1 00:00:49,899 --> 00:00:53,035 Jag trodde en gång Kärlek var passion 2 00:00:54,099 --> 00:00:58,736 Jag ville inte se dess grymma undersida 3 00:01:40,099 --> 00:01:43,035 Frys eller så skjuter jag 4 00:01:43,099 --> 00:01:44,233 Åh, jag är rädd 5 00:02:03,499 --> 00:02:09,037 S_lN Eun-kyung 6 00:02:15,199 --> 00:02:20,037 JEOUNG Jun-ho 7 00:02:22,699 --> 00:02:25,034 - Jag älskar dig, älskling - Jag älskar dig också 8 00:02:26,199 --> 00:02:31,137 S_lM Yi-ung 9 00:02:39,699 --> 00:02:41,033 Sluta med det 10 00:02:41,099 --> 00:02:46,737 Tänk om någon ser oss? 11 00:02:50,299 --> 00:02:51,533 Jag sa till dig! 12 00:02:59,699 --> 00:03:02,034 -Är de här än? -Vi är i tid 13 00:03:06,399 --> 00:03:08,334 - Måste springa tillbaka till bilen - Jag väntar här 14 00:03:15,499 --> 00:03:19,035 Sluta! Nu! 15 00:03:19,699 --> 00:03:21,333 Är det någon där? Någon där inne? 16 00:03:36,199 --> 00:03:38,834 Åh, pojke... 17 00:03:45,799 --> 00:03:48,635 Du gör mig rodna, man! 18 00:03:50,399 --> 00:03:53,034 Du blev inte klar, eller hur? 19 00:03:53,599 --> 00:03:57,436 -Läpp upp dina byxor -Vilken perfekt tajming! 20 00:03:58,599 --> 00:04:00,133 ''Åh, sluta!'' 21 00:04:00,699 --> 00:04:01,533 Var är din fru? 22 00:04:01,599 --> 00:04:03,534 - Wuff! - Hej älskling! 23 00:04:05,199 --> 00:04:07,034 Tack för att du kom 24 00:04:07,099 --> 00:04:12,337 Har du pengar att bränna? Kunde ha gjort det här hemma 25 00:04:12,399 --> 00:04:17,337 Arbetet med huset pågår fortfarande 26 00:04:17,399 --> 00:04:20,335 Kommer det någonsin att göra det vara färdig? 27 00:04:20,399 --> 00:04:23,735 Det är mer meningsfullt att gör det med mina händer 28 00:04:23,799 --> 00:04:25,233 Vad som helst! 29 00:04:26,399 --> 00:04:29,034 Jag är avundsjuk på henne 30 00:04:32,299 --> 00:04:34,134 Dags för lite musik. 31 00:04:34,199 --> 00:04:38,436 Sjunger du för oss? Igen? 32 00:04:38,499 --> 00:04:40,334 I år, min fru kommer att göra äran 33 00:04:40,399 --> 00:04:42,134 Lär av henne 34 00:04:42,199 --> 00:04:46,036 Nej, du lär dig av honom! 35 00:04:54,499 --> 00:05:03,841 Den här gatan jag går på 36 00:05:03,899 --> 00:05:15,043 ser så bekant ut som om jag sett förut 37 00:05:15,099 --> 00:05:22,239 Brunnande himmel, Ensamma gator 38 00:05:22,299 --> 00:05:28,038 och en man står ensam där 39 00:05:34,099 --> 00:05:37,035 Bra Gracious! Låt mig se den ringen 40 00:05:37,099 --> 00:05:40,035 Titta på storleken på stenen! 41 00:05:40,099 --> 00:05:43,635 Ett litet pris för 10 år av hårt arbete 42 00:05:43,699 --> 00:05:47,436 Ett litet pris? Hörde du det? Litet pris! 43 00:05:47,499 --> 00:05:51,536 Professor, kan du inte vara det lite hänsynsfull? 44 00:05:51,599 --> 00:05:55,836 Ditt tanklösa agerande kanske utlösa onda konsekvenser! 45 00:06:00,599 --> 00:06:06,638 Som om jag är en tjej i målningen 46 00:06:06,699 --> 00:06:08,133 Jag har ett meddelande 47 00:06:09,099 --> 00:06:12,535 Efter ett mödosamt långt år, 48 00:06:12,599 --> 00:06:14,534 de har äntligen bestämt sig... 49 00:06:14,599 --> 00:06:16,834 - Verkligen? - Det stämmer, älskling 50 00:06:17,799 --> 00:06:22,136 att beställa oss att bygga en resort 51 00:06:22,199 --> 00:06:24,634 med vår miljövänliga teknik 52 00:06:25,699 --> 00:06:27,133 Sadat-projektet! 53 00:06:27,199 --> 00:06:32,837 - Låt oss skaffa en ny bil - Jag är så stolt över dig! 54 00:06:32,899 --> 00:06:37,236 Var uppmärksam, ni två! 55 00:06:37,299 --> 00:06:38,033 Kom igen, killar Regisserad av CHONG Yun-su 56 00:06:38,099 --> 00:06:40,634 Skaffa ett rum! 57 00:06:49,199 --> 00:06:51,034 Låt oss fortsätta hemma 58 00:06:54,299 --> 00:06:57,035 -Kör bara! - Åh, herregud! 59 00:07:00,399 --> 00:07:05,036 KÄRLEK, I 8ETWEEN 60 00:08:54,399 --> 00:08:56,234 Bespara mig! 61 00:08:56,299 --> 00:08:59,435 Varför händer det inte när du knyter så hårt? 62 00:08:59,499 --> 00:09:01,634 Jag bestämde mig för att inte stressa över det 63 00:09:02,599 --> 00:09:07,537 Så vad är problemet? Du är gynekolog 64 00:09:08,299 --> 00:09:11,335 Hans spermieantal är lite lågt men inget att oroa sig för 66 00:09:12,299 --> 00:09:14,834 Säg det inte till honom! Det kan skada hans stolthet 67 00:09:15,599 --> 00:09:17,834 Kanske är det stress 68 00:09:17,899 --> 00:09:21,335 Kanske. Vi bestämde oss för att ty för en bebis för ett år sedan 69 00:09:21,399 --> 00:09:26,036 Det var då han blev inblandad med det projektet 70 00:09:27,099 --> 00:09:29,034 Nu när det har löst sig, vi får snart höra goda nyheter 71 00:09:31,599 --> 00:09:33,434 Använder du kondom? 72 00:09:34,199 --> 00:09:42,540 Nej, han hatar att använda det 73 00:09:42,599 --> 00:09:46,736 Dr Han, gynekologisk avdelning, till akuten 74 00:09:46,799 --> 00:09:48,133 Låt oss gå! 75 00:09:50,199 --> 00:09:51,733 Hon ramlade ner för trappan 76 00:09:52,899 --> 00:09:56,836 Ta ett djupt andetag! Din läkare är här 77 00:09:56,899 --> 00:10:01,737 Ty att slappna av! Ta ett djupt andetag 78 00:10:06,599 --> 00:10:09,735 Någon frågade en gång Sigmund Freud, 79 00:10:09,799 --> 00:10:12,735 ''Vad måste du göra att leva ett bra liv?'' 80 00:10:14,399 --> 00:10:16,033 Hans svar var enkelt 81 00:10:18,099 --> 00:10:21,235 ''Lieben und arbeiten'' 82 00:10:21,299 --> 00:10:25,036 Älska och arbeta Onlywhen du uppnår en balans 83 00:10:25,099 --> 00:10:28,836 mellan dessa två sfärer, man kan verkligen vara lycklig 84 00:10:31,099 --> 00:10:35,837 Storheten om arkitektur är 85 00:10:35,899 --> 00:10:38,434 att den tillåter de två elementen att existera harmoniskt 86 00:10:38,499 --> 00:10:41,034 Därför, om du söker en jämviktspunkt 87 00:10:41,099 --> 00:10:45,236 endast i matematisk mening, du kommer aldrig att hitta svaret 88 00:10:45,299 --> 00:10:47,234 Frågan är 89 00:10:47,299 --> 00:10:49,334 hur hittar vi den punkten utan matematisk uträkning? 90 00:10:52,099 --> 00:10:59,139 En arkitekts sätt att hantera en så svår fråga skulle vara: 91 00:10:59,199 --> 00:11:04,037 inte för att undvika det men stå på dig, 92 00:11:04,099 --> 00:11:08,136 ge aldrig ursäkter och peka bara till problemets allvar 93 00:11:09,599 --> 00:11:13,135 Sanningen att säga, jag vet inte vad den punkten är 94 00:11:13,199 --> 00:11:15,534 Det är en patetisk ursäkt 95 00:11:16,899 --> 00:11:22,437 Även den store Paik Nam-jun sa "konst är bedrägeri" 96 00:11:25,099 --> 00:11:28,635 Om en människa kan någonsin förstå det, 97 00:11:32,199 --> 00:11:34,234 det skulle vara när han är närmar sig sin död 98 00:11:39,599 --> 00:11:40,733 Är du okej? 99 00:11:42,599 --> 00:11:44,534 Jag hatar när det här händer 100 00:11:46,099 --> 00:11:47,533 Men vi räddade barnet 101 00:12:12,499 --> 00:12:15,034 - Hej älskling! -Är du i skolan? 102 00:12:15,099 --> 00:12:16,433 Nej, jag är på ett möte 103 00:12:17,699 --> 00:12:20,735 Kan du komma hem tidigt? 104 00:12:20,799 --> 00:12:24,235 Visst, men jag måste komma förbi kontoret 105 00:12:24,299 --> 00:12:26,234 Är det okej? 106 00:12:26,299 --> 00:12:29,635 Jag känner bara inte underbart 107 00:12:29,699 --> 00:12:32,835 Jag kommer strax hem 108 00:12:32,899 --> 00:12:34,033 Okej 109 00:13:15,499 --> 00:13:19,236 - Kan jag hjälpa dig? - Jag är här för prof. Yun 110 00:13:19,299 --> 00:13:21,434 Gå upp till andra våningen 111 00:14:19,099 --> 00:14:22,035 Jag sm lampan tänds När kom du tillbaka? 112 00:14:26,199 --> 00:14:29,535 Hur var annivenay? Ska till gymmet nu 113 00:14:35,299 --> 00:14:39,736 Ingen anmer, igen! Vi hörs senare 114 00:14:50,199 --> 00:14:53,035 - Vi ses imorgon - Hejdå, Suz! 115 00:16:43,099 --> 00:16:44,533 Kan jag hjälpa dig? 116 00:16:47,599 --> 00:16:50,034 Tja, jag... 117 00:16:55,899 --> 00:16:58,635 Jag skulle vilja koppla bort yoga 118 00:16:58,699 --> 00:17:01,535 Anmäl dig och kom upp till fjärde våningen 119 00:17:01,599 --> 00:17:05,235 Jag ska bara anmäla mig idag Jag tog inte med ombyte 120 00:17:08,699 --> 00:17:12,235 Jag har lite extra kläder Jag lämnar den i omklädningsrummet 121 00:17:38,099 --> 00:17:39,533 Hennes fästman 122 00:17:58,299 --> 00:17:59,333 Namn: Lee Yeon-soo 123 00:18:01,199 --> 00:18:06,037 Sätt handflatorna ihop Se framåt och fokusera 124 00:18:07,099 --> 00:18:09,835 Förläng ditt högra ben Och, håll 125 00:18:11,299 --> 00:18:13,534 Återigen, lyft upp dem långsamt 126 00:18:15,099 --> 00:18:19,636 Raka armar Fortsätt andas 127 00:18:19,699 --> 00:18:24,637 Spänn din rygg Böj långsamt framåt 128 00:18:24,699 --> 00:18:28,035 Räta ut knäna när du andas ut 129 00:18:28,099 --> 00:18:31,635 Spänn magen Kom sakta upp igen 130 00:18:33,099 --> 00:18:34,533 Ännu ett djupt andetag 131 00:20:03,699 --> 00:20:05,333 Är du gift? 132 00:20:06,699 --> 00:20:11,236 - Brukade vara det - Tillbaka på marknaden, är du? 133 00:20:12,499 --> 00:20:13,733 Jisses, jag är ledsen 134 00:20:14,299 --> 00:20:16,434 Du behöver inte be om ursäkt Är du också skild? 135 00:20:16,499 --> 00:20:18,434 Nej, jag är student 136 00:20:20,099 --> 00:20:23,235 Jag brukade jobba i en liten arkitektfirma 137 00:20:23,299 --> 00:20:25,034 Jag slutade förra året för att gå tillbaka till skolan 138 00:20:25,099 --> 00:20:26,133 Jag går på en forskarutbildning 139 00:20:27,099 --> 00:20:28,633 Och, jobba som en yogainstruktör 140 00:20:29,399 --> 00:20:33,336 Tja, det är... Jag bara älskar yoga 141 00:20:35,199 --> 00:20:37,034 Du var en helt annan person där 142 00:20:38,099 --> 00:20:43,137 Det var en yogainstruktör Nu är jag en student som kikar 143 00:20:48,499 --> 00:20:49,633 Hej? 144 00:20:52,099 --> 00:20:53,233 Ur det blå? 145 00:20:58,699 --> 00:21:00,033 Hennes fästman 146 00:21:00,099 --> 00:21:02,835 Jag borde ha sett dig i skolan då 147 00:21:05,099 --> 00:21:08,335 Jag är riktigt irriterad för någon förstörde min cykel 148 00:21:10,299 --> 00:21:12,334 Jag vet inte, någon psyko... 149 00:21:14,699 --> 00:21:16,033 Jag pratar med dig imorgon 150 00:21:16,699 --> 00:21:21,837 Okej, hejdå! 151 00:21:25,799 --> 00:21:27,133 Var det din vän? 152 00:21:30,399 --> 00:21:32,033 Det kan man säga 153 00:21:33,299 --> 00:21:36,335 Vad lever du för? 154 00:21:38,399 --> 00:21:41,235 Jag är en psyko, Jag menar, en psykiater 155 00:21:43,799 --> 00:21:46,635 Så du är läkare 156 00:21:49,099 --> 00:21:52,836 Inte konstigt... Hennes fästman 157 00:21:53,399 --> 00:21:56,835 Jag kände att du observerade mig 158 00:22:07,199 --> 00:22:09,234 Ta vänster här 159 00:22:15,199 --> 00:22:18,635 Du måste ursäkta min okunnighet 160 00:22:18,699 --> 00:22:21,835 men när de kommer till dig för rådgivning, 161 00:22:21,899 --> 00:22:23,433 är det väldigt dyrt? 162 00:22:25,099 --> 00:22:26,133 här 163 00:22:27,599 --> 00:22:29,334 Behöver du en krympa? 164 00:22:29,399 --> 00:22:31,634 Jag var bara nyfiken 165 00:22:33,499 --> 00:22:36,034 För dig, det är gratis 166 00:22:36,399 --> 00:22:37,633 Hurra! 167 00:22:39,399 --> 00:22:43,236 Jag ska ge dig extra tips under lektionerna också 168 00:22:43,299 --> 00:22:44,233 Tack! 169 00:22:47,799 --> 00:22:50,034 Inget att hoppa över lektioner alltså 170 00:22:50,099 --> 00:22:51,133 Visst 171 00:24:03,599 --> 00:24:05,834 Vad hände? Du ställde upp mig 172 00:24:28,199 --> 00:24:30,534 Du gjorde mig orolig 173 00:24:32,799 --> 00:24:35,134 De sa att du kom förbi och jag kunde inte nå dig 174 00:24:37,799 --> 00:24:44,739 Har det hänt något på jobbet? 175 00:24:44,799 --> 00:24:45,733 Hmm? 176 00:24:52,799 --> 00:24:54,834 Har du något att erkänna? 177 00:24:55,499 --> 00:24:57,234 Vad pratar du om? 178 00:24:59,699 --> 00:25:02,535 Du kan bara berätta för mig Behandla mig inte som en idiot 179 00:25:04,299 --> 00:25:07,235 Du måste meddela mig vad det här handlar om 180 00:25:09,399 --> 00:25:17,340 Jag vet att män kan ibland göra misstag 181 00:25:17,399 --> 00:25:19,334 Om det är ett av dessa misstag, Jag kan förlåta dig 182 00:25:23,599 --> 00:25:26,335 Arbetet ger mig nog med huvudvärk 183 00:25:27,699 --> 00:25:33,438 Företagets framtid hänger på detta projekt. Så snälla... 184 00:25:44,699 --> 00:25:45,833 Vad är det här? 185 00:25:59,599 --> 00:26:02,535 Inte gravid som tur är 186 00:26:02,599 --> 00:26:03,733 Lyckligtvis? 187 00:26:05,099 --> 00:26:07,034 Jag flyttar ut åtminstone för tillfället 188 00:26:09,099 --> 00:26:10,633 Vad pratar du om? 189 00:26:12,499 --> 00:26:15,435 Låt oss ta lite tid att tänka på oss 190 00:26:16,399 --> 00:26:23,038 Om var vi är, vem jag är och om dig 191 00:26:25,299 --> 00:26:29,736 Anklagar du mig för ha en affär? 192 00:26:29,799 --> 00:26:31,834 Ringer det en klocka? 193 00:26:33,099 --> 00:26:34,733 Sluta leka detektiv! 194 00:26:42,899 --> 00:26:46,235 Så ung, jag älskar dig 195 00:26:47,799 --> 00:26:49,233 Kan du inte känna det? 196 00:26:50,299 --> 00:26:52,834 Har jag någonsin gjort dig besviken? 197 00:26:55,599 --> 00:26:58,134 Du var perfekt Tills igår 198 00:26:58,199 --> 00:27:02,336 Har du tappat förståndet? Jag är glad nu 199 00:27:03,199 --> 00:27:07,036 Än idag tänkte jag på vilket rum att göra barnkammaren 200 00:27:07,099 --> 00:27:10,836 funderar på hur vi kan leva lyckligare 201 00:27:10,899 --> 00:27:15,036 Du borde ha varit försiktig med dina kondomer 202 00:27:22,099 --> 00:27:24,034 Jag är hungrig. Låt oss äta 203 00:28:22,499 --> 00:28:25,235 Professor! Toalettrulle! 204 00:28:39,099 --> 00:28:40,133 Vinter! 205 00:28:44,699 --> 00:28:46,033 Bra pojke 206 00:29:14,699 --> 00:29:17,835 Är du okej? Varför gjorde du det vill komma ut hit? 207 00:29:19,799 --> 00:29:26,438 Jag har fastnat i ett designproblem vill komma ut hit? 208 00:29:28,099 --> 00:29:30,234 hjälp mig komma tillbaka till början 209 00:29:33,099 --> 00:29:34,533 Jag minns lektionen vi hade här 210 00:29:36,399 --> 00:29:40,136 Du berättade om 211 00:29:40,199 --> 00:29:43,635 klocktornet av Sagrada Familia 212 00:29:43,699 --> 00:29:45,534 Känslan av balans 213 00:29:47,099 --> 00:29:49,034 Du måste ha det i ditt liv 214 00:30:00,899 --> 00:30:04,135 Ska vi... avsluta det här? 215 00:30:20,299 --> 00:30:21,833 Är det här för svårt för dig? 216 00:30:42,099 --> 00:30:43,233 Jag älskar dig 217 00:30:48,899 --> 00:30:50,233 Jag älskar dig 218 00:31:16,799 --> 00:31:20,335 jag älskar dig... Jag älskar dig... Jag älskar dig 219 00:31:30,199 --> 00:31:31,433 Jag älskar dig 220 00:31:37,799 --> 00:31:38,833 Jag älskar dig 221 00:32:16,299 --> 00:32:26,042 Inte än, jag kan inte sluta se dig Kan du? 222 00:32:41,299 --> 00:32:45,036 Jag tar hans parti eftersom han är min bror 223 00:32:46,599 --> 00:32:48,834 Prata med mig 224 00:32:49,899 --> 00:32:51,433 Han förnekar det 225 00:32:52,099 --> 00:32:56,236 Han är dock inte typen 226 00:32:56,299 --> 00:32:58,134 Det är min man vi borde oroa oss för 227 00:32:59,599 --> 00:33:02,735 - Hur kommer det sig? – Han älskar att sticka ut 228 00:33:03,099 --> 00:33:08,537 Flickor tänker inte två gånger när de upptäcker 229 00:33:08,599 --> 00:33:11,134 en framgångsrik man med lite charm 230 00:33:12,299 --> 00:33:18,338 En ekoingenjör, arkitekt med doktorsexamen Vem skulle inte falla för det? 231 00:33:19,699 --> 00:33:21,634 Och hur mår Ji-seok något annorlunda? 232 00:33:24,599 --> 00:33:26,133 Inte mycket, antar jag 233 00:33:27,099 --> 00:33:28,333 Hej, så ung! 234 00:33:28,399 --> 00:33:34,538 Sträck ut armarna För ihop benen 235 00:33:34,599 --> 00:33:38,536 När du andas ut ta med armarna 236 00:33:38,599 --> 00:33:40,834 tillbaka till sidan 237 00:33:40,899 --> 00:33:42,734 Andas in och 238 00:33:44,599 --> 00:33:50,037 se långt fram Stå högt 239 00:33:50,099 --> 00:33:54,636 Ta med armarna ovanför ditt huvud 240 00:34:07,599 --> 00:34:10,234 Korsar tummarna tillsammans 241 00:34:10,299 --> 00:34:13,435 Sträck ut armarna framåt 242 00:34:13,499 --> 00:34:19,037 Lås ditt fokus på en plats 243 00:34:22,099 --> 00:34:23,433 Du klippte dig 244 00:34:24,399 --> 00:34:27,135 – Det störde mig – Det passar dig 245 00:34:29,599 --> 00:34:31,133 Vad sägs om en öl senare? 246 00:34:53,799 --> 00:34:55,433 Hur gammal är du? 247 00:34:56,499 --> 00:35:00,236 Jag är 12 år yngre än du 248 00:35:00,299 --> 00:35:03,435 Jag sa att du var 4 år äldre och de trodde mig alla 249 00:35:03,499 --> 00:35:04,433 Det gillar du! 250 00:35:04,499 --> 00:35:07,235 Yeon-soo, var beredd att tjäna din herre 251 00:35:08,199 --> 00:35:12,036 Älskling, jag ringer tillbaka 252 00:35:14,499 --> 00:35:18,836 Bara kasta det Tänk på ett ansikte du vill krossa! 253 00:35:34,199 --> 00:35:37,535 -Varför lämnade du Kanada? – Korea är roligare 254 00:35:37,599 --> 00:35:38,733 varför? 255 00:35:40,499 --> 00:35:41,833 jag träffade dig 256 00:35:58,599 --> 00:35:59,833 Kom in 257 00:36:03,399 --> 00:36:05,033 Ditt examensprojekt? 258 00:36:06,199 --> 00:36:10,636 Nej. Min pojkväns Jag är med i hans designteam 259 00:36:11,499 --> 00:36:14,335 Varför bjöd du inte in honom? 260 00:36:15,299 --> 00:36:16,733 Det skulle ha varit besvärligt 261 00:36:17,299 --> 00:36:19,034 Han är gift 262 00:36:19,499 --> 00:36:22,235 Stör det dig inte? 263 00:36:22,899 --> 00:36:26,135 Nej, det är jag verkligen kär i honom 264 00:36:27,499 --> 00:36:30,535 Även om det dödar mig då och då 265 00:36:53,799 --> 00:36:55,534 Hoppsan! 266 00:37:14,199 --> 00:37:15,233 Så ung! 267 00:37:19,699 --> 00:37:22,034 Vad gjorde du det för? 268 00:37:24,099 --> 00:37:25,433 Du borde följa med! 269 00:37:26,799 --> 00:37:29,234 Att bo själv måste träna för dig 270 00:37:29,299 --> 00:37:31,034 Det är bekvämt 271 00:37:31,099 --> 00:37:33,034 Vad sägs om en öl afterwork? 272 00:37:33,099 --> 00:37:35,434 Jag är upptagen ikväll Nästa gång 273 00:37:35,499 --> 00:37:39,836 Du är alltid så upptagen! Ser du någon? 274 00:37:41,399 --> 00:37:43,334 Varför inte? Kan jag inte göra det? 275 00:37:46,099 --> 00:37:48,334 Är du säker om hans affär? 276 00:37:49,699 --> 00:37:51,033 Tänk om jag är det? 277 00:37:53,399 --> 00:37:55,334 Sanningen att säga, det är oförlåtligt 278 00:38:29,099 --> 00:38:31,034 Jag har aldrig sett honom gå överbord 279 00:38:34,099 --> 00:38:35,733 Vad händer mellan er två? 280 00:38:35,799 --> 00:38:37,233 Ingenting! 281 00:38:38,499 --> 00:38:40,334 Vi föredrar båda vuxna 282 00:39:42,099 --> 00:39:44,034 Helt svimlad 283 00:42:18,599 --> 00:42:20,334 Det luktar alkohol här 284 00:42:22,199 --> 00:42:24,234 Vad ger dig här så tidigt? 285 00:42:24,299 --> 00:42:27,435 Du svarade inte på mina samtal Jag var orolig 286 00:42:30,699 --> 00:42:32,033 Vad är klockan? 288 00:42:39,099 --> 00:42:44,037 - Klockan är halv nio - Shit! Jag är sen igen! 289 00:42:44,699 --> 00:42:46,033 Vad sägs om Yeon-soo? 290 00:43:05,899 --> 00:43:07,333 Det är inte vad du tror! 291 00:43:33,299 --> 00:43:36,135 - Hej, Suz -Yeon-soo 292 00:43:36,199 --> 00:43:39,235 - Jag är ledsen att jag gick utan... - Har du en minut? 293 00:43:39,299 --> 00:43:42,535 Jag tar på mig min pojkvän Snälla förklara för honom 294 00:43:42,599 --> 00:43:44,734 Han misstänker om mig och Jay 295 00:43:44,799 --> 00:43:46,033 Nej, Suz! Inte nu! 296 00:43:51,299 --> 00:43:54,135 - Hej? - Hej? 297 00:43:54,199 --> 00:43:59,437 Tja, jag... Så, det är du en vän till Suzzie? 298 00:44:02,299 --> 00:44:03,633 Och du är... 299 00:44:05,099 --> 00:44:10,838 jag är så ledsen! Du måste vara upptagen 300 00:44:14,599 --> 00:44:17,635 Jag låg med Jay Något fel med det? 301 00:44:17,699 --> 00:44:21,636 Naturligtvis inte Ursäkta mig 302 00:44:39,299 --> 00:44:41,634 Varför gjorde du det? 303 00:44:41,699 --> 00:44:43,634 Du gav mig den där misstänksamma blicken 304 00:44:43,699 --> 00:44:44,433 Glad nu? 305 00:44:46,799 --> 00:44:48,433 Gör inte en idiot ur mig igen 306 00:44:51,499 --> 00:44:56,537 Jag måste fortfarande vara full. Du är så het är arg på mig 307 00:44:57,899 --> 00:44:59,033 Klä på dig! 308 00:45:00,299 --> 00:45:02,834 Vi måste hitta data från tidigare 309 00:45:27,099 --> 00:45:28,433 Älskar du din fru? 310 00:45:31,499 --> 00:45:33,033 Jag älskar dig 311 00:45:34,899 --> 00:45:36,834 Jag menar, gör du Älskar jag henne också? 312 00:45:43,499 --> 00:45:45,033 Det kan vara upprörande för dig 313 00:45:47,099 --> 00:45:49,434 men jag vill skydda henne 314 00:45:52,699 --> 00:45:54,033 Du älskar henne 315 00:45:57,599 --> 00:45:59,033 Dumma tjej! 316 00:46:07,799 --> 00:46:12,036 När jag säger "jag älskar" Jag menar att jag kommer att älska ihjäl 317 00:46:13,499 --> 00:46:18,237 När jag säger "jag ska skydda" Jag skyddar vad det än kostar 318 00:46:18,799 --> 00:46:21,835 Så det finns inget för mig 319 00:46:24,599 --> 00:46:28,336 Häng på något tillräckligt länge och det kommer att förvandlas till ett fossil 320 00:47:17,099 --> 00:47:21,436 Låt oss utesluta glas och lertegel Det är den enda lösningen 321 00:47:22,399 --> 00:47:25,034 Du vill inte faux_ames Sterling? 322 00:47:26,399 --> 00:47:28,134 Bråka inte om när vi jobbar 323 00:47:32,099 --> 00:47:36,336 Kristus Kunde du inte knacka? 324 00:47:36,399 --> 00:47:41,036 Jag gjorde två gånger! Vem är hon? 325 00:47:43,399 --> 00:47:46,135 Det här är eh... hon är min student 326 00:47:53,799 --> 00:47:56,434 Hej! Jag är bara en student 327 00:47:57,199 --> 00:48:00,235 Okej... jag är bara Park Young-ho 328 00:48:01,099 --> 00:48:04,635 Det här är min partner och installationsingenjör, 329 00:48:04,699 --> 00:48:07,034 din svåger och en gästprofessor 330 00:48:07,599 --> 00:48:09,033 Vi har träffats förut 331 00:48:10,099 --> 00:48:13,635 - Gjorde vi det? -Vad tar dig hit? 332 00:48:13,699 --> 00:48:18,336 Du kan inte bara ändra dig och vänd den horisontellt Titta! 333 00:48:21,799 --> 00:48:26,837 Låt oss gå in på sidan och prata Du kan följa med om du vill 334 00:48:26,899 --> 00:48:28,734 - Visst - Miss Just Student? 335 00:48:36,299 --> 00:48:38,434 Bara en student, är jag? 336 00:48:43,699 --> 00:48:45,033 Hämta dina grejer! 337 00:48:47,199 --> 00:48:49,134 Din artist kliar måste komma tillbaka 338 00:48:50,799 --> 00:48:53,635 Det här är interiören och detta, exteriör 339 00:48:53,699 --> 00:48:57,235 De ville behålla passet sätt att koppla ihop dem 340 00:48:57,299 --> 00:48:59,234 Ja Som i det ursprungliga konceptet 341 00:49:01,199 --> 00:49:04,135 Koncept, my ass! Som jag sa, arkitektur är bedrägeri... 342 00:49:04,199 --> 00:49:06,634 Endast i betydelsen "översättning av verkligheten" 343 00:49:06,699 --> 00:49:08,033 Är du bindande för att vara ett riktigt bedrägeri? 344 00:49:08,099 --> 00:49:09,433 Lögnare! 345 00:49:09,499 --> 00:49:13,436 Säger inte evemhing gör mig inte till en lögnare 346 00:49:13,499 --> 00:49:17,035 Genom att hålla fast vid detta koncept? 347 00:49:19,699 --> 00:49:21,634 Hur är det med företaget? 348 00:49:21,699 --> 00:49:23,634 Du kommer att spränga vår budget ''Hur länge kan du hålla det hemligt?'' 349 00:49:23,699 --> 00:49:27,135 Jag håller fast vid det så länge jag måste 350 00:49:27,199 --> 00:49:31,036 Du driver mig uppför väggen Få mer finansiering! 351 00:49:31,799 --> 00:49:33,734 Om det är nödvändigt så gör jag det 352 00:49:33,799 --> 00:49:36,034 Jag har sagt till dig att inte förlora din känsla av balans 353 00:49:36,099 --> 00:49:37,133 Det är inte så lätt som du klarar det! 354 00:49:37,199 --> 00:49:41,336 Du och jag har olika ståndpunkter om balans ''Du bryr dig inte om det gör mig ont?'' 355 00:49:42,099 --> 00:49:45,836 Tror du att det är lätt för mig? Tror du att jag lever i paradiset? 356 00:49:45,899 --> 00:49:48,635 Började vi inte det här vet du att det kommer att göra ont? 357 00:49:48,699 --> 00:49:51,134 Det gör inte ont 358 00:49:53,699 --> 00:49:56,034 Vi borde vara beredda att ringa det slutar i värsta fall 359 00:49:56,099 --> 00:49:57,233 Vad gör du menar ge upp? 360 00:49:57,299 --> 00:50:00,535 Vet du inte hur mycket kostar detta projekt? 361 00:50:00,599 --> 00:50:03,435 ''Jag ger inte upp'' 362 00:50:06,099 --> 00:50:07,533 Vad är det här? 363 00:50:18,499 --> 00:50:21,335 Hej Yun! Du jävla... 364 00:50:23,499 --> 00:50:25,234 Det kommer! 365 00:50:25,299 --> 00:50:27,634 - "Vad kommer"? - Håll käften, alla ni! 366 00:50:27,699 --> 00:50:31,536 Vem är det från? 8F skickar mig på en biz-resa Comewi_, snälla? ? Suz 367 00:50:32,199 --> 00:50:34,334 Jag är verkligen inte på min brors sida 368 00:50:36,699 --> 00:50:43,038 Jag är din vän innan Jag är din svägerska 369 00:50:45,299 --> 00:50:48,435 Kom igen, vän Prata med mig! 370 00:50:49,099 --> 00:50:50,433 Borde jag vara det ärlig mot henne? 371 00:50:50,499 --> 00:50:52,834 Vilken sansad kvinna skulle förstå det 372 00:50:52,899 --> 00:50:55,034 män kan vara kära i två kvinnor samtidigt, 373 00:50:55,099 --> 00:50:59,136 eller att en man söker ett nytt fält att så efter 10 minuter 374 00:50:59,199 --> 00:51:01,034 Vem skulle förstå det? 375 00:51:01,099 --> 00:51:04,035 Vad är vi, bönder? 376 00:51:04,099 --> 00:51:05,333 Finns kvinnor några skiljer sig från oss? 377 00:51:06,399 --> 00:51:10,236 Skulle du vara så förstående om det var din fru? 378 00:51:10,299 --> 00:51:12,134 Funderar på det gör mig arg 379 00:51:12,199 --> 00:51:13,433 fan! 380 00:51:14,199 --> 00:51:17,535 Vakna! Detta är inte tiden 381 00:51:19,299 --> 00:51:22,035 Nej, jag har inga problem Du är! 382 00:51:22,099 --> 00:51:23,834 Ser du fortfarande det skridskoinstruktör? 383 00:51:23,899 --> 00:51:25,734 Jag ser henne inte Vi har bara sovit ihop lite 384 00:51:25,799 --> 00:51:27,133 Vad betyder det? 385 00:51:27,199 --> 00:51:29,134 Ligger du inte helt med henne? Gjorde du det bara halvvägs? 386 00:51:29,199 --> 00:51:31,034 Det är en skillnad mellan 387 00:51:31,099 --> 00:51:33,835 ''vi gjorde det'' och ''vi gör det fortfarande'' 388 00:51:33,899 --> 00:51:36,434 Var ärlig om det 389 00:51:36,499 --> 00:51:38,734 Jag har alltid varit ärlig! 390 00:51:38,799 --> 00:51:40,534 Ärlighet är mitt motto 391 00:51:40,599 --> 00:51:42,434 Du tror att hon är det se någon? 392 00:51:43,399 --> 00:51:45,334 Men det sa du att han var alltid trevligt mot dig 393 00:51:46,199 --> 00:51:48,534 Du sa din pojkvän Älskar dig också 394 00:51:49,599 --> 00:51:51,534 Det är det som driver jag är galen! 395 00:52:00,699 --> 00:52:03,034 -Vad för? - Ingen anledning 396 00:52:19,099 --> 00:52:21,835 Vad är han för slags man? 397 00:52:23,299 --> 00:52:25,234 En söt kille 398 00:52:26,099 --> 00:52:28,634 Han är perfekt förutom att han är gift 399 00:52:29,699 --> 00:52:32,134 Han måste vara bra mot dig 400 00:52:32,199 --> 00:52:34,334 Det är själviskt 401 00:52:34,399 --> 00:52:38,836 Han är så bra mot mig Jag kan inte vara arg på honom 402 00:52:39,899 --> 00:52:44,036 Verkligen? Mitt ex var en hycklare 403 00:52:44,099 --> 00:52:46,034 Han lurade mig totalt 404 00:52:47,399 --> 00:52:50,135 Min vän är inte en lögnare 405 00:52:51,199 --> 00:52:54,435 Han är bara ett barn som har för mycket kärlek att ge 406 00:53:03,499 --> 00:53:06,435 Detta är vad din bo_riend gör 407 00:53:06,499 --> 00:53:10,135 Män som gör dessa saker är inte vettiga 408 00:53:14,899 --> 00:53:18,535 Hur är hans fru? 409 00:53:20,099 --> 00:53:23,535 Hon är gynekolog på 'QN Medical' 410 00:53:25,699 --> 00:53:27,333 De såg ut som ett gulligt par 411 00:53:29,499 --> 00:53:31,334 Har du sett henne? 412 00:53:31,399 --> 00:53:35,336 En gång såg jag dem tillsammans på avstånd 413 00:53:36,299 --> 00:53:40,036 Jag tror att de hade en familjemiddag på ett café 414 00:53:43,299 --> 00:53:47,136 Han hatar att prata om sin familj Har aldrig berättat var han bor 415 00:54:03,899 --> 00:54:07,435 Hans fru måste vara som en nunna 416 00:54:08,299 --> 00:54:10,034 Sa han det? 417 00:54:10,799 --> 00:54:13,334 Han använde inte de exakta orden 418 00:54:13,399 --> 00:54:18,036 men hon är en perfektionist det där får folk att spänna sig 419 00:54:48,299 --> 00:54:50,634 Att asana påminner mig av en orm 420 00:54:59,799 --> 00:55:01,033 Älskling... 421 00:55:05,399 --> 00:55:10,137 Har du någonsin känt att du kanske kommer i vägen för honom? 422 00:55:14,099 --> 00:55:17,035 Jag vill uppriktigt hjälpa till honom efter min bästa förmåga 423 00:55:17,099 --> 00:55:20,735 Som en kollega delar hans filosofi 424 00:55:21,599 --> 00:55:24,535 Åtminstone borde jag inte vara i hans väg 425 00:55:24,599 --> 00:55:28,235 även om vi ofta sluta bråka 426 00:55:31,099 --> 00:55:32,333 Tur du 427 00:55:33,799 --> 00:55:36,334 Jag pratade aldrig som det med mitt ex 428 00:55:36,399 --> 00:55:39,535 och vi nästan aldrig kämpade tills nyligen 429 00:55:40,399 --> 00:55:41,733 Har du ont i axlarna? 430 00:55:48,299 --> 00:55:49,833 Tack 431 00:55:49,899 --> 00:55:52,134 Varför är du så spänd? 432 00:55:57,099 --> 00:55:58,433 Hur träffades ni? 433 00:56:01,899 --> 00:56:03,133 Vi möttes och bråkade 434 00:56:05,299 --> 00:56:10,037 Förra året, när vi formade upp konceptet för detta projekt 435 00:56:10,099 --> 00:56:15,237 Han blev arg på mig för inte förstår honom 436 00:56:16,299 --> 00:56:21,237 Jag hade respekt för honom och lite av en crush också 437 00:56:21,899 --> 00:56:26,637 Men den dagen var han det som en galen hund 438 00:56:26,699 --> 00:56:27,833 Gå hem, allihop! 439 00:56:27,899 --> 00:56:28,633 Jag blev besviken 440 00:56:28,699 --> 00:56:30,634 Det finns ingen jävla poäng stanna uppe i närheten 441 00:56:41,199 --> 00:56:42,333 Har du ett problem? 442 00:56:44,099 --> 00:56:46,734 tror jag det finns regler i naturen också 443 00:56:47,499 --> 00:56:50,235 Det du pratar om är illusion inte arkitektur 444 00:56:50,299 --> 00:56:52,734 Du har ingen aning vad du pratar om 445 00:56:52,799 --> 00:56:55,835 Vad är du, en efterbliven? Sluta, om du inte har hjärnan 446 00:57:26,799 --> 00:57:29,434 Gillar du laha Hadid? 447 00:57:37,399 --> 00:57:40,335 Du har rätt! Min hjärna är full av skit 448 00:57:40,399 --> 00:57:41,833 Jag kan bara komma upp med dåliga idéer 449 00:57:44,099 --> 00:57:45,133 Jag slutar! 450 00:57:47,399 --> 00:57:51,536 Hur vågar du förstöra dina modeller? 451 00:57:55,099 --> 00:57:57,034 Det är bara ingenting när jag säger så! 452 00:58:31,599 --> 00:58:34,835 Jag hade verkligen inte planerat stannar ute den natten 453 00:58:34,899 --> 00:58:37,635 Jag var glad Jag var rädd 454 00:58:39,499 --> 00:58:41,834 Mitt sinne blev tomt, som om det var i en dröm 455 00:58:46,099 --> 00:58:48,234 Så är det började för oss, 456 00:58:48,299 --> 00:58:52,236 så varje gång vi bråkar, det slutar med att vi har sex 457 00:58:53,299 --> 00:58:58,537 Att bråka tänder mig och gör det svårt att lämna honom 458 00:59:05,499 --> 00:59:07,234 Vad tänker du på? 459 00:59:26,299 --> 00:59:27,833 Vad lämnade du till honom? 460 00:59:33,199 --> 00:59:35,034 Du behöver inte berätta för mig om du inte vill 461 00:59:39,099 --> 00:59:44,737 Han var otrogen mot mig om du inte vill 462 00:59:47,899 --> 00:59:49,734 Du måste fortfarande älska honom 463 00:59:53,099 --> 00:59:54,133 Jag vet inte 464 00:59:54,699 --> 01:00:00,738 Men, 10 år... det kommer det inte vara lätt att gå vidare 465 01:00:02,299 --> 01:00:07,237 För att vara ärlig så glömde jag det hur man bor själv 466 01:00:10,799 --> 01:00:12,834 Du måste ha mycket bra minnen 467 01:00:16,199 --> 01:00:19,035 Han gav mig så mycket bra saker 468 01:00:20,799 --> 01:00:25,036 Så mycket att jag kunde förlåt honom för evemhing 469 01:00:38,099 --> 01:00:40,835 Yeon-soo! Hej! 470 01:01:02,199 --> 01:01:05,035 Hur visste du det ungefär här? 471 01:01:05,099 --> 01:01:07,034 Du bör kontrollera din bakåtblick spegla då och då 472 01:01:20,799 --> 01:01:22,133 Han... Så ung? 473 01:01:26,899 --> 01:01:30,335 Det stämmer. Jag är inte Yeon-soo Du borde glömma mig 474 01:01:45,899 --> 01:01:47,133 Vi ska till havet! 475 01:01:57,799 --> 01:02:00,735 Han bad mig ta bilder som referens 476 01:02:00,799 --> 01:02:02,033 Av sanden? 477 01:02:02,599 --> 01:02:05,234 Bygger rätt igen från botten 478 01:02:07,099 --> 01:02:09,134 Sa till dig att han var galen 479 01:02:13,699 --> 01:02:16,134 -Är du kall? - Nej 480 01:02:21,299 --> 01:02:24,035 - Det är bra att vi kom, eller hur? -Ja 481 01:02:42,299 --> 01:02:45,435 Jag får stanna på ett ställe så här, tack vare dig 482 01:02:46,499 --> 01:02:48,033 Det borde vi göra detta oftare 483 01:02:51,899 --> 01:02:55,736 Du förtjänar att bli älskad 484 01:02:57,199 --> 01:03:00,535 Vad tjänar det till? När han inte är min 485 01:03:02,099 --> 01:03:05,435 Jag skulle ha älskat dig, om jag vore en man 486 01:03:09,499 --> 01:03:13,135 Ditt ex är en idiot 487 01:03:13,199 --> 01:03:16,335 Hur kunde han fuska på en fru som du? 488 01:03:16,899 --> 01:03:19,034 Kanske den andra flickan var bättre 489 01:03:21,399 --> 01:03:23,634 Har du sett henne? 490 01:03:24,699 --> 01:03:26,734 Det vet han inte Jag vet om henne 491 01:03:34,499 --> 01:03:38,035 Känner du att hon är bättre än du? 492 01:03:39,399 --> 01:03:40,733 Ärligt? 493 01:03:42,199 --> 01:03:46,036 Ärligt talat, jag hatar att ens tänka på det 494 01:03:48,399 --> 01:03:51,835 Jag tänkte på tusen olika sätt att döda henne 495 01:03:53,899 --> 01:03:58,236 Hur jag skulle skada henne och få henne att lida 496 01:03:59,899 --> 01:04:03,736 Jag ville slita in henne bitar och förstör henne 497 01:04:05,499 --> 01:04:10,036 Sedan, vid ett tillfälle, Jag började tycka synd om henne 498 01:04:15,699 --> 01:04:20,136 Hur ska vi göra bli av med kroppen? 499 01:04:39,599 --> 01:04:45,037 Om inte din pojkväns fru är efterbliven, hon måste veta något om er 500 01:04:47,799 --> 01:04:52,036 Kanske lika mycket som det det finns någon 501 01:04:54,099 --> 01:04:55,033 Tror du? 502 01:05:00,099 --> 01:05:05,237 Jag brukade ha det dåligt drömmer om henne 503 01:05:07,699 --> 01:05:12,537 Ibland pga Jag känner mig skyldig mot henne 504 01:05:15,699 --> 01:05:22,238 någon gång pga Jag hatar henne så mycket 505 01:05:24,899 --> 01:05:31,038 Men nu gör det så ont i mig mycket att det dödar mig 506 01:05:35,699 --> 01:05:37,133 Jag vet inte 507 01:05:39,299 --> 01:05:41,534 om jag skulle skylla på honom 508 01:05:43,199 --> 01:05:45,234 Jag kanske bara är det avundsjuk på henne 509 01:05:52,899 --> 01:05:54,433 Vi blir av med den tiken också 510 01:06:07,799 --> 01:06:12,336 Mina batterier har tagit slut 511 01:06:12,399 --> 01:06:15,735 Kan jag använda din mobiltelefon? Jag måste ringa ett samtal 512 01:06:19,799 --> 01:06:20,833 Här 513 01:06:42,899 --> 01:06:44,634 hej! 514 01:06:44,699 --> 01:06:47,034 QN Medical, avdelning av gynekologi, tack 515 01:07:00,099 --> 01:07:04,236 Jag är en vän till dig makens älskare 516 01:07:04,299 --> 01:07:05,633 och jag har något att berätta för dig 517 01:07:05,699 --> 01:07:07,133 Jag vet att du är smart och allt men, 518 01:07:07,199 --> 01:07:08,433 Nej, syster! 519 01:07:12,399 --> 01:07:14,134 Min vän lider för mycket 520 01:07:14,899 --> 01:07:15,532 öppna dörren! 521 01:07:15,599 --> 01:07:17,834 Låt honom gå Du älskar inte ens honom längre 522 01:07:18,499 --> 01:07:22,836 Om jag ser henne ha ont igen på grund av dig, 523 01:07:22,899 --> 01:07:24,033 Jag ska döda dig, jag svär! 524 01:07:24,099 --> 01:07:26,034 lägg på! 525 01:07:27,499 --> 01:07:30,735 Hej, syster! 526 01:07:37,399 --> 01:07:45,140 Kom igen! 527 01:07:45,199 --> 01:07:48,735 förlåt! jag är så ledsen 528 01:07:56,699 --> 01:07:58,734 Vad ska jag göra nu? 529 01:08:29,499 --> 01:08:32,034 Jag vet att du är smart och allt men, 530 01:08:33,099 --> 01:08:34,733 Min vän gnäller för mycket 531 01:08:35,499 --> 01:08:37,634 Låt honom gå Du älskar inte ens honom längre 532 01:08:38,399 --> 01:08:42,736 Om jag ser henne ha ont igen på grund av dig, 533 01:08:42,799 --> 01:08:44,233 kommer att döda dig, jag svär_ 534 01:08:54,099 --> 01:08:57,235 Låt mig inte få samtal sådär igen 535 01:08:57,299 --> 01:08:59,034 Din patetiska själ! 536 01:09:02,499 --> 01:09:05,034 Du kommer att få ett domstolsbeslut 537 01:09:06,799 --> 01:09:10,736 Du får inte kontakta offrets familj heller 538 01:09:13,399 --> 01:09:17,536 Var det verkligen du vem ringde? 539 01:09:19,499 --> 01:09:26,038 Det var jag som ringde Jag ringde henne 540 01:09:33,099 --> 01:09:34,433 släppte du in dig själv? 541 01:09:35,799 --> 01:09:37,534 Vad har du fått i dig? 542 01:09:40,799 --> 01:09:44,035 Hon var så snabb, Jag kunde inte stoppa henne 543 01:09:45,499 --> 01:09:46,533 Vem fan är den här kvinnan? 544 01:09:50,299 --> 01:09:52,334 Hon gjorde det bara för att trösta mig Vi var fulla 545 01:09:53,799 --> 01:09:56,334 Du har förändrats sedan du började hänger med denna galna kvinna! 546 01:09:59,099 --> 01:10:02,035 Prata inte om henne så 547 01:10:08,499 --> 01:10:11,034 Ring mig inte på ett tag Och kom inte till verkstaden 548 01:10:13,399 --> 01:10:15,334 Hur vågar du berätta mig vad ska jag göra? 549 01:10:15,399 --> 01:10:16,733 Jag ringer dig! 550 01:10:16,799 --> 01:10:19,535 Nej, våga inte göra det! Kom aldrig och hälsa på mig 551 01:10:32,099 --> 01:10:34,534 Hur många gånger måste jag Kom aldrig och hälsa på mig 552 01:10:36,399 --> 01:10:37,733 jag är dum 553 01:10:38,599 --> 01:10:41,435 Hur mycket mer skit kommer du stå ut med? 554 01:10:43,499 --> 01:10:44,833 Jag bryr mig inte om det 555 01:10:46,799 --> 01:10:48,834 Den ser dig inte det är det svåraste 556 01:10:54,499 --> 01:10:58,135 Bastard! Bastard! Bastard! 557 01:11:26,499 --> 01:11:27,333 Älskling 558 01:11:46,299 --> 01:11:48,634 Du öppnar upp tidigt för oss? 559 01:11:48,699 --> 01:11:51,034 Nej, det var nästan dags 560 01:11:53,899 --> 01:11:55,033 Hej? 561 01:11:57,099 --> 01:11:58,733 Vänta ett ögonblick 562 01:12:05,799 --> 01:12:08,034 Jag är ledsen, Suz Vi kan prata nu 563 01:12:08,099 --> 01:12:09,133 Yeon-soo! 564 01:12:13,099 --> 01:12:15,134 Varför kommer du inte till klassen längre? 565 01:12:16,299 --> 01:12:19,835 Jag har varit upptagen 566 01:12:20,799 --> 01:12:23,134 Vad är grejen? Cygar du? 567 01:12:28,299 --> 01:12:30,034 Så du har varit upptagen 568 01:12:35,799 --> 01:12:38,635 Jag har något att berätta för dig 569 01:12:40,199 --> 01:12:42,734 Handlar det här om vad gjorde jag häromdagen? 570 01:12:42,899 --> 01:12:48,037 Det är viktigare än så 571 01:12:50,699 --> 01:12:53,334 Jag tror jag dör... 572 01:12:56,099 --> 01:12:59,836 Suz, jag är så ledsen men det är ingen bra tid 573 01:12:59,899 --> 01:13:02,034 Jag har en tidig seminarium imorgon 574 01:13:03,699 --> 01:13:07,536 Jag förstår... Ringer du mig när kan man? 575 01:13:07,599 --> 01:13:11,436 Jag är ledsen, älskling Jag ringer dig senare 576 01:13:45,299 --> 01:13:47,334 Det här är din favorit 577 01:13:52,599 --> 01:13:54,133 Du har inte förändrats ett dugg 578 01:13:55,199 --> 01:13:57,734 Jag blev gammal 579 01:14:12,799 --> 01:14:13,633 Tack 580 01:14:34,699 --> 01:14:36,033 Jag saknade dig 581 01:14:40,499 --> 01:14:41,833 Hur mår din dotter? 582 01:14:42,899 --> 01:14:44,734 Hon blev mycket bättre 583 01:14:45,699 --> 01:14:50,136 Vad gör du vill att jag ska göra? 584 01:14:55,299 --> 01:14:57,634 vet du när Jag gillade dig mest? 585 01:15:03,499 --> 01:15:06,235 Jag vet inte, jag är ledsen 586 01:15:08,099 --> 01:15:14,038 Men jag har inte förändrats 587 01:15:16,399 --> 01:15:20,836 Jag vill ha en man som tänker bara på mig 588 01:15:22,699 --> 01:15:24,233 Någon jag kan lita på 589 01:15:25,699 --> 01:15:27,534 Du kanske har fått fel idé 590 01:15:30,399 --> 01:15:32,534 Jag vill titta inuti ditt huvud 591 01:15:35,799 --> 01:15:37,033 Jag älskar dig 592 01:15:38,799 --> 01:15:40,033 Det gör jag verkligen 593 01:15:42,199 --> 01:15:44,534 Vad annat kan säger jag kanske? 594 01:15:51,499 --> 01:15:54,835 All den här tiden jag tillbringade med dig... är svårt för mig att glömma 595 01:15:57,399 --> 01:16:01,035 Men hur kan jag leva så här? Vad kan jag räkna med? 596 01:16:08,799 --> 01:16:13,336 Kom tillbaka till mig, älskling! Jag ber dig 597 01:16:20,599 --> 01:16:21,733 När... 598 01:16:26,099 --> 01:16:28,434 När älskade du mig mest? 599 01:16:33,199 --> 01:16:38,237 När du hade inget annat än jag 600 01:16:44,599 --> 01:16:49,737 Det viktigaste sak i mitt liv 601 01:16:53,799 --> 01:16:55,534 är att behålla dig 602 01:17:30,099 --> 01:17:33,035 Ditt samtal kan inte vara ansluten för närvarande 603 01:17:33,799 --> 01:17:36,635 Jag dör 604 01:17:39,699 --> 01:17:44,537 Ditt samtal kan inte vara ansluten för närvarande 605 01:17:54,799 --> 01:17:56,033 Suzzie? 606 01:17:59,799 --> 01:18:00,733 Suz! 607 01:18:03,099 --> 01:18:06,235 Hej, syster! 608 01:18:08,299 --> 01:18:09,733 Vart ska du? 609 01:18:13,099 --> 01:18:15,034 Jag firade nästan på egen hand 610 01:18:15,799 --> 01:18:16,633 Fira vad? 611 01:18:20,099 --> 01:18:27,039 - Jag ska gå och träffa honom - Var ser du honom? 612 01:18:28,699 --> 01:18:29,833 Jag vet inte 613 01:18:32,499 --> 01:18:33,733 Jag går bara till hans hus 614 01:18:37,399 --> 01:18:43,238 Han ignorerar mina samtal 615 01:18:45,199 --> 01:18:47,034 Titta på mig, jag dör 616 01:18:49,699 --> 01:18:53,536 Åker dit nu få dig att se dum ut 617 01:18:54,299 --> 01:18:57,835 När ska vi åka? Blir morgondagen annorlunda? 618 01:18:59,499 --> 01:19:04,036 - Nej, älskling Nej! - Då går jag bara själv 619 01:19:07,199 --> 01:19:10,035 Varför gör du det här? Glöm honom bara 620 01:19:10,099 --> 01:19:12,034 Du är inte den enda Ensam och sår 621 01:19:14,399 --> 01:19:16,234 Jag är inte ensam 622 01:19:20,099 --> 01:19:24,036 Jag är gravid 623 01:19:29,199 --> 01:19:31,134 Vi borde fira tillsammans 624 01:19:35,099 --> 01:19:38,035 Är du säker på detta? Gjorde du ett test? 625 01:19:39,099 --> 01:19:40,033 Nej 626 01:19:40,099 --> 01:19:42,734 Hur sen är du för din mens? 627 01:19:44,299 --> 01:19:46,734 Drygt 2 veckor 628 01:19:49,199 --> 01:19:50,633 Vad ska du göra? 629 01:19:52,199 --> 01:19:53,733 Jag vet inte 630 01:19:55,599 --> 01:20:00,437 Det är därför jag behöver träffa honom 631 01:20:04,199 --> 01:20:06,534 Jag ska bara prata med honom 632 01:20:09,099 --> 01:20:15,238 Tänk om han är hemma med sin fru? 633 01:20:18,699 --> 01:20:20,233 Kan du möta henne? 634 01:20:24,099 --> 01:20:28,436 Jag kan 635 01:20:36,599 --> 01:20:37,833 Okej då 636 01:20:41,799 --> 01:20:45,235 Låt oss gå Jag följer med dig 637 01:20:54,299 --> 01:20:56,734 Med största respekt och ära 638 01:20:56,799 --> 01:20:59,835 vi delar ut denna utmärkelse för livsprestation 639 01:21:09,199 --> 01:21:13,236 Jag är bara tacksam för att jag tillåter mig användningen av vind, sten och trä 640 01:21:13,299 --> 01:21:16,035 För att inte glömma metallerna! 641 01:21:24,799 --> 01:21:28,335 Jag skulle vilja dela denna ära med min älskade fru 642 01:21:29,799 --> 01:21:31,834 Tack 643 01:22:09,199 --> 01:22:10,533 Älskling 644 01:22:12,099 --> 01:22:13,033 Vad är det? 645 01:22:17,399 --> 01:22:18,733 Jag älskar dig 646 01:22:21,099 --> 01:22:24,435 ville jag berätta det för dig 647 01:22:30,199 --> 01:22:32,134 Vi ses hemma ikväll 648 01:22:40,399 --> 01:22:45,036 Vart ska vi? 649 01:22:45,099 --> 01:22:46,733 Jag har något att visa dig 650 01:23:14,099 --> 01:23:15,533 Vad är det här? 651 01:23:18,499 --> 01:23:22,035 Skulle det inte vara bättre för att vara säker? 652 01:23:34,099 --> 01:23:35,333 Varför inte... 653 01:23:51,299 --> 01:23:52,633 Yeon-soo! 654 01:23:56,699 --> 01:24:01,136 Jag är ledsen Jag tappade i toaletten 655 01:24:04,099 --> 01:24:06,234 Jag ska hämta en ny 656 01:24:06,299 --> 01:24:09,735 Oroa dig inte för det Jag kan inte göra ett internt prov 658 01:24:38,599 --> 01:24:41,535 Jag ska hämta testaren du borde dricka lite mer te 659 01:24:46,699 --> 01:24:49,635 Wow, det har du ett fint hus! 660 01:27:04,599 --> 01:27:05,633 Honung? 661 01:27:11,599 --> 01:27:13,334 Vad gör du? 662 01:27:21,099 --> 01:27:24,135 Vad gör du här? 663 01:27:28,499 --> 01:27:35,239 Suz... Älskling! Detta måste vara svårt för du men jag tänkte att du borde veta 664 01:27:36,599 --> 01:27:38,634 Vad fan är det som händer? 665 01:27:38,699 --> 01:27:41,435 Jag är den galna jäveln kallas Yeon-soo 666 01:27:46,399 --> 01:27:47,733 Hur man dödar henne 667 01:27:47,799 --> 01:27:49,233 En psyko En läkare 668 01:27:49,299 --> 01:27:50,533 Påminner mig om en orm 669 01:27:50,599 --> 01:27:51,533 Om han är med sin fru? 670 01:27:51,599 --> 01:27:53,033 Döda tiken också 671 01:27:56,599 --> 01:27:59,034 Men varför? 672 01:27:59,099 --> 01:28:01,634 Jag hatade dig så mycket att jag ville döda dig 673 01:28:03,099 --> 01:28:04,633 Jag dör då 674 01:28:05,799 --> 01:28:08,134 Vad vill du, Så ung? 675 01:28:08,199 --> 01:28:10,834 Suzzie har något att berätta för oss 676 01:28:10,899 --> 01:28:15,336 Suz, berätta för honom vad du har att säga och höra sanningen 677 01:28:15,399 --> 01:28:18,335 Jag vill inte höra det Jag vill inte höra någonting! 678 01:28:19,899 --> 01:28:21,734 Jag vill inte se någon av er! 679 01:28:23,399 --> 01:28:26,535 Suzzie... det är hon bära ditt barn 680 01:28:40,799 --> 01:28:43,034 Du älskar henne också 681 01:28:56,299 --> 01:28:57,233 Gå 682 01:29:08,099 --> 01:29:11,635 Säg att jag vill veta 683 01:29:26,299 --> 01:29:29,435 Älskar du mig? Fortsätt berätta 684 01:29:41,099 --> 01:29:42,033 Jag har berättat du hela tiden 685 01:29:43,499 --> 01:29:44,333 Fattar du verkligen inte? 686 01:29:53,299 --> 01:29:57,236 Jag vill att du ska vara tydlig Älskar du mig? 687 01:30:00,199 --> 01:30:02,034 Varför kan du inte säga det?! 688 01:30:07,799 --> 01:30:08,833 Suzzie... 689 01:30:19,499 --> 01:30:20,433 Älskling, 690 01:30:22,899 --> 01:30:26,736 Jag älskar dig Som jag alltid har gjort 691 01:31:11,499 --> 01:31:13,334 Hon hade mycket att dricka 692 01:31:20,899 --> 01:31:22,233 Jag kommer genast tillbaka 693 01:34:19,099 --> 01:34:20,233 Mår du bra? 694 01:36:41,299 --> 01:36:42,433 Professor 695 01:36:46,699 --> 01:36:49,535 Den här patienten, kolla upp på hennes varje timme 696 01:36:49,599 --> 01:36:50,533 Ja, 'fru' 697 01:37:24,399 --> 01:37:29,637 Ji-seok kom aldrig tillbaka 698 01:38:20,599 --> 01:38:23,635 Ji-seok! Ji-seok! 699 01:39:15,699 --> 01:39:16,433 Blodet? 700 01:39:16,499 --> 01:39:18,033 Vi har 2 pints av helblod 701 01:39:18,099 --> 01:39:19,033 Skaffa två till 702 01:39:19,099 --> 01:39:20,733 Hon är ungefär en månad före förfallodagen 703 01:39:20,799 --> 01:39:22,433 Och hon blöder mycket Vi måste skynda oss 704 01:39:22,499 --> 01:39:23,132 Hur mår hon? 705 01:39:23,199 --> 01:39:25,034 Inte bra vi borde skynda oss 706 01:39:25,099 --> 01:39:27,634 Det är ett brott. Positionen av moderkakan är inte bra 707 01:39:32,499 --> 01:39:33,833 Hon är instabil! 708 01:39:35,199 --> 01:39:38,535 Vi borde ty till rädda barnet 709 01:39:41,399 --> 01:39:42,533 Dr. Han, skynda dig! 710 01:41:25,099 --> 01:41:30,237 Att förlora kärlek är som efter en sorglig dröm 711 01:41:32,399 --> 01:41:38,037 Men till slut inser vi att vi är ensamma 712 01:41:50,599 --> 01:41:54,836 Han förberedde mycket för dig Har du något i gengäld? 713 01:41:54,899 --> 01:41:59,136 Jag förberedde något Kan jag låna din gitarr? 714 01:41:59,499 --> 01:42:01,534 Den som han alltid bär i bagageutrymmet? 715 01:42:01,599 --> 01:42:03,634 det var länge sedan Jag är inte säker på om det kommer att fungera 716 01:42:13,799 --> 01:42:23,241 Den här gatan jag går på 717 01:42:23,299 --> 01:42:34,243 ser så bekant ut som jag har sett förut 718 01:42:34,299 --> 01:42:41,739 Brunnande himmel, Ensamma gator 719 01:42:41,799 --> 01:42:50,240 och en man står ensam där 720 01:42:50,299 --> 01:43:01,843 De berättar en hemlig historia 721 01:43:01,899 --> 01:43:08,639 Som om jag går till en målning 722 01:43:08,699 --> 01:43:20,043 Jag bygger ett minne gå på den här gatan 723 01:43:20,099 --> 01:43:28,340 Som om jag är målad på bilden 724 01:43:28,399 --> 01:43:36,840 Det påminner om en målning Jag såg en gång 725 01:43:36,899 --> 01:43:47,442 och får mitt hjärta att rasa 726 01:43:47,499 --> 01:43:55,139 Brunnande himmel, Ensamma gator 727 01:43:55,199 --> 01:44:04,441 och en man står ensam där