1 00:00:31,340 --> 00:00:34,240 (Yum Jung Ah) 2 00:00:34,240 --> 00:00:36,940 (Park Hae Joon) 3 00:00:40,940 --> 00:00:44,540 (Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu) 4 00:00:50,840 --> 00:00:54,040 {\an8}(Amor, toma dos) 5 00:00:54,014 --> 00:00:55,014 (Patrocinadores de producción) 6 00:00:55,014 --> 00:00:56,184 (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y KOCCA) 7 00:00:56,184 --> 00:00:57,484 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 8 00:00:57,484 --> 00:00:58,784 (en este drama son ficticios y sin relación con la realidad.) 9 00:00:58,784 --> 00:01:00,754 (Además, los niños y los animales fueron filmado bajo pautas de producción.) 10 00:01:04,966 --> 00:01:06,236 Esta es una gran noticia. 11 00:01:08,866 --> 00:01:09,936 Pero se siente... 12 00:01:12,736 --> 00:01:14,306 Esto es bueno para Hyo Ri. Pero... 13 00:01:15,406 --> 00:01:16,976 Supongo que aún no lo he asimilado. 14 00:01:23,346 --> 00:01:24,446 Por supuesto, da miedo. 15 00:01:27,086 --> 00:01:28,426 Esta es una buena noticia, 16 00:01:28,926 --> 00:01:31,426 pero debes estar preocupado y asustado al mismo tiempo. 17 00:01:32,326 --> 00:01:34,196 Es natural sentirse así. 18 00:01:37,866 --> 00:01:39,096 Pero mira. 19 00:01:39,496 --> 00:01:42,966 Hyo Ri tiene la más fuerte madre que podría pedir. 20 00:01:43,606 --> 00:01:46,136 Ella también tiene al Chef Kim quien Siempre está del lado de Hyo Ri. 21 00:01:46,136 --> 00:01:47,806 Ella también tiene amigos. 22 00:01:49,206 --> 00:01:50,606 Ella superará esto. 23 00:01:51,506 --> 00:01:53,676 Bien. Ella lo hará. 24 00:01:56,516 --> 00:01:58,286 Y tienes... 25 00:01:59,256 --> 00:02:00,356 yo. 26 00:02:02,626 --> 00:02:05,656 Parece que es tu turno de apoyarte en mí. 27 00:02:09,696 --> 00:02:11,526 Me quedaré a tu lado. 28 00:02:12,496 --> 00:02:15,666 Mantengámonos firmes y protejamos a Hyo Ri. 29 00:02:16,236 --> 00:02:19,176 Solo necesitas seguir haciendo lo que has estado haciendo hasta ahora. 30 00:02:20,276 --> 00:02:22,146 No necesitas hacer nada diferente. 31 00:02:22,146 --> 00:02:23,546 Has hecho un buen trabajo como madre. 32 00:02:37,486 --> 00:02:38,526 Entonces... 33 00:02:39,596 --> 00:02:41,156 esto puede ser difícil de escuchar, 34 00:02:41,826 --> 00:02:43,426 pero hay algunas cosas... 35 00:02:43,426 --> 00:02:44,996 Necesitas saberlo antes de la cirugía. 36 00:02:46,496 --> 00:02:49,466 Tú y Hyo Ri oirán ellos juntos en el hospital. 37 00:02:51,506 --> 00:02:54,876 Pensé que sería mejor si los escuchaste primero. 38 00:03:00,416 --> 00:03:01,786 En cuanto al caso de Hyo Ri, 39 00:03:01,946 --> 00:03:04,146 La operarán con el paciente despierto. 40 00:03:04,386 --> 00:03:06,786 Entonces la cirugía puede ser más dura... 41 00:03:06,786 --> 00:03:08,456 sobre Hyo Ri. 42 00:03:09,156 --> 00:03:11,286 Debes tener en cuenta que puede haber... 43 00:03:11,626 --> 00:03:13,926 complicaciones graves como nervios dañados, 44 00:03:13,926 --> 00:03:15,196 convulsiones, 45 00:03:15,996 --> 00:03:18,696 aumento de la presión intracraneal, 46 00:03:19,296 --> 00:03:20,636 y edema cerebral. 47 00:03:31,146 --> 00:03:32,416 El tumor se encuentra... 48 00:03:32,816 --> 00:03:36,486 cerca de la parte del cerebro que controla su habla. 49 00:03:36,786 --> 00:03:38,186 Después de la cirugía, 50 00:03:38,856 --> 00:03:41,486 existe el riesgo de que... 51 00:03:41,886 --> 00:03:44,426 ella puede terminar con un impedimento del habla. 52 00:03:56,066 --> 00:04:01,036 (Episodio 11: A ti que te pareces a mí) 53 00:04:03,446 --> 00:04:05,316 {\an8}Ella será admitida en el hospital el próximo martes... 54 00:04:05,316 --> 00:04:07,416 {\an8}y operarte el viernes. 55 00:04:07,776 --> 00:04:10,186 {\an8}Estaré fuera durante 2 o 3 semanas. 56 00:04:10,416 --> 00:04:11,916 {\an8}Es una operación importante. 57 00:04:12,386 --> 00:04:13,416 {\an8}Correcto. 58 00:04:15,226 --> 00:04:18,556 {\an8}Pero Hyo Ri todavía es joven. Ella se recuperará rápidamente, ¿verdad? 59 00:04:19,756 --> 00:04:21,556 {\an8}- Sí. - Antes de que se vayan, 60 00:04:21,756 --> 00:04:23,326 {\an8}Cocinaré mucha comida saludable. 61 00:04:23,926 --> 00:04:25,766 {\an8}Tengo toneladas de ingredientes para cocinar platos vigorizantes. 62 00:04:26,166 --> 00:04:29,266 {\an8}Hyo Ri puede disfrutarlos y tú también. 63 00:04:29,666 --> 00:04:30,906 {\an8}Seon Yeong. 64 00:04:31,536 --> 00:04:32,676 {\an8}¿Qué es? 65 00:04:33,506 --> 00:04:34,906 {\an8}Sabes que... 66 00:04:34,906 --> 00:04:37,306 {\an8}que estés aquí significa una mucho para mí y para Hyo Ri, ¿verdad? 67 00:04:37,306 --> 00:04:39,216 {\an8}Vamos a superarlo juntos. 68 00:04:39,276 --> 00:04:41,376 {\an8}Por supuesto. Vamos. 69 00:04:41,916 --> 00:04:44,016 {\an8}No subestimes nuestro poder en la menopausia. 70 00:04:44,486 --> 00:04:46,386 Reímos y lloramos fácilmente. 71 00:04:46,386 --> 00:04:48,756 Decir que seguimos yendo y viniendo... 72 00:04:48,756 --> 00:04:50,886 entre llorar y reír junto a Hyo Ri. 73 00:04:51,896 --> 00:04:54,226 Hyo Ri pensará: "Yo no se convertirá en ellos " 74 00:04:54,226 --> 00:04:55,526 y recuperarse en poco tiempo. 75 00:04:55,566 --> 00:04:56,626 Tienes razón. 76 00:04:57,166 --> 00:04:59,466 Bien, hagámoslo. 77 00:04:59,896 --> 00:05:01,496 No te preocupes, Ji An. 78 00:05:01,496 --> 00:05:03,066 No, no estoy preocupado. 79 00:05:07,736 --> 00:05:09,006 Yo te cocinaré... 80 00:05:09,446 --> 00:05:10,876 algo de samgyetang. 81 00:05:18,116 --> 00:05:19,156 ¿No está él aquí? 82 00:05:20,116 --> 00:05:21,556 ¿Hyo Ri? ¿Qué te trae por aquí? 83 00:05:22,286 --> 00:05:23,556 ¿Estás aquí para conocer a Bo Hyeon? 84 00:05:23,786 --> 00:05:25,326 Vine a verte. 85 00:05:25,326 --> 00:05:26,326 ¿A mí? 86 00:05:27,156 --> 00:05:29,426 ¿Qué tal si vamos a un fecha después de terminar el trabajo? 87 00:05:34,996 --> 00:05:37,966 Es un poco incómodo cenar ahora mismo. 88 00:05:38,106 --> 00:05:39,906 Sí, es un poco pronto. 89 00:05:44,806 --> 00:05:45,846 Esperar. 90 00:05:45,846 --> 00:05:47,316 (Arcada) 91 00:05:47,346 --> 00:05:49,486 ¿Por qué no tenemos algunos? ¿Diversión allí antes de cenar? 92 00:05:50,246 --> 00:05:51,246 ¿Dónde? 93 00:05:52,956 --> 00:05:55,486 tu sabes jugar este juego? Pero es antiguo. 94 00:05:55,726 --> 00:05:57,256 Mientras mis amigos estudiaban Inglés y matemáticas por adelantado, 95 00:05:57,256 --> 00:05:58,696 Estaba ocupado jugando este juego. 96 00:05:59,026 --> 00:06:00,856 Cuando mamá se estresó en el trabajo, 97 00:06:00,856 --> 00:06:03,126 ella me llevaría a la sala de juegos para jugarlo. 98 00:06:03,666 --> 00:06:05,496 Prácticamente me he especializado en este juego. 99 00:06:05,496 --> 00:06:06,736 No te pongas de mal humor cuando pierdas. 100 00:06:07,966 --> 00:06:09,106 Puedes elegir el jugador primero. 101 00:06:09,206 --> 00:06:10,666 elijo... 102 00:06:11,336 --> 00:06:13,576 -Iori. - Está bien, Iori. 103 00:06:14,776 --> 00:06:15,806 Está bien. 104 00:06:19,576 --> 00:06:22,046 Dios mío. 105 00:06:26,256 --> 00:06:27,856 - Lindo. - Eso es todo. 106 00:06:28,856 --> 00:06:30,226 No, espera. 107 00:06:30,456 --> 00:06:31,556 Doblar. 108 00:06:31,556 --> 00:06:34,526 Después de darle un puñetazo, salta y noquearlo. 109 00:06:39,936 --> 00:06:41,136 "K.O." 110 00:06:43,906 --> 00:06:44,966 ¿Nos vamos? 111 00:06:45,876 --> 00:06:48,136 Un juego no es suficiente. Juguemos una ronda más. 112 00:06:48,676 --> 00:06:50,106 Esta vez elijo a Iori. 113 00:06:51,406 --> 00:06:52,876 Sólo los malos jugadores cambian de personaje... 114 00:06:52,876 --> 00:06:54,476 porque están perdiendo. 115 00:06:55,216 --> 00:06:56,916 Eres como tu mamá, 116 00:06:56,916 --> 00:06:58,316 diciendo tus pensamientos en voz alta. 117 00:06:58,986 --> 00:07:01,216 Esto también es estudiar con antelación. 118 00:07:07,056 --> 00:07:08,096 Vamos. 119 00:07:12,366 --> 00:07:14,466 Sí, vete. 120 00:07:14,666 --> 00:07:16,636 Mis botones no funcionan. 121 00:07:18,536 --> 00:07:20,176 ¡Bueno! 122 00:07:20,176 --> 00:07:22,406 K.O. 123 00:07:24,206 --> 00:07:26,116 Bueno. Mátalo. 124 00:07:27,146 --> 00:07:30,146 - Bueno. - Saltar. 125 00:07:32,116 --> 00:07:33,356 - Te tengo. -No, espera. 126 00:07:33,356 --> 00:07:35,726 Esperar. Vamos. 127 00:07:36,926 --> 00:07:39,426 K.O. 128 00:07:40,556 --> 00:07:41,596 ¡Sí! 129 00:07:49,436 --> 00:07:50,606 Váyanse, muchachos. 130 00:07:51,336 --> 00:07:53,106 ¿Qué estás mirando? ¡Ir! 131 00:07:56,576 --> 00:07:57,606 ¿Paramos? 132 00:07:58,146 --> 00:08:00,076 Ya no tengo ganas de jugar. 133 00:08:00,076 --> 00:08:01,076 Bueno. 134 00:08:02,086 --> 00:08:03,116 ¿Estás de mal humor? 135 00:08:05,286 --> 00:08:07,656 Hyo Ri, cada vez que hago algo, 136 00:08:07,656 --> 00:08:09,626 Mi espíritu competitivo se enciende. 137 00:08:09,786 --> 00:08:11,456 A veces pierdo todo sentido de racionalidad. 138 00:08:12,326 --> 00:08:14,626 Parece que no tienes el hombro congelado. 139 00:08:14,626 --> 00:08:17,726 Usas mucho mejor tus muñecas. que cualquier estudiante de secundaria o preparatoria. 140 00:08:18,836 --> 00:08:21,036 Desde que prometimos Cena, vamos a comer ahora. 141 00:08:21,036 --> 00:08:22,066 Está bien. 142 00:08:22,436 --> 00:08:25,606 ¿Qué te gusta? voy a tratar tú a todo lo que amas. 143 00:08:26,536 --> 00:08:29,446 Aunque era un juego, perder Me ha hecho perder el apetito. 144 00:08:33,946 --> 00:08:34,976 ¿Vamos allá? 145 00:08:35,646 --> 00:08:36,686 ¿Qué? 146 00:08:37,116 --> 00:08:38,646 No, consigamos algo bueno. 147 00:08:38,646 --> 00:08:40,516 Depende de mí hoy. 148 00:08:40,516 --> 00:08:42,786 Pero nunca he estado en un bar de carritos. 149 00:08:42,786 --> 00:08:43,856 Siempre quise ir. 150 00:08:44,156 --> 00:08:45,796 Vamos. Vamos. 151 00:08:48,026 --> 00:08:49,066 Apurarse. 152 00:08:56,066 --> 00:08:58,106 Jeong Seok, ¿puedo comer mucho? 153 00:08:59,036 --> 00:09:00,076 Mírate. 154 00:09:00,376 --> 00:09:02,076 Puedes llenar toda la mesa. 155 00:09:02,806 --> 00:09:05,406 Entonces conseguiré... 156 00:09:05,406 --> 00:09:07,716 chicharrones y mollejas de pollo crudas. 157 00:09:08,646 --> 00:09:10,746 ¿Es eso así? voy a conseguir... 158 00:09:10,746 --> 00:09:13,556 patas de pollo y ensalada picante de bocinas. 159 00:09:13,756 --> 00:09:16,386 Bueno. devoremos todo de ellos y pedir más. 160 00:09:16,526 --> 00:09:17,786 Hyo Ri, tengo... 161 00:09:17,956 --> 00:09:20,426 un estómago tan grande como mi corazón. 162 00:09:22,126 --> 00:09:23,126 Déjamelo a mí. 163 00:09:26,336 --> 00:09:27,536 - ¡Disculpe! - ¡Disculpe! 164 00:09:51,126 --> 00:09:54,196 Dios mío. Seguro que puedes comer, ¿sabes? 165 00:09:54,556 --> 00:09:55,666 Me gusta. 166 00:09:57,966 --> 00:09:59,036 ¿Cuál es el mejor? 167 00:10:02,436 --> 00:10:04,466 - Chicharrón. - Veo. 168 00:10:04,466 --> 00:10:07,406 es la primera vez que lo intento esto, y es totalmente lo mío. 169 00:10:07,736 --> 00:10:09,606 Si lo hubiera sabido, lo habría hecho Lo probé mucho antes. 170 00:10:10,006 --> 00:10:11,376 Conozco un lugar cercano... 171 00:10:11,376 --> 00:10:14,346 que tiene los mejores chicharrones. 172 00:10:14,346 --> 00:10:15,476 Vayamos juntos. 173 00:10:15,476 --> 00:10:16,516 Estoy dentro. 174 00:10:18,716 --> 00:10:21,016 Pero después de mi cirugía la próxima semana, 175 00:10:21,016 --> 00:10:23,126 no puedo decir con seguridad cuando podremos ir. 176 00:10:23,956 --> 00:10:26,256 De cualquier manera, llévame allí algún día. 177 00:10:28,926 --> 00:10:31,466 ¿Se adelantó su cirugía? 178 00:10:32,636 --> 00:10:33,696 Sí. 179 00:10:34,096 --> 00:10:36,266 Me dijeron hoy que será la próxima semana. 180 00:10:54,216 --> 00:10:55,256 Jeong Seok. 181 00:10:56,226 --> 00:10:59,056 Cuando mi mamá tiene una cita. contigo se pone toda tiesa, ¿no? 182 00:11:02,126 --> 00:11:03,166 Sólo un poco. 183 00:11:04,926 --> 00:11:06,496 Es la primera vez que sale con alguien. 184 00:11:07,896 --> 00:11:10,036 Ella no podía salir con nadie antes... 185 00:11:10,036 --> 00:11:11,536 porque se convirtió en mamá... 186 00:11:11,536 --> 00:11:13,476 cuando me acogió a los 23. 187 00:11:15,906 --> 00:11:18,946 Pero gracias a ti, mamá ha estado... 188 00:11:19,446 --> 00:11:20,746 luciendo alegre. 189 00:11:22,786 --> 00:11:23,986 A nuestra edad, 190 00:11:24,686 --> 00:11:26,986 ser inexperto puede ser algo bueno a veces. 191 00:11:28,316 --> 00:11:31,126 Tu mamá es linda y muy llena de amor. 192 00:11:37,026 --> 00:11:39,896 Si tuviera que resumir mi la vida de mamá en una palabra, 193 00:11:42,066 --> 00:11:43,406 Sería una lucha solitaria. 194 00:11:44,736 --> 00:11:46,836 Mamá puede parecer dura, 195 00:11:47,336 --> 00:11:48,576 pero ella no tiene tacto, 196 00:11:49,806 --> 00:11:51,246 de buen corazón, 197 00:11:51,806 --> 00:11:53,246 y no puedo seguir enojado. 198 00:11:55,376 --> 00:11:56,386 ¿Qué...? 199 00:11:57,546 --> 00:12:00,386 la ha llevado esto Hasta aquí queda su pura honestidad. 200 00:12:02,186 --> 00:12:03,956 En pocas palabras, es una buena persona. 201 00:12:04,686 --> 00:12:07,496 Entonces, cada vez que pienso en mi mamá, 202 00:12:09,126 --> 00:12:10,666 Esta parte de mí me duele. 203 00:12:13,336 --> 00:12:14,536 Ella es lamentable. 204 00:12:15,436 --> 00:12:18,136 Pero cuando pienso en ella, 205 00:12:18,666 --> 00:12:19,736 la misma parte... 206 00:12:23,206 --> 00:12:24,276 También parece primavera. 207 00:12:27,676 --> 00:12:29,586 Espero que sea lo mismo para ti. 208 00:12:31,286 --> 00:12:33,486 Ella deja a su mamá a mi cuidado. 209 00:12:39,026 --> 00:12:40,096 Yo... 210 00:12:41,126 --> 00:12:42,566 Realmente me gusta tu mamá. 211 00:12:46,336 --> 00:12:47,636 No dejaré que se sienta sola. 212 00:12:55,906 --> 00:12:57,506 Me gustaría un poco de anguila de mar. 213 00:13:01,846 --> 00:13:03,846 Por supuesto. Entendámoslo. 214 00:13:05,856 --> 00:13:06,856 ¡Disculpe! 215 00:13:15,396 --> 00:13:16,466 Profundiza. 216 00:13:17,296 --> 00:13:18,596 Éste es bueno. 217 00:13:29,806 --> 00:13:31,046 Es delicioso. 218 00:13:51,096 --> 00:13:52,896 -Ji An. - ¿Sí? 219 00:13:53,296 --> 00:13:54,296 Allí. 220 00:14:12,656 --> 00:14:13,656 Jeong Seok. 221 00:14:15,386 --> 00:14:16,486 Te hice esperar, ¿no? 222 00:14:16,956 --> 00:14:18,656 La limpieza ha tardado un poco hoy. 223 00:14:22,796 --> 00:14:24,196 Anteriormente conocí a Hyo Ri. 224 00:14:45,686 --> 00:14:46,956 No lloraré. 225 00:14:48,956 --> 00:14:51,786 Puedes llorar o elegir no llorar. 226 00:14:53,126 --> 00:14:54,856 Puedes decir lo que quieras, 227 00:14:56,766 --> 00:14:58,526 o no puedes decir nada en absoluto. 228 00:15:02,766 --> 00:15:06,236 Cuando estés conmigo, siente libre de hacer lo que quieras. 229 00:15:09,606 --> 00:15:10,976 Nunca te juzgaré. 230 00:15:15,376 --> 00:15:17,116 Realmente no lloraré. 231 00:15:31,566 --> 00:15:33,766 ¿Realmente tenías que despertar a alguien...? 232 00:15:33,766 --> 00:15:34,996 y arrastrarla aquí... 233 00:15:35,396 --> 00:15:37,766 al amanecer? 234 00:15:38,006 --> 00:15:40,506 Su médico le dijo que hiciera ejercicio. 235 00:15:41,206 --> 00:15:44,646 Caminar descalzo sobre la playa, siento el escalofrío hasta la médula. 236 00:15:44,976 --> 00:15:47,776 ¿No te sientes ya más saludable? 237 00:15:50,216 --> 00:15:52,346 Tienes una habilidad especial para conseguir que la gente se una a ti. 238 00:15:56,926 --> 00:15:57,986 médico, 239 00:16:00,396 --> 00:16:01,496 solo para que lo sepas, 240 00:16:01,926 --> 00:16:04,166 es reconfortante saber... 241 00:16:04,166 --> 00:16:06,366 que Hyo Ri y Ji An te tienen... 242 00:16:07,266 --> 00:16:08,296 con ellos. 243 00:16:08,636 --> 00:16:11,106 Por eso no desperdiciaré mi tiempo estando muy preocupado... 244 00:16:11,106 --> 00:16:12,676 sobre Hyo Ri. 245 00:16:16,276 --> 00:16:19,146 Todo lo que podemos esperar es que sale como debe. 246 00:16:25,446 --> 00:16:27,716 ¿Cuándo volverá Tae O al trabajo? 247 00:16:28,716 --> 00:16:31,956 Le dije que disfrutara tanto. tiempo que quiera con su madre. 248 00:16:32,796 --> 00:16:33,796 Eso fue muy dulce de tu parte. 249 00:16:34,926 --> 00:16:36,966 Eres generoso y afectuoso, Chef Kim. 250 00:16:38,026 --> 00:16:41,336 Doctor, ¿fue eso un cumplido? 251 00:16:42,236 --> 00:16:43,766 Como esperaba lo menos de ti, 252 00:16:43,766 --> 00:16:45,236 me tocaste aún más... 253 00:16:45,236 --> 00:16:47,536 al revelar quién eres realmente. 254 00:16:50,676 --> 00:16:52,816 No sólo eres afectuoso, 255 00:16:52,816 --> 00:16:54,816 pero también considerado. 256 00:16:56,586 --> 00:16:57,816 Eso es muy amable de tu parte. 257 00:17:00,016 --> 00:17:02,056 Si tan sólo pudieras leer... 258 00:17:02,056 --> 00:17:03,426 la habitación mejor. 259 00:17:04,126 --> 00:17:05,756 De regreso a la escuela, 260 00:17:05,926 --> 00:17:08,326 la gente solía decir que tenía ojos en la parte posterior de mi cabeza. 261 00:17:08,326 --> 00:17:09,566 Podía leer la habitación tan bien... 262 00:17:09,566 --> 00:17:12,026 que los niños pensaban que tenía un tercer ojo. 263 00:17:12,026 --> 00:17:14,336 Eso es lo que todo el mundo solía decir. 264 00:17:17,266 --> 00:17:19,676 Seguro. Digamos que eso es verdad. 265 00:17:26,376 --> 00:17:27,816 Algo en ella me desanima. 266 00:17:28,376 --> 00:17:29,716 Es extrañamente molesto. 267 00:17:30,386 --> 00:17:32,546 Pero enojarse significaría perder, 268 00:17:32,686 --> 00:17:33,916 así que no dejaré que me moleste. 269 00:17:34,016 --> 00:17:35,556 No dejaré que las pequeñas cosas me afecten. 270 00:17:41,696 --> 00:17:42,696 Estás aquí. 271 00:17:42,696 --> 00:17:43,896 - Ey. - Hola. 272 00:17:52,536 --> 00:17:55,476 Ayudemos tanto como nosotros. lata en el restaurante de Hyo Ri. 273 00:17:55,636 --> 00:17:56,746 Cada uno de nosotros tendrá un día de la semana asignado. 274 00:17:57,576 --> 00:18:00,516 Además, no le preguntes a Hyo Ri sobre los detalles de la cirugía. 275 00:18:00,516 --> 00:18:02,816 Lo investigaré, así que ven a verme. 276 00:18:03,346 --> 00:18:04,816 Su mente estaría gritando tal como está. 277 00:18:05,986 --> 00:18:08,916 ¿Qué pasa contigo? ¿No hay algo que debas hacer? 278 00:18:10,886 --> 00:18:12,356 Seré su entrenador mental. 279 00:18:13,396 --> 00:18:14,726 Yo seré el... 280 00:18:14,726 --> 00:18:17,266 quien le dice que no llore y recuperarse. 281 00:18:17,726 --> 00:18:19,366 ¿Te uniste al ejército? sin que lo sepamos? 282 00:18:20,196 --> 00:18:21,796 Sonabas como un sargento instructor hace un momento. 283 00:18:21,836 --> 00:18:23,206 Déjala en paz, idiota. 284 00:18:24,536 --> 00:18:25,806 ¿Qué dije? 285 00:18:25,806 --> 00:18:26,806 Maldita sea. 286 00:18:28,276 --> 00:18:29,546 Mi corazón está hecho pedazos. 287 00:18:32,306 --> 00:18:33,946 Ella es feroz 288 00:18:34,776 --> 00:18:35,976 pero también es un alma gentil. 289 00:18:37,416 --> 00:18:39,716 Puede que ella no lo deje mostrar, 290 00:18:39,786 --> 00:18:40,956 pero ella se asusta fácilmente... 291 00:18:41,186 --> 00:18:43,026 y es frágil. ¿Y ahora qué? 292 00:18:44,986 --> 00:18:46,626 Hará todo lo posible por ocultar su miedo. 293 00:18:49,526 --> 00:18:52,626 Eso me entristece aún más. 294 00:18:54,436 --> 00:18:55,436 Está bien. 295 00:18:59,236 --> 00:19:00,636 Hyo Ri estará bien. 296 00:19:01,176 --> 00:19:02,846 así que deja escapar tus lágrimas con nosotros, 297 00:19:02,946 --> 00:19:04,106 y no llores delante de ella. 298 00:19:10,486 --> 00:19:13,416 ¿Por qué ya está? ¿Parece que está medio muerto? 299 00:19:18,486 --> 00:19:21,096 (Cirugía de tumor cerebral: Paso a paso) 300 00:19:21,096 --> 00:19:22,626 (1. Antes de la cirugía) 301 00:19:22,626 --> 00:19:24,626 (2. El día del cirugía, 3. Después de la cirugía) 302 00:19:24,626 --> 00:19:25,696 Bo Hyeon. 303 00:19:35,906 --> 00:19:38,576 Llevaré a Hyo Ri a mañana al hospital. 304 00:19:39,276 --> 00:19:40,376 ¿Llegaste a verla? 305 00:19:41,376 --> 00:19:42,846 Nos reuniremos más tarde. 306 00:19:45,016 --> 00:19:46,086 ¿Cómo te sientes? 307 00:19:48,556 --> 00:19:50,186 Hay una avalancha de emociones. 308 00:19:51,956 --> 00:19:54,096 Estoy pensando en lo que puedo hacer por ella. 309 00:19:58,666 --> 00:20:00,666 Veo que estamos pensando lo mismo. 310 00:20:02,966 --> 00:20:04,666 He oído que la sinceridad es poderosa, 311 00:20:05,906 --> 00:20:07,576 así que recurramos a él en busca de consejo. 312 00:20:10,806 --> 00:20:12,706 ¿Cuándo dejará de llover? 313 00:20:14,646 --> 00:20:15,746 Pronto lo escuché. 314 00:20:21,186 --> 00:20:23,226 Aún no estamos abiertos. 315 00:20:24,326 --> 00:20:25,826 ¡Tae Oh, de ninguna manera! 316 00:20:26,656 --> 00:20:27,726 Lo sé. 317 00:20:27,756 --> 00:20:30,866 He estado fuera tanto tiempo que me extrañaste mucho. 318 00:20:31,366 --> 00:20:32,366 Tan verdadero. 319 00:20:32,866 --> 00:20:34,466 - ¿Has estado bien? - Sí. 320 00:20:34,766 --> 00:20:37,206 Estas margaritas corona florecerán pronto. 321 00:20:37,206 --> 00:20:38,336 Seon Yeong. 322 00:20:39,336 --> 00:20:41,576 ¿Qué? Tae O, ¿por qué has vuelto tan pronto? 323 00:20:42,136 --> 00:20:44,006 Te dije que tomaras tantos días que te gusten para descansar. 324 00:20:44,406 --> 00:20:46,446 Te ves mucho más a gusto... 325 00:20:46,446 --> 00:20:48,076 Ahora que has visto a tu mamá. 326 00:20:51,446 --> 00:20:52,516 ¿Qué es? 327 00:20:53,286 --> 00:20:54,356 ¿Qué? 328 00:20:54,916 --> 00:20:56,226 ¿Pasó algo? 329 00:20:59,996 --> 00:21:01,056 Gracias. 330 00:21:02,156 --> 00:21:04,666 Disparates. Estoy orgulloso de ti. 331 00:21:04,666 --> 00:21:06,236 ¿No fue asombroso? Bien por usted. 332 00:21:07,466 --> 00:21:08,596 ¿A dónde fue Ji An? 333 00:21:09,566 --> 00:21:10,766 Estoy orgulloso de ti. 334 00:21:10,936 --> 00:21:12,066 Ahora espero que usted trabaje duro. 335 00:21:12,936 --> 00:21:14,236 - ¡Sí, señora! - Está bien, entonces. 336 00:21:14,906 --> 00:21:16,506 - Aquí tienes. - ¡Sí, señora! 337 00:21:16,546 --> 00:21:18,146 - Lávalos. - Servirá. 338 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 Bien. 339 00:21:22,076 --> 00:21:23,386 Hyo Ri, ¿a dónde vas? 340 00:21:23,446 --> 00:21:24,516 A casa de Bo Hyeon. 341 00:21:24,516 --> 00:21:26,256 Quiere una revancha. 342 00:21:26,716 --> 00:21:27,786 ¿Una revancha? 343 00:21:28,256 --> 00:21:29,316 Hasta luego. 344 00:21:49,336 --> 00:21:50,376 ¿Qué estás haciendo? 345 00:21:50,676 --> 00:21:51,706 ¿Es a mí a quien estás aquí para ver? 346 00:21:54,416 --> 00:21:55,416 ¡Tú! 347 00:21:57,716 --> 00:22:00,316 Pase lo que pase, cuida tu piel. 348 00:22:01,016 --> 00:22:02,516 Empaqué un paquete de ayuda con todo... 349 00:22:02,516 --> 00:22:03,786 desde cuidados básicos de la piel hasta mascarillas. 350 00:22:04,626 --> 00:22:05,786 En el hospital, 351 00:22:06,156 --> 00:22:07,556 todo en este caso será suficiente... 352 00:22:08,156 --> 00:22:09,256 para proteger tu piel. 353 00:22:14,266 --> 00:22:15,266 Aquí. 354 00:22:16,936 --> 00:22:18,206 ¿Tienes ganas de mí? 355 00:22:20,576 --> 00:22:21,976 No seas ridículo. 356 00:22:22,706 --> 00:22:24,276 Llevamos tres años ahorrando... 357 00:22:24,276 --> 00:22:26,046 para hacer un viaje de surf a Hawaii. 358 00:22:27,116 --> 00:22:29,346 El pacto es sólo para hermanos de sangre, 359 00:22:31,116 --> 00:22:32,716 pero hice una excepción contigo. 360 00:22:33,286 --> 00:22:34,916 Te enviaré un mensaje de texto con el número de cuenta bancaria. 361 00:22:35,216 --> 00:22:37,226 Después de que regreses del hospital, 362 00:22:37,626 --> 00:22:39,456 configura tu cuenta para transferir 50 dólares... 363 00:22:39,856 --> 00:22:41,196 cada mes el día 13. 364 00:22:44,326 --> 00:22:45,366 Es un honor. 365 00:22:45,596 --> 00:22:47,136 Tienes mi palabra. 366 00:22:47,336 --> 00:22:48,336 Esa es una promesa. 367 00:22:58,546 --> 00:23:01,246 sabes que no tengo muchos amigos, ¿verdad? 368 00:23:02,016 --> 00:23:03,446 Me aburriré, así que vuelve rápido. 369 00:23:05,616 --> 00:23:06,616 Seguro. 370 00:23:09,116 --> 00:23:10,886 Dame un abrazo para tener fuerza, 371 00:23:11,756 --> 00:23:12,786 o no. 372 00:23:13,256 --> 00:23:14,426 ¡Olvídalo! 373 00:23:17,566 --> 00:23:18,666 Espérame. 374 00:23:19,296 --> 00:23:20,496 ¿Adónde te diriges? 375 00:23:21,366 --> 00:23:23,666 - Para ver a mi novio. - ¡Eres tan molesto! 376 00:23:25,266 --> 00:23:26,266 Mano. 377 00:23:26,406 --> 00:23:27,506 ¿Has perdido la cabeza? 378 00:23:30,676 --> 00:23:31,676 Entonces, ¿a dónde irás ahora? 379 00:23:32,446 --> 00:23:34,746 - Ey. - Eso no es asunto tuyo. 380 00:23:41,170 --> 00:23:42,170 Dios mío. 381 00:23:43,800 --> 00:23:45,040 Vamos. ¿Debo saber...? 382 00:23:45,040 --> 00:23:47,640 cada detalle sobre mi ¿La relación romántica de mamá? 383 00:23:48,770 --> 00:23:49,840 ¿Yo se, verdad? 384 00:23:49,840 --> 00:23:51,310 Es como enviar a un niño a la universidad. 385 00:23:51,580 --> 00:23:53,010 No puedo dejar de preocuparme por él. 386 00:23:55,510 --> 00:23:56,880 - Está listo. - ¿Qué? Bueno. 387 00:24:01,490 --> 00:24:03,390 Esperar. Dame un segundo. 388 00:24:05,860 --> 00:24:06,860 Todo hecho. 389 00:24:09,430 --> 00:24:10,430 Bueno. 390 00:24:19,670 --> 00:24:21,010 -Bo Hyeon. - Sí. 391 00:24:23,210 --> 00:24:24,610 Mejoremos tu Habilidades culinarias un poco más. 392 00:24:27,580 --> 00:24:29,780 Dios mío. Este es un plato difícil de lograr. 393 00:24:30,380 --> 00:24:31,880 No estoy seguro si esto te consolará en absoluto. 394 00:24:32,620 --> 00:24:34,450 Pero puedo saborear la sal un poco más que el último. 395 00:24:36,090 --> 00:24:39,360 ¿Sabes que? cuando tu novio cocina para ti, 396 00:24:39,490 --> 00:24:41,660 Incluso si es insípido, ¿no debería? dices cosas como... 397 00:24:42,230 --> 00:24:43,630 "Me gusta la comida blanda". 398 00:24:44,930 --> 00:24:47,000 no quiero decirte cualquier mentira, grande o pequeña. 399 00:24:49,130 --> 00:24:50,270 Entonces... 400 00:24:53,100 --> 00:24:54,840 Se trata de que yo me opere. 401 00:24:55,910 --> 00:24:57,210 Estoy preocupada y asustada. 402 00:24:59,010 --> 00:25:00,010 Bueno, 403 00:25:00,880 --> 00:25:02,480 después de que me operen, 404 00:25:04,780 --> 00:25:06,120 tendré que... 405 00:25:06,120 --> 00:25:09,390 vivir cada día, aceptando que soy un paciente. 406 00:25:13,530 --> 00:25:14,990 ¿Podré manejar eso? 407 00:25:19,360 --> 00:25:20,430 ¿Qué pasa con mi mamá? 408 00:25:21,870 --> 00:25:22,900 ¿Y tú? 409 00:25:24,900 --> 00:25:27,010 ¿Pueden las personas que me rodean soportar eso? 410 00:25:29,570 --> 00:25:31,810 Voy a territorio desconocido. 411 00:25:36,010 --> 00:25:37,550 Me asusta hasta el punto de llorar. 412 00:25:43,020 --> 00:25:44,860 Quiero llorar. 413 00:25:48,360 --> 00:25:50,630 Pero lo estoy reteniendo porque no puedo empezar ya. 414 00:25:53,700 --> 00:25:56,030 Muchos días más traerán lágrimas. 415 00:25:56,740 --> 00:25:58,240 Perderé energía si empiezo ahora. 416 00:26:10,010 --> 00:26:11,020 Hyo-ri. 417 00:26:13,990 --> 00:26:15,150 Seré honesto. 418 00:26:17,560 --> 00:26:19,120 Lo que más me asusta ahora... 419 00:26:21,560 --> 00:26:23,290 ¿Es ese mi incómodo? intento consolarte... 420 00:26:23,290 --> 00:26:24,930 o forma inmadura de mostrar el apoyo podría ser una carga para usted. 421 00:26:25,730 --> 00:26:27,030 Ese es mi mayor temor. 422 00:26:29,800 --> 00:26:31,900 Ni siquiera puedo empezar a entender cómo te sientes. 423 00:26:31,900 --> 00:26:32,940 Entonces... 424 00:26:35,870 --> 00:26:38,380 Sinceramente no sé qué decirte. 425 00:26:41,750 --> 00:26:42,950 - Está bien. - Pero... 426 00:26:46,150 --> 00:26:47,490 Sólo hay una cosa que es segura. 427 00:26:48,920 --> 00:26:51,460 Te amo más después tu madre en este mundo. 428 00:26:57,200 --> 00:26:58,360 Si tienes miedo... 429 00:26:59,460 --> 00:27:01,670 porque el mundo parece un lugar diferente después de la cirugía, 430 00:27:01,670 --> 00:27:02,800 hablame. 431 00:27:04,040 --> 00:27:05,240 Pon tus ojos sólo en mí. 432 00:27:06,470 --> 00:27:07,870 Nunca cambiaré. 433 00:27:09,770 --> 00:27:11,440 Así es como me siento 434 00:27:14,010 --> 00:27:15,750 así que puedo decírtelo con seguridad. 435 00:27:42,840 --> 00:27:45,410 (Toalla de secado rápido) 436 00:27:45,410 --> 00:27:46,640 (Empaque sus pertenencias personales). 437 00:27:46,640 --> 00:27:47,650 (DNI) 438 00:27:55,290 --> 00:27:56,320 ¿Sí? 439 00:28:02,760 --> 00:28:04,900 - ¿Están todos empacados? Bueno. - Sí, más o menos. 440 00:28:28,020 --> 00:28:29,320 Yo también te amo. 441 00:28:59,880 --> 00:29:03,420 El gas y la electricidad las facturas vencen la próxima semana. 442 00:29:03,860 --> 00:29:06,420 Debería decirle que deposite dinero en la cuenta bancaria de servicios públicos. 443 00:29:08,260 --> 00:29:09,260 ¡Señorita Lee! 444 00:29:09,490 --> 00:29:11,260 Deberías estar preparándote para Seúl. ¿Qué estás haciendo aquí? 445 00:29:11,430 --> 00:29:12,460 Estás aquí. 446 00:29:12,460 --> 00:29:14,070 Hubo algunas cosas que Tuve que comprobarlo antes de irme. 447 00:29:14,200 --> 00:29:15,200 Dios mío. 448 00:29:15,530 --> 00:29:17,500 Tienes refuerzos ahora. 449 00:29:18,140 --> 00:29:20,310 Deja todo y Prepárate para ir a Seúl. 450 00:29:21,070 --> 00:29:23,210 Sé que estás ocupado. Muchas gracias. 451 00:29:23,540 --> 00:29:24,710 Me siento tan tranquilo. 452 00:29:26,840 --> 00:29:29,880 Mientras estás en Seúl, 453 00:29:29,880 --> 00:29:31,820 Trabajaré con esos dos como perros. 454 00:29:32,280 --> 00:29:34,620 Duplicaré las ventas. ¿Bueno? 455 00:29:35,150 --> 00:29:37,490 No debería decir esto. Pero lo espero con ansias. 456 00:29:37,490 --> 00:29:38,560 Claro. 457 00:29:38,820 --> 00:29:41,690 ¿Esperar qué? Vamos. ¿Qué es? 458 00:29:41,730 --> 00:29:44,030 ¿De qué hablaron ustedes dos sin mí? 459 00:29:44,030 --> 00:29:46,860 No es nada. Le estaba diciendo eso mi nivel potencial de inteligencia... 460 00:29:46,860 --> 00:29:49,130 era bastante alto. Eso es todo. 461 00:29:49,370 --> 00:29:52,240 Escuchar. Yo me encargo del suelo. 462 00:29:53,370 --> 00:29:55,440 Tú te encargas de la cocina. 463 00:29:56,470 --> 00:29:59,010 ¿Qué dijiste? ¿Nivel de inteligencia potencial? 464 00:29:59,010 --> 00:30:00,080 ¿Qué es eso? 465 00:30:00,950 --> 00:30:02,750 Bueno, es que yo Nunca estudié en la escuela. 466 00:30:02,750 --> 00:30:04,380 Si me lo propongo, Habría entrado en SNU. 467 00:30:05,020 --> 00:30:06,320 - Veo. - Veo. 468 00:30:06,420 --> 00:30:07,820 Ella podría haber conseguido en SNU si estudiaba. 469 00:30:10,760 --> 00:30:12,620 Soy un gran servidor... 470 00:30:12,620 --> 00:30:13,730 y un cajero también. 471 00:30:13,730 --> 00:30:15,890 No me hagas empezar Qué bueno soy con los números. 472 00:30:16,360 --> 00:30:18,830 Mientras estás fuera, 473 00:30:18,930 --> 00:30:20,230 Cubriré más tareas que nunca... 474 00:30:20,230 --> 00:30:22,170 y manejarlos sin cometiendo algún error. 475 00:30:22,730 --> 00:30:24,270 No te preocupes por el restaurante e ir a Seúl. ¿Bueno? 476 00:30:25,400 --> 00:30:26,500 Ustedes superarán esto, 477 00:30:26,500 --> 00:30:29,270 Entonces, más tarde, la cirugía. Será un recuerdo lejano. 478 00:30:29,440 --> 00:30:31,340 Más importante aún, 479 00:30:33,380 --> 00:30:35,850 cuidas tu salud. 480 00:30:36,580 --> 00:30:37,620 ¿Bueno? 481 00:30:38,250 --> 00:30:39,550 Vuelve sano y salvo. 482 00:30:41,120 --> 00:30:42,220 - Bueno. - Bueno. 483 00:30:42,550 --> 00:30:44,620 Dios mío. ¿Qué son éstos? 484 00:30:44,620 --> 00:30:46,120 Oh, no. Soy un desastre. ¿Qué es esto? 485 00:30:46,120 --> 00:30:47,760 Debo estar pasando por la menopausia. 486 00:30:47,860 --> 00:30:49,030 Vamos. No llores. 487 00:30:49,030 --> 00:30:51,900 Ver llorar a la gente me hace llorar también. 488 00:30:52,600 --> 00:30:55,630 Dios mío. mis cambios de humor han estado por todas partes últimamente. 489 00:30:56,230 --> 00:30:57,400 Qué desastre. 490 00:30:57,900 --> 00:30:59,340 No me mires. 491 00:31:07,710 --> 00:31:08,750 ¿Recibiste todo? 492 00:31:08,750 --> 00:31:10,520 Sí. si nos olvidamos Algo, lo compraremos allí. 493 00:31:10,520 --> 00:31:11,950 Tocar el asunto exacto. No tienes nada de qué preocuparte. 494 00:31:12,250 --> 00:31:14,220 Hyo Ri, tienes esto. 495 00:31:14,220 --> 00:31:15,290 Tengo esto. 496 00:31:17,560 --> 00:31:19,260 Hay algo en mis ojos. 497 00:31:20,290 --> 00:31:21,390 ¡Vamos! 498 00:31:21,930 --> 00:31:23,490 Está bien. Entremos. 499 00:31:24,060 --> 00:31:25,130 Volveremos. 500 00:31:25,130 --> 00:31:26,930 Volveremos. 501 00:31:26,930 --> 00:31:28,030 Bueno. Adiós, Hyo Ri. 502 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Adiós. 503 00:31:34,570 --> 00:31:35,670 Nos vemos pronto. 504 00:31:37,780 --> 00:31:39,340 Seon Yeong, cuida nuestro restaurante. 505 00:31:39,540 --> 00:31:40,580 Seguro. 506 00:31:50,150 --> 00:31:51,190 Dios mío. 507 00:31:52,220 --> 00:31:53,420 - Volvamos adentro. - Sí. 508 00:31:55,190 --> 00:31:56,230 Entremos. 509 00:32:00,470 --> 00:32:01,500 Dios mío. 510 00:32:02,930 --> 00:32:05,200 No la emocionemos. 511 00:32:05,800 --> 00:32:07,340 Tenemos que mantenernos fuertes. ¿Bueno? 512 00:32:07,340 --> 00:32:08,970 Despidámosla como si esto no fuera nada. 513 00:32:09,210 --> 00:32:11,310 ¿Sabes que? yo soy el tipo de pensamiento definitivo. 514 00:32:11,580 --> 00:32:13,480 Nadie es tan racional como yo. 515 00:32:13,710 --> 00:32:15,780 Nunca me pongo sentimental o emocional. 516 00:32:16,180 --> 00:32:18,220 Voy a ser súper racional. 517 00:32:19,880 --> 00:32:22,690 "Esto no es nada. Tienes No hay nada de qué preocuparse." 518 00:32:22,990 --> 00:32:24,860 "Simplemente haz lo que te digan los médicos". 519 00:32:25,520 --> 00:32:27,530 "Bueno, podría doler un poco." 520 00:32:28,260 --> 00:32:30,700 "Pero después dolerá menos". 521 00:32:32,730 --> 00:32:35,070 Esto debe ser tan doloroso. proceso para esa niña. 522 00:32:36,000 --> 00:32:37,600 Vamos. No me llores ahora. 523 00:32:38,700 --> 00:32:39,800 Ahí vienen. 524 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 Ey. 525 00:32:43,040 --> 00:32:45,140 Eres un idiota loco. ¿El tipo de pensamiento definitivo? 526 00:32:45,640 --> 00:32:48,010 Tienes que estar bromeando. En serio. 527 00:32:48,710 --> 00:32:49,750 Maldita sea. 528 00:32:49,750 --> 00:32:50,950 - Quiero café. - Dios mío. 529 00:32:51,280 --> 00:32:52,280 ¿Cuándo saldrá? 530 00:32:52,280 --> 00:32:54,750 (Tienda Mimi) 531 00:32:54,990 --> 00:32:56,750 - Volveremos. - Bueno. 532 00:32:56,750 --> 00:32:57,960 Adiós. 533 00:32:58,320 --> 00:32:59,620 Sí, Hyo Ri. Estás preciosa. 534 00:33:04,400 --> 00:33:06,400 (Tienda Mimi) 535 00:33:14,040 --> 00:33:16,110 (Guía de Ingreso Hospitalario) 536 00:33:21,280 --> 00:33:25,250 Primero que nada, vamos para extraer su muestra de sangre. 537 00:33:41,030 --> 00:33:43,900 Usar la bata de paciente Te hace parecer más enfermo, ¿no? 538 00:33:44,000 --> 00:33:46,970 Vamos, te pareces Te darán el alta en poco tiempo. 539 00:33:50,610 --> 00:33:52,780 La tomografía computarizada comienza a las 3 p.m. 540 00:33:52,780 --> 00:33:54,210 Descansa un poco primero. 541 00:33:55,810 --> 00:33:56,950 Es todo tan caótico, ¿verdad? 542 00:33:58,080 --> 00:33:59,320 ¿Por qué no te acuestas un rato? 543 00:34:08,530 --> 00:34:09,930 Puedes irte ahora, Jeong Seok. 544 00:34:10,190 --> 00:34:12,360 El Dr. Jeong estará aquí, así que no te preocupes. 545 00:34:15,030 --> 00:34:16,100 Gracias. 546 00:34:19,070 --> 00:34:21,210 Estaré cerca antes de regresar a casa más tarde. 547 00:34:21,340 --> 00:34:22,940 No te molestaré por eso, 548 00:34:22,940 --> 00:34:24,980 Así que concéntrate en cuidar de Hyo Ri. 549 00:34:27,410 --> 00:34:29,750 Vete a casa y duerme un poco temprano. 550 00:34:30,250 --> 00:34:31,250 Lo haré. 551 00:34:42,630 --> 00:34:44,730 El Sr. Ryu debe haberse ido hace poco. 552 00:34:45,100 --> 00:34:46,530 Estuvo aquí todo el día. 553 00:34:47,970 --> 00:34:49,070 Eso parece. 554 00:34:53,240 --> 00:34:54,240 (Economía Woori) 555 00:35:04,120 --> 00:35:05,450 Estoy lleno. 556 00:35:05,980 --> 00:35:08,720 Vamos. Come un poquito más. 557 00:35:08,820 --> 00:35:10,050 No puedo comer más. 558 00:35:11,920 --> 00:35:14,760 Está bien. ¿No es duro? 559 00:35:15,230 --> 00:35:16,290 No. 560 00:35:18,230 --> 00:35:20,300 El Dr. Jeong debe haber estado cansado. 561 00:35:21,830 --> 00:35:24,770 Después de devolver eso, tomaré algo de comida con el Dr. Jeong. 562 00:35:25,040 --> 00:35:26,800 Dudo que vaya sola. 563 00:35:27,070 --> 00:35:29,340 - Estás bien estando sola, ¿verdad? - Por supuesto. 564 00:35:29,870 --> 00:35:32,280 Creo que dejé mi cárdigan en la sala de análisis de sangre antes. 565 00:35:32,280 --> 00:35:33,840 - Lo olvidé por completo. - ¿Lo hiciste? 566 00:35:33,840 --> 00:35:35,610 Me dirigiré allí ahora mismo. 567 00:35:41,020 --> 00:35:44,060 ¿Cómo va a manejar ¿La cirugía si come tan poco? 568 00:35:45,820 --> 00:35:47,860 Tienes razón. Ella apenas comió nada. 569 00:35:48,130 --> 00:35:50,160 ¿Jeong Seok? ¿Por qué sigues aquí? 570 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 No estabas cerca Entonces pensé que te habías ido. 571 00:35:53,900 --> 00:35:55,630 Simplemente no podía decidirme a irme. 572 00:35:56,300 --> 00:35:58,140 Lleva al Dr. Jeong a comer algo. 573 00:35:58,140 --> 00:36:00,500 Me quedaré con Hyo Ri hasta que regreses. 574 00:36:00,870 --> 00:36:02,440 Ah, y aquí. 575 00:36:03,140 --> 00:36:04,180 ¿Qué es esto? 576 00:36:13,780 --> 00:36:15,790 - Oh querido. - ¿Estás despierto ahora? 577 00:36:18,020 --> 00:36:20,620 Mi edad se nota, ¿verdad? 578 00:36:21,860 --> 00:36:23,930 - ¿Terminaste tu comida? - Sí. 579 00:36:27,330 --> 00:36:29,400 Será mejor que vaya a comer algo con tu mamá. 580 00:36:29,570 --> 00:36:32,170 Dudo que vaya sola. 581 00:36:32,440 --> 00:36:33,870 ¿Qué le gusta a ella? 582 00:36:34,140 --> 00:36:36,310 Será mejor que le traiga algo delicioso. 583 00:36:36,570 --> 00:36:38,940 A ella le gusta todo menos el pescado. 584 00:36:39,110 --> 00:36:41,380 Le resulta muy complicado deshuesar el pescado. 585 00:36:54,460 --> 00:36:56,760 - ¿Deberíamos conseguir el menú fijo? - Seguro. 586 00:36:56,990 --> 00:36:59,400 Dos menús para nosotros, por favor. 587 00:36:59,430 --> 00:37:00,460 Bueno. 588 00:37:03,670 --> 00:37:05,340 - Disfrutar. - Gracias. 589 00:37:11,140 --> 00:37:14,680 Está repleto de ácidos grasos omega-3, 590 00:37:14,680 --> 00:37:17,380 proteínas, vitamina D, 591 00:37:17,880 --> 00:37:20,320 y DHA. 592 00:37:20,920 --> 00:37:23,950 Es fantástico para la salud de tu cerebro y tu piel. 593 00:37:24,490 --> 00:37:26,490 ¿Por qué no comerías esto? Aquí. 594 00:37:29,690 --> 00:37:32,430 El primer paso para mantenerse saludable... 595 00:37:32,600 --> 00:37:34,730 es llevar una dieta equilibrada. 596 00:37:35,370 --> 00:37:38,500 Intenta comer un poco de todo, ¿vale? 597 00:37:39,040 --> 00:37:41,370 Terminemos ambos un plato entero de arroz. 598 00:37:41,370 --> 00:37:42,570 Si no lo hacemos, no nos iremos. 599 00:37:45,880 --> 00:37:46,940 Profundiza. 600 00:37:50,250 --> 00:37:52,280 Está bien. Lindo. 601 00:37:52,420 --> 00:37:53,450 Es... 602 00:37:57,490 --> 00:37:59,360 ¿No sabías que existía un juego para móviles? 603 00:37:59,620 --> 00:38:01,290 No, no tenía idea. 604 00:38:02,060 --> 00:38:03,790 Este es un mundo completamente nuevo. 605 00:38:04,700 --> 00:38:06,960 Entrena mientras estoy en el hospital. 606 00:38:07,160 --> 00:38:09,830 No me vencerás en el juego móvil. 607 00:38:10,970 --> 00:38:12,240 ¿Quién fue el...? 608 00:38:12,240 --> 00:38:14,970 enfurruñado por perder el juego y masticando chicharrones? 609 00:38:15,540 --> 00:38:18,580 Seguí la etiqueta confuciana y te dio antigüedad ese día. 610 00:38:18,580 --> 00:38:20,610 Pasaré el tratamiento de antigüedad. 611 00:38:20,610 --> 00:38:22,610 Oh, no. Bondad. 612 00:38:22,910 --> 00:38:24,180 Así no es como se hace. 613 00:38:24,180 --> 00:38:26,550 - Tira hacia atrás y luego golpea. - Entiendo. 614 00:38:26,620 --> 00:38:27,820 Bloquearlo. 615 00:38:30,150 --> 00:38:31,590 ¿La comida estuvo buena? 616 00:38:33,790 --> 00:38:34,890 De repente... 617 00:38:34,890 --> 00:38:36,260 Así no es como tú... 618 00:38:36,260 --> 00:38:38,300 Pero mis dedos siguen resbalándose. 619 00:38:39,300 --> 00:38:40,360 Aguanta ahí. 620 00:38:40,630 --> 00:38:42,570 Conduce con seguridad. Bien. 621 00:38:52,110 --> 00:38:55,810 Ji An, ¿qué tipo de pacto secreto? ¿Hiciste con el jefe del pueblo Ko? 622 00:38:55,810 --> 00:38:58,680 Ni siquiera podía quedarme quieto por un solo segundo hoy. 623 00:38:58,680 --> 00:39:00,650 Incluso trajo repollo napa... 624 00:39:00,650 --> 00:39:02,450 para hacer kimchi. 625 00:39:03,050 --> 00:39:05,120 - ¿Verdadero? - Escuchar. 626 00:39:05,120 --> 00:39:08,030 ¿Cómo puede alguien tener tanta resistencia? 627 00:39:08,030 --> 00:39:09,190 Con esa energía, 628 00:39:09,190 --> 00:39:11,030 ella debería haber practicado deportes y entró en la selección nacional. 629 00:39:11,030 --> 00:39:14,330 ¿Por qué desperdiciarlo aquí y hacerme sufrir? 630 00:39:14,330 --> 00:39:15,370 Estoy muerto de cansancio. 631 00:39:17,970 --> 00:39:19,000 De todos modos, 632 00:39:19,970 --> 00:39:21,310 ¿Cómo está Hyo Ri? 633 00:39:22,270 --> 00:39:23,340 ¿Hyo Ri? 634 00:39:24,680 --> 00:39:25,840 Ella es animada. 635 00:39:26,980 --> 00:39:28,110 Y eso me duele. 636 00:39:29,650 --> 00:39:30,680 ¿Es eso así? 637 00:39:31,650 --> 00:39:34,120 ¿Qué pasa contigo? ¿Cenaste? 638 00:39:34,950 --> 00:39:37,390 - Seon Yeong. - ¿Sí? 639 00:39:37,620 --> 00:39:38,820 ¿Sabías? 640 00:39:40,060 --> 00:39:42,990 De hecho puedes ver el amor. 641 00:40:00,340 --> 00:40:02,150 Ah, y aquí. 642 00:40:15,190 --> 00:40:16,260 Profundiza. 643 00:40:19,200 --> 00:40:22,330 El amor es realmente visible. 644 00:40:23,200 --> 00:40:24,770 ¿Qué tonterías estás diciendo? 645 00:40:25,070 --> 00:40:28,870 Mientras veías el amor Hoy me encontré con un espíritu maligno. 646 00:40:29,670 --> 00:40:32,180 ¿Qué se supone que debo qué hacer con el jefe de la aldea? 647 00:40:32,410 --> 00:40:35,110 Ella habría sido una notoria cazador de esclavos en la dinastía Joseon. 648 00:40:35,110 --> 00:40:37,850 Jang Hyuk no es rival, ¿de acuerdo? 649 00:40:37,850 --> 00:40:38,920 ¿Qué debo hacer? 650 00:40:39,750 --> 00:40:40,850 ¿Qué debo hacer? 651 00:40:40,850 --> 00:40:43,150 Ji An, estoy solo y completamente escurrido. 652 00:40:43,150 --> 00:40:44,590 Incluso tengo hambre y estoy agotado. 653 00:40:44,590 --> 00:40:46,420 Oh querido. Me siento mal por ti. 654 00:40:46,960 --> 00:40:50,560 (Hospital Yusim de Seúl) 655 00:40:50,790 --> 00:40:52,560 La prueba no mostró nada inusual. 656 00:40:52,560 --> 00:40:54,470 Procederemos con la cirugía según lo planeado. 657 00:40:55,230 --> 00:40:58,800 El tumor se localiza en la zona de Broca. zona del lóbulo frontal izquierdo, 658 00:40:58,800 --> 00:41:01,240 que es responsable de la función de su lenguaje. 659 00:41:01,240 --> 00:41:03,840 El tumor mide unos 3 cm. 660 00:41:04,340 --> 00:41:07,040 Como mencioné antes, Esta será una cirugía despierto. 661 00:41:07,810 --> 00:41:10,550 El procedimiento tomará aproximadamente seis horas. 662 00:41:11,150 --> 00:41:14,020 ¿Podrás ¿Extirpar todo el tumor? 663 00:41:14,520 --> 00:41:16,650 Bueno, no lo sabré... 664 00:41:17,090 --> 00:41:19,060 hasta que realmente la abro. 665 00:41:19,260 --> 00:41:21,690 Ya que está cerca del centro del lenguaje del cerebro, 666 00:41:21,690 --> 00:41:23,460 Estamos procediendo con una cirugía despierto. 667 00:41:24,330 --> 00:41:26,860 Pero no extirparemos el tumor de manera agresiva. 668 00:41:27,360 --> 00:41:30,200 Si no podemos extirpar todo el tumor, 669 00:41:30,200 --> 00:41:31,770 lo monitorearemos... 670 00:41:31,770 --> 00:41:34,970 y explorar otros tratamientos opciones. No te preocupes por eso. 671 00:41:37,980 --> 00:41:40,010 Antes de la cirugía, haremos una prueba de prueba... 672 00:41:40,010 --> 00:41:42,580 para familiarizarse con el flujo del procedimiento. No te preocupes, ¿vale? 673 00:41:43,280 --> 00:41:45,720 Escuché que solías asistir a la escuela de medicina. 674 00:41:45,720 --> 00:41:46,720 Ella lo hizo. 675 00:41:46,720 --> 00:41:48,190 Entenderás cómo me siento. 676 00:41:48,620 --> 00:41:50,590 Haré lo mejor que pueda. 677 00:41:51,060 --> 00:41:53,490 Confiemos unos en otros y mantengamos la calma... 678 00:41:53,490 --> 00:41:54,890 mientras trabajamos juntos. 679 00:41:55,290 --> 00:41:56,390 Bueno. 680 00:41:57,460 --> 00:42:00,060 Hay algunas complicaciones... 681 00:42:00,060 --> 00:42:02,700 debes tener en cuenta como posibles efectos secundarios de la cirugía. 682 00:42:03,200 --> 00:42:05,970 Durante la cirugía, podría haber problemas... 683 00:42:05,970 --> 00:42:09,540 como sangrado, convulsiones o inflamación del cerebro. 684 00:42:09,970 --> 00:42:11,710 Después de la cirugía, posibles efectos secundarios... 685 00:42:13,340 --> 00:42:15,850 incluyen problemas para hablar, cambios cognitivos, convulsiones y... 686 00:42:16,650 --> 00:42:18,180 (Hospital Yusim de Seúl) 687 00:42:33,400 --> 00:42:34,470 Hola. 688 00:42:35,130 --> 00:42:37,600 - Hola, Suk. - Hola. 689 00:42:44,480 --> 00:42:46,040 Hola, doctor Jeong. 690 00:42:46,240 --> 00:42:47,480 Ha pasado un tiempo. 691 00:42:47,910 --> 00:42:51,120 Exaltaré a Hyo Ri. 692 00:42:55,890 --> 00:42:58,160 Oh, volveré antes de que te des cuenta. 693 00:42:58,160 --> 00:43:00,620 Tome su tiempo. hay No pasa nada hoy. 694 00:43:07,730 --> 00:43:08,730 ¿Suk? 695 00:43:11,370 --> 00:43:13,700 Hombre, esa bata de paciente te queda bien. 696 00:43:13,700 --> 00:43:15,670 ¿Bien? Cualquier cosa que me ponga... 697 00:43:15,670 --> 00:43:17,240 Parece elegante. 698 00:43:18,010 --> 00:43:19,980 ¿Tienes otro? Apuesto que me quedaría bien. 699 00:43:20,880 --> 00:43:22,710 - ¿Qué es eso? - ¿Este? 700 00:43:23,380 --> 00:43:24,820 Cuando tu mente es un desastre, 701 00:43:25,250 --> 00:43:26,280 Kang Baek Ho es la respuesta. 702 00:43:28,820 --> 00:43:30,120 Eso me mantendrá ocupado durante tres días. 703 00:43:30,120 --> 00:43:31,190 Perfecto. 704 00:43:31,560 --> 00:43:33,660 Ha pasado un tiempo desde que vi a Tae Woong. 705 00:43:34,360 --> 00:43:37,390 Es una pena que estos niños Los días no leo suficientes libros. 706 00:43:37,690 --> 00:43:40,600 Cómics y anime son un buen entretenimiento, 707 00:43:41,100 --> 00:43:43,130 pero leer libros con más texto... 708 00:43:43,130 --> 00:43:44,740 ayudará a mejorar su alfabetización. 709 00:43:48,210 --> 00:43:50,340 Estaba hablando solo, así que no me hagas caso. 710 00:43:52,440 --> 00:43:53,480 Seguro. 711 00:43:59,780 --> 00:44:02,320 (Puerta 2, Hospital Yusim de Seúl) 712 00:44:09,860 --> 00:44:10,860 ¿Vamos? 713 00:44:30,434 --> 00:44:32,134 Ella me dio el mayor apoyo... 714 00:44:32,134 --> 00:44:34,074 durante esos tiempos. 715 00:44:39,014 --> 00:44:40,114 Cho Rong... 716 00:44:40,774 --> 00:44:42,414 Mi mamá... 717 00:44:42,684 --> 00:44:44,714 Mi mamá se ha ido. 718 00:44:50,624 --> 00:44:51,994 Esto no es nada. 719 00:44:52,424 --> 00:44:53,824 No otra vez. 720 00:44:54,894 --> 00:44:56,694 ¿Fue tu papá otra vez? 721 00:44:57,024 --> 00:44:58,134 Estoy bien. 722 00:45:01,204 --> 00:45:04,404 Estoy bien porque te tengo en mi vida. 723 00:45:05,234 --> 00:45:06,404 Nosotros dos... 724 00:45:07,534 --> 00:45:09,204 sintieron pena el uno por el otro. 725 00:45:10,644 --> 00:45:12,714 Nos inscribimos juntas en la escuela de belleza... 726 00:45:12,714 --> 00:45:14,444 para abrir una peluquería en Seúl. 727 00:45:15,344 --> 00:45:16,984 Pero inesperadamente, 728 00:45:17,114 --> 00:45:19,054 Cho Rong quedó embarazada de Hyo Ri. 729 00:45:20,684 --> 00:45:22,684 El padre del bebé era un holgazán. 730 00:45:23,124 --> 00:45:25,054 y ambos lo sabíamos... 731 00:45:25,054 --> 00:45:26,594 lo que pensarían sus padres. 732 00:45:26,894 --> 00:45:27,924 Por eso nos mudamos juntos a Seúl. 733 00:45:27,924 --> 00:45:28,964 para poder criar a Hyo Ri. 734 00:45:31,664 --> 00:45:34,464 Lee Hyo Ri fue la cantante más popular en ese momento, 735 00:45:35,134 --> 00:45:37,534 así que le pusimos el nombre el artista pop con la esperanza... 736 00:45:37,534 --> 00:45:39,104 que ella también tendría una vida glamorosa. 737 00:45:40,074 --> 00:45:41,444 Así de jóvenes éramos. 738 00:45:51,854 --> 00:45:54,154 (El difunto Han Cho Rong) 739 00:46:03,764 --> 00:46:05,194 Me estás haciendo sentir culpable... 740 00:46:06,464 --> 00:46:08,104 con esa hermosa sonrisa. 741 00:46:10,434 --> 00:46:11,904 Ha pasado demasiado tiempo, ¿no? 742 00:46:14,474 --> 00:46:15,474 Yo... 743 00:46:16,944 --> 00:46:19,414 No tuve el coraje de venir a verte. 744 00:46:23,784 --> 00:46:25,214 ¿Puedes pasarme el pañuelo? 745 00:46:25,884 --> 00:46:26,884 Ey. 746 00:46:27,384 --> 00:46:29,024 - Vamos. - ¿Qué? 747 00:46:29,924 --> 00:46:30,924 Ah, claro. 748 00:46:32,394 --> 00:46:33,394 Ta-da. 749 00:46:37,894 --> 00:46:39,364 - Ahí, ahí. - Ey. 750 00:46:39,864 --> 00:46:41,734 Ahí tienes. 751 00:46:48,404 --> 00:46:49,944 Yo criaré a Hyo Ri... 752 00:46:50,774 --> 00:46:52,714 como una princesa. 753 00:46:56,244 --> 00:46:59,784 Tienes razón. vamos a hacer mejor que nuestros padres. 754 00:47:02,554 --> 00:47:03,624 Ji An. 755 00:47:05,224 --> 00:47:06,394 Ya sabes, 756 00:47:09,594 --> 00:47:11,864 Ni siquiera pensaré en... 757 00:47:11,864 --> 00:47:13,934 haciéndolo mejor que mis padres. 758 00:47:15,104 --> 00:47:17,764 La criaré apropiadamente... 759 00:47:17,764 --> 00:47:20,804 para que ella nunca se entere... 760 00:47:22,344 --> 00:47:24,504 sobre mi educación. 761 00:47:25,844 --> 00:47:26,844 ¿Bueno? 762 00:47:28,114 --> 00:47:30,014 Sólo me aseguraré de que esté feliz. 763 00:47:33,614 --> 00:47:35,184 Lo digo en serio. 764 00:47:46,764 --> 00:47:48,964 Sí, hagámoslo. 765 00:47:50,334 --> 00:47:51,434 Lo haremos con seguridad. 766 00:47:59,174 --> 00:48:00,214 Cho Rong. 767 00:48:02,544 --> 00:48:04,444 Nos fallé. 768 00:48:06,954 --> 00:48:08,684 Es lo que quería hacer, 769 00:48:10,824 --> 00:48:14,054 pero no pude criarla bien. 770 00:48:15,724 --> 00:48:17,394 Esto no es lo que quería para ella. 771 00:48:19,094 --> 00:48:21,264 pero como no fui lo suficientemente buena como madre, 772 00:48:22,904 --> 00:48:24,774 No tenía ni idea. 773 00:48:27,074 --> 00:48:29,904 Ni siquiera sabía que Hyo Ri estaba enferma. 774 00:48:31,274 --> 00:48:35,044 Me sentí demasiado culpable para enfrentarte, 775 00:48:37,084 --> 00:48:38,114 y lo siento. 776 00:48:40,714 --> 00:48:42,924 Cho Rong, lamento mucho preguntarte. 777 00:48:44,484 --> 00:48:46,894 pero por favor cuídala. 778 00:48:49,064 --> 00:48:50,864 Lo he pensado bien 779 00:48:51,994 --> 00:48:54,834 y eres la única persona a la que puedo preguntar. 780 00:48:55,904 --> 00:48:57,904 Cho Rong, nuestra Hyo Ri... 781 00:48:58,404 --> 00:49:00,834 Por favor, asegúrate de que esté bien. 782 00:49:06,874 --> 00:49:10,214 Cho Rong, por favor protege a nuestra Hyo Ri. 783 00:49:36,274 --> 00:49:38,214 Aquí tienes. 784 00:49:38,214 --> 00:49:39,544 - Gracias. - Por favor disfruta. 785 00:49:39,544 --> 00:49:40,914 - Disfrutar. - Gracias. 786 00:49:41,814 --> 00:49:43,644 Un bossam, dos menús fijos. 787 00:49:43,914 --> 00:49:45,214 He estado corriendo la voz... 788 00:49:45,214 --> 00:49:46,914 - que el bossam está delicioso. - Lindo. 789 00:49:46,914 --> 00:49:48,684 - Bienvenido. - Bienvenido. 790 00:49:48,684 --> 00:49:49,954 - Puedes sentarte ahí. - Adelante. 791 00:49:51,494 --> 00:49:54,024 Dos menús y un bossam. 792 00:50:00,164 --> 00:50:01,164 Cocinero. 793 00:50:02,164 --> 00:50:04,064 Ah, claro. Te escuché. 794 00:50:04,234 --> 00:50:05,304 Lo lamento. 795 00:50:06,874 --> 00:50:07,874 ¿Estás bien? 796 00:50:09,544 --> 00:50:11,914 Ah, ¿eso? El jefe de la aldea trajo... 797 00:50:12,544 --> 00:50:14,344 muchos clientes y estoy abrumado. 798 00:50:16,644 --> 00:50:18,814 Hyo Ri estará bien. 799 00:50:21,154 --> 00:50:22,154 Bien. 800 00:50:28,794 --> 00:50:29,994 Aquí tienes. 801 00:50:32,934 --> 00:50:36,334 Debería preguntarte si estás exhausto. 802 00:50:36,334 --> 00:50:39,374 pero no puedo evitar preguntar si Estás incluso remotamente cansado. 803 00:50:42,074 --> 00:50:43,444 Cuando era más joven, 804 00:50:43,744 --> 00:50:45,414 Dirigí brevemente un restaurante coreano. 805 00:50:46,044 --> 00:50:48,844 Trabajar aquí me trajo viejos recuerdos... 806 00:50:49,114 --> 00:50:51,284 y despertó mi lado tenaz. 807 00:50:51,914 --> 00:50:53,854 No es de extrañar. 808 00:50:56,224 --> 00:50:58,294 Aún así, puede que esté exhausto. 809 00:50:58,294 --> 00:50:59,824 pero me siento tranquilo porque estás aquí. 810 00:51:00,854 --> 00:51:02,224 - ¿En realidad? - Sí. 811 00:51:10,634 --> 00:51:12,104 Estás aquí físicamente 812 00:51:12,304 --> 00:51:14,034 pero apuesto a que tu corazón está en Seúl. 813 00:51:19,214 --> 00:51:20,574 ¿Nuestra Hyo Ri? 814 00:51:20,844 --> 00:51:23,344 Te sorprendería lo fuerte que es. 815 00:51:23,714 --> 00:51:24,854 Además, 816 00:51:25,584 --> 00:51:27,384 ella solía estar en la escuela de medicina. 817 00:51:30,654 --> 00:51:31,654 Nuestra Hyo Ri... 818 00:51:33,024 --> 00:51:35,394 probablemente sepa más sobre su condición que cualquiera de nosotros. 819 00:51:36,964 --> 00:51:38,994 ¿Por qué debería preocuparme? 820 00:51:40,034 --> 00:51:43,004 No debería, porque ella necesita todo. el estímulo y algo más. 821 00:51:46,904 --> 00:51:48,844 La gente dice... 822 00:51:49,274 --> 00:51:52,544 Soy audaz y fuerte 823 00:51:52,574 --> 00:51:55,044 y que salgo como de mentalidad amplia y con los pies en la tierra. 824 00:51:55,444 --> 00:51:57,084 Así me describe la gente. 825 00:51:57,484 --> 00:52:00,514 Pero aquí en mi corazón... 826 00:52:01,314 --> 00:52:04,254 Es la chica más frágil. 827 00:52:06,724 --> 00:52:08,524 Por lo que puedo decir, 828 00:52:09,994 --> 00:52:11,064 Eres como yo, Chef Kim. 829 00:52:11,894 --> 00:52:13,364 Probablemente no tendrás un colapso... 830 00:52:13,364 --> 00:52:14,834 a menos que sea algo devastadoramente doloroso. 831 00:52:19,704 --> 00:52:20,874 chef kim, 832 00:52:22,304 --> 00:52:23,704 No sigas viviendo así. 833 00:52:24,914 --> 00:52:25,974 ¿Lo siento? 834 00:52:26,674 --> 00:52:28,174 Estás llorando por dentro. 835 00:52:30,814 --> 00:52:32,614 Sólo deja que se muestren tus lágrimas. 836 00:52:33,554 --> 00:52:36,724 De esa manera, alguien te tomará de la mano... 837 00:52:36,884 --> 00:52:38,324 y te doy un abrazo. 838 00:52:38,454 --> 00:52:40,524 Puede que no sea grandioso, 839 00:52:41,354 --> 00:52:43,494 pero ellos ofrecerán algunas palabras de consuelo... 840 00:52:43,494 --> 00:52:45,634 no importa lo genéricos que suenen. ¿Sabes? 841 00:52:46,164 --> 00:52:47,494 ¿No es así como la gente muestra amor? 842 00:52:48,334 --> 00:52:51,004 ¿No es por eso que la gente interactúa...? 843 00:52:51,004 --> 00:52:52,604 y vivir juntos en un pueblo? 844 00:52:54,034 --> 00:52:55,104 ¿Bien? 845 00:52:57,204 --> 00:52:58,204 Bien. 846 00:53:15,864 --> 00:53:18,564 ("Slam Dunk") 847 00:53:23,334 --> 00:53:24,464 Dame el Libro Cinco. 848 00:53:26,034 --> 00:53:27,904 - Dios, lees tan rápido. - Soy médico. 849 00:53:31,244 --> 00:53:33,544 Oye, supongo que los médicos están en otro nivel. 850 00:53:35,444 --> 00:53:37,684 Dios, Seo Tae Woong es tan bueno. 851 00:53:38,144 --> 00:53:39,954 ¿Cómo es que no podemos encontrar ¿Alguien como él en la vida real? 852 00:53:39,954 --> 00:53:40,984 Bo Hyeon. 853 00:53:45,894 --> 00:53:48,194 Tienes nuevos chistes ahora. 854 00:53:48,994 --> 00:53:50,064 ¡Basta! 855 00:53:50,064 --> 00:53:52,064 ¿Cómo te atreves a comparar a Ryu? ¿Bo Hyeon a Seo Tae Woong? 856 00:53:53,164 --> 00:53:54,634 Oye, déjame ser honesto. 857 00:53:54,634 --> 00:53:57,434 Bo Hyeon es guapo, pero Te cansarías de su buena apariencia. 858 00:53:57,534 --> 00:53:59,334 Tiene una cara tan pequeña. 859 00:53:59,334 --> 00:54:03,104 Entonces él no parece un hombre de verdad. ¿Sabes? 860 00:54:03,944 --> 00:54:05,114 Bien por ti por tener una cara grande. 861 00:54:05,114 --> 00:54:06,244 Seguro que eso te hace parecer un hombre de verdad. 862 00:54:06,244 --> 00:54:08,584 No tengo una cara grande. Tengo una cara normal. 863 00:54:15,324 --> 00:54:16,324 Hola. 864 00:54:19,494 --> 00:54:20,654 Dios, Lee Suk. 865 00:54:20,994 --> 00:54:22,464 Parece una profesora titular. 866 00:54:23,424 --> 00:54:25,764 Apuesto a que nadie quería cruzarte. 867 00:54:26,364 --> 00:54:28,334 Cuando estaba en décimo grado, un estudiante de profesor... 868 00:54:28,334 --> 00:54:29,734 en una escuela secundaria se inclinó ante mí. 869 00:54:30,364 --> 00:54:33,204 Ah, claro. ¿Acaso ese maestro no ¿Hacer eso durante todo un semestre? 870 00:54:33,874 --> 00:54:35,404 El decano me atrapó 871 00:54:35,504 --> 00:54:37,504 así que tuve que correr en el patio de la escuela hasta que quise vomitar. 872 00:54:37,504 --> 00:54:38,614 Pero aun así fue divertido. 873 00:54:39,414 --> 00:54:42,344 Dios mío, Hyo Ri. ¿Hubo un ¿Cuándo no eras bonita? 874 00:54:43,384 --> 00:54:44,714 Estoy seguro de que lo hubo si intenté encontrarlo. 875 00:54:44,714 --> 00:54:46,354 Pero no tengo ningún recuerdo de eso. 876 00:54:46,654 --> 00:54:47,684 No puede haberlo. 877 00:54:48,054 --> 00:54:50,684 Dios mío. ustedes son simplemente insoportable de ver. 878 00:54:51,024 --> 00:54:52,624 Por eso no tengo citas. 879 00:54:52,624 --> 00:54:54,154 Adquieres malos hábitos muy rápido. 880 00:54:54,954 --> 00:54:56,094 Dios, vamos. 881 00:54:56,724 --> 00:54:58,164 Mi turno comenzará pronto. Me voy. 882 00:54:58,164 --> 00:54:59,164 Bueno. 883 00:54:59,164 --> 00:55:01,234 - Volveré mañana. - Te dije que no vinieras. 884 00:55:01,564 --> 00:55:04,704 cuando alguien me pregunta venir, no quiero ir. 885 00:55:04,764 --> 00:55:06,474 Pero quiero venir cuando me digan que no. 886 00:55:06,704 --> 00:55:07,734 Ey. 887 00:55:08,234 --> 00:55:09,304 Doctor Jeong. 888 00:55:10,574 --> 00:55:11,844 ¿Puedes comprarme algo rico? 889 00:55:13,914 --> 00:55:15,614 ¿A mí? ¿Por qué? 890 00:55:17,714 --> 00:55:20,354 Están actuando así cariñoso. Me siento solo. 891 00:55:20,514 --> 00:55:21,924 Realmente me siento deprimido. 892 00:55:21,924 --> 00:55:25,054 Además, eres médico. El doctor está comprando. 893 00:55:26,394 --> 00:55:28,724 ¿Podrías comprarme algo? caro y dulce? 894 00:55:29,024 --> 00:55:30,794 O algo caro y abundante. 895 00:55:31,024 --> 00:55:32,594 te daré el resto la serie "Slam Dunk". 896 00:55:32,594 --> 00:55:33,864 Vamos. 897 00:55:45,944 --> 00:55:47,644 ¿Qué me has hecho? 898 00:55:47,874 --> 00:55:49,814 No te vi por solo un día, pero te extrañé como loca. 899 00:55:50,584 --> 00:55:52,154 ¿Me extrañaste tanto? 900 00:55:52,814 --> 00:55:53,814 Sí. 901 00:55:57,424 --> 00:55:59,054 Estaré aquí antes de tu cirugía mañana. 902 00:55:59,354 --> 00:56:02,064 Y estaré a tu lado cuando te despiertas también. 903 00:56:13,274 --> 00:56:14,574 ¿Sabes...? 904 00:56:16,374 --> 00:56:18,004 ¿Qué es lo más difícil de estar enfermo? 905 00:56:20,374 --> 00:56:23,214 Ver mi vida y las vidas de personas a mi alrededor se detienen. 906 00:56:24,414 --> 00:56:26,154 Incluso desapareciendo. 907 00:56:27,814 --> 00:56:29,554 Me operaré... 908 00:56:30,424 --> 00:56:32,194 y volver a casa después del programa de tratamiento. 909 00:56:32,894 --> 00:56:33,954 No vengas. 910 00:56:35,764 --> 00:56:37,394 Mientras sigues con tu rutina diaria... 911 00:56:37,394 --> 00:56:38,664 y vive tu vida, 912 00:56:39,594 --> 00:56:43,234 Enfrentaré y aceptaré mi nueva vida... 913 00:56:43,864 --> 00:56:44,934 y volver a ti. 914 00:56:45,934 --> 00:56:47,534 Ese tipo de apoyo significa más para mí. 915 00:56:51,104 --> 00:56:52,514 ¿Es eso lo que quieres? 916 00:56:57,544 --> 00:56:59,754 Cuando te enfermaste en nuestro viaje, 917 00:57:02,824 --> 00:57:05,254 Me entristeció mucho verte así. 918 00:57:07,024 --> 00:57:08,424 Fue entonces cuando se me pasó por la cabeza. 919 00:57:10,864 --> 00:57:12,334 Eso... 920 00:57:14,694 --> 00:57:16,264 mirándome lidiar con esta condición... 921 00:57:17,034 --> 00:57:20,234 debe haber sido mucho más más doloroso que lo que sentí en nuestro viaje. 922 00:57:23,904 --> 00:57:24,974 Gracias... 923 00:57:26,374 --> 00:57:28,514 por quedarte a mi lado sin preocuparte por mí... 924 00:57:29,184 --> 00:57:31,384 cuando debes estar triste de todos modos. 925 00:57:36,324 --> 00:57:37,924 Soy tu novio. 926 00:57:38,694 --> 00:57:40,554 Eres la persona que amo lo máximo en este mundo. 927 00:57:40,694 --> 00:57:42,124 No hay nada que no pueda hacer por ti. 928 00:57:48,664 --> 00:57:49,664 Está bien. 929 00:57:49,964 --> 00:57:51,864 Pretendiendo ser fuerte debe haber sido mucho trabajo. 930 00:57:52,134 --> 00:57:53,674 Apóyate en mí y descansa. 931 00:58:18,424 --> 00:58:19,494 Mira eso. 932 00:58:26,134 --> 00:58:28,574 (Hospital Yusim de Seúl) 933 00:58:28,574 --> 00:58:31,044 Ella será trasladada a la O a la hora prevista. 934 00:58:31,174 --> 00:58:32,344 Después de la cirugía, 935 00:58:32,344 --> 00:58:34,344 La trasladarán a la UCI de inmediato. 936 00:58:34,344 --> 00:58:35,614 Si no hay ninguno complicaciones postoperatorias, 937 00:58:35,614 --> 00:58:37,384 la trasladarán a una habitación normal... 938 00:58:37,384 --> 00:58:39,084 después de dos días de observación. 939 00:58:39,714 --> 00:58:41,014 Si echas un vistazo a este documento, 940 00:58:41,114 --> 00:58:43,754 todo lo que repasé contigo está escrito. 941 00:58:44,154 --> 00:58:46,894 Léalo detenidamente y luego fírmelo. 942 00:58:47,054 --> 00:58:48,254 Bueno. 943 00:58:48,524 --> 00:58:52,164 Ah, claro. Necesitamos afeita tu cabeza parcialmente. 944 00:58:52,294 --> 00:58:54,564 Podrías hacerlo antes de ir al quirófano. 945 00:58:54,564 --> 00:58:56,334 De esa manera podemos reducir la duración de la cirugía. 946 00:58:56,334 --> 00:58:58,004 Esa es nuestra recomendación. 947 00:58:58,564 --> 00:58:59,934 Veo. Bueno. 948 00:59:00,034 --> 00:59:01,934 Bueno. Echa un vistazo al documento que te di. 949 00:59:02,104 --> 00:59:03,374 Estaré afuera. 950 00:59:03,374 --> 00:59:05,374 Si tienes algún otro preguntas, por favor hágamelo saber. 951 00:59:06,614 --> 00:59:07,744 Bien, señora. 952 00:59:07,844 --> 00:59:09,614 necesito hablar contigo con respecto a la habitación de su hija. 953 00:59:09,614 --> 00:59:10,644 ¿Un momento, por favor? 954 00:59:11,244 --> 00:59:12,254 Seguro. 955 00:59:25,964 --> 00:59:28,494 (Complicaciones y riesgos causado por la cirugía) 956 00:59:32,874 --> 00:59:35,304 (Nombre del Paciente) 957 01:00:29,494 --> 01:00:34,564 (Hospital Yusim de Seúl) 958 01:00:41,704 --> 01:00:42,804 Estás despierto. 959 01:00:44,574 --> 01:00:45,874 No dormiste nada. 960 01:00:46,114 --> 01:00:47,114 No. 961 01:00:48,044 --> 01:00:51,314 Oh, el Dr. Jeong fue a hablar con el Dr. Lee. 962 01:00:53,684 --> 01:00:54,754 Mamá. 963 01:00:55,684 --> 01:00:58,024 Alguien en mi sueño mantuvo diciéndome que no me parezco a ti. 964 01:00:58,024 --> 01:00:59,224 Entonces me enojé. 965 01:00:59,224 --> 01:01:01,024 ¿En realidad? ¿Quién te dijo eso? 966 01:01:03,524 --> 01:01:05,264 Me parezco a ti, ¿verdad? 967 01:01:05,264 --> 01:01:06,294 Por supuesto. 968 01:01:06,464 --> 01:01:08,464 Te pareces a mí cuando tenía 23 años. 969 01:01:08,534 --> 01:01:09,564 ¿Verdad? 970 01:01:12,674 --> 01:01:15,074 Tomará algún tiempo para que recupere la conciencia. 971 01:01:15,944 --> 01:01:18,844 Así que no dejes que eso te preocupe usted. No seas impaciente. 972 01:01:19,574 --> 01:01:21,814 - Bueno. - Una vez que esté estable después de la cirugía, 973 01:01:22,444 --> 01:01:23,984 Los dos deberíamos irnos de viaje. 974 01:01:24,884 --> 01:01:25,954 Sí. 975 01:01:26,184 --> 01:01:28,414 Oye, es una gran idea. nosotros Definitivamente debería irse de viaje. 976 01:01:30,224 --> 01:01:32,154 tenemos uno mas razón para superar esto. 977 01:01:40,464 --> 01:01:42,504 ¿Su hija se siente bien hoy? 978 01:01:42,504 --> 01:01:43,704 Ella parece buena. 979 01:01:44,304 --> 01:01:46,174 estaré en la habitación para tomar su presión arterial más tarde. 980 01:01:46,174 --> 01:01:47,834 - Te veré entonces. - Seguro. Gracias. 981 01:01:50,174 --> 01:01:52,374 - ¿Cómo se están juntando? - Nos encontramos. 982 01:01:53,044 --> 01:01:54,344 Ve y saluda a Hyo Ri. 983 01:01:54,344 --> 01:01:56,184 - La trasladarán a las 9 am. - Bueno. 984 01:02:10,724 --> 01:02:11,794 Hola, Lee Hyo Ri. 985 01:02:12,024 --> 01:02:14,294 Jeong Seok y yo nos encontramos el uno al otro y dijo... 986 01:02:17,404 --> 01:02:18,464 ¿En serio? 987 01:02:19,404 --> 01:02:20,804 No podrías mantener un cara seria? Qué tonto. 988 01:02:20,804 --> 01:02:22,004 ¿Te sorprendió verme así? 989 01:02:26,814 --> 01:02:28,014 Suk. 990 01:02:40,324 --> 01:02:43,624 Papá dijo que me ganaría Muerte si lloré en el hospital. 991 01:02:45,094 --> 01:02:47,094 Suk, no llores. 992 01:02:47,434 --> 01:02:49,434 Vi en películas que Los amigos a veces se afeitan... 993 01:02:49,434 --> 01:02:50,534 sus cabezas juntas. 994 01:02:50,534 --> 01:02:52,934 Si estás tan triste, ¿por qué? ¿No afeitarte el tuyo también? 995 01:02:53,004 --> 01:02:54,004 No, gracias. 996 01:02:56,274 --> 01:02:59,314 Pero realmente, ¿por qué? 997 01:02:59,744 --> 01:03:00,744 Ven aquí. 998 01:03:12,324 --> 01:03:15,864 Verte llorar no me deja espacio para llorar, lo cual es bueno. 999 01:03:18,394 --> 01:03:19,894 Deja de llorar ya. 1000 01:03:20,834 --> 01:03:22,634 Estoy bien, ¿vale? 1001 01:03:23,634 --> 01:03:24,704 Dios mío. 1002 01:03:26,004 --> 01:03:27,634 Estás realmente bien, ¿verdad? 1003 01:04:06,074 --> 01:04:08,344 Personas que se parecen en el dolor. 1004 01:04:09,344 --> 01:04:10,984 ¿Tu cabello volverá a crecer rápidamente? 1005 01:04:10,984 --> 01:04:12,384 ¿En serio? 1006 01:04:13,614 --> 01:04:15,824 Apuesto a que te veías muy feo. 1007 01:04:16,184 --> 01:04:18,024 Intentan ocultar su dolor... 1008 01:04:18,384 --> 01:04:20,594 detrás de la risa y la tranquilidad, 1009 01:04:20,824 --> 01:04:23,324 capa sobre capa. 1010 01:04:38,344 --> 01:04:40,944 Pero al final, su tristeza siempre sale adelante. 1011 01:04:42,644 --> 01:04:45,344 Y se parecen entre sí. 1012 01:04:54,354 --> 01:04:55,454 Por eso... 1013 01:04:55,894 --> 01:04:58,024 Finjo no ver tu tristeza. 1014 01:05:00,794 --> 01:05:02,264 Esa tristeza... 1015 01:05:03,164 --> 01:05:06,074 ¿tanto quieres establecer? aparte, de todo el amor... 1016 01:05:06,074 --> 01:05:08,904 tienes para ellos, lo cual puedo sentir. 1017 01:05:09,974 --> 01:05:12,074 (Sala de operaciones) 1018 01:05:12,544 --> 01:05:13,614 quiero... 1019 01:05:14,274 --> 01:05:16,244 para protegerlo hasta el final. 1020 01:05:19,754 --> 01:05:20,784 Mamá. 1021 01:05:22,554 --> 01:05:23,624 Tenemos esto. 1022 01:05:25,254 --> 01:05:26,454 Tenemos esto. 1023 01:05:29,194 --> 01:05:30,794 - La acogeremos. - Está bien. 1024 01:05:58,754 --> 01:06:00,394 Al igual que tú, 1025 01:06:00,694 --> 01:06:03,494 quien se parece a mí, protegió mi tristeza. 1026 01:06:09,734 --> 01:06:10,734 Bo Hyeon. 1027 01:06:11,334 --> 01:06:12,334 ¿Sí? 1028 01:06:12,504 --> 01:06:13,804 Hazme un favor. 1029 01:06:18,044 --> 01:06:19,874 - ¿Me veo bonita? - ¿Me estás tomando el pelo? 1030 01:06:20,174 --> 01:06:21,714 Te ves preciosa. 1031 01:06:24,614 --> 01:06:25,614 ¿Debería empezar? 1032 01:06:26,584 --> 01:06:27,584 Sí. 1033 01:06:35,094 --> 01:06:36,094 Mamá. 1034 01:06:45,874 --> 01:06:46,974 Ya ves... 1035 01:06:50,344 --> 01:06:53,644 Después de que descubrí que estaba enfermo, 1036 01:06:57,214 --> 01:06:59,914 se sintió injusto. 1037 01:07:03,484 --> 01:07:05,824 Pensé: "¿Por qué no tengo nada seguro?" 1038 01:07:06,654 --> 01:07:09,124 "Familia, mis 30, mis 40" 1039 01:07:12,164 --> 01:07:13,664 "incluso mañana" 1040 01:07:15,234 --> 01:07:17,504 "Todo parece garantizado para todos los demás". 1041 01:07:22,574 --> 01:07:24,074 Pero cuando pienso en ello, 1042 01:07:28,014 --> 01:07:31,444 solo hay una cosa eso es seguro en mi vida. 1043 01:07:37,024 --> 01:07:38,054 que tu... 1044 01:07:41,424 --> 01:07:42,424 Que eres... 1045 01:07:44,124 --> 01:07:45,464 mi mamá. 1046 01:07:48,064 --> 01:07:50,464 Lo único en mi vida... 1047 01:07:51,604 --> 01:07:52,634 eso es... 1048 01:07:54,274 --> 01:07:56,074 lo verdaderamente cierto es que... 1049 01:07:57,174 --> 01:07:58,304 eres mi mamá. 1050 01:07:59,914 --> 01:08:01,944 Y por eso me siento tan afortunada... 1051 01:08:07,254 --> 01:08:09,324 y feliz. 1052 01:08:15,654 --> 01:08:17,364 Realmente quería decir eso. 1053 01:08:20,534 --> 01:08:22,294 De ahora en adelante, 1054 01:08:23,464 --> 01:08:24,834 mis días ordinarios... 1055 01:08:25,874 --> 01:08:27,774 será muy diferente. 1056 01:08:27,774 --> 01:08:29,474 (Sala de operaciones) 1057 01:08:29,474 --> 01:08:30,674 Pero está bien. 1058 01:08:31,804 --> 01:08:32,944 Porque lo sé. 1059 01:08:33,974 --> 01:08:35,414 Lo sé... 1060 01:08:37,084 --> 01:08:38,114 dificultades... 1061 01:08:40,054 --> 01:08:42,924 puede ser el comienzo de la felicidad. 1062 01:08:43,454 --> 01:08:44,584 Entonces estaré bien. 1063 01:08:46,424 --> 01:08:48,324 Y contigo... 1064 01:08:48,854 --> 01:08:50,164 a mi lado, 1065 01:08:52,094 --> 01:08:53,134 No tengo miedo. 1066 01:08:56,904 --> 01:08:57,904 Mamá. 1067 01:09:04,004 --> 01:09:05,404 Estoy muy agradecido... 1068 01:09:09,744 --> 01:09:11,214 que eres mi mamá. 1069 01:09:14,954 --> 01:09:15,954 De verdad, 1070 01:09:19,954 --> 01:09:21,494 Estoy muy agradecida, mamá. 1071 01:10:42,034 --> 01:10:44,404 (Amor, toma dos) 1072 01:10:45,044 --> 01:10:47,874 {\an8}Por el bien de mi amado unos, cuidaré de mi cuerpo. 1073 01:10:48,474 --> 01:10:49,514 {\an8}Me amaré a mí mismo. 1074 01:10:50,014 --> 01:10:51,244 {\an8}Voy a estudiar. 1075 01:10:52,614 --> 01:10:54,354 {\an8}Se va a volver solitario. 1076 01:10:54,854 --> 01:10:57,324 {\an8}Algo que yo, como médico, pasé por alto. 1077 01:10:59,394 --> 01:11:03,094 {\an8}¿Por qué esto solo ¿me pasa? Se siente injusto. 1078 01:11:03,094 --> 01:11:06,164 {\an8}No estoy preocupado. Estoy seguro de que lo harás bien. 1079 01:11:06,164 --> 01:11:08,134 {\an8}Voy a regresar a Seúl ahora. 1080 01:11:08,134 --> 01:11:10,904 {\an8}No te vayas. No puedes dejarnos. 1081 01:11:13,204 --> 01:11:14,274 {\an8}Hasta... 1082 01:11:14,874 --> 01:11:16,004 {\an8}nos volvemos a encontrar. 1083 01:11:16,274 --> 01:11:17,574 {\an8}Tengo fe en ti. 1084 01:11:18,144 --> 01:11:21,444 {\an8}Tú eres mi... 1085 01:11:22,784 --> 01:11:24,344 {\an8}primer amor, mamá.