos.
776
00:45:32,294 --> 00:45:35,384
Sí,
el domingo después del accidente...
777
00:45:37,125 --> 00:45:38,170
no fue...
778
00:45:38,779 --> 00:45:40,607
No fue como venir a Jesús.
o cualquier cosa,
779
00:45:40,781 --> 00:45:42,522
pero solo pensé...
780
00:45:43,392 --> 00:45:47,657
la rutina puede ser agradable,
Así que... me subí a mi auto.
781
00:45:47,832 --> 00:45:50,356
Era como una memoria muscular.
Conduje hasta allí y...
782
00:45:51,444 --> 00:45:52,619
es como si lo supiera.
783
00:45:53,663 --> 00:45:54,708
Fue entonces cuando él...
784
00:45:56,188 --> 00:45:57,450
Me hizo a un lado y...
785
00:45:57,624 --> 00:45:59,408
Me pidió que fuera su sustituto.
786
00:46:00,540 --> 00:46:01,976
Ojalá pudiera decir
que lo pensé...
787
00:46:02,150 --> 00:46:03,282
...realmente difícil...
788
00:46:04,674 --> 00:46:06,459
que yo... ...ya sabes,
789
00:46:06,633 --> 00:46:08,026
Hice mi investigación o...
790
00:46:09,114 --> 00:46:10,245
oré, no lo sé...
791
00:46:11,594 --> 00:46:12,639
pero no lo hice.
792
00:46:13,335 --> 00:46:15,816
Él lo sabía... Yo diría que sí.
793
00:46:16,730 --> 00:46:17,905
Él sabía que lo necesitaba.
794
00:46:21,822 --> 00:46:24,216
Se asustó mucho.
Estaba paranoico,
795
00:46:24,390 --> 00:46:26,609
como si pensara algo malo
me iba a pasar a mi.
796
00:46:26,784 --> 00:46:28,002
No lo sé,
como, morir al dar a luz
797
00:46:28,176 --> 00:46:30,309
para un niño que ni siquiera era mío.
798
00:46:31,832 --> 00:46:33,268
Él realmente se preocupaba por mí,
y...
799
00:46:34,182 --> 00:46:35,227
Aprecio eso
800
00:46:39,492 --> 00:46:43,844
Nuestro Dios viene
y no callaremos.
801
00:46:44,018 --> 00:46:48,109
Un fuego devora delante de Él,
y a su alrededor se desata una tempestad.
802
00:46:48,283 --> 00:46:50,677
Él convoca
los cielos arriba y la tierra,
803
00:46:50,851 --> 00:46:52,722
para que juzgue como yo.
804
00:46:52,897 --> 00:46:54,942
Reúnete conmigo
este pueblo consagrado
805
00:46:55,116 --> 00:46:58,859
quien hizo un pacto
conmigo por el sacrificio,
806
00:46:59,033 --> 00:47:00,905
y los cielos proclaman
Su justicia,
807
00:47:01,079 --> 00:47:04,952
porque Él es un Dios de justicia.
808
00:50:24,499 --> 00:50:26,240
-Oye, ¿estás acelerando?
-Sí.
809
00:50:26,414 --> 00:50:27,720
- ¿Qué... qué está pasando?
-Ey.
810
00:50:27,894 --> 00:50:29,417
- Ey. ¿Qué?
-Tenía que hacer algo.
811
00:50:29,591 --> 00:50:31,332
Los necesito chicos
para no asustarse.
812
00:50:32,333 --> 00:50:34,944
Mira, no me lo estoy inventando.
813
00:50:35,467 --> 00:50:37,469
No estoy jodidamente loco, ¿vale?
814
00:50:37,643 --> 00:50:38,905
Necesito que me creas.
815
00:50:40,341 --> 00:50:42,169
- ¿Bueno? Me crees, ¿verdad?
-Sí, por supuesto.
816
00:50:42,343 --> 00:50:44,084
Por supuesto que sí.
817
00:50:45,303 --> 00:50:46,869
Vas a querer filmar esto.
818
00:50:47,044 --> 00:50:49,263
Esperar. lucas.
819
00:50:50,221 --> 00:50:51,613
Ve a mirarle el cuello.
820
00:50:51,787 --> 00:50:54,703
Mira el cuello de Boon.
Mira, entré aquí.
821
00:50:54,877 --> 00:50:56,314
y el solo esta jodiendo
hurgando alrededor
822
00:50:56,488 --> 00:50:58,229
con un cuchillo ahí dentro, y...
823
00:50:58,403 --> 00:51:00,100
y tomo este maldito saco,
y simplemente se lo puse sobre la cabeza,
824
00:51:00,274 --> 00:51:01,841
y el tipo se cae...
...así.
825
00:51:02,015 --> 00:51:03,495
lucas,
¿Qué carajo es eso?
826
00:51:03,669 --> 00:51:06,150
No lo sé, joder.
827
00:51:06,324 --> 00:51:08,195
Pero todo esto es jodidamente real.
828
00:51:08,369 --> 00:51:09,457
¿Por qué no llamas?
los policías?
829
00:51:09,631 --> 00:51:11,024
Necesitamos llamar a alguien.
830
00:51:11,198 --> 00:51:12,895
que carajo
¿les voy a decir?
831
00:51:13,070 --> 00:51:14,419
-Quiero decir, diles...
-Hay esta puta
832
00:51:14,593 --> 00:51:15,594
saco mágico...
833
00:51:15,768 --> 00:51:16,551
- ¿...en la cabeza de este tipo?
-
834
00:51:16,725 --> 00:51:16,943
No, para, para.
835
00:51:17,509 --> 00:51:18,597
Mierda.
836
00:51:31,436 --> 00:51:32,611
El extraño:
837
00:51:34,526 --> 00:51:37,572
De ninguna manera, amigo.
838
00:51:39,313 --> 00:51:40,445
Eres un maldito asesino.
839
00:51:42,055 --> 00:51:43,056
¿Ves esto?
840
00:51:43,970 --> 00:51:44,884
¿Ves esto?
841
00:51:45,450 --> 00:51:46,364
Lo tengo todo.
842
00:51:47,756 --> 00:51:49,018
Estás tan jodido.
843
00:51:50,542 --> 00:51:51,586
El extraño:
844
00:51:53,327 --> 00:51:54,285
El extraño:
845
00:51:57,723 --> 00:51:58,941
El extraño:
846
00:51:59,899 --> 00:52:01,118
¿De quién estás hablando?
847
00:52:03,816 --> 00:52:05,078
Ah, otra vez no.
848
00:52:06,775 --> 00:52:07,950
¿Qué les está pasando?
849
00:52:08,777 --> 00:52:09,952
El extraño:
850
00:52:10,605 --> 00:52:11,737
El extraño:
851
00:52:12,216 --> 00:52:13,521
¡No!
Estoy... estoy llamando a la policía.
852
00:52:13,695 --> 00:52:14,783
El extraño:
853
00:52:19,701 --> 00:52:21,312
El extraño:
854
00:52:22,226 --> 00:52:23,879
El extraño:
855
00:52:26,839 --> 00:52:27,883
El extraño:
856
00:52:31,060 --> 00:52:33,367
Dios mío.
¡Ay dios mío!
857
00:52:36,065 --> 00:52:37,589
¡Oh, será mejor que ayudes!
858
00:52:42,159 --> 00:52:43,247
El extraño:
859
00:52:50,558 --> 00:52:52,256
El extraño:
860
00:53:07,967 --> 00:53:09,708
¿Qué carajo es eso?
861
00:53:29,945 --> 00:53:30,946
¿Estás bien?
862
00:53:37,431 --> 00:53:38,650
Bendición.
863
00:53:41,957 --> 00:53:42,915
¿Adónde va?
864
00:53:44,003 --> 00:53:45,265
El extraño:
865
00:53:47,049 --> 00:53:49,138
El extraño:
866
00:53:49,835 --> 00:53:51,445
¿Están esos en ellos también?
867
00:53:51,619 --> 00:53:53,317
El extraño:
868
00:53:53,491 --> 00:53:54,970
Bueno, ¿puedes arreglarlos?
869
00:53:55,144 --> 00:53:56,885
El extraño:
870
00:54:14,512 --> 00:54:16,253
No diría que confiaba en él.
871
00:54:17,297 --> 00:54:20,431
Yo diría que yo...
le creyó.
872
00:54:20,605 --> 00:54:22,215
Yo diría que yo...
873
00:54:22,955 --> 00:54:24,435
creía que sabía
lo que estaba haciendo
874
00:54:24,609 --> 00:54:25,784
y de qué estaba hablando.
875
00:54:29,135 --> 00:54:31,311
Bueno, Boon habría muerto.
Habría muerto desangrado,
876
00:54:32,007 --> 00:54:33,966
y hubiera sido mi culpa.
Yo...
877
00:54:34,140 --> 00:54:37,186
...porque no tenía idea
¿Qué carajo estaba pasando?
878
00:54:37,361 --> 00:54:38,623
pero él lo sabía.
879
00:54:39,145 --> 00:54:42,017
El sabia hacer las cosas
eso no fue posible.
880
00:54:49,373 --> 00:54:50,635
¿Es esto un problema?
881
00:54:54,421 --> 00:54:56,597
Las cámaras son la razón
Estoy aquí en primer lugar.
882
00:55:05,693 --> 00:55:06,694
Sentarse.
883
00:55:11,133 --> 00:55:12,221
Bueno.
¿Puedes al menos decirnos
884
00:55:12,396 --> 00:55:13,440
¿Qué estás haciendo?
885
00:55:14,876 --> 00:55:16,965
Cortar la conexión
entre él y el alimentador.
886
00:55:17,705 --> 00:55:18,967
Vale, sigues diciendo alimentador.
887
00:55:19,141 --> 00:55:20,229
¿Qué es el alimentador?
888
00:55:21,753 --> 00:55:23,276
se llama alimentador
889
00:55:23,450 --> 00:55:24,669
porque él es el indicado
que se ha estado alimentando de cada hombre,
890
00:55:24,843 --> 00:55:26,148
mujer y niño en Larkin.
891
00:55:30,283 --> 00:55:31,893
Tienes autoestopistas dentro de ti.
892
00:55:34,766 --> 00:55:36,202
Y cuando tenga sed...
893
00:55:37,421 --> 00:55:38,857
tu autoestopista
894
00:55:39,031 --> 00:55:41,338
es la pajita que usa...
895
00:55:43,252 --> 00:55:44,341
...para beberte.
896
00:55:46,212 --> 00:55:48,301
Entonces, ¿por qué no nos ayudas?
897
00:55:49,737 --> 00:55:51,086
Me estoy ayudando a mí mismo.
898
00:55:57,397 --> 00:56:00,444
El extraño:
899
00:56:03,925 --> 00:56:06,450
Ah. ¿Qué es eso?
900
00:56:06,624 --> 00:56:08,843
¿Puedes por favor no matarme?
901
00:56:09,017 --> 00:56:10,628
El extraño:
902
00:56:17,809 --> 00:56:19,550
¡Dios mío!
903
00:56:20,681 --> 00:56:22,248
- El extraño:
-
904
00:56:24,511 --> 00:56:26,861
-¡Vaya!
-¿Qué carajo?
905
00:56:28,820 --> 00:56:29,908
¡Oh!
906
00:56:32,650 --> 00:56:34,869
¡Ay dios mío!
907
00:56:47,839 --> 00:56:49,667
¡Mierda!
908
00:56:49,841 --> 00:56:51,669
Ay dios mío. Esperar.
Esos son todos...
909
00:56:51,843 --> 00:56:52,887
Sí.
910
00:56:53,061 --> 00:56:54,193
¡Mierda!
911
00:56:54,367 --> 00:56:56,761
¡Oh! Ay dios mío.
912
00:56:56,935 --> 00:56:58,066
Esperar. ¿Qué estás haciendo?
913
00:56:58,240 --> 00:57:00,852
- ¡Ey!
-Ey. Tienes que...
914
00:57:01,026 --> 00:57:02,680
-
-
915
00:57:02,854 --> 00:57:04,290
-
-¿Qué estás haciendo?
916
00:57:04,464 --> 00:57:05,770
El extraño:
917
00:57:07,424 --> 00:57:09,513
El extraño:
918
00:57:09,687 --> 00:57:11,645
No, es...
Es de Endicott Carr.
919
00:57:11,819 --> 00:57:13,604
Soy su sustituto.
920
00:57:18,522 --> 00:57:19,827
¿Qué carajo?
921
00:57:20,001 --> 00:57:20,959
El extraño:
922
00:57:21,612 --> 00:57:22,917
El extraño:
923
00:57:23,701 --> 00:57:24,876
¿Qué?
924
00:57:25,050 --> 00:57:26,225
- Habla con nosotros. ¿Qué?
- El extraño:
925
00:57:26,878 --> 00:57:29,228
El extraño:
926
00:57:31,230 --> 00:57:32,536
El extraño:
927
00:57:32,710 --> 00:57:34,146
El extraño:
928
00:57:39,934 --> 00:57:42,371
Entonces, esa fue la primera vez
que realmente lo sentí
929
00:57:42,546 --> 00:57:43,677
algo así como...
930
00:57:44,504 --> 00:57:47,072
como, dentro de mí,
como, controlándome.
931
00:57:47,899 --> 00:57:49,988
pero lo juro
No fui yo quien hizo eso.
932
00:57:51,555 --> 00:57:53,208
¡Wendy!
933
00:57:54,514 --> 00:57:55,820
El extraño:
934
00:57:58,083 --> 00:58:00,215
- ¿Qué carajo es eso?
- El extraño:
935
00:58:00,955 --> 00:58:02,391
- ¿Qué carajo es eso?
- criatura:
936
00:58:05,090 --> 00:58:08,180
Oye.
937
00:58:09,921 --> 00:58:11,009
El extraño:
938
00:58:11,183 --> 00:58:12,532
Wendy, no. Regresar.
939
00:58:12,706 --> 00:58:15,492
Wendy. No... Quédate... Joder.
940
00:58:16,841 --> 00:58:18,059
- criatura:
-¡Oye!
941
00:58:22,281 --> 00:58:23,282
¡Mierda!
942
00:58:26,024 --> 00:58:29,897
-
-¡No! ¡Lucas!
943
00:58:33,640 --> 00:58:37,035
Bueno,
Lo único que realmente... recuerdo es:
944
00:58:37,209 --> 00:58:38,950
como, creo que solo estaba
algo así como en piloto automático.
945
00:58:39,124 --> 00:58:40,647
Simplemente fui a casa y...
946
00:58:40,821 --> 00:58:42,475
ya sabes, terminé de regreso
en mi apartamento.
947
00:58:42,649 --> 00:58:44,869
Yo... no recuerdo
haciendo la elección.
948
00:58:50,788 --> 00:58:53,834
¿Wendy?
No, vuelve. Wendy, no lo hagas.
949
00:58:55,270 --> 00:58:57,534
- criatura:
-¡Oye!
950
00:59:01,059 --> 00:59:02,277
¿Qué carajo?
951
00:59:29,827 --> 00:59:32,786
Sólo pudimos
teorizar por qué sucedieron las cosas
952
00:59:32,960 --> 00:59:34,701
después de que descubrimos las profundidades
953
00:59:34,875 --> 00:59:37,922
de la paranoia de Endicott
y transgresiones.
954
00:59:45,669 --> 00:59:47,148
Antes de la subrogación de Wendy,
955
00:59:47,322 --> 00:59:48,846
Alimentaciones de Endicott
debe haber tomado
956
00:59:49,020 --> 00:59:50,674
lugar en el medio
de la noche,
957
00:59:50,848 --> 00:59:54,112
permitiéndole cazar
sin ser detectado durante décadas.
958
01:00:00,379 --> 01:00:03,382
Cuando Endicott decidió que quería
un heredero de su legado,
959
01:00:04,078 --> 01:00:06,080
comenzó a drenar
La fuerza vital de Larkin
960
01:00:06,254 --> 01:00:09,693
en los cuerpos
de él mismo y de su hijo
961
01:00:09,867 --> 01:00:10,911
en el útero de Wendy.
962
01:00:17,788 --> 01:00:19,137
En cuanto al extraño,
963
01:00:19,920 --> 01:00:21,966
inicialmente pensamos
él estaba aquí para salvarnos.
964
01:00:22,749 --> 01:00:26,057
Pero ahora conoce todo su plan.
iba a contagiarse
965
01:00:26,231 --> 01:00:27,885
con el poder de Endicott
966
01:00:28,059 --> 01:00:31,453
y usarlo de manera uniforme
el reverendo nunca se atrevió.
967
01:00:48,601 --> 01:00:50,342
No tienes idea de cómo es
968
01:00:51,212 --> 01:00:53,040
no solo saber
que él está dentro de tu cabeza,
969
01:00:53,214 --> 01:00:55,129
pero también, como...
970
01:00:57,088 --> 01:00:58,437
Lo odio, joder.
971
01:01:01,483 --> 01:01:04,225
Él sabía que podía
simplemente haz lo que... quisiera,
972
01:01:04,878 --> 01:01:07,402
porque eso es lo que había sido
haciendo toda nuestra vida, y...
973
01:01:08,099 --> 01:01:09,100
se aprovechó de mí.
974
01:01:38,912 --> 01:01:42,133
Y a pesar de ese decreto,
que toda fidelidad
975
01:01:42,307 --> 01:01:45,223
y toda adoración debe ser
pagado a Darío...
976
01:01:46,615 --> 01:01:50,054
Daniel desafió ese decreto.
977
01:02:04,633 --> 01:02:05,634
No.
978
01:02:06,157 --> 01:02:07,724
Sólo recuerdo haberme despertado...
979
01:02:09,073 --> 01:02:10,161
atado a esa silla.
980
01:02:11,771 --> 01:02:17,255
El extraño:
981
01:02:44,282 --> 01:02:46,501
- Ay, mi...
- No grites.
982
01:02:47,154 --> 01:02:52,029
No... grites.
983
01:02:56,685 --> 01:02:59,166
Voy a hacerte daño.
984
01:02:59,340 --> 01:03:00,864
Porque tiene que ser real.
985
01:03:02,430 --> 01:03:07,653
El extraño:
986
01:03:19,360 --> 01:03:20,797
El extraño:
987
01:03:38,423 --> 01:03:40,164
estoy haciendo esto
por tu propio bien.
988
01:03:46,823 --> 01:03:48,737
Siguió orando.
989
01:03:48,912 --> 01:03:49,956
Su fe...
990
01:04:16,896 --> 01:04:18,724
-¡Wendy!
- El extraño:
991
01:04:29,909 --> 01:04:30,867
Sólo...
992
01:04:38,222 --> 01:04:40,659
El extraño:
993
01:04:41,312 --> 01:04:44,358
El extraño:
994
01:04:51,148 --> 01:04:52,323
El extraño:
995
01:04:54,673 --> 01:04:56,805
El extraño:
996
01:04:56,980 --> 01:04:58,938
Ir. Ahí mismo. Detener.
997
01:04:59,112 --> 01:05:01,114
-Bueno. ¿Está esto demasiado lejos?
-Excelente.
998
01:05:15,650 --> 01:05:16,738
Ella no está aquí.
999
01:05:18,175 --> 01:05:19,176
- Venir.
-Bueno.
1000
01:05:36,628 --> 01:05:40,937
Oh, reverendo,
Quiero mucho más que un pueblo.
1001
01:06:04,395 --> 01:06:05,439
El extraño:
1002
01:06:05,613 --> 01:06:06,571
El extraño:
1003
01:06:07,398 --> 01:06:08,573
El extraño:
1004
01:07:28,783 --> 01:07:30,220
El extraño:
1005
01:07:31,917 --> 01:07:35,007
recoger
¡Esa maldita cámara!
1006
01:07:50,762 --> 01:07:52,155
El extraño:
1007
01:08:06,647 --> 01:08:09,172
El extraño:
1008
01:08:33,109 --> 01:08:34,501
¡Para!
1009
01:08:42,292 --> 01:08:43,423
¿Dónde es esto?
1010
01:08:46,948 --> 01:08:52,432
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué...?
¿Qué carajo?
1011
01:08:59,657 --> 01:09:00,701
¡Ey!
1012
01:09:01,659 --> 01:09:02,703
¡Oye, para!
1013
01:09:23,115 --> 01:09:26,945
¡Ay dios mío!
1014
01:09:46,443 --> 01:09:48,096
criatura:
1015
01:09:57,715 --> 01:09:59,456
operador:
1016
01:10:03,634 --> 01:10:04,765
operador:
1017
01:10:13,383 --> 01:10:14,775
...desapareció.
1018
01:10:16,647 --> 01:10:18,344
operador: Señora,
¿El agresor sigue contigo?
1019
01:10:18,518 --> 01:10:22,696
No, él fue...
se estrelló contra la pared.
1020
01:10:22,870 --> 01:10:24,002
operador:
1021
01:10:30,704 --> 01:10:32,271
operador: Y la persona
quien fue apuñalado,
1022
01:10:32,445 --> 01:10:34,186
- ¿están conscientes?
-Sí, lo son.
1023
01:10:34,360 --> 01:10:35,448
operador: ¿Y el Reverendo?
1024
01:10:36,797 --> 01:10:38,321
operador:
1025
01:10:43,369 --> 01:10:45,676
Operador: Una unidad está en camino.
¿Puedes describir al sospechoso?
1026
01:10:45,850 --> 01:10:51,551
Mide... seis pies de altura.
1027
01:10:52,030 --> 01:10:54,380
operador:
1028
01:10:54,685 --> 01:10:59,559
Wendy,
y luego mi hermano Lucas.
1029
01:11:00,691 --> 01:11:04,129
Todos los demás se han ido.
1030
01:11:04,303 --> 01:11:08,089
Oh, joder.
1031
01:11:19,100 --> 01:11:21,973
Y vi un ángel
parado al sol,
1032
01:11:22,974 --> 01:11:24,671
lloró en voz alta
1033
01:11:25,542 --> 01:11:27,587
a todos los pájaros que vuelan
en el aire,
1034
01:11:28,240 --> 01:11:29,285
"Ven,
1035
01:11:30,242 --> 01:11:32,810
reunirse
para la gran cena de Dios,
1036
01:11:33,680 --> 01:11:37,554
para que puedas comer la carne
de reyes, generales,
1037
01:11:38,163 --> 01:11:39,207
los poderosos
1038
01:11:39,904 --> 01:11:41,601
de los caballos y sus jinetes,
1039
01:11:41,775 --> 01:11:44,517
y la carne de todas las personas
libre y esclavo,
1040
01:11:44,691 --> 01:11:45,866
grandes y pequeños."
1041
01:11:47,868 --> 01:11:49,000
Entonces vi la bestia
1042
01:11:49,566 --> 01:11:51,045
y los reyes de la tierra,
1043
01:11:51,219 --> 01:11:53,396
y sus ejércitos
reunidos
1044
01:11:53,570 --> 01:11:56,834
hacer la guerra contra el jinete
sobre el caballo y su ejército.
1045
01:11:57,617 --> 01:12:00,838
Pero la bestia fue capturada,
y con él el falso profeta
1046
01:12:01,012 --> 01:12:02,622
quién realizó las señales
en su nombre.
1047
01:12:02,796 --> 01:12:05,277
Y con estos signos
había engañado a aquellos
1048
01:12:05,451 --> 01:12:07,410
que había recibido la marca
de la bestia
1049
01:12:07,584 --> 01:12:09,281
y adoraron su imagen.
1050
01:12:10,108 --> 01:12:12,937
Ellos dos
fueron arrojados vivos
1051
01:12:13,720 --> 01:12:15,113
al lago de fuego
1052
01:12:15,287 --> 01:12:16,549
de azufre ardiente.
1053
01:12:39,006 --> 01:12:40,791
Lucas me llevó al hospital.
pero...
1054
01:12:42,270 --> 01:12:44,055
los doctores ni siquiera
verme de verdad.
1055
01:12:44,229 --> 01:12:45,273
Porque, como...
1056
01:12:45,926 --> 01:12:47,450
no habia nada,
1057
01:12:47,624 --> 01:12:48,973
como si las heridas hubieran sanado.
Ya sabes,
1058
01:12:49,147 --> 01:12:51,671
como si no hubiera nada
realmente... claramente equivocado.
1059
01:12:51,845 --> 01:12:54,370
Um, todavía crees que querrían
para conocer más información.
1060
01:12:54,544 --> 01:12:55,545
Quiero decir...
1061
01:12:57,503 --> 01:12:58,765
Le dimos
Sheriff Hoyt una copia
1062
01:12:58,939 --> 01:13:00,158
de las imágenes de esa noche.
1063
01:13:00,767 --> 01:13:02,856
El extraño cortando
La garganta de Wendy.
1064
01:13:03,030 --> 01:13:04,902
El extraño que paraliza a Endicott.
1065
01:13:05,555 --> 01:13:07,774
Endicott estalló en llamas.
1066
01:13:08,471 --> 01:13:09,385
Todo.
1067
01:13:10,081 --> 01:13:11,299
Nunca recibimos respuesta.
1068
01:13:11,909 --> 01:13:14,868
Él tampoco podía ver
las imágenes o lo niega.
1069
01:13:16,000 --> 01:13:17,393
No sería el único.
1070
01:13:21,092 --> 01:13:22,702
A pesar de enviarlo
a un criptólogo,
1071
01:13:22,876 --> 01:13:25,096
todavía no hemos podido
para traducir el libro.
1072
01:13:27,054 --> 01:13:28,578
Y eso nos dejó con el despido.
1073
01:13:29,187 --> 01:13:30,536
Le habíamos visto usarlo.
1074
01:13:31,232 --> 01:13:32,625
Sabíamos lo que podía hacer.
1075
01:13:40,328 --> 01:13:41,591
-
-
1076
01:14:04,744 --> 01:14:07,007
Lo que sea que hizo el extraño
darle poder parece
1077
01:14:07,181 --> 01:14:08,487
haberse desvanecido junto con él.
1078
01:14:09,401 --> 01:14:12,143
Y sin poder leer
El libro del extraño,
1079
01:14:12,317 --> 01:14:13,797
Era inútil en nuestras manos.
1080
01:14:14,798 --> 01:14:16,364
Aún no tenemos idea
1081
01:14:16,539 --> 01:14:17,627
¿Qué pasó con El Extraño?
1082
01:14:17,801 --> 01:14:18,889
adónde fue
1083
01:14:19,063 --> 01:14:20,673
cómo viajó de la forma en que lo hizo,
1084
01:14:20,847 --> 01:14:22,240
o de lo que es capaz.
1085
01:14:23,415 --> 01:14:24,677
Es como si no le importara
1086
01:14:24,851 --> 01:14:26,418
dejando atrás varios candados,
1087
01:14:26,592 --> 01:14:28,551
sabiéndolo muy bien
no teníamos las llaves.
1088
01:14:29,595 --> 01:14:31,815
Nunca volvimos a ver a The Stranger.
1089
01:14:33,643 --> 01:14:35,383
Cuando algo como esto
te pasa, como,
1090
01:14:35,558 --> 01:14:38,212
Ya no confías en la realidad.
1091
01:14:39,779 --> 01:14:43,653
Entonces en... en realidad,
Sabía que estaba muerto.
1092
01:14:44,175 --> 01:14:46,394
Sabía que se había ido. Eh...
1093
01:14:46,569 --> 01:14:47,613
Pero...
1094
01:14:48,614 --> 01:14:51,704
en el momento, como...
...ya sabes, yo...
1095
01:14:54,315 --> 01:14:56,187
Me asusté y, um...
1096
01:14:57,928 --> 01:14:59,407
No sé si fue como un...
1097
01:14:59,930 --> 01:15:01,192
como una alucinación
1098
01:15:01,366 --> 01:15:03,063
o lo que sea, pero,
Mmm, en un momento,
1099
01:15:03,237 --> 01:15:04,412
es como si él estuviera allí.
1100
01:15:06,937 --> 01:15:09,069
Y por supuesto,
después del hecho, es como...
1101
01:15:10,375 --> 01:15:11,898
¿Para qué carajo fue todo esto?
1102
01:15:12,638 --> 01:15:13,987
pensé
Estaba ayudando a alguien...
1103
01:15:15,249 --> 01:15:19,515
y... entonces pasó todo,
y luego está muerto,
1104
01:15:19,689 --> 01:15:21,168
y estoy atrapado con esto.
1105
01:15:21,342 --> 01:15:23,083
Como, pensé que el niño
1106
01:15:23,257 --> 01:15:25,956
iba a ser algún tipo
de maldito monstruo, como...
1107
01:15:26,130 --> 01:15:27,610
Tengo como uno...
1108
01:15:29,046 --> 01:15:29,960
buena mirada...
1109
01:15:31,222 --> 01:15:32,658
al bebe.
1110
01:15:33,224 --> 01:15:36,749
parecía
un niño bastante perfecto.
1111
01:15:41,058 --> 01:15:42,189
No.
1112
01:15:43,016 --> 01:15:45,149
No.
1113
01:15:45,323 --> 01:15:46,542
Un bebé es un bebé.
1114
01:15:47,891 --> 01:15:49,457
no necesita
estar cargado de...
1115
01:15:52,112 --> 01:15:54,114
cualquier mierda que sea su padre...
1116
01:15:55,072 --> 01:15:56,160
estaba haciendo.
1117
01:15:56,726 --> 01:15:58,945
No necesita ese legado.
Merece un nuevo comienzo.
1118
01:16:07,824 --> 01:16:09,216
Después de la muerte de Endicott,
1119
01:16:09,390 --> 01:16:11,175
todos los signos físicos
de la infección
1120
01:16:11,349 --> 01:16:13,351
en la residencia de Larkin
se desvaneció.
1121
01:16:15,222 --> 01:16:16,659
A pesar de eso, algunos todavía
no veo
1122
01:16:16,833 --> 01:16:18,269
lo que es correcto
delante de sus caras.
1123
01:16:18,835 --> 01:16:21,054
Eh,
Winston Boon aquí, um...
1124
01:17:13,237 --> 01:17:14,630
Probablemente muerto.
1125
01:17:27,730 --> 01:17:30,254
odio...
No me gusta estar aquí.
1126
01:17:30,602 --> 01:17:32,952
Lo sé. Yo tampoco.
1127
01:17:33,518 --> 01:17:35,476
vamos a necesitar
para conseguir estas cintas.
1128
01:17:47,663 --> 01:17:49,186
Oye, Lynn, ¿ves esto?
1129
01:17:49,360 --> 01:17:50,361
Bueno.
1130
01:17:51,057 --> 01:17:52,929
¿Qué?
1131
01:18:00,588 --> 01:18:01,938
Santa mierda.
1132
01:18:04,897 --> 01:18:07,770
No puedo evitar pensar
de un detalle sobre H.H. Holmes,
1133
01:18:07,944 --> 01:18:10,033
uno de los Estados Unidos
primeros asesinos en serie.
1134
01:18:11,251 --> 01:18:13,732
Era un hombre de negocios que tenía
un horno hecho a medida
1135
01:18:13,906 --> 01:18:16,213
en el sótano de
un edificio de apartamentos de su propiedad.
1136
01:18:17,344 --> 01:18:18,650
Se ha informado que
1137
01:18:18,824 --> 01:18:20,260
después de los residentes
se fue a dormir,
1138
01:18:20,434 --> 01:18:22,175
Holmes descendería
al sótano,
1139
01:18:22,698 --> 01:18:24,743
encender el horno
y siéntate frente a él,
1140
01:18:24,917 --> 01:18:27,093
sintiendo su calor que todo lo consume
1141
01:18:27,267 --> 01:18:29,487
como los cuerpos de sus víctimas
fueron incinerados.
1142
01:18:30,488 --> 01:18:31,968
La gente sabía sobre el horno.
1143
01:18:32,620 --> 01:18:34,361
Alguien tuvo que construirlo para él.
1144
01:18:35,101 --> 01:18:37,277
Alguien tenía que mostrárselo
cómo usarlo.
1145
01:18:39,845 --> 01:18:42,152
Nuestros padres instalaron
Las cámaras de Endicott,
1146
01:18:43,196 --> 01:18:45,808
pero como los contratistas
que construyó el horno de Holmes,
1147
01:18:46,373 --> 01:18:48,506
ellos no lo sabían
el verdadero propósito del sistema.
1148
01:18:53,206 --> 01:18:55,426
Endicott no sólo
quería recordar
1149
01:18:55,600 --> 01:18:57,950
cada momento de caza
sobre sus víctimas...
1150
01:19:00,779 --> 01:19:03,042
...pero fue descarado
suficiente para pensar
1151
01:19:03,216 --> 01:19:05,131
nadie lo haría jamás
encontrar sus archivos.
1152
01:19:09,048 --> 01:19:10,876
Y sin
la vanidad del reverendo...
1153
01:19:12,356 --> 01:19:14,097
No estoy seguro de que alguna vez
hubiera podido
1154
01:19:14,271 --> 01:19:15,533
para reconstruir esto.
1155
01:19:27,197 --> 01:19:29,852
Lucas y yo vimos a nuestros padres
declinar prematuramente
1156
01:19:30,026 --> 01:19:31,201
durante nuestra adolescencia.
1157
01:19:32,071 --> 01:19:34,857
Sus mentes, recuerdos,
y los cuerpos les fallan
1158
01:19:35,031 --> 01:19:38,295
como una enfermedad no diagnosticable
se quitaron la vida con semanas de diferencia.
1159
01:19:39,426 --> 01:19:41,211
No hay nada más
devastador que perder
1160
01:19:41,385 --> 01:19:43,735
la gente que amas
y sin entender por qué.
1161
01:19:45,041 --> 01:19:47,347
Pero ahora creo
su proximidad a Endicott
1162
01:19:47,521 --> 01:19:49,088
es lo que les costó la vida.
1163
01:19:50,437 --> 01:19:52,004
No puedo probar por qué lo hizo,
1164
01:19:52,831 --> 01:19:54,093
pero sé que era él.
1165
01:19:55,921 --> 01:19:59,403
No me avergüenza decirlo
Estoy feliz de que haya vivido lo suficiente
1166
01:19:59,577 --> 01:20:02,841
saber que mi familia estaba allí
cuando lo perdió todo.
1167
01:20:08,586 --> 01:20:10,109
Mi hermano una vez contó una historia
1168
01:20:10,283 --> 01:20:12,155
sobre cómo encontrar una cinta de vídeo
en nuestro granero.
1169
01:20:13,112 --> 01:20:15,158
La verdad es que lo había encontrado.
en un sobre
1170
01:20:15,332 --> 01:20:16,594
en el escritorio de nuestros padres.
1171
01:20:17,943 --> 01:20:20,293
Creo que una parte de ellos
sabía que eran cómplices
1172
01:20:20,467 --> 01:20:21,817
en los planes de Endicott.
1173
01:20:22,469 --> 01:20:24,689
Nuestros padres sabían que tenían
para obtener pruebas,
1174
01:20:24,863 --> 01:20:26,952
pero el control de Endicott
los guardé
1175
01:20:27,126 --> 01:20:28,911
desde la comprensión
el papel que desempeñaron
1176
01:20:29,085 --> 01:20:30,521
en la difusión de su influencia.
1177
01:20:32,349 --> 01:20:34,090
Creo que todos tenemos un instinto
por lo que es correcto
1178
01:20:34,264 --> 01:20:35,265
y lo que está mal en el mundo.
1179
01:20:36,570 --> 01:20:38,181
El instinto visceral de Lucas lo llevó
1180
01:20:38,355 --> 01:20:39,747
para exponer la primera cinta,
1181
01:20:39,922 --> 01:20:41,793
al igual que su instinto visceral
lo guió
1182
01:20:41,967 --> 01:20:43,577
creer
Endicott estuvo involucrado.
1183
01:20:44,927 --> 01:20:46,972
Donde su instinto visceral
decepcionarlo fue
1184
01:20:47,146 --> 01:20:49,409
en creer que él era
el personaje más importante
1185
01:20:49,583 --> 01:20:51,107
en la historia.
1186
01:20:51,629 --> 01:20:54,501
Que él era la única persona
Endicott había sido el objetivo.
1187
01:20:56,025 --> 01:20:56,982
No lo era.
1188
01:21:10,648 --> 01:21:11,605
Yo lo hago.
1189
01:21:12,606 --> 01:21:13,956
Una mentira no deja de ser mentira.
1190
01:21:14,130 --> 01:21:15,566
sólo porque conduce
a la verdad.
1191
01:21:16,306 --> 01:21:17,437
Y, eh...
1192
01:21:18,525 --> 01:21:20,571
realmente no quiero
ser recordado como un mentiroso.
1193
01:21:26,142 --> 01:21:28,100
Ya sabes, ahí
Son buena gente en Larkin.
1194
01:21:28,274 --> 01:21:31,321
Um, la gente lo habría imaginado.
eventualmente,
1195
01:21:31,495 --> 01:21:33,758
ya sabes, incluso si no lo hubiera hecho
hecho lo que había hecho.
1196
01:21:33,932 --> 01:21:35,151
tengo que creer
que la verdad
1197
01:21:35,325 --> 01:21:38,197
hubiera salido...
independientemente.
1198
01:21:38,981 --> 01:21:41,374
y la gente
lo hubiera creído.
1199
01:21:59,653 --> 01:22:01,655
Necesitaba a Lucas
después de la muerte de nuestros padres.
1200
01:22:02,308 --> 01:22:03,744
Y yo estaba resentido con él
1201
01:22:03,919 --> 01:22:05,616
por caerse
su propia madriguera de conejo.
1202
01:22:06,660 --> 01:22:08,445
Si no hubiera respondido a Lucas,
1203
01:22:09,359 --> 01:22:11,665
su historia, nuestra historia,
1204
01:22:12,231 --> 01:22:13,841
habría terminado
muy diferente.
1205
01:22:15,234 --> 01:22:16,757
Pero esa es la cuestión
con la familia.
1206
01:22:17,933 --> 01:22:20,370
Siempre te arriesgas a darles
una última oportunidad.
1207
01:22:21,023 --> 01:22:22,589
Siempre te arriesgas a tener esperanza
1208
01:22:22,763 --> 01:22:24,374
ellos se van
para demostrar que estás equivocado.
1209
01:23:02,107 --> 01:23:03,239
Pero después de descubrir la verdad
1210
01:23:03,413 --> 01:23:04,892
de lo que le pasó a mi familia,
1211
01:23:05,067 --> 01:23:06,372
Todavía estoy atormentado por algo.
1212
01:23:09,549 --> 01:23:11,029
¿Por qué no me afectó?
1213
01:23:13,423 --> 01:23:15,251
¿Es porque dejé Larkin?
1214
01:23:17,296 --> 01:23:20,256
O hay partes de esta historia
¿Incluso yo estoy ciego?
1215
01:23:23,694 --> 01:23:24,825
Quizás nunca lo sepa.
1216
01:23:29,656 --> 01:23:31,832
No todos los monstruos son un engaño.
1217
01:23:32,616 --> 01:23:34,879
Simplemente no miran
como Bob Gimlin
1218
01:23:35,053 --> 01:23:36,228
con un disfraz peludo.
1219
01:23:37,969 --> 01:23:40,363
O un submarino de juguete fotografiado
en blanco y negro.
1220
01:23:41,755 --> 01:23:44,236
Los monstruos
del siglo XXI
1221
01:23:45,194 --> 01:23:46,891
alimentar a plena luz del día.
1222
01:23:50,460 --> 01:23:53,158
Hola.
Soy el reverendo Endicott Carr.
1223
01:23:53,332 --> 01:23:55,508
escrito con dos T
y dos R.
1224
01:23:56,074 --> 01:23:57,554
Si aún no me conoces,
1225
01:23:57,728 --> 01:24:00,470
espero conocer a algunos de ustedes
muy bien, muy pronto.
1226
01:24:01,427 --> 01:24:02,907
Si me dejas entrar, por supuesto.