1 00:00:31,340 --> 00:00:34,240 (Yum Jung Ah) 2 00:00:34,240 --> 00:00:36,940 (Park Hae Joon) 3 00:00:40,940 --> 00:00:44,540 (Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu) 4 00:00:50,840 --> 00:00:54,040 {\an8}(Amor, toma dos) 5 00:00:56,031 --> 00:00:57,261 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 6 00:00:57,261 --> 00:00:58,431 (en este drama son ficticios y sin relación con la realidad.) 7 00:00:58,431 --> 00:01:00,831 (Además, los niños y los animales fueron filmado bajo pautas de producción.) 8 00:01:01,631 --> 00:01:02,671 Tu... 9 00:01:03,101 --> 00:01:04,871 fueron mi primer amor. 10 00:01:09,281 --> 00:01:11,881 Fuiste mi primer amor. ¿Sabes? 11 00:01:13,411 --> 00:01:14,481 ¿Tu primer amor? 12 00:01:15,581 --> 00:01:18,121 Espera un minuto. No me digas... 13 00:01:18,121 --> 00:01:21,251 te estás sonrojando verdad ahora. ¿Tú, entre todas las personas? 14 00:01:21,591 --> 00:01:22,691 No lo eres, ¿verdad? 15 00:01:24,121 --> 00:01:25,161 ¿De qué estás hablando? 16 00:01:26,831 --> 00:01:28,701 Tantos chicos me dijeron a diestra y siniestra... 17 00:01:28,701 --> 00:01:30,361 que yo fui su primer amor. 18 00:01:30,501 --> 00:01:31,801 Entonces no me estoy sonrojando en absoluto. 19 00:01:31,801 --> 00:01:34,501 este tipo de cosas no es nada nuevo para una mujer como yo. 20 00:01:36,471 --> 00:01:39,571 Dios mío. ser de alguien El primer amor no es gran cosa. 21 00:01:40,541 --> 00:01:42,381 - ¿Bien? - Sí. 22 00:01:45,851 --> 00:01:46,911 Eso me sobresaltó. 23 00:01:49,781 --> 00:01:50,981 Aquí vienen los fuegos artificiales. 24 00:01:51,321 --> 00:01:52,321 Papá, papá. 25 00:01:54,421 --> 00:01:55,591 ¿Vamos por allí? 26 00:01:56,121 --> 00:01:57,121 Seguro. 27 00:01:57,761 --> 00:01:59,131 - Por cierto, - Sí. 28 00:01:59,591 --> 00:02:01,491 Tenías estándares bastante altos... 29 00:02:01,491 --> 00:02:03,161 por cómo te veías entonces, ¿verdad? 30 00:02:03,331 --> 00:02:05,701 Mi apodo era Jugador de Ligas Menores... 31 00:02:05,701 --> 00:02:06,931 porque me gustaban cosas que a la mayoría de la gente no le gustaban. 32 00:02:07,801 --> 00:02:11,171 Sólo dijeron eso porque No me había mirado bien. 33 00:02:11,271 --> 00:02:12,941 El chico me puso el apodo... 34 00:02:12,941 --> 00:02:14,271 Tenía la visión perfecta. 35 00:02:14,271 --> 00:02:16,081 Recuerda el día en que ¿Montar un espectáculo en el patio de la escuela? 36 00:02:16,081 --> 00:02:18,811 La belleza puede parecer extraña a primera vista. 37 00:02:18,981 --> 00:02:20,311 En serio, debes tener... 38 00:02:20,311 --> 00:02:21,711 Debo tener la última palabra. 39 00:02:40,501 --> 00:02:42,601 {\an8}- Hola, Tae O. - Hola. 40 00:02:42,901 --> 00:02:43,941 {\an8}¿Qué pasó? 41 00:02:44,041 --> 00:02:45,511 {\an8}¿Te caíste en el camino hacia aquí? 42 00:02:45,811 --> 00:02:46,941 {\an8}¿Por qué tienes los párpados tan rojos? 43 00:02:47,141 --> 00:02:48,171 {\an8}¿Se ven rojos? 44 00:02:48,171 --> 00:02:50,011 {\an8}Espera. solo apliqué un un poco de sombra de ojos. 45 00:02:50,341 --> 00:02:52,981 {\an8}Dios, Fu Bao debería tener cuidado. 46 00:02:53,151 --> 00:02:55,111 {\an8}Esta señora está intentando lo mejor que puede para hacernos reír. 47 00:02:56,381 --> 00:02:57,921 {\an8}Como si supieras algo sobre maquillaje. 48 00:02:59,121 --> 00:03:00,421 {\an8}¿Eso es una horquilla? 49 00:03:01,651 --> 00:03:03,261 {\an8}¿Te pasa algo? 50 00:03:04,091 --> 00:03:05,331 {\an8}Estás haciendo cosas que normalmente no haces. 51 00:03:05,331 --> 00:03:07,761 {\an8}Entonces debe haber una motivo de este cambio. 52 00:03:08,061 --> 00:03:10,061 ¿Te confesaron? ¿O confesaste? 53 00:03:11,231 --> 00:03:13,271 ¿Crees que eres un perfilador ahora? 54 00:03:13,831 --> 00:03:15,171 Déjame advertirte. 55 00:03:15,171 --> 00:03:17,441 No analices mi comportamiento. patrones. Lo digo en serio. 56 00:03:17,771 --> 00:03:19,211 ¿Estás nervioso? 57 00:03:19,811 --> 00:03:21,711 - Hola, Tae O. - Hola. 58 00:03:22,141 --> 00:03:23,441 Voy a la granja a trabajar. 59 00:03:24,311 --> 00:03:26,351 ¿Qué pasó con tus ojos? Incluso los pandas podrían estar celosos. 60 00:03:26,581 --> 00:03:27,611 Me voy. 61 00:03:29,551 --> 00:03:31,181 Oye, acabas de vencer a Fu Bao. 62 00:03:31,621 --> 00:03:33,091 Dios mío. Tengo un amigo tan talentoso. 63 00:03:33,151 --> 00:03:34,821 - Eso es suficiente. Lo digo en serio. - Bueno. 64 00:03:35,291 --> 00:03:37,291 iré y haré el tarea para la academia. 65 00:03:37,291 --> 00:03:38,491 Volveré pronto. 66 00:03:38,491 --> 00:03:40,191 No vuelvas pronto. tomar tanto tiempo como sea posible. 67 00:03:40,491 --> 00:03:42,761 planeo gastar algo Tiempo de calidad con Tae O. 68 00:03:43,631 --> 00:03:45,501 Lo tienes difícil, Tae O. 69 00:03:53,911 --> 00:03:54,911 ¿Qué es? 70 00:03:55,781 --> 00:03:57,041 Pasar tiempo de calidad. 71 00:03:58,211 --> 00:04:00,681 Bien, ¿haremos eso? 72 00:04:01,751 --> 00:04:02,951 - ¿Pasar tiempo juntos? - Sí. 73 00:04:04,781 --> 00:04:08,021 Podemos limpiar las cucharas. y palillos juntos. 74 00:04:17,031 --> 00:04:18,031 ¿Qué? 75 00:04:22,101 --> 00:04:23,171 Oh querido. 76 00:04:23,671 --> 00:04:26,671 Incluso el clima es agradable. 77 00:04:26,971 --> 00:04:28,471 - Hola. - Ey. 78 00:04:28,471 --> 00:04:30,611 La pared de enfrente. 79 00:04:30,611 --> 00:04:32,181 Deberías arreglarlo. 80 00:04:32,181 --> 00:04:34,381 Déjalo así y alguien podría resultar herido. 81 00:04:45,991 --> 00:04:47,091 Sí. 82 00:04:47,731 --> 00:04:49,761 Tú, la mamá de Hyo Ri, deberías arreglarlo. 83 00:04:53,971 --> 00:04:55,701 A veces ve cosas. 84 00:04:55,841 --> 00:04:57,501 Pero no se lo digas a nadie, ¿vale? 85 00:05:00,641 --> 00:05:04,111 Eres el elegido. Venid a acumular virtud. 86 00:05:04,641 --> 00:05:07,911 Te traerá buena suerte. 87 00:05:08,651 --> 00:05:09,781 Sí, efectivamente. 88 00:05:09,781 --> 00:05:11,251 Ella dice que así es como se puede hacer el bien... 89 00:05:11,381 --> 00:05:12,991 y traer bendiciones. 90 00:05:13,521 --> 00:05:14,821 Bondad. 91 00:05:15,121 --> 00:05:16,661 Seguro que estás bien informado. 92 00:05:17,391 --> 00:05:19,291 No es de extrañar que seas el jefe de la aldea. 93 00:05:19,691 --> 00:05:23,261 Por cierto, estoy bien en cualquier momento. 94 00:05:23,261 --> 00:05:26,501 Ven y haz el bien siempre que puedas. 95 00:05:26,871 --> 00:05:29,071 Apuesto a que tu vida es bastante divertida. 96 00:05:29,071 --> 00:05:30,341 Me voy. 97 00:05:30,341 --> 00:05:32,111 ¿Bien? Adiós. 98 00:05:32,111 --> 00:05:33,511 - Adiós. - Adiós. 99 00:05:39,781 --> 00:05:41,281 - ¿A dónde te diriges? - ¿Qué? 100 00:05:42,481 --> 00:05:43,551 ¿Te dedicas a dibujar? 101 00:05:43,551 --> 00:05:45,051 Quiero poner a trabajar mi creatividad... 102 00:05:45,051 --> 00:05:46,751 antes de abrir nuestro restaurante. 103 00:05:47,521 --> 00:05:50,221 Entra. Yo te llevaré. a un lugar realmente lindo. 104 00:06:00,331 --> 00:06:02,041 Que bonito. 105 00:06:03,671 --> 00:06:05,411 Dondequiera que vengas conmigo, 106 00:06:05,571 --> 00:06:06,971 Será un camino color de rosa. 107 00:06:07,441 --> 00:06:10,211 Odio admitirlo, pero así parece. 108 00:06:10,581 --> 00:06:11,711 Ten cuidado. 109 00:06:17,821 --> 00:06:18,851 ¿Qué tal si tomamos asiento? 110 00:06:25,461 --> 00:06:26,931 ¿Estás de acuerdo con este banco? 111 00:06:49,151 --> 00:06:51,281 Dios, ¿eso otra vez? 112 00:06:51,381 --> 00:06:53,151 Te lo digo, es una condición crónica. 113 00:06:54,021 --> 00:06:56,521 Esto realmente me ayuda centrarse en el paisaje. 114 00:07:02,201 --> 00:07:04,531 Esperar. Por aquí se ve bien. 115 00:07:04,931 --> 00:07:07,631 Aunque no estoy seguro si Tienes las habilidades para dibujarlo. 116 00:07:23,251 --> 00:07:25,281 - Estoy por aquí, Jeong Seok. - ¿Qué? 117 00:07:26,121 --> 00:07:27,121 - Entiendo. - Ya sabes... 118 00:07:27,291 --> 00:07:29,691 pensé que no lo harías poder encontrarme... 119 00:07:29,691 --> 00:07:31,491 ya que me mezclo perfectamente con las flores. 120 00:07:31,691 --> 00:07:33,531 Te comparto amablemente mi ubicación. 121 00:07:35,901 --> 00:07:37,361 Pero simplemente estás siendo tú. 122 00:07:37,361 --> 00:07:38,831 Realmente destacas aquí. 123 00:07:40,801 --> 00:07:43,241 Es realmente egoísta decir lo que quieres... 124 00:07:43,241 --> 00:07:44,501 y luego no escuchar a los demás. 125 00:07:45,041 --> 00:07:46,811 - Jeong Seok. - ¿Sí? 126 00:07:46,811 --> 00:07:49,941 Siempre pensé que esta flor era morada. 127 00:07:50,511 --> 00:07:52,551 Pero en realidad es una mezcla de morado y blanco. 128 00:07:52,711 --> 00:07:54,811 - Tú tampoco lo sabías, ¿verdad? - ¿Qué? 129 00:07:55,351 --> 00:07:58,351 No tenía idea de cuál era realmente tu color. 130 00:07:58,951 --> 00:08:01,691 Bien, los dibujaré a todos y cada uno de ustedes. 131 00:08:02,391 --> 00:08:06,031 Oh, no. No tengo un morado que combine. 132 00:08:06,391 --> 00:08:07,531 Supongo que este servirá. 133 00:08:27,211 --> 00:08:28,311 ¿Qué pasa con tus ojos? 134 00:08:29,421 --> 00:08:30,481 ¿Son raros? 135 00:08:30,681 --> 00:08:34,551 {\an8}(Episodio 9: Cuando me siento Amor por primera vez) 136 00:08:43,561 --> 00:08:46,271 Nunca volveremos a estar juntos. 137 00:08:46,501 --> 00:08:48,131 Cuida lo que le dices a otras personas. 138 00:08:48,271 --> 00:08:50,071 No seré tan paciente la próxima vez. 139 00:08:52,911 --> 00:08:53,971 Ey. 140 00:08:55,071 --> 00:08:56,081 Has vuelto temprano. 141 00:08:56,841 --> 00:08:57,911 Sí. 142 00:08:58,811 --> 00:09:01,381 Escucha, mañana es mi día libre. 143 00:09:01,681 --> 00:09:03,121 ¿Comemos fuera? 144 00:09:03,851 --> 00:09:05,721 hay un restaurante Tenía ganas de intentarlo. 145 00:09:07,291 --> 00:09:08,491 Suena como una buena idea. 146 00:09:09,221 --> 00:09:10,291 ¿En realidad? 147 00:09:10,721 --> 00:09:12,261 ¿Cuándo estás libre mañana? 148 00:09:12,361 --> 00:09:13,631 Iré a tu oficina. 149 00:09:14,131 --> 00:09:16,901 ¿Por qué preguntar eso? Estarás cenando solo. 150 00:09:20,931 --> 00:09:22,841 Terminaremos yendo juntos. 151 00:09:23,101 --> 00:09:24,441 Deja de ser un rebelde. 152 00:09:48,561 --> 00:09:49,761 - Mantenga esto por un minuto. - ¿Qué? 153 00:09:49,761 --> 00:09:50,761 Sostenlo. 154 00:09:53,231 --> 00:09:55,701 - ¿Por qué? - Ta-da. Sonrisa. 155 00:09:55,971 --> 00:09:58,701 - Di queso. - ¿En serio? 156 00:10:04,181 --> 00:10:06,211 No puedo decir cuál es la flor real. 157 00:10:06,611 --> 00:10:09,751 Lo he notado desde hace un tiempo que tienes buen ojo... 158 00:10:10,681 --> 00:10:12,351 para hombres. Eres otra cosa. 159 00:10:12,721 --> 00:10:14,551 Creo que las flores se ven más bonitas. 160 00:10:19,591 --> 00:10:22,361 ¿Las flores de hoy irán a Seúl? 161 00:10:23,031 --> 00:10:25,131 No, se van a Japón. 162 00:10:25,131 --> 00:10:26,201 "¿Japón?" 163 00:10:27,971 --> 00:10:29,541 Ustedes tienen suerte. 164 00:10:29,801 --> 00:10:31,271 Nunca antes había estado en Japón. 165 00:10:33,441 --> 00:10:36,281 Verás, viniendo a Cheonghae fue mi primer viaje. 166 00:10:36,811 --> 00:10:38,881 Nunca había estado en uno antes de eso. 167 00:10:39,211 --> 00:10:42,051 Mamá estaba ocupada y yo tenía que estudiar. 168 00:10:44,921 --> 00:10:46,651 Mi plan era ir a algún lado... 169 00:10:46,651 --> 00:10:48,921 muy lejos después de terminar la escuela de medicina. 170 00:10:51,421 --> 00:10:52,491 Vayamos juntos. 171 00:10:54,891 --> 00:10:56,231 Hagamos un viaje juntos. 172 00:11:00,971 --> 00:11:02,741 Bueno, tal vez. 173 00:11:10,941 --> 00:11:12,351 (Agregar comentario) 174 00:11:12,351 --> 00:11:13,411 ¿Qué es esto? 175 00:11:13,511 --> 00:11:15,851 Estoy en camino a atrapar a ese chico de las flores. 176 00:11:15,851 --> 00:11:16,851 Bo Hyeon. 177 00:11:17,151 --> 00:11:18,651 Suk se enojó por nuestra foto. 178 00:11:19,691 --> 00:11:21,151 Ella vendrá a Cheonghae a buscarte. 179 00:11:21,651 --> 00:11:22,661 ¿Qué? 180 00:11:23,061 --> 00:11:24,291 Eso significa Suk... 181 00:11:24,761 --> 00:11:26,461 viene a Cheonghae. 182 00:11:27,591 --> 00:11:29,431 ¡Suk viene! 183 00:11:30,831 --> 00:11:32,131 ¡Chupa! 184 00:11:32,471 --> 00:11:33,671 - ¿Qué debemos comer? - ¿Qué? 185 00:11:33,731 --> 00:11:35,201 - ¿Qué deberíamos conseguir? - ¿Qué suena bien? 186 00:12:10,401 --> 00:12:11,941 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 187 00:12:12,371 --> 00:12:13,741 Voy a hacer una buena acción. 188 00:12:14,311 --> 00:12:15,811 ¿Ha pasado algo bueno recientemente? 189 00:12:15,811 --> 00:12:17,641 Estás ocupada vistiéndote. levantarse y hacer buenas obras. 190 00:12:17,641 --> 00:12:19,181 Bueno, no es asunto tuyo. 191 00:12:19,451 --> 00:12:20,551 ¿Cuándo llegará Suk? 192 00:12:20,851 --> 00:12:22,011 Alrededor de las cinco de la tarde. 193 00:12:22,181 --> 00:12:23,451 Bo Hyeon y yo la recogeremos... 194 00:12:23,451 --> 00:12:24,851 después de que terminemos en la granja. 195 00:12:25,021 --> 00:12:26,191 - Me voy. - Bueno. 196 00:12:26,391 --> 00:12:27,521 Adiós. 197 00:12:33,661 --> 00:12:34,961 Vamos. 198 00:12:43,341 --> 00:12:44,871 Estaré en tu oficina a las 6 p.m. 199 00:12:57,051 --> 00:13:00,551 No, en serio. ¿Cómo puedes hacerlo solo? 200 00:13:00,551 --> 00:13:02,561 Incluso el jefe del pueblo, Ko, fue al centro hoy. 201 00:13:02,561 --> 00:13:04,291 una persona es mas más que suficiente para este trabajo. 202 00:13:04,291 --> 00:13:06,491 Dejándote hacerlo solo... 203 00:13:06,631 --> 00:13:08,361 me hace sentir incómodo. 204 00:13:09,701 --> 00:13:11,501 Esperar. ¿No es esa la mamá de Bo Hyeon? 205 00:13:15,631 --> 00:13:16,701 ¿Qué estás haciendo? 206 00:13:30,751 --> 00:13:31,851 ¿Qué está haciendo ella? 207 00:13:36,721 --> 00:13:37,991 ¿Vas a arreglarlo solo? 208 00:13:39,261 --> 00:13:40,531 ¿Sabes siquiera cómo hacerlo? 209 00:13:40,861 --> 00:13:42,631 Estarás en ello todo el día. 210 00:13:43,161 --> 00:13:45,431 Me las arreglaré solo, así que por favor continúa con tu día. 211 00:13:45,661 --> 00:13:46,671 Quizás debería hacerlo. 212 00:13:46,771 --> 00:13:50,041 El padre de Bo Hyeon y yo acordamos salir a comer. 213 00:13:50,341 --> 00:13:52,371 y debería apresurarme a regresar para prepararme. 214 00:13:53,371 --> 00:13:55,881 Me siento mal por no poder ayudar. 215 00:13:56,781 --> 00:13:58,181 Que tengas una buena, entonces. 216 00:13:58,181 --> 00:14:00,381 Claro, continúa con tu día. 217 00:14:00,451 --> 00:14:03,481 Déjeme ver. que fue ¿Otra vez el número del Sr. Ryu? 218 00:14:03,721 --> 00:14:07,451 Supongo que llamaré al Sr. Ryu para pedirle ayuda. 219 00:14:08,421 --> 00:14:09,461 Disculpe. 220 00:14:10,321 --> 00:14:11,321 ¿Sí? 221 00:14:20,001 --> 00:14:21,771 Asegúrate de no perderte ningún lugar. 222 00:14:22,601 --> 00:14:24,441 Trabajé a tiempo parcial mientras estudiaba en el extranjero. 223 00:14:25,541 --> 00:14:27,371 ¿Cómo puedo diseñar edificios? sin experiencia de campo? 224 00:14:27,541 --> 00:14:30,211 Ni siquiera he viajado al extranjero 225 00:14:30,211 --> 00:14:32,411 entonces me pregunto qué es le gusta vivir en el extranjero. 226 00:14:35,781 --> 00:14:37,421 ¿Vivir en el extranjero? 227 00:14:38,681 --> 00:14:41,151 Es algo nuevo, solitario, 228 00:14:42,451 --> 00:14:45,061 y perturbador combinados en uno. 229 00:14:46,561 --> 00:14:48,431 Primero pensé que podía enfrentarme a cualquier cosa, 230 00:14:48,991 --> 00:14:50,601 sin importar lo agotador que fuera. 231 00:14:51,861 --> 00:14:53,201 Ser joven ayudó. 232 00:14:55,271 --> 00:14:57,141 Si sigues adelante... 233 00:14:57,141 --> 00:14:59,471 para forjar tu camino, 234 00:15:00,471 --> 00:15:02,111 aprendes a adaptarte a tu entorno. 235 00:15:03,081 --> 00:15:04,741 Una vez que te instales, 236 00:15:05,311 --> 00:15:07,551 finalmente te golpea que eres extranjero. 237 00:15:08,451 --> 00:15:10,421 Te das cuenta de los límites de tu identidad. 238 00:15:11,421 --> 00:15:12,821 Eso resulta en soledad, 239 00:15:13,721 --> 00:15:15,451 y cuando lo reconozcas, 240 00:15:16,321 --> 00:15:17,461 te enojas. 241 00:15:18,991 --> 00:15:20,161 Así fue para mí. 242 00:15:20,661 --> 00:15:22,801 No fue porque vivieras en el extranjero. 243 00:15:23,031 --> 00:15:26,271 La vida está destinada a ser solitaria y perturbadora. 244 00:15:27,201 --> 00:15:28,771 Debes haber estado solo y molesto. 245 00:15:30,471 --> 00:15:32,911 Lo estaba, pero luego no lo estaba. 246 00:15:33,511 --> 00:15:34,741 ¿Estás jugando conmigo? 247 00:15:36,511 --> 00:15:39,781 La vida me arrojó todo tipo de dificultades, 248 00:15:39,781 --> 00:15:41,381 esperando ver cuando me rompería, 249 00:15:41,381 --> 00:15:43,481 así que aguanté sin descanso. 250 00:15:43,551 --> 00:15:44,581 Entonces, 251 00:15:45,021 --> 00:15:46,351 mejoró. 252 00:15:50,391 --> 00:15:52,021 Me pillaste con la guardia baja hace un momento. 253 00:15:53,291 --> 00:15:54,361 Casi me enamoro de ti. 254 00:16:18,621 --> 00:16:19,891 Hola. 255 00:16:19,891 --> 00:16:20,921 ¿Qué? 256 00:16:21,151 --> 00:16:23,261 Espera, ¿estás en un descanso? 257 00:16:23,261 --> 00:16:24,321 Así es. 258 00:16:24,321 --> 00:16:27,061 Byeong Jae, ¿aún no has almorzado? 259 00:16:27,061 --> 00:16:29,731 he estado luchando con Indigestión desde ayer. 260 00:16:29,731 --> 00:16:32,031 No he comido, así que ahora tengo poca energía. 261 00:16:32,261 --> 00:16:34,631 Dios mío, no te sientes bien. 262 00:16:35,671 --> 00:16:36,701 Déjeme ver. 263 00:16:38,271 --> 00:16:39,301 Aquí. 264 00:16:39,741 --> 00:16:40,771 ¿Esto duele? 265 00:16:42,341 --> 00:16:43,411 ¿Duele? 266 00:16:44,741 --> 00:16:48,011 Chef, hombres y mujeres. deben mantener la distancia. 267 00:16:48,011 --> 00:16:50,421 Creo en el contacto fisico entre hombres y mujeres es saludable. 268 00:16:50,821 --> 00:16:52,081 ¿Tú qué? 269 00:16:53,291 --> 00:16:55,051 Sí, lo conozco, 270 00:16:55,221 --> 00:16:56,491 pero no me vino directamente a la mente. 271 00:16:58,621 --> 00:17:00,361 Esto debería doler, ¿sabes? 272 00:17:00,361 --> 00:17:02,091 Dudo que tengas indigestión. 273 00:17:03,631 --> 00:17:06,101 Tal vez sea porque yo estaba nervioso en el lugar. 274 00:17:07,001 --> 00:17:08,271 Debes estar estresado. 275 00:17:09,801 --> 00:17:13,071 Espera un segundo. ¿Qué puedo conseguirte? 276 00:17:15,541 --> 00:17:16,881 Te traeré un poco de té de trigo sarraceno. 277 00:17:20,351 --> 00:17:21,311 Por ahora, 278 00:17:21,811 --> 00:17:23,951 Siéntate aquí y calma tu estómago con esto. 279 00:17:23,951 --> 00:17:25,081 Gracias. 280 00:17:26,321 --> 00:17:29,291 Tengo unos abulones limpios, 281 00:17:29,591 --> 00:17:31,461 así que haré gachas. 282 00:17:32,091 --> 00:17:35,031 Haré mucho, así que toma algo de casa contigo también. 283 00:17:35,361 --> 00:17:36,561 Bien, gracias. 284 00:17:36,931 --> 00:17:38,601 A mí también me gustan las gachas de abulón. 285 00:17:38,831 --> 00:17:39,971 ¿Qué? ¿En realidad? 286 00:17:40,031 --> 00:17:41,731 Entiendo. Llévate un poco a casa también. 287 00:17:43,841 --> 00:17:45,201 Déjeme ver. 288 00:17:52,011 --> 00:17:53,751 - Byeong Jae. - ¿Sí? 289 00:17:53,881 --> 00:17:56,081 Te vi trabajando cuando construimos esta casa. 290 00:17:56,951 --> 00:17:59,051 Realmente lo digo en serio cuando digo... 291 00:17:59,051 --> 00:18:01,451 Fuiste impresionante de ver. 292 00:18:01,821 --> 00:18:04,621 Pude ver que pusiste un mucho pensamiento en la casa... 293 00:18:04,621 --> 00:18:07,031 y estaban preocupados por eso. 294 00:18:10,461 --> 00:18:13,631 se podría decir que estaba preocupado un poco por ti. 295 00:18:15,701 --> 00:18:16,801 Escúchame. 296 00:18:17,201 --> 00:18:18,241 Bueno, 297 00:18:20,141 --> 00:18:21,271 así es con la gente. 298 00:18:21,671 --> 00:18:24,211 La marca de un profesional es manteniéndose dentro del límite... 299 00:18:24,981 --> 00:18:26,381 de hacer lo suficiente... 300 00:18:26,381 --> 00:18:28,081 para no molestar a tus compañeros... 301 00:18:28,281 --> 00:18:29,721 sin dejar de cuidar tu salud. 302 00:18:31,021 --> 00:18:32,751 - Mantente saludable, ¿vale? - Seguro. 303 00:18:35,151 --> 00:18:37,191 Los abulones son gordos y jugosos. 304 00:18:42,531 --> 00:18:43,601 ¿Quieres algunos? 305 00:18:43,601 --> 00:18:44,601 No. 306 00:18:46,061 --> 00:18:47,101 Disfruta. 307 00:18:50,841 --> 00:18:52,401 Se secará en unos 30 minutos. 308 00:18:52,941 --> 00:18:55,541 El trabajo era exigente, pero Eres más duro de lo que pensaba. 309 00:18:59,981 --> 00:19:01,411 Este es un vecindario tan extraño. 310 00:19:02,651 --> 00:19:04,481 Soy naturalmente egoísta 311 00:19:05,081 --> 00:19:06,821 pero todos ustedes me obligan Quiero parecer considerado. 312 00:19:07,721 --> 00:19:08,921 Nadie dijo que fueras considerado. 313 00:19:10,891 --> 00:19:11,961 Lo que sea. 314 00:19:12,391 --> 00:19:14,061 No pareces demasiado considerado. 315 00:19:14,061 --> 00:19:16,031 pero no te llamaría egoísta. 316 00:19:17,161 --> 00:19:18,661 Debes ser un mal juez de carácter. 317 00:19:19,301 --> 00:19:21,101 Soy tan egoísta como parece. 318 00:19:22,901 --> 00:19:25,201 Si hay algo que quiero, Lo aceptaré, pase lo que pase. 319 00:19:26,841 --> 00:19:28,611 Crecí con un hermano gemelo, 320 00:19:29,811 --> 00:19:31,911 y mis padres siempre lo pusieron a él primero. 321 00:19:33,351 --> 00:19:35,081 No estábamos económicamente bien, 322 00:19:35,281 --> 00:19:37,351 así que mientras mi hermano... 323 00:19:37,351 --> 00:19:39,151 podría elegir su universidad, 324 00:19:39,921 --> 00:19:42,021 no tuve más remedio que asistir una escuela con una beca. 325 00:19:43,321 --> 00:19:45,791 Tuve que luchar por lo que era mío... 326 00:19:45,961 --> 00:19:47,961 y persistentemente hice lo que quería. 327 00:19:48,861 --> 00:19:50,101 Me dio una dura sensación de determinación. 328 00:19:51,701 --> 00:19:53,971 Por eso mucha gente me odiaba. 329 00:19:54,531 --> 00:19:56,601 ¿Qué tiene de malo pelear...? 330 00:19:56,601 --> 00:19:58,501 ¿Para lo que quieres en la vida? 331 00:19:59,271 --> 00:20:01,241 Tengo celos de ese tipo de personas. 332 00:20:02,941 --> 00:20:04,211 Pierdo constantemente en la vida. 333 00:20:04,911 --> 00:20:07,011 Contra el mundo y todos los demás, 334 00:20:07,011 --> 00:20:08,151 Siempre pierdo. 335 00:20:11,081 --> 00:20:13,251 Prefiero morir antes que ser derrotado, 336 00:20:13,791 --> 00:20:16,021 sin embargo, pierdo por muy duro que intente ser. 337 00:20:18,221 --> 00:20:20,591 Ya que no puedo detener eso que me pase a mí, 338 00:20:20,691 --> 00:20:22,831 Me pongo celoso de gente como tú. 339 00:20:26,201 --> 00:20:27,671 Eso fue todo. 340 00:20:28,401 --> 00:20:30,671 Me preguntaba qué te hizo tan fuerte 341 00:20:31,671 --> 00:20:34,611 pero fue saber como perder eso te formó. 342 00:20:37,311 --> 00:20:39,181 Porque estás cediendo, no te rompes. 343 00:20:43,421 --> 00:20:44,751 Dicho esto, Ji An, 344 00:20:46,081 --> 00:20:49,351 ¿Puedo pedir un favor? 345 00:20:52,361 --> 00:20:54,631 - Hola. - Hola. 346 00:20:54,631 --> 00:20:55,831 Señor, ¿dónde están los lápices de colores? 347 00:20:56,061 --> 00:20:57,301 Están por aquí. 348 00:20:57,761 --> 00:20:58,831 Ah, aquí están. 349 00:21:02,171 --> 00:21:04,071 Púrpura. 350 00:21:04,841 --> 00:21:06,541 - ¿Esto es morado? - Eso es violeta claro. 351 00:21:06,541 --> 00:21:07,811 Oh, violeta claro. 352 00:21:18,221 --> 00:21:19,791 Dios mío. 353 00:21:20,221 --> 00:21:22,221 Veo que ya casi terminas. 354 00:21:23,791 --> 00:21:25,521 Dios, muchas gracias. 355 00:21:25,661 --> 00:21:27,091 Ten cuidado ahí arriba. 356 00:21:27,291 --> 00:21:28,361 No te preocupes. 357 00:21:28,361 --> 00:21:30,461 Déjalo secar así durante unos dos días. 358 00:21:31,101 --> 00:21:33,701 Debieron haber plantado flores aquí. 359 00:21:33,701 --> 00:21:34,731 Así es. 360 00:21:35,571 --> 00:21:38,241 Después de que levantemos este muro, 361 00:21:38,671 --> 00:21:41,141 mi marido plantó flores junto con él como un regalo para mí. 362 00:21:42,171 --> 00:21:44,341 Luego falleció, 363 00:21:44,341 --> 00:21:46,581 y no pude soportar ver caer los pétalos, 364 00:21:46,581 --> 00:21:47,951 así que los saqué a todos. 365 00:21:48,211 --> 00:21:49,881 Sin embargo, mire su voluntad de vivir. 366 00:21:52,181 --> 00:21:54,151 Cuando mi amor falleció, 367 00:21:54,851 --> 00:21:56,521 me rompió el corazón. 368 00:21:57,591 --> 00:21:59,291 La pared se resquebrajó, 369 00:22:00,461 --> 00:22:02,391 y las flores cayeron. 370 00:22:10,071 --> 00:22:11,141 He terminado. 371 00:22:15,741 --> 00:22:16,781 Dios mío. 372 00:22:17,181 --> 00:22:18,941 Dios mío, Yeo Jeong. 373 00:22:19,681 --> 00:22:20,681 Sra. Lee, ¿se encuentra bien? 374 00:22:20,681 --> 00:22:22,251 (Consultorio médico) 375 00:22:22,251 --> 00:22:24,121 - Sra. Jung Ju Yeon. - ¿Sí? 376 00:22:27,351 --> 00:22:28,391 ¿Qué dijo el médico? 377 00:22:29,121 --> 00:22:30,591 Creo que mi tobillo ya está mejor. 378 00:22:31,921 --> 00:22:34,031 No es nada grave, así que no te preocupes. 379 00:22:34,461 --> 00:22:35,831 Estoy bien mientras no hay inflamación. 380 00:22:37,001 --> 00:22:38,461 No puedo creer que yo haya causado esto. 381 00:22:39,131 --> 00:22:41,071 De nuevo con ese acto de chica buena. 382 00:22:44,001 --> 00:22:45,041 Increíble. 383 00:22:52,881 --> 00:22:54,081 Arrestado. 384 00:22:55,611 --> 00:22:56,821 Parece asqueroso, ¿no? 385 00:22:57,681 --> 00:22:59,681 Es del fuego que estalló en mi apartamento... 386 00:22:59,681 --> 00:23:01,051 Hace dos años. 387 00:23:01,191 --> 00:23:02,791 Incluso yo todavía me estoy acostumbrando. 388 00:23:03,421 --> 00:23:05,761 Pero no se lo digas a Jeong Seok. 389 00:23:06,291 --> 00:23:07,461 Él no sabe que me lastimaron. 390 00:23:07,931 --> 00:23:08,991 No se lo dije. 391 00:23:09,661 --> 00:23:11,361 Pero la cicatriz parece bastante seria. 392 00:23:12,731 --> 00:23:14,731 Tratar las cicatrices de quemaduras no fue fácil, 393 00:23:16,131 --> 00:23:17,401 y tal vez le pasó tal factura... 394 00:23:17,541 --> 00:23:19,841 que yo también sufrí burnout... 395 00:23:20,111 --> 00:23:21,571 y tuve que ver a un terapeuta. 396 00:23:23,081 --> 00:23:24,541 Fue duro. 397 00:23:26,311 --> 00:23:27,381 Por eso no pude... 398 00:23:27,381 --> 00:23:29,011 visitar Corea para ver Bo Hyeon durante dos años. 399 00:23:30,881 --> 00:23:33,451 Ni Jeong Seok ni ¿Bo Hyeon sabe sobre esto? 400 00:23:35,421 --> 00:23:37,961 Cuando estaba enfermo, pensé más sobre mi familia. 401 00:23:39,421 --> 00:23:40,831 Me arrepentí de muchas de mis decisiones. 402 00:23:41,931 --> 00:23:44,031 Eso me detuvo aún más decirles lo que pasó. 403 00:23:46,161 --> 00:23:48,701 queria volver después de que me recuperé por completo. 404 00:23:50,841 --> 00:23:51,841 Yo había estado... 405 00:23:53,541 --> 00:23:55,611 esforzándome a mi manera. 406 00:24:11,121 --> 00:24:13,191 (Terminal de autobuses) 407 00:24:18,561 --> 00:24:19,561 Lee Suk. 408 00:24:22,801 --> 00:24:23,801 ¿Qué? 409 00:24:26,041 --> 00:24:27,071 ¿Qué? 410 00:24:29,641 --> 00:24:31,441 No esperaba esta reacción. 411 00:24:36,411 --> 00:24:37,881 (Publicaciones) 412 00:24:39,321 --> 00:24:41,821 Bueno, iba a hablarte de él. Suk. 413 00:24:42,151 --> 00:24:43,221 Ha pasado un tiempo. 414 00:24:48,461 --> 00:24:49,531 Ella está feliz de verme, ¿verdad? 415 00:24:50,661 --> 00:24:52,431 Ella no suele ser así de agresiva. 416 00:24:52,601 --> 00:24:54,601 Está bien. he enfrentado mucho Más agresión por parte de So Yeon. 417 00:24:54,771 --> 00:24:55,831 Estoy acostumbrado a esto. 418 00:25:02,571 --> 00:25:03,811 Suk. 419 00:25:04,081 --> 00:25:05,981 - Esperar. Lo siento mucho. - Dios mío. 420 00:25:14,951 --> 00:25:16,391 - Miel. - ¿Qué pasó? 421 00:25:21,231 --> 00:25:23,161 Estaba arreglando el muro de piedra de Mimi Shop. 422 00:25:23,161 --> 00:25:24,731 Ella se lastimó mientras me ayudaba. 423 00:25:25,061 --> 00:25:26,431 ¿Eres el reparador de esta ciudad? 424 00:25:26,531 --> 00:25:28,401 ¿Por qué sigues causando problemas? 425 00:25:29,131 --> 00:25:30,801 Bueno, fue un trabajo sencillo. 426 00:25:30,871 --> 00:25:32,271 ¿Cómo es esto simple? 427 00:25:34,311 --> 00:25:35,511 Ella resultó herida. 428 00:25:36,441 --> 00:25:38,081 No, no es una lesión grave. 429 00:25:38,311 --> 00:25:39,541 Sólo llevo una tobillera. 430 00:25:42,551 --> 00:25:43,551 Entra. 431 00:25:52,281 --> 00:25:54,135 Muy bien. Está listo. Adelante. 432 00:26:09,845 --> 00:26:11,045 - Hola. - Hola. 433 00:26:11,085 --> 00:26:12,115 - Hola. - Hola. 434 00:26:12,115 --> 00:26:13,115 - Ey. - Hola. 435 00:26:13,115 --> 00:26:14,255 Hola. 436 00:26:15,185 --> 00:26:16,185 Dios mío. 437 00:26:24,725 --> 00:26:26,395 Ya estoy de vuelta. 438 00:26:26,935 --> 00:26:29,665 Dios mío. Así que has vuelto después de pasar todo el día... 439 00:26:29,665 --> 00:26:31,565 - para arreglar el muro de piedra de Mimi Shop. - Sí. 440 00:26:31,765 --> 00:26:33,505 Eso explica por qué luces tan cansado. 441 00:26:33,505 --> 00:26:35,905 Dios, no estoy cansado. 442 00:26:36,905 --> 00:26:39,005 Ayudaré aquí. Deberías irte a descansar. 443 00:26:39,475 --> 00:26:40,815 No te ves tan bien. 444 00:26:40,815 --> 00:26:43,415 Bien. Ya casi termino de cocinar aquí. 445 00:26:43,415 --> 00:26:45,215 Dr. Jeong y yo podemos terminar aquí arriba. Entra y descansa. 446 00:26:48,215 --> 00:26:49,785 - ¡Ey! - ¿Qué? 447 00:26:51,255 --> 00:26:52,755 Entra y descansa ahora. 448 00:26:54,225 --> 00:26:55,225 Bueno. 449 00:26:55,255 --> 00:26:58,665 Gracias. Hoy llegaré un poco más temprano. 450 00:27:05,665 --> 00:27:07,905 ¿Qué está pasando con Suk? 451 00:27:11,405 --> 00:27:13,045 Dr. Jeong, venga por aquí un momento. 452 00:27:15,175 --> 00:27:16,375 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo? 453 00:27:16,675 --> 00:27:18,885 ¿No deberían contar desde ¿El día de su primer beso? 454 00:27:18,885 --> 00:27:20,885 Cierra el pico. Por favor. 455 00:27:21,015 --> 00:27:22,885 ¿Beso? ¿Qué? 456 00:27:23,555 --> 00:27:25,455 Tú... ¿Lo besaste? 457 00:27:26,355 --> 00:27:28,025 No puedo decir que no lo hice. 458 00:27:28,952 --> 00:27:29,952 Ey. 459 00:27:29,952 --> 00:27:32,192 ¿Por qué sedujiste a mi? amiga inocente, Hyo Ri? 460 00:27:32,392 --> 00:27:34,592 Ella es una chica pura que Nunca antes había salido con un chico. 461 00:27:34,592 --> 00:27:35,962 Suk, cállate. 462 00:27:37,132 --> 00:27:38,162 Pero eso es cierto. 463 00:27:38,662 --> 00:27:41,002 No, ese no fue mi primer beso. 464 00:27:42,032 --> 00:27:43,062 ¡Ey! 465 00:27:45,802 --> 00:27:47,172 Lo mismo ocurre con Bo Hyeon. 466 00:27:48,872 --> 00:27:49,902 Mover. Maldito. 467 00:27:55,842 --> 00:27:56,882 Soju. 468 00:28:04,052 --> 00:28:05,192 Mi Bo Hyeon... 469 00:28:05,852 --> 00:28:07,892 Es tan puro como un sacerdote. 470 00:28:08,922 --> 00:28:10,192 - Oye, enséñales. - Eso no es cierto. 471 00:28:10,492 --> 00:28:12,992 Nunca antes has estado en una relación. 472 00:28:13,132 --> 00:28:14,562 - ¿Bien? - ¿De qué estás hablando? 473 00:28:14,662 --> 00:28:15,832 No. Eso no es cierto. 474 00:28:15,832 --> 00:28:16,832 - Es. - No. 475 00:28:16,832 --> 00:28:18,502 - No. - Es verdad. 476 00:28:18,632 --> 00:28:20,442 Ella es la única que Vivía como un pollo de corral. 477 00:28:20,442 --> 00:28:22,802 El resto de nosotros estábamos atrapados en el hogar, la escuela y la granja. 478 00:28:23,072 --> 00:28:24,112 Enjuague y repita. 479 00:28:24,112 --> 00:28:25,872 Podríamos habernos convertido Monjes budistas a ese ritmo. 480 00:28:25,872 --> 00:28:28,042 - Cállate. - ¿Me llamaste gallina? 481 00:28:28,442 --> 00:28:29,512 Tu pequeña... 482 00:28:32,512 --> 00:28:33,682 Deja de mirar fijamente. 483 00:28:49,902 --> 00:28:51,132 Dicho esto, Ji An, 484 00:28:51,872 --> 00:28:55,372 ¿Puedo pedir un favor? 485 00:28:57,972 --> 00:28:58,972 Regresé... 486 00:28:59,972 --> 00:29:03,042 a corea a dar cosas Otra oportunidad con Jeong Seok. 487 00:29:05,182 --> 00:29:07,482 Quiero darnos a los tres, Bo Hyeon, Jeong Seok y yo, 488 00:29:08,322 --> 00:29:09,682 Otra oportunidad de ser una familia. 489 00:29:12,122 --> 00:29:13,592 Pero parece Jeong Seok... 490 00:29:14,362 --> 00:29:16,192 No está interesado por tu culpa. 491 00:29:17,362 --> 00:29:19,162 ¿No pudiste animarlo? 492 00:29:20,092 --> 00:29:21,262 Realmente nos quiero... 493 00:29:23,002 --> 00:29:24,402 volver a ser una familia. 494 00:29:37,782 --> 00:29:40,322 Sabes que Hyo Ri Estaba en la escuela de medicina, ¿verdad? 495 00:29:40,901 --> 00:29:43,361 Obtuvo una puntuación entre los 0,05 primeros. percentil en el CSAT. 496 00:29:43,361 --> 00:29:45,571 Bo Hyeon es el heredero de una granja. 497 00:29:46,301 --> 00:29:48,301 - La licencia de arquitecto paisajista. - Sí, él también tiene eso. 498 00:29:50,541 --> 00:29:51,711 - Ey. - ¿Sí? 499 00:29:52,171 --> 00:29:54,011 ¿Crees que estoy tratando de alardear de ti? 500 00:29:54,381 --> 00:29:56,641 Estoy diciendo que ella no es tan especial. 501 00:29:57,081 --> 00:29:59,481 Te odio a ti y a esa chica. 502 00:29:59,481 --> 00:30:01,151 Simplemente odio a todos. 503 00:30:01,581 --> 00:30:02,751 Me gustas. 504 00:30:03,821 --> 00:30:06,121 Oye, ¿por qué no te gusta Hyo Ri? 505 00:30:06,291 --> 00:30:08,191 ella es una muy buena persona cuando la conozcas. 506 00:30:08,491 --> 00:30:09,821 Nunca me gustó desde el principio. 507 00:30:09,821 --> 00:30:11,691 Ahora la odio aún más por tu culpa. 508 00:30:12,631 --> 00:30:14,401 Niños. 509 00:30:15,631 --> 00:30:18,171 Te he estado escuchando todo el tiempo. 510 00:30:18,571 --> 00:30:20,871 Ya has tirado mucho de charla basura el uno al otro. 511 00:30:21,001 --> 00:30:23,171 Y el licor también debe estar haciendo efecto. 512 00:30:24,841 --> 00:30:27,711 ¿Qué tal resolverlo con un enfrentamiento? 513 00:30:28,111 --> 00:30:29,141 ¿Indulto? 514 00:30:29,141 --> 00:30:31,381 Que idea tan original. Me encanta. 515 00:30:31,481 --> 00:30:33,051 ¿Deberíamos tenerlo en ¿Escuela primaria Ijeong? 516 00:30:33,051 --> 00:30:34,751 Esa escuela es súper espeluznante. 517 00:30:34,751 --> 00:30:35,981 Y el hospital está cerca. 518 00:30:36,451 --> 00:30:39,021 Ese tipo y Tae O son cortado de la misma tela. 519 00:30:40,291 --> 00:30:43,121 De todos modos, hemos terminado por esta noche. 520 00:30:43,321 --> 00:30:45,131 Asegúrate de limpiar adecuadamente. 521 00:30:45,131 --> 00:30:46,131 - Bueno. - Bueno. 522 00:30:46,131 --> 00:30:47,501 Déjame saber qué pasó en el enfrentamiento. 523 00:30:47,501 --> 00:30:48,501 - Bueno. - Lo entendiste. 524 00:30:48,501 --> 00:30:49,761 - Adiós. - Buenas noches. 525 00:30:49,761 --> 00:30:51,001 - Vuelve a casa sano y salvo. - Estar a salvo. 526 00:30:51,971 --> 00:30:53,301 Oye, sal. 527 00:30:53,301 --> 00:30:55,101 - Vámonos ahora mismo. - Salga. 528 00:30:55,141 --> 00:30:56,341 - ¿Ir a dónde? - ¿Ustedes van? 529 00:30:56,341 --> 00:30:58,311 - Puedo usar un arma, ¿verdad? - No, no puedes. 530 00:30:58,311 --> 00:31:00,511 Ey. Incluso puedo aplastarte bajo el agua. 531 00:31:00,511 --> 00:31:02,781 ¿Submarino? ¿Hablas en serio? Ey. 532 00:31:02,911 --> 00:31:04,581 Increíble. como estoy ¿Le vas a dar una lección? 533 00:31:04,581 --> 00:31:05,651 - Ey. - Apurarse. 534 00:31:05,651 --> 00:31:06,881 - ¿A mí? - ¿De verdad vas a ir? 535 00:31:06,881 --> 00:31:08,421 - Oye, llama a mis padres ahora. - Estás listo, ¿verdad? 536 00:31:08,421 --> 00:31:09,581 - Vamos. - Esto es una locura. 537 00:31:09,581 --> 00:31:11,651 - Vamos. - Apurémonos. 538 00:31:24,831 --> 00:31:26,901 Basta. Lo digo en serio. Te lastimarás. 539 00:31:27,701 --> 00:31:29,171 Ella no es ninguna broma. 540 00:31:30,141 --> 00:31:32,171 Vamos. Soy Lee Suk. 541 00:31:32,371 --> 00:31:33,781 Sí. Digamos que es un empate. 542 00:31:33,781 --> 00:31:35,441 Los huesos tomarán tiempo sanar a nuestra edad ahora. 543 00:31:35,541 --> 00:31:36,741 ¿De qué estás hablando? 544 00:31:37,111 --> 00:31:39,451 El lema de mi vida es ir a por ello, pase lo que pase. 545 00:31:40,011 --> 00:31:41,321 Muy bien entonces. 546 00:31:41,951 --> 00:31:44,691 Quien llegue primero después de terminar seis vueltas ganará. 547 00:31:53,431 --> 00:31:55,831 Está bien. Prepararse. ¡Comenzar! 548 00:31:56,761 --> 00:31:58,101 - ¡Correr! - ¡Ir! 549 00:31:58,871 --> 00:32:00,571 - ¡Eres rápido, So Yeon! - ¡Suk! 550 00:32:01,541 --> 00:32:03,141 - ¡Suk! - Ella es rápida. 551 00:32:03,541 --> 00:32:04,671 - ¡Ey! - Dios mío. 552 00:32:05,711 --> 00:32:07,241 - ¡Tienes esto! - Ella es súper rápida. 553 00:32:08,411 --> 00:32:10,511 - ¡Vamos! - Vamos. 554 00:32:12,281 --> 00:32:13,611 - ¡Sigue adelante, Suk! - Tienes esto. 555 00:32:13,611 --> 00:32:15,581 - ¡Aguanta! - Suk, ese es tu tercero. 556 00:32:15,581 --> 00:32:17,721 - Entonces Yeon, ese es tu tercero. - ¡Están codo con codo! 557 00:32:20,021 --> 00:32:21,721 - ¡Ey! - Ella va a alcanzarlo. 558 00:32:21,721 --> 00:32:22,861 Ella cambiará las tornas. 559 00:32:28,661 --> 00:32:29,731 Ríndete. 560 00:32:30,971 --> 00:32:32,071 Puedes rendirte. 561 00:32:33,271 --> 00:32:34,441 Como si supiera lo que eso significa. 562 00:32:35,271 --> 00:32:36,341 No existe tal cosa... 563 00:32:37,511 --> 00:32:38,711 como rendirse por mí. 564 00:32:41,741 --> 00:32:43,851 - Ey. - ¿Qué? 565 00:32:45,181 --> 00:32:46,411 Me rendiré. 566 00:32:48,451 --> 00:32:50,691 - ¿Por qué se detuvieron? - ¿Qué está sucediendo? 567 00:32:50,991 --> 00:32:51,991 ¿Están peleando de verdad? 568 00:32:51,991 --> 00:32:53,591 - ¿Una pelea a puñetazos? - No, ¿verdad? 569 00:32:54,661 --> 00:32:55,961 Me rendiré, ¿vale? 570 00:32:59,391 --> 00:33:00,701 Puedes llevarte todas las victorias... 571 00:33:01,431 --> 00:33:02,761 y ser el número uno, 572 00:33:06,301 --> 00:33:07,441 pero dale... 573 00:33:11,671 --> 00:33:12,971 Hyo Ri un descanso. 574 00:33:15,541 --> 00:33:16,581 Lo sé, ¿vale? 575 00:33:17,141 --> 00:33:19,351 Hyo Ri puede parecer grosera. 576 00:33:19,351 --> 00:33:20,921 Lo sé, ¿vale? Lo entiendo totalmente. 577 00:33:21,581 --> 00:33:22,621 Pero... 578 00:33:23,751 --> 00:33:26,491 ella solo está actuando dura para protegerse de ser lastimada. 579 00:33:30,691 --> 00:33:33,091 Así que déjale un poco de holgura a Hyo Ri. 580 00:33:38,931 --> 00:33:40,471 Ella está en una situación difícil. 581 00:33:43,071 --> 00:33:44,941 Quiero quedarme a su lado. 582 00:33:46,941 --> 00:33:48,911 Pero eso sólo hará las cosas son más difíciles para ella. 583 00:33:51,911 --> 00:33:53,411 Así que hazme este favor. 584 00:34:09,601 --> 00:34:11,531 Chicos, ella se está rindiendo. 585 00:34:11,701 --> 00:34:12,931 Yo gané. 586 00:34:13,271 --> 00:34:14,701 - ¿Qué? - ¿Qué? 587 00:34:14,901 --> 00:34:16,541 - ¿Ganaste o perdiste? - ¿Qué fue eso? 588 00:34:17,541 --> 00:34:18,571 Escuchar. 589 00:34:19,141 --> 00:34:20,911 No te preocupes. 590 00:34:21,511 --> 00:34:23,081 Incluso si no me preguntas, 591 00:34:23,611 --> 00:34:26,551 No dejaremos que Hyo Ri se sienta sola. 592 00:34:31,451 --> 00:34:33,491 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Gané! 593 00:34:34,621 --> 00:34:36,091 ¡Lo sabía, Kim So Yeon! 594 00:34:37,691 --> 00:34:38,791 ¡Hyo Ri! 595 00:34:40,161 --> 00:34:42,501 - Buen trabajo. - Sabía que ganarías. 596 00:34:42,761 --> 00:34:43,801 Lee Hyo Ri. 597 00:34:44,331 --> 00:34:46,471 Tú también me apoyabas, ¿no? 598 00:34:46,601 --> 00:34:48,601 ¿Qué sucede contigo? No lo estaba, ¿vale? 599 00:34:48,771 --> 00:34:50,401 Tú también lo eras. 600 00:34:51,071 --> 00:34:53,011 - ¿Me viste? - Basta. 601 00:34:53,011 --> 00:34:54,641 Te estaba animando, Suk. 602 00:34:54,641 --> 00:34:55,841 Buen trabajo. Lo digo en serio. 603 00:34:55,841 --> 00:34:56,911 De ninguna manera. 604 00:34:56,941 --> 00:34:58,511 - ¿Cómo? - Manténgase alejado. 605 00:34:58,511 --> 00:34:59,511 ¿Por qué? 606 00:34:59,881 --> 00:35:01,151 Mantente alejado, ¿quieres? 607 00:35:01,551 --> 00:35:03,321 Hyo Ri, controla a tu novio. 608 00:35:03,321 --> 00:35:04,321 ¿Cuál es tu problema? 609 00:35:04,451 --> 00:35:05,451 Ausentarse. 610 00:35:14,301 --> 00:35:15,701 No pareces cansado en absoluto. 611 00:35:16,001 --> 00:35:18,831 - Antes, cuando saludé a tu mamá, - ¿Sí? 612 00:35:18,831 --> 00:35:21,141 Sentí una pizca de bondad. 613 00:35:22,701 --> 00:35:25,041 ¿Verdadero? pero tu eres Totalmente asustado de mi mamá. 614 00:35:25,041 --> 00:35:26,441 Exactamente. 615 00:35:26,741 --> 00:35:29,141 Debe haber algo especial en el agua mineral de este pueblo. 616 00:35:29,241 --> 00:35:32,211 - De ninguna manera. - Tu mamá ha cambiado. 617 00:35:35,451 --> 00:35:36,451 Por cierto, 618 00:35:38,051 --> 00:35:39,621 ¿Qué te gusta de Bo Hyeon? 619 00:35:40,521 --> 00:35:41,591 ¿Es su buena apariencia? 620 00:35:41,761 --> 00:35:44,861 Sinceramente, hay muchos de chicos tan guapos como él. 621 00:35:46,161 --> 00:35:47,831 ¿De verdad lo crees? 622 00:35:57,771 --> 00:35:58,841 Bo Hyeon... 623 00:36:02,041 --> 00:36:05,781 Me hace pensar en eso muy momento en el que estamos juntos. 624 00:36:07,281 --> 00:36:09,651 Él me ayuda a ver el mundo con sencillez, 625 00:36:09,651 --> 00:36:12,551 lo que me hace sentir honesto. 626 00:36:13,491 --> 00:36:14,661 Y eso me gusta. 627 00:36:15,961 --> 00:36:17,291 Él no complica las cosas, 628 00:36:17,291 --> 00:36:18,731 para que nunca me duela la cabeza cuando está con él. 629 00:36:21,161 --> 00:36:22,201 Tu cabeza. 630 00:36:24,401 --> 00:36:25,431 ¿Duele mucho? 631 00:36:33,671 --> 00:36:34,841 ¿Estás...? 632 00:36:35,811 --> 00:36:36,881 no tienes miedo? 633 00:36:47,991 --> 00:36:50,521 Eso es un alivio. Buenas noches. 634 00:36:54,831 --> 00:36:56,231 Eres mía. 635 00:37:02,541 --> 00:37:03,641 Oye, se trata de... 636 00:37:05,441 --> 00:37:06,511 Jae Dong. 637 00:37:08,941 --> 00:37:10,041 ¿Tiene novia? 638 00:37:10,581 --> 00:37:11,811 Él es mi tipo. 639 00:37:13,611 --> 00:37:15,521 Suk, ¿te gustan los tipos como él? 640 00:37:15,981 --> 00:37:20,121 Escucha, la forma en que sonríe es tan linda. 641 00:37:20,121 --> 00:37:21,591 Es mucho mejor que Bo Hyeon. 642 00:37:22,361 --> 00:37:23,861 ¿Tus ojos están envejeciendo? 643 00:37:23,861 --> 00:37:24,891 - En serio. - Vamos. 644 00:37:25,461 --> 00:37:27,561 Su terreno es de 20.000m². 645 00:37:27,561 --> 00:37:29,861 Acaba de aparecer un halo. Es tan lindo. 646 00:37:30,161 --> 00:37:33,331 Bo Hyeon posee miles de flores, ¿vale? 647 00:37:33,331 --> 00:37:35,171 ¿Qué puedes hacer incluso con las flores? 648 00:37:35,171 --> 00:37:38,271 ¿No dijiste que cultiva cebollas? 649 00:37:38,711 --> 00:37:40,611 - ¿Hay alguna manera...? - ¿Cómo puedes...? 650 00:37:41,041 --> 00:37:42,141 compararlo... 651 00:37:42,841 --> 00:37:44,111 De cualquier manera, 652 00:37:44,981 --> 00:37:47,411 ¿Quieres que haga de casamentera? 653 00:37:47,411 --> 00:37:49,851 Si pudieras ponerme en contacto con él, 654 00:37:50,081 --> 00:37:51,991 eso sería genial. 655 00:37:51,991 --> 00:37:53,851 Pero... Bueno, Jae Dong. 656 00:37:53,851 --> 00:37:55,921 Sólo di la palabra y Te conectaré con él. 657 00:37:56,091 --> 00:37:57,491 Sólo dame su número de teléfono. 658 00:38:00,391 --> 00:38:01,461 No te vayas. 659 00:38:01,461 --> 00:38:03,961 - ¿Tienes que irte? - Volveré antes de que te des cuenta. 660 00:38:06,831 --> 00:38:07,841 No te atrevas. 661 00:38:08,841 --> 00:38:10,871 El autobús está aquí. ¿No te va bien? 662 00:38:10,871 --> 00:38:13,171 ¿Es eso así? El autobús está aquí, Hyo Ri. 663 00:38:13,171 --> 00:38:14,181 Está aquí. 664 00:38:15,041 --> 00:38:16,081 Volveré pronto. 665 00:38:18,351 --> 00:38:19,411 ¿Qué pasa? 666 00:38:22,551 --> 00:38:23,551 Ey. 667 00:38:24,121 --> 00:38:25,151 Ey. 668 00:38:26,321 --> 00:38:28,721 Puedes tener estos. 669 00:38:29,191 --> 00:38:31,831 Esos son los Shine Muscats elegidos del viñedo de So Yeon hoy. 670 00:38:35,831 --> 00:38:36,931 Gracias. 671 00:38:37,401 --> 00:38:38,501 Se ven bien. 672 00:38:39,171 --> 00:38:40,801 Pasa por aquí de nuevo. 673 00:38:41,871 --> 00:38:42,871 ¿Qué? 674 00:38:43,171 --> 00:38:44,271 No tengo novia. 675 00:38:46,811 --> 00:38:48,141 ¿Qué te pasa? 676 00:38:48,141 --> 00:38:49,141 Buena suerte. 677 00:38:49,141 --> 00:38:50,481 No puedo vivir con él para siempre. 678 00:38:50,541 --> 00:38:53,081 ¿Qué les pasa a ustedes? 679 00:38:53,481 --> 00:38:54,751 Nos vemos la próxima vez. 680 00:38:55,121 --> 00:38:56,281 Está bien, ven a visitarnos de nuevo. 681 00:38:58,951 --> 00:39:00,591 - Adiós. - Debes venir, ¿vale? 682 00:39:12,001 --> 00:39:13,031 Vamos. 683 00:39:15,641 --> 00:39:16,701 Muévelo. 684 00:39:18,311 --> 00:39:19,511 ¿Por qué lloras? 685 00:39:29,651 --> 00:39:31,191 No llores. Ella volverá. 686 00:39:31,191 --> 00:39:32,221 Hola. 687 00:39:32,221 --> 00:39:33,351 Hola, Byeong Jae. 688 00:39:33,491 --> 00:39:35,921 Se acabó la hora del almuerzo. ¿Estás aquí para comer? 689 00:39:35,921 --> 00:39:38,161 No, estoy aquí para entregar esto. 690 00:39:38,161 --> 00:39:41,301 Vamos, podrías haber venido más tarde. 691 00:39:41,401 --> 00:39:42,461 Ah, claro. 692 00:39:43,661 --> 00:39:44,701 Y esto también. 693 00:39:46,631 --> 00:39:48,771 - ¿Qué es esto? - Un libro de poemas. 694 00:39:48,771 --> 00:39:50,741 Pensé que te encantaría. 695 00:39:51,911 --> 00:39:52,971 "Un libro de poemas". 696 00:39:54,071 --> 00:39:55,541 ¿Es algo para comer? 697 00:39:57,711 --> 00:39:59,651 Te gustan los poemas, ¿verdad? 698 00:40:00,611 --> 00:40:01,721 "¿Poemas?" 699 00:40:02,251 --> 00:40:04,691 Soy un fan absoluto de los poemas. 700 00:40:06,051 --> 00:40:08,561 A ella le encanta el sashimi. Sashimi, no poemas. 701 00:40:10,891 --> 00:40:13,931 - Si aún no has comido... - No. 702 00:40:14,131 --> 00:40:15,831 Necesito irme. 703 00:40:16,061 --> 00:40:18,001 En cuanto al señor Ryu, no estoy muy seguro. 704 00:40:18,001 --> 00:40:19,531 Cuando le dije que vendría aquí, 705 00:40:19,931 --> 00:40:21,171 me preguntó... 706 00:40:21,801 --> 00:40:23,871 para darle esto a la Sra. Lee. 707 00:40:23,871 --> 00:40:25,511 Mirar. Ven aquí. 708 00:40:25,671 --> 00:40:26,841 ¿Qué? ¿Dónde? 709 00:40:27,711 --> 00:40:30,341 Aunque él vino A lo largo, él no va a entrar. 710 00:40:38,421 --> 00:40:40,491 ¿Por qué no entra? 711 00:40:43,161 --> 00:40:44,361 ¿Tiene dolor de espalda? 712 00:40:48,901 --> 00:40:51,601 Si tuvieras algo que decir, Deberías haber entrado. 713 00:40:57,001 --> 00:40:59,271 vine a disculparme por lo que pasó ayer. 714 00:41:00,511 --> 00:41:03,181 Pero empujando esa puerta para abrirla y entrar se sintió difícil. 715 00:41:04,651 --> 00:41:06,781 Estoy seguro de que te llevaron sorprendido y nervioso. 716 00:41:07,821 --> 00:41:10,751 Hubiera sido mejor si En cambio, me lastimé. 717 00:41:11,251 --> 00:41:12,321 Lee Ji An. 718 00:41:12,991 --> 00:41:16,521 Yeo Jeong. Pensé que ella era simplemente descarada. 719 00:41:16,791 --> 00:41:18,061 pero ella es una buena mujer. 720 00:41:18,491 --> 00:41:21,201 Ella es honesta, discreta, 721 00:41:21,461 --> 00:41:22,531 y sincero. 722 00:41:23,101 --> 00:41:24,831 Se nota cuando trabajas con ella. 723 00:41:26,571 --> 00:41:27,631 Ella realmente es honesta. 724 00:41:28,371 --> 00:41:30,271 Puede que no parezca pero ella está pensativa. 725 00:41:31,311 --> 00:41:33,141 En realidad es bastante lamentable. 726 00:41:37,711 --> 00:41:38,781 Jeong Seok. 727 00:41:40,281 --> 00:41:43,421 Para mí eres como una máquina del tiempo. 728 00:41:44,751 --> 00:41:46,051 Estar contigo... 729 00:41:46,391 --> 00:41:49,691 Me hace sentir como si tuviera 17 o 18 años otra vez. 730 00:41:52,731 --> 00:41:54,561 Cuando descubrí que Hyo Ri no estaba bien, 731 00:41:56,261 --> 00:41:59,801 Estaba realmente asustada y desconsolada. 732 00:42:00,431 --> 00:42:02,371 Pero apareciste en ese mismo momento. 733 00:42:04,741 --> 00:42:08,111 Gracias a ti, sentí que tenía 18 años otra vez. 734 00:42:09,181 --> 00:42:11,411 Como mi antiguo yo, que siempre fue valiente... 735 00:42:11,581 --> 00:42:14,081 y nunca abrumado por la ansiedad, 736 00:42:15,551 --> 00:42:17,351 Pude volver a ponerme de pie. 737 00:42:18,851 --> 00:42:20,691 Por eso te estoy agradecido. 738 00:42:23,221 --> 00:42:24,361 Me importa... 739 00:42:27,901 --> 00:42:28,931 para ti profundamente. 740 00:42:33,971 --> 00:42:35,871 Las relaciones siempre están cambiando. 741 00:42:38,071 --> 00:42:40,011 Si es lo mejor para ti... 742 00:42:40,311 --> 00:42:42,641 Yeo Jeong y Bo Hyeon, 743 00:42:43,711 --> 00:42:45,881 Espero que ustedes tres puedan para reconectarnos unos con otros. 744 00:42:49,221 --> 00:42:50,681 ¿Estaba fuera de lugar hace un momento? 745 00:42:51,021 --> 00:42:52,121 De todos modos, 746 00:42:53,091 --> 00:42:54,861 Sé cómo te sientes, 747 00:42:55,721 --> 00:42:57,561 así que no te preocupes por mí y regresa. 748 00:42:59,291 --> 00:43:01,161 No dejes que Yeo Jeong sea sola cuando está herida. 749 00:43:02,561 --> 00:43:04,061 Necesito volver al trabajo. 750 00:43:14,741 --> 00:43:16,581 Podrías haber sido tú quien resultó herido. 751 00:43:18,381 --> 00:43:20,351 Eso es lo que me molestó. 752 00:43:33,254 --> 00:43:36,164 (Tienda Mimi) 753 00:43:36,280 --> 00:43:37,520 Bondad. 754 00:43:37,671 --> 00:43:41,571 Ese maldito cuervo seguro que Algunos nervios vuelan tan bajo. 755 00:43:44,511 --> 00:43:46,481 Ese maldito pollo. 756 00:43:46,481 --> 00:43:48,011 No tiene por qué ser de madrugada, 757 00:43:48,011 --> 00:43:49,681 pero ¿no debería ser así? ¿Llorar menos después del atardecer? 758 00:43:57,151 --> 00:43:59,891 Ese mocoso grosero. 759 00:44:00,591 --> 00:44:03,791 Si me ve sentado aquí, 760 00:44:04,561 --> 00:44:07,061 él debería reconocerme... 761 00:44:07,061 --> 00:44:08,501 y ofrécete a servirme un trago. 762 00:44:08,631 --> 00:44:10,201 ¿Dónde está su sentido común? 763 00:44:10,531 --> 00:44:11,771 Que grosero... 764 00:44:12,101 --> 00:44:14,511 Espera. ¿Escuchó lo que dije? 765 00:44:17,311 --> 00:44:20,181 Dudo que mi voz sea tan fuerte. 766 00:44:37,231 --> 00:44:38,931 Las cebollas fueron entregadas. 767 00:44:46,801 --> 00:44:47,841 tae o. 768 00:44:48,841 --> 00:44:49,911 ¿Sí? 769 00:44:56,511 --> 00:44:58,821 Dios, ya has tenido suficiente. 770 00:44:59,121 --> 00:45:00,451 ¿Qué te pasa hoy? 771 00:45:00,451 --> 00:45:01,921 Me estás asustando. 772 00:45:08,691 --> 00:45:10,031 - Woo Seok. - ¿Sí? 773 00:45:11,631 --> 00:45:13,231 ¿Qué fue eso? 774 00:45:15,319 --> 00:45:16,819 Me siento roto por dentro. 775 00:45:17,049 --> 00:45:18,989 Está bien. 776 00:45:19,289 --> 00:45:21,559 Yo también llevo años destrozado. 777 00:45:21,719 --> 00:45:24,519 Se me acabaron las pilas hace mucho tiempo. 778 00:45:25,389 --> 00:45:27,389 De todos modos, ¿cómo me llamaste hace un momento? 779 00:45:29,029 --> 00:45:30,899 -¡Woo Seok! - Por supuesto. 780 00:45:30,899 --> 00:45:32,699 Ahí tienes. 781 00:45:32,699 --> 00:45:33,999 Mi querido Jeong Seok. 782 00:45:34,299 --> 00:45:35,999 ¿Algo te molesta hoy? 783 00:45:36,399 --> 00:45:39,439 Adelante, ponmelo encima y sácalo de tu pecho. 784 00:45:39,909 --> 00:45:41,339 Puede que no lo parezca, 785 00:45:41,409 --> 00:45:43,679 pero durante mis días militares, era conocido... 786 00:45:43,679 --> 00:45:45,449 como terapeuta entre compañeros soldados. 787 00:45:45,449 --> 00:45:47,549 Yo era la Oh Eun Young de mi tiempo. 788 00:45:47,609 --> 00:45:48,719 Es cierto. 789 00:45:49,319 --> 00:45:50,719 La gente me asusta. 790 00:45:52,689 --> 00:45:54,219 Le tengo miedo a la gente. 791 00:45:57,119 --> 00:45:58,389 Gente... 792 00:45:59,559 --> 00:46:00,559 hacerte daño. 793 00:46:01,759 --> 00:46:03,929 ¿Estás hablando de personas o de amor? 794 00:46:04,899 --> 00:46:07,629 En verdad, son básicamente uno y el mismo. 795 00:46:08,699 --> 00:46:12,239 Este sentimiento incómodo que tengo hace mucho que no lo tengo... 796 00:46:13,869 --> 00:46:16,279 me hace funcionar mal, 797 00:46:17,709 --> 00:46:19,879 y no sé qué me pasa. 798 00:46:24,119 --> 00:46:25,519 Debo estar roto. 799 00:46:26,289 --> 00:46:29,419 ¿Algo entró volando en tu corazón? 800 00:46:29,789 --> 00:46:32,329 Tu corazón comienza a acelerarse, luego tropieza, 801 00:46:32,359 --> 00:46:34,629 dejándote sin aliento. 802 00:46:34,899 --> 00:46:36,729 Tu corazón comienza a latir con fuerza de repente, 803 00:46:36,959 --> 00:46:38,829 como si fueras a morir pronto. 804 00:46:38,999 --> 00:46:40,069 ¿Es eso lo que sientes? 805 00:46:40,199 --> 00:46:41,539 ¿Cómo lo supiste? 806 00:46:41,699 --> 00:46:44,469 Esa es una condición humana. han sufrido... 807 00:46:44,469 --> 00:46:45,609 desde la antigüedad. 808 00:46:47,639 --> 00:46:48,679 Amar. 809 00:46:53,009 --> 00:46:54,049 ¿Amar? 810 00:46:54,979 --> 00:46:56,479 Conocí a mi esposa... 811 00:46:56,479 --> 00:46:58,819 mientras trabajaba en una fábrica de zapatos... 812 00:46:59,249 --> 00:47:01,419 y se enamoró de ella. 813 00:47:02,859 --> 00:47:05,559 Entonces un día, ella dejó de llegando a la fábrica. 814 00:47:06,759 --> 00:47:08,529 Me pregunté adónde había ido, 815 00:47:09,329 --> 00:47:11,059 sólo para escuchar que se había casado. 816 00:47:11,729 --> 00:47:14,199 El dolor que soporté... 817 00:47:14,269 --> 00:47:15,469 me hizo más bajo. 818 00:47:18,469 --> 00:47:20,239 ¿Estás diciendo que no me crees? 819 00:47:20,569 --> 00:47:23,479 En ese momento yo medía casi 180 cm. 820 00:47:23,609 --> 00:47:25,709 El shock me hizo más bajo, eso es todo. 821 00:47:26,209 --> 00:47:27,209 Seguro. 822 00:47:27,209 --> 00:47:30,779 Lo que digo es que mi dolor de corazón... 823 00:47:30,779 --> 00:47:32,749 fue así de grave. 824 00:47:33,719 --> 00:47:34,859 De todos modos, 825 00:47:35,719 --> 00:47:39,459 Había seguido adelante y estaba sanando del dolor del corazón... 826 00:47:40,159 --> 00:47:41,929 cuando mi esposa regresó para trabajar en la fábrica. 827 00:47:42,829 --> 00:47:43,959 Su marido había muerto. 828 00:47:45,099 --> 00:47:47,629 Ella regresó con sólo la mitad de la vida que alguna vez tuvo, 829 00:47:47,629 --> 00:47:49,899 y casi me rompe. 830 00:47:50,439 --> 00:47:52,109 Mi corazón se rompió al verlo, 831 00:47:54,109 --> 00:47:55,809 así que tomé mi decisión. 832 00:47:56,409 --> 00:47:58,039 yo no iba a ser un tonto por segunda vez. 833 00:48:00,609 --> 00:48:02,919 ¿Estás diciendo...? 834 00:48:03,779 --> 00:48:04,989 ¿Ganaste a la Sra. Go? 835 00:48:05,649 --> 00:48:07,949 Veo que conoces tu romance. 836 00:48:12,159 --> 00:48:13,229 Jeong Seok, 837 00:48:14,129 --> 00:48:16,229 Ser tonto una vez es suficiente. 838 00:48:17,359 --> 00:48:19,029 Estoy seguro de que tienes tus razones, 839 00:48:19,929 --> 00:48:23,099 pero reprimiendo estos sentimientos... 840 00:48:23,369 --> 00:48:26,069 sólo volverá a herir tu corazón. 841 00:48:26,609 --> 00:48:27,669 Vamos. 842 00:48:27,669 --> 00:48:30,379 No sé exactamente lo que estoy sintiendo. 843 00:48:30,509 --> 00:48:31,979 ¿Es esto correcto? 844 00:48:31,979 --> 00:48:33,409 ¿Realmente siento esto? ¿Qué pasa con esta persona? 845 00:48:34,209 --> 00:48:35,219 Tu... 846 00:48:36,319 --> 00:48:37,319 Dios mío. 847 00:48:38,119 --> 00:48:39,189 Dios mío. 848 00:48:39,789 --> 00:48:41,619 ¡Esto debe ser amor! 849 00:48:41,789 --> 00:48:44,929 Así no es como funciona, maldita sea. 850 00:48:44,929 --> 00:48:46,429 El amor te influye. 851 00:48:46,429 --> 00:48:48,659 Te confunde mientras te influye. 852 00:48:48,829 --> 00:48:50,329 No puedes decir lo que es real, 853 00:48:50,329 --> 00:48:52,529 y te vuelve loco. 854 00:48:53,729 --> 00:48:54,729 Sin embargo, 855 00:48:55,439 --> 00:48:57,269 hay que dar el salto... 856 00:48:57,269 --> 00:48:59,269 y actuar sobre esos sentimientos... 857 00:48:59,439 --> 00:49:01,509 por las emociones que te mueven... 858 00:49:01,509 --> 00:49:02,839 convertirse en amor. 859 00:49:05,709 --> 00:49:07,449 ¿Puedo amar de nuevo? 860 00:49:07,609 --> 00:49:08,879 Por supuesto. 861 00:49:08,879 --> 00:49:10,979 ¿Quién dijo que el destino trajo el amor? 862 00:49:11,149 --> 00:49:13,189 El amor es un acto de valentía y elección. 863 00:49:13,189 --> 00:49:15,389 Por eso puedes reescribir el amor. 864 00:49:18,789 --> 00:49:20,129 Reescribe el amor. 865 00:50:05,039 --> 00:50:06,069 Gracias. 866 00:51:07,729 --> 00:51:09,299 ¡Para y levántate! 867 00:51:10,269 --> 00:51:12,509 - No quiero ir a trabajar hoy. - Vamos, tú. 868 00:51:12,709 --> 00:51:14,469 ¿Por qué no vamos a la playa? 869 00:51:15,209 --> 00:51:16,609 Eso hace cosquillas. Basta. 870 00:51:16,739 --> 00:51:20,349 Déjame abrazarte cinco minutos más. 871 00:51:20,349 --> 00:51:22,349 Te dije que eso me hizo cosquillas. 872 00:51:45,339 --> 00:51:46,909 ¿Puedo reescribirlo? 873 00:51:52,079 --> 00:51:54,709 (Tienda Mimi) 874 00:52:01,959 --> 00:52:03,289 Espera. 875 00:52:04,659 --> 00:52:05,689 Está bien. 876 00:52:11,099 --> 00:52:13,199 Dios mío. Déjame hacer eso. 877 00:52:14,929 --> 00:52:15,969 Bueno. 878 00:52:17,739 --> 00:52:19,209 Está bien. Allá. 879 00:52:24,879 --> 00:52:25,909 ¿Qué? 880 00:52:26,649 --> 00:52:27,679 Bo Hyeon. 881 00:52:28,479 --> 00:52:30,119 Recibí un correo electrónico de la universidad de Berlín. 882 00:52:30,849 --> 00:52:33,389 - ¿Qué? - Dios mío. De ninguna manera. 883 00:52:34,219 --> 00:52:35,859 Dice que deberías aplicar allí este semestre. 884 00:52:37,019 --> 00:52:38,319 Esta es una gran noticia. 885 00:52:38,629 --> 00:52:39,689 Si entras, 886 00:52:39,689 --> 00:52:41,629 puedes venir conmigo cuando regrese a Alemania. 887 00:52:42,199 --> 00:52:43,799 Sería aún mejor... 888 00:52:43,799 --> 00:52:45,369 Si tu papá pudiera acompañarnos en un viaje corto. 889 00:52:45,369 --> 00:52:46,729 Él puede observar cómo te instalas. 890 00:52:46,729 --> 00:52:48,229 Los tres podemos irnos de viaje juntos. 891 00:52:49,269 --> 00:52:50,739 Veo. 892 00:52:51,069 --> 00:52:52,539 Pero eso es bastante repentino. 893 00:52:52,669 --> 00:52:54,609 ¿Por qué dices eso? Esto es aún mejor. 894 00:52:54,969 --> 00:52:57,579 Dios mío. Esto es casi como el destino. 895 00:52:59,109 --> 00:53:00,509 Dígaselo a tu papá cuando regrese. 896 00:53:01,379 --> 00:53:03,919 No. Está en la oficina ahora, ¿verdad? 897 00:53:04,719 --> 00:53:06,249 Iré con él ahora mismo. 898 00:53:17,659 --> 00:53:18,829 Cariño, ¿dónde estás? 899 00:53:49,729 --> 00:53:50,799 Ey. 900 00:53:51,529 --> 00:53:52,799 ¿Vas a dar un paseo? 901 00:53:53,329 --> 00:53:54,599 ¿Cómo está tu pierna? 902 00:53:57,869 --> 00:53:58,939 Está bien. 903 00:54:00,869 --> 00:54:01,939 El mural... 904 00:54:08,009 --> 00:54:10,379 Hablaré contigo más tarde. tengo algún lugar donde estar ahora mismo. 905 00:54:12,689 --> 00:54:14,389 que lindo 906 00:54:14,389 --> 00:54:16,319 Hola, Yeo Jeong. ¿Estás bien? 907 00:54:16,759 --> 00:54:17,919 - Sí. - Genial. 908 00:54:17,919 --> 00:54:20,229 - Gracias por su ayuda. - No lo menciones. 909 00:54:31,769 --> 00:54:33,469 Tengo un jardín de flores. 910 00:54:34,909 --> 00:54:37,679 Me acordé del Mural en el club de surf de Tae O. 911 00:54:38,679 --> 00:54:40,109 Estoy seguro de que no se compara... 912 00:54:40,109 --> 00:54:42,219 al jardín de flores tu marido hecho para ti. 913 00:54:42,379 --> 00:54:44,549 Pero quería dibujar el suyo. desearía que él te quisiera... 914 00:54:44,549 --> 00:54:46,519 vivir tu vida mientras miras flores. 915 00:54:55,699 --> 00:54:58,599 ¿Por qué sigues tocando mi corazón? 916 00:55:01,099 --> 00:55:02,169 Debe ser tu corazón... 917 00:55:03,599 --> 00:55:06,769 eso está en mil pedazos. 918 00:55:07,939 --> 00:55:11,609 Dios mío. ¿De dónde sacas esta fuerza...? 919 00:55:13,049 --> 00:55:14,809 ¿Cuidar los corazones de otras personas? 920 00:55:19,119 --> 00:55:20,249 Gracias a ti, 921 00:55:22,559 --> 00:55:25,089 Hay flores en mi corazón ahora. 922 00:55:27,329 --> 00:55:28,429 Como ese día. 923 00:55:31,929 --> 00:55:32,999 Gracias. 924 00:55:33,899 --> 00:55:34,969 Gracias. 925 00:55:36,139 --> 00:55:37,469 Gracias, Sra. Lee. 926 00:55:46,009 --> 00:55:47,049 Gracias. 927 00:56:13,339 --> 00:56:15,579 El plan de estudios es excelente. 928 00:56:16,639 --> 00:56:18,979 Los profesores del Paisaje El Departamento de Arquitectura es joven. 929 00:56:19,509 --> 00:56:22,449 Entienden las tendencias y tener mucha experiencia en el sitio. 930 00:56:25,689 --> 00:56:26,989 ¿Qué dijo Bo Hyeon? 931 00:56:28,489 --> 00:56:29,689 La última vez que hablamos por teléfono, 932 00:56:30,159 --> 00:56:31,889 Me preguntó al respecto, así que lo investigué. 933 00:56:32,389 --> 00:56:34,529 Me acerqué para ver si fuera posible. 934 00:56:35,229 --> 00:56:37,159 Dijeron que podía presentar su solicitud de inmediato. 935 00:56:38,429 --> 00:56:39,599 Tiene suerte. 936 00:56:41,699 --> 00:56:43,539 ¿Bo Hyeon te pidió que lo investigaras? 937 00:56:47,169 --> 00:56:50,509 Si decide ir, 938 00:56:51,639 --> 00:56:53,309 ¿Por qué no vienes con nosotros a Alemania? 939 00:56:53,679 --> 00:56:56,949 y quédate con él por unos cuantos meses hasta que se instale? 940 00:56:58,349 --> 00:57:00,219 ¿No es este un buen momento para un año sabático? 941 00:57:08,289 --> 00:57:09,329 Yeo Jeong. 942 00:57:11,359 --> 00:57:13,529 - ¿Sí? - Hace mucho tiempo, 943 00:57:14,329 --> 00:57:16,739 querías vivir junto al mar. 944 00:57:17,969 --> 00:57:19,309 ¿Aún te gusta el mar? 945 00:57:24,609 --> 00:57:26,679 Siempre es especial. 946 00:57:28,479 --> 00:57:31,119 Pero no quiero vivir junto al mar. 947 00:57:33,389 --> 00:57:35,019 Por lo general, los hospitales se encuentran lejos en esas zonas. 948 00:57:39,059 --> 00:57:40,459 Supongo que nosotros también somos viejos. 949 00:57:41,689 --> 00:57:42,729 ¿Bien? 950 00:57:49,699 --> 00:57:51,069 Cuando Bo Hyeon estaba en segundo grado, 951 00:57:53,209 --> 00:57:56,179 Fui a Alemania el día de tu cumpleaños. 952 00:57:57,909 --> 00:57:59,279 Para celebrar tu cumpleaños contigo. 953 00:58:11,219 --> 00:58:12,259 Yeo Jeong. 954 00:58:15,029 --> 00:58:16,459 Puedes parar ahora. 955 00:58:24,499 --> 00:58:25,669 No hagas eso. 956 00:58:35,009 --> 00:58:36,079 Miel. 957 00:58:38,079 --> 00:58:39,289 Entiendo. 958 00:58:40,889 --> 00:58:41,949 Pero no. 959 00:58:44,159 --> 00:58:45,859 No me despidas así. 960 00:58:48,589 --> 00:58:49,629 Yeo Jeong. 961 00:58:52,299 --> 00:58:53,429 he estado... 962 00:59:03,309 --> 00:59:04,809 miserable durante demasiado tiempo. 963 00:59:09,649 --> 00:59:11,719 Al principio no pude perdonar a ti por traicionarme. 964 00:59:12,079 --> 00:59:14,349 Después no pude perdonarme... 965 00:59:14,349 --> 00:59:16,459 por huir ese día. 966 00:59:19,089 --> 00:59:20,129 Las cosas han sido... 967 00:59:21,129 --> 00:59:22,529 mucho más duro para mí... 968 00:59:23,759 --> 00:59:24,829 que... 969 00:59:26,429 --> 00:59:27,499 te podrías imaginar. 970 00:59:30,869 --> 00:59:31,969 Tú también eras joven. 971 00:59:35,239 --> 00:59:36,509 Entiendo que estabas solo. 972 00:59:39,379 --> 00:59:42,879 debería haber pagado atención a usted más de cerca. 973 00:59:44,179 --> 00:59:45,419 Fuiste un tonto. 974 00:59:48,919 --> 00:59:50,619 Realmente fuiste un tonto. 975 00:59:53,329 --> 00:59:54,529 ¿Qué pasa con Lee Ji An? 976 00:59:55,629 --> 00:59:57,799 ¿Cómo es que ella parece entender cada parte de ti? 977 01:00:06,569 --> 01:00:09,039 Podría arrepentirme de esto si No te digas esto ahora. 978 01:00:13,179 --> 01:00:14,949 Siento algo por Jeong Seok. 979 01:00:16,149 --> 01:00:17,179 ¿Entonces? 980 01:00:18,049 --> 01:00:19,619 Entonces te voy a pedir un favor. 981 01:00:22,789 --> 01:00:24,889 - Si quieres que me rinda... - Discúlpate con él. 982 01:00:28,189 --> 01:00:29,359 El día de su discurso, 983 01:00:30,499 --> 01:00:32,029 Escuché lo que decía la gente. 984 01:00:32,029 --> 01:00:33,499 La razón por la que ustedes dos rompieron. 985 01:00:38,069 --> 01:00:41,009 Probablemente se esté culpando por ello. 986 01:00:41,539 --> 01:00:45,009 Como un tonto, intentaría hacer excusas para la otra persona... 987 01:00:45,409 --> 01:00:47,409 y descubre lo que hizo mal mientras se culpa a sí mismo. 988 01:00:48,449 --> 01:00:49,849 Es un tonto. 989 01:00:51,379 --> 01:00:53,049 Entonces probablemente sufrió solo por mucho tiempo. 990 01:00:56,919 --> 01:00:58,319 Él no sabe que yo lo sé. 991 01:01:00,959 --> 01:01:03,729 No necesita que lo consuelen ahora. 992 01:01:04,599 --> 01:01:06,069 Necesita una disculpa clara. 993 01:01:06,069 --> 01:01:07,929 Y sólo tú puedes darle eso. 994 01:01:07,929 --> 01:01:09,069 Así que por favor. 995 01:01:13,209 --> 01:01:14,769 Estás cruzando la línea. 996 01:01:14,809 --> 01:01:16,079 No voy a cruzar la línea. 997 01:01:17,639 --> 01:01:18,679 Porque... 998 01:01:19,809 --> 01:01:21,479 Me gusta y me preocupo por él, 999 01:01:22,879 --> 01:01:24,019 Me estoy rindiendo... 1000 01:01:25,349 --> 01:01:26,789 para no confundirlo. 1001 01:01:28,549 --> 01:01:30,019 Entonces estoy cediendo. 1002 01:01:33,589 --> 01:01:34,659 Lo lamento. 1003 01:01:36,229 --> 01:01:37,299 Lo lamento. 1004 01:01:40,399 --> 01:01:42,599 Lo sé muy bien... 1005 01:01:43,439 --> 01:01:46,369 Cómo nos trataste a mí y a Bo Hyeon. 1006 01:01:47,169 --> 01:01:48,869 No debería haber hecho eso. 1007 01:01:52,209 --> 01:01:53,249 Lo lamento. 1008 01:01:59,089 --> 01:02:01,719 Soy totalmente responsable de por qué nos separamos. 1009 01:02:03,819 --> 01:02:06,329 No es una carga que debas llevar. 1010 01:02:08,729 --> 01:02:10,499 Déjamelo todo a mí. 1011 01:02:12,999 --> 01:02:14,669 Deberías dejar de torturarte. 1012 01:02:23,239 --> 01:02:24,279 Para ser honesto, 1013 01:02:25,809 --> 01:02:28,349 Lo supe todo en el momento en que vi a Ji An. 1014 01:02:30,579 --> 01:02:32,079 Sabía que era demasiado tarde 1015 01:02:32,689 --> 01:02:34,089 pero estaba siendo terco. 1016 01:02:36,389 --> 01:02:38,759 Si Ji An no estuviera aquí, yo no se habría rendido. 1017 01:02:40,789 --> 01:02:41,829 Pero... 1018 01:02:44,099 --> 01:02:46,169 No hay manera de que pueda ganarle a Ji An. 1019 01:03:03,679 --> 01:03:04,719 ¡Dios mío! 1020 01:03:05,449 --> 01:03:07,389 - ¿Qué es? - ¿Qué ocurre? 1021 01:03:17,329 --> 01:03:18,829 ¿Pasó algo? 1022 01:03:19,299 --> 01:03:20,369 No. 1023 01:03:21,229 --> 01:03:24,299 No, mi pie. te ves como el mundo se ha derrumbado. 1024 01:03:27,669 --> 01:03:28,969 Lo entiendo. 1025 01:03:30,339 --> 01:03:32,179 ¿Es por las ventas del restaurante? 1026 01:03:32,909 --> 01:03:34,649 Para instalarse después de la apertura... 1027 01:03:34,649 --> 01:03:36,049 Eso no es todo, Dr. Jeong. 1028 01:03:36,619 --> 01:03:39,549 Ji An está enamorado ahora mismo. 1029 01:03:39,749 --> 01:03:42,859 Pero ella la conoció mayor rival, la ex esposa. 1030 01:03:42,859 --> 01:03:44,689 Sin saber nada mejor, actuó muy bien. 1031 01:03:44,689 --> 01:03:46,489 y ahora está a punto de perder ese amor. 1032 01:03:46,989 --> 01:03:48,159 ¿Es eso cierto? 1033 01:03:49,729 --> 01:03:50,959 En serio, tu... 1034 01:03:51,229 --> 01:03:52,829 Ji An. Dios mío. 1035 01:03:53,629 --> 01:03:55,739 Deja de jugar a la tercera rueda. 1036 01:03:55,999 --> 01:03:57,799 Las personas que se gustan terminan juntas. 1037 01:03:57,799 --> 01:04:00,939 Que se parezcan es exactamente por qué se casaron y se divorciaron. 1038 01:04:00,939 --> 01:04:02,039 - Basta. - Ahora están... 1039 01:04:02,039 --> 01:04:03,409 Sólo estoy tratando de volver a estar juntos. 1040 01:04:03,409 --> 01:04:05,279 Jeong Seok no es así. 1041 01:04:05,279 --> 01:04:06,909 ¡Él es el peor! 1042 01:04:07,279 --> 01:04:09,749 Ya sea un romance o una pelea, 1043 01:04:09,749 --> 01:04:11,419 ese es su problema con el que lidiar. 1044 01:04:11,419 --> 01:04:13,089 Pero ¿por qué diablos...? 1045 01:04:13,089 --> 01:04:15,089 ¿Está jugando con tu corazón? 1046 01:04:15,089 --> 01:04:17,819 No es su culpa. yo soy el alguien que siente algo por él. 1047 01:04:17,819 --> 01:04:19,059 Entonces eso te convierte en la moza. 1048 01:04:19,389 --> 01:04:21,789 Veo. esos dos son simplemente viviendo sus vidas, 1049 01:04:21,789 --> 01:04:23,759 pero te estás volviendo todos en el villano. 1050 01:04:23,929 --> 01:04:26,699 Ji An, ¿estás secretamente apuntando a ganar...? 1051 01:04:26,699 --> 01:04:28,469 ¿El Premio Nobel de la Paz o algo así? 1052 01:04:29,069 --> 01:04:30,599 ¿Sabes que? Lo que sea. No puedo. 1053 01:04:30,599 --> 01:04:32,169 Esto es demasiado frustrante. 1054 01:04:34,069 --> 01:04:36,139 De verdad, esa chica. 1055 01:04:37,739 --> 01:04:38,739 Lee Ji An. 1056 01:04:39,609 --> 01:04:40,709 ¿Tienes confianza? 1057 01:04:43,579 --> 01:04:46,489 Si tienes el coraje de amar él para siempre, levántate ahora mismo. 1058 01:04:46,689 --> 01:04:47,949 Ve y dile... 1059 01:04:48,089 --> 01:04:49,189 lo quieres. 1060 01:04:50,659 --> 01:04:51,759 ¡Exactamente! 1061 01:04:52,259 --> 01:04:53,759 Escucha, niña. 1062 01:04:53,759 --> 01:04:55,859 Eso es exactamente lo que quise decir hace un momento. 1063 01:04:55,859 --> 01:04:58,399 Deja de actuar tan miserable. Ve ahora mismo. 1064 01:04:58,399 --> 01:05:00,969 Ve y dile: "Duerme conmigo, Jeong Seok!" 1065 01:05:00,969 --> 01:05:01,999 No. Lo retiro. 1066 01:05:01,999 --> 01:05:04,199 Di: "¡Vive conmigo!" ¿Bueno? 1067 01:05:10,279 --> 01:05:14,209 No es lo que piensas, así que no te preocupes por mí. 1068 01:05:15,509 --> 01:05:17,119 Déjame en paz. 1069 01:05:18,619 --> 01:05:20,789 ¿De qué manera eres tú? ¿Menos que la mamá de Bo Hyeon? 1070 01:05:21,489 --> 01:05:23,789 Los dos ya están divorciados. 1071 01:05:23,989 --> 01:05:27,029 Eres más descarado y rencoroso. 1072 01:05:27,029 --> 01:05:28,489 Es más, ustedes dos... 1073 01:05:28,789 --> 01:05:30,399 son el primer amor del otro. 1074 01:05:33,869 --> 01:05:35,499 Te dije que no dejaras que el destino te asustara. 1075 01:05:36,099 --> 01:05:37,369 Y no esconderse detrás... 1076 01:05:37,369 --> 01:05:39,269 alguna excusa sólida como un cobarde y huir. 1077 01:05:40,869 --> 01:05:43,239 Mamá, eres Lee Ji An. 1078 01:05:44,039 --> 01:05:45,109 Lee Ji An... 1079 01:05:46,579 --> 01:05:47,909 merece ser feliz. 1080 01:05:49,379 --> 01:05:50,419 Tienes razón. 1081 01:05:51,119 --> 01:05:52,479 Soy Lee Ji An, 1082 01:05:53,419 --> 01:05:54,519 y no daré marcha atrás. 1083 01:06:22,109 --> 01:06:23,349 Lo supe todo el tiempo... 1084 01:06:27,849 --> 01:06:29,789 que cuando sentí amor por primera vez, 1085 01:06:32,319 --> 01:06:35,029 Me reiría y lloraría como un niño, 1086 01:06:35,489 --> 01:06:37,059 dando vueltas en circulos... 1087 01:06:37,399 --> 01:06:39,329 en un completo desastre. 1088 01:06:41,399 --> 01:06:42,599 Y que el hombre... 1089 01:06:43,099 --> 01:06:45,039 sería un mundo... 1090 01:06:45,069 --> 01:06:46,939 lleno de dolor y calidez. 1091 01:06:56,519 --> 01:06:57,579 Ji An. 1092 01:07:00,289 --> 01:07:01,719 - Yo... - Jeong Seok. 1093 01:07:03,059 --> 01:07:04,289 Me gustas, Jeong Seok. 1094 01:07:07,829 --> 01:07:08,859 Yo... 1095 01:07:11,499 --> 01:07:13,029 tener sentimientos por ti. 1096 01:07:14,369 --> 01:07:17,469 Me preocupo por ti más que por nadie. 1097 01:07:18,969 --> 01:07:20,439 Yo te conozco mejor. 1098 01:07:23,109 --> 01:07:24,439 Así que ven a mí. 1099 01:07:25,339 --> 01:07:26,409 Yo... 1100 01:07:44,859 --> 01:07:46,399 Lo siento por dudar. 1101 01:07:47,969 --> 01:07:49,569 Lamento haber vacilado. 1102 01:07:49,899 --> 01:07:50,969 No lo haré... 1103 01:07:52,869 --> 01:07:54,239 hacerte luchar más. 1104 01:07:55,039 --> 01:07:56,739 Quédate donde estás, 1105 01:07:57,079 --> 01:07:58,409 y vendré corriendo hacia ti. 1106 01:08:09,619 --> 01:08:10,889 Lo supe todo el tiempo. 1107 01:08:19,429 --> 01:08:21,229 Que cuando volví a sentir amor, 1108 01:08:21,529 --> 01:08:24,069 esa mujer sería mágica, 1109 01:08:24,339 --> 01:08:26,639 transformando todo nuestro mundo... 1110 01:08:27,539 --> 01:08:29,609 en un jardín de flores. 1111 01:09:14,289 --> 01:09:16,659 (Amor, toma dos) 1112 01:09:17,519 --> 01:09:18,819 {\an8}Vivamos plenamente este momento, 1113 01:09:19,089 --> 01:09:22,289 {\an8}disfrutar de todo lo bueno y cosas felices con orgullo. 1114 01:09:22,289 --> 01:09:25,299 {\an8}Los que florecen tarde pueden ser todo un espectáculo. 1115 01:09:25,299 --> 01:09:26,699 {\an8}¿Son estos pijamas a juego? 1116 01:09:26,899 --> 01:09:27,929 {\an8}Mírate, todo sonrisas. 1117 01:09:31,739 --> 01:09:33,239 {\an8}¿Saben que nos vamos de viaje? 1118 01:09:33,609 --> 01:09:34,809 {\an8}Pondré esto en el baúl. 1119 01:09:35,309 --> 01:09:36,639 {\an8}Hyo Ri ya ha crecido. 1120 01:09:37,439 --> 01:09:39,079 {\an8}Ve y conoce a tu mamá. 1121 01:09:40,079 --> 01:09:42,049 {\an8}Como no fui una madre lo suficientemente buena, 1122 01:09:42,049 --> 01:09:43,149 {\an8}(Estación de enfermería de neurocirugía) 1123 01:09:43,579 --> 01:09:46,589 {\an8}Ni siquiera me di cuenta de que Hyo Ri estaba enferma.