1 00:00:31,360 --> 00:00:34,180 (Yum Jung Ah) 2 00:00:34,180 --> 00:00:36,890 (Park Hae Joon) 3 00:00:40,960 --> 00:00:44,460 (Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu) 4 00:00:50,890 --> 00:00:53,960 {\an8}(Amor, toma dos) 5 00:00:53,851 --> 00:00:54,851 (Patrocinadores de producción) 6 00:00:54,851 --> 00:00:55,851 (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y KOCCA) 7 00:00:55,851 --> 00:00:57,351 (Todas las personas, incidentes y antecedentes...) 8 00:00:57,351 --> 00:00:58,921 (en este drama son ficticios y sin relación con la realidad.) 9 00:00:58,921 --> 00:01:00,621 (Además, los niños y los animales fueron filmado bajo pautas de producción.) 10 00:01:03,131 --> 00:01:07,061 (Año 1998) 11 00:01:16,985 --> 00:01:18,155 Estás aquí, Ji An. 12 00:01:19,425 --> 00:01:21,555 Vamos. deja de hablar con ese acento de Seúl. 13 00:01:21,555 --> 00:01:22,595 Ya no puedo escuchar ese acento. 14 00:01:22,725 --> 00:01:24,555 ¿Crees que eso va a pasar? para conseguirte una carrera como actor? 15 00:01:24,695 --> 00:01:25,995 Mi acento era súper suave. 16 00:01:25,995 --> 00:01:27,565 ¿Por qué me estás intimidando ahora? 17 00:01:28,225 --> 00:01:29,635 ¿Estamos celebrando algo hoy? 18 00:01:30,035 --> 00:01:31,735 No, no lo somos. 19 00:01:32,265 --> 00:01:34,635 Las caballas de Atka en la pescadería parecía fresca. 20 00:01:34,935 --> 00:01:36,335 Te gustan las caballas Atka. 21 00:01:36,835 --> 00:01:38,105 Entonces compré algunos. 22 00:01:39,775 --> 00:01:41,475 Sólo asegúrate de volver a casa. 23 00:01:41,645 --> 00:01:43,475 Otras mamás regañan a sus hijos... 24 00:01:43,475 --> 00:01:44,715 llegar temprano a casa... 25 00:01:44,715 --> 00:01:46,515 y no pasar la noche fuera. 26 00:01:47,045 --> 00:01:49,885 Pero no soy como otras mamás. 27 00:01:50,415 --> 00:01:51,785 Soy bonita. 28 00:01:52,255 --> 00:01:54,485 ¿Sabes cómo llamamos? ¿Este tipo de comportamiento hoy en día? 29 00:01:55,225 --> 00:01:56,295 Síndrome de la princesa. 30 00:01:56,295 --> 00:01:57,625 Dios mío. 31 00:02:02,435 --> 00:02:03,465 Aquí. 32 00:02:04,065 --> 00:02:06,265 Comerse. Y salgamos a caminar. 33 00:02:09,035 --> 00:02:10,535 ¿Cuál es el punto de caminar? alrededor de los arrozales? 34 00:02:11,275 --> 00:02:12,345 No seas así. 35 00:02:12,345 --> 00:02:15,005 ¿Por qué debes señalar que estar caminando por los arrozales? 36 00:02:15,445 --> 00:02:18,075 Sólo di que vamos a salir por un caminar. Nos hace parecer geniales. 37 00:02:21,345 --> 00:02:22,385 Aquí tienes. 38 00:02:27,385 --> 00:02:28,455 Come mucho. 39 00:02:48,675 --> 00:02:51,575 Tu papá y yo solíamos venir aquí a menudo. 40 00:02:54,145 --> 00:02:56,255 Solíamos beber soju aquí... 41 00:02:56,655 --> 00:02:59,225 y hablar de tonterías. 42 00:03:00,685 --> 00:03:02,525 Papá dijo que quería dedicarse a la agricultura. 43 00:03:02,895 --> 00:03:04,195 Pero dijiste que no querías. 44 00:03:05,425 --> 00:03:07,165 La agricultura no me conviene. 45 00:03:07,265 --> 00:03:08,765 Tampoco lo es administrar una tienda. 46 00:03:09,095 --> 00:03:12,535 Eso explica por qué has estado descuidando así tu tienda. 47 00:03:15,705 --> 00:03:18,505 Bueno, ya que estamos en el Asunto, debes saber que... 48 00:03:20,805 --> 00:03:23,415 De hecho, conocí a un buen chico. 49 00:03:25,685 --> 00:03:27,645 Me pidió que fuera a Vietnam con él... 50 00:03:27,915 --> 00:03:29,615 para administrar un negocio. 51 00:03:30,315 --> 00:03:32,825 No hay esperanza para nosotros si seguimos viviendo así. 52 00:03:33,055 --> 00:03:35,525 Necesitamos un trabajo lucrativo para ganar buen dinero. 53 00:03:35,795 --> 00:03:38,025 De esa manera, podrás ir a la escuela en Seúl. 54 00:03:39,965 --> 00:03:42,695 Primero iré a Vietnam y me instalaré. 55 00:03:42,835 --> 00:03:44,135 Entonces volveré a buscarte. 56 00:03:44,635 --> 00:03:45,935 Estás en la escuela secundaria. 57 00:03:45,935 --> 00:03:47,735 Puedes cuidar de ti mismo ahora, ¿verdad? 58 00:03:49,175 --> 00:03:50,835 Alquilaré la tienda. 59 00:03:50,835 --> 00:03:52,175 Puedes usar el alquiler. para tus gastos de manutención. 60 00:03:52,575 --> 00:03:54,475 También te enviaré algo de dinero todos los meses. 61 00:03:55,375 --> 00:03:56,415 ¿Qué dices? 62 00:04:01,545 --> 00:04:02,585 Ji An. 63 00:04:04,355 --> 00:04:05,355 Bueno. 64 00:04:06,285 --> 00:04:07,325 Sí. 65 00:04:07,325 --> 00:04:09,925 Eres una chica inteligente y fuerte. 66 00:04:09,925 --> 00:04:11,225 ¡Cállate! 67 00:04:13,525 --> 00:04:15,295 No digas cosas que no quieres decir. 68 00:04:16,535 --> 00:04:18,095 No necesito una mamá. 69 00:04:23,175 --> 00:04:24,435 Ese mocoso. 70 00:04:24,435 --> 00:04:26,205 Me pregunto donde ella llega su mal genio. 71 00:04:27,045 --> 00:04:28,105 ¡Lee Ji An! 72 00:04:44,655 --> 00:04:49,895 (Episodio 3: Quédate a mi lado) 73 00:05:05,075 --> 00:05:06,245 {\an8}- ¿No deberías volver a Seúl? - Oh, Dios mío. 74 00:05:06,285 --> 00:05:07,345 {\an8}Me asustaste. 75 00:05:08,345 --> 00:05:10,455 {\an8}Eso fue espeluznante. Su reacción fue infantil. 76 00:05:14,385 --> 00:05:15,795 {\an8}¿No deberías ir a trabajar? 77 00:05:16,025 --> 00:05:17,195 {\an8}Estoy usando mis días de vacaciones. 78 00:05:18,225 --> 00:05:20,265 {\an8}Diles que cambiaste Tu mente y vete a Seúl. 79 00:05:21,195 --> 00:05:22,295 {\an8}¿No tienes hambre? 80 00:05:23,395 --> 00:05:25,465 {\an8}No tengo hambre. no quiero para comer. Voy a volver a dormir. 81 00:05:25,905 --> 00:05:28,365 {\an8}Está bien. Comamos omurice. 82 00:05:28,635 --> 00:05:30,375 {\an8}¡Dije que no había comida! 83 00:05:33,245 --> 00:05:35,875 (Tienda Mimi) 84 00:05:40,185 --> 00:05:41,645 Hola. 85 00:05:42,555 --> 00:05:43,585 Hola. 86 00:05:47,125 --> 00:05:48,185 Quisiera huevos. 87 00:05:50,725 --> 00:05:52,325 (Arroz de Sangju) 88 00:05:54,425 --> 00:05:55,535 ¿Qué pasa con las zanahorias? 89 00:06:00,505 --> 00:06:02,575 Pimientos morrones, cebollas, 90 00:06:03,475 --> 00:06:04,475 y ajo. 91 00:06:14,445 --> 00:06:15,555 ¿Hay una canasta? 92 00:06:18,825 --> 00:06:19,825 Veo. 93 00:06:21,125 --> 00:06:22,725 Tengo una sensación siniestra. 94 00:06:24,825 --> 00:06:27,495 No recibo una buena vibra de ella. 95 00:06:43,345 --> 00:06:44,975 Hola. ¿Eres tú, Hyo Ri? 96 00:06:53,355 --> 00:06:56,325 Debería haberte llamado primero. 97 00:06:58,255 --> 00:06:59,365 Lo sé todo. 98 00:07:02,195 --> 00:07:03,535 Sabes que mi mamá está aquí, ¿verdad? 99 00:07:05,705 --> 00:07:07,165 ¿Podrías venir y llevarla de regreso a Seúl? 100 00:07:08,875 --> 00:07:10,405 Está aprovechando sus días de vacaciones. 101 00:07:11,175 --> 00:07:12,575 No sale nada bueno de faltar al trabajo. 102 00:07:13,105 --> 00:07:16,715 ella no se sentirá bien sobre dejarte en paz... 103 00:07:16,945 --> 00:07:18,015 Sabes que... 104 00:07:18,985 --> 00:07:21,345 las cosas empeorarán entre nosotros si permanecemos juntos. 105 00:07:23,215 --> 00:07:24,985 creo que tenemos que quedarnos lejos el uno del otro... 106 00:07:25,955 --> 00:07:27,885 y tómate un tiempo para solucionar esto. 107 00:07:33,125 --> 00:07:35,165 - Tía Seon Yeong. - Bueno. 108 00:07:35,835 --> 00:07:36,995 Sí, estaré allí. 109 00:07:37,835 --> 00:07:39,505 Yo también quiero verte. 110 00:07:40,505 --> 00:07:41,505 Bueno. 111 00:07:44,335 --> 00:07:46,145 Está bien. Son 16 dólares. 112 00:07:46,505 --> 00:07:47,675 ¿Dijiste 16 dólares? 113 00:07:48,105 --> 00:07:49,415 Dios mío. 114 00:07:49,545 --> 00:07:51,075 Entonces esta zanahoria... 115 00:07:51,575 --> 00:07:52,885 cuesta tres dolares? 116 00:07:53,085 --> 00:07:55,245 Es una zanahoria orgánica que yo mismo cultivé. 117 00:07:55,245 --> 00:07:56,515 Entonces es un poco caro. 118 00:07:57,815 --> 00:07:59,625 ¿Cómo pueden ser tan grandes las zanahorias orgánicas? 119 00:08:00,055 --> 00:08:01,185 Debes ser un gran granjero. 120 00:08:01,185 --> 00:08:03,895 les di un poco de fertilizante. Sólo un poquito. 121 00:08:04,155 --> 00:08:05,225 Vamos. 122 00:08:05,225 --> 00:08:07,625 Entonces no es orgánico. Simplemente no contiene pesticidas. 123 00:08:08,025 --> 00:08:10,535 Sólo se puede llamar orgánica a una verdura... 124 00:08:10,535 --> 00:08:12,665 cuando crece en la naturaleza sin ningún tipo de fertilizante. 125 00:08:12,965 --> 00:08:14,965 Si usaste fertilizante, pero no usó pesticidas, 126 00:08:14,965 --> 00:08:16,005 entonces estará libre de pesticidas. 127 00:08:16,175 --> 00:08:18,275 Deberías obtener los términos justo cuando vendes el producto. 128 00:08:18,905 --> 00:08:20,605 Si usas el término equivocado cuando dirige una tienda en Seúl, 129 00:08:20,605 --> 00:08:22,445 Tendría que hablar con la policía, señora. 130 00:08:24,315 --> 00:08:25,515 Mira a esta mujer. 131 00:08:28,115 --> 00:08:30,115 Suenas muy bien informado. 132 00:08:31,115 --> 00:08:32,155 Es sólo de conocimiento común. 133 00:08:32,485 --> 00:08:33,955 ¿Hace mucho que vives aquí? 134 00:08:34,185 --> 00:08:36,595 Bueno, sólo por un corto tiempo. 135 00:08:38,855 --> 00:08:39,995 Unos 65 años. 136 00:08:41,225 --> 00:08:43,035 ¿Entonces conoces a Ijeong-ri? 137 00:08:44,265 --> 00:08:45,295 ¿Ijeong-ri? 138 00:08:45,365 --> 00:08:47,265 Oh, te refieres al lugar al pie de la montaña? 139 00:08:47,265 --> 00:08:48,505 Sí. Entonces ya sabes. 140 00:08:48,865 --> 00:08:50,535 Hay una casa en el fondo de la montaña. 141 00:08:50,535 --> 00:08:51,775 Sí, la mansión. 142 00:08:52,605 --> 00:08:53,605 ¿La mansión? 143 00:08:53,605 --> 00:08:54,975 La mansión al pie de la montaña. 144 00:08:56,015 --> 00:08:57,015 "¿Palacio?" 145 00:09:24,605 --> 00:09:27,605 No parecía una mansión. Bueno, en fin, esa casa. 146 00:09:27,605 --> 00:09:29,215 ¿Qué pasa con esa casa? 147 00:09:29,545 --> 00:09:32,415 Me pregunto si se puede vivir en él. 148 00:09:33,215 --> 00:09:35,855 Puede que no lo parezca, 149 00:09:36,115 --> 00:09:39,155 pero expertos que van desde un adivino del agua a un astrólogo, 150 00:09:39,155 --> 00:09:41,055 un adivino y un chamán... 151 00:09:41,055 --> 00:09:44,955 fueron contratados para construir ese lugar. 152 00:09:45,295 --> 00:09:47,695 La cosa es que nadie vivió en él después de su construcción, 153 00:09:47,695 --> 00:09:49,765 haciendo que parezca una casa desierta. 154 00:09:49,795 --> 00:09:51,795 ¿Es eso así? 155 00:09:52,235 --> 00:09:54,905 No parecía eso en absoluto. 156 00:09:57,005 --> 00:09:59,905 Tienes buen ojo para los alimentos orgánicos, 157 00:09:59,905 --> 00:10:02,415 pero no para casas. 158 00:10:03,615 --> 00:10:05,845 Por cierto, ¿a qué se debe el interés? 159 00:10:06,285 --> 00:10:08,485 Alguien es dueño de esa casa. 160 00:10:08,945 --> 00:10:11,085 Lo digo por si acaso. 161 00:10:11,285 --> 00:10:14,355 Nuestro pueblo no permitir que la gente se establezca... 162 00:10:14,355 --> 00:10:16,855 Lo tengo. Adiós. 163 00:10:17,655 --> 00:10:19,225 No, espera... 164 00:10:24,235 --> 00:10:26,435 Orgánico. 165 00:10:29,905 --> 00:10:30,905 Maldita sea. 166 00:10:31,735 --> 00:10:32,745 Ella tiene razón. 167 00:10:55,765 --> 00:10:58,135 Jeong Seok. no lo has hecho Ya desayuné, ¿verdad? 168 00:10:59,735 --> 00:11:00,805 No. 169 00:11:01,465 --> 00:11:03,735 - No me preparé mucho. - Realmente no lo hiciste. 170 00:11:03,975 --> 00:11:06,405 Sólo deberías haber hecho dos porciones, la mía tampoco. 171 00:11:06,745 --> 00:11:08,375 No es tan difícil. 172 00:11:08,375 --> 00:11:10,545 Desayuna con nosotros por el momento. 173 00:11:11,945 --> 00:11:12,985 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 174 00:11:13,785 --> 00:11:15,145 No te estreses por eso. 175 00:11:15,145 --> 00:11:17,715 Sólo te invito a un banquete preparado. 176 00:11:17,715 --> 00:11:19,225 No se trata del estrés. 177 00:11:19,225 --> 00:11:21,685 Mi pregunta "por qué" fue recibida con un rotundo no. 178 00:11:22,555 --> 00:11:23,625 ¿Hay comida para mí? 179 00:11:23,725 --> 00:11:25,495 Hola, Bo Hyeon. Por supuesto. Apurarse. 180 00:11:25,495 --> 00:11:26,725 Estaba hambriento. 181 00:11:26,925 --> 00:11:28,565 - Gracias por la comida. - Sentarse. 182 00:11:28,565 --> 00:11:30,065 - Déjame hacerlo. - No, lo haré. 183 00:11:32,835 --> 00:11:34,305 - Profundiza. - Gracias. 184 00:11:36,335 --> 00:11:39,545 Dios, verlos a los dos sentados juntos... 185 00:11:39,545 --> 00:11:41,875 Los hace parecer cercanos como hermanos. 186 00:11:42,245 --> 00:11:43,675 - Llévate bien, ¿vale? - Sí, señora. 187 00:11:44,275 --> 00:11:46,545 Deja de hablar de tonterías durante la comida. 188 00:11:47,415 --> 00:11:48,545 Olvídate de que haya dicho algo. 189 00:11:49,485 --> 00:11:50,555 Es delicioso. 190 00:11:50,655 --> 00:11:52,115 ¿Lo es? Come más. 191 00:11:52,115 --> 00:11:53,125 ¿Entonces? 192 00:11:53,155 --> 00:11:54,225 ¿Cuándo volverás a Seúl? 193 00:11:54,225 --> 00:11:55,255 Papá. 194 00:11:55,255 --> 00:11:56,395 ¿Estarás en la oficina hoy? 195 00:11:56,555 --> 00:11:58,655 Sí, lo haré. 196 00:11:58,855 --> 00:12:00,795 ¿Es eso así? ¿A qué hora empiezas a trabajar? 197 00:12:01,165 --> 00:12:02,995 Tengo algo urgente que decirte. 198 00:12:03,735 --> 00:12:08,535 Dios mío. de un arquitecto La oficina es seguramente diferente. 199 00:12:08,535 --> 00:12:11,435 Hay una vibra y es maravilloso. 200 00:12:11,505 --> 00:12:13,675 Tengo una corazonada. 201 00:12:13,845 --> 00:12:14,905 ¿Acerca de? 202 00:12:16,615 --> 00:12:18,545 La casa que vimos anoche. 203 00:12:18,975 --> 00:12:20,045 No me digas... 204 00:12:20,945 --> 00:12:21,945 Hagámoslo, Jeong Seok. 205 00:12:22,245 --> 00:12:23,615 Arreglemoslo juntos. 206 00:12:29,495 --> 00:12:30,525 Esperar. 207 00:12:31,455 --> 00:12:33,395 En serio. 208 00:12:33,395 --> 00:12:34,995 Qué insensible de tu parte. 209 00:12:35,195 --> 00:12:37,435 ¿No puedes hacerlo por los viejos tiempos? 210 00:12:37,435 --> 00:12:38,435 No lo haré. 211 00:12:38,965 --> 00:12:41,635 Hagámoslo, Jeong. Seok. Hagámoslo juntos. 212 00:12:41,635 --> 00:12:43,775 No, no lo haré. ¿No lo viste anoche? 213 00:12:43,775 --> 00:12:45,875 No puedo hacerlo, ¿vale? ¡No puedo! 214 00:12:45,875 --> 00:12:46,945 No lo haré. 215 00:12:46,945 --> 00:12:49,215 ¡Pero quiero hacerlo! 216 00:12:52,915 --> 00:12:55,045 - Maldita sea. - Ah, hola. 217 00:12:55,785 --> 00:12:57,555 Te lo ruego. No los saludes. 218 00:12:57,555 --> 00:12:59,855 Sr. Ryu. 219 00:13:00,085 --> 00:13:02,555 -Ryu. - Basta. 220 00:13:03,525 --> 00:13:05,095 Sé que estás escuchando. 221 00:13:05,255 --> 00:13:09,365 No dejes que una mala noche te deprima, ¿vale? 222 00:13:09,365 --> 00:13:11,235 Si fallaste anoche, 223 00:13:11,235 --> 00:13:13,435 - Quizás lo consigas esta noche. - Dios mío. 224 00:13:13,435 --> 00:13:15,235 - ¿No tengo razón? - Sí es usted. 225 00:13:15,635 --> 00:13:18,035 Ya sabes, es natural. 226 00:13:18,335 --> 00:13:20,905 Buenos días, malos días. 227 00:13:20,905 --> 00:13:23,175 Días malos, días buenos. 228 00:13:23,175 --> 00:13:26,745 - Y así sucesivamente. - Vamos. Ya tienes esa edad. 229 00:13:26,915 --> 00:13:29,655 En situaciones como esa, estás lleno de energía todo el día, todos los días. 230 00:13:29,655 --> 00:13:30,955 Bueno, por supuesto, 231 00:13:30,955 --> 00:13:32,985 ese nunca ha sido el caso para mí. 232 00:13:33,555 --> 00:13:34,625 Tienes razón. 233 00:13:34,625 --> 00:13:39,155 Espero ver te esfuerzas mucho. 234 00:13:39,465 --> 00:13:40,665 Buena suerte. 235 00:13:40,665 --> 00:13:41,865 Buena suerte. 236 00:13:42,165 --> 00:13:43,895 - ¡A por ello! - ¡A por ello! 237 00:13:43,895 --> 00:13:44,935 ¿De qué están hablando? 238 00:13:45,165 --> 00:13:47,605 ¿Por qué los aldeanos son tan vago acerca de las cosas aquí? 239 00:13:48,435 --> 00:13:50,635 En una cultura que valora la etiqueta, 240 00:13:50,635 --> 00:13:52,875 Hacer eso en el auto parece inapropiado. 241 00:13:53,075 --> 00:13:57,015 Mirar. haciendo lo que estas no se supone que lo haga... 242 00:13:57,015 --> 00:13:59,745 es lo que te entusiasma, ¿sabes? 243 00:14:00,315 --> 00:14:01,745 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 244 00:14:01,945 --> 00:14:03,285 - ¡Fuego! - ¡Fuego! 245 00:14:05,415 --> 00:14:06,525 Maldita sea. 246 00:14:22,465 --> 00:14:23,675 Como pensaba, no. 247 00:14:24,905 --> 00:14:26,005 Es perfecto. 248 00:14:26,505 --> 00:14:27,975 ¿No eres administrador del sitio? 249 00:14:29,175 --> 00:14:32,015 Mira el estado de la materiales y el medio ambiente. 250 00:14:32,015 --> 00:14:33,545 Las vigas y vigas principales... 251 00:14:34,115 --> 00:14:35,345 luce bien. 252 00:14:35,545 --> 00:14:38,015 Los muros se han derrumbado. 253 00:14:38,015 --> 00:14:40,425 muy poco puede ser guardado en su forma original. 254 00:14:40,425 --> 00:14:42,185 La cola mueve al perro. 255 00:14:42,185 --> 00:14:45,195 Vamos. la podredumbre en el marco es reparable. 256 00:14:45,195 --> 00:14:46,795 En cuanto a los muros débiles, 257 00:14:46,795 --> 00:14:49,395 piensa en demoler y reconstruirlos. 258 00:14:49,395 --> 00:14:50,935 Con eso, el trabajo se vuelve mucho más fácil. 259 00:14:51,895 --> 00:14:54,665 no hay casas alrededor. Este lugar está aislado. 260 00:14:54,935 --> 00:14:57,305 Es un lugar peligroso y solitario. casa para ustedes dos. 261 00:14:58,775 --> 00:15:01,045 Durante los últimos 20 años, Siempre he vivido... 262 00:15:01,045 --> 00:15:02,875 en una casa plurifamiliar. 263 00:15:02,875 --> 00:15:04,615 Quiero cierta distancia de mis vecinos ahora. 264 00:15:05,645 --> 00:15:06,715 Cortemos los lazos. 265 00:15:06,885 --> 00:15:07,945 Ah, claro. 266 00:15:08,915 --> 00:15:11,055 solo éramos personas mayores y juniors en la escuela secundaria... 267 00:15:11,055 --> 00:15:13,855 por un corto tiempo, con un vínculo frágil, pero me excedí. 268 00:15:14,125 --> 00:15:16,855 Estoy a favor de tu decisión. 269 00:15:16,855 --> 00:15:18,925 Por favor construye la casa de tus sueños. 270 00:15:18,925 --> 00:15:20,495 Lo estás construyendo. 271 00:15:20,495 --> 00:15:22,395 Tranquilízate, Ryu Jeong Seok. 272 00:15:24,935 --> 00:15:26,905 Eres tan travieso como siempre. 273 00:15:27,565 --> 00:15:29,405 Salgamos de nuevo antes de que te vayas, ¿vale? 274 00:15:29,705 --> 00:15:31,735 Jeong Seok, terminarás haciéndolo de todos modos. 275 00:15:31,735 --> 00:15:33,945 Deja de hacerte la difícil. 276 00:15:45,615 --> 00:15:46,655 ¿Hola? 277 00:15:47,555 --> 00:15:49,255 Hola, Hyo Ri. Estoy delante de la furgoneta. 278 00:15:49,255 --> 00:15:50,795 Saldré en un segundo. Bueno. 279 00:15:54,995 --> 00:15:56,935 - ¿Estás bien? - Sí. 280 00:16:04,935 --> 00:16:06,245 - Sr. Ryu. - Hola. 281 00:16:10,715 --> 00:16:11,945 Aquí está el material. 282 00:16:15,515 --> 00:16:17,815 Por el amor de Dios. 283 00:16:20,025 --> 00:16:21,755 Esta parte parece faltar. 284 00:16:22,155 --> 00:16:23,855 - Bien. - ¿Cuándo es la presentación? 285 00:16:24,055 --> 00:16:25,455 Compramos algo de tiempo. 286 00:16:25,925 --> 00:16:28,125 Debido al cambio repentino en el gobernador del condado, 287 00:16:28,125 --> 00:16:31,095 los informes internos Es probable que el proceso se rehaga. 288 00:16:33,835 --> 00:16:36,535 ¿Pero sabes por qué el ¿Cambió el gobernador del condado? 289 00:16:37,905 --> 00:16:40,505 Después de beber, se fue. su teléfono detrás en un bar. 290 00:16:40,505 --> 00:16:41,675 Al parecer, hubo... 291 00:16:41,675 --> 00:16:42,875 No, gracias. 292 00:16:43,075 --> 00:16:45,415 Pero tenía que ser de alta resolución. 293 00:16:46,285 --> 00:16:48,385 No me gustan los chismes innecesarios. 294 00:16:49,285 --> 00:16:50,315 Veo. 295 00:16:51,255 --> 00:16:52,315 Aquí. 296 00:16:53,685 --> 00:16:56,195 Sugiere un divertido concurso de imágenes de biblioteca... 297 00:16:56,195 --> 00:16:58,925 para la escuela primaria estudiantes a la oficina del condado. 298 00:16:58,925 --> 00:17:00,595 Ya que hemos ganado algo de tiempo, 299 00:17:00,595 --> 00:17:02,225 seria bueno... 300 00:17:02,225 --> 00:17:04,195 para captar el interés de la gente... 301 00:17:04,195 --> 00:17:05,295 y obtenga algunas ideas adicionales. 302 00:17:05,295 --> 00:17:06,835 Comprendido. Yo haré la llamada. 303 00:17:10,435 --> 00:17:11,505 Oye, escucha. 304 00:17:11,835 --> 00:17:12,875 ¿Sí? 305 00:17:14,575 --> 00:17:17,175 Por casualidad, un desierto... 306 00:17:17,715 --> 00:17:18,745 "¿Desierto?" 307 00:17:19,045 --> 00:17:21,045 - Desierto... - "Desierto". 308 00:17:22,345 --> 00:17:24,385 ¿Te sientes abandonado? No me hagas preocupar. 309 00:17:24,385 --> 00:17:25,415 Levantarse. 310 00:17:25,415 --> 00:17:26,825 Vamos. Hazlo. 311 00:17:26,825 --> 00:17:28,655 Cópiame. Exhale por completo. 312 00:17:28,655 --> 00:17:31,595 - Date prisa y hazlo. - No, no me siento abandonado. 313 00:17:32,455 --> 00:17:34,925 No, olvídalo. Continúe con su trabajo. 314 00:17:35,165 --> 00:17:36,165 Entiendo. 315 00:17:40,035 --> 00:17:43,635 No nos involucremos. 316 00:17:45,675 --> 00:17:47,675 Hola. 317 00:17:47,675 --> 00:17:49,815 - Hola, Bo Hyeon. - Hola. 318 00:17:51,545 --> 00:17:52,615 ¿Qué te trae por aquí, hijo? 319 00:17:53,015 --> 00:17:55,145 Bueno, tengo algo que decirte. 320 00:17:59,685 --> 00:18:01,725 (Ryu arquitectos y planificadores) 321 00:18:24,145 --> 00:18:25,845 ¿Qué se te antoja? Yo cocinaré para ti. 322 00:18:25,845 --> 00:18:27,145 - Huevos. - Bueno. 323 00:18:34,025 --> 00:18:35,925 ¿Qué? ¿Estás aquí porque ¿Estás preocupado por mí? 324 00:18:36,195 --> 00:18:37,195 Sí. 325 00:18:37,695 --> 00:18:39,395 Por supuesto. ¿No es obvio? 326 00:18:40,195 --> 00:18:42,365 Hyo Ri te llamó para ven a buscarme, ¿no? 327 00:18:42,365 --> 00:18:44,465 Vamos. De ninguna manera. 328 00:18:44,465 --> 00:18:47,105 ¿Eso es todo lo que tiene tu imaginación? 329 00:18:47,235 --> 00:18:50,005 Puedo decir totalmente que viniste porque ella te llamó... 330 00:18:50,005 --> 00:18:52,035 temprano esta mañana para llevarme contigo. 331 00:18:52,605 --> 00:18:54,875 Como si. Apuesto mi vida a lo que dije. 332 00:18:54,905 --> 00:18:55,905 Eso no es todo. 333 00:18:56,415 --> 00:18:57,475 Tengo razón. 334 00:18:58,615 --> 00:18:59,615 ¿Qué quieres decir? 335 00:19:00,745 --> 00:19:03,185 Como si. Eres hilarante. 336 00:19:03,915 --> 00:19:05,055 Te dije que no era eso. 337 00:19:05,055 --> 00:19:06,985 De cualquier manera, me alegro que estés aquí. Tenemos un lugar adonde ir. 338 00:19:07,555 --> 00:19:08,985 ¿Qué? ¿Dónde? 339 00:19:09,425 --> 00:19:10,425 ¿A dónde vamos? 340 00:19:10,425 --> 00:19:11,455 Ji An, 341 00:19:11,825 --> 00:19:13,765 hizo el susto... 342 00:19:13,765 --> 00:19:15,125 meterse con tu cabeza? 343 00:19:15,265 --> 00:19:16,895 ¿Estás planeando arreglar esta casa? 344 00:19:17,035 --> 00:19:18,335 Para que lo sepas, 345 00:19:18,335 --> 00:19:20,935 gente en este barrio Llama a este lugar una mansión. 346 00:19:20,935 --> 00:19:22,335 Lo odio aún más. 347 00:19:23,035 --> 00:19:25,505 Escúchame. el interior será completamente renovado, 348 00:19:25,505 --> 00:19:27,705 y manteniendo el marco existente... 349 00:19:27,805 --> 00:19:29,475 Lo entiendo, Ji An. 350 00:19:30,115 --> 00:19:32,775 Claramente todavía estás en shock por la noticia... 351 00:19:32,775 --> 00:19:34,445 y pasando un mal momento, 352 00:19:34,745 --> 00:19:36,215 pero Ji An, 353 00:19:36,555 --> 00:19:40,255 debes ser racional al respecto. 354 00:19:40,555 --> 00:19:41,625 - ¿Qué? -¡Seon Yeong! 355 00:19:41,785 --> 00:19:43,955 Ten cuidado, ¿quieres? Estás dañando nuestra casa. 356 00:19:43,955 --> 00:19:46,025 Arruinarás nuestra casa a este paso. 357 00:19:47,365 --> 00:19:49,665 Vamos. ¿Cómo puedes decirlo así? 358 00:19:49,665 --> 00:19:50,695 Lee Ji An, hola. 359 00:19:50,865 --> 00:19:52,065 - Sal de aquí. - ¿Qué? 360 00:19:52,065 --> 00:19:53,465 ¿A dónde me llevas? 361 00:19:53,465 --> 00:19:54,535 ¡Lee Ji An! 362 00:19:54,535 --> 00:19:56,165 Tranquilízate. 363 00:19:56,235 --> 00:19:58,805 Tal vez debería limpiar este espacio y convertirlo en un jardín más grande. 364 00:20:00,745 --> 00:20:03,715 Simplemente olvídalo. ¿Por qué ¿arreglaste este lugar? 365 00:20:04,615 --> 00:20:05,645 Increíble. 366 00:20:05,915 --> 00:20:08,215 Es un espacio demasiado bueno para un jardín. 367 00:20:08,745 --> 00:20:10,415 ¿En realidad? ¿Debería hacer más con eso? 368 00:20:10,455 --> 00:20:11,555 Despierta, ¿quieres? 369 00:20:12,685 --> 00:20:14,525 No habrá fin esto una vez que comiences. 370 00:20:14,525 --> 00:20:16,185 Esto no tiene remedio. 371 00:20:18,055 --> 00:20:20,165 Si se hace bien, usted Podría abrir una tienda aquí. 372 00:20:22,095 --> 00:20:23,435 ¡Podría abrir una cafetería aquí! 373 00:20:23,765 --> 00:20:26,195 ¿Quién saldría? ¿Estás aquí para tomar una taza de café? 374 00:20:26,195 --> 00:20:27,535 ¿Las abuelas del barrio? 375 00:20:28,465 --> 00:20:29,705 Un restaurante sería mejor. 376 00:20:30,935 --> 00:20:33,375 Un restaurante. Ese es el indicado. 377 00:20:33,605 --> 00:20:35,045 Eso es perfecto. 378 00:20:35,045 --> 00:20:37,575 Podríamos abrir uno contigo como su jefe de cocina. 379 00:20:38,115 --> 00:20:40,715 Has estado hablando de retirarse de su trabajo de todos modos. 380 00:20:40,715 --> 00:20:43,915 ¿A quién intentas unir? 381 00:20:44,555 --> 00:20:46,385 Como si fuera a caer en eso. 382 00:20:46,555 --> 00:20:47,625 Entonces no lo hagas. 383 00:20:48,525 --> 00:20:50,555 Debería encontrar a alguien que esté dispuesto... 384 00:20:50,555 --> 00:20:53,095 y arreglar el lugar para satisfacer sus demandas. 385 00:20:54,165 --> 00:20:56,465 Oye, no es que dije que no lo haría. 386 00:20:57,735 --> 00:20:58,935 ¿Estás dentro? ¿Tenemos un trato? 387 00:21:01,435 --> 00:21:02,765 ¿Cuándo dije que estaba a bordo? 388 00:21:05,335 --> 00:21:08,405 Entonces olvídalo. Lo pondré en el mercado. 389 00:21:08,875 --> 00:21:10,915 Eso es todo. La oportunidad ha pasado. 390 00:21:11,315 --> 00:21:12,545 Muy bien, estoy dentro. 391 00:21:12,545 --> 00:21:14,215 - El tren ha salido de la estación. - Lo haré. 392 00:21:14,315 --> 00:21:15,545 El tren ha salido de su estación. 393 00:21:15,645 --> 00:21:16,685 Maldito seas. 394 00:21:16,685 --> 00:21:19,355 ¿Por qué siempre eres decisivo? cuando es menos necesario? 395 00:21:19,455 --> 00:21:21,255 Ni siquiera tuve un minuto para pensar. 396 00:21:21,255 --> 00:21:22,325 Vuelve aquí. 397 00:21:24,625 --> 00:21:27,095 Eso no hará que las cosas sean menos injustas. 398 00:21:27,595 --> 00:21:29,065 Tampoco llegarás a odiarla. 399 00:21:29,835 --> 00:21:32,035 Entonces tengo curiosidad por qué Sigue actuando con tu mamá. 400 00:21:33,805 --> 00:21:34,865 Ese imbécil condescendiente. 401 00:21:36,375 --> 00:21:38,875 Apuesto a que anda sermoneando a la gente. 402 00:21:39,135 --> 00:21:41,145 Qué idiota y mocoso. 403 00:21:42,545 --> 00:21:43,545 ¿Un idiota? 404 00:21:44,815 --> 00:21:45,975 ¿Quién es un idiota? 405 00:21:46,585 --> 00:21:48,315 Tú... ¿Qué haces aquí? 406 00:21:48,685 --> 00:21:49,685 Es un camino. 407 00:21:50,715 --> 00:21:52,215 Ah, por supuesto. 408 00:21:53,025 --> 00:21:54,785 Te he estado buscando por todas partes. 409 00:21:55,085 --> 00:21:57,425 Necesito tu mejor trabajo. 410 00:22:23,815 --> 00:22:26,185 (Granja de flores de Alicia) 411 00:22:30,395 --> 00:22:31,395 Muy bien. 412 00:22:40,605 --> 00:22:41,665 Todo hecho. 413 00:22:45,905 --> 00:22:46,905 Aquí. 414 00:22:50,115 --> 00:22:51,415 (¡Buen trabajo!) 415 00:22:51,415 --> 00:22:52,675 ¿Es este su sello de aprobación? 416 00:22:54,085 --> 00:22:55,115 Supongo. 417 00:22:56,145 --> 00:22:57,355 Eres mejor que Tae O. 418 00:22:59,655 --> 00:23:02,955 No me gusta con quién me comparas 419 00:23:02,955 --> 00:23:05,295 pero te devolveré el dinero y acepta el cumplido. 420 00:23:05,795 --> 00:23:08,725 El trabajo manual es sagrado y debe ser respetado. 421 00:23:09,325 --> 00:23:10,495 Además, 422 00:23:10,665 --> 00:23:12,965 Le pago a todos los que trabajan aquí, 423 00:23:13,535 --> 00:23:14,635 Así que no te subas al caballo. 424 00:23:16,875 --> 00:23:17,875 Seguro. 425 00:23:18,235 --> 00:23:19,275 Entiendo. 426 00:23:20,605 --> 00:23:21,605 Bien. 427 00:23:24,175 --> 00:23:27,085 siempre he sido bueno en el manejo de cosas bonitas. 428 00:23:27,245 --> 00:23:29,445 Exactamente. Recoges bien las flores 429 00:23:30,015 --> 00:23:32,115 tener expresiones agradables, verse bien mientras trabaja, 430 00:23:32,115 --> 00:23:33,725 y eres bonita. 431 00:23:33,855 --> 00:23:35,085 Disparar. 432 00:23:35,755 --> 00:23:36,825 ¿Qué fue eso? 433 00:23:36,825 --> 00:23:38,895 - El cielo también es bonito. - Bien. 434 00:23:39,325 --> 00:23:41,295 Todo está bonito hoy. 435 00:23:42,125 --> 00:23:45,295 - Bo Hyeon, ¿qué pasa? - Estás aquí. 436 00:23:45,295 --> 00:23:46,965 ¿Sacaste las flores? Veo. 437 00:23:48,435 --> 00:23:50,375 - Hola. - Hola. 438 00:23:52,475 --> 00:23:54,205 ¿Y ahora qué? ¿Vas a surfear otra vez? 439 00:23:54,445 --> 00:23:57,075 Mocoso. No navegar a menudo cuando el Rey Dragón nos bendice... 440 00:23:57,075 --> 00:23:58,845 con olas como estas? 441 00:23:59,275 --> 00:24:00,385 Eso es un pecado. 442 00:24:00,485 --> 00:24:02,385 Eso herirá los sentimientos del Rey Dragón. 443 00:24:03,285 --> 00:24:04,515 Vamos, hermano. 444 00:24:05,415 --> 00:24:06,415 Bondad. 445 00:24:06,755 --> 00:24:08,655 ¿Te gustaría unirte a nosotros, niña bonita? 446 00:24:08,925 --> 00:24:11,125 ¿Sabes lo que significa ser paciente? 447 00:24:12,025 --> 00:24:15,095 Significa que tengo que vivir mi vida de una manera completamente diferente. 448 00:24:16,895 --> 00:24:19,335 No. Ella no sabe nadar. Vamos. 449 00:24:19,495 --> 00:24:21,565 Oye, siempre puedo aprender. 450 00:24:22,105 --> 00:24:23,105 ¿Qué? 451 00:24:23,105 --> 00:24:24,305 Me enseñarás, ¿verdad? 452 00:24:25,075 --> 00:24:26,205 Mocoso. 453 00:24:28,505 --> 00:24:30,345 ¿No conoces el Espíritu Aloha? 454 00:24:31,345 --> 00:24:33,245 Confía en los demás y únete a ellos. 455 00:24:33,585 --> 00:24:34,985 Sea amable y cariñoso. 456 00:24:35,045 --> 00:24:36,955 ¡Ese es el espíritu del surf! 457 00:24:38,515 --> 00:24:39,515 Vamos. 458 00:24:39,585 --> 00:24:43,555 te daré lo último curso de surf. ¿Bueno? 459 00:24:44,655 --> 00:24:46,255 Únase a nosotros. 460 00:24:46,625 --> 00:24:48,295 Muévanse, niños. 461 00:24:48,395 --> 00:24:50,665 Está bien. Ese es el espíritu. 462 00:24:51,065 --> 00:24:52,595 Es hora de fiesta, hermano. 463 00:24:52,735 --> 00:24:53,735 Bien. 464 00:24:53,735 --> 00:24:56,305 Vamos. 465 00:25:00,305 --> 00:25:01,305 Aquí vamos. 466 00:25:02,045 --> 00:25:03,375 Está bien. 467 00:25:05,115 --> 00:25:06,275 Vamos. 468 00:25:06,915 --> 00:25:08,115 Vamos. 469 00:25:08,815 --> 00:25:10,115 Agárrate fuerte. 470 00:25:11,115 --> 00:25:12,955 Nos vamos a ver al Rey Dragón. 471 00:25:29,975 --> 00:25:30,975 Tae O! 472 00:25:31,805 --> 00:25:34,105 Hola, So Yeon. 473 00:25:34,105 --> 00:25:36,305 Bo Hyeon, ¡he vuelto! 474 00:25:36,815 --> 00:25:38,675 Te extrañé mucho. 475 00:25:44,955 --> 00:25:45,955 ¿Quién es ella? 476 00:25:48,155 --> 00:25:49,325 Hablaremos cuando lleguemos allí. 477 00:25:49,655 --> 00:25:51,455 Seguro. Nos vemos allí. 478 00:26:00,592 --> 00:26:01,692 Hola. 479 00:26:02,592 --> 00:26:03,632 No hay nadie aquí. 480 00:26:03,702 --> 00:26:05,232 - ¿En realidad? - Pero tengo sed. 481 00:26:05,502 --> 00:26:06,732 Démosle unos minutos. 482 00:26:06,732 --> 00:26:08,872 La abuela propietaria del lugar. no parecía lo suficientemente amigable... 483 00:26:08,872 --> 00:26:11,602 visitar a cualquier persona en el vecindario, por lo que volverá pronto. 484 00:26:11,672 --> 00:26:13,772 - ¿Qué? - No preguntes. 485 00:26:14,812 --> 00:26:17,412 ¿No es este lugar bastante bonito? 486 00:26:18,142 --> 00:26:19,812 Seguro que es pacífico. 487 00:26:20,482 --> 00:26:23,822 El hecho de que encontremos eso lindo significa que somos viejos. 488 00:26:23,822 --> 00:26:25,522 Difícilmente. Eres sólo tú. 489 00:26:25,522 --> 00:26:27,152 Simplemente soy más sensible. 490 00:26:27,152 --> 00:26:29,392 Lucha todo lo que quieras. 491 00:26:29,392 --> 00:26:31,222 Tus arrugas... 492 00:26:31,222 --> 00:26:34,332 han apostado su reclamo en cada centímetro de tu cara. 493 00:26:37,332 --> 00:26:38,932 - Seon Yeong. - ¿Sí? 494 00:26:39,102 --> 00:26:40,302 Ya terminé de llorar. 495 00:26:41,402 --> 00:26:43,032 No te sorprendas ni me llames desalmado. 496 00:26:43,342 --> 00:26:44,842 Prefiero actuar que llorar. 497 00:26:46,972 --> 00:26:48,042 Exactamente. 498 00:26:48,972 --> 00:26:50,612 ¿Por qué desperdiciar tu energía llorando? 499 00:26:51,912 --> 00:26:54,912 voy a construir una hermosa casa y vivir felizmente con Hyo Ri. 500 00:26:55,012 --> 00:26:56,052 Incorrecto. 501 00:26:56,252 --> 00:26:58,282 Vivirás felizmente con Hyo Ri y Seon Yeong. 502 00:27:00,522 --> 00:27:03,462 Esperar. Quizás el Capitán Ahn Podría remitirnos a un arquitecto. 503 00:27:03,962 --> 00:27:05,262 Ya tengo uno en mente. 504 00:27:05,592 --> 00:27:08,192 Hizo un trabajo bastante bueno en su propia casa. 505 00:27:08,292 --> 00:27:10,362 ¿Visitaste su casa? ¿Cuando? ¿Quién es él? 506 00:27:12,232 --> 00:27:14,702 Ahí está, andando en bicicleta con seguridad. 507 00:27:15,032 --> 00:27:16,072 ¡Jeong Seok! 508 00:27:17,172 --> 00:27:18,742 ¿Deberías llamarlo así? 509 00:27:18,742 --> 00:27:21,472 voy a seguir asi hasta que firme el trato. 510 00:27:25,182 --> 00:27:26,382 ¿Soy solo yo? 511 00:27:26,912 --> 00:27:28,512 o es este amigo tuyo... 512 00:27:28,512 --> 00:27:29,612 evitándonos? 513 00:27:29,752 --> 00:27:32,052 Cuando llega el dueño de la tienda, consigue helado para nosotros y para Hyo Ri. 514 00:27:32,082 --> 00:27:33,252 Me voy a hacer mi magia. 515 00:27:33,252 --> 00:27:35,152 (Tienda Mimi) 516 00:27:35,522 --> 00:27:36,592 Está huyendo. 517 00:27:37,692 --> 00:27:39,122 El arquitecto huye de ella. 518 00:27:44,302 --> 00:27:45,532 Estaba haciendo jogging, 519 00:27:45,902 --> 00:27:47,632 pero supongo que nuestros caminos se cruzaron. 520 00:27:49,172 --> 00:27:51,142 Por cierto, ¿lo has pensado? 521 00:27:51,402 --> 00:27:53,912 ¿No has estado pensando en nuestra casa todo el día? 522 00:27:55,042 --> 00:27:56,042 Como si. 523 00:28:00,782 --> 00:28:01,812 Jeong Seok. 524 00:28:01,812 --> 00:28:04,152 La mujer con la que estuve antes es mi amiga. 525 00:28:04,152 --> 00:28:05,882 En el pasado, ella solía pasar... 526 00:28:05,882 --> 00:28:07,122 como la reina del empapelado. 527 00:28:07,592 --> 00:28:09,852 En serio. Si te decides, 528 00:28:10,022 --> 00:28:13,292 Puedo reunir expertos Trabajadores del equipo de campo. 529 00:28:15,392 --> 00:28:17,932 Jeong Seok. No tengo mucho tiempo. 530 00:28:23,572 --> 00:28:25,502 ¿Por qué diablos estás? ¿Tratando de arreglar esa casa? 531 00:28:27,672 --> 00:28:28,712 Para vivir. 532 00:28:29,972 --> 00:28:33,342 solo estoy tratando de vivir una buena vida con Hyo Ri. 533 00:28:41,152 --> 00:28:42,752 ¿Qué? ¿En serio? 534 00:28:43,192 --> 00:28:45,322 Olvídalo entonces. No puedo creer esto. 535 00:28:45,592 --> 00:28:48,092 Si no quiere ayudar Yo, él puede simplemente decirlo. 536 00:28:48,362 --> 00:28:50,502 Si hay una razón por la que no puede ayuda, él puede explicármelo. 537 00:28:50,562 --> 00:28:51,832 ¿Dónde están sus modales? 538 00:28:52,062 --> 00:28:54,302 En serio. ¿No me respeta? 539 00:29:25,532 --> 00:29:26,532 Lo sé. 540 00:29:27,202 --> 00:29:28,932 No puedo rogarte que aceptes mi proyecto. 541 00:29:29,272 --> 00:29:31,372 Aun así, viste como mucho esfuerzo que estaba haciendo. 542 00:29:31,372 --> 00:29:32,772 Es de buena educación decirme tu respuesta. 543 00:29:33,512 --> 00:29:34,612 De todos modos, te escuché alto y claro. 544 00:29:34,742 --> 00:29:36,612 lo entiendo claramente No quieres este proyecto. 545 00:29:36,612 --> 00:29:37,782 Así que no te hablo a ti también. 546 00:29:38,582 --> 00:29:40,712 - Vamos a hacerlo. - Ah, claro. 547 00:29:41,312 --> 00:29:44,522 Además, solo somos conocidos a nivel superficial... 548 00:29:44,522 --> 00:29:46,422 que se conocieron después de 20 años desde la época escolar. 549 00:29:46,452 --> 00:29:48,492 Si nos llamamos por nuestro nombre, La gente podría pensar que somos cercanos. 550 00:29:48,792 --> 00:29:51,192 Así que mantengamos la distancia Sr. Ryu Jeong Seok. 551 00:29:51,762 --> 00:29:53,092 Hagamos esto, Lee Ji An. 552 00:29:55,862 --> 00:29:56,902 ¡Lee Ji An! 553 00:29:57,402 --> 00:29:58,462 ¡Vamos a hacerlo! 554 00:30:05,502 --> 00:30:07,372 ¿Sí? ¿Lo harás? 555 00:30:08,872 --> 00:30:10,012 ¿Lo harás? ¿Lo dices en serio? 556 00:30:10,682 --> 00:30:11,712 Jeong Seok. 557 00:30:12,442 --> 00:30:14,952 Dios mío, Jeong Seok. Sabía que lo harías. 558 00:30:14,952 --> 00:30:17,422 Realmente creí en ti, Jeong Seok. 559 00:30:17,652 --> 00:30:20,322 Haremos que funcione pase lo que pase. 560 00:30:20,392 --> 00:30:23,762 - Tendremos una química increíble. - ¿Lo que está sucediendo? 561 00:30:23,862 --> 00:30:25,462 ¡Seguro que tendremos una química increíble! 562 00:30:25,462 --> 00:30:27,632 - Dios, esos son los buenos días. - Tendremos una química increíble. 563 00:30:27,632 --> 00:30:28,932 Tendremos una química increíble. 564 00:30:29,092 --> 00:30:32,162 La la la. ¡Tenemos esto! 565 00:30:32,832 --> 00:30:34,302 Muchas gracias. 566 00:30:35,272 --> 00:30:37,072 Este es un longboard de nueve pies. 567 00:30:37,272 --> 00:30:40,102 Como es ancho y grueso, flota bien. 568 00:30:40,542 --> 00:30:41,642 ¿Qué significa eso? 569 00:30:41,642 --> 00:30:44,012 Es mucho más fácil equilibrar y párate en el tablero. 570 00:30:44,782 --> 00:30:46,842 Pero eres un principiante. 571 00:30:46,912 --> 00:30:48,812 Así que vamos con este longboard. 572 00:30:49,412 --> 00:30:50,422 Sí. 573 00:30:50,422 --> 00:30:51,422 - ¿Bueno? - Sí. 574 00:31:14,772 --> 00:31:16,272 Saluda. Esto es... 575 00:31:16,412 --> 00:31:18,782 Hola. Encantado de conocerlo. Mi nombre es Lee Hyo Ri. 576 00:31:19,812 --> 00:31:21,652 Eres tan bonita. Encantado de conocerlo. 577 00:31:21,982 --> 00:31:23,412 - Mi nombre es Yu Dong Seok. - Bueno. 578 00:31:23,552 --> 00:31:24,622 Ya verás... 579 00:31:24,622 --> 00:31:25,952 La carnicería de Dong Seok y Parrilla a la entrada del pueblo. 580 00:31:26,022 --> 00:31:28,222 - Soy el más joven de la familia. - Veo. Encantado de conocerlo. 581 00:31:28,392 --> 00:31:30,362 Si mencionas su nombre en el restaurante, 582 00:31:30,362 --> 00:31:31,822 su madre te dará una palmada en la espalda. 583 00:31:31,822 --> 00:31:32,892 Así que tal vez no menciones su nombre. 584 00:31:33,562 --> 00:31:35,192 Soy dueño de una finca de cebollas de dos hectáreas... 585 00:31:35,192 --> 00:31:36,792 que son unos 19.834m². 586 00:31:36,792 --> 00:31:39,262 Eso me convierte en dueño de una explotación de cebollas ecológicas. 587 00:31:39,262 --> 00:31:41,232 - Mi nombre es Lee Jae Dong. - Encantado de conocerlo. 588 00:31:45,872 --> 00:31:47,772 Su nombre es Kim So Yeon. Su apodo es Transparente. 589 00:31:47,772 --> 00:31:49,842 Ella deja escapar todo en su mente sin filtro. 590 00:31:49,842 --> 00:31:51,112 Entonces eso le complica la vida. 591 00:31:51,112 --> 00:31:53,242 Espero que la trates con gran generosidad y compasión. 592 00:31:54,312 --> 00:31:57,222 Está bien. Hagamos el ejercicio de calentamiento. 593 00:31:57,422 --> 00:31:58,452 Reúnanse todos. 594 00:31:58,682 --> 00:32:00,322 Excelente. Bueno. 595 00:32:00,692 --> 00:32:01,922 Bueno. Empecemos por el giro espinal. 596 00:32:01,922 --> 00:32:03,452 Uno, dos, tres, cuatro. 597 00:32:04,922 --> 00:32:07,592 Despacio. Eso es todo. 598 00:32:07,592 --> 00:32:09,732 Asegúrate de estirar cada vértebra. 599 00:32:10,902 --> 00:32:12,462 Ahí tienes, Hyo Ri. 600 00:32:12,962 --> 00:32:14,032 Estás rígido. 601 00:32:15,102 --> 00:32:16,972 - No quiero hacer esto. - Ey. 602 00:32:17,602 --> 00:32:18,602 Excelente. 603 00:32:18,742 --> 00:32:21,372 Está bien. A continuación, estire y abra la pelvis. 604 00:32:21,712 --> 00:32:25,482 Señala con la punta de tus dedos todo el camino hacia la derecha. 605 00:32:25,942 --> 00:32:27,252 Eso es todo. 606 00:32:45,662 --> 00:32:47,502 Está bien. Usa tus manos para remar. 607 00:32:47,632 --> 00:32:48,872 Remar hacia adelante. 608 00:32:49,032 --> 00:32:50,802 Ahí tienes. Sigue adelante. 609 00:32:50,872 --> 00:32:52,302 Sí. Aquí viene la ola. 610 00:32:52,302 --> 00:32:53,942 Despegar. Prepárate para empujar. 611 00:32:53,942 --> 00:32:55,712 Empuja y luego sube. 612 00:32:56,312 --> 00:32:58,282 Ahí tienes. Gran trabajo. 613 00:32:58,382 --> 00:32:59,742 ¿Qué estás mirando? en? Debes mirar hacia adelante. 614 00:32:59,742 --> 00:33:01,712 Ahí tienes. Sigamos adelante. 615 00:33:14,992 --> 00:33:17,302 Aquí está el primer paso. Conviértete en uno con el agua. 616 00:33:18,002 --> 00:33:19,102 Toma un poco de agua de mar. Bueno. 617 00:33:19,102 --> 00:33:20,932 Está bien. Confía en mí, y acuéstese boca abajo. 618 00:33:21,402 --> 00:33:23,332 Bueno. Empieza a remar. 619 00:33:23,902 --> 00:33:24,942 Empujar. 620 00:33:25,402 --> 00:33:26,442 Arriba. 621 00:33:27,342 --> 00:33:28,772 Eso estuvo cerca. 622 00:33:28,772 --> 00:33:30,842 Pero estuviste increíble. 623 00:33:31,112 --> 00:33:33,212 Excelente. Al principio todos se caen. 624 00:33:33,612 --> 00:33:35,812 Remar y empujar. 625 00:33:36,082 --> 00:33:37,082 Arriba. 626 00:33:39,782 --> 00:33:41,222 Excelente. Lindo. 627 00:33:41,592 --> 00:33:44,292 Está bien. 628 00:33:44,362 --> 00:33:45,992 Está bien. Empujar. 629 00:33:46,392 --> 00:33:47,392 Arriba. 630 00:33:51,402 --> 00:33:52,702 Ahí tienes. 631 00:33:52,902 --> 00:33:54,632 Empujar. Arriba. 632 00:33:57,702 --> 00:33:58,742 Bueno. 633 00:34:01,472 --> 00:34:02,612 Excelente. 634 00:34:03,642 --> 00:34:05,082 Está bien. 635 00:34:05,942 --> 00:34:07,352 ¿Sabes que? 636 00:34:08,012 --> 00:34:10,112 ¿Deberíamos alquilar uno de esos? Tubos inflables grandes para pato... 637 00:34:10,112 --> 00:34:11,152 y montar eso en su lugar? 638 00:34:12,322 --> 00:34:13,722 No todos los tubos inflables son aburridos. 639 00:34:14,092 --> 00:34:16,252 Son súper divertidos. Te sorprenderás. 640 00:34:17,662 --> 00:34:18,692 Curandero. 641 00:34:19,662 --> 00:34:20,732 Curandero. 642 00:34:57,702 --> 00:34:58,702 Está bien. 643 00:34:59,432 --> 00:35:00,802 Estás haciendo un gran trabajo. 644 00:35:01,432 --> 00:35:05,372 Sí, estás haciendo un gran trabajo. 645 00:35:24,122 --> 00:35:25,692 ¿Por qué yo? 646 00:35:26,822 --> 00:35:29,762 ¿Qué hice mal? 647 00:35:58,492 --> 00:36:00,732 Vi un atisbo de esperanza. 648 00:36:01,432 --> 00:36:02,492 Buen trabajo. 649 00:36:06,462 --> 00:36:08,032 Vives del espíritu del surf. 650 00:36:08,802 --> 00:36:10,872 no te vas a rendir en mí sólo después de un día, ¿verdad? 651 00:36:11,172 --> 00:36:13,272 ¿Cómo te atreves? ¿Renunciar a ti? 652 00:36:14,072 --> 00:36:16,972 simplemente te estoy ofreciendo una alternativa realista. 653 00:36:17,442 --> 00:36:20,712 Como el tubo inflable del pato. 654 00:36:30,792 --> 00:36:32,522 Entonces Yeon. Eres bueno en todo. 655 00:36:32,622 --> 00:36:34,932 No, no todo. Sus notas eran terribles. 656 00:36:34,932 --> 00:36:35,932 Vamos. 657 00:36:37,062 --> 00:36:38,132 Pero estoy de acuerdo. 658 00:36:42,132 --> 00:36:44,242 ¿Qué es? ¿Adónde vas? ¿Extrañar? 659 00:36:45,242 --> 00:36:47,972 ¿Extrañar? 660 00:36:48,612 --> 00:36:50,882 - A por ello. - Bueno. Esperar. 661 00:37:05,062 --> 00:37:06,362 Empujar. Arriba. 662 00:37:08,792 --> 00:37:10,592 - ¡Ella lo hizo! - Dios mío. 663 00:37:13,972 --> 00:37:15,072 ¡Lindo! 664 00:37:15,502 --> 00:37:16,632 ¡Sí! 665 00:37:20,712 --> 00:37:21,712 - Dios mío. - Buenos profesores... 666 00:37:21,712 --> 00:37:22,742 hacer buenos estudiantes. 667 00:37:40,832 --> 00:37:41,862 - ¿No estás cansado? - ¿Qué? 668 00:37:41,862 --> 00:37:43,062 Parecías estar exagerando. 669 00:37:44,532 --> 00:37:45,832 No estoy nada cansado. 670 00:37:49,472 --> 00:37:52,442 No tenía idea de algo que Luché con tantas cosas... 671 00:37:52,442 --> 00:37:54,312 Me traería tanta alegría. 672 00:37:56,142 --> 00:37:57,142 ¿Qué estás esperando? 673 00:37:57,412 --> 00:37:59,412 - Ciérralo. - Ah, okey. 674 00:38:02,882 --> 00:38:03,882 ¿Entonces? 675 00:38:04,422 --> 00:38:06,822 ¿Cómo se sintió estar parado en el olas por primera vez hoy? 676 00:38:07,282 --> 00:38:09,992 - Fue absolutamente emocionante. - "Absolutamente." 677 00:38:10,422 --> 00:38:12,122 Hoy me paré arriba... 678 00:38:12,122 --> 00:38:14,292 mis propias imposibilidades, no sobre las olas. 679 00:38:16,162 --> 00:38:18,002 Quizás tenga algo de talento. 680 00:38:29,272 --> 00:38:30,542 - ¿Qué estás haciendo? - ¿A mí? 681 00:38:30,712 --> 00:38:32,112 estoy organizando el Documentos para Jeong Seok... 682 00:38:32,112 --> 00:38:33,842 para presentar a la oficina del condado mañana. 683 00:38:34,452 --> 00:38:35,452 Ji An. 684 00:38:36,082 --> 00:38:39,822 Invita a ese arquitecto a cenar. 685 00:38:40,122 --> 00:38:44,292 Necesitamos llevarnos bien antes de trabajar juntos... 686 00:38:44,492 --> 00:38:46,262 para garantizar una comunicación fluida. 687 00:38:48,032 --> 00:38:49,032 Está bien. 688 00:38:49,962 --> 00:38:52,762 Por lo que pude ver, ese tipo... 689 00:38:52,762 --> 00:38:54,302 está lejos de ser agradable. 690 00:38:54,972 --> 00:38:57,642 Sabes que soy muy bueno en leer las caras de las personas, ¿verdad? 691 00:38:58,702 --> 00:39:01,242 Realmente no estoy impresionado por él. 692 00:39:01,472 --> 00:39:04,082 Pero como él es tu ciudad natal mayor, estoy dispuesto a confiar en él. 693 00:39:04,282 --> 00:39:05,712 ¿Qué pasa con su cara? 694 00:39:05,842 --> 00:39:08,752 "Ustedes, punks. Soy anticuado, ¿de acuerdo?" 695 00:39:08,752 --> 00:39:09,812 Tiene ese tipo de cara. 696 00:39:09,812 --> 00:39:11,522 Una cara pasada de moda. 697 00:39:12,182 --> 00:39:14,522 ¿Cuándo arreglarás ese hábito tuyo? 698 00:39:14,522 --> 00:39:16,352 No sabes nada sobre lectura de rostros. 699 00:39:16,352 --> 00:39:19,522 Pero sigues y sigues sobre los rostros de las personas que conoces. 700 00:39:19,522 --> 00:39:21,732 Es ese hábito de juzgar gente. Santo cielo. 701 00:39:21,732 --> 00:39:22,732 ¿Qué estás diciendo? 702 00:39:22,732 --> 00:39:25,102 Cuando llegó por primera vez al sitio, 703 00:39:25,102 --> 00:39:27,932 la gente decía: "Dios, Ella definitivamente tendrá una actitud." 704 00:39:27,932 --> 00:39:29,002 Pero les dije, 705 00:39:29,002 --> 00:39:32,002 "No. Ella no tendrá sólo una actitud." 706 00:39:32,002 --> 00:39:34,112 "Ella tendrá una mala actitud". 707 00:39:34,272 --> 00:39:36,672 Yo fui el único que se dio cuenta de inmediato. 708 00:39:37,312 --> 00:39:39,342 Ya sabes, la construcción los trabajadores me elogiaron... 709 00:39:39,342 --> 00:39:41,152 como el mejor para juzgar actitudes. 710 00:39:41,412 --> 00:39:42,752 Lo que sea. 711 00:39:42,752 --> 00:39:45,322 Jeong Seok no tiene una cara pasada de moda... 712 00:39:46,252 --> 00:39:47,692 pero uno palpitante. 713 00:39:52,522 --> 00:39:53,792 ¿Una cara con el corazón palpitante? 714 00:39:54,292 --> 00:39:56,292 ¿Es algo así como una cara bonita? 715 00:39:56,292 --> 00:39:57,362 una cara de rompecorazones, 716 00:39:57,362 --> 00:39:59,032 ¿Y la cara de galán total de sus amigos? 717 00:39:59,302 --> 00:40:02,202 ¿Estás secretamente metido en una religión? 718 00:40:03,032 --> 00:40:06,372 ¿Desde cuándo eres tan generoso? 719 00:40:06,742 --> 00:40:08,142 De vuelta en la escuela secundaria, 720 00:40:08,142 --> 00:40:10,882 una chica estaba enamorada de él y tal. 721 00:40:14,112 --> 00:40:15,182 Podría... 722 00:40:15,952 --> 00:40:16,982 esa chica sea... 723 00:40:17,782 --> 00:40:19,552 justo frente a mí ahora mismo? 724 00:40:22,522 --> 00:40:24,692 Cuando estabas en la escuela, Solías enrollar tu lápiz... 725 00:40:24,692 --> 00:40:27,162 y adivina el examen responde sin siquiera leer... 726 00:40:27,162 --> 00:40:28,432 las preguntas ¿no? 727 00:40:28,692 --> 00:40:30,092 Por eso sigues... 728 00:40:30,092 --> 00:40:32,402 parloteando cualquier cosa que aparezca tu cabeza, incluso ahora, ¿verdad? 729 00:40:32,402 --> 00:40:34,872 ¡Ey! ¡Ten en cuenta que soy mayor que tú! 730 00:40:39,672 --> 00:40:41,812 Qué análisis de comportamiento tan válido. 731 00:40:43,412 --> 00:40:44,742 Eres bastante hábil. 732 00:40:45,082 --> 00:40:46,642 Lo que sea. Estoy llamando a Jeong Seok. 733 00:40:46,642 --> 00:40:48,712 Sí. Adelante. Llámalo. 734 00:40:51,522 --> 00:40:52,852 Tus dedos parecen felices. 735 00:40:52,852 --> 00:40:54,152 No, no lo hacen. 736 00:40:54,152 --> 00:40:56,322 - Se ven emocionados. - Para, ¿quieres? 737 00:40:56,822 --> 00:40:58,522 ¿Llamarlo te pone nervioso? 738 00:40:58,522 --> 00:40:59,922 ¿Por qué te tapa la boca? 739 00:41:12,742 --> 00:41:13,872 Ey. 740 00:41:16,442 --> 00:41:17,442 ¿Qué? 741 00:41:17,742 --> 00:41:19,412 ¿Por qué estás todo mojado otra vez? 742 00:41:19,412 --> 00:41:21,212 - ¿Te volviste a caer al mar? - No. 743 00:41:21,412 --> 00:41:24,152 Deja de mentir. Necesitas ten cuidado. O te enfermarás. 744 00:41:24,152 --> 00:41:27,082 Hoy fuimos a surfear. 745 00:41:29,422 --> 00:41:30,792 - "¿Surfear?" - Sí. 746 00:41:31,522 --> 00:41:32,822 Gracias por hoy. 747 00:41:38,362 --> 00:41:39,402 Dios mío. 748 00:41:39,602 --> 00:41:42,202 Me pregunto a quién se parece. 749 00:41:42,632 --> 00:41:44,502 Hoy cenaremos juntos. 750 00:41:44,502 --> 00:41:45,642 - Te veré entonces. - Bueno. 751 00:41:45,642 --> 00:41:47,302 ¿Es eso así? Entonces también te veré más tarde. 752 00:41:49,142 --> 00:41:51,282 Ah, claro. Aquí estás de nuevo. 753 00:41:53,282 --> 00:41:55,452 Al parecer, la cena es... 754 00:41:55,452 --> 00:41:57,952 Tomará un tiempo prepararse. 755 00:41:57,952 --> 00:41:58,952 Está bien. 756 00:41:58,952 --> 00:42:01,192 necesito hacer algunas reparaciones a la tabla de surf de Bo Hyeon. 757 00:42:01,292 --> 00:42:02,352 Tomará algún tiempo. 758 00:42:05,422 --> 00:42:06,422 Bueno. 759 00:42:07,392 --> 00:42:09,832 Está bien. Te veré más tarde. 760 00:42:09,832 --> 00:42:10,832 Sí, señora. 761 00:42:11,832 --> 00:42:13,602 - Tae O. ¿No es pesado? Yo te ayudaré. - ¿Sí? 762 00:42:13,602 --> 00:42:14,802 - Está bien. - Déjame ayudarte. 763 00:42:14,802 --> 00:42:16,372 Dios mío, Bo Hyeon. 764 00:42:16,572 --> 00:42:20,242 - Chu, chu. - Chu, chu. 765 00:42:20,242 --> 00:42:23,072 Hasta luego. Chu, chu. 766 00:42:23,212 --> 00:42:25,082 Ese tipo camina por la delgada línea... 767 00:42:25,082 --> 00:42:27,282 entre ser extrovertido y despistado. 768 00:42:28,012 --> 00:42:29,682 Tengamos cuidado con él. 769 00:42:32,882 --> 00:42:34,052 No es ninguna broma, ¿verdad? 770 00:42:34,322 --> 00:42:35,492 Me encanta. 771 00:42:35,952 --> 00:42:37,962 El lugar es elegante y único. 772 00:42:37,962 --> 00:42:39,022 pero no excesivo. 773 00:42:40,022 --> 00:42:41,062 Tienes buen ojo. 774 00:42:42,192 --> 00:42:44,562 Esperar. Hay una pestaña sobre ti. 775 00:42:49,302 --> 00:42:50,972 Lo tengo. 776 00:42:54,002 --> 00:42:55,072 ¡No! 777 00:42:56,542 --> 00:42:59,012 No lo somos, ¿vale? cuantos ¿Cuántas veces debo decirlo hoy? 778 00:43:00,982 --> 00:43:02,282 No, ¿entendido? 779 00:43:02,582 --> 00:43:05,222 No somos una cosa. No somos así. 780 00:43:05,582 --> 00:43:06,582 No, ¿vale? 781 00:43:07,952 --> 00:43:08,992 Bo Hyeon. 782 00:43:09,392 --> 00:43:12,062 ¿No es un doble negativo un fuerte positivo? 783 00:43:13,522 --> 00:43:14,562 Hermano mayor. 784 00:43:15,962 --> 00:43:18,832 Eres un soltero divorciado. 785 00:43:19,202 --> 00:43:22,802 No importa lo que tu dos lo son, no importa. 786 00:43:23,272 --> 00:43:25,002 ¿Eres soltero divorciado? 787 00:43:27,672 --> 00:43:28,712 tae o. 788 00:43:29,672 --> 00:43:31,682 - ¿Qué tal si te llevas la comida a casa? - Esperar. 789 00:43:32,512 --> 00:43:33,512 Hermano mayor. 790 00:43:34,412 --> 00:43:36,512 ¿Estás cuidando de mí? 791 00:43:38,422 --> 00:43:40,082 Bueno. 792 00:43:40,082 --> 00:43:43,052 me llevaré todas las sobras a casa después de cenar. 793 00:43:43,122 --> 00:43:44,222 ¿Todo está bien? 794 00:43:50,132 --> 00:43:52,232 Estoy hambriento. comida, Por favor, tía Seon Yeong. 795 00:43:52,262 --> 00:43:56,072 Seguro. Está bien. Aquí está el guiso de abadejo. 796 00:43:56,072 --> 00:43:57,072 - Venir. - ¡Sí! 797 00:43:57,072 --> 00:43:58,802 Dudo que queden sobras. 798 00:43:59,002 --> 00:44:00,502 - Sentarse. - ¡Sí! 799 00:44:00,502 --> 00:44:01,772 Dios, eres demasiado ruidoso. 800 00:44:02,542 --> 00:44:04,142 - Sentarse. - Bueno. 801 00:44:08,352 --> 00:44:09,352 Bonito, ¿verdad? 802 00:44:09,552 --> 00:44:11,752 - Sí. - Lo logré. 803 00:44:14,022 --> 00:44:16,522 ¿Lo quieres? Aquí. Buen trabajo. 804 00:44:22,862 --> 00:44:23,862 Escuchar. 805 00:44:26,002 --> 00:44:28,802 Escuché sobre eso. 806 00:44:29,572 --> 00:44:30,572 ¿Qué? 807 00:44:31,172 --> 00:44:32,472 Ella está aquí porque está enferma. 808 00:44:34,042 --> 00:44:35,672 Ella se enteró recientemente. 809 00:44:36,572 --> 00:44:37,642 Por eso... 810 00:44:38,812 --> 00:44:41,082 quiero que ella tenga un Buen momento en nuestro lugar. 811 00:44:44,782 --> 00:44:47,352 Ah, claro. 812 00:44:48,492 --> 00:44:50,852 Si eso te presionó a asumir... 813 00:44:50,852 --> 00:44:51,862 el diseño... 814 00:44:51,862 --> 00:44:53,622 Dios, no. 815 00:44:54,962 --> 00:44:58,802 El trabajo que había planeado fue postergado. 816 00:44:59,402 --> 00:45:00,602 Tengo algo de tiempo libre ahora. 817 00:45:02,932 --> 00:45:05,572 Amo el dinero, ¿sabes? Necesito ganar algo. 818 00:45:07,572 --> 00:45:09,772 Bien. De todos modos, gracias por todo. 819 00:45:10,272 --> 00:45:11,282 Trabajemos bien juntos. 820 00:45:11,842 --> 00:45:14,812 Cuando tengamos tiempo, Ve a ver tu casa en Seúl. 821 00:45:14,982 --> 00:45:16,412 Viendo tu antigua casa... 822 00:45:16,712 --> 00:45:19,522 inspira ideas para el nuevo. 823 00:45:19,752 --> 00:45:21,522 Bueno. Claro. 824 00:45:21,752 --> 00:45:22,822 Descansa un poco. 825 00:45:33,362 --> 00:45:35,432 ¿Es esto todo en lo que estás concentrado? 826 00:45:41,842 --> 00:45:42,842 Oh querido. 827 00:45:48,112 --> 00:45:49,382 ¿Cuándo terminan tus vacaciones? 828 00:45:50,212 --> 00:45:51,322 No voy a ir a Seúl. 829 00:45:52,852 --> 00:45:55,252 - ¿Qué? - Dejé mi trabajo. 830 00:45:58,522 --> 00:45:59,562 ¿Qué fue eso? 831 00:46:00,962 --> 00:46:03,462 - ¿Renunciaste a tu trabajo? - Sí, lo hice. 832 00:46:03,462 --> 00:46:04,962 Me quedaré aquí. 833 00:46:05,362 --> 00:46:06,362 Tenlo en cuenta. 834 00:46:06,362 --> 00:46:07,502 ¿Por qué dejaste tu trabajo? 835 00:46:11,872 --> 00:46:12,942 ¿Porque podría morir? 836 00:46:14,172 --> 00:46:15,212 ¿Qué? 837 00:46:16,042 --> 00:46:17,472 ¿Por qué vas tan lejos? 838 00:46:17,472 --> 00:46:20,182 Mamá me está haciendo sentir así ahora mismo. 839 00:46:20,182 --> 00:46:22,152 Es como si ella estuviera a mi lado, Tengo miedo de caer muerto en cualquier momento. 840 00:46:22,152 --> 00:46:24,052 ¿Qué pasa contigo? ¿Tu plan...? 841 00:46:24,052 --> 00:46:26,952 quedarme aquí, sintiendo pena por ¿A ti mismo y preparándote para morir? 842 00:46:27,582 --> 00:46:29,652 Imagínese cómo me sentiría viviendo solo en Seúl. 843 00:46:29,652 --> 00:46:32,292 Te dije que no estoy en condición para cuidar de ti. 844 00:46:32,292 --> 00:46:34,562 Cuidarme es Ya es más de lo que puedo manejar. 845 00:46:34,562 --> 00:46:37,092 Basta, ustedes dos. ¿Bueno? 846 00:46:37,562 --> 00:46:40,232 Si estuvieras en mi lugar, ¿podrías...? 847 00:46:40,232 --> 00:46:42,002 ¿Dejarme en paz cuando estoy enfermo? 848 00:46:42,472 --> 00:46:43,532 Lo haré... 849 00:46:44,372 --> 00:46:45,572 si eso es lo que deseas. 850 00:46:47,602 --> 00:46:50,042 ¿Odias tanto estar conmigo? 851 00:46:52,382 --> 00:46:53,412 Sí. 852 00:46:54,752 --> 00:46:56,812 Así que ve y retira tu renuncia. 853 00:46:56,812 --> 00:46:58,022 Tu mamá fue despedida. 854 00:47:02,592 --> 00:47:03,592 La empresa... 855 00:47:04,322 --> 00:47:06,592 tuvo un incidente de robo de material, 856 00:47:06,592 --> 00:47:07,762 lo que dificultó las cosas. 857 00:47:08,092 --> 00:47:10,862 Tu mamá estaba en una situación difícil. 858 00:47:12,032 --> 00:47:13,062 Es la verdad. 859 00:47:13,802 --> 00:47:15,232 Así que basta. 860 00:47:23,412 --> 00:47:24,472 ¿Los confrontaste? 861 00:47:26,382 --> 00:47:27,482 O como un tonto, 862 00:47:27,482 --> 00:47:30,012 ¿Dijiste: "Entendido. ¿Renunciaré?" 863 00:47:33,952 --> 00:47:34,992 ¿Qué ocurre? 864 00:47:35,292 --> 00:47:37,352 - ¿Te duele? ¿Qué es? - Oh, no. 865 00:47:37,352 --> 00:47:39,562 - ¿Te sientes mal? - ¡Suéltame! 866 00:47:42,092 --> 00:47:44,262 Puedo encontrar otro trabajo, ¿vale? 867 00:47:44,392 --> 00:47:46,762 Hyo Ri, trabajemos duro juntos. 868 00:47:46,762 --> 00:47:47,902 Haz eso solo. 869 00:47:49,172 --> 00:47:50,272 Solo. 870 00:47:52,002 --> 00:47:54,502 ¿Cómo podríamos ser un familia si nos mantuviéramos separados? 871 00:47:54,742 --> 00:47:56,742 En lugar de discutir todo el tiempo, 872 00:47:57,472 --> 00:48:00,342 es mejor vernos de vez en cuando cuando sea necesario y disfrútalo. 873 00:48:01,182 --> 00:48:02,652 ¿Por qué no podemos hacer eso? 874 00:48:45,462 --> 00:48:48,162 Hyo Ri, el desayuno está listo. así que come cuando quieras. 875 00:48:48,462 --> 00:48:50,132 Tu mamá y yo vamos a salir. 876 00:48:52,602 --> 00:48:53,732 ¿Por qué eso...? 877 00:48:54,102 --> 00:48:56,372 No, no lo hagas. 878 00:48:56,502 --> 00:48:57,502 Sólo vete. 879 00:49:00,502 --> 00:49:03,312 ¿Cuánto tiempo vas a seguir así? 880 00:49:05,742 --> 00:49:06,782 ¿Hyo Ri? 881 00:49:08,212 --> 00:49:09,712 ¿Hyo Ri? 882 00:49:09,852 --> 00:49:12,182 - ¿Hyo Ri? - Debe estar enferma. Oh, no. 883 00:49:12,182 --> 00:49:14,322 - ¿Hyo Ri? - ¡Hyo Ri! 884 00:49:14,382 --> 00:49:16,922 - Dios mío. ¿Hyo Ri? - ¿Qué hacemos? 885 00:49:24,839 --> 00:49:25,839 Hyo-ri. 886 00:49:40,349 --> 00:49:42,319 - ¿Estás aquí por Lee Hyo Ri? - ¡Somos nosotros! 887 00:49:43,149 --> 00:49:44,219 - Señoras. - ¿Sí? 888 00:49:45,819 --> 00:49:47,659 Tiene amigdalitis aguda. 889 00:49:47,719 --> 00:49:49,729 Como tiene fiebre alta, 890 00:49:49,959 --> 00:49:52,159 tenemos que esperar a que baje. 891 00:49:52,159 --> 00:49:53,159 Doctor. 892 00:49:53,559 --> 00:49:56,529 Mi hija tiene un tumor cerebral... 893 00:49:56,599 --> 00:49:58,699 y está viendo a un especialista en Seúl. 894 00:49:58,699 --> 00:50:01,609 ¿Podría afectarle la amigdalitis...? 895 00:50:01,609 --> 00:50:03,309 de alguna manera? 896 00:50:04,069 --> 00:50:05,139 Bueno... 897 00:50:06,109 --> 00:50:07,909 La haremos internar... 898 00:50:08,149 --> 00:50:09,909 y examinarla después de que le baje la fiebre. 899 00:50:10,279 --> 00:50:12,679 Si necesita más tratamiento o atención, 900 00:50:13,319 --> 00:50:16,819 transfiriéndola a ella Lo mejor sería un hospital regular. 901 00:50:18,789 --> 00:50:20,589 - Veo. Gracias. - Gracias. 902 00:51:26,759 --> 00:51:27,789 ¿Qué hora es? 903 00:51:29,959 --> 00:51:31,329 Son las siete de la mañana. 904 00:51:32,929 --> 00:51:34,599 El desayuno se servirá pronto. 905 00:51:36,799 --> 00:51:38,439 No tengo apetito. 906 00:51:40,239 --> 00:51:41,869 Tienes amigdalitis aguda, 907 00:51:43,139 --> 00:51:45,779 pero será fácil de tratar una vez que la fiebre baje. 908 00:52:05,159 --> 00:52:06,729 En la escuela secundaria, 909 00:52:08,199 --> 00:52:10,029 después de que mi papá murió, 910 00:52:11,469 --> 00:52:13,339 Mi mamá salió con tres hombres diferentes. 911 00:52:15,409 --> 00:52:17,609 El primer tipo, que era dueño de una sala de karaoke, 912 00:52:18,109 --> 00:52:19,679 resultó estar casado. 913 00:52:20,279 --> 00:52:22,549 El segundo, que era dueño un restaurante de barbacoa, 914 00:52:24,919 --> 00:52:26,619 Fue un idiota infiel que la hizo llorar. 915 00:52:28,489 --> 00:52:31,689 El tercero, que regentaba una fábrica de vaqueros, 916 00:52:33,959 --> 00:52:35,329 ella se fue con... 917 00:52:35,829 --> 00:52:37,089 para Vietnam. 918 00:52:38,599 --> 00:52:39,799 Yo sólo estaba en el grado 11. 919 00:52:41,099 --> 00:52:42,529 Me quedé completamente solo. 920 00:52:52,009 --> 00:52:53,339 Cuando cierro los ojos, 921 00:52:54,709 --> 00:52:56,509 Todavía puedo imaginar vívidamente esa noche, 922 00:52:57,949 --> 00:52:59,749 verla por última vez. 923 00:53:52,639 --> 00:53:55,439 La imagen de mí siendo abandonado en la casa... 924 00:53:57,539 --> 00:53:59,109 se ha quedado conmigo. 925 00:54:02,279 --> 00:54:03,609 ¿Debería haberle preguntado...? 926 00:54:05,079 --> 00:54:06,879 para no salir... 927 00:54:07,519 --> 00:54:09,049 y quedarse conmigo? 928 00:54:11,249 --> 00:54:13,259 ¿O debería haberle rogado...? 929 00:54:15,129 --> 00:54:16,759 para llevarme con ella? 930 00:54:20,929 --> 00:54:23,099 Cada vez que estaba solo en esa casa, 931 00:54:23,669 --> 00:54:26,339 Reviví esa noche... 932 00:54:26,469 --> 00:54:28,269 innumerables veces, 933 00:54:30,139 --> 00:54:32,579 resentirme con ella y culparme a mí mismo. 934 00:54:35,509 --> 00:54:38,279 Durante mucho tiempo luché. 935 00:54:46,289 --> 00:54:47,589 Dijiste que la abuela era amable. 936 00:54:47,959 --> 00:54:49,559 Dijiste que ella era la más bonita. mamá en el barrio, 937 00:54:49,829 --> 00:54:51,129 preparó un delicioso guiso doenjang, 938 00:54:51,129 --> 00:54:53,559 y te llevé al cine, siendo ella misma una aspirante a actriz. 939 00:54:53,559 --> 00:54:55,729 solo quise compartir las cosas buenas contigo. 940 00:54:57,269 --> 00:54:59,969 Como rara vez teníamos momentos ordinarios en nuestras vidas, 941 00:55:00,639 --> 00:55:03,139 Quería regalarte recuerdos ordinarios. 942 00:55:06,239 --> 00:55:07,879 ¿Sabes por qué te odio? 943 00:55:10,309 --> 00:55:11,509 Es porque piensas... 944 00:55:11,979 --> 00:55:14,249 fingiendo que todo está bien es la solución. 945 00:55:16,319 --> 00:55:17,349 Eso es lo que odio. 946 00:55:18,559 --> 00:55:21,059 Ya que finges que estás bien, 947 00:55:21,219 --> 00:55:23,959 Yo también tengo que actuar como si todo estuviera bien. 948 00:55:27,999 --> 00:55:30,029 lo cual ha sido agotador y oneroso. 949 00:55:41,209 --> 00:55:42,209 Hyo Ri... 950 00:55:45,149 --> 00:55:46,349 Tengo miedo. 951 00:55:49,519 --> 00:55:50,589 Yo... 952 00:55:51,219 --> 00:55:53,789 no se que es significa ser una buena mamá. 953 00:55:56,859 --> 00:55:58,759 Yo no te di a luz, 954 00:56:00,559 --> 00:56:02,599 y mi propia mamá me abandonó... 955 00:56:02,599 --> 00:56:04,199 cuando yo era joven. 956 00:56:07,199 --> 00:56:08,839 tengo miedo... 957 00:56:09,739 --> 00:56:11,109 ahora que estás enfermo, 958 00:56:12,179 --> 00:56:14,539 y estoy completamente perdido. 959 00:56:21,079 --> 00:56:23,489 Cuando mi mamá se fue, 960 00:56:24,949 --> 00:56:26,519 No podría preguntarle... 961 00:56:27,559 --> 00:56:29,259 para quedarte conmigo. 962 00:56:31,489 --> 00:56:33,059 Si ella se fue a pesar de que le pedí que no lo hiciera, 963 00:56:33,259 --> 00:56:35,469 significaría que estaba realmente abandonado. 964 00:56:37,729 --> 00:56:40,369 Supongo que tenía miedo de descubrirlo. 965 00:56:41,199 --> 00:56:42,269 Pero... 966 00:56:44,169 --> 00:56:45,339 Pasé años lamentándome... 967 00:56:46,339 --> 00:56:47,409 sin detenerla... 968 00:56:48,579 --> 00:56:50,579 o pedirle que se quede a mi lado. 969 00:56:53,249 --> 00:56:54,319 Entonces... 970 00:56:56,019 --> 00:56:57,149 No quiero irme... 971 00:56:57,549 --> 00:56:59,259 nada de qué arrepentirse cuando se trata de ti. 972 00:57:01,989 --> 00:57:04,189 Hyo-ri. ¿Podrías quedarte...? 973 00:57:07,999 --> 00:57:09,799 a mi lado por mi bien? 974 00:57:11,699 --> 00:57:13,439 Estoy muy asustado ahora mismo. 975 00:57:22,609 --> 00:57:24,049 Porque me dijiste cómo te sentías, 976 00:57:28,019 --> 00:57:29,389 Puedo decirte cómo me siento ahora. 977 00:57:36,089 --> 00:57:37,989 Lo siento, te estoy asustando. 978 00:57:38,129 --> 00:57:39,129 No. 979 00:57:40,559 --> 00:57:41,829 Pero la verdad es que 980 00:57:44,869 --> 00:57:45,899 Yo también tengo miedo. 981 00:57:54,239 --> 00:57:56,709 Mamá, tengo mucho miedo. 982 00:57:59,379 --> 00:58:00,449 Mamá. 983 00:58:00,919 --> 00:58:04,349 He querido decirte esto. 984 00:58:05,359 --> 00:58:06,389 Mamá. 985 00:58:08,019 --> 00:58:10,129 - Lo siento, mamá. - No lo seas. 986 00:58:14,329 --> 00:58:16,299 Mamá. 987 00:58:16,299 --> 00:58:18,639 He luchado con uñas y dientes... 988 00:58:19,699 --> 00:58:22,509 no dejar la carga de la vida me mantienen abajo... 989 00:58:24,339 --> 00:58:25,439 porque tenia miedo... 990 00:58:25,939 --> 00:58:28,079 nunca podría volver a levantarme si me desplomo. 991 00:58:30,049 --> 00:58:31,479 Pero me di cuenta hace un momento... 992 00:58:32,919 --> 00:58:34,019 que a veces, 993 00:58:34,719 --> 00:58:36,589 debemos permitirnos desmoronarse por completo... 994 00:58:37,419 --> 00:58:39,919 antes de que podamos apoyarnos nosotros mismos y volver a levantarnos. 995 00:59:25,569 --> 00:59:28,399 (Amor, toma dos) 996 00:59:28,569 --> 00:59:29,709 {\an8}Haré lo que quiera ahora. 997 00:59:30,309 --> 00:59:32,979 {\an8}No tengas miedo ahora. tu puede ser fuerte y cruzarlo. 998 00:59:33,739 --> 00:59:35,309 {\an8}Debo regresar a Seúl para echa un vistazo a algunos materiales. 999 00:59:35,509 --> 00:59:36,649 {\an8}Déjame ir contigo. 1000 00:59:36,649 --> 00:59:38,509 {\an8}Podemos reunirnos con el equipo de campo y echa un vistazo a mi casa. 1001 00:59:39,379 --> 00:59:40,379 {\an8}¡Oh, Dios mío! 1002 00:59:40,379 --> 00:59:41,719 {\an8}Esta casa es un desastre a punto de suceder. 1003 00:59:41,779 --> 00:59:42,789 {\an8}Adelante. 1004 00:59:42,789 --> 00:59:45,389 {\an8}Es genial y admirable que has estado trabajando duro. 1005 00:59:46,119 --> 00:59:47,619 {\an8}Pero atesorémonos a nosotros mismos también. 1006 00:59:48,589 --> 00:59:51,689 {\an8}Tus ojos no han envejecido en absoluto. 1007 00:59:51,989 --> 00:59:53,059 {\an8}¡Qué lindo! 1008 00:59:53,129 --> 00:59:54,129 {\an8}Jeong Seok. 1009 00:59:55,329 --> 00:59:56,429 {\an8}¿Lo sabías?