1 00:00:31,340 --> 00:00:34,240 (Yum Jung Ah) 2 00:00:34,240 --> 00:00:36,940 (Park Hae Joon) 3 00:00:40,940 --> 00:00:44,540 (Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu) 4 00:00:50,840 --> 00:00:54,040 {\an8}(Amor, toma dos) 5 00:00:54,034 --> 00:00:55,034 (Patrocinadores de producción) 6 00:00:55,034 --> 00:00:56,044 (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y KOCCA) 7 00:00:56,044 --> 00:00:57,244 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 8 00:00:57,244 --> 00:00:58,474 (en este drama son ficticios y sin relación con la realidad.) 9 00:00:58,474 --> 00:01:00,814 (Además, los niños y los animales fueron filmado bajo pautas de producción.) 10 00:01:16,581 --> 00:01:17,841 Debes gustarme. 11 00:01:27,791 --> 00:01:28,821 Sólo pensé... 12 00:01:29,191 --> 00:01:31,361 Debería decirte lo que siento por ti. 13 00:01:32,661 --> 00:01:34,961 No estaba tratando de ponerte en el acto. Debería irme. 14 00:01:38,501 --> 00:01:39,831 Sólo voy a decir esto una vez. 15 00:01:50,881 --> 00:01:52,651 Siempre eres el primero en todo lo que hago estos días. 16 00:01:54,651 --> 00:01:56,921 Simplemente terminó así camino sin ningún motivo. 17 00:01:59,451 --> 00:02:00,891 Simplemente te pongo por encima de todo. 18 00:02:09,061 --> 00:02:12,001 (Obra maestra de la naturaleza) 19 00:02:23,641 --> 00:02:24,811 ¿Qué pasa con la sonrisa? 20 00:02:25,281 --> 00:02:26,281 No estaba sonriendo. 21 00:02:26,281 --> 00:02:27,551 - Sí, lo estabas. - No lo estaba. 22 00:02:27,551 --> 00:02:28,611 ¿Qué te pasa? 23 00:02:29,881 --> 00:02:31,221 - Dios mío. - Oh, Dios mío. 24 00:02:31,221 --> 00:02:32,751 - Estás aquí. - Hola. 25 00:02:32,951 --> 00:02:34,051 Dios mío. 26 00:02:34,491 --> 00:02:36,461 Ustedes están completamente listos para abrir. 27 00:02:36,591 --> 00:02:38,261 ¡Jefe de aldea Ko! ¿No crees...? 28 00:02:38,261 --> 00:02:39,791 - ¿Nuestro restaurante será un éxito? - Sí. 29 00:02:39,891 --> 00:02:42,331 Dios mío. Mira mi brazo. Tengo la piel de gallina aquí mismo. 30 00:02:42,531 --> 00:02:43,631 Deben haber sentido una sensación de gran éxito. 31 00:02:43,631 --> 00:02:45,801 Están de pie para celebrar. 32 00:02:46,901 --> 00:02:50,401 Mira el diseño interior. Está totalmente en mi callejón. 33 00:02:50,601 --> 00:02:52,201 - ¿Es eso así? - ¿Es esto una bendición o una maldición? 34 00:02:52,201 --> 00:02:53,841 - Basta. Silenciar. - Este lugar se ve bonito. 35 00:02:54,541 --> 00:02:56,111 - Por favor ayúdanos. - En serio. Hicieron un gran trabajo. 36 00:02:57,041 --> 00:02:59,141 - Hola. - Estás aquí. 37 00:02:59,511 --> 00:03:00,751 - ¿Qué es todo eso? - Hola. 38 00:03:00,751 --> 00:03:02,111 Entra. Date prisa. 39 00:03:02,821 --> 00:03:04,951 Les dije que trajeran makgeolli. 40 00:03:05,021 --> 00:03:06,991 Dios mío. ¡Muchas gracias! 41 00:03:07,121 --> 00:03:08,891 Tenemos cinco contenedores de makgeolli. 42 00:03:09,051 --> 00:03:11,091 La jefa de la mujer club se saltó la comida para venir... 43 00:03:11,091 --> 00:03:12,561 al evento de inauguración del restaurante. 44 00:03:12,561 --> 00:03:13,561 - ¿Es eso así? - Dios mío. 45 00:03:13,691 --> 00:03:14,961 - Silencio, ahora. - Ey. 46 00:03:15,661 --> 00:03:16,731 - Hola. - Dios mío. 47 00:03:17,531 --> 00:03:18,601 ¿Dónde deberíamos dejarlos? 48 00:03:18,601 --> 00:03:19,971 - Ah, claro. - Vamos a ver. 49 00:03:19,971 --> 00:03:21,371 - ¿Qué tal aquí? - Buena idea. 50 00:03:21,371 --> 00:03:22,541 - Alinéelos aquí. - Ten cuidado. 51 00:03:22,541 --> 00:03:24,741 Ey. ¿Tuviste una cita con Bo Hyeon? 52 00:03:27,371 --> 00:03:28,411 ¿Adónde fueron ustedes dos? 53 00:03:28,411 --> 00:03:29,741 En serio, basta. 54 00:03:29,741 --> 00:03:31,681 Ella me miró primero, ¿sabes? 55 00:03:33,151 --> 00:03:34,181 Tira, Dong Seok. 56 00:03:34,451 --> 00:03:35,651 - Bueno. - Jalar. 57 00:03:36,221 --> 00:03:37,351 - Bueno. - ¿Todo listo? 58 00:03:37,451 --> 00:03:38,621 - ¿Cómo es? ¿Bien? - Sí. 59 00:03:38,621 --> 00:03:39,791 - Sí. - Es perfecto. 60 00:03:39,791 --> 00:03:41,791 - Bueno, bien. - Bien hecho. 61 00:03:41,791 --> 00:03:43,591 - Está bien, gracias. - Un aplauso. 62 00:03:43,691 --> 00:03:44,761 Fresco. 63 00:03:45,091 --> 00:03:46,861 - Venir. - Buen trabajo. 64 00:03:48,491 --> 00:03:49,531 Sí. 65 00:03:55,271 --> 00:03:56,271 Ahora... 66 00:03:56,271 --> 00:03:58,001 (¡La obra maestra de la naturaleza ya está abierta!) 67 00:03:58,001 --> 00:04:01,711 Bienvenido. ¿Por qué tardaste tanto? 68 00:04:01,711 --> 00:04:03,041 Esa es tu mesa. 69 00:04:04,081 --> 00:04:05,681 Por favor, siéntate en la mesa de allí. 70 00:04:06,011 --> 00:04:07,081 Disfrutar. 71 00:04:07,851 --> 00:04:09,751 - Hola, Tae O. - ¿Sí? 72 00:04:09,751 --> 00:04:11,021 - Aquí. - Entiendo. 73 00:04:11,021 --> 00:04:12,451 Dios, lo has devorado. 74 00:04:12,991 --> 00:04:14,391 - ¡Hyo Ri! - ¿Sí? 75 00:04:14,391 --> 00:04:15,921 Lávalo. 76 00:04:16,161 --> 00:04:17,161 -¡Tae O! - Bien. 77 00:04:17,161 --> 00:04:18,291 ¿Sí? 78 00:04:19,461 --> 00:04:21,591 - ¿Todo listo? -No, espera. 79 00:04:22,561 --> 00:04:24,461 - Bueno. - Aquí. Gracias. 80 00:04:26,701 --> 00:04:29,941 - Aquí tienes. Por favor disfruta. - Gracias. 81 00:04:38,081 --> 00:04:39,951 Tu apertura es tan grande como el evento de un pueblo. 82 00:04:40,511 --> 00:04:41,611 Bienvenido. 83 00:04:41,751 --> 00:04:44,181 ¿Por qué hiciste esto? lejos? Será simplemente incómodo... 84 00:04:44,181 --> 00:04:45,481 si el negocio se desacelera. 85 00:04:45,481 --> 00:04:46,921 ¿Por qué tardaste tanto? 86 00:04:46,921 --> 00:04:47,951 Bueno... 87 00:04:47,951 --> 00:04:50,591 Verás, se suponía que debíamos Realice un viaje de negocios a Inje hoy. 88 00:04:50,591 --> 00:04:53,161 Pero el señor Ryu insistió fuertemente que asistamos a la inauguración... 89 00:04:53,161 --> 00:04:54,291 de la obra maestra de la naturaleza. 90 00:04:54,761 --> 00:04:56,061 No insistí mucho. 91 00:04:56,531 --> 00:04:58,901 Me di cuenta a esta edad lo que es ser una vaca. 92 00:04:59,061 --> 00:05:00,971 Simplemente nos impulsó mucho. 93 00:05:00,971 --> 00:05:02,001 Ya sabes, como con una vaca. 94 00:05:02,001 --> 00:05:03,041 Santo cielo. 95 00:05:03,201 --> 00:05:05,571 Así que incluso nos saltamos el almuerzo para terminar... 96 00:05:05,571 --> 00:05:07,211 nuestro trabajo rápidamente. 97 00:05:07,211 --> 00:05:09,141 - Oh, no. - Ha pasado un tiempo, Byeong Jae. 98 00:05:09,141 --> 00:05:10,481 Sí, hola. 99 00:05:10,581 --> 00:05:13,981 Dios, debe ser por eso que Apareció en mi sueño anoche. 100 00:05:14,781 --> 00:05:15,881 Dudo. 101 00:05:17,051 --> 00:05:18,181 ¿Estoy agotado? 102 00:05:18,181 --> 00:05:19,351 Mis manos están sudando. 103 00:05:19,351 --> 00:05:20,791 Eso es malo. 104 00:05:21,121 --> 00:05:23,491 - Suficiente. Ve y tráeles algo de comida. - ¿Lo hago? 105 00:05:23,491 --> 00:05:24,491 Siéntate allí. 106 00:05:24,491 --> 00:05:25,961 - Yo pondré la mesa. - Bueno. 107 00:05:25,961 --> 00:05:27,961 Si no terminas tres porciones, no te vas a casa. 108 00:05:27,961 --> 00:05:29,191 - Por supuesto. - Entiendo. 109 00:05:29,191 --> 00:05:31,261 Adelante. Estoy abrumado. 110 00:05:31,761 --> 00:05:35,771 Jeong Seok. Use esto y ayúdanos un poco. 111 00:05:35,771 --> 00:05:37,501 He estado cocinando desde esta mañana. 112 00:05:37,501 --> 00:05:38,671 así que realmente no puedo moverme ahora. 113 00:05:38,901 --> 00:05:40,541 ¿Por qué necesito ayudarte? 114 00:05:40,541 --> 00:05:42,411 Técnicamente también soy cliente. 115 00:05:42,411 --> 00:05:44,011 Se nos acabó el makgeolli por aquí. 116 00:05:44,011 --> 00:05:45,241 Entiendo. 117 00:05:45,611 --> 00:05:46,611 Bondad. 118 00:05:47,111 --> 00:05:48,481 Las bebidas alcohólicas son de autoservicio. 119 00:05:49,551 --> 00:05:50,851 Es autoservicio, cariño. Allí. 120 00:05:52,521 --> 00:05:54,451 Ve a la cocina, busca pyeonyuk, 121 00:05:54,451 --> 00:05:55,821 y rellenar los platos vacíos. 122 00:05:55,921 --> 00:05:56,921 Está bien. 123 00:05:57,461 --> 00:05:58,661 Pero ¿por qué debería hacerlo? 124 00:05:58,661 --> 00:05:59,991 ¿Por qué no viniste antes? 125 00:06:00,491 --> 00:06:01,491 Apresúrate. 126 00:06:10,271 --> 00:06:14,111 (Episodio 7: Sentimientos tardíos) 127 00:06:27,751 --> 00:06:28,791 {\an8}Aquí hay más. 128 00:06:30,291 --> 00:06:31,661 {\an8}Qué dulce de tu parte. 129 00:06:32,421 --> 00:06:33,731 {\an8}Gracias. 130 00:06:41,701 --> 00:06:42,841 {\an8}-Hyo Ri. - ¿Sí? 131 00:06:42,901 --> 00:06:45,171 {\an8}¿Ves esa tabla al final? 132 00:06:45,171 --> 00:06:46,341 {\an8}Lo traeré. 133 00:06:46,471 --> 00:06:48,441 {\an8}¿Lo harás? Realmente trabajas duro. 134 00:06:48,441 --> 00:06:50,981 {\an8}¿Verdad? Escucho eso mucho. 135 00:06:51,711 --> 00:06:52,781 {\an8}Esa tabla al final. 136 00:06:58,181 --> 00:06:59,351 ¿Qué hiciste para molestarla? 137 00:07:00,091 --> 00:07:02,191 Por ser demasiado hermosa. 138 00:07:02,251 --> 00:07:04,691 Qué descarado de tu parte. ¿Qué le pasa? 139 00:07:05,221 --> 00:07:06,331 Ella se parece a ti. 140 00:07:09,661 --> 00:07:12,901 De verdad, eres un puñado. 141 00:07:13,101 --> 00:07:15,471 Te estoy ayudando, ¿vale? 142 00:07:15,971 --> 00:07:17,041 Hola. 143 00:07:17,871 --> 00:07:18,901 Hola. 144 00:07:20,841 --> 00:07:22,641 ¿Por qué estás aquí? 145 00:07:23,081 --> 00:07:25,711 Escuché que hubo una fiesta de inauguración. 146 00:07:25,711 --> 00:07:27,051 Le pedí a Bo Hyeon que me llevara. 147 00:07:28,751 --> 00:07:30,321 Ella es mi mamá. 148 00:07:30,551 --> 00:07:33,391 Hola. Soy Lee Yeo Jeong, la mamá de Bo Hyeon. 149 00:07:34,191 --> 00:07:35,891 Veo. Soy Lee Ji An. Bienvenido. 150 00:07:35,891 --> 00:07:37,121 ¿Por qué no nos saludamos más tarde? 151 00:07:37,391 --> 00:07:39,121 Estoy hambriento. 152 00:07:39,831 --> 00:07:41,331 Déjame comer algo primero. 153 00:07:41,331 --> 00:07:44,461 Me emociono solo de pensar en comer... 154 00:07:44,461 --> 00:07:46,531 Comida de fiesta coreana después de tanto tiempo. 155 00:07:49,541 --> 00:07:50,671 ¿Qué pasa con tu delantal? 156 00:07:51,571 --> 00:07:52,811 En serio. 157 00:07:53,141 --> 00:07:54,141 Déjalo. 158 00:07:54,611 --> 00:07:55,811 Como si fuera a hacer eso. 159 00:07:57,641 --> 00:07:58,741 En realidad. 160 00:07:59,481 --> 00:08:02,151 Bo Hyeon, hay muchas mesas. adentro. Adelante, come allí. 161 00:08:02,151 --> 00:08:03,151 Entiendo. 162 00:08:03,151 --> 00:08:04,751 Oh querido. La mamá de Bo Hyeon. 163 00:08:05,021 --> 00:08:07,321 - Ven aquí. - Buenas noches. 164 00:08:07,851 --> 00:08:09,351 - Hola. - Ven aquí. 165 00:08:09,351 --> 00:08:10,791 - Bo Hyeon, comamos allí. - Bueno. 166 00:08:10,791 --> 00:08:12,861 - Venir. - Gracias. 167 00:08:13,591 --> 00:08:15,531 - Hola. - Te ves preciosa. 168 00:08:15,991 --> 00:08:17,461 - Hola. - Hola. 169 00:08:17,631 --> 00:08:19,031 - Buenas noches. - Ey. 170 00:08:19,261 --> 00:08:21,201 La comida se ve increíble. 171 00:08:21,401 --> 00:08:22,841 - ¿Quieres unos makgeolli? - Está delicioso. 172 00:08:22,841 --> 00:08:23,941 Seguro. 173 00:08:25,571 --> 00:08:26,571 Gracias por la comida. 174 00:08:26,571 --> 00:08:28,311 - Cuidarse. - Adiós. 175 00:08:28,311 --> 00:08:29,641 - Adiós. - Adiós. 176 00:08:29,641 --> 00:08:31,511 - Adiós. - Adiós. 177 00:08:31,511 --> 00:08:32,681 - Adiós. - Sentarse. 178 00:08:32,681 --> 00:08:33,951 - Aquí. - Muy bien, aquí. 179 00:08:33,951 --> 00:08:35,611 Pruebe algo de esto. 180 00:08:35,711 --> 00:08:38,321 - ¿Qué es? - Es dulce y picante. 181 00:08:38,321 --> 00:08:39,321 Vamos a ver. 182 00:08:42,151 --> 00:08:44,921 Vamos, señora Lee. 183 00:08:45,521 --> 00:08:47,961 Haciendo una comida tan increíblemente deliciosa... 184 00:08:47,961 --> 00:08:49,531 me pone en una situación difícil. 185 00:08:49,601 --> 00:08:51,731 Puedes ayudarnos a impulsar las ventas increíblemente. 186 00:08:51,731 --> 00:08:52,931 ¿No tengo razón? 187 00:08:53,571 --> 00:08:55,831 Dios, me pregunto si lo sabes. 188 00:08:56,341 --> 00:08:57,901 Estoy bastante seguro... 189 00:08:57,901 --> 00:09:00,871 Entregué alrededor de 5.000 del restaurante... 190 00:09:01,071 --> 00:09:02,911 pañuelos promocionales. 191 00:09:03,381 --> 00:09:05,781 Créeme, 192 00:09:05,781 --> 00:09:08,511 No estoy tratando de ser condescendiente contigo. 193 00:09:08,951 --> 00:09:11,981 Simplemente tomé una decisión. 194 00:09:12,621 --> 00:09:15,521 Ya sabes, para ofrecer... 195 00:09:15,521 --> 00:09:18,291 mi querida vecina minuciosa... 196 00:09:18,291 --> 00:09:19,791 y apoyo práctico. 197 00:09:19,791 --> 00:09:20,991 Veo. 198 00:09:20,991 --> 00:09:23,131 Pero no teníamos tantos pañuelos. 199 00:09:23,131 --> 00:09:24,831 ¿Cómo repartiste 5.000 de ellos? 200 00:09:25,631 --> 00:09:27,031 Vamos. 201 00:09:27,471 --> 00:09:31,271 El número no es lo que importa lo que dije. 202 00:09:31,271 --> 00:09:34,141 - No, no lo es. - "Ese es el esfuerzo que puse". 203 00:09:34,141 --> 00:09:36,011 - Ése era el punto. - Sí. 204 00:09:36,011 --> 00:09:38,181 - Gracias. - Realmente lo apreciamos. 205 00:09:38,181 --> 00:09:39,581 No lo menciones. 206 00:09:39,581 --> 00:09:41,381 Para mostrar nuestra gratitud, 207 00:09:41,381 --> 00:09:42,881 preparamos una merienda especial... 208 00:09:42,881 --> 00:09:44,521 sólo para ti después de que todos los invitados se hubieran ido. 209 00:09:44,521 --> 00:09:45,521 Esperar. 210 00:09:45,721 --> 00:09:46,751 ¿Hay más? 211 00:09:46,751 --> 00:09:49,391 - Bondad. - Ta-da. 212 00:09:49,391 --> 00:09:51,261 Es buccino. 213 00:09:51,261 --> 00:09:52,961 - Dios mío. - Buccino. 214 00:09:52,961 --> 00:09:55,931 Me di cuenta de lo generoso que eres... 215 00:09:55,931 --> 00:09:58,661 - ¿Sí? - Con sólo mirarte a la cara. 216 00:09:58,661 --> 00:10:01,531 - ¿Mi cara? - Tu cara... 217 00:10:01,771 --> 00:10:04,471 ¡Es como un rape estofado! 218 00:10:04,571 --> 00:10:06,711 Verás, soy un gran admirador del rape estofado. 219 00:10:06,941 --> 00:10:08,011 Seguro que está delicioso. 220 00:10:09,111 --> 00:10:12,681 Me pregunto si él incluso sabe lo que está diciendo. 221 00:10:13,911 --> 00:10:14,911 Está bien. 222 00:10:14,911 --> 00:10:16,011 Lo lamento. 223 00:10:16,251 --> 00:10:18,621 Este hombre no tiene malas intenciones. 224 00:10:18,621 --> 00:10:20,451 Es sólo un poco incómodo socialmente. 225 00:10:20,451 --> 00:10:22,521 - Bien. - "¿Socialmente incómodo?" 226 00:10:22,751 --> 00:10:26,021 gané la popularidad premio en Nueva Zelanda... 227 00:10:26,021 --> 00:10:28,331 durante mi formación agrícola. 228 00:10:28,631 --> 00:10:29,961 - Veo. - Veo. 229 00:10:29,961 --> 00:10:31,201 Deja de mencionar eso. 230 00:10:31,201 --> 00:10:33,231 Te refieres al entrenamiento que Fui por 2 días y 4 noches... 231 00:10:33,231 --> 00:10:34,331 el invierno pasado? 232 00:10:34,571 --> 00:10:35,971 Vamos. 233 00:10:36,841 --> 00:10:38,901 En términos de calidad, 234 00:10:38,901 --> 00:10:40,841 equivalía a 240 días. 235 00:10:41,071 --> 00:10:43,011 Bien. Como no cuesta dinero, 236 00:10:43,011 --> 00:10:44,141 Dejemos eso pasar. 237 00:10:45,641 --> 00:10:46,751 Escuchar. 238 00:10:47,811 --> 00:10:49,481 Algo se sintió mal... 239 00:10:49,481 --> 00:10:51,721 desde antes. 240 00:10:52,381 --> 00:10:53,651 - ¿Por qué? - Finalmente lo descubrí. 241 00:10:55,921 --> 00:10:57,191 Es el evento de apertura, 242 00:10:59,891 --> 00:11:01,361 pero falta la actuación del propietario. 243 00:11:01,361 --> 00:11:03,401 - Tienes razón. - Sí. 244 00:11:03,401 --> 00:11:06,971 Bien. No podemos saltarnos eso en un evento de apertura. 245 00:11:07,071 --> 00:11:09,531 - Dios mío. - Bien. 246 00:11:10,871 --> 00:11:13,641 No me levantaré hasta que escuche La Sra. Lee nos canta una canción. 247 00:11:13,911 --> 00:11:15,871 - Adelante. - No puedo cantar. 248 00:11:15,871 --> 00:11:16,881 De ninguna manera. 249 00:11:16,881 --> 00:11:19,241 Eres bueno en Deux's canción. Tú también bailas bien. 250 00:11:19,381 --> 00:11:21,111 ¿Qué? ¿Eras fan de Deux? 251 00:11:21,251 --> 00:11:22,251 Yo también. 252 00:11:22,551 --> 00:11:23,721 - Vamos. Hazlo. - Oh querido. 253 00:11:23,881 --> 00:11:25,521 Un aplauso, por favor. 254 00:11:34,661 --> 00:11:36,461 Empezaremos ahora 255 00:11:36,461 --> 00:11:38,231 Justo aquí 256 00:11:38,231 --> 00:11:40,701 D, e, u, x, dos 257 00:11:49,371 --> 00:11:50,941 Atención a todos. 258 00:11:51,681 --> 00:11:54,281 He estado pensando en lo que faltaba. 259 00:11:54,611 --> 00:11:55,681 Nos saltamos... 260 00:11:56,151 --> 00:11:57,781 el discurso de felicitación. 261 00:11:58,081 --> 00:11:59,151 Vamos. 262 00:11:59,151 --> 00:12:01,921 Escuchemos cantar a la Sra. Lee primero. 263 00:12:02,321 --> 00:12:04,221 Pero esta es una gran fiesta de inauguración. 264 00:12:04,221 --> 00:12:06,691 Envolviéndolo con canto y show de talentos... 265 00:12:06,691 --> 00:12:07,961 no tiene ningún sentido. 266 00:12:08,261 --> 00:12:09,391 Eso es cierto. 267 00:12:09,461 --> 00:12:11,961 ¿Bien? es solo especial cuando todos ofrecen... 268 00:12:11,961 --> 00:12:14,301 una palabra de aliento y apoyo. 269 00:12:18,571 --> 00:12:20,771 "¿Una palabra de aliento?" Claro. 270 00:12:20,771 --> 00:12:22,371 Puedo decir eso... 271 00:12:22,371 --> 00:12:24,781 Has estado en muchas fiestas en el extranjero. 272 00:12:24,781 --> 00:12:25,941 Totalmente. 273 00:12:25,941 --> 00:12:28,081 Una palabra de aliento. 274 00:12:28,081 --> 00:12:30,781 ¿Por qué no empiezas? 275 00:12:30,951 --> 00:12:32,151 - ¿Lo hago? - Sí. 276 00:12:32,321 --> 00:12:33,951 - ¿Puedo? - Sí. 277 00:12:33,951 --> 00:12:35,191 Está bien. 278 00:12:35,791 --> 00:12:37,521 Por favor, llenen sus vasos. 279 00:12:37,521 --> 00:12:39,661 - Dios mío. - Llena tus vasos. 280 00:12:42,591 --> 00:12:43,701 Aquí voy. 281 00:12:45,701 --> 00:12:46,731 Vamos a ver. 282 00:12:48,271 --> 00:12:50,201 Con este tipo de comida, 283 00:12:52,601 --> 00:12:55,741 rápidamente abrirás una segunda y una tercera sucursal. 284 00:13:00,451 --> 00:13:04,051 Satisfacer nuestro hambre Estómagos y corazones solitarios... 285 00:13:04,051 --> 00:13:07,051 con habilidad y corazón, 286 00:13:07,451 --> 00:13:10,661 aquí está el éxito de la obra maestra de la naturaleza! 287 00:13:10,891 --> 00:13:13,461 - Salud. - Salud. 288 00:13:13,561 --> 00:13:15,461 - Salud. - Felicitaciones. 289 00:13:15,461 --> 00:13:17,161 - Gracias. - Salud. 290 00:13:20,231 --> 00:13:22,931 No puedo creer que estés tratando de beber aún más. 291 00:13:23,301 --> 00:13:25,271 - Eres increíble. - Ey. 292 00:13:25,771 --> 00:13:26,871 ¿Qué pasa, hermano mayor? 293 00:13:28,071 --> 00:13:31,111 ¿Qué te dije acerca de llamarme así? 294 00:13:31,511 --> 00:13:33,951 Entonces llámalo "hermano". 295 00:13:34,451 --> 00:13:36,851 O tal vez Ryu sea mejor. ¿Qué dices? 296 00:13:36,851 --> 00:13:38,881 ¿Ryu? Me gusta bastante eso. 297 00:13:38,881 --> 00:13:40,651 - Sí, Ryu. - Yo me quedo con eso. 298 00:13:44,491 --> 00:13:45,861 Lo siento si ella te molestó. 299 00:13:46,891 --> 00:13:47,931 Desde sus días universitarios, 300 00:13:48,031 --> 00:13:50,261 La mamá de Bo Hyeon tiene sido atraído al centro de atención... 301 00:13:50,331 --> 00:13:51,601 y le encanta ser el centro de atención. 302 00:13:52,101 --> 00:13:53,801 En el pasado, 303 00:13:53,801 --> 00:13:55,671 a eso lo llamábamos ser salvaje, descarado, 304 00:13:55,671 --> 00:13:56,971 y robarle el protagonismo a alguien. 305 00:13:57,901 --> 00:13:59,641 De hecho, ella iluminó la atmósfera. 306 00:14:00,441 --> 00:14:01,911 Por eso, estoy agradecido. 307 00:14:01,971 --> 00:14:03,041 No te preocupes por eso. 308 00:14:05,411 --> 00:14:06,441 Miel. 309 00:14:07,181 --> 00:14:08,511 Me siento un poco borracho... 310 00:14:09,351 --> 00:14:10,581 y me gustaría volver a casa. 311 00:14:12,681 --> 00:14:14,521 Espera, ¿dónde está mi bolso? 312 00:14:14,991 --> 00:14:16,321 Estoy seguro de que está afuera. 313 00:14:16,921 --> 00:14:18,021 ¿Puedes conseguirmelo? 314 00:14:19,221 --> 00:14:20,231 ¿Por favor? 315 00:14:24,961 --> 00:14:26,101 Ji An. 316 00:14:27,201 --> 00:14:28,401 Verás, 317 00:14:29,231 --> 00:14:30,671 Me siento incómodo... 318 00:14:31,001 --> 00:14:33,841 viendo al padre de Bo Hyeon ser amable con otra mujer. 319 00:14:36,441 --> 00:14:37,711 Para ser honesto, 320 00:14:38,541 --> 00:14:40,181 Lo odio. 321 00:14:41,411 --> 00:14:43,821 Casi me pongo celoso de ti. 322 00:14:44,851 --> 00:14:47,451 Jeong Seok no es tan amable con yo. Me trata con bastante dureza. 323 00:14:47,521 --> 00:14:48,551 Lo llamas por su nombre casualmente. 324 00:14:49,491 --> 00:14:52,291 ¿No crees que es raro? dirigirse a él de esa manera? 325 00:14:52,961 --> 00:14:56,091 Ustedes dos parecen demasiado cercanos. 326 00:14:56,761 --> 00:14:58,631 Ji An, hola. 327 00:14:58,631 --> 00:15:00,871 Todos se van ahora. 328 00:15:03,171 --> 00:15:06,441 ¿Qué es? ¿Viniste? ¿Estás aquí para hacer otro brindis? 329 00:15:06,501 --> 00:15:07,811 Digamos adiós a todos. 330 00:15:07,971 --> 00:15:09,171 Vamos, vámonos. 331 00:15:09,171 --> 00:15:10,781 - Vamos. - Seguro. 332 00:15:11,581 --> 00:15:12,881 Gracias. 333 00:15:13,311 --> 00:15:14,681 Bondad. 334 00:15:14,911 --> 00:15:16,351 Ella estaba bien hace un segundo. 335 00:15:17,081 --> 00:15:18,181 Vamos. 336 00:15:21,821 --> 00:15:22,951 No. 337 00:15:28,061 --> 00:15:30,261 dije que podía manejarlo yo mismo a mi propio ritmo. 338 00:15:30,901 --> 00:15:34,031 A juzgar por tu ritmo, dudo Habrías terminado hoy. 339 00:15:36,001 --> 00:15:37,571 ¿Has cenado? 340 00:15:38,241 --> 00:15:39,871 Estaba tan ocupado que no tenía hambre. 341 00:15:41,811 --> 00:15:43,741 Ve y come algo. 342 00:15:44,141 --> 00:15:45,941 Estoy bien. Realmente no tengo hambre. 343 00:15:48,151 --> 00:15:49,881 Tienes espuma en la cara. 344 00:15:50,621 --> 00:15:52,921 - ¿Dónde? - Déjeme ver. Justo aquí. 345 00:15:55,321 --> 00:15:56,351 Increíble. 346 00:16:00,461 --> 00:16:03,231 Te veías mejor con eso cubriéndote la cara. 347 00:16:06,931 --> 00:16:07,931 Lo que sea. 348 00:16:10,041 --> 00:16:12,701 Descansa un poco tú mismo. Yo me ocuparé de lo que queda. 349 00:16:13,241 --> 00:16:15,741 Alguien podría decir que soy aprovecharse de un cliente. 350 00:16:16,341 --> 00:16:18,581 Oye, ¿quién eres tú para mandar a un cliente? 351 00:16:22,911 --> 00:16:24,421 Mi Bo Hyeon... 352 00:16:24,981 --> 00:16:27,491 es un futuro granjero que he He estado entrenando con cuidado. 353 00:16:27,651 --> 00:16:29,521 ¿Has estado entrenando? ¿yo? No lo sabía. 354 00:16:29,791 --> 00:16:31,891 Nunca es demasiado tarde para darse cuenta. 355 00:16:32,591 --> 00:16:34,491 vamos, si tu no vas para lavar los platos en su lugar. 356 00:16:34,491 --> 00:16:36,431 Tengo un día ocupado mañana. 357 00:16:36,661 --> 00:16:38,101 - Ella me está mirando de nuevo. - Adiós. 358 00:16:38,101 --> 00:16:39,101 Ciérralo. 359 00:16:40,001 --> 00:16:41,071 Muchas gracias. 360 00:16:41,071 --> 00:16:43,541 ¿Qué tenemos aquí? 361 00:16:43,541 --> 00:16:44,841 ¿Está el amor en el aire? 362 00:16:45,201 --> 00:16:48,571 ¿Por qué estás haciendo cosas? ¿Se siente incómodo al hablar con ellos? 363 00:16:48,841 --> 00:16:52,011 Nos iremos en silencio como si no viéramos nada. 364 00:16:52,141 --> 00:16:53,981 así que continúa con lo que estabas haciendo. 365 00:16:54,481 --> 00:16:55,581 Así es. 366 00:16:55,681 --> 00:16:57,681 - Que tengas una agradable velada. - Seguro. 367 00:16:59,021 --> 00:17:00,021 ¿Estaban ustedes dos tramando algo? 368 00:17:00,021 --> 00:17:01,021 - No. - Por supuesto que no. 369 00:17:01,491 --> 00:17:03,821 No pasó nada. estábamos solo lavando los platos. 370 00:17:03,821 --> 00:17:05,121 - Sólo los platos. - Bien. 371 00:17:05,461 --> 00:17:07,261 Bo Hyeon, hijo mío. 372 00:17:07,931 --> 00:17:08,991 Vámonos a casa. 373 00:17:10,231 --> 00:17:11,301 Debería irme. 374 00:17:12,331 --> 00:17:13,731 Asegúrate de comer algo. 375 00:17:17,071 --> 00:17:18,071 Claro. 376 00:17:18,241 --> 00:17:19,271 Vamos. 377 00:17:22,671 --> 00:17:24,111 En un futuro próximo, 378 00:17:24,941 --> 00:17:27,451 Siento una intrigante situación que se desarrolla... 379 00:17:27,451 --> 00:17:30,121 eso podría sacudir sus árboles genealógicos. 380 00:17:31,821 --> 00:17:33,651 Veo dos romances salvajes desarrollándose... 381 00:17:33,651 --> 00:17:36,191 a lo largo de las dos generaciones. 382 00:17:38,261 --> 00:17:39,621 - Cocinero. - ¿Sí? 383 00:17:39,961 --> 00:17:42,791 Los clientes estaban entusiasmados... 384 00:17:42,791 --> 00:17:45,261 sobre lo buena que era tu comida. 385 00:17:46,401 --> 00:17:47,631 Yo sabía... 386 00:17:47,631 --> 00:17:50,341 La comodidad multisensorial de la tía la comida conectaría con la gente. 387 00:17:50,701 --> 00:17:52,041 ¿Su qué? 388 00:17:52,701 --> 00:17:55,611 Sé que estoy comiendo su comida con la boca, 389 00:17:56,171 --> 00:17:59,281 pero se siente como los sabores están abrazando mi corazón. 390 00:18:00,711 --> 00:18:03,081 Su comida siempre me ha dado energía. 391 00:18:06,351 --> 00:18:07,921 ella esta diciendo tonterias sólo para salir del trabajo. 392 00:18:08,921 --> 00:18:09,991 Termina esto ya. 393 00:18:10,191 --> 00:18:13,931 Estoy dando un paseo para estirar la espalda. 394 00:18:14,291 --> 00:18:15,631 Bondad. 395 00:18:31,411 --> 00:18:32,411 Felicidades. 396 00:18:33,881 --> 00:18:36,711 Ji An, estoy agotado. 397 00:18:36,951 --> 00:18:38,281 pero no exactamente cansado. 398 00:18:38,781 --> 00:18:39,781 ¿No lo sé? 399 00:18:40,621 --> 00:18:42,091 Este ha sido tu sueño desde hace mucho tiempo. 400 00:18:43,491 --> 00:18:47,191 Es un honor para mí compartir esto. viaje con usted, Chef Kim. 401 00:18:48,391 --> 00:18:50,731 Oye, esto también es un honor para mí. 402 00:18:52,031 --> 00:18:53,061 Ey. 403 00:18:53,471 --> 00:18:54,901 No te dejes abrumar y ten fe en mí. 404 00:18:54,901 --> 00:18:56,101 Yo también tendré fe en ti. 405 00:18:56,841 --> 00:18:58,671 No intentemos hacerlo bien... 406 00:18:58,841 --> 00:19:00,141 pero seamos nosotros mismos. 407 00:19:00,741 --> 00:19:01,771 ¿Entiendo? 408 00:19:02,971 --> 00:19:04,811 Sabes que ese no soy yo. ¿Por qué estaría abrumado...? 409 00:19:05,541 --> 00:19:06,881 cuando tengo a Lee Ji An a mi lado? 410 00:19:07,951 --> 00:19:09,011 También está Hyo Ri. 411 00:19:09,811 --> 00:19:11,221 No hay nada que no podamos hacer. 412 00:19:13,621 --> 00:19:16,291 En ese sentido, obtendrás sobre eso a partir de mañana. 413 00:19:18,721 --> 00:19:21,161 Con una esperanza de vida de 100 años, 414 00:19:21,331 --> 00:19:23,761 mientras estemos en forma y mantener vivos nuestros sueños, 415 00:19:24,061 --> 00:19:25,601 Los próximos 60 años serán tranquilos. 416 00:19:26,661 --> 00:19:28,031 - ¿Bueno? - Bueno. 417 00:19:28,031 --> 00:19:29,031 Bueno. 418 00:19:29,171 --> 00:19:31,141 - Bueno, bien. - Bien. 419 00:19:31,301 --> 00:19:32,371 Dale un abrazo a tu hermana. 420 00:19:36,941 --> 00:19:38,181 ¡Ji An! 421 00:19:39,681 --> 00:19:40,881 Maldita sea, eso duele. 422 00:19:41,781 --> 00:19:43,281 - Eso duele. - Eso duele mucho. 423 00:19:44,581 --> 00:19:45,651 ¿Me estás desafiando a una pelea? 424 00:19:47,121 --> 00:19:49,121 - Vuelve aquí. - De ninguna manera. 425 00:19:49,121 --> 00:19:50,221 - ¡Vuelve aquí! - No. 426 00:19:50,221 --> 00:19:52,291 - Vuelve aquí. - De ninguna manera. 427 00:19:52,391 --> 00:19:54,061 - ¡Detener! - Como si. 428 00:19:54,461 --> 00:19:56,291 Vuelve aquí, tú. 429 00:19:56,931 --> 00:19:58,001 Ven aquí. 430 00:20:06,001 --> 00:20:07,071 Dios mío. 431 00:20:13,011 --> 00:20:15,311 Solía ​​​​poder montar uno. 432 00:20:15,811 --> 00:20:17,581 Calmémonos y pensemos. 433 00:20:18,721 --> 00:20:20,051 Siéntate en la silla... 434 00:20:20,521 --> 00:20:22,951 y puse el pie en el pedal. 435 00:20:23,251 --> 00:20:24,561 ¡Y presiona hacia abajo! 436 00:20:24,921 --> 00:20:26,691 ¡Aquí voy! 437 00:20:27,191 --> 00:20:28,361 Aquí voy. 438 00:20:37,341 --> 00:20:38,371 ¡Ey! 439 00:20:38,371 --> 00:20:41,541 Mirar adelante. ¡Cuidado! 440 00:20:45,941 --> 00:20:46,981 ¿Estás bien? 441 00:20:47,629 --> 00:20:48,699 Esperar. 442 00:20:48,829 --> 00:20:51,829 Jeong Seok, vamos. Asegúrate de que puedo seguir recto. 443 00:20:52,169 --> 00:20:53,869 Lo estoy intentando, ya sabes. 444 00:20:53,869 --> 00:20:55,469 ¿Cómo no andar en bicicleta? 445 00:20:55,469 --> 00:20:57,609 No es que no pueda montarlo. 446 00:20:57,969 --> 00:21:00,369 Simplemente se me olvidó cómo. 447 00:21:00,369 --> 00:21:02,309 Como tengo buenas habilidades motoras, 448 00:21:02,309 --> 00:21:04,879 Mi cuerpo lo recogerá de nuevo en poco tiempo. 449 00:21:04,979 --> 00:21:06,179 ¿Cómo puedes siquiera decir eso...? 450 00:21:06,179 --> 00:21:08,119 ¿Cuando llevamos dos horas en esto? 451 00:21:08,119 --> 00:21:09,419 Espera, espera. 452 00:21:09,749 --> 00:21:11,149 Esperar. 453 00:21:11,819 --> 00:21:13,389 La persona que sostiene la bicicleta... 454 00:21:13,789 --> 00:21:16,319 Debería asegurarme de mantenerme equilibrado... 455 00:21:16,389 --> 00:21:17,659 para poder empezar a pedalear. 456 00:21:18,059 --> 00:21:19,429 Ponle algo de músculo. 457 00:21:20,289 --> 00:21:22,229 solo digo esto porque estamos en el tema. 458 00:21:22,229 --> 00:21:24,569 Cada vez que veo tus frágiles bíceps, 459 00:21:24,569 --> 00:21:25,699 Me preocupa cómo sobrellevar la situación a medida que envejeces, 460 00:21:25,699 --> 00:21:29,139 porque la fuerza muscular Es muy importante con la edad. 461 00:21:29,369 --> 00:21:31,109 - ¿Frágil? - Ya me escuchaste. 462 00:21:31,409 --> 00:21:32,409 Increíble. 463 00:21:32,409 --> 00:21:34,439 Si no mantienes tu masa muscular, 464 00:21:34,439 --> 00:21:36,109 Empezarás a parecerte a E.T. 465 00:21:36,109 --> 00:21:38,579 Brazos delgados con barriga sobresaliente. 466 00:21:38,909 --> 00:21:40,379 Al menos E.T. es lindo. 467 00:21:40,379 --> 00:21:41,749 Definitivamente no lo eres. 468 00:21:42,579 --> 00:21:43,619 Sólo mírate. 469 00:21:43,619 --> 00:21:45,619 Tus piernas son tan delgadas... 470 00:21:45,619 --> 00:21:47,689 que tus pantalones ondean como banderas. 471 00:21:48,859 --> 00:21:50,159 ¿Qué? ¡Ey! 472 00:21:50,589 --> 00:21:52,259 Me voy. Jeong Seok, ¿estás viendo esto? 473 00:21:52,389 --> 00:21:53,829 Estoy andando en bicicleta solo. 474 00:21:54,099 --> 00:21:56,459 Te dije que tenía buenas habilidades motoras. 475 00:21:56,799 --> 00:21:57,969 ¡Mírame! 476 00:22:06,269 --> 00:22:08,009 Por suerte, había una maestra en la escuela. 477 00:22:08,979 --> 00:22:11,309 - Limpiemos ese rasguño. - Dios, estoy bien. 478 00:22:12,479 --> 00:22:13,919 No estoy bien con esto. 479 00:22:14,919 --> 00:22:16,379 ¿Por qué dejar una herida sin tratar? 480 00:22:17,289 --> 00:22:20,049 Reconocerlo y tomar Cuidarlo hará que duela menos. 481 00:22:23,589 --> 00:22:25,559 Te veré montar el bicicleta otra vez la próxima vez. 482 00:22:25,929 --> 00:22:27,799 No lo montes solo y te lastimes. 483 00:22:36,639 --> 00:22:38,109 La madre de Bo Hyeon era una belleza. 484 00:22:42,409 --> 00:22:44,909 ¿Deberíamos aceptar un tratado que impida conversaciones con ex? 485 00:22:46,149 --> 00:22:47,279 Estoy totalmente de acuerdo con eso. 486 00:23:02,259 --> 00:23:05,569 Si te pican tanto los ojos, ¿Por qué no te tomas un descanso? 487 00:23:06,899 --> 00:23:10,239 Las capas de mis ojos son bastante fuertes. 488 00:23:11,809 --> 00:23:13,069 ¿Te refieres a las córneas? 489 00:23:13,879 --> 00:23:14,909 - ¿Córneas? - Bien. 490 00:23:15,079 --> 00:23:17,179 Oh sí. Me refiero a las córneas. 491 00:23:17,849 --> 00:23:19,279 De todos modos, tengo córneas fuertes. 492 00:23:19,509 --> 00:23:20,549 Veo. 493 00:23:22,079 --> 00:23:24,389 El futuro de mi cocina parece sombrío. 494 00:23:24,719 --> 00:23:26,389 - ¿Indulto? - Está bien entonces. 495 00:23:26,519 --> 00:23:28,389 Bueno. Revisa el condimento. 496 00:23:29,889 --> 00:23:31,559 Vamos. 497 00:23:31,729 --> 00:23:33,689 Les dije a ustedes dos que no parecieran tan amigables. 498 00:23:34,459 --> 00:23:35,559 Está hecho. 499 00:23:35,559 --> 00:23:37,159 Oye, ¿tu bicicleta está intacta? 500 00:23:38,129 --> 00:23:39,369 Definitivamente necesita un respiro... 501 00:23:39,529 --> 00:23:41,599 porque lo monté súper rápido. 502 00:23:42,239 --> 00:23:43,499 - Iré a lavarme. - Bueno. 503 00:23:44,609 --> 00:23:45,739 Su bicicleta necesita un respiro. 504 00:23:46,439 --> 00:23:47,979 - La comida estuvo estupenda. - Gracias. 505 00:23:47,979 --> 00:23:49,509 - Ven de nuevo. - Eso fue genial. 506 00:23:49,909 --> 00:23:51,279 - Adiós. - Gracias. 507 00:23:51,949 --> 00:23:53,679 - Fue tan bueno. - La comida estaba buenísima. 508 00:23:53,679 --> 00:23:54,749 Volvamos. 509 00:23:56,249 --> 00:23:57,789 Dios mío. Estaba esperando... 510 00:23:57,789 --> 00:23:59,989 conseguiríamos tantos clientes hoy como lo hicimos ayer. 511 00:24:00,619 --> 00:24:01,889 El número de clientes disminuyó claramente. 512 00:24:05,359 --> 00:24:06,459 Bienvenido. 513 00:24:07,399 --> 00:24:08,459 Hola. 514 00:24:09,959 --> 00:24:10,969 Dios mío. 515 00:24:11,969 --> 00:24:13,429 - Esperar. ¿Qué es eso? -Dámelo. 516 00:24:13,829 --> 00:24:14,939 Gracias. 517 00:24:26,709 --> 00:24:27,749 Más alto. 518 00:24:28,449 --> 00:24:29,819 - ¿Por qué no viniste ayer? - Sí. 519 00:24:29,979 --> 00:24:31,649 Por suerte, nos quedó algo de pyeonyuk. 520 00:24:33,819 --> 00:24:34,959 Estás aquí. 521 00:24:35,689 --> 00:24:37,459 Ey. ¿Cómo te sientes? 522 00:24:37,659 --> 00:24:39,189 ¿Sientes alguna molestia? 523 00:24:39,459 --> 00:24:40,589 Estoy totalmente bien. 524 00:24:41,199 --> 00:24:42,429 Ven y siéntate aquí. 525 00:24:47,499 --> 00:24:49,399 Has estado tomando todo de tu medicina, ¿verdad? 526 00:24:50,069 --> 00:24:51,309 ¿Cómo está tu mareo? 527 00:24:51,309 --> 00:24:52,509 ¿O tienes algún dolor de cabeza? 528 00:24:53,569 --> 00:24:56,079 no tengo dolores de cabeza después de cambiar mi medicamento. 529 00:24:56,339 --> 00:24:59,379 Pero a veces puedo sentir los latidos de mi corazón. 530 00:25:00,379 --> 00:25:02,749 ¿Sentiste ese síntoma como tan pronto como tomaste el medicamento? 531 00:25:03,379 --> 00:25:04,819 No precisamente. 532 00:25:06,219 --> 00:25:09,019 Necesito verificar si hay cualquier cafeína en su medicamento. 533 00:25:20,099 --> 00:25:22,769 Deberías desayunar un poco de pan. 534 00:25:23,469 --> 00:25:25,409 Terminas pasando demasiado tiempo cocinando. 535 00:25:26,339 --> 00:25:28,239 Bo Hyeon siempre come arroz por la mañana. 536 00:25:29,109 --> 00:25:30,179 ¿Es eso así? 537 00:25:30,809 --> 00:25:31,879 No lo sabía. 538 00:25:33,509 --> 00:25:35,619 Eso explica el mejora en tu cocina. 539 00:25:37,319 --> 00:25:38,349 Ah, claro. 540 00:25:39,419 --> 00:25:41,259 Necesito ir a inspeccionar el sitio. 541 00:25:41,489 --> 00:25:43,419 ¿Podrías acompañarme como asesor? 542 00:25:44,629 --> 00:25:47,059 Debe haber una lista en el manual de inspección. 543 00:25:47,059 --> 00:25:48,159 Revisa la lista. Estás solo. 544 00:25:48,299 --> 00:25:50,129 Recibí la lista para la primera inspección. 545 00:25:50,129 --> 00:25:51,429 Pero me gustaría mejorarlo. 546 00:25:52,499 --> 00:25:53,499 ¿Por favor? 547 00:25:56,399 --> 00:25:57,409 Esperar. 548 00:25:58,039 --> 00:25:59,039 Estoy bien. 549 00:25:59,969 --> 00:26:01,679 Debería preguntarle a alguien más. 550 00:26:06,309 --> 00:26:07,779 Te dije que podía ir solo. 551 00:26:07,779 --> 00:26:09,049 ¿Por qué me sigues? 552 00:26:09,949 --> 00:26:11,219 ¿Es así como se siente mi madre? 553 00:26:11,819 --> 00:26:13,319 Empacó tantas guarniciones. 554 00:26:13,549 --> 00:26:14,959 Entonces es más pesado de lo que parece. 555 00:26:20,059 --> 00:26:22,429 Ah, claro. ¿Podrías hacer algo por mí? 556 00:26:22,859 --> 00:26:23,859 ¿Qué es? 557 00:26:30,039 --> 00:26:31,539 ¿Podrías revisar este mensaje? 558 00:26:34,579 --> 00:26:35,879 (Llegará en 1 a 3 días). 559 00:26:35,879 --> 00:26:37,749 ¿Estás esperando un paquete del extranjero? 560 00:26:39,009 --> 00:26:40,309 Las pertenencias de mi hija. 561 00:26:43,479 --> 00:26:45,989 les daré una llamada y cambiar la dirección. 562 00:27:07,709 --> 00:27:09,109 - Ya estoy de vuelta. - Ey. 563 00:27:31,269 --> 00:27:32,969 Sabe igual que la comida de mi madre. 564 00:27:34,869 --> 00:27:36,669 De repente me siento tan emocionado. 565 00:27:37,939 --> 00:27:39,369 ¿Supongo que te gusta la comida? 566 00:27:39,669 --> 00:27:40,669 ¿Indulto? 567 00:27:40,669 --> 00:27:43,839 Bueno, toda madre tiene diferentes habilidades culinarias. 568 00:27:48,649 --> 00:27:50,349 Eres un bicho raro. 569 00:27:55,489 --> 00:27:58,059 Bueno, tengo un favor que pedirte. 570 00:28:01,629 --> 00:28:03,099 ¿Un asesor para una inspección del sitio? 571 00:28:04,029 --> 00:28:07,499 Eres el experto. Por qué ¿Necesitarías mi ayuda? 572 00:28:07,699 --> 00:28:10,599 Eres más veterano en Corea que yo. 573 00:28:10,939 --> 00:28:12,369 Tienes una gran cantidad de experiencia en el sitio también. 574 00:28:12,369 --> 00:28:13,609 Dios, no soy un veterano. 575 00:28:13,609 --> 00:28:14,879 Bueno, 576 00:28:15,209 --> 00:28:16,739 Yo era un humilde gerente en el sitio. 577 00:28:16,739 --> 00:28:19,049 ¿Qué? ¿Por qué ella está siendo ¿Tan humilde de repente? 578 00:28:20,109 --> 00:28:21,679 Ella me dijo que no tuviera miedo. 579 00:28:22,519 --> 00:28:25,519 Acabo de abrir el restaurante. Entonces hay mucho trabajo aquí. 580 00:28:25,549 --> 00:28:27,489 No estamos tan ocupados con clientes todavía. ¿Bien? 581 00:28:27,489 --> 00:28:28,519 Si lo fuéramos, 582 00:28:28,919 --> 00:28:31,359 ¿Crees que tendríamos ¿Es hora de comer maíz así? 583 00:28:32,389 --> 00:28:33,689 Si no puedes, no hay nada que pueda hacer. 584 00:28:34,159 --> 00:28:35,629 Imponerte así... 585 00:28:35,629 --> 00:28:36,759 - no es educado... - Lo haré. 586 00:28:40,969 --> 00:28:42,039 Dios mío. 587 00:28:43,239 --> 00:28:46,269 solo tengo que decirte lo que sea que noto, ¿verdad? 588 00:28:46,709 --> 00:28:47,809 Por supuesto que puedo hacer eso. 589 00:28:48,909 --> 00:28:50,809 La verdad es que tengo mucha experiencia. 590 00:28:52,849 --> 00:28:54,149 ¿Cuándo y dónde? 591 00:28:58,749 --> 00:28:59,819 Excelente. 592 00:29:01,389 --> 00:29:02,619 Aquí. Salud. 593 00:29:11,169 --> 00:29:12,169 Gracias. 594 00:29:14,369 --> 00:29:15,569 ¿No tienes modales? 595 00:29:18,839 --> 00:29:19,839 Qué refrescante. 596 00:29:21,439 --> 00:29:22,439 Bien. 597 00:29:24,349 --> 00:29:26,979 Ah, claro. En cuanto a mi inspección del sitio hoy, 598 00:29:27,779 --> 00:29:29,879 Ji An me ayudará. 599 00:29:30,519 --> 00:29:32,049 - ¿Qué? - Es mejor preguntar... 600 00:29:32,049 --> 00:29:33,389 alguien en quien puedo confiar. 601 00:29:34,289 --> 00:29:35,359 Me voy. 602 00:29:38,629 --> 00:29:39,929 ¿Dónde está el sitio? 603 00:29:48,869 --> 00:29:50,199 El plan de gestión de seguridad... 604 00:29:50,199 --> 00:29:52,409 fue redactado de acuerdo con la ley, ¿correcto? 605 00:29:52,469 --> 00:29:54,809 Por supuesto. lo redactamos siguiendo los requisitos legales. 606 00:29:55,679 --> 00:29:57,509 Entonces esta es la política... 607 00:29:57,509 --> 00:29:58,509 de la construcción Ley de Promoción Tecnológica. 608 00:29:58,509 --> 00:30:00,849 En realidad, no hay suficientes responsables de seguridad... 609 00:30:00,849 --> 00:30:02,519 por las condiciones del sitio. 610 00:30:03,649 --> 00:30:07,249 Despachamos más seguridad administradores que la política requerida. 611 00:30:07,619 --> 00:30:09,919 La política sólo exige que número mínimo de directivos. 612 00:30:10,219 --> 00:30:11,859 Teniendo en cuenta la forma del sitio... 613 00:30:11,859 --> 00:30:14,059 y la estructura del edificio anterior, 614 00:30:14,059 --> 00:30:16,059 este número es demasiado bajo. 615 00:30:16,259 --> 00:30:18,129 Tener un número suficiente de directivos... 616 00:30:18,399 --> 00:30:19,969 y asignar responsabilidades... 617 00:30:19,969 --> 00:30:21,669 será eficaz para prevenir accidentes relacionados con la seguridad. 618 00:30:21,869 --> 00:30:23,239 Lo haríamos si tuviéramos el presupuesto para ello. 619 00:30:23,999 --> 00:30:25,709 Estamos tratando de mantenernos dentro de nuestro presupuesto... 620 00:30:25,709 --> 00:30:26,739 Hagamos eso. 621 00:30:27,339 --> 00:30:30,209 Como ella dijo, considerando las condiciones del sitio, 622 00:30:30,479 --> 00:30:32,449 deberíamos traer tres gerentes adicionales. 623 00:30:32,449 --> 00:30:33,449 Bueno. 624 00:30:33,449 --> 00:30:35,019 Actualice el plan con este cambio. 625 00:30:35,019 --> 00:30:36,019 Lo haré. 626 00:30:36,119 --> 00:30:38,019 Un presupuesto es sólo un presupuesto. 627 00:30:38,989 --> 00:30:40,949 Tengo la autoridad para ajustarlo. 628 00:30:41,219 --> 00:30:43,189 - Lo revisaré de inmediato. - Bueno. 629 00:31:02,579 --> 00:31:03,579 ¿Qué pasa con el plan de gestión de seguridad...? 630 00:31:03,579 --> 00:31:04,809 para la construcción junto al arroyo? 631 00:31:05,149 --> 00:31:06,209 Justo aquí. 632 00:31:12,789 --> 00:31:13,789 Excelente. 633 00:31:14,289 --> 00:31:15,989 Por favor traiga profesores de universidades regionales... 634 00:31:15,989 --> 00:31:17,459 - y formar un comité asesor. - Bueno. 635 00:31:17,489 --> 00:31:21,029 Bueno, en cuanto a la construcción junto al arroyo, 636 00:31:21,459 --> 00:31:23,429 deberías conseguir algunas personas de... 637 00:31:23,429 --> 00:31:25,999 grupos ecológicos locales involucrados para el comité. 638 00:31:25,999 --> 00:31:28,339 Haciendo esto según sus estándares... 639 00:31:28,739 --> 00:31:30,239 sería realmente imposible. 640 00:31:30,399 --> 00:31:32,769 Podríamos terminar creando disputas innecesarias. 641 00:31:32,769 --> 00:31:34,679 No, no puedes llamarlos disputas innecesarias. 642 00:31:34,679 --> 00:31:35,709 En cierto modo, 643 00:31:35,709 --> 00:31:38,279 así es como podrías conseguir Los consejos más prácticos. 644 00:31:38,649 --> 00:31:41,419 Cuando consideras esto El edificio estará aquí... 645 00:31:41,419 --> 00:31:43,549 durante décadas o incluso siglos, 646 00:31:43,879 --> 00:31:45,319 es sabio escuchar a la gente... 647 00:31:45,319 --> 00:31:46,989 con experiencia en sitio... 648 00:31:47,519 --> 00:31:49,059 ¿Qué clase de asesora es ella? 649 00:31:50,359 --> 00:31:51,429 Señor. 650 00:31:51,989 --> 00:31:54,499 Ella está aquí como asesora para ayudarnos. 651 00:31:58,029 --> 00:31:59,069 Ji An. 652 00:31:59,699 --> 00:32:02,999 A diferencia de ti, nosotros no en una posición sencilla... 653 00:32:03,139 --> 00:32:05,609 donde sólo podemos centrarnos en el sitio. 654 00:32:06,469 --> 00:32:09,779 Tenemos el deber de considerar la sitio, políticas y el saldo... 655 00:32:09,779 --> 00:32:11,349 entre negocios objetivos e interés público. 656 00:32:11,709 --> 00:32:14,349 Lo que quiero decir es que somos personas importantes... 657 00:32:14,519 --> 00:32:17,219 ¿Quién debe ver el panorama más amplio? antes de tomar cualquier decisión. 658 00:32:17,749 --> 00:32:18,849 ¿Entiendo? 659 00:32:19,619 --> 00:32:20,989 Lo entiendes, ¿verdad? 660 00:32:21,119 --> 00:32:22,189 Por supuesto. 661 00:32:22,719 --> 00:32:23,819 Es solo que... 662 00:32:24,089 --> 00:32:26,629 - Estoy preocupada... - Lo entiendo. 663 00:32:26,759 --> 00:32:29,259 Pero haremos la llamada. 664 00:32:30,099 --> 00:32:31,099 Está bien. 665 00:32:31,869 --> 00:32:33,069 Como mencioné anteriormente, 666 00:32:33,069 --> 00:32:34,969 - formar un equipo con los profesores. - Bueno. 667 00:32:34,969 --> 00:32:36,969 Y programar una reunión para poder conocerlos. 668 00:32:36,969 --> 00:32:38,009 Comprendido. 669 00:32:38,269 --> 00:32:40,639 ¿Tenemos más documentos para mirar? 670 00:32:50,419 --> 00:32:51,419 ¿Verdadero? 671 00:32:55,089 --> 00:32:56,119 Apurarse. 672 00:32:56,359 --> 00:32:58,459 - Vamos. - ¿Qué es? ¿Pasó algo? 673 00:32:58,459 --> 00:32:59,659 ¿Qué ocurre? Esperar. 674 00:33:02,899 --> 00:33:04,929 Mirar. Increíble, ¿verdad? 675 00:33:08,869 --> 00:33:09,869 Esto... 676 00:33:10,039 --> 00:33:11,569 ¿No es así simplemente como funciona la naturaleza? 677 00:33:11,569 --> 00:33:13,439 No tiene nada de sencillo. 678 00:33:14,239 --> 00:33:15,309 ¿No es lindo? 679 00:33:15,479 --> 00:33:17,009 ¿No es increíble? 680 00:33:17,609 --> 00:33:18,649 De verdad, tu... 681 00:33:25,819 --> 00:33:26,849 Disculpe. 682 00:33:27,489 --> 00:33:28,689 ¿Puedo preguntarte algo? 683 00:33:47,409 --> 00:33:50,239 Dios, pensar que habrías venido hasta aquí. 684 00:33:50,239 --> 00:33:52,449 ¿Qué tal un vaso de jugo? 685 00:33:52,879 --> 00:33:53,979 Está bien. 686 00:33:54,279 --> 00:33:56,419 Bajaremos antes de que oscurezca demasiado. 687 00:33:57,019 --> 00:33:58,419 - Vamos. - Bueno. 688 00:33:58,849 --> 00:33:59,989 Cuidarse. 689 00:34:27,409 --> 00:34:29,079 Debe haber sido muy difícil para ella. 690 00:34:30,349 --> 00:34:31,419 Sí. 691 00:34:32,149 --> 00:34:34,089 No tenía idea de que ella era doctora. 692 00:34:34,889 --> 00:34:36,159 Al parecer, ella es muy conocida. 693 00:34:37,159 --> 00:34:39,959 Ella realmente me ayudó en el hospital la última vez. 694 00:34:42,029 --> 00:34:43,829 Mirando al profesor en el hospital, 695 00:34:44,769 --> 00:34:46,499 Me pregunté por primera vez... 696 00:34:46,499 --> 00:34:48,839 lo que hubiera sido como si me hubiera quedado en la escuela. 697 00:34:50,099 --> 00:34:51,539 No puedo evitar preocuparme por eso... 698 00:34:51,569 --> 00:34:53,839 Puede que sea demasiado mayor para prueba cualquier cosa más adelante. 699 00:34:54,839 --> 00:34:56,009 ¿Cuándo es "más adelante"? 700 00:34:58,679 --> 00:34:59,909 ¿Cuándo exactamente es "más adelante"? 701 00:35:29,639 --> 00:35:30,739 Ya casi llegamos. 702 00:35:32,209 --> 00:35:34,309 ¿A dónde vamos? Tengo miedo. 703 00:35:43,019 --> 00:35:44,059 Sentarse. 704 00:35:47,729 --> 00:35:49,959 Sabes bastantes lugares oscuros y remotos. 705 00:35:51,729 --> 00:35:53,399 Bueno, debe haber sido divertido tener una cita, 706 00:35:53,399 --> 00:35:55,639 con tantos lugares como este. ¿Bien? 707 00:35:55,869 --> 00:35:58,839 Y entonces voy a hacer algo que solo se puede hacer... 708 00:35:58,839 --> 00:36:00,109 en lugares oscuros y remotos. 709 00:36:02,309 --> 00:36:03,379 ¿Cómo qué? 710 00:37:12,849 --> 00:37:14,349 Estas son luciérnagas tardías. 711 00:37:16,179 --> 00:37:17,879 Después de las jóvenes luciérnagas, 712 00:37:17,879 --> 00:37:20,019 estos aparecen a finales del verano. 713 00:37:20,689 --> 00:37:22,959 Aparecen más tarde, pero son más grandes... 714 00:37:23,359 --> 00:37:24,519 y más brillante. 715 00:37:30,059 --> 00:37:31,799 Son lo suficientemente bonitos como para hacerme llorar. 716 00:37:32,429 --> 00:37:35,699 Verlos me hizo darme cuenta Llegar tarde no es tan malo. 717 00:37:36,769 --> 00:37:38,209 Cuanto más tarden, 718 00:37:38,209 --> 00:37:41,139 cuanto más largo y más brillante iluminan la oscuridad. 719 00:37:42,279 --> 00:37:44,179 No te impacientes por ser lento. 720 00:37:45,579 --> 00:37:47,679 Lo que más importa es... 721 00:37:48,179 --> 00:37:50,679 descubriendo cuidadosamente el tipo de luz que brillarás. 722 00:37:54,349 --> 00:37:55,419 Veo. 723 00:38:05,969 --> 00:38:07,929 No hay necesidad de impacientarse. 724 00:38:12,039 --> 00:38:13,109 Pero yo... 725 00:38:17,379 --> 00:38:19,579 Debo decirte algo. 726 00:38:27,489 --> 00:38:29,459 Hay un tumor en mi cabeza. 727 00:38:31,319 --> 00:38:32,959 Me enteré hace poco. 728 00:38:34,659 --> 00:38:37,299 Cómo cambiará es impredecible. 729 00:38:38,499 --> 00:38:40,229 Primero debo operarme. 730 00:38:40,869 --> 00:38:42,999 Dependiendo de la situación, Necesito recibir tratamiento adicional. 731 00:38:45,869 --> 00:38:47,209 Sólo cuando sabes que... 732 00:38:47,209 --> 00:38:49,679 estoy en cosas mucho mas serias estado de lo que imaginas... 733 00:38:49,679 --> 00:38:51,439 Oye, lo siento mucho. 734 00:38:53,109 --> 00:38:55,449 No hay necesidad de disculparse. 735 00:38:56,079 --> 00:38:57,649 - Yo soy el egoísta aquí. - Mi... 736 00:38:58,249 --> 00:39:00,989 Los sentimientos por ti no lo harán. cambiar solo porque... 737 00:39:00,989 --> 00:39:02,019 estás enfermo. 738 00:39:03,359 --> 00:39:04,389 ¿Recuerdas lo que dije? 739 00:39:04,659 --> 00:39:06,489 Tú siempre eres lo primero estos días. 740 00:39:08,999 --> 00:39:11,129 Sé qué clase de persona eres... 741 00:39:11,129 --> 00:39:13,329 y por lo que estás pasando. 742 00:39:15,069 --> 00:39:16,669 Pero es exactamente por eso que me gustas. 743 00:39:17,199 --> 00:39:18,769 Simplemente me gustas 744 00:39:21,339 --> 00:39:23,679 Mi corazón palpitante y emoción... 745 00:39:23,679 --> 00:39:26,079 Son mis sentimientos perfectos en este momento. 746 00:39:29,519 --> 00:39:31,919 Me haré responsable de ellos. 747 00:39:32,849 --> 00:39:34,119 Eso es lo que he decidido. 748 00:39:38,089 --> 00:39:39,689 Lo que quise decir es que... 749 00:39:42,129 --> 00:39:43,529 estoy bien, 750 00:39:44,459 --> 00:39:46,369 así que cada vez que me siento como una carga... 751 00:40:12,559 --> 00:40:13,859 No digas eso. 752 00:40:15,729 --> 00:40:18,799 Si lo haces, extrañamente me duele el corazón. 753 00:40:57,169 --> 00:40:58,739 Hay demasiados pasos. 754 00:40:59,969 --> 00:41:02,009 La forma en que se hacen las cosas está estancada... 755 00:41:02,009 --> 00:41:03,739 en las prácticas convencionales. 756 00:41:09,049 --> 00:41:10,879 Ji An, estando de vuelta sitio después de todo este tiempo... 757 00:41:10,879 --> 00:41:12,289 Debe recordarte el pasado. 758 00:41:13,589 --> 00:41:14,619 Lo hace. 759 00:41:15,319 --> 00:41:17,359 Estoy recordando todos esos momentos de... 760 00:41:17,359 --> 00:41:20,029 que le griten y andar de puntillas mientras está en el sitio. 761 00:41:21,529 --> 00:41:24,899 Me di cuenta antes de que tu realmente apégate a tus principios. 762 00:41:26,099 --> 00:41:29,239 Supongo que no captar el El estado de ánimo me impidió avanzar. 763 00:41:40,009 --> 00:41:41,079 Ya estoy de vuelta. 764 00:41:41,079 --> 00:41:42,779 - Bienvenido de nuevo. - Ey. 765 00:41:43,279 --> 00:41:44,649 Sra. Lee. 766 00:41:44,649 --> 00:41:47,019 ¿Has vuelto a ser el dueño del restaurante? 767 00:41:47,419 --> 00:41:50,359 Sra. Kim, ¿cómo estuvieron las ventas de hoy? 768 00:41:50,989 --> 00:41:53,329 El efecto de gran apertura se apagó, 769 00:41:53,329 --> 00:41:54,589 pero las ventas no fueron malas. 770 00:41:54,589 --> 00:41:55,959 Veo. Gracias a dios. 771 00:41:58,729 --> 00:42:00,729 Estoy a punto de terminar aquí. 772 00:42:00,729 --> 00:42:02,939 ¿Calculamos el de hoy...? 773 00:42:02,939 --> 00:42:06,069 ¿Recibos de efectivo y tarjetas de crédito juntos? 774 00:42:06,109 --> 00:42:07,109 Hagamos eso. 775 00:42:07,209 --> 00:42:09,679 Me cambiaré y ya vuelvo. 776 00:42:54,265 --> 00:42:55,275 Dios mío. 777 00:42:55,275 --> 00:42:57,635 ¿Es por eso que volviste de mal humor? 778 00:42:57,835 --> 00:42:59,505 Sí, fue vergonzoso. 779 00:43:00,545 --> 00:43:01,745 ¿Por qué actué como si lo supiera todo...? 780 00:43:01,745 --> 00:43:03,515 ¿Cuando todo lo que tenía era experiencia de campo? 781 00:43:03,945 --> 00:43:06,415 Fue difícil que aprobaran mi sugerencia, 782 00:43:06,415 --> 00:43:08,785 pero ella lo hizo posible con sólo unas pocas palabras. 783 00:43:08,915 --> 00:43:10,755 Me sentí tan pequeño a su lado. 784 00:43:11,615 --> 00:43:15,325 Además de eso, habló con yo como si estuviera regañando a un niño... 785 00:43:17,225 --> 00:43:19,095 ¿A quién llamas pequeño? 786 00:43:22,335 --> 00:43:24,165 Capitán Oh, ¿puedes terminar esto hoy? 787 00:43:24,165 --> 00:43:26,635 Sra. Lee, hemos estado trabajando sin siquiera tener tiempo de orinar. 788 00:43:27,235 --> 00:43:29,635 ¿Está bromeando, señora? 789 00:43:29,775 --> 00:43:31,775 Si estamos tan presionados por tiempo, no te limites a ladrar órdenes... 790 00:43:31,775 --> 00:43:33,575 y ayúdanos. 791 00:43:34,205 --> 00:43:35,375 ¡Seon Yeong! 792 00:43:35,615 --> 00:43:37,315 Ella es molesta, eso es todo. 793 00:43:37,315 --> 00:43:38,645 Todos somos conscientes del plazo. 794 00:43:38,785 --> 00:43:40,985 Pretendería conseguirlo si estaban siendo mandados... 795 00:43:40,985 --> 00:43:43,055 un plazo que fuera realmente realista. 796 00:43:43,185 --> 00:43:46,685 Sin embargo, aquí está ella, diciéndonos que cumplir un plazo imposible. 797 00:43:46,685 --> 00:43:48,255 ¡Es desalentador! 798 00:43:48,725 --> 00:43:50,025 Bien, hagamos esto. 799 00:44:20,655 --> 00:44:21,655 Dios mío. 800 00:44:27,525 --> 00:44:28,565 Maldito. 801 00:44:30,735 --> 00:44:31,835 Maldita sea. 802 00:44:32,805 --> 00:44:34,105 Increíble. 803 00:44:46,685 --> 00:44:47,685 Bondad. 804 00:45:01,495 --> 00:45:03,995 Eres increíble. 805 00:45:05,205 --> 00:45:08,105 No sé lo impresionante... 806 00:45:08,105 --> 00:45:10,675 Esa mujer fue para ti con sus palabras. 807 00:45:11,005 --> 00:45:13,005 Pero me impresionaste... 808 00:45:13,005 --> 00:45:15,345 porque tomaste mi mano en las dificultades, 809 00:45:15,745 --> 00:45:19,315 se mantuvo firme cuando yo patéticamente se puso en tu cara, 810 00:45:19,315 --> 00:45:20,945 y eligió estar conmigo... 811 00:45:20,945 --> 00:45:23,185 Incluso cuando te arrastré hasta mi nivel. 812 00:45:24,185 --> 00:45:26,655 Fuiste un mejor colega para mí. 813 00:45:28,155 --> 00:45:31,625 Llamándote pequeño... 814 00:45:32,125 --> 00:45:34,625 es lo mismo que decir tus compañeros... 815 00:45:35,235 --> 00:45:37,995 quien sudó contigo en las obras... 816 00:45:38,805 --> 00:45:39,835 también son perdedores. 817 00:45:43,505 --> 00:45:44,575 Sra. Lee, 818 00:45:45,035 --> 00:45:46,875 Lo dejaré pasar esta vez... 819 00:45:47,775 --> 00:45:49,945 ya que tu situación podría haberse nublado... 820 00:45:49,945 --> 00:45:51,775 tu juicio, 821 00:45:52,345 --> 00:45:54,745 pero la próxima vez estaré realmente enojado... 822 00:45:55,415 --> 00:45:56,755 y maldiciéndote. 823 00:46:00,055 --> 00:46:01,155 Eres genial chica. 824 00:46:03,095 --> 00:46:04,195 ¿No lo sé, vaca? 825 00:46:05,725 --> 00:46:07,595 Tómalo desde arriba. 826 00:46:07,965 --> 00:46:09,095 Eres genial chica. 827 00:46:09,435 --> 00:46:10,565 Eres igual de impresionante. 828 00:46:10,995 --> 00:46:12,035 Lo sé. 829 00:46:13,935 --> 00:46:15,235 Dios, estoy agotado. 830 00:46:15,905 --> 00:46:17,535 El clima se ha vuelto más caluroso en Corea. 831 00:46:18,975 --> 00:46:20,005 Lee Yeo Jeong. 832 00:46:20,705 --> 00:46:22,475 - ¿Sí? - No deberías haber sido grosero... 833 00:46:22,475 --> 00:46:23,545 a Ji An. 834 00:46:24,815 --> 00:46:25,885 ¿Qué? 835 00:46:30,085 --> 00:46:31,115 Seguro. 836 00:46:31,555 --> 00:46:33,925 Aprecio que ella hizo tiempo para visitar el sitio, 837 00:46:34,085 --> 00:46:36,195 - pero... - No quiero decir que debas... 838 00:46:36,195 --> 00:46:37,655 Agradece que haya hecho el tiempo para venir. 839 00:46:37,955 --> 00:46:40,095 Estoy diciendo que deberías haberlo hecho sido más considerado... 840 00:46:40,165 --> 00:46:42,595 del consejo que ella dio, el cual se basó... 841 00:46:42,995 --> 00:46:44,665 sobre su experiencia de campo. 842 00:46:47,335 --> 00:46:49,605 Realmente respeto sus consejos y aportes. 843 00:46:49,735 --> 00:46:51,775 pero no podía aceptarlos a todos ciegamente. 844 00:46:52,345 --> 00:46:54,105 Después de todo, la decisión final es mía. 845 00:46:54,105 --> 00:46:55,205 Lee Yeo Jeong, 846 00:46:55,205 --> 00:46:57,675 la actitud cuenta más en algunos momentos, 847 00:46:57,815 --> 00:46:59,885 especialmente cuando se trata a aquellos con quienes trabaja. 848 00:47:01,045 --> 00:47:03,385 Por supuesto, tú tienes la última palabra. 849 00:47:04,315 --> 00:47:05,555 pero tu actitud de antes... 850 00:47:07,385 --> 00:47:08,825 Fue grosero y desagradable. 851 00:47:11,955 --> 00:47:13,865 Ji An no se merecía ser tratado así. 852 00:47:18,965 --> 00:47:19,965 ¿Es eso así? 853 00:47:21,035 --> 00:47:22,105 Por supuesto. 854 00:47:22,975 --> 00:47:24,935 Tienes toda la razón. 855 00:47:26,845 --> 00:47:27,905 Entonces, 856 00:47:28,845 --> 00:47:31,845 le daría un funcionario ¿La disculpa mejora las cosas? 857 00:47:31,915 --> 00:47:33,185 No me preguntes... 858 00:47:33,515 --> 00:47:35,045 y descúbrelo tú mismo. 859 00:47:36,955 --> 00:47:38,115 Una última cosa. 860 00:47:40,485 --> 00:47:42,195 No me llames "cariño". 861 00:47:42,795 --> 00:47:44,255 Ya no llegas. 862 00:47:50,835 --> 00:47:52,365 Manera de trazar la línea. 863 00:48:11,415 --> 00:48:12,485 ¿Has vuelto de tu entrenamiento? 864 00:48:13,125 --> 00:48:14,155 Sí. 865 00:48:14,555 --> 00:48:16,225 Es tan bonito aquí... 866 00:48:16,755 --> 00:48:18,125 que podría correr todo el día. 867 00:48:18,655 --> 00:48:19,695 ¿Adónde vas? 868 00:48:19,695 --> 00:48:20,965 Hay un seminario en Seúl. 869 00:48:25,235 --> 00:48:26,665 Hoy saldrás temprano a trabajar. 870 00:48:27,605 --> 00:48:28,705 Bo Hyeon, vámonos. 871 00:48:32,245 --> 00:48:34,705 Tiene una reunión en Seúl, así que vamos juntos. 872 00:48:36,415 --> 00:48:37,845 Él está enojado conmigo, 873 00:48:38,985 --> 00:48:40,715 pero estoy segura que lo superará pronto. 874 00:48:41,515 --> 00:48:42,585 Nos vemos cuando llegues a casa. 875 00:48:43,285 --> 00:48:44,715 Me voy a duchar. 876 00:48:47,625 --> 00:48:50,055 (Ryu arquitectos y planificadores) 877 00:48:58,395 --> 00:49:00,235 - Ruta de inicio. - No hay tráfico. 878 00:49:02,835 --> 00:49:03,905 Ya sabes, 879 00:49:05,375 --> 00:49:07,345 Le dije a tu mamá... 880 00:49:08,175 --> 00:49:09,245 Padre. 881 00:49:09,545 --> 00:49:11,575 Por favor haz lo que quieras. 882 00:49:13,015 --> 00:49:14,845 No me arrastres a esto, 883 00:49:14,845 --> 00:49:18,115 y simplemente expresar cómo te sientes a tu manera. 884 00:49:18,825 --> 00:49:20,855 Así es como realmente muestras respeto y confianza para mí. 885 00:49:37,075 --> 00:49:40,075 ¿Es porque hace calor? 886 00:49:40,845 --> 00:49:41,905 No tenemos ningún cliente. 887 00:49:43,945 --> 00:49:46,985 - Tae O, por favor toma más. - Gracias. 888 00:49:46,985 --> 00:49:49,055 Tiene suerte de tener que tengas cuidado con él. 889 00:49:49,055 --> 00:49:50,115 Por supuesto. 890 00:49:50,755 --> 00:49:51,915 No permitiré el romance en la oficina. 891 00:49:51,985 --> 00:49:53,025 ¿Por qué no? 892 00:49:53,255 --> 00:49:55,595 nunca se sabe donde nuestros caminos nos llevarán. 893 00:49:55,895 --> 00:49:56,895 ¿Bien? 894 00:50:04,165 --> 00:50:07,765 Coquetear con cualquiera que tenga pulso Es una condición crónica suya. 895 00:50:08,805 --> 00:50:09,835 Ella no está siendo maliciosa. 896 00:50:09,835 --> 00:50:11,505 y ella no tiene una agenda oculta. 897 00:50:11,735 --> 00:50:13,705 Es un hábito suyo. Un pasatiempo, de hecho. 898 00:50:18,075 --> 00:50:20,385 Por cierto, estas verduras están riquísimas. 899 00:50:20,385 --> 00:50:22,145 ¿Puedes empacar algunas para dárselas al Dr. Jeong? 900 00:50:23,155 --> 00:50:24,915 La cuidas más de lo que crees. 901 00:50:26,385 --> 00:50:27,555 - Mamá. - ¿Sí? 902 00:50:28,755 --> 00:50:31,625 Pertenencias de la hija del Dr. Jeong Llegó ayer de Estados Unidos. 903 00:50:33,365 --> 00:50:34,495 ¿Las pertenencias de su difunta hija? 904 00:51:48,865 --> 00:51:49,875 (Tuve que llegar temprano otra vez...) 905 00:51:49,875 --> 00:51:50,875 (y fue inundado con revisiones del cliente.) 906 00:51:50,875 --> 00:51:52,035 (Todo en lo que trabajé anoche se desperdició.) 907 00:52:14,295 --> 00:52:15,865 {\an8}(Resumen clínico) 908 00:52:15,865 --> 00:52:17,395 {\an8}(Síntomas consistentes con niveles altos niveles de estrés psicológico, ) 909 00:52:17,395 --> 00:52:18,895 {\an8}(ansiedad persistente y alteraciones del sueño no orgánicas) 910 00:52:27,675 --> 00:52:29,245 Soy yo quien necesita un descanso. 911 00:52:30,215 --> 00:52:31,275 Necesito un descanso. 912 00:52:31,675 --> 00:52:32,945 ¿Te pasa algo? 913 00:52:34,285 --> 00:52:36,285 Una familia debería estar ahí para unos a otros en tiempos difíciles. 914 00:52:37,215 --> 00:52:40,255 Hemos estado separados por demasiado tiempo, mamá. 915 00:53:14,985 --> 00:53:16,025 ¿Qué? 916 00:53:19,625 --> 00:53:20,625 ¿Doctor Jeong? 917 00:53:22,535 --> 00:53:23,595 ¡Doctor Jeong! 918 00:53:26,235 --> 00:53:27,235 ¿Qué? 919 00:53:43,955 --> 00:53:46,255 Seon Yeong, debemos Encuentra al profesor de inmediato. 920 00:53:46,555 --> 00:53:48,085 Ahora. Debemos darnos prisa. 921 00:53:48,825 --> 00:53:50,555 ¡Doctor Jeong! 922 00:53:51,995 --> 00:53:53,395 ¡Doctor Jeong! 923 00:53:53,595 --> 00:53:55,695 Tae O, ¿podrías ir a la playa y comprobarlo? 924 00:53:55,865 --> 00:53:57,095 - Bueno. Yo iré por allí. - Apurarse. 925 00:53:58,095 --> 00:54:00,035 - ¡Doctor Jeong! - ¡Doctor Jeong! 926 00:54:04,205 --> 00:54:05,805 ¡Doctor Jeong! 927 00:54:07,205 --> 00:54:08,205 Hola, Hyo Ri. 928 00:54:09,415 --> 00:54:10,475 - ¿No estaba ella allí? - ¿La encontraste? 929 00:54:10,645 --> 00:54:12,045 - No. - Ella tampoco está aquí. 930 00:54:13,015 --> 00:54:14,245 Vamos. Apurarse. 931 00:54:22,055 --> 00:54:23,055 ¿Qué? 932 00:54:38,905 --> 00:54:40,145 ¡Doctor Jeong! 933 00:54:42,615 --> 00:54:43,675 Doctor Jeong. 934 00:54:45,445 --> 00:54:47,245 Te hemos estado buscando por todas partes. 935 00:54:47,785 --> 00:54:49,155 ¿Qué estás haciendo aquí? 936 00:55:04,535 --> 00:55:05,935 ¿Me estabas buscando, hija mía? 937 00:55:08,235 --> 00:55:10,105 No he sido una buena madre, ¿verdad? 938 00:55:12,575 --> 00:55:14,245 Estaba tan despistado. 939 00:55:14,705 --> 00:55:16,375 Supuse que estabas bien. 940 00:55:19,515 --> 00:55:22,445 No tenía idea de que tenías estado tomando antidepresivos. 941 00:55:23,715 --> 00:55:26,255 No tenía ni idea de tu condición cuando era médico. 942 00:55:30,325 --> 00:55:31,325 No. 943 00:55:32,095 --> 00:55:34,225 Estoy bien. Estaba bien. 944 00:55:34,225 --> 00:55:35,995 ¡No, no lo estabas! 945 00:55:38,495 --> 00:55:39,705 No estabas bien. 946 00:55:40,805 --> 00:55:42,065 Estabas luchando emocionalmente. 947 00:55:44,035 --> 00:55:45,305 ¿Por qué no me lo dijiste? 948 00:55:48,745 --> 00:55:49,745 No. 949 00:55:51,775 --> 00:55:54,085 debería haberlo notado Antes tenías que decírmelo. 950 00:55:55,415 --> 00:55:57,885 Debería haberme quedado a tu lado. 951 00:56:00,255 --> 00:56:02,455 No sabía que había cosas... 952 00:56:02,455 --> 00:56:03,895 no podrías decirme. 953 00:56:06,195 --> 00:56:07,225 Sí. 954 00:56:07,695 --> 00:56:10,165 Eres una chica inteligente y fuerte. 955 00:56:10,165 --> 00:56:11,335 ¡Cállate! 956 00:56:12,495 --> 00:56:14,205 No digas cosas que no quieres decir. 957 00:56:15,435 --> 00:56:17,005 No necesito una mamá. 958 00:56:19,675 --> 00:56:22,105 Debería haberme quedado a tu lado. 959 00:56:26,285 --> 00:56:27,285 Lo lamento. 960 00:56:28,085 --> 00:56:30,755 Lo lamento. Todo esto es culpa mía. 961 00:56:54,245 --> 00:56:55,275 Bueno. 962 00:56:55,445 --> 00:56:57,675 Lo tengo. Ven aquí. 963 00:56:58,445 --> 00:56:59,985 ¡Ven aquí! 964 00:57:08,525 --> 00:57:10,195 No hiciste nada malo. 965 00:57:11,525 --> 00:57:13,165 Fui yo quien te falló. 966 00:57:17,365 --> 00:57:19,235 Dijiste que no lo sabías. 967 00:57:20,935 --> 00:57:23,975 Así que de ahora en adelante podrás quedarte a mi lado. 968 00:57:25,305 --> 00:57:26,705 ¿No puedes hacer eso por mí ahora? 969 00:57:26,705 --> 00:57:28,375 ¡Eso es todo lo que siempre he querido! 970 00:57:37,985 --> 00:57:39,185 Sí, hija mía. 971 00:57:39,785 --> 00:57:41,855 Lo lamento. Yo... 972 00:57:50,195 --> 00:57:51,265 Este es el Departamento de Policía de Seúl. 973 00:57:51,265 --> 00:57:52,535 Eres la Sra. Hwang Hyun La hija de Soon, ¿correcto? 974 00:57:52,535 --> 00:57:54,305 La Sra. Hwang falleció en Vietnam. 975 00:57:54,535 --> 00:57:56,005 Estoy intentando comunicarme con su familia... 976 00:59:00,735 --> 00:59:02,505 Deberíamos descansar un poco también. 977 00:59:03,035 --> 00:59:04,035 Bueno. 978 00:59:10,615 --> 00:59:12,145 Hyo Ri debe haber estado bastante asustada. 979 00:59:14,915 --> 00:59:16,085 ¿Estás bien? 980 00:59:16,985 --> 00:59:18,185 Sí. Estoy bien. 981 00:59:27,025 --> 00:59:28,065 No, no lo eres. 982 00:59:28,765 --> 00:59:29,995 ¿Cómo pudiste serlo? 983 00:59:30,895 --> 00:59:32,195 Cuida de Tae O. 984 00:59:32,765 --> 00:59:34,465 hubiera sido un desastre si él no estuviera allí. 985 00:59:34,935 --> 00:59:36,035 Lo tengo. 986 00:59:37,635 --> 00:59:39,275 - Oye, deberías descansar un poco. - Bueno. 987 00:59:39,475 --> 00:59:40,775 Te ves pálido. 988 00:59:50,655 --> 00:59:51,685 Sí. 989 00:59:54,125 --> 00:59:55,225 Debes haber estado asustado. 990 00:59:55,225 --> 00:59:57,025 Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí. 991 00:59:57,355 --> 00:59:59,025 - Voy a dormir un poco. - Bueno. 992 00:59:59,765 --> 01:00:01,065 Hablemos mañana. 993 01:00:01,865 --> 01:00:02,895 Bueno. 994 01:00:07,935 --> 01:00:10,905 Trajeron al Dr. Jeong a la casa de Hyo Ri por ahora. 995 01:00:11,505 --> 01:00:13,275 Por suerte, Tae O la rescató de inmediato. 996 01:00:14,245 --> 01:00:16,115 Entonces ella no resultó herida por la caída. 997 01:00:18,415 --> 01:00:20,215 ¿Están bien Ji An y Hyo Ri? 998 01:00:20,845 --> 01:00:23,285 Hyo Ri sonaba conmocionada. También me levanté, así que no pude preguntar. 999 01:00:28,585 --> 01:00:29,625 Veo. 1000 01:00:30,425 --> 01:00:31,495 Estás en casa. 1001 01:00:31,955 --> 01:00:33,995 Cociné una pasta deliciosa para nosotros. 1002 01:00:37,165 --> 01:00:38,195 Miel. 1003 01:00:41,105 --> 01:00:43,135 Oye, el padre de Lee Ji An... 1004 01:00:43,135 --> 01:00:45,375 falleció en un auto accidente inesperado. 1005 01:00:46,275 --> 01:00:47,375 - Pobre niña. - ¿Cómo pudiste...? 1006 01:00:47,375 --> 01:00:49,205 ¿Dejarme aquí solo? 1007 01:00:49,205 --> 01:00:51,115 - No. - Ah, no. 1008 01:00:51,115 --> 01:00:53,815 - ¿Por qué tuvo que morir? - Llévame contigo también. 1009 01:00:53,815 --> 01:00:55,145 Oh, no. 1010 01:00:56,285 --> 01:00:57,555 - Cálmate. - Está perdiendo el control. 1011 01:00:57,715 --> 01:00:58,755 Dios mío. 1012 01:00:59,115 --> 01:01:01,855 Bondad. Pobrecito. 1013 01:01:01,955 --> 01:01:03,925 ¡Yo también voy a morir! 1014 01:01:04,525 --> 01:01:06,895 ¿Cómo pudiste morir así? 1015 01:01:08,595 --> 01:01:10,695 ¿Qué pasa con Ji An? 1016 01:01:10,695 --> 01:01:13,665 ¡En serio! 1017 01:01:16,675 --> 01:01:20,175 ¿Cómo pudiste morir solo? 1018 01:01:20,945 --> 01:01:22,475 (Mi más sentido pésame.) 1019 01:02:58,805 --> 01:02:59,875 Escuché sobre eso. 1020 01:03:00,575 --> 01:03:02,105 No te preocupes demasiado. 1021 01:03:02,905 --> 01:03:06,045 Una vez que amanece Mañana iremos de visita juntos. 1022 01:03:09,785 --> 01:03:11,915 ¿Qué pasa si vuelve a llorar sola? 1023 01:04:38,875 --> 01:04:39,945 ¿Qué estás haciendo aquí? 1024 01:04:41,775 --> 01:04:43,345 Escuché sobre el Dr. Jeong. 1025 01:04:44,975 --> 01:04:46,015 ¿Lloraste? 1026 01:04:46,245 --> 01:04:47,485 ¿Por qué lo haría? 1027 01:04:47,745 --> 01:04:48,915 Estaba un poco sorprendido. 1028 01:04:49,245 --> 01:04:50,385 Exactamente. 1029 01:04:51,515 --> 01:04:53,955 En la vida suceden todo tipo de cosas. 1030 01:04:54,385 --> 01:04:55,825 ¿Por qué darle tanta importancia? 1031 01:04:58,555 --> 01:04:59,595 ¿Bien? 1032 01:05:00,195 --> 01:05:02,725 Después de todo, la vida está llena de sorpresas. 1033 01:05:04,865 --> 01:05:05,935 Sí. 1034 01:05:07,035 --> 01:05:08,935 Actuando como si estuvieras luchando solo... 1035 01:05:09,605 --> 01:05:10,835 no se ve bien. 1036 01:05:13,575 --> 01:05:14,645 ¿Actuar como si estuviera luchando? 1037 01:05:16,875 --> 01:05:18,015 ¿Hice eso? 1038 01:05:18,545 --> 01:05:19,675 Tú haces. 1039 01:05:21,345 --> 01:05:23,045 No eres el único que sufre. 1040 01:05:23,355 --> 01:05:26,285 ¿Por qué tienes que decirlo tan fríamente? 1041 01:05:27,355 --> 01:05:29,025 Entiendo. Ir a casa. 1042 01:05:29,285 --> 01:05:31,155 todos van a través de todo lo que eres. 1043 01:05:34,695 --> 01:05:35,725 ¿A mí? 1044 01:05:37,165 --> 01:05:38,735 ¿Tanto como yo? 1045 01:05:43,335 --> 01:05:45,905 Mi hija, que acaba de cumplir 20 años, está enferma. 1046 01:05:47,605 --> 01:05:49,915 Pero estoy sin un centavo después de perder mi trabajo, 1047 01:05:50,215 --> 01:05:51,815 y no sé nada. 1048 01:05:53,315 --> 01:05:56,615 No hay nada yo, como ella. madre, puedo hacer por ella. 1049 01:05:58,285 --> 01:06:00,385 Entonces el Dr. Jeong aparece de repente. 1050 01:06:00,825 --> 01:06:02,785 diciendo que es mi madre o algo así... 1051 01:06:02,785 --> 01:06:04,655 y agitando mis emociones. 1052 01:06:05,625 --> 01:06:07,995 Pero ella amenazó con saltar al mar. 1053 01:06:08,225 --> 01:06:10,295 - Lee Ji An. - Tú también eres mala. 1054 01:06:11,335 --> 01:06:12,995 ¿Por qué tuviste que aparecer? 1055 01:06:13,505 --> 01:06:15,565 ¿Por qué me haces ¿Tan emocionalmente vulnerable? 1056 01:06:15,805 --> 01:06:19,035 Me estás haciendo querer mimarse y depender de ti. 1057 01:06:20,045 --> 01:06:22,375 ¿Por qué el mundo sólo me menosprecia a mí? 1058 01:06:24,275 --> 01:06:26,045 Tienes razón. No soy el único que sufre. 1059 01:06:26,715 --> 01:06:27,785 No, no lo soy. 1060 01:06:29,445 --> 01:06:31,285 Pero para mí es insoportable. 1061 01:06:33,015 --> 01:06:36,425 Estoy haciendo lo mejor que puedo para soportar eso, pero ¿por qué menospreciarme? 1062 01:07:36,515 --> 01:07:37,915 Deberías llorar, tonto. 1063 01:07:38,985 --> 01:07:41,385 Deberías dejarlo todo afuera. No te reprimas. 1064 01:07:41,625 --> 01:07:43,795 ¿Por qué actuar como si estuvieras bien? ¿Por qué reprimirlo? 1065 01:07:45,055 --> 01:07:46,125 Sólo... 1066 01:07:47,065 --> 01:07:49,935 - Sólo cuando lo sostengo… - No es necesario. 1067 01:07:50,965 --> 01:07:52,065 Está bien llorar. 1068 01:07:56,575 --> 01:07:57,605 Ji An. 1069 01:08:00,305 --> 01:08:01,345 Adelante, llora. 1070 01:08:34,545 --> 01:08:37,445 {\an8}(Agradecimiento especial a Seo Young Hee por su aparición especial.) 1071 01:09:12,975 --> 01:09:15,485 (Amor, toma dos) 1072 01:09:16,445 --> 01:09:19,315 {\an8}Siempre he sentido curiosidad por... 1073 01:09:19,315 --> 01:09:20,425 {\an8}quién fue tu primer amor. 1074 01:09:20,425 --> 01:09:23,855 {\an8}Espera, Lee Ji An. eres tu ¿Reviviendo esos sentimientos ahora mismo? 1075 01:09:23,895 --> 01:09:24,895 {\an8}Duele. 1076 01:09:24,995 --> 01:09:27,565 {\an8}Quiero ofrecer una disculpa adecuada. 1077 01:09:27,795 --> 01:09:30,395 {\an8}Mi mamá vive únicamente para mí. 1078 01:09:30,395 --> 01:09:32,765 {\an8}¿Qué pasaría si muriera? 1079 01:09:34,065 --> 01:09:35,105 {\an8}Deja de mentir. 1080 01:09:36,265 --> 01:09:37,275 {\an8}Es tu culpa, ¿no? 1081 01:09:37,275 --> 01:09:38,805 {\an8}¿Siempre fue así de bonita? 1082 01:09:39,035 --> 01:09:41,075 {\an8}Trabajando en el sitio aquí... 1083 01:09:41,075 --> 01:09:43,815 {\an8}me hizo sentir como en la universidad estudiante, y me emocionó mucho. 1084 01:09:44,745 --> 01:09:46,645 {\an8}Jeong Seok es mi primer amor. 1085 01:09:48,015 --> 01:09:49,115 {\an8}"¿Primer amor?"