1 00:00:31,340 --> 00:00:34,240 (Yum Jung Ah) 2 00:00:34,240 --> 00:00:36,940 (Park Hae Joon) 3 00:00:40,940 --> 00:00:44,540 (Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu) 4 00:00:50,840 --> 00:00:54,040 {\an8}(Amor, toma dos) 5 00:01:11,766 --> 00:01:12,835 Sigue intentándolo. 6 00:01:12,836 --> 00:01:15,036 Coloque una vía central y obtenga una consulta con Neurocirugía. 7 00:01:43,820 --> 00:01:44,850 Lo lamento. 8 00:01:45,850 --> 00:01:46,950 Yo no... 9 00:01:47,790 --> 00:01:48,820 saber. 10 00:01:59,600 --> 00:02:01,670 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo en casa? 11 00:02:02,540 --> 00:02:04,570 Mi dolor de cabeza era demasiado mucho. Así que llegué temprano a casa. 12 00:02:06,370 --> 00:02:08,380 Un estudiante de último año de secundaria No puedo darme el lujo de estar enfermo. 13 00:02:09,110 --> 00:02:10,979 ¿No sabes que quedarte? ¿Saludable es parte de tu trabajo? 14 00:02:10,980 --> 00:02:11,980 Dios mío. 15 00:02:16,480 --> 00:02:17,920 Toma, tómalo. 16 00:02:18,290 --> 00:02:19,990 ¿Por qué tuviste que ¿Estar enfermo durante los exámenes parciales? 17 00:02:20,420 --> 00:02:21,860 Tómalo, vuelve allí y estudia. 18 00:02:26,590 --> 00:02:28,860 Esperar. prepararé la comida rápidamente. Come antes de entrar. 19 00:02:29,130 --> 00:02:30,870 Estoy harto del lado de la tienda. platos. No los soporto. 20 00:02:31,270 --> 00:02:32,730 El hambre me hace mantenerme concentrado. 21 00:02:34,070 --> 00:02:35,070 ¿Es eso así? 22 00:02:35,071 --> 00:02:37,039 Bien. Tus exámenes parciales Faltan sólo unos días. 23 00:02:37,040 --> 00:02:38,340 Estudia mucho. 24 00:02:49,820 --> 00:02:50,890 ¿Estás despierto? 25 00:02:53,350 --> 00:02:55,889 Después de que hagan algunos exámenes mañana, 26 00:02:55,890 --> 00:02:58,760 concertarán una cita. Así que no te preocupes. Duerme un poco más. 27 00:03:00,590 --> 00:03:01,760 Te asusté, ¿no? 28 00:03:04,630 --> 00:03:05,730 Estaba un poco asustado. 29 00:03:07,170 --> 00:03:08,170 Yo también. 30 00:03:10,570 --> 00:03:12,010 Intentemos acostumbrarnos a esto. 31 00:03:14,070 --> 00:03:15,080 Bueno. 32 00:03:33,960 --> 00:03:35,860 Lamentarlo no cambiará nada. 33 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 Lee Ji An. 34 00:03:39,930 --> 00:03:41,340 Reúnete... 35 00:03:42,570 --> 00:03:44,340 y haz lo que puedas hacer ahora. 36 00:04:02,060 --> 00:04:07,629 (Episodio 6: Elijo empezar) 37 00:04:07,630 --> 00:04:11,170 (Hospital Yusim de Seúl) 38 00:04:13,570 --> 00:04:16,270 {\an8}Oye, no vengas a Seúl. Obtener Listo para abrir el restaurante. 39 00:04:16,840 --> 00:04:18,540 {\an8}Deberíamos programar una Nueva fecha para la inauguración. 40 00:04:18,710 --> 00:04:19,740 {\an8}Oye. 41 00:04:19,840 --> 00:04:22,179 {\an8}Ahora somos los directores ejecutivos. 42 00:04:22,180 --> 00:04:24,139 {\an8}Podemos ajustar el horario que funcione para nosotros. 43 00:04:24,140 --> 00:04:26,210 {\an8}Tenemos el poder para hacerlo ahora. 44 00:04:27,410 --> 00:04:28,580 {\an8}Correcto, somos directores ejecutivos. 45 00:04:29,320 --> 00:04:32,549 {\an8}De todos modos, cuidaré de Hyo Ri. 46 00:04:32,550 --> 00:04:34,520 {\an8}Tú cuidas el restaurante. 47 00:04:35,920 --> 00:04:37,319 {\an8}Llámame si necesitas algo. 48 00:04:37,320 --> 00:04:39,090 {\an8}- ¿Está bien? - Sí. 49 00:04:44,430 --> 00:04:45,629 {\an8}Digamos que esto es demasiado para ti. 50 00:04:45,630 --> 00:04:48,770 {\an8}Pero no quieres huir y quiero soportarlo en su lugar. 51 00:04:49,240 --> 00:04:50,539 Entonces háblame. 52 00:04:50,540 --> 00:04:53,010 Estaré en tu esquina. 53 00:05:20,700 --> 00:05:22,500 (Habitación 1515) 54 00:05:27,470 --> 00:05:30,910 ¿Qué es esto? ¿Ella ya necesita mi ayuda? 55 00:05:34,010 --> 00:05:36,220 ¿Por qué tardaste tanto? ¿No tienes hambre? 56 00:05:36,580 --> 00:05:38,550 Nos herví unos fideos. 57 00:05:42,690 --> 00:05:44,320 ¡Sorpresa! 58 00:05:44,890 --> 00:05:45,930 ¿Has estado bien? 59 00:05:54,970 --> 00:05:56,570 Es tan bueno. 60 00:05:58,470 --> 00:05:59,740 No has cambiado en absoluto. 61 00:06:02,040 --> 00:06:04,650 Cuando estaba embarazada de ti, 62 00:06:04,710 --> 00:06:07,310 Tuve terribles náuseas matutinas y no podía comer nada. 63 00:06:08,050 --> 00:06:09,879 Pero me las arreglé teniendo... 64 00:06:09,880 --> 00:06:11,990 los fideos de tu papá en cada comida. 65 00:06:12,790 --> 00:06:14,660 El único plato que pude comer fue este. 66 00:06:16,790 --> 00:06:18,360 ¿Qué te trajo de repente a Corea? 67 00:06:18,590 --> 00:06:19,590 Ah, claro. 68 00:06:19,730 --> 00:06:22,230 Recuerda el Cheonghae ¿Licitación del Centro Cultural? 69 00:06:22,700 --> 00:06:24,400 Nuestra empresa fue seleccionada. 70 00:06:25,230 --> 00:06:26,700 Dado que puede haber problemas de comunicación, 71 00:06:26,800 --> 00:06:28,640 Vine como director de ambientación. 72 00:06:29,470 --> 00:06:30,600 ¿Estarás aquí por mucho tiempo? 73 00:06:31,170 --> 00:06:32,570 Durante aproximadamente 2 a 3 meses. 74 00:06:33,370 --> 00:06:34,779 Una vez realizada la configuración, 75 00:06:34,780 --> 00:06:36,510 Se formará un nuevo equipo de producción. 76 00:06:39,010 --> 00:06:40,350 Hablando de eso, 77 00:06:41,250 --> 00:06:43,980 ¿Está bien si me quedo aquí? ¿Siendo por el momento? 78 00:06:45,020 --> 00:06:46,090 ¿Qué? 79 00:06:46,420 --> 00:06:49,560 Ya que estoy aquí, también podría pasar algún tiempo con Bo Hyeon. 80 00:06:49,820 --> 00:06:50,890 ¿Desde que estás aquí? 81 00:06:51,020 --> 00:06:52,030 ¿Crees que puedes...? 82 00:06:52,290 --> 00:06:54,459 ¿Visitas cuando quieras? 83 00:06:54,460 --> 00:06:56,700 Si vinieras, debería haberme avisado. 84 00:06:57,430 --> 00:06:59,269 No hay necesidad de enfadarse tanto. 85 00:06:59,270 --> 00:07:00,700 Siempre eres así. 86 00:07:28,730 --> 00:07:29,860 (Ryu Jeong Seok) 87 00:07:39,510 --> 00:07:41,540 - ¿Qué? - Me preocupé... 88 00:07:41,680 --> 00:07:45,150 podrías venir a la tienda mañana. Por eso llamé. 89 00:07:45,580 --> 00:07:48,119 - ¿Estás bien? - Sí, Hyo Ri está bien. 90 00:07:48,120 --> 00:07:50,279 Ella tendrá algunos chequeos mañana. 91 00:07:50,280 --> 00:07:51,289 El doctor dijo... 92 00:07:51,290 --> 00:07:52,490 Pregunté por ti. 93 00:07:53,120 --> 00:07:54,120 ¿Qué? 94 00:07:54,450 --> 00:07:56,789 Estoy seguro de que cuidarás mucho de Hyo Ri. 95 00:07:56,790 --> 00:07:58,260 Entonces te pregunto cómo estás. 96 00:07:58,860 --> 00:08:00,360 Debe haberte sorprendido. 97 00:08:06,500 --> 00:08:08,040 No estás bien, ¿verdad? 98 00:08:09,000 --> 00:08:10,440 Sé que te irá bien. 99 00:08:10,940 --> 00:08:14,610 Pero llámame si las cosas se ponen difíciles. No te desquites con Hyo Ri. 100 00:08:15,580 --> 00:08:18,610 Te regañaré hasta el punto que Vuelve a tus sentidos. 101 00:08:21,550 --> 00:08:23,250 Qué conmovedor. Gracias. 102 00:08:23,980 --> 00:08:26,190 Estuve así de cerca de preguntarte para convertirme en mi hermano de sangre. 103 00:08:27,350 --> 00:08:29,560 Te dije que no era un presa fácil. 104 00:08:30,320 --> 00:08:32,990 De cualquier manera, volvamos a hablar más tarde. Adiós. 105 00:08:33,330 --> 00:08:34,330 Adiós. 106 00:08:55,620 --> 00:08:56,949 ¿Debería ir de visita? 107 00:08:56,950 --> 00:09:00,020 (A Lee Ji An) 108 00:09:03,990 --> 00:09:06,160 Cuando te pongas de mal humor, come algo. 109 00:09:06,860 --> 00:09:08,529 Prometo que es sólo hambre. 110 00:09:08,530 --> 00:09:12,570 (A Lee Ji An) 111 00:09:28,550 --> 00:09:29,620 Es delicioso. 112 00:09:30,420 --> 00:09:31,720 Estoy teniendo segundos. 113 00:09:39,460 --> 00:09:40,460 Bo Hyeon. 114 00:09:41,330 --> 00:09:43,530 Han pasado dos años desde la última vez que nos vimos. 115 00:09:44,670 --> 00:09:46,470 ¿Sabes lo emocionado que estaba? 116 00:09:47,370 --> 00:09:50,340 Me decepcionó mucho que No pudimos vernos el año pasado. 117 00:09:52,670 --> 00:09:54,510 Mamá, ¿alguna vez se te ha pasado por la cabeza? 118 00:09:55,080 --> 00:09:56,880 Eso es lo que hace que tu corazón palpite... 119 00:09:57,310 --> 00:09:59,080 puede ser algo... 120 00:09:59,410 --> 00:10:01,450 repentino y confuso para los demás. 121 00:10:05,990 --> 00:10:06,990 ¿Lo siento? 122 00:10:08,420 --> 00:10:09,520 Supongo que no. 123 00:10:24,670 --> 00:10:27,240 {\an8}(Guía de orden de chequeo) 124 00:10:31,480 --> 00:10:32,780 ¿Dónde está? 125 00:10:35,780 --> 00:10:37,380 ¿Qué? No. 126 00:10:38,450 --> 00:10:39,450 Correcto. 127 00:10:39,820 --> 00:10:40,890 (Edificio A) 128 00:10:50,260 --> 00:10:51,700 Bondad. 129 00:10:53,670 --> 00:10:54,670 Duele. 130 00:11:06,710 --> 00:11:09,179 Realmente sabes cómo avergonzar a la gente. 131 00:11:09,180 --> 00:11:11,080 Soy el más avergonzado aquí, ¿vale? 132 00:11:11,950 --> 00:11:13,420 Actúa con calma. 133 00:11:15,160 --> 00:11:17,920 Sí. Salí temprano de casa. 134 00:11:18,790 --> 00:11:19,890 ¿Es eso así? 135 00:11:20,560 --> 00:11:22,430 Está bien. Puedo esperar. 136 00:11:22,700 --> 00:11:25,030 Ya conoces el camino, ¿verdad? ¿Es esta la forma correcta? 137 00:11:27,200 --> 00:11:28,700 No, no lo es. 138 00:11:28,740 --> 00:11:29,770 Esperar. 139 00:11:32,910 --> 00:11:35,780 Tómate tu tiempo con la operación. 140 00:11:36,040 --> 00:11:38,180 De repente tengo algo negocio que cuidar. 141 00:11:47,490 --> 00:11:50,060 Esperar. ¿Qué pasa, Hyo Ri? 142 00:11:50,260 --> 00:11:52,260 - ¿Deberíamos tomarnos un descanso? - Esperar. 143 00:11:54,060 --> 00:11:55,060 Sentarse. 144 00:11:58,630 --> 00:12:01,640 ¿Por qué estás aquí? ¿Nos seguiste? 145 00:12:02,140 --> 00:12:03,900 Deja ya las tonterías. 146 00:12:05,070 --> 00:12:07,039 La sala de mascotas está a la vuelta de la esquina. 147 00:12:07,040 --> 00:12:08,839 Entregue esta hoja a la enfermera para que se registre. 148 00:12:08,840 --> 00:12:09,840 Apresúrate. 149 00:12:09,841 --> 00:12:10,880 ¿Qué? 150 00:12:10,980 --> 00:12:13,149 Escucha, nosotros nos encargaremos de nuestro negocio, ¿vale? 151 00:12:13,150 --> 00:12:14,980 Ese vestido te queda muy grande. 152 00:12:15,250 --> 00:12:16,380 ¿No tienes frío? 153 00:12:16,880 --> 00:12:17,950 Sólo un poquito. 154 00:12:21,660 --> 00:12:22,760 Mucho mejor, ¿verdad? 155 00:12:23,560 --> 00:12:24,890 Sí, totalmente. 156 00:12:51,380 --> 00:12:52,420 Ey. 157 00:12:54,550 --> 00:12:57,960 Dios mío. ¿No es ese "El ¿El jardín del artista en Giverny?" 158 00:12:58,930 --> 00:13:01,430 Pensar que incluso pintó su jardín. 159 00:13:02,030 --> 00:13:03,760 Basta con mirar la combinación de colores. 160 00:13:11,910 --> 00:13:13,110 ¿Cómo te va con mamá cerca? 161 00:13:15,280 --> 00:13:17,980 Tengo 24 años. ¿No soy demasiado mayor para estar emocionado...? 162 00:13:18,140 --> 00:13:19,450 que mamá ha vuelto? 163 00:13:20,550 --> 00:13:22,620 Ya pasé la edad, 164 00:13:23,780 --> 00:13:24,950 y ya es demasiado tarde para mamá. 165 00:13:29,090 --> 00:13:30,860 Yo tampoco soy un niño. 166 00:13:31,090 --> 00:13:33,260 No tienes que preocuparte por cómo me siento. 167 00:13:33,690 --> 00:13:34,860 Yo me encargaré de ello. 168 00:13:38,570 --> 00:13:39,570 Veo. 169 00:13:40,630 --> 00:13:41,970 Tienes razón. 170 00:13:43,200 --> 00:13:45,810 Me pidieron que hiciera el paisajismo del restaurante de Hyo Ri. 171 00:13:45,970 --> 00:13:48,440 Se me olvidó, pero Hyo Ri fue hospitalizada. 172 00:13:49,210 --> 00:13:50,779 Anoche se desmayó repentinamente. 173 00:13:50,780 --> 00:13:52,550 ¿Cómo? ¿Está bien? 174 00:13:52,780 --> 00:13:54,350 Ella se está haciendo la prueba. 175 00:13:54,480 --> 00:13:56,680 Pero escuché que no lo hicimos hay que preocuparse demasiado. 176 00:14:00,120 --> 00:14:01,190 Bien. 177 00:14:03,860 --> 00:14:06,660 Entonces por eso el La ambulancia pasó ayer. 178 00:14:07,690 --> 00:14:09,800 Le pregunté al cocinero. 179 00:14:12,100 --> 00:14:14,330 Al parecer el niño está enfermo. 180 00:14:14,800 --> 00:14:15,900 Dios mío. 181 00:14:16,670 --> 00:14:18,870 Cada uno tiene su propia historia. 182 00:14:20,410 --> 00:14:22,339 Bondad. ¿Por qué es tan joven? 183 00:14:22,340 --> 00:14:24,680 ¿Dulce niña no se encuentra bien? Me rompe el corazón. 184 00:14:29,550 --> 00:14:31,280 - Oye, mira. - ¿Qué? 185 00:14:32,650 --> 00:14:35,360 ¿Quién es esa señora? 186 00:14:35,720 --> 00:14:36,790 Hola. 187 00:14:45,670 --> 00:14:47,670 Está bien. Aquí. 188 00:14:48,640 --> 00:14:49,700 Aquí. 189 00:14:50,800 --> 00:14:51,970 Gracias. 190 00:14:52,310 --> 00:14:55,680 Entonces vives en Alemania, y solo estás de visita? 191 00:14:56,310 --> 00:14:58,909 Siempre he tenido curiosidad. 192 00:14:58,910 --> 00:15:00,910 Bo Hyeon es un chico guapo. 193 00:15:01,510 --> 00:15:03,349 Pero no importa cuánto lo pensé, 194 00:15:03,350 --> 00:15:05,690 no parecía que tuviera sus genes del Sr. Ryu. 195 00:15:06,250 --> 00:15:07,989 Entonces pensé, 196 00:15:07,990 --> 00:15:10,059 "Entonces, ¿a quién se parece?" 197 00:15:10,060 --> 00:15:12,660 El Sr. Ryu no es tan malo a la vista. 198 00:15:13,830 --> 00:15:16,029 Entonces, ¿cuánto tiempo te quedarás en Corea? 199 00:15:16,030 --> 00:15:17,200 Durante aproximadamente 2 a 3 meses. 200 00:15:17,860 --> 00:15:20,900 Si las cosas salen bien, tal vez me quede más tiempo. 201 00:15:21,170 --> 00:15:23,439 Dos o tres meses es tiempo suficiente... 202 00:15:23,440 --> 00:15:24,969 construir un muro, derribarlo, 203 00:15:24,970 --> 00:15:26,840 y reconstruirlo muchas veces. 204 00:15:26,970 --> 00:15:28,779 Si te quedas aquí el tiempo suficiente, 205 00:15:28,780 --> 00:15:30,340 tú y el padre de Bo Hyeon podrían... 206 00:15:30,480 --> 00:15:33,510 No te das cuenta de lo que tienes hasta que lo pierdes. 207 00:15:33,550 --> 00:15:36,120 Siempre eres tan aleatorio. 208 00:15:37,880 --> 00:15:38,950 Etiqueta Guten. 209 00:15:39,590 --> 00:15:40,749 ¿Acabas de hablar alemán? 210 00:15:40,750 --> 00:15:42,320 Ich liebe dich. 211 00:15:42,360 --> 00:15:43,960 - ¿Qué? - De ninguna manera. 212 00:15:44,560 --> 00:15:45,930 En el pasado, 213 00:15:46,030 --> 00:15:48,660 cuando dirigía una casa de huéspedes, 214 00:15:48,730 --> 00:15:52,830 Me esforcé mucho en hacer Los huéspedes extranjeros se sienten a gusto... 215 00:15:52,900 --> 00:15:56,000 aprendiendo algunos frases en sus idiomas. 216 00:15:56,400 --> 00:15:57,540 Buen día. 217 00:15:57,570 --> 00:15:58,710 - Hola. - Dios mío. 218 00:15:58,810 --> 00:16:00,410 Assalamu alaikum. 219 00:16:00,610 --> 00:16:01,980 Namaste. 220 00:16:02,540 --> 00:16:03,680 Llámame impresionado. 221 00:16:04,040 --> 00:16:06,580 Como si no fueras tan aleatorio. 222 00:16:06,710 --> 00:16:09,050 Tu aleatoriedad podría Sorprende hasta la lotería. 223 00:16:09,580 --> 00:16:12,250 Casa de huéspedes, mi pie. fue un bed and breakfast en mal estado. 224 00:16:12,850 --> 00:16:15,620 - No, era una casa de huéspedes. - Espera, ¿qué es eso? 225 00:16:17,990 --> 00:16:19,030 ¿Qué? 226 00:16:19,490 --> 00:16:20,930 ¿No es ese el auto del Sr. Ryu? 227 00:16:21,590 --> 00:16:23,530 Lee Yeo Jeong, tú. 228 00:16:26,530 --> 00:16:27,800 Estoy avanzando. 229 00:16:31,740 --> 00:16:33,810 ¿Dónde está su sentido común? 230 00:16:33,970 --> 00:16:36,609 ¿Quién acelera así en un calle del barrio como esta? 231 00:16:36,610 --> 00:16:37,640 Mira eso. 232 00:16:38,480 --> 00:16:42,220 Somos el tipo de personas que tomar una posición cuando ocurre una injusticia. 233 00:16:42,780 --> 00:16:43,820 Tráelo. 234 00:16:45,620 --> 00:16:47,050 ¿Y ahora qué? 235 00:16:47,350 --> 00:16:48,390 ¿Qué vas a hacer? 236 00:16:55,860 --> 00:16:57,160 ¿Me estás tomando el pelo? 237 00:17:03,440 --> 00:17:05,740 Dios mío, lo siento. 238 00:17:05,940 --> 00:17:09,010 No vi tu auto hace un momento. 239 00:17:09,040 --> 00:17:10,840 Como si fuera a creer eso. 240 00:17:10,880 --> 00:17:12,580 Es perturbador escuchar eso. 241 00:17:12,810 --> 00:17:16,050 Creo que he hecho lo suficiente para ganar ese tipo de confianza por aquí. 242 00:17:20,290 --> 00:17:22,460 - Entra. - Adelante sin mí. 243 00:17:22,590 --> 00:17:24,789 Me gustaría quedarme y charlar con ellos. 244 00:17:24,790 --> 00:17:25,930 ¡Entra ya! 245 00:17:35,470 --> 00:17:37,300 - Entonces me voy. - Que la pases bien. 246 00:17:48,380 --> 00:17:50,480 Siempre tan mezquino, ¿no? 247 00:17:51,620 --> 00:17:54,550 (Ryu arquitectos y planificadores) 248 00:18:00,990 --> 00:18:02,600 Dios, me asustaste. 249 00:18:03,400 --> 00:18:04,800 Mi corazón casi dio un vuelco hace un momento. 250 00:18:06,630 --> 00:18:07,630 Tu... 251 00:18:10,840 --> 00:18:12,770 Aquí es donde vivimos Bo Hyeon y yo. 252 00:18:13,410 --> 00:18:14,469 No hagas nada... 253 00:18:14,470 --> 00:18:16,640 Eso hará que la gente hable de nosotros. 254 00:18:17,480 --> 00:18:19,350 Veo que eso tocó una fibra sensible. 255 00:18:20,080 --> 00:18:21,950 Te has vuelto más nervioso desde la última vez que te vi. 256 00:18:24,350 --> 00:18:25,890 Está bien, está bien. Lo veré. 257 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 Prometo. 258 00:18:28,120 --> 00:18:29,190 Lo digo en serio. 259 00:18:30,360 --> 00:18:31,360 Espérame. 260 00:18:42,774 --> 00:18:44,213 Sra. Lee Hyo Ri, 261 00:18:44,214 --> 00:18:45,744 - Voy a controlar tu presión arterial. - Seguro. 262 00:18:52,724 --> 00:18:54,384 Por cierto, ¿cómo estás aquí? 263 00:18:56,124 --> 00:18:57,154 Sí, soy yo. 264 00:18:58,094 --> 00:19:00,424 De repente surgió algo. 265 00:19:00,464 --> 00:19:01,564 Estaré ahí mismo. 266 00:19:10,774 --> 00:19:12,874 Me gusta el ambiente de esta oficina. 267 00:19:14,204 --> 00:19:15,714 Recibe suficiente luz solar. 268 00:19:16,574 --> 00:19:17,814 Aunque... 269 00:19:17,874 --> 00:19:20,014 probablemente no lo sepas lo difícil que es "ser suficiente". 270 00:19:21,044 --> 00:19:24,314 Es fácil quedarse corto o exagerar, 271 00:19:24,654 --> 00:19:26,754 pero siendo suficiente es el verdadero desafío. 272 00:19:29,654 --> 00:19:30,954 Lo escuché, señora. 273 00:19:34,994 --> 00:19:36,064 ¿Es eso así? 274 00:19:38,564 --> 00:19:41,434 Supongo que alguien ya me salvó el problema. 275 00:19:49,314 --> 00:19:50,314 profesor kim, 276 00:19:53,584 --> 00:19:55,254 Estoy bastante enfermo. 277 00:19:56,214 --> 00:19:57,454 Y como sabes, 278 00:19:58,114 --> 00:20:00,654 Eres el único con quien puedo contar ahora. 279 00:20:01,854 --> 00:20:03,523 Pensé que debería solicitarlo con anticipación... 280 00:20:03,524 --> 00:20:05,094 lo que necesito cuidar. 281 00:20:05,724 --> 00:20:07,664 Además, algo pasó hoy... 282 00:20:07,724 --> 00:20:09,864 con lo que necesito tu ayuda. 283 00:20:10,834 --> 00:20:11,834 Aquí. 284 00:20:19,104 --> 00:20:21,473 - Toma un poco. - Eso es todo. Ya tuve suficiente. 285 00:20:21,474 --> 00:20:23,344 Vamos. Ni siquiera comiste. 286 00:20:28,044 --> 00:20:30,114 ¿Por qué sigues sacando a relucir mi lado malvado? 287 00:20:31,654 --> 00:20:33,284 Si hubieras nacido en el periodo colonial japonés, 288 00:20:33,884 --> 00:20:35,653 Habríamos obtenido la independencia antes. 289 00:20:35,654 --> 00:20:36,694 Eres tan implacable como parece. 290 00:20:39,964 --> 00:20:41,164 ¿Dónde está la señora de la mansión? 291 00:20:42,094 --> 00:20:43,094 ¿Quién sabe? 292 00:20:43,234 --> 00:20:45,334 Ella salió altiva después de atender una llamada telefónica. 293 00:20:46,104 --> 00:20:48,303 Me alivia que ella parezca estar aquí para otra cosa. 294 00:20:48,304 --> 00:20:49,504 Al principio fue alarmante. 295 00:20:50,904 --> 00:20:53,373 Por la forma en que habla con desprecio a los demás, 296 00:20:53,374 --> 00:20:55,004 está claro que ha estado en esto por un tiempo. 297 00:20:55,104 --> 00:20:56,574 Por alguna razón, simplemente no me agrada. 298 00:20:58,414 --> 00:21:00,944 Tenerla aquí se siente reconfortante y agradable. 299 00:21:10,894 --> 00:21:12,693 De todos modos, estoy cansado. Me voy a la cama. 300 00:21:12,694 --> 00:21:14,664 Eso estuvo suave, te lo reconozco. 301 00:21:14,964 --> 00:21:16,164 Primero te cepillarás los dientes. 302 00:21:19,264 --> 00:21:20,304 Bondad. 303 00:21:20,364 --> 00:21:21,504 ¿La Sra. Lee Hyo Ri? 304 00:21:36,084 --> 00:21:38,254 ¿Es doctora? 305 00:21:39,084 --> 00:21:40,884 Ella era profesora aquí en este hospital. 306 00:21:41,454 --> 00:21:42,454 Bondad. 307 00:21:42,455 --> 00:21:44,294 Me alegro de que tuviéramos una habitación individual disponible. 308 00:21:44,624 --> 00:21:47,694 Ella nunca ha hecho una petición como esta antes. 309 00:21:47,964 --> 00:21:50,434 Nunca pedimos un favor. 310 00:21:50,494 --> 00:21:53,564 Escuché que ella causó un incendio en su restaurante. 311 00:21:54,434 --> 00:21:57,504 ella quería compensarlo contigo de cualquier manera que pudiera. 312 00:22:00,044 --> 00:22:02,714 ¿Puedes hablarme de su familia? 313 00:22:03,474 --> 00:22:05,484 Su marido falleció a finales del año pasado. 314 00:22:06,544 --> 00:22:09,584 Su plan era viajar en un crucero después de la jubilación, 315 00:22:09,714 --> 00:22:11,284 pero su enfermedad empeoró el año pasado. 316 00:22:11,814 --> 00:22:13,524 Murió seis meses... 317 00:22:13,724 --> 00:22:14,954 antes de que el profesor Jeong se jubilara. 318 00:22:16,194 --> 00:22:17,593 ¿Qué pasa con sus hijos? 319 00:22:17,594 --> 00:22:19,894 Dada su condición, ella necesita la ayuda de su familia. 320 00:22:22,764 --> 00:22:24,934 Ella tiene una hija pero... 321 00:22:26,004 --> 00:22:27,204 Eso no otra vez. 322 00:22:28,204 --> 00:22:30,404 No voy a ir, ¿vale? 323 00:22:30,904 --> 00:22:33,144 Me ocuparé de mis propios asuntos. 324 00:22:33,344 --> 00:22:35,913 Incluso sin que te preocupes, como bien, 325 00:22:35,914 --> 00:22:38,273 Duerme bien y te va bien en el trabajo. 326 00:22:38,274 --> 00:22:40,283 (Profesor de Neurocirugía Jeong Mun Hui) 327 00:22:40,284 --> 00:22:41,284 Profesor, 328 00:22:41,285 --> 00:22:43,414 El profesor Jeong le pidió que volviera a llamar. 329 00:22:44,084 --> 00:22:45,823 Hay algo que confirmar sobre el caso de la Sra. Han Eun Jeong... 330 00:22:45,824 --> 00:22:47,283 trabajarán juntos. 331 00:22:47,284 --> 00:22:49,724 Bien. la estoy revisando resultados de las pruebas mientras hablamos, 332 00:22:50,124 --> 00:22:52,393 Así que nos reuniremos en mi oficina en 20 minutos. 333 00:22:52,394 --> 00:22:53,663 Claro, profesor. 334 00:22:53,664 --> 00:22:54,693 Estoy ocupado, ¿vale? 335 00:22:54,694 --> 00:22:56,894 Me ocuparé de mis propios asuntos, así que... 336 00:22:56,964 --> 00:22:58,634 Soy yo quien necesita un descanso. 337 00:22:59,564 --> 00:23:00,734 Necesito un descanso. 338 00:23:05,474 --> 00:23:06,874 ¿Te pasa algo? 339 00:23:08,644 --> 00:23:10,614 Una familia debería estar ahí para unos a otros en tiempos difíciles. 340 00:23:12,344 --> 00:23:13,414 Hemos... 341 00:23:14,314 --> 00:23:16,254 Hemos estado separados por mucho tiempo, mamá. 342 00:23:18,824 --> 00:23:21,254 Su hija había estado en Estados Unidos durante más de diez años, 343 00:23:21,424 --> 00:23:23,294 y la profesora también estaba ocupada. 344 00:23:25,124 --> 00:23:26,894 Entonces, después de que su esposo falleciera, 345 00:23:27,264 --> 00:23:29,234 ella supuso que lo harían... 346 00:23:29,464 --> 00:23:30,834 cada uno estará bien por sí solo. 347 00:23:35,134 --> 00:23:36,734 Por eso cuando su hija llamó, 348 00:23:37,204 --> 00:23:39,004 a pesar de tener solo dos meses que quedan antes de la jubilación, 349 00:23:39,804 --> 00:23:42,214 ella decidió renunciar y volar. 350 00:24:09,474 --> 00:24:11,034 (Mi hija) 351 00:24:14,904 --> 00:24:16,274 Estoy en el avión. 352 00:24:17,374 --> 00:24:19,144 ¿Está relacionado con Catherine Kim? 353 00:24:21,314 --> 00:24:22,984 Sí, soy su madre. 354 00:24:24,084 --> 00:24:26,654 Catherine sufrió un grave accidente automovilístico. 355 00:24:27,354 --> 00:24:29,323 Pasó por una cirugía de emergencia. 356 00:24:29,324 --> 00:24:30,324 Pero... 357 00:24:30,894 --> 00:24:33,224 desafortunadamente, ella no lo logró. 358 00:24:35,164 --> 00:24:36,164 Lo siento. 359 00:24:37,234 --> 00:24:40,504 No entiendo. ¿Qué estás diciendo? 360 00:24:41,404 --> 00:24:42,704 Lo siento mucho, pero... 361 00:24:43,604 --> 00:24:45,274 Catherine falleció durante la cirugía. 362 00:25:01,154 --> 00:25:04,154 Señora, estaremos despegando pronto. ¿Podrías poner tu teléfono...? 363 00:25:14,704 --> 00:25:16,404 Después del funeral de su hija, 364 00:25:17,174 --> 00:25:18,474 ella debe haber estado en completo shock. 365 00:25:19,074 --> 00:25:20,774 De repente empezó a mostrar... 366 00:25:22,374 --> 00:25:23,414 signos de delirio. 367 00:25:42,564 --> 00:25:44,634 Yo era una cola de zorra, no una flor de invernadero. 368 00:25:45,564 --> 00:25:48,503 Las plantas silvestres deberían simplemente dejar que crezca de forma natural. 369 00:25:48,504 --> 00:25:49,774 Pero mi mamá quería cuidarlo bien. 370 00:25:50,534 --> 00:25:52,543 ya que no pudo ser criado en un invernadero, 371 00:25:52,544 --> 00:25:54,574 ella seguía echando agua en el Cola de zorro creciendo al borde de la carretera. 372 00:25:55,304 --> 00:25:58,874 Apenas aguantando, se convirtió en una cola de zorra enfermiza. 373 00:25:59,144 --> 00:26:01,484 Se me olvidó, pero Hyo Ri fue hospitalizada. 374 00:26:01,584 --> 00:26:02,954 Anoche se desmayó repentinamente. 375 00:26:07,354 --> 00:26:10,094 (Mejor) 376 00:26:11,424 --> 00:26:12,424 (Al mejor) 377 00:26:12,425 --> 00:26:13,493 ¿Estás bien? 378 00:26:13,494 --> 00:26:15,764 (Al mejor) 379 00:26:19,464 --> 00:26:20,534 ¿Duele mucho? 380 00:26:45,694 --> 00:26:48,764 (Propietario de la granja) 381 00:26:50,134 --> 00:26:52,063 (Al propietario de la granja) 382 00:26:52,064 --> 00:26:54,733 Estas pensando en Yo ahora mismo, ¿no? 383 00:26:54,734 --> 00:26:58,303 (Al propietario de la granja) 384 00:26:58,304 --> 00:27:02,873 De lo contrario, no hay razón Debería estar pensando en ti. 385 00:27:02,874 --> 00:27:09,014 (Al propietario de la granja) 386 00:27:09,784 --> 00:27:10,784 (Estás pensando en yo ahora mismo, ¿no?) 387 00:27:10,785 --> 00:27:12,253 (¿Duele mucho?) 388 00:27:12,254 --> 00:27:19,164 (Estás pensando en yo ahora mismo, ¿no?) 389 00:27:24,994 --> 00:27:27,633 (Estás pensando en yo ahora mismo, ¿no?) 390 00:27:27,634 --> 00:27:28,664 Gracioso, ¿no? 391 00:27:28,904 --> 00:27:31,803 Te envié un mensaje de texto porque Quería ganar dinero. 392 00:27:31,804 --> 00:27:34,173 (Al propietario de la granja) 393 00:27:34,174 --> 00:27:35,573 (Pensé en ti porque Necesitaba un trabajador hoy.) 394 00:27:35,574 --> 00:27:37,744 Pensé en ti porque Necesitaba un trabajador hoy. 395 00:27:42,314 --> 00:27:43,353 ¿Cómo lo supo? 396 00:27:43,354 --> 00:27:45,923 (Pensé en ti porque Necesitaba un trabajador hoy.) 397 00:27:45,924 --> 00:27:46,983 Estoy en Seúl ahora. 398 00:27:46,984 --> 00:27:48,983 (Estoy en Seúl ahora). 399 00:27:48,984 --> 00:27:51,723 volveré tarde mañana por la tarde. 400 00:27:51,724 --> 00:27:56,993 (Volveré tarde mañana por la tarde.) 401 00:27:56,994 --> 00:27:58,734 Estamos lanzando a Dong Seok una fiesta de cumpleaños mañana. 402 00:27:58,934 --> 00:28:00,004 Supongo que tú también puedes venir. 403 00:28:07,574 --> 00:28:08,604 Tal vez. 404 00:28:16,014 --> 00:28:17,384 Gracias... 405 00:28:17,614 --> 00:28:19,424 por venir a verme. 406 00:28:20,084 --> 00:28:22,454 Quería verte antes de irme. 407 00:28:23,894 --> 00:28:25,924 Me encantaría invitarte en mi casa la próxima vez. 408 00:28:26,124 --> 00:28:29,024 Quiero cocinarte comida deliciosa. 409 00:28:30,194 --> 00:28:32,434 Te vas a casa, ¿verdad? Déjame conseguirte un taxi. 410 00:28:33,604 --> 00:28:34,634 Esperar. 411 00:28:36,174 --> 00:28:37,774 Oh, no. Esta es la sala de emergencias. 412 00:28:38,174 --> 00:28:39,203 Seguir. 413 00:28:39,204 --> 00:28:41,774 Debes darte prisa y tener las cosas bajo control allí. 414 00:28:42,874 --> 00:28:46,014 Tienes razón. tengo una especie de superpotencia, ¿no? 415 00:28:46,984 --> 00:28:48,184 Hasta la próxima. 416 00:28:50,314 --> 00:28:51,354 Adiós. 417 00:29:35,994 --> 00:29:37,634 ¿Entonces esa fue su historia? 418 00:29:38,034 --> 00:29:39,034 Sí. 419 00:29:39,934 --> 00:29:41,333 Estamos disfrutando de las ventajas gracias a ella. 420 00:29:41,334 --> 00:29:43,204 Pero una parte de mí se siente mal por ella. 421 00:29:47,444 --> 00:29:48,504 Tengo hambre. 422 00:29:48,974 --> 00:29:50,244 Quiero comer taza de fideos. 423 00:29:51,114 --> 00:29:52,614 No, no es saludable. 424 00:29:52,944 --> 00:29:55,483 El confort emocional es el más importante para los pacientes. 425 00:29:55,484 --> 00:29:57,054 Un poco de comida chatarra para un El estímulo no es tan malo. 426 00:29:57,814 --> 00:29:59,583 Valoro el bienestar físico... 427 00:29:59,584 --> 00:30:01,783 sobre la comodidad emocional cuando cuido a mi hija. 428 00:30:01,784 --> 00:30:02,824 No es un no. 429 00:30:03,854 --> 00:30:05,193 Siempre hay que tener la última palabra. 430 00:30:05,194 --> 00:30:06,394 Olvídalo. No lo quiero. 431 00:30:07,424 --> 00:30:08,594 Eres tan mezquino. No lo comeré. 432 00:30:14,964 --> 00:30:17,034 (Ramyeon picante) 433 00:30:24,544 --> 00:30:25,574 Ah, claro. 434 00:30:25,914 --> 00:30:27,644 Olvidé comprar salchichas. 435 00:30:28,414 --> 00:30:30,984 Eso es suficiente. Salchichas no son buenos para ti. 436 00:30:31,954 --> 00:30:33,124 Eres un aguafiestas. 437 00:30:35,084 --> 00:30:36,094 Esperar. 438 00:30:52,004 --> 00:30:53,044 Eun Ju. 439 00:30:54,004 --> 00:30:55,404 ¿A dónde fuiste? 440 00:30:56,774 --> 00:30:58,544 Hay demasiada gente aquí. 441 00:31:00,344 --> 00:31:02,144 Y me dan miedo. 442 00:31:08,354 --> 00:31:09,624 - Mamá... - No te preocupes. 443 00:31:10,154 --> 00:31:11,294 Me encontraste. 444 00:31:12,494 --> 00:31:13,894 No importa lo lleno que esté. 445 00:31:14,064 --> 00:31:15,393 Mientras haya una persona que conozcas, 446 00:31:15,394 --> 00:31:16,634 no tienes nada que temer. 447 00:31:18,134 --> 00:31:19,304 Me tienes a mí. 448 00:31:20,164 --> 00:31:21,464 Y ahí está mi hija también. 449 00:31:23,274 --> 00:31:24,404 Ven con nosotros. 450 00:31:25,874 --> 00:31:27,044 Vamos. 451 00:32:03,044 --> 00:32:04,774 Te volví a molestar, ¿no? 452 00:32:19,664 --> 00:32:20,864 (Ramyeon picante) 453 00:32:27,604 --> 00:32:29,734 No sabía que eras médico. 454 00:32:30,104 --> 00:32:31,273 Sabías cómo moverte por el hospital. 455 00:32:31,274 --> 00:32:33,374 Entonces pensé que si tú Trabajó aquí como cuidador. 456 00:32:34,574 --> 00:32:35,574 Ey. 457 00:32:35,974 --> 00:32:39,614 Los cuidadores son súper dulces y amables. 458 00:32:39,644 --> 00:32:42,584 No todo el mundo puede ser cuidador. Tienes que ser realmente compasivo. 459 00:32:42,984 --> 00:32:44,014 ¿No tengo razón? 460 00:32:50,324 --> 00:32:51,424 Esto es demasiado aceitoso. 461 00:32:52,494 --> 00:32:54,824 No puedo comer fideos sin kimchi. 462 00:32:55,764 --> 00:32:56,934 Entonces supongo que tengo que terminar eso... 463 00:32:59,134 --> 00:33:00,934 Parece que te rindes demasiado rápido. 464 00:33:02,004 --> 00:33:03,304 La tienda de conveniencia está bastante cerca. 465 00:33:05,634 --> 00:33:07,544 No soy un aprovechado. 466 00:33:08,474 --> 00:33:09,774 El kimchi corre por mi cuenta. 467 00:33:12,114 --> 00:33:13,744 Por favor, tráenos kimchi salteado. 468 00:33:17,054 --> 00:33:18,314 ¿Puedes traerme una salchicha en un palo? 469 00:33:18,854 --> 00:33:20,184 ¿Te gustan las salchichas? 470 00:33:20,684 --> 00:33:21,724 Yo también. 471 00:33:22,854 --> 00:33:23,994 Que sean dos. 472 00:33:25,224 --> 00:33:28,124 Por favor consígueme el que tiene queso y chile Cheongyang. 473 00:33:28,764 --> 00:33:29,794 Dos, por favor. 474 00:34:51,074 --> 00:34:53,944 (Hospital Yusim de Seúl) 475 00:35:11,264 --> 00:35:12,264 ¿Qué? 476 00:35:21,874 --> 00:35:23,744 ¿A qué hora es su tratamiento hoy? 477 00:35:24,214 --> 00:35:26,744 El médico a cargo es mi amigo. 478 00:35:38,894 --> 00:35:41,994 ¿Por qué esa mirada triste mientras alimenta al gato? 479 00:35:42,124 --> 00:35:43,534 ¿Qué pasa si le da malestar estomacal? 480 00:35:58,314 --> 00:35:59,884 Está bien. 481 00:36:00,444 --> 00:36:02,384 - Toma, entra. - Bien. 482 00:36:03,454 --> 00:36:05,213 Regresé fácilmente gracias a ti. 483 00:36:05,214 --> 00:36:08,484 Estaba preocupado desde el Las bolsas eran muy pesadas. En realidad. 484 00:36:09,794 --> 00:36:11,454 ¿La inauguración es esta semana? 485 00:36:12,354 --> 00:36:13,364 No. 486 00:36:14,094 --> 00:36:15,864 Ha habido un problema. 487 00:36:18,864 --> 00:36:21,064 ¿Es eso así? No lo sabía. 488 00:36:21,964 --> 00:36:23,634 Todos deben estar terriblemente preocupados. 489 00:36:24,134 --> 00:36:25,134 Soy. 490 00:36:26,204 --> 00:36:27,604 Ji An... 491 00:36:27,844 --> 00:36:30,674 está desconsolado. 492 00:36:31,444 --> 00:36:34,984 Vamos. Estoy seguro de que estás También preocupado y desconsolado. 493 00:36:36,784 --> 00:36:37,784 No te preocupes demasiado. 494 00:36:37,785 --> 00:36:40,354 Hyo Ri puede parecer gentil, 495 00:36:40,654 --> 00:36:42,254 pero ella tiene determinación. 496 00:36:42,954 --> 00:36:45,594 Ella debe seguir tú y su mamá por igual. 497 00:36:48,664 --> 00:36:50,064 Y si tu... 498 00:36:50,134 --> 00:36:53,404 De repente alguna vez necesito un extra par de manos, no dudes en llamarme. 499 00:36:53,534 --> 00:36:54,804 - ¿En realidad? - Sí. 500 00:36:54,864 --> 00:36:58,074 Vi una bolsa de arroz en el patio. ¿Lo traigo aquí? 501 00:36:58,974 --> 00:37:00,044 Sí, por favor. 502 00:37:02,044 --> 00:37:03,044 Sí. 503 00:37:03,544 --> 00:37:05,014 (Arroz Sangju, Miso Premium) 504 00:37:18,594 --> 00:37:19,594 Correcto. 505 00:37:20,564 --> 00:37:24,194 Justo cuando estoy empezando a calentarme depende de él, lo reinicia todo. 506 00:37:42,114 --> 00:37:43,114 Sí. 507 00:37:45,714 --> 00:37:48,654 Cada vez que Ji An tiene que ir al hospital, 508 00:37:49,554 --> 00:37:51,494 debe sentirse incómoda estando lejos. 509 00:38:11,914 --> 00:38:14,283 Haremos una sencilla prueba de habilidades básicas... 510 00:38:14,284 --> 00:38:16,854 para su puesto oficial a tiempo parcial. 511 00:38:17,484 --> 00:38:19,514 - Estoy seguro de que aprobaré. - Bueno. 512 00:38:20,424 --> 00:38:23,194 Intenta diferenciar la sal y el azúcar. 513 00:38:27,564 --> 00:38:28,564 Sal. 514 00:38:30,264 --> 00:38:31,794 Éste... 515 00:38:32,094 --> 00:38:33,604 ¿Es azúcar? 516 00:38:34,534 --> 00:38:35,534 Azúcar... 517 00:38:42,474 --> 00:38:43,474 Es sal. 518 00:38:44,614 --> 00:38:47,144 - Azúcar. - Bueno. Tienes buen paladar. 519 00:38:49,954 --> 00:38:52,883 Dos bossam de tamaño mediano, makgeolli y huevos al vapor. 520 00:38:52,884 --> 00:38:55,254 ¿Cuanto es el pedido total? 521 00:38:57,024 --> 00:38:58,024 Dos bossam de tamaño mediano. 522 00:38:58,025 --> 00:39:01,924 Cuesta 42 dólares cada uno, es decir, 84 dólares. 523 00:39:02,224 --> 00:39:04,994 El makgeolli cuesta 4 dólares. 524 00:39:05,494 --> 00:39:06,534 Serían 92... 525 00:39:06,704 --> 00:39:08,704 Noventa... No, espera. 526 00:39:09,534 --> 00:39:10,774 Es confuso. Dame tiempo. 527 00:39:10,904 --> 00:39:13,544 Noventa. Y hasta aquí... 528 00:39:14,074 --> 00:39:16,144 Huevos al vapor. Son 7 dólares. 529 00:39:16,274 --> 00:39:17,314 Al vapor... 530 00:39:20,844 --> 00:39:21,884 Ven ahora. 531 00:39:22,344 --> 00:39:23,984 Es una prueba inútil, ¿verdad? 532 00:39:25,484 --> 00:39:26,484 Los huevos al vapor... 533 00:39:27,354 --> 00:39:28,724 ¡Invita la casa! 534 00:39:34,594 --> 00:39:35,664 ¡Un genio! 535 00:39:35,894 --> 00:39:37,064 Estoy estupefacto, 536 00:39:37,564 --> 00:39:38,564 pero no hay otra opción. 537 00:39:38,564 --> 00:39:39,564 Bueno. 538 00:39:39,664 --> 00:39:41,764 La buena voluntad es clave en los negocios. 539 00:39:42,004 --> 00:39:43,634 Bueno. Puedes empezar mañana. 540 00:39:44,334 --> 00:39:46,873 Probémoslo durante un mes. 541 00:39:46,874 --> 00:39:48,603 Si trabajamos bien juntos, 542 00:39:48,604 --> 00:39:50,044 Te convertirás en un trabajador de tiempo completo. 543 00:39:50,144 --> 00:39:51,214 Llevémonos bien. 544 00:39:54,314 --> 00:39:56,143 Encontré a la persona perfecta. 545 00:39:56,144 --> 00:39:57,384 - ¿A mí? - Sí. 546 00:39:57,914 --> 00:39:59,983 Es raro encontrar a alguien como tú. 547 00:39:59,984 --> 00:40:00,984 Gracias. 548 00:40:00,985 --> 00:40:02,054 Trabajaré duro. 549 00:40:02,624 --> 00:40:03,754 - ¡Hagamos esto! - ¡Hagamos esto! 550 00:40:03,954 --> 00:40:04,954 Bueno. 551 00:40:05,254 --> 00:40:06,324 Muchas gracias. 552 00:40:06,524 --> 00:40:08,193 ¿Incluso un abrazo? Excelente. 553 00:40:08,194 --> 00:40:10,234 Mi sueño de infancia era ser cocinera. 554 00:40:10,434 --> 00:40:12,934 - ¿En realidad? - Estaba bromeando contigo. 555 00:40:20,604 --> 00:40:22,474 Sra. Lee Hyo Ri, por favor entre. 556 00:40:32,954 --> 00:40:34,983 - Comenzar. - Sí, señora. 557 00:40:34,984 --> 00:40:36,083 (Profesor de Neurocirugía Lee Jin Gyu) 558 00:40:36,084 --> 00:40:38,424 Este es el escaneo que hicimos recientemente. 559 00:40:38,654 --> 00:40:39,724 Y... 560 00:40:41,264 --> 00:40:43,494 aquí está el que tomamos la última vez. 561 00:40:43,634 --> 00:40:46,393 No hay mucha diferencia en la pantalla. 562 00:40:46,394 --> 00:40:48,403 ¿No debería extirparse quirúrgicamente? 563 00:40:48,404 --> 00:40:50,034 ¿Por qué alargar esto? 564 00:40:50,974 --> 00:40:52,874 Mi agenda está llena de cirugías. 565 00:40:53,074 --> 00:40:55,503 Reservé el suyo tan pronto como pude. 566 00:40:55,504 --> 00:40:56,874 pero todavía está tardando un poco. 567 00:40:57,844 --> 00:41:00,084 La ubicación no es terrible. 568 00:41:00,114 --> 00:41:01,144 No. 569 00:41:01,314 --> 00:41:03,983 Si una condición se muestra tan claramente, 570 00:41:03,984 --> 00:41:06,353 deberíamos tomarlo como un señal para mirar más detenidamente... 571 00:41:06,354 --> 00:41:08,054 y ser más minucioso. 572 00:41:08,584 --> 00:41:11,393 Veré si podemos movernos... 573 00:41:11,394 --> 00:41:12,953 la cirugía arriba, 574 00:41:12,954 --> 00:41:15,794 pero también debemos tomar atención adecuada a los demás pacientes. 575 00:41:16,864 --> 00:41:17,894 Por ahora, 576 00:41:18,264 --> 00:41:20,763 los resultados de la prueba se ven bien, 577 00:41:20,764 --> 00:41:22,764 así que simplemente ajustaré el prescripción ligeramente. 578 00:41:23,804 --> 00:41:25,104 Profesor Lee. 579 00:41:25,474 --> 00:41:29,003 Es un médico impecable en todos los sentidos. 580 00:41:29,004 --> 00:41:31,244 Carácter, habilidad, actitud y dedicación. 581 00:41:31,614 --> 00:41:33,584 Puedes confiar en él y esperar. 582 00:41:34,914 --> 00:41:38,414 Nunca imaginé que estaría alabado por usted, profesor. 583 00:41:41,524 --> 00:41:42,524 Dios mío. 584 00:41:50,764 --> 00:41:51,764 Mamá. 585 00:41:52,134 --> 00:41:54,064 Esto debe ser lo que tiene Se sienten buenas conexiones. 586 00:41:54,264 --> 00:41:55,564 Sinceramente, me encanta. 587 00:41:56,234 --> 00:41:57,634 Odio admitirlo 588 00:41:58,134 --> 00:42:00,004 pero a mí también me encanta. 589 00:42:14,124 --> 00:42:16,694 Viniste realmente preparado. 590 00:42:17,254 --> 00:42:18,924 Gran trabajo hoy. 591 00:42:19,394 --> 00:42:20,864 ¿Cómo llegas a casa? 592 00:42:21,594 --> 00:42:23,494 Alguien prometió recogerme. 593 00:42:24,764 --> 00:42:25,764 Miel. 594 00:42:26,034 --> 00:42:28,104 ¿Un amigo? 595 00:42:28,834 --> 00:42:30,674 - Mi ex marido. - ¿Lo siento? 596 00:42:31,304 --> 00:42:33,134 Ver a mi marido después de mucho tiempo... 597 00:42:33,174 --> 00:42:34,404 hace que mi corazón dé un vuelco. 598 00:42:34,544 --> 00:42:36,744 - Veo. - Adiós. 599 00:42:38,214 --> 00:42:39,614 ¡Miel! 600 00:42:42,744 --> 00:42:45,253 ¿Necesito divorciarme...? 601 00:42:45,254 --> 00:42:47,484 ¿Estar emocionado de ver a mi marido? 602 00:42:48,324 --> 00:42:49,994 Santo cielo. 603 00:42:50,524 --> 00:42:51,954 Estoy agotado. 604 00:42:52,524 --> 00:42:54,163 Tal vez llené demasiado mi agenda... 605 00:42:54,164 --> 00:42:56,294 aunque todavía tengo jet lag. 606 00:42:56,864 --> 00:42:58,793 Pero mi presentación transcurrió sin problemas... 607 00:42:58,794 --> 00:43:00,464 porque tenía sueño. 608 00:43:01,264 --> 00:43:03,004 La próxima vez coge un taxi. 609 00:43:05,174 --> 00:43:06,234 Por casualidad, 610 00:43:07,004 --> 00:43:08,574 ¿estás saliendo con alguien? 611 00:43:13,844 --> 00:43:14,844 ¿No? 612 00:43:15,544 --> 00:43:16,684 Lo sabía. 613 00:43:20,524 --> 00:43:21,554 Apurarse. 614 00:43:25,624 --> 00:43:27,264 - ¿Estás listo? - Sí. 615 00:43:27,394 --> 00:43:29,524 - Yo arreglaré el alta. - Bueno. 616 00:43:30,334 --> 00:43:32,664 - Yo me ocupé de ello. - ¿Lo siento? 617 00:43:35,264 --> 00:43:37,574 Déjame cubrir este también. 618 00:43:38,674 --> 00:43:40,443 Te he causado muchos problemas. 619 00:43:40,444 --> 00:43:41,444 (Estado de facturación para pacientes hospitalizados) 620 00:43:41,644 --> 00:43:42,774 no puedo... 621 00:43:43,544 --> 00:43:46,684 garantiza que no volverá a suceder. 622 00:43:47,084 --> 00:43:50,054 No tenías que llegar tan lejos. 623 00:43:51,114 --> 00:43:52,353 Como puedes ver, 624 00:43:52,354 --> 00:43:54,783 No soy como Sim Cheong. 625 00:43:54,784 --> 00:43:56,554 Nadie puede presionarme fácilmente. 626 00:43:56,894 --> 00:43:58,124 ¿Por qué Sim Cheong? 627 00:43:58,194 --> 00:44:00,364 Era un símil adecuado a su edad. 628 00:44:02,324 --> 00:44:06,463 Lo he visto innumerables veces... 629 00:44:06,464 --> 00:44:08,533 Qué dura fue mi mamá con usted, señora. 630 00:44:08,534 --> 00:44:09,964 No hay necesidad de sentirse mal. 631 00:44:11,274 --> 00:44:13,804 De todos modos, gracias por todo. 632 00:44:21,244 --> 00:44:24,553 Bien. Supongo que yo también... 633 00:44:24,554 --> 00:44:26,114 agradecido. 634 00:44:27,484 --> 00:44:29,354 Revisaré tu receta. 635 00:44:36,124 --> 00:44:37,194 Ya ves, 636 00:44:39,734 --> 00:44:43,734 Mi mamá tuvo una mamá pero luego la perdió. 637 00:44:44,434 --> 00:44:46,674 Estar aquí contigo ayer y hoy... 638 00:44:47,444 --> 00:44:50,003 hizo parecer como si ella Tenía una mamá para ella. 639 00:44:50,004 --> 00:44:52,514 Descaradamente, se sintió bien. tener alguien en quien confiar. 640 00:44:54,444 --> 00:44:55,514 Gracias. 641 00:44:58,754 --> 00:44:59,854 Eres un amor. 642 00:45:01,624 --> 00:45:03,084 Sólo tenemos que recoger su receta. 643 00:45:04,194 --> 00:45:05,493 Tomaremos mi auto. 644 00:45:05,494 --> 00:45:07,094 Yo mismo iré a Cheonghae de todos modos. 645 00:45:08,864 --> 00:45:09,924 Veo. 646 00:45:15,434 --> 00:45:17,634 Esperar. ¿Vas a conducir? 647 00:45:19,904 --> 00:45:22,044 No puedes. Dame las llaves. 648 00:45:22,144 --> 00:45:23,374 Es demasiado peligroso para usted conducir. 649 00:45:23,844 --> 00:45:25,344 No soy tan incapaz... 650 00:45:37,394 --> 00:45:39,594 Siga las indicaciones del GPS... 651 00:45:40,024 --> 00:45:41,864 y conducir dentro del límite de velocidad. 652 00:45:42,394 --> 00:45:43,434 Sí, señora. 653 00:45:43,834 --> 00:45:45,433 No te preocupes y duerme un poco. 654 00:45:45,434 --> 00:45:47,504 he pasado 20 años sin provocar un accidente. 655 00:45:48,134 --> 00:45:50,704 Tuvo un coche durante unos cinco años, 656 00:45:50,874 --> 00:45:53,103 pero como el coche usado se estropeaba con tanta frecuencia, 657 00:45:53,104 --> 00:45:55,444 probablemente ella solo lo condujo durante unos dos años en total. 658 00:46:12,754 --> 00:46:14,264 (Cheonghae) 659 00:46:44,624 --> 00:46:46,553 Dormiste mucho en el camino hacia aquí... 660 00:46:46,554 --> 00:46:49,024 que probablemente no lo harás poder dormir esta noche. 661 00:46:50,264 --> 00:46:51,433 Déjame recordarte una vez más... 662 00:46:51,434 --> 00:46:53,093 que tuve mis ojos cerrado pero no estaba dormido. 663 00:46:53,094 --> 00:46:55,804 ¿Mantuviste tu boca? ¿Abrir a propósito también? 664 00:46:56,564 --> 00:46:59,074 Gracias por todo. 665 00:47:00,204 --> 00:47:01,644 Como si necesitaras agradecerme. 666 00:47:02,004 --> 00:47:04,444 Descanse mucho y recuerda tomar tu medicamento. 667 00:47:04,544 --> 00:47:06,144 - Seguro. - Esperar. 668 00:47:07,844 --> 00:47:10,284 ¿Por qué? ¿No habías terminado de molestarme? 669 00:47:11,514 --> 00:47:12,753 Por primera vez en mi vida, 670 00:47:12,754 --> 00:47:14,823 Tengo que disfrutar el sentimiento de estar bien conectado. 671 00:47:14,824 --> 00:47:15,854 Gracias. 672 00:47:31,974 --> 00:47:33,273 ¿Cómo te las arreglaste...? 673 00:47:33,274 --> 00:47:34,944 ¿Limpiar todo en tan solo unos días? 674 00:47:35,004 --> 00:47:37,474 De hecho, contratamos a un nuevo empleado. 675 00:47:39,074 --> 00:47:41,914 Necesitamos a alguien que cubra para ti cuando estás ausente, 676 00:47:42,044 --> 00:47:43,884 entonces hice todo esto con él. 677 00:47:44,384 --> 00:47:45,914 ¿OMS? ¿Es alguien que conozco? 678 00:47:47,084 --> 00:47:48,824 No tengo ninguna duda de que has hecho una buena elección... 679 00:47:51,694 --> 00:47:53,354 Dime que estoy equivocado. 680 00:47:54,024 --> 00:47:55,564 Por favor dime que estoy equivocado. 681 00:47:57,794 --> 00:48:00,064 - Él está aquí. - Hola. 682 00:48:00,304 --> 00:48:01,404 Eso me recuerda. 683 00:48:01,734 --> 00:48:02,964 ¿Cómo está Hyo Ri? 684 00:48:03,134 --> 00:48:04,134 Cierto, Hyo Ri está bien. 685 00:48:04,135 --> 00:48:05,634 Qué alivio. 686 00:48:06,034 --> 00:48:07,374 De todos modos, ¿qué es eso? 687 00:48:07,444 --> 00:48:09,574 ¿Este? Es mi regalo para ti... 688 00:48:10,344 --> 00:48:13,474 para celebrar mi incorporación a la familia. 689 00:48:15,584 --> 00:48:17,054 - ¿Familia? - Se cree de la familia. 690 00:48:17,554 --> 00:48:18,584 ¿Familia? 691 00:48:18,814 --> 00:48:20,454 Yo soy el alfa, tú eres el beta. 692 00:48:20,624 --> 00:48:22,054 Eres simplemente alguien que contratamos. 693 00:48:22,084 --> 00:48:24,193 Me gustaría que mantuviéramos una relación formal... 694 00:48:24,194 --> 00:48:25,594 con límites claros. 695 00:48:25,654 --> 00:48:28,364 - Ese es el mejor tipo. - Veo. 696 00:48:28,624 --> 00:48:32,234 Hice esto como una sorpresa mientras se construía la casa, 697 00:48:32,334 --> 00:48:35,003 así que piensa en ello como un regalo de tu vecino. 698 00:48:35,004 --> 00:48:37,074 - Ta-da. - ¿Qué? 699 00:48:37,334 --> 00:48:39,234 ¡Ta-da! 700 00:48:41,144 --> 00:48:43,443 Estoy conmovido. De ninguna manera. 701 00:48:43,444 --> 00:48:46,073 Al abrir un nuevo restaurante en el campo, 702 00:48:46,074 --> 00:48:47,784 es costumbre repartir regalos. 703 00:48:48,714 --> 00:48:51,254 Estoy realmente agradecido, pero ¿Cómo los repartimos? 704 00:48:52,814 --> 00:48:54,054 Déjamelo a mí. 705 00:48:55,224 --> 00:48:56,224 ¿En realidad? 706 00:48:57,294 --> 00:48:58,694 ¿En serio? Entonces te lo dejo a ti. 707 00:49:00,324 --> 00:49:02,364 Realmente infundes confianza en nosotros. 708 00:49:03,224 --> 00:49:04,294 Tía. 709 00:49:05,864 --> 00:49:08,204 Dios, ¿eres realmente Hyo Ri? 710 00:49:08,634 --> 00:49:09,964 Te ves increíble. 711 00:49:10,104 --> 00:49:11,404 - ¿En realidad? - Hyo Ri, tú. 712 00:49:11,504 --> 00:49:13,234 ¿Siempre has sido así de hermosa? 713 00:49:14,574 --> 00:49:16,574 Me voy a la fiesta de cumpleaños de un amigo. 714 00:49:17,174 --> 00:49:18,213 No me esperes despierto. 715 00:49:18,214 --> 00:49:20,144 Pero ni siquiera te sientes bien. 716 00:49:24,354 --> 00:49:25,684 Pasa el mejor momento de tu vida. 717 00:49:25,884 --> 00:49:26,914 YIN, ¿vale? 718 00:49:27,454 --> 00:49:29,523 - ¿YIN? - La juventud es ahora. 719 00:49:29,524 --> 00:49:31,424 - Me voy. - Entonces eso fue lo que fue. 720 00:49:31,854 --> 00:49:33,194 - Divertirse. - La juventud es para Hyo Ri... 721 00:49:33,824 --> 00:49:36,094 que luce genial en jeans. 722 00:49:37,723 --> 00:49:39,392 - Hola, Jae Dong. - Estás aquí. 723 00:49:39,393 --> 00:49:40,422 - Hola. - Hola. 724 00:49:40,423 --> 00:49:41,763 - ¡Hola! - Lo lograste. 725 00:49:41,893 --> 00:49:43,063 Toma asiento. 726 00:49:43,293 --> 00:49:45,232 Seguro que sabes cómo organizar una fiesta. 727 00:49:45,233 --> 00:49:46,263 Todo está delicioso. 728 00:49:47,103 --> 00:49:48,773 - Feliz cumpleaños. - ¿Qué es esto? 729 00:49:49,073 --> 00:49:51,402 Dong Seok se siente incómodo cuando recibe regalos. 730 00:49:51,403 --> 00:49:52,772 No tenías que regalarle nada. 731 00:49:52,773 --> 00:49:55,042 Un estudiante de medicina no es como los demás. 732 00:49:55,043 --> 00:49:57,383 Ella no es como el resto de ustedes... 733 00:49:57,713 --> 00:50:00,283 que vienen a fiestas sólo para comer. 734 00:50:00,443 --> 00:50:01,982 ¿Qué quieres decir con que sólo vine a comer? 735 00:50:01,983 --> 00:50:03,822 Para disfrutar plenamente de tu fiesta de cumpleaños, 736 00:50:03,823 --> 00:50:06,523 Llegué con el estómago vacío listo como para una endoscopia. 737 00:50:06,753 --> 00:50:07,823 - ¿Qué? - Cállate. 738 00:50:07,893 --> 00:50:08,893 Me lo probaré. 739 00:50:09,453 --> 00:50:10,493 ¿Cómo me veo? 740 00:50:11,363 --> 00:50:13,122 - ¿Me conviene? - Te queda genial. 741 00:50:13,123 --> 00:50:14,492 ¿Cómo me veo? 742 00:50:14,493 --> 00:50:16,032 A ti también te queda muy bien. 743 00:50:16,033 --> 00:50:17,703 - ¿Me veo bien? Dame eso. - Sí. 744 00:50:18,563 --> 00:50:19,702 Por cierto, ¿dónde está Bo Hyeon? 745 00:50:19,703 --> 00:50:20,873 Él fue por ese camino antes. 746 00:50:22,833 --> 00:50:23,843 Comamos. 747 00:50:42,023 --> 00:50:44,063 Dios mío, hola. 748 00:50:45,663 --> 00:50:46,793 Ya ves, 749 00:50:47,393 --> 00:50:49,163 Mi amigo me dijo que estabas en casa. 750 00:50:49,363 --> 00:50:51,002 Ella quería invitarte a comer... 751 00:50:51,003 --> 00:50:53,202 para agradecerle toda su ayuda en Seúl, 752 00:50:53,203 --> 00:50:55,233 pero como era tímida la traje aquí. 753 00:50:56,503 --> 00:50:58,503 ¿Por qué estabas así en la oscuridad? 754 00:50:59,243 --> 00:51:00,373 Es una preferencia. 755 00:51:01,843 --> 00:51:03,313 Correcto, tu preferencia. 756 00:51:04,643 --> 00:51:08,153 Únase a nosotros. ella hizo Un delicioso bossam para Hyo Ri. 757 00:51:08,253 --> 00:51:10,252 agradezco la invitacion pero preferiría estar solo. 758 00:51:10,253 --> 00:51:11,383 Ni siquiera tengo hambre. 759 00:51:12,583 --> 00:51:15,023 Claro. Eso es una lástima. 760 00:51:16,653 --> 00:51:17,693 Aquí. 761 00:51:18,163 --> 00:51:19,163 Por supuesto. 762 00:51:20,323 --> 00:51:21,732 - Ven con nosotros. - Pero... 763 00:51:21,733 --> 00:51:23,592 No quiero ir. 764 00:51:23,593 --> 00:51:24,933 No tengo hambre. 765 00:51:25,863 --> 00:51:28,402 Esperar. No quiero ningún bossam. 766 00:51:28,403 --> 00:51:30,943 Dice la señora que camina delante de nosotros. 767 00:51:31,573 --> 00:51:34,312 Solo ven con nosotros desde estás afuera de todos modos. 768 00:51:34,313 --> 00:51:36,312 ¡Heave-ho! 769 00:51:36,313 --> 00:51:37,782 Caminas bastante rápido, ¿no? 770 00:51:37,783 --> 00:51:38,783 ¡Heave-ho! 771 00:51:39,383 --> 00:51:40,383 ¿Qué? 772 00:51:40,613 --> 00:51:43,213 ¡Hola, hola! 773 00:51:43,923 --> 00:51:45,723 - Te esperamos dentro. - Claro, entra. 774 00:51:50,723 --> 00:51:53,193 Pasé para ver cómo estaba Hyo Ri. 775 00:51:53,393 --> 00:51:55,293 Ella fue a salir con unos amigos. 776 00:51:56,133 --> 00:51:57,963 Por supuesto. Es el cumpleaños de Dong Seok. 777 00:51:58,933 --> 00:52:00,003 ¿Por qué está esa señora aquí? 778 00:52:00,463 --> 00:52:03,203 Es una larga historia. Te informaré más tarde. 779 00:52:03,833 --> 00:52:04,903 Seguro. 780 00:52:06,203 --> 00:52:08,872 ¿Pasó algo? en el hospital? Te ves... 781 00:52:08,873 --> 00:52:10,612 ¿Qué? ¿Por qué? 782 00:52:10,613 --> 00:52:13,742 ¿Por qué regresaste? ¿Te ves peor que antes? 783 00:52:13,743 --> 00:52:16,053 Todos tus rasgos faciales se han vuelto más feos. 784 00:52:16,483 --> 00:52:17,483 Como si. 785 00:52:17,484 --> 00:52:19,423 yo era la mas bonita guardián en el hospital. 786 00:52:19,583 --> 00:52:21,022 No debía haber mucha gente allí. 787 00:52:21,023 --> 00:52:23,353 Había más de 1.000 personas. 788 00:52:26,023 --> 00:52:27,933 Espera, ¿hay alguien en tu auto? 789 00:52:30,193 --> 00:52:32,663 Tengo una larga historia de mi propio y le informaremos más tarde. 790 00:52:32,903 --> 00:52:36,203 De todos modos, por favor díselo a Hyo Ri... 791 00:52:36,233 --> 00:52:37,903 Vine a verla. 792 00:52:38,073 --> 00:52:39,843 Dile que estaba muy preocupado. 793 00:52:40,913 --> 00:52:42,212 No la gente... 794 00:52:42,213 --> 00:52:44,982 normalmente viene con comida para demostrar que lo dicen en serio? 795 00:52:44,983 --> 00:52:46,942 - ¿Qué? - Estaba hablando solo. 796 00:52:46,943 --> 00:52:47,983 ¿Captaste eso? 797 00:52:48,513 --> 00:52:51,453 Tu oído debe ser tan agudo como el de un bebé. 798 00:52:51,583 --> 00:52:53,052 Por la forma en que estás bromeando, 799 00:52:53,053 --> 00:52:55,053 Puedo decir que Hyo Ri está más que bien. 800 00:52:55,223 --> 00:52:56,493 Me preocupé sin motivo. 801 00:52:56,993 --> 00:52:58,093 De todos modos, tú también... 802 00:52:59,393 --> 00:53:00,393 lo pasó mal. 803 00:53:01,063 --> 00:53:02,093 No fue nada. 804 00:53:03,793 --> 00:53:04,862 Pasaré por aquí en otro momento. 805 00:53:04,863 --> 00:53:05,933 - Seguro. - Descansa un poco. 806 00:53:37,733 --> 00:53:39,733 Oye, Hyo Ri probablemente comer en la fiesta, ¿verdad? 807 00:53:39,903 --> 00:53:41,902 Es una fiesta de cumpleaños. Si no la alimentan, 808 00:53:41,903 --> 00:53:43,073 - deberían ser condenados. - Sí. 809 00:53:44,543 --> 00:53:47,272 Dios mío. para alguien que quería quedarse en paz, 810 00:53:47,273 --> 00:53:50,012 ella está comiendo mucho. ¿No es así? 811 00:53:50,013 --> 00:53:51,183 Ni siquiera tenía hambre. 812 00:53:55,783 --> 00:53:56,783 Está en mi naturaleza... 813 00:53:57,883 --> 00:53:59,482 para devolver la bondad... 814 00:53:59,483 --> 00:54:02,553 en igual medida cuando me lo muestran. 815 00:54:03,793 --> 00:54:05,623 ella es el tipo de persona quien paga la bondad. 816 00:54:05,893 --> 00:54:07,693 Te gusta devolver la amabilidad. 817 00:54:12,803 --> 00:54:14,873 Oye, ¿viste a la mujer en su auto? 818 00:54:15,673 --> 00:54:16,833 ¿Es ella la madre de Bo Hyeon? 819 00:54:16,903 --> 00:54:18,573 - ¿La madre de Bo Hyeon? - Sí. 820 00:54:18,803 --> 00:54:21,742 El jefe del pueblo me dijo que ella en realidad vive en Alemania, 821 00:54:21,743 --> 00:54:23,673 pero ella volvió a Corea en un viaje de negocios. 822 00:54:24,413 --> 00:54:26,812 El jefe de la aldea dijo que ella Tenía estilo como Zendaya. 823 00:54:26,813 --> 00:54:28,683 De cerca, ella parece al igual que la celebridad. 824 00:54:29,653 --> 00:54:30,953 ¿Quién es Zendaya? 825 00:54:31,683 --> 00:54:32,853 ¿Cómo lo sabría? 826 00:54:33,753 --> 00:54:35,223 ¿Cuándo vas a volverte inteligente? 827 00:54:35,353 --> 00:54:36,523 ¿Cuando tengas 60? ¿O 61? 828 00:54:37,393 --> 00:54:38,993 ¿Por qué te metes conmigo? 829 00:54:40,463 --> 00:54:41,832 Le eché un vistazo. 830 00:54:41,833 --> 00:54:43,063 No tuve un buen presentimiento de ella. 831 00:54:44,433 --> 00:54:45,433 ¿Bien? 832 00:54:45,903 --> 00:54:48,033 ¿Quieres más carne? 833 00:54:51,603 --> 00:54:52,743 Eres Mondrian. 834 00:54:54,813 --> 00:54:57,613 Eres tan simple como Mondrian. 835 00:55:00,143 --> 00:55:01,383 Conozco a Mondrian. 836 00:55:01,553 --> 00:55:03,252 Era un tipo sencillo. Le encantaban las líneas rectas. 837 00:55:03,253 --> 00:55:04,883 -Mondrian. ¿Conoces al artista? - Sí. 838 00:55:05,353 --> 00:55:07,323 Incluso tu peinado se parece al suyo. 839 00:55:09,993 --> 00:55:11,493 Por favor, toma más bossam. 840 00:55:21,503 --> 00:55:23,403 ¿Por qué no puedo ser yo? Dime. 841 00:55:24,103 --> 00:55:25,373 ¿Por qué no te gusto? 842 00:55:26,403 --> 00:55:28,173 No somos más que amigos. 843 00:55:29,613 --> 00:55:31,683 No me disculparé por ello, Kim So Yeon. 844 00:55:33,483 --> 00:55:34,753 ¿Es por esa chica? 845 00:55:35,583 --> 00:55:36,613 ¿Lee Hyo Ri? 846 00:55:38,023 --> 00:55:39,653 ¿Te gusta ella? 847 00:55:43,293 --> 00:55:44,763 ¿Se trata de ella? 848 00:55:45,923 --> 00:55:47,163 Ella está enferma. 849 00:55:49,363 --> 00:55:50,693 Está muy enferma. 850 00:55:52,463 --> 00:55:54,373 Así que espero que sigas siendo amable con ella. 851 00:55:55,633 --> 00:55:58,903 Si estás siendo amable con ella solo porque está enferma, 852 00:56:00,173 --> 00:56:01,573 estás siendo muy malo. 853 00:56:02,713 --> 00:56:04,043 Estás siendo cruel con ella. 854 00:56:31,543 --> 00:56:32,573 ¿Qué? 855 00:56:33,643 --> 00:56:35,273 Creo que va a llover. 856 00:56:36,173 --> 00:56:37,213 ¿Lluvia? 857 00:56:39,113 --> 00:56:41,782 - Lo haré. - No, déjame hacerlo. 858 00:56:41,783 --> 00:56:43,483 - No, quiero hacerlo. - No, lo haré. 859 00:56:52,623 --> 00:56:53,623 Dios mío. 860 00:56:53,624 --> 00:56:55,133 Está bien. Apliqué el ungüento. 861 00:56:55,933 --> 00:56:56,933 Oh, no. 862 00:57:04,203 --> 00:57:05,872 Tu mamá está herida. 863 00:57:05,873 --> 00:57:07,503 ¿Cómo soy su hija, señora? 864 00:57:11,313 --> 00:57:12,443 Por favor siéntate. 865 00:57:28,893 --> 00:57:29,893 Dios mío. 866 00:57:36,473 --> 00:57:37,533 Aguanta esto por un momento. 867 00:58:29,323 --> 00:58:32,163 (Parada de autobús: frente a la playa de Seonkan) 868 00:58:45,103 --> 00:58:47,773 Como ya estás mojado, puedes dejar de tener miedo... 869 00:58:48,173 --> 00:58:49,513 y cruzar sin dudarlo. 870 00:58:50,143 --> 00:58:51,782 El peor de los casos son tus zapatos ya mojados... 871 00:58:51,783 --> 00:58:53,113 mojándose aún más. 872 00:58:53,783 --> 00:58:54,853 Deja de ser un cobarde. 873 00:59:25,513 --> 00:59:26,583 Hola, Hyo Ri. 874 00:59:27,383 --> 00:59:28,583 ¿Debería rendirme o intentarlo? 875 00:59:29,113 --> 00:59:30,853 ¿Qué? ¿De qué estás hablando? 876 00:59:31,653 --> 00:59:32,783 ¿Pasó algo? 877 00:59:33,583 --> 00:59:34,853 No, solo contesta. 878 00:59:35,993 --> 00:59:37,053 Hay algo que quiero hacer. 879 00:59:37,823 --> 00:59:39,893 ¿Debería rendirme o intentarlo? 880 00:59:44,963 --> 00:59:46,003 Lee Hyo Ri. 881 00:59:46,663 --> 00:59:47,733 Escuche atentamente. 882 00:59:48,373 --> 00:59:51,643 Nuestro lema familiar es siempre ir a por ello. 883 00:59:52,443 --> 00:59:54,072 Ya sea que funcione o no, siempre vamos a por ello... 884 00:59:54,073 --> 00:59:55,273 en lugar de asustarse. 885 00:59:57,613 --> 00:59:58,643 Veo. 886 01:00:00,143 --> 01:00:01,383 No lo sabía. 887 01:00:02,713 --> 01:00:03,753 Bueno. 888 01:00:35,883 --> 01:00:37,152 ¿A dónde fue So Yeon? 889 01:00:37,153 --> 01:00:38,382 ella siempre desaparece cuando necesitamos su ayuda. 890 01:00:38,383 --> 01:00:39,682 - Oye, ponte el impermeable. - Bueno. 891 01:00:39,683 --> 01:00:40,953 Hyo Ri estuvo aquí. ¿La viste? 892 01:00:41,223 --> 01:00:42,993 ella me dio una camiseta para mi regalo de cumpleaños. 893 01:00:43,893 --> 01:00:45,293 - ¿Hyo Ri vino? - ¿No la viste? 894 01:00:45,463 --> 01:00:46,563 Ella preguntó dónde estabas. 895 01:00:47,123 --> 01:00:48,163 Maldita sea. 896 01:01:13,283 --> 01:01:14,722 Así que este brillante, 897 01:01:14,723 --> 01:01:15,792 La masa irregular en la exploración es el tumor. 898 01:01:15,793 --> 01:01:17,293 Según el vídeo, es probable que... 899 01:01:19,363 --> 01:01:21,123 ¡Hyo Ri! 900 01:01:50,723 --> 01:01:51,793 Escuche atentamente. 901 01:01:53,793 --> 01:01:55,963 Pie derecho en 1 y pie izquierdo en 2. 902 01:01:59,333 --> 01:02:00,363 ¿Entendido? 903 01:02:00,633 --> 01:02:02,373 Pie derecho en 1 y pie izquierdo en 2. 904 01:02:03,603 --> 01:02:04,672 Vámonos. 905 01:02:04,673 --> 01:02:07,273 Uno, dos. 906 01:02:41,043 --> 01:02:42,973 - Lo lamento. - Ey. 907 01:02:44,513 --> 01:02:45,543 Espera aquí. 908 01:03:09,503 --> 01:03:10,503 Aquí. 909 01:03:17,983 --> 01:03:20,242 Sécate. Tú también estás mojado. 910 01:03:20,243 --> 01:03:21,313 Eres el primero. 911 01:03:37,093 --> 01:03:39,163 Sé que todos mis nuevos comienzos... 912 01:03:40,133 --> 01:03:44,003 están llenos de miedo e incertidumbre. 913 01:03:44,603 --> 01:03:46,573 Pero no quiero tener miedo. 914 01:03:47,073 --> 01:03:49,013 Elijo empezar... 915 01:03:49,513 --> 01:03:52,243 porque quiero afrontarlo. 916 01:03:58,353 --> 01:03:59,783 Desde que enfermé, 917 01:04:01,753 --> 01:04:03,393 tomar decisiones se ha vuelto difícil. 918 01:04:06,693 --> 01:04:09,463 ¿Es lástima que sientes por ¿Yo o es consideración? 919 01:04:09,763 --> 01:04:12,132 ¿Es compasión humana o puro afecto? 920 01:04:12,133 --> 01:04:13,163 Mis emociones... 921 01:04:16,173 --> 01:04:18,343 están todos revueltos. 922 01:04:21,373 --> 01:04:23,143 Pero una cosa es segura. 923 01:04:27,383 --> 01:04:29,183 Haces que mi corazón palpite. 924 01:04:30,013 --> 01:04:32,053 Y me encanta sentirme así. 925 01:04:36,023 --> 01:04:37,393 Debes gustarme. 926 01:05:28,543 --> 01:05:30,773 (Amor, toma dos) 927 01:05:31,313 --> 01:05:34,083 {\an8}- Bienvenido. - Simplemente haremos las cosas a nuestra manera. 928 01:05:34,243 --> 01:05:35,953 {\an8}La madre de Bo Hyeon era una belleza. 929 01:05:36,213 --> 01:05:38,783 {\an8}Ustedes dos parecen muy cercanos. 930 01:05:38,883 --> 01:05:41,453 {\an8}Llamándolo por su nombre. Lo odio. 931 01:05:41,753 --> 01:05:43,752 {\an8}Ji An no se merece ser tratado así. 932 01:05:43,753 --> 01:05:45,623 {\an8}No te impacientes por ser lento. 933 01:05:45,923 --> 01:05:47,862 {\an8}Lo más importante es... 934 01:05:47,863 --> 01:05:49,992 {\an8}descubriendo cuidadosamente el tipo de luz que brillarás. 935 01:05:49,993 --> 01:05:51,093 {\an8}¿Qué pasa con la sonrisa? 936 01:05:51,163 --> 01:05:52,603 {\an8}Ayer en EE.UU.... 937 01:05:53,003 --> 01:05:54,662 {\an8}¿Por qué ignorar el dolor? 938 01:05:54,663 --> 01:05:57,433 {\an8}Reconocerlo y tomar Cuidarlo hará que duela menos. 939 01:05:57,973 --> 01:06:00,272 {\an8}Seon Yeong, debemos Encuentra al profesor de inmediato. 940 01:06:00,273 --> 01:06:02,943 {\an8}Debería haberme quedado a tu lado.