1 00:00:51,000 --> 00:00:54,000 (Amor, toma dos) 2 00:01:01,274 --> 00:01:04,273 Así que este brillante e irregular masa en el escaneo... 3 00:01:04,274 --> 00:01:05,414 es el tumor. 4 00:01:05,684 --> 00:01:07,483 Según el vídeo, es probable que... 5 00:01:07,484 --> 00:01:09,314 es un tumor primario, originado en tu cerebro. 6 00:01:10,214 --> 00:01:11,784 Para confirmar esto, 7 00:01:12,154 --> 00:01:13,483 debemos extirpar el tumor mediante cirugía... 8 00:01:13,484 --> 00:01:14,684 y luego realizar una biopsia. 9 00:01:15,494 --> 00:01:17,153 Podría ser un tipo de Tumor neuroectodérmico... 10 00:01:17,154 --> 00:01:19,594 que es el tumor primario más común. 11 00:01:24,134 --> 00:01:26,264 ¿No te resulta familiar? 12 00:01:30,504 --> 00:01:32,474 Estuve en el episodio 2000 de "Best Doctors". 13 00:01:32,744 --> 00:01:34,373 Estuve en los episodios 1.052 y 1.100 de "El cuerpo humano". 14 00:01:34,374 --> 00:01:35,774 Estuve en dos de los programas médicos. 15 00:01:37,074 --> 00:01:38,074 Veo. 16 00:01:38,514 --> 00:01:40,484 En otras palabras, significa que... 17 00:01:40,614 --> 00:01:42,853 Estaré en un gran problema si No hago lo mejor que puedo... 18 00:01:42,854 --> 00:01:45,184 sólo porque he estado en la televisión. 19 00:01:47,084 --> 00:01:48,924 Soy un poco tímido para decir esto sobre mí. 20 00:01:48,994 --> 00:01:51,253 solo te digo eso Soy un médico confiable. 21 00:01:51,254 --> 00:01:52,464 Así que no te preocupes. 22 00:01:52,664 --> 00:01:54,624 Te digo esto para que podamos afrontar el tratamiento en equipo... 23 00:01:55,234 --> 00:01:57,294 y así podrás prepararte mentalmente. 24 00:01:58,564 --> 00:02:01,403 Está bien. monitoreemos tu progreso regularmente... 25 00:02:01,404 --> 00:02:03,274 y programa tu cirugía lo antes posible. 26 00:02:04,174 --> 00:02:07,304 Enfermera Kim, por favor organice el horario. 27 00:02:11,914 --> 00:02:23,094 (Episodio 1: Nada está garantizado) 28 00:02:23,194 --> 00:02:24,724 {\an8}(Tabla de precios para camiones bomba) 29 00:02:27,124 --> 00:02:28,694 {\an8}Lo comprobaste minuciosamente el punto de colocación, ¿verdad? 30 00:02:28,894 --> 00:02:30,964 {\an8}Sí. eché un vistazo alrededor de esta mañana temprano. 31 00:02:32,134 --> 00:02:34,404 {\an8}¡Hola, Kim Chul Min! ¿Dónde está tu cabeza? 32 00:02:34,564 --> 00:02:36,374 {\an8}Debes estacionar el camión más cerca del costado. 33 00:02:36,574 --> 00:02:38,034 {\an8}¿Pensaste dónde ¿Se estacionará el camión mezclador? 34 00:02:38,404 --> 00:02:39,503 {\an8}Está bien. Lo tengo. 35 00:02:39,504 --> 00:02:40,774 {\an8}¿Cómo es que el camión mezclador aún no ha llegado? 36 00:02:41,944 --> 00:02:43,574 {\an8}Debes llamarlos para hacer un seguimiento entonces. 37 00:02:46,744 --> 00:02:49,153 {\an8}Sr. Kim. Vamos. 38 00:02:49,154 --> 00:02:51,484 {\an8}Mis muchachos han estado esperándote desde el amanecer. 39 00:02:54,954 --> 00:02:56,253 {\an8}Ahí está. Prepárate para empezar a verter. 40 00:02:56,254 --> 00:02:57,254 {\an8}Sí, señora. 41 00:02:57,794 --> 00:02:58,824 {\an8}Por aquí. 42 00:02:59,064 --> 00:03:00,464 {\an8}¡Oye, tira del camión! 43 00:03:04,494 --> 00:03:08,734 {\an8}(Desarrollo de Air GL) 44 00:03:15,174 --> 00:03:16,174 Por aquí. 45 00:03:16,175 --> 00:03:17,774 (Desarrollo de Air GL) 46 00:03:25,624 --> 00:03:26,684 Hola, Jong Su. 47 00:03:26,884 --> 00:03:28,794 Dígales que presten atención al vibrador. 48 00:03:34,194 --> 00:03:35,294 ¿Vienes a la ¿reunión después del trabajo? 49 00:03:35,664 --> 00:03:36,664 Maldito. 50 00:03:36,665 --> 00:03:38,564 ¿No puedo simplemente estar allí en espíritu? 51 00:03:39,804 --> 00:03:42,004 No te pongas del lado malo del jefe. 52 00:03:42,174 --> 00:03:43,374 Vamos a entretenerlo. 53 00:03:44,004 --> 00:03:45,644 Es nuestra pérdida si caemos en sus malas gracias. 54 00:03:47,074 --> 00:03:48,144 Maldita sea. 55 00:03:49,044 --> 00:03:50,074 que 56 00:03:50,374 --> 00:03:53,314 ¿Qué estás haciendo aquí? 57 00:03:54,044 --> 00:03:56,913 ¿Qué estás haciendo aquí? 58 00:03:56,914 --> 00:03:58,753 ¿Por qué sigues sentado aquí? 59 00:03:58,754 --> 00:04:01,624 Yo creía en el amor, pero yo fue apuñalado por la espalda 60 00:04:02,054 --> 00:04:03,793 - Sí, eres tú - Tú 61 00:04:03,794 --> 00:04:04,824 - tu - tu 62 00:04:05,224 --> 00:04:08,024 - ¿Qué haces aquí? - ¡Vamos! 63 00:04:09,564 --> 00:04:10,564 Lindo. 64 00:04:10,634 --> 00:04:12,504 - Vives en Yeonsinnae - Yeonsinnae 65 00:04:12,704 --> 00:04:14,404 - Pero ahora estoy en Gangnam - En Gangnam 66 00:04:14,564 --> 00:04:18,744 - Estaba pasando por un club ruidoso. - Estaba pasando por un club ruidoso. 67 00:04:23,144 --> 00:04:24,144 ¿Qué es? 68 00:04:24,145 --> 00:04:25,913 Ven al Karaoke Joven Sentido... 69 00:04:25,914 --> 00:04:27,484 frente al ayuntamiento ahora. 70 00:04:27,884 --> 00:04:29,314 Te dije que había terminado con eso. 71 00:04:29,784 --> 00:04:32,154 - Llama a un conductor. - Tu pequeña... 72 00:04:32,784 --> 00:04:34,584 Los conductores cuestan dinero. ¿Bueno? 73 00:04:35,694 --> 00:04:36,694 ¿Qué? 74 00:04:37,024 --> 00:04:38,024 Maldita sea. 75 00:04:44,864 --> 00:04:47,934 (Capitán Hwang) 76 00:04:56,374 --> 00:04:57,743 La persona con la que se ha comunicado no está disponible. 77 00:04:57,744 --> 00:04:59,084 Serás dirigido al correo de voz... 78 00:05:15,534 --> 00:05:17,194 - Eso fue increíble. - Vamos. 79 00:05:17,494 --> 00:05:19,104 - Aplaudan a todos. - ¡Sí! 80 00:05:19,264 --> 00:05:21,664 - No voy a ir. - Sí. 81 00:05:22,304 --> 00:05:23,304 Dios mío. 82 00:05:23,305 --> 00:05:25,644 Contigo aquí esta noche, 83 00:05:25,974 --> 00:05:28,544 la reunión es mucho más divertida. 84 00:05:29,514 --> 00:05:31,374 - Es divertido. - Es divertido. 85 00:05:31,474 --> 00:05:34,783 ¿Es porque estudiaste? en el extranjero en Hong Kong? 86 00:05:34,784 --> 00:05:36,553 La vibra que desprendes es simplemente... 87 00:05:36,554 --> 00:05:37,683 Bondad. 88 00:05:37,684 --> 00:05:39,454 ¡Mi vibra! 89 00:05:39,484 --> 00:05:40,883 Bondad. 90 00:05:40,884 --> 00:05:42,593 Porque estás aquí, 91 00:05:42,594 --> 00:05:44,823 es como si estuviéramos en el corazón de Shinjuku. 92 00:05:44,824 --> 00:05:46,294 - Dios mío. - Qué vergonzoso. 93 00:05:46,464 --> 00:05:49,464 Estudié en Hong Kong, 94 00:05:49,564 --> 00:05:51,363 pero emití vibraciones de Shinjuku? 95 00:05:51,364 --> 00:05:53,533 ¿Cómo te llamas? Dime. 96 00:05:53,534 --> 00:05:56,833 - No hables con él si puedes. - Le pregunté cómo se llamaba. 97 00:05:56,834 --> 00:05:59,074 Mantenga la conversación al mínimo. 98 00:05:59,574 --> 00:06:00,943 Tienes razón. 99 00:06:00,944 --> 00:06:04,173 - Toma, punk. - Es un cabrón. 100 00:06:04,174 --> 00:06:05,783 Un completo cabrón. 101 00:06:05,784 --> 00:06:07,213 Es un idiota. 102 00:06:07,214 --> 00:06:10,083 - Dios mío. - Vamos. 103 00:06:10,084 --> 00:06:11,283 Vamos. 104 00:06:11,284 --> 00:06:12,954 - Vamos. - Vamos. 105 00:06:13,354 --> 00:06:15,253 - Ven, punk. - Hyo Ri está aquí. Vámonos. 106 00:06:15,254 --> 00:06:16,353 Hola, Hyo Ri. 107 00:06:16,354 --> 00:06:17,594 Vamos, señor. 108 00:06:23,434 --> 00:06:24,693 - ¿Bebiste mucho? - Sí. 109 00:06:24,694 --> 00:06:26,734 Ven a saludar a algunas personas. 110 00:06:27,534 --> 00:06:28,564 Esperar. 111 00:06:30,474 --> 00:06:31,534 ¿Quién es ella? 112 00:06:31,874 --> 00:06:33,104 Ella es mi hija. 113 00:06:33,274 --> 00:06:35,444 Ella insistió en recogerme. 114 00:06:35,514 --> 00:06:36,514 ¿Qué? 115 00:06:36,714 --> 00:06:39,413 ¿Tuviste una hija adulta? 116 00:06:39,414 --> 00:06:41,913 Será mejor que programe una cita... 117 00:06:41,914 --> 00:06:45,113 para profundizar en tu pasado. 118 00:06:45,114 --> 00:06:47,524 Deje de ser malo, señor. 119 00:06:47,754 --> 00:06:51,293 Ahora bien, veamos. 120 00:06:51,294 --> 00:06:52,524 Dios, me duele la espalda. 121 00:06:52,864 --> 00:06:55,634 Que belleza. Ella es una verdadera belleza. 122 00:06:55,994 --> 00:06:57,594 - Ella es hermosa. - Estoy de acuerdo. 123 00:06:58,834 --> 00:06:59,834 Señor. 124 00:07:00,064 --> 00:07:03,303 ella es estudiante de medicina en la Universidad de Hanguk. 125 00:07:03,304 --> 00:07:05,943 - Bondad. - Adelante, haz eso, Hyo Ri. 126 00:07:05,944 --> 00:07:07,343 Pon tu cara inteligente. 127 00:07:07,344 --> 00:07:09,473 Esa cara intimidantemente inteligente. 128 00:07:09,474 --> 00:07:11,014 "¿Un estudiante de medicina en la Universidad Hanguk?" 129 00:07:12,184 --> 00:07:15,083 no sabía que eras una persona tan increíble. 130 00:07:15,084 --> 00:07:17,313 Criaste muy bien a tu hija. 131 00:07:17,314 --> 00:07:18,983 Si es la Universidad Hanguk... 132 00:07:18,984 --> 00:07:20,254 - Oh, querido. - Señor. 133 00:07:20,754 --> 00:07:22,523 Necesitamos pasar a la Tercera Ronda. 134 00:07:22,524 --> 00:07:24,454 - ¡Tercera ronda! - ¡Tercera ronda! 135 00:07:24,554 --> 00:07:26,193 - Yo me voy primero. - Ir. 136 00:07:26,194 --> 00:07:27,694 - Adiós, Hyo Ri. - Adiós. 137 00:07:48,344 --> 00:07:49,414 Santo cielo. 138 00:07:49,614 --> 00:07:52,754 ¿Qué director ejecutivo? No es más que un paracaídas. 139 00:07:53,054 --> 00:07:55,693 Y, sin embargo, no dejará de ser entrometido. 140 00:07:55,694 --> 00:07:57,323 Ese tipo aparece en el sitio... 141 00:07:57,324 --> 00:07:59,523 y perjudica la seguridad y la salud mental... 142 00:07:59,524 --> 00:08:01,094 de los trabajadores. 143 00:08:04,494 --> 00:08:06,963 Seon Yeong sigue coqueteando... 144 00:08:06,964 --> 00:08:08,564 Capitán Ahn. 145 00:08:09,474 --> 00:08:11,203 Hasta ahora es romántico, ¿no? 146 00:08:11,204 --> 00:08:12,974 Pero el Capitán Ahn... 147 00:08:13,444 --> 00:08:15,044 es un hueso duro de roer. 148 00:08:15,304 --> 00:08:16,914 A partir de aquí, se convierte en una historia de terror. 149 00:08:17,144 --> 00:08:19,543 La determinación de Seon Yeong hizo efecto... 150 00:08:19,544 --> 00:08:20,844 y no se rendirá pase lo que pase. 151 00:08:21,914 --> 00:08:24,114 Esa chica en serio... 152 00:08:25,554 --> 00:08:27,254 Escuche. 153 00:08:27,484 --> 00:08:32,593 El nuevo director del departamento de madera. Me sorprendió no tener veintitantos años. 154 00:08:32,594 --> 00:08:37,064 Dios, realmente tiene buen ojo. 155 00:08:37,864 --> 00:08:41,104 Estoy tan cansado de constantemente que me digan que tengo cara de bebé. 156 00:08:53,014 --> 00:08:54,843 Dios mío. Maldita sea. 157 00:08:54,844 --> 00:08:56,284 Me asustaste, niña. 158 00:08:59,224 --> 00:09:00,324 ¿Por qué vives así? 159 00:09:01,584 --> 00:09:03,194 ¿Qué te hace vivir así? 160 00:09:04,624 --> 00:09:05,694 ¿Llegar de nuevo? 161 00:09:08,524 --> 00:09:09,794 Estoy aterrorizado. 162 00:09:10,594 --> 00:09:12,864 ¿De qué? ¿Por qué? ¿Qué te asusta? 163 00:09:13,304 --> 00:09:15,534 ¿Alguien te dijo algo? 164 00:09:15,834 --> 00:09:17,974 - Voy a matar eso... - De acabar como tú. 165 00:09:18,334 --> 00:09:20,244 Tengo miedo de llegar a ser como tú. 166 00:09:23,114 --> 00:09:26,784 Oye, ¿cuánto más te quedarás? ¿empujar tu suerte con mi amabilidad? 167 00:09:27,084 --> 00:09:29,214 Fui muy amable contigo estos días, ¿no? 168 00:09:29,384 --> 00:09:31,884 ¿Estás listo para lidiar con mi ira? 169 00:09:56,744 --> 00:09:58,114 (Capitán Hwang) 170 00:10:01,414 --> 00:10:03,254 - Capitán Hwang. - Sra. Lee. 171 00:10:05,114 --> 00:10:06,454 ¿Cómo puedes hacerme esto? 172 00:10:06,924 --> 00:10:09,094 ¿Cómo diablos puedes hacerme esto? 173 00:10:09,394 --> 00:10:11,594 - Lo siento, señorita Lee. - No. 174 00:10:13,024 --> 00:10:14,663 No digas que lo sientes. 175 00:10:14,664 --> 00:10:16,333 No. No hay nada de qué lamentarse. 176 00:10:16,334 --> 00:10:17,933 Me devolverás el dinero, ¿verdad? 177 00:10:17,934 --> 00:10:19,834 me devolverás el dinero los 30.000 dolares, ¿no? 178 00:10:20,064 --> 00:10:22,374 No tienes nada que ser lo siento. Nada. 179 00:10:22,774 --> 00:10:25,703 yo haria cualquier cosa para pagarte si pudiera. 180 00:10:25,704 --> 00:10:28,044 Si desea devolverme el dinero, por favor hágalo. 181 00:10:28,574 --> 00:10:29,614 Capitán Hwang. 182 00:10:29,844 --> 00:10:32,584 Necesito pagar la matrícula universitaria de Hyo Ri. 183 00:10:32,714 --> 00:10:33,783 Sabes la situación en la que estoy. 184 00:10:33,784 --> 00:10:35,514 No hagas esto, ¿vale? No. 185 00:10:35,754 --> 00:10:39,654 Incluso estoy dispuesto a vender mis órganos, ¿sabes? 186 00:10:40,424 --> 00:10:43,393 Pero mi cuerpo está hecho un desastre ahora mismo. 187 00:10:43,394 --> 00:10:44,394 Capitán Hwang. 188 00:10:44,994 --> 00:10:47,764 ¿Sabes cómo sobreviví? en el sitio de construcción, ¿verdad? 189 00:10:48,794 --> 00:10:49,964 Si no me devuelves el dinero, 190 00:10:50,234 --> 00:10:51,493 Voy a perder la cabeza... 191 00:10:51,494 --> 00:10:53,003 y perseguirte para siempre. 192 00:10:53,004 --> 00:10:55,734 Así que haz lo que sea necesario para pagarme. 193 00:10:57,234 --> 00:10:58,274 ¿Qué? 194 00:11:01,344 --> 00:11:02,514 Me duele el estómago. 195 00:11:03,914 --> 00:11:04,974 Dios mío. 196 00:11:18,894 --> 00:11:20,124 Hyo Ri, me voy. 197 00:11:23,094 --> 00:11:24,533 Dios mío, cariño. 198 00:11:24,534 --> 00:11:27,664 Mirándote conseguir todo arreglada por la mañana... 199 00:11:27,764 --> 00:11:31,104 me hace preguntarme cuando Me ayudarás a vivir en lujo. 200 00:11:31,304 --> 00:11:32,543 No soy madre... 201 00:11:32,544 --> 00:11:35,544 puedes pagar con un Pésimo intento de cumplir con el deber filial. 202 00:11:35,844 --> 00:11:36,844 Bondad. 203 00:11:36,974 --> 00:11:39,844 Mira la fuerza de voluntad de tu madre, 204 00:11:39,984 --> 00:11:42,683 levantarse e ir a trabajar a tiempo... 205 00:11:42,684 --> 00:11:44,414 a pesar de estar completamente desperdiciado... 206 00:11:47,124 --> 00:11:48,924 Me voy. No me busques. 207 00:11:50,054 --> 00:11:51,454 Claro, adelante. 208 00:11:51,824 --> 00:11:53,924 Adiós, pero no adiós. 209 00:12:02,404 --> 00:12:03,434 Gerente. 210 00:12:03,804 --> 00:12:05,944 Deberías echarle un vistazo rápido a esto. 211 00:12:06,944 --> 00:12:07,944 ¿Qué es? 212 00:12:09,574 --> 00:12:11,974 ¿Por qué la cantidad de ¿Las barras de refuerzo coinciden con los planos de diseño? 213 00:12:12,484 --> 00:12:14,784 Estábamos igual de sorprendidos cuando lo comprobamos hoy. 214 00:12:14,844 --> 00:12:16,054 Maldita sea. 215 00:12:20,284 --> 00:12:22,253 Sí, jefe. Acabo de llegar. 216 00:12:22,254 --> 00:12:23,494 - Sra. Lee. - Hola. 217 00:12:31,964 --> 00:12:32,964 (Urgente: Informe de escasez de material de barras de refuerzo) 218 00:12:32,964 --> 00:12:33,964 Entonces? 219 00:12:34,764 --> 00:12:35,764 ¿Lo siento? 220 00:12:38,474 --> 00:12:39,804 Entonces... 221 00:12:42,914 --> 00:12:45,173 ¿A qué te refieres? a cuando dices "¿entonces?" 222 00:12:45,174 --> 00:12:47,444 Estoy preguntando qué harás. 223 00:12:47,544 --> 00:12:49,713 Hay una discrepancia tan grande en cantidades materiales. 224 00:12:49,714 --> 00:12:53,184 ¿No debería usted, el administrador del sitio, ¿Tienes un plan para atrapar al ladrón? 225 00:12:53,454 --> 00:12:54,454 En realidad, no. 226 00:12:55,924 --> 00:12:57,924 ¿Estás aquí para entregarte hoy? 227 00:13:02,564 --> 00:13:04,333 Durante la entrega, 228 00:13:04,334 --> 00:13:05,933 la gestión de materiales El equipo fue el responsable... 229 00:13:05,934 --> 00:13:07,533 para la lista de cantidades y las inspecciones del sitio. 230 00:13:07,534 --> 00:13:09,474 También me dijeron que todo estaba bien. 231 00:13:09,834 --> 00:13:10,874 Veo. 232 00:13:11,904 --> 00:13:13,544 ¿Es así, señora Lee? 233 00:13:14,604 --> 00:13:15,604 Sí. 234 00:13:15,944 --> 00:13:17,573 Hemos aumentado los guardias de seguridad en el sitio... 235 00:13:17,574 --> 00:13:20,483 y vigilancia adicional cámaras alrededor del local... 236 00:13:20,484 --> 00:13:22,713 para evitar más pérdidas. 237 00:13:22,714 --> 00:13:25,654 La Sra. Lee sólo ha estado en este sitio de construcción durante un mes. 238 00:13:25,784 --> 00:13:28,054 Debemos reunirnos con el ex gerente Jang... 239 00:13:28,584 --> 00:13:29,654 a... 240 00:13:32,454 --> 00:13:34,164 Esto es divertidísimo. 241 00:13:34,764 --> 00:13:36,164 ¿Ustedes dos son algo? 242 00:13:36,634 --> 00:13:38,163 Si no, ¿quién eres?... 243 00:13:38,164 --> 00:13:40,164 defenderla todo el tiempo? 244 00:13:40,234 --> 00:13:41,563 Si el gerente no lo verifica personalmente... 245 00:13:41,564 --> 00:13:43,233 las cantidades materiales durante la entrega, 246 00:13:43,234 --> 00:13:44,904 es un incumplimiento del deber. 247 00:13:45,204 --> 00:13:46,304 Esperar. 248 00:13:46,904 --> 00:13:49,103 ¿Ustedes dos formaron equipo en secreto? ¿Levantarse y robar los materiales? 249 00:13:49,104 --> 00:13:51,644 Y coordina tu historia para ¿Culpar al ex gerente? 250 00:13:52,214 --> 00:13:53,214 ¿Acaso tú? 251 00:13:53,284 --> 00:13:55,243 ¿No podrías haber venido? ¿Tienes una mejor excusa? 252 00:13:55,244 --> 00:13:57,254 Yo al menos hubiera hizo el esfuerzo de escuchar. 253 00:13:58,154 --> 00:14:00,423 Qué frustrante. Maldita sea. 254 00:14:00,424 --> 00:14:02,384 Muévelo. ¡Vamos! 255 00:14:04,124 --> 00:14:05,924 Estoy muy molesto. 256 00:14:07,624 --> 00:14:08,624 En serio. 257 00:14:13,604 --> 00:14:14,704 Señor. 258 00:14:14,864 --> 00:14:17,404 Desde que la Sra. Lee fue asignado al sitio rápidamente... 259 00:14:17,774 --> 00:14:19,204 Entonces? 260 00:14:22,374 --> 00:14:23,813 ¿Así que lo que? 261 00:14:23,814 --> 00:14:26,243 Bien. asumiré la responsabilidad y resolver el problema. 262 00:14:26,244 --> 00:14:29,714 - Cierre de puertas. Apertura de puerta. - Dios mío. Qué grupo tan patético. 263 00:14:30,114 --> 00:14:32,154 Mover. Mantienes la puerta abierta. 264 00:14:33,754 --> 00:14:34,754 ¿Soy yo? 265 00:14:35,954 --> 00:14:37,154 Date prisa y cierra la puerta. 266 00:14:37,724 --> 00:14:39,093 Cierre de puertas. 267 00:14:39,094 --> 00:14:40,164 Maldita sea. 268 00:14:42,524 --> 00:14:44,333 Qué idiota tan completamente incompetente. 269 00:14:44,334 --> 00:14:45,863 Los peligros de estudiar temprano en el extranjero. 270 00:14:45,864 --> 00:14:46,864 Ese cabrón. 271 00:14:47,334 --> 00:14:49,704 el es un psicópata pretendiendo ser un sociópata. 272 00:14:52,234 --> 00:14:53,304 Lo lograste. 273 00:14:54,404 --> 00:14:56,144 El manager Jang se ha ausentado sin permiso, ¿verdad? 274 00:14:56,444 --> 00:14:57,474 ¿Y ahora qué? 275 00:14:57,574 --> 00:14:59,114 He alertado a diferentes lugares. 276 00:14:59,314 --> 00:15:01,544 Estoy seguro de que la empresa considerará la situación. 277 00:15:07,584 --> 00:15:09,854 Profesor. El gráfico. 278 00:15:13,594 --> 00:15:14,964 ¿Estás jugando conmigo ahora mismo? 279 00:15:16,194 --> 00:15:17,594 Realmente... 280 00:15:21,564 --> 00:15:25,004 Durante nuestras rondas, podrás lee los gráficos para mí. 281 00:15:25,804 --> 00:15:26,904 Lo siento, señor. 282 00:15:33,944 --> 00:15:35,244 - ¿Vas a hacer tus rondas? - Sí. 283 00:15:36,414 --> 00:15:38,284 El hermano menor del asambleísta Lee. 284 00:15:38,554 --> 00:15:40,554 ¿Tienes sus registros? de su antiguo hospital? 285 00:15:41,524 --> 00:15:42,554 ¿Lo siento? 286 00:15:44,394 --> 00:15:46,764 Sólo traje el nuestro. 287 00:15:48,094 --> 00:15:49,933 Lento, aburrido, 288 00:15:49,934 --> 00:15:51,434 e incapaz de leer la habitación o actuar rápido. 289 00:15:53,034 --> 00:15:54,934 Myung Soo, 290 00:15:55,064 --> 00:15:57,203 si quieres vivir sólo según tus propias reglas, 291 00:15:57,204 --> 00:15:59,204 Deberías haber ido al seminario. 292 00:15:59,444 --> 00:16:01,343 - Lo lamento. - ¿Por qué estás agotando...? 293 00:16:01,344 --> 00:16:03,214 ¿La gente inocente que te rodea? 294 00:16:03,414 --> 00:16:05,544 ¿Cómo eres mejor que un estudiante de medicina... 295 00:16:06,114 --> 00:16:07,144 Espera. 296 00:16:08,684 --> 00:16:09,883 ¿Aún estabas por aquí? 297 00:16:09,884 --> 00:16:12,054 Cada año ves 2 o 3 estudiantes... 298 00:16:12,084 --> 00:16:13,984 que se desmayan en el quirófano. 299 00:16:15,954 --> 00:16:17,194 Honestamente, 300 00:16:17,354 --> 00:16:18,393 no deberías ser médico... 301 00:16:18,394 --> 00:16:19,664 si no puedes soportar esa cantidad de sangre. 302 00:16:20,964 --> 00:16:23,934 Como si lo tuvieras en ti para sostener un bisturí. 303 00:16:26,264 --> 00:16:28,664 ¿Es eso realmente lo mejor que puedes lucir? 304 00:16:29,404 --> 00:16:31,873 Eres terrible como médico y a maquillarse. 305 00:16:31,874 --> 00:16:33,444 Basta, ¿quieres? 306 00:16:34,674 --> 00:16:36,274 La próxima vez que estés en el quirófano, 307 00:16:36,774 --> 00:16:38,274 asegúrese de salir después del paciente. 308 00:16:39,414 --> 00:16:40,444 Prométeme eso. 309 00:16:41,114 --> 00:16:42,514 Pinky lo jura. 310 00:16:43,284 --> 00:16:45,584 Termina fuerte, mi pie. 311 00:16:54,294 --> 00:16:55,364 Bravo. 312 00:16:56,634 --> 00:16:59,163 Una vez, en una cena de equipo, El profesor Hwang aquí dijo... 313 00:16:59,164 --> 00:17:00,404 ganarías el premio nobel... 314 00:17:00,564 --> 00:17:03,033 si pones tanto pasión en tus cirugías... 315 00:17:03,034 --> 00:17:04,973 como lo haces para regañar a tus alumnos. 316 00:17:04,974 --> 00:17:07,443 No, eso no es del todo correcto. Dijo que tal vez... 317 00:17:07,444 --> 00:17:08,444 No puedes concentrarte durante las cirugías... 318 00:17:08,445 --> 00:17:10,113 porque desperdicias toda tu energía... 319 00:17:10,114 --> 00:17:11,814 reprendiendo a sus estudiantes de antemano. 320 00:17:11,874 --> 00:17:14,284 Ante eso, se rió tan duro en la cafetería. 321 00:17:15,514 --> 00:17:18,184 Aunque no estoy de acuerdo, señor. 322 00:17:19,284 --> 00:17:21,624 Profesor Kim, usted es un verdadero mentor... 323 00:17:22,524 --> 00:17:23,824 quien repetidamente... 324 00:17:24,394 --> 00:17:26,123 hace que sus alumnos se pregunten... 325 00:17:26,124 --> 00:17:27,863 por qué deberían ser médicos... 326 00:17:27,864 --> 00:17:30,633 al caminar sobre ellos... 327 00:17:30,634 --> 00:17:32,663 de una manera irrazonablemente cruel... 328 00:17:32,664 --> 00:17:34,134 e inhumana. 329 00:17:35,734 --> 00:17:38,934 Nunca cambies tus caminos y mantener esta vibra. 330 00:17:42,174 --> 00:17:43,214 Buena suerte. 331 00:17:49,214 --> 00:17:50,254 Apertura de puerta. 332 00:17:51,014 --> 00:17:52,014 Seguir. 333 00:17:52,114 --> 00:17:53,324 - Pero... - Vamos. 334 00:17:54,584 --> 00:17:55,684 Yo también necesito subir las escaleras. 335 00:17:55,854 --> 00:17:56,994 Cierre de puertas. 336 00:18:11,734 --> 00:18:13,173 {\an8}(Puedo hacer esto. Tengo que hacer esto.) 337 00:18:13,174 --> 00:18:14,673 {\an8}(Nada es más importante que mi salud). 338 00:18:14,674 --> 00:18:15,943 {\an8}(Estudia como loco y gradúate). 339 00:18:15,944 --> 00:18:17,414 {\an8}(Mañana, ¿qué será? hoy será ayer.) 340 00:18:23,384 --> 00:18:25,654 (Hospital Universitario de Hanguk, Lee Hyo Ri) 341 00:18:36,494 --> 00:18:37,494 ¿Dónde estás? 342 00:18:38,791 --> 00:18:40,361 Eso se curó bien. 343 00:18:40,631 --> 00:18:42,360 Lo sé, no hay tantas grietas. 344 00:18:42,361 --> 00:18:44,161 Exactamente. Asegúrate de rociar más agua. 345 00:18:44,331 --> 00:18:45,331 Bueno. 346 00:18:45,431 --> 00:18:48,230 Sus sitios nunca son un preocupación, Capitán Ahn. 347 00:18:48,231 --> 00:18:49,901 Eres demasiado amable. 348 00:18:50,771 --> 00:18:53,571 Por cierto, ¿cómo te fue? con el inventario que falta? 349 00:18:53,971 --> 00:18:55,511 Estaré perdiendo el sueño por eso. 350 00:18:55,541 --> 00:18:57,511 El manager Jang es imposible. 351 00:18:57,541 --> 00:19:00,051 ¿Por qué se salió del rejilla si él no tiene la culpa? 352 00:19:00,281 --> 00:19:01,610 Cuéntamelo. 353 00:19:01,611 --> 00:19:03,820 Los ojos de ese idiota lo dicen todo. 354 00:19:03,821 --> 00:19:05,081 Precisamente. 355 00:19:05,151 --> 00:19:07,251 No me hagas empezar en la mirada de sus ojos. 356 00:19:07,721 --> 00:19:10,390 Mientras él estaba aquí para come, esa monstruosidad actuó... 357 00:19:10,391 --> 00:19:12,221 como si fuera dueño del lugar. 358 00:19:12,461 --> 00:19:14,131 ¿Tienes un especial? ¿Comida lista para nosotros hoy? 359 00:19:14,361 --> 00:19:16,090 mis chicos estan tensos después de un día de hormigonado. 360 00:19:16,091 --> 00:19:18,361 hice un trato con Sr. Kim en la oficina principal... 361 00:19:18,561 --> 00:19:21,031 y añadió abulón al samgyetang. 362 00:19:21,071 --> 00:19:23,500 ¡Suena perfecto! 363 00:19:23,501 --> 00:19:24,800 ¿Crees que soy perfecto? 364 00:19:24,801 --> 00:19:26,940 - No, el samgyetang y el abulón. - Di que me amas, ¿por qué no? 365 00:19:26,941 --> 00:19:28,511 Basta. 366 00:19:29,471 --> 00:19:30,711 Sí, señor. 367 00:19:32,781 --> 00:19:33,911 ¿El equipo de auditoría? 368 00:19:34,481 --> 00:19:35,881 ¿Pero por qué yo? 369 00:19:37,051 --> 00:19:39,721 Claro, lo tengo. Por favor mantenme informado. 370 00:19:40,791 --> 00:19:41,821 ¿Qué dijo? 371 00:19:42,451 --> 00:19:43,821 El equipo de auditoría lo está investigando ahora. 372 00:19:44,391 --> 00:19:45,421 Bondad. 373 00:19:46,961 --> 00:19:49,460 De todos modos, me iré. dejando el sitio en tus manos. 374 00:19:49,461 --> 00:19:50,860 Me voy al sitio de Seogyo-dong. 375 00:19:50,861 --> 00:19:52,101 Te llamaré cuando pueda. 376 00:19:52,131 --> 00:19:53,531 Seguro. Que tengas una buena. 377 00:19:54,771 --> 00:19:55,831 ¡Ey! 378 00:19:56,541 --> 00:19:58,341 Maldito mocoso. 379 00:20:06,581 --> 00:20:08,081 Deja de actuar como si fuéramos amigos. 380 00:20:25,561 --> 00:20:27,271 ¿Hola? 381 00:20:27,671 --> 00:20:28,901 Hola soy madre... 382 00:20:29,331 --> 00:20:31,200 de Lee Hyo Ri, una estudiante de medicina. 383 00:20:31,201 --> 00:20:33,041 Llamé para preguntar algo. 384 00:20:33,271 --> 00:20:35,671 ¿Cuándo pagamos la matrícula? para el segundo semestre? 385 00:20:39,911 --> 00:20:40,911 ¿Qué? 386 00:20:41,681 --> 00:20:44,681 Eso no puede estar bien. Debe haber un error. 387 00:20:44,781 --> 00:20:47,721 Ella es Lee Hyo Ri, una estudiante de medicina de tercer año. 388 00:20:52,261 --> 00:20:53,291 Eso es imposible. 389 00:20:54,091 --> 00:20:56,661 ¿Podrías comprobarlo de nuevo? 390 00:20:57,101 --> 00:20:59,101 No hay manera de que ella hubiera abandonado. 391 00:21:04,401 --> 00:21:06,341 (mamá) 392 00:21:10,981 --> 00:21:11,981 Tómalo. 393 00:21:16,421 --> 00:21:17,421 ¿Hola? 394 00:21:17,422 --> 00:21:19,021 Tu... 395 00:21:19,951 --> 00:21:21,051 Yo solo... 396 00:21:21,621 --> 00:21:23,391 Llamé a la universidad y... 397 00:21:24,861 --> 00:21:26,690 - ¿Dónde estás ahora? - Dije que me mudaría. 398 00:21:26,691 --> 00:21:29,191 ¡Ey! La oficina de la escuela me dijo... 399 00:21:29,331 --> 00:21:32,401 te retiraste. eso debe ser un error no? 400 00:21:32,431 --> 00:21:33,601 No, lo dejé. 401 00:21:33,731 --> 00:21:35,571 Te lo dije desde el principio Esta no era mi vocación. 402 00:21:35,771 --> 00:21:37,800 estudié en la escuela de medicina como tú querías que lo hiciera, 403 00:21:37,801 --> 00:21:38,870 y ahora he terminado. 404 00:21:38,871 --> 00:21:40,510 ¡Lee Hyo Ri, tú! 405 00:21:40,511 --> 00:21:41,740 estoy huyendo de a casa, así que no me busques. 406 00:21:41,741 --> 00:21:43,140 No contestaré, así que tampoco me llames. 407 00:21:43,141 --> 00:21:44,210 ¡Lee Hyo Ri! 408 00:21:44,211 --> 00:21:45,740 (mamá) 409 00:21:45,741 --> 00:21:46,751 (Número de bloque) 410 00:21:47,251 --> 00:21:48,281 ¿Por qué tú...? 411 00:21:51,081 --> 00:21:52,251 Increíble. 412 00:21:56,321 --> 00:21:57,791 ¿Y ahora qué? 413 00:22:07,031 --> 00:22:08,531 ¿Finalmente abandonaste la escuela de medicina? 414 00:22:08,731 --> 00:22:10,171 Sí, ¿no estás orgulloso de mí? 415 00:22:10,401 --> 00:22:12,171 Veo que tu mamá no tenía idea. 416 00:22:13,911 --> 00:22:15,541 Lo dejaremos así por ahora. 417 00:22:15,871 --> 00:22:18,681 De todos modos, acabas de decir que estaban huyendo de casa. 418 00:22:18,911 --> 00:22:19,911 ¿Y? 419 00:22:19,912 --> 00:22:22,281 ¿Es esto sólo una breve salida? 420 00:22:23,151 --> 00:22:25,150 ¿O en realidad estás huyendo de casa? 421 00:22:25,151 --> 00:22:26,281 Este último. 422 00:22:28,251 --> 00:22:29,921 Entonces soy básicamente un cómplice... 423 00:22:30,561 --> 00:22:31,860 a esto. 424 00:22:31,861 --> 00:22:32,861 Tocar el asunto exacto. 425 00:22:34,891 --> 00:22:37,601 ¿No significa eso que tu ¿Mamá también irá detrás de mí? 426 00:22:42,171 --> 00:22:43,301 Maldita sea. 427 00:22:43,871 --> 00:22:45,140 Es tu mamá. 428 00:22:45,141 --> 00:22:47,870 Bloquea su número y protege tu cordura. 429 00:22:47,871 --> 00:22:49,881 Ya sabes que mi mamá no deja de regañar. 430 00:22:49,981 --> 00:22:52,240 Por supuesto. Recuerda cuando nos atrapó... 431 00:22:52,241 --> 00:22:53,550 ¿En la sala de karaoke de la escuela secundaria? 432 00:22:53,551 --> 00:22:55,080 Vomitaste después de escucharla decir... 433 00:22:55,081 --> 00:22:56,110 lo mismo una y otra vez durante una hora. 434 00:22:56,111 --> 00:22:57,120 Maldito. 435 00:22:57,121 --> 00:22:58,251 Nunca lo responderé. 436 00:22:58,551 --> 00:22:59,551 Maldito. 437 00:23:00,391 --> 00:23:02,890 ¿No podrías haber huido tú solo? 438 00:23:02,891 --> 00:23:04,490 ¿Por qué arrastrarme a esto? 439 00:23:04,491 --> 00:23:06,290 debería haberlo sabido mejor cuando de repente... 440 00:23:06,291 --> 00:23:07,330 - sugirió un viaje. - Detener. 441 00:23:07,331 --> 00:23:08,891 Suk, deja eso... 442 00:23:09,161 --> 00:23:10,500 - y mira hacia un lado. - ¡Olvídalo! 443 00:23:10,501 --> 00:23:11,760 - Vamos. - Como si fuera a mirar... 444 00:23:11,761 --> 00:23:13,371 -¡Porque tú me lo dices! - Mirar. 445 00:23:16,031 --> 00:23:17,041 ¿Qué? 446 00:23:23,681 --> 00:23:24,981 ¿Qué diablos estoy viendo? 447 00:23:25,541 --> 00:23:27,711 El mar, por supuesto. 448 00:23:27,781 --> 00:23:29,750 - ¡Estamos en el mar! - No he estado en el mar... 449 00:23:29,751 --> 00:23:30,821 en tanto tiempo. 450 00:23:36,291 --> 00:23:38,320 - ¡Es el mar! - ¡Estamos aquí! 451 00:23:38,321 --> 00:23:39,490 ¿No es hermoso? 452 00:23:39,491 --> 00:23:41,131 No puedo creerlo. 453 00:23:41,331 --> 00:23:43,601 - Estamos en el mar. - ¡Sí! 454 00:23:50,901 --> 00:23:52,401 Eso parece una locura. 455 00:23:54,471 --> 00:23:55,541 ¡Dios mío! 456 00:23:56,241 --> 00:23:57,281 Eso es una locura. 457 00:23:58,511 --> 00:24:00,251 Lo siento, Rey Dragón, 458 00:24:00,311 --> 00:24:02,651 pero el mar también está lleno de muchas delicias. 459 00:24:04,421 --> 00:24:05,521 Lo siento mucho. 460 00:24:05,681 --> 00:24:06,890 Pero es muy sabroso. 461 00:24:06,891 --> 00:24:07,921 No puedo creerte. 462 00:24:08,951 --> 00:24:11,820 - Montar a caballo - Montar a caballo 463 00:24:11,821 --> 00:24:13,060 - Sí - Sí 464 00:24:13,061 --> 00:24:15,830 - Hasta los extremos del mar azul - Montar a caballo 465 00:24:15,831 --> 00:24:18,961 Donde las estrellas se esparcen como sal en el cielo 466 00:24:19,201 --> 00:24:20,371 - Un camino recorrido - Un camino recorrido 467 00:24:21,171 --> 00:24:23,071 - Sólo en camellos en el desierto. - Sólo en camellos en el desierto. 468 00:24:28,111 --> 00:24:29,141 ¡Vamos! 469 00:24:32,141 --> 00:24:34,511 En serio. ¿Ahora ¿Entiendes por qué estoy furioso? 470 00:24:34,681 --> 00:24:36,311 Y agregue también los problemas con el automóvil a la lista. 471 00:24:36,981 --> 00:24:38,380 ¿Realmente no está en casa? 472 00:24:38,381 --> 00:24:39,581 Bondad. 473 00:24:40,691 --> 00:24:42,021 Supongo que no lo es. 474 00:24:43,291 --> 00:24:45,621 Ella nunca se ha portado así. ¿Por qué ella también está causando problemas? 475 00:24:47,191 --> 00:24:48,760 Bueno, ella también tiene orgullo. 476 00:24:48,761 --> 00:24:49,931 Así que estará fuera unos días. 477 00:24:50,861 --> 00:24:53,370 Oye, ¿sabes cómo era...? 478 00:24:53,371 --> 00:24:56,471 para una madre soltera en ella ¿20 años para criar a un bebé? 479 00:24:56,941 --> 00:24:58,040 Significaba sacrificar mi vida... 480 00:24:58,041 --> 00:25:00,110 hacer todo lo posible para criar a mi hijo. 481 00:25:00,111 --> 00:25:01,471 ¿Pero cómo pudo hacerme esto? 482 00:25:01,571 --> 00:25:04,481 ¿Yo se, verdad? ¡Qué chica tan horrible! 483 00:25:05,341 --> 00:25:08,011 Ey. ¿Hay alguna manera de deshacer ¿Su retiro de la universidad? 484 00:25:08,411 --> 00:25:09,851 Dios, debo ir a suplicarles. 485 00:25:11,151 --> 00:25:12,951 Todo este estrés me está dando dolor de estómago. 486 00:25:13,321 --> 00:25:14,491 ¿Otro? 487 00:25:14,551 --> 00:25:17,821 Oye, deberías ir al hospital. y hazte un chequeo de inmediato. 488 00:25:18,261 --> 00:25:20,290 Llámame si necesitas ayuda cuando estás visitando su escuela. 489 00:25:20,291 --> 00:25:22,361 Sabes que tengo un título en mendicidad. 490 00:25:23,061 --> 00:25:25,161 ¿Pero Hyo Ri siquiera tiene dinero? 491 00:25:25,661 --> 00:25:26,871 No sé. ¿Por qué me importa? 492 00:25:27,101 --> 00:25:29,271 Oye, voy a mi clase de yoga. Adiós. 493 00:25:29,701 --> 00:25:30,701 Adiós. 494 00:25:37,041 --> 00:25:38,081 Mi amigo. 495 00:25:39,111 --> 00:25:40,151 ¿Sí? 496 00:25:41,081 --> 00:25:42,451 Trabaja mucho en tu sueño. 497 00:25:44,481 --> 00:25:46,321 De esa manera, podrás digerir toda la comida... 498 00:25:46,651 --> 00:25:48,291 y podemos atiborrarnos con comida rica mañana. 499 00:25:50,321 --> 00:25:52,661 No importa. ¿Qué tal ¿Tienes parálisis del sueño? 500 00:25:54,961 --> 00:25:56,961 Eres muy hablador. Sólo vete a dormir. 501 00:26:08,741 --> 00:26:09,771 Suk. 502 00:27:00,461 --> 00:27:02,191 (Nombre mostrado al destinatario: Lee Ji An) 503 00:27:03,661 --> 00:27:07,670 (Nombre mostrado al destinatario: Esto es para regañar más tarde) 504 00:27:07,671 --> 00:27:08,830 Esto es para regañar más tarde. 505 00:27:08,831 --> 00:27:11,971 (¿Quieres cablear ¿300 dólares a Lee Hyo Ri?) 506 00:27:14,411 --> 00:27:17,680 (Te lo mostraré...) 507 00:27:17,681 --> 00:27:18,940 Os mostraré el purgatorio. 508 00:27:18,941 --> 00:27:22,711 (Te mostraré el purgatorio) 509 00:27:25,551 --> 00:27:28,320 (Tómalo...) 510 00:27:28,321 --> 00:27:29,491 Tómalo y vete. 511 00:27:30,191 --> 00:27:31,320 (Tómalo y vete) 512 00:27:31,321 --> 00:27:32,961 (El dinero se transferirá a Lee Hyo Ri). 513 00:27:33,161 --> 00:27:34,260 (Enviar) 514 00:27:34,261 --> 00:27:35,390 (Ha habido un error. Vuelva a intentarlo). 515 00:27:35,391 --> 00:27:36,391 ¿Qué? 516 00:27:37,031 --> 00:27:38,131 ¿Qué hay de malo en esto? 517 00:27:41,701 --> 00:27:43,571 La aplicación de banca en línea no funciona. 518 00:27:43,971 --> 00:27:45,741 ¿Podrías mostrarme el mensaje de error? 519 00:27:47,911 --> 00:27:48,941 Aquí. 520 00:27:55,981 --> 00:27:57,581 Esta cuenta ha sido cerrada. 521 00:27:58,051 --> 00:28:00,591 ¿Qué? Esta es la cuenta de mi hija. 522 00:28:02,251 --> 00:28:04,090 Esta cuenta fue cerrada ayer. 523 00:28:04,091 --> 00:28:06,461 Parece que ella lo retiró todo. el dinero y luego lo cerró. 524 00:28:08,661 --> 00:28:10,530 Dios mío, Hyo Ri. 525 00:28:10,531 --> 00:28:12,131 Ella es realmente meticulosa. 526 00:28:12,961 --> 00:28:14,501 Ella cerró la cuenta bancaria... 527 00:28:14,671 --> 00:28:16,971 para asegurar fondos suficientes para huir de casa. 528 00:28:17,101 --> 00:28:18,241 ¿Entonces ella se fue? 529 00:28:18,441 --> 00:28:20,271 No dejaré que esto pase. Espera hasta que la atrape. 530 00:28:20,811 --> 00:28:22,711 Voy a pegarle a mi hijo. En serio voy a hacerlo. 531 00:28:24,481 --> 00:28:25,780 ¿Está poseída por el ¿Espíritu de un adolescente rebelde? 532 00:28:25,781 --> 00:28:26,951 ¿Qué le pasa últimamente? 533 00:28:27,551 --> 00:28:28,751 Una vez que la encuentro, ella voy a pagar por esto. 534 00:28:29,011 --> 00:28:31,621 Oye, ¿no se suponía que debías ¿Consultar primero el sitio en Seogyo-dong? 535 00:28:32,351 --> 00:28:34,121 estoy suspendido porque Estoy bajo investigación. 536 00:28:34,221 --> 00:28:35,221 - ¿En realidad? - Sí. 537 00:28:35,651 --> 00:28:37,091 Me iré después de revisar el sitio. 538 00:28:37,821 --> 00:28:39,120 Esto es genial, de hecho. Ahora puedo ir a la escuela... 539 00:28:39,121 --> 00:28:40,591 y ver cómo puedo deshacer su retiro. 540 00:28:44,431 --> 00:28:46,631 Come mucho. Adelante. 541 00:28:47,531 --> 00:28:50,441 - ¿Me tienes lástima? - Termina tu comida tranquilamente. 542 00:28:50,801 --> 00:28:52,101 Vaya y consulte el sitio. 543 00:28:52,201 --> 00:28:54,141 - Entonces tuviste que desguazar tu auto. - Sí. 544 00:28:54,211 --> 00:28:56,341 Ya terminé mi turno. yo ir contigo a la universidad. 545 00:29:00,351 --> 00:29:01,610 Bueno. 546 00:29:01,611 --> 00:29:04,380 Decía que teníamos que recorrer 200 m. después de girar a la izquierda. 547 00:29:04,381 --> 00:29:05,381 Bueno. 548 00:29:08,251 --> 00:29:09,791 El GPS dice que hemos llegado. 549 00:29:10,361 --> 00:29:11,421 Pero aquí no hay nada. 550 00:29:11,621 --> 00:29:13,590 Querías comprobar esto colocar incluso antes de partir. 551 00:29:13,591 --> 00:29:14,861 ¿Estás seguro de que este es un lugar famoso? 552 00:29:14,961 --> 00:29:17,361 - Este lugar parece muerto. - Esperar. 553 00:29:17,431 --> 00:29:19,731 Creo que podría estar aquí una vez que doy una vuelta aquí. 554 00:29:22,001 --> 00:29:23,271 Dios, esto es extraño. 555 00:29:23,671 --> 00:29:25,441 (Giro a la derecha en 173m.) 556 00:29:30,281 --> 00:29:31,741 Oye, ahí está. 557 00:29:32,041 --> 00:29:33,140 - ¿Dónde? - Eso es todo. 558 00:29:33,141 --> 00:29:34,351 - ¿Dónde? - ¿No es ese el lugar? 559 00:29:38,551 --> 00:29:42,821 (Ryu arquitectos y planificadores) 560 00:29:53,531 --> 00:29:54,671 Esto es una locura. 561 00:30:02,041 --> 00:30:03,071 Hyo-ri. 562 00:30:04,141 --> 00:30:05,211 ¿Adónde vas? 563 00:30:05,841 --> 00:30:07,281 Ey. 564 00:30:07,981 --> 00:30:10,980 Oye, no puedes simplemente irrumpir este lugar sin permiso. 565 00:30:10,981 --> 00:30:12,220 Dios, ¿qué estás haciendo? 566 00:30:12,221 --> 00:30:13,221 (Ryu arquitectos y planificadores) 567 00:30:14,421 --> 00:30:15,851 Quería verlo al menos una vez. 568 00:30:19,221 --> 00:30:21,291 Ya has visto suficiente. ¿Por qué? ¿Quieres mirar dentro? 569 00:30:25,531 --> 00:30:26,561 Vamos. 570 00:30:31,001 --> 00:30:32,241 ¿Qué? ¿En serio? 571 00:30:33,071 --> 00:30:34,511 ¿Qué es esto? ¿Por qué son ¿Nos vamos tan rápido? 572 00:30:45,081 --> 00:30:46,120 Ey. 573 00:30:46,121 --> 00:30:47,591 ¿Por qué quisiste venir a Cheonghae? 574 00:30:48,121 --> 00:30:49,351 Dijiste que nunca habías estado aquí. 575 00:30:50,591 --> 00:30:51,961 ¿Crees en el destino? 576 00:30:53,561 --> 00:30:55,960 Totalmente. Tengo un alma pura. 577 00:30:55,961 --> 00:30:57,760 Creo en el destino y iluminación religiosa. 578 00:30:57,761 --> 00:30:59,261 Incluso realicé dos rituales. 579 00:30:59,561 --> 00:31:00,571 Yo también. 580 00:31:01,571 --> 00:31:03,031 Tenía esta sensación de que... 581 00:31:03,231 --> 00:31:06,301 Encontraría mi destino en Cheonghae. 582 00:31:07,871 --> 00:31:08,941 Vamos. 583 00:31:10,881 --> 00:31:11,881 ¿Qué? 584 00:31:11,882 --> 00:31:13,141 Oye, ¿qué es eso? 585 00:31:13,241 --> 00:31:14,511 - ¿Por qué fuma? - ¿Qué está sucediendo? 586 00:31:14,651 --> 00:31:15,681 Ey. 587 00:31:16,281 --> 00:31:17,481 Oye, está echando humo. 588 00:31:18,081 --> 00:31:19,321 - Salir. - Bájese del camión ahora. 589 00:31:20,721 --> 00:31:21,791 Oye, date prisa. 590 00:31:22,891 --> 00:31:24,191 Maldita sea. 591 00:31:27,461 --> 00:31:28,491 Ey. 592 00:31:28,891 --> 00:31:31,361 - Oye, espera. - ¿Por qué me agarras así? 593 00:31:34,301 --> 00:31:35,371 Estamos totalmente condenados. 594 00:31:36,501 --> 00:31:38,401 Ah, mi teléfono. Tengo que conseguirlo. 595 00:31:38,701 --> 00:31:40,071 - Oye, no puedes. - Pero... 596 00:31:40,241 --> 00:31:41,771 ¿No has visto ninguna película? 597 00:31:41,911 --> 00:31:44,210 Así atrapan los autos disparar y luego explotar. 598 00:31:44,211 --> 00:31:46,811 - ¿Quieres morir? - ¿Entonces qué podemos hacer? 599 00:31:47,151 --> 00:31:48,951 No veo a nadie por aquí. 600 00:31:50,681 --> 00:31:52,150 Incluso si cuesta dinero, deberíamos llamar al seguro... 601 00:31:52,151 --> 00:31:53,151 No. 602 00:31:53,152 --> 00:31:55,190 Mi papá nos lo prestó sin decírselo a mi mamá. 603 00:31:55,191 --> 00:31:56,791 Seré carne muerta si mi mamá se entera. 604 00:32:01,761 --> 00:32:04,300 Suk. El dolor es fugaz. 605 00:32:04,301 --> 00:32:05,500 Simplemente aguantemos su paliza. 606 00:32:05,501 --> 00:32:07,170 - Llamemos a la compañía de seguros. - Vamos. Realmente no puedo. 607 00:32:07,171 --> 00:32:09,071 El dolor no es pasajero. 608 00:32:11,171 --> 00:32:13,741 Oye, ¿también escuchaste esa voz? 609 00:32:14,371 --> 00:32:16,611 Si es una paliza grave, durará dos semanas. 610 00:32:17,341 --> 00:32:19,480 Cuando intenté robar dinero de la billetera de mi madre, 611 00:32:19,481 --> 00:32:21,111 ella me dio una paliza bastante fuerte. 612 00:32:21,381 --> 00:32:23,381 No pude ir al baño durante dos semanas. 613 00:32:23,581 --> 00:32:25,550 - Oye, estoy escuchando voces. - ¿De dónde vienen las voces? 614 00:32:25,551 --> 00:32:30,091 Las bofetadas de mi madre eran realmente poderosos. 615 00:32:30,821 --> 00:32:31,891 ¿Son espíritus de la montaña? 616 00:32:32,791 --> 00:32:33,791 Dios mío. 617 00:32:41,831 --> 00:32:43,631 - Ella me sobresaltó. - Bondad. 618 00:32:45,741 --> 00:32:47,811 - Hay un problema. - Sí. 619 00:32:49,141 --> 00:32:50,741 ¿Sabes cómo arreglar coches? 620 00:32:52,611 --> 00:32:55,350 el camion dejo de funcionar porque hay un problema. 621 00:32:55,351 --> 00:32:56,381 Sí. Así es. 622 00:32:58,051 --> 00:32:59,051 Probablemente. 623 00:33:01,091 --> 00:33:04,061 No es un gran problema. Es totalmente reparable. 624 00:33:04,361 --> 00:33:05,521 No te preocupes por eso. 625 00:33:05,691 --> 00:33:06,691 ¿Bueno? 626 00:33:08,861 --> 00:33:11,360 ¿Eso significa que hay una solución rápida? 627 00:33:11,361 --> 00:33:12,931 No diría que hay una solución rápida. 628 00:33:13,831 --> 00:33:16,171 ¿Por qué dirías eso? ahora? No sabes nada. 629 00:33:16,301 --> 00:33:18,670 Aún no puedes conducir el cultivador por su cuenta. 630 00:33:18,671 --> 00:33:19,841 ¡Vamos! 631 00:33:20,041 --> 00:33:23,511 Las jóvenes tienen miedo. Estoy tratando de tranquilizarlos. 632 00:33:23,671 --> 00:33:25,181 ¿Tranquilizarlos? Como si. 633 00:33:26,381 --> 00:33:28,181 Sí. ¿Dónde estás? 634 00:33:29,111 --> 00:33:30,111 ¿Qué? 635 00:33:30,781 --> 00:33:32,150 Mirando las macetas... 636 00:33:32,151 --> 00:33:33,520 es lo ultimo que tu debería estar haciendo ahora mismo. 637 00:33:33,521 --> 00:33:35,491 Hay un gran problema en nuestra ciudad. 638 00:33:36,851 --> 00:33:38,021 ¿Tu padre también? 639 00:33:39,061 --> 00:33:41,431 Dios mío. Vuelve ahora mismo. 640 00:33:41,631 --> 00:33:43,800 no he visto nada parecido esto pasa en nuestro pueblo... 641 00:33:43,801 --> 00:33:45,431 - en los últimos diez años. - ¿A nosotros? 642 00:33:46,001 --> 00:33:47,501 Definitivamente es inusual. 643 00:33:47,971 --> 00:33:48,971 Vamos. 644 00:33:58,341 --> 00:33:59,741 No dejes que te asuste. 645 00:33:59,881 --> 00:34:01,451 Esto los traerá aquí antes. ¿Bueno? 646 00:34:05,321 --> 00:34:06,321 Por cierto, 647 00:34:06,781 --> 00:34:08,251 ¿ustedes siquiera comieron? 648 00:34:08,921 --> 00:34:10,961 Dios, no. 649 00:34:13,661 --> 00:34:15,331 - Dios, gracias por la comida. - Oh, Dios mío. 650 00:34:15,761 --> 00:34:17,631 - También hay patatas. - Esto es una locura. 651 00:34:18,001 --> 00:34:19,531 - Oye, tomemos una selfie. - Sí. 652 00:34:19,801 --> 00:34:21,170 Profundice primero. 653 00:34:21,171 --> 00:34:22,901 Esto es importante, ¿sabes? 654 00:34:24,701 --> 00:34:26,070 Dios, comamos. 655 00:34:26,071 --> 00:34:28,040 - Gracias por la comida. - Gracias por la comida. 656 00:34:28,041 --> 00:34:29,511 Asegúrate de profundizar. Bien. 657 00:34:30,141 --> 00:34:32,311 (Universidad de Hanguk) 658 00:34:35,511 --> 00:34:37,621 Increíble. 659 00:34:38,051 --> 00:34:40,120 Entrar en Hanguk Facultad de Medicina de la Universidad... 660 00:34:40,121 --> 00:34:42,151 es tan dificil como encontrar una aguja en un pajar. 661 00:34:42,591 --> 00:34:44,760 Pero pensar que sólo necesitas firmar un documento para abandonar los estudios. 662 00:34:44,761 --> 00:34:46,220 - Oh querido. Ji An. - Me siento mareado. 663 00:34:46,221 --> 00:34:47,731 - Me siento mareado. - Cálmate. 664 00:34:48,191 --> 00:34:49,191 Ji An. 665 00:34:49,261 --> 00:34:51,200 Concéntrate en obtener tu sangre la presión vuelva a la normalidad. 666 00:34:51,201 --> 00:34:52,530 Sólo entonces podremos... 667 00:34:52,531 --> 00:34:54,370 ir tras ella o aceptar eso... 668 00:34:54,371 --> 00:34:55,700 - ella abandonó. - No. 669 00:34:55,701 --> 00:34:57,600 En mi familia no se puede dejar la universidad. 670 00:34:57,601 --> 00:34:58,900 voy a atraparla... 671 00:34:58,901 --> 00:35:00,840 y acabar con su vida seguro. 672 00:35:00,841 --> 00:35:03,940 Estarás bastante ocupado tener que quitarle la vida a... 673 00:35:03,941 --> 00:35:05,580 Capitán Hwang, Gerente Jang y Hyo Ri. 674 00:35:05,581 --> 00:35:07,880 - Tu pequeña... - Estoy bromeando, ¿vale? 675 00:35:07,881 --> 00:35:11,280 Está bien. Para atrapar a Hyo Ri, 676 00:35:11,281 --> 00:35:13,220 primero debemos pensar como ella. 677 00:35:13,221 --> 00:35:16,451 Digamos que soy Hyo Ri. yo Encendería mi teléfono... 678 00:35:16,851 --> 00:35:18,391 - y... - Estoy perdiendo la cabeza. 679 00:35:20,221 --> 00:35:21,231 Como esto. 680 00:35:22,961 --> 00:35:24,761 - Después de eso, - En serio. 681 00:35:25,031 --> 00:35:26,601 Yo iría a Instagram. 682 00:35:30,131 --> 00:35:32,501 - La encontré. - ¿Lo hiciste? 683 00:35:32,641 --> 00:35:33,871 - Encontraste... - Lo hice. 684 00:35:34,141 --> 00:35:36,870 (Tienda Mimi) 685 00:35:36,871 --> 00:35:38,611 Mira a estas chicas. 686 00:35:40,981 --> 00:35:42,351 - Vamos. - Bueno. 687 00:35:43,311 --> 00:35:45,251 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Dos horas y treinta minutos. 688 00:35:45,451 --> 00:35:47,690 Bueno. Lee Hyo Ri y Lee Suk. 689 00:35:47,691 --> 00:35:50,291 Tu paraíso terminará en 2 horas y 30 minutos. 690 00:35:59,401 --> 00:36:00,431 Es delicioso. 691 00:36:01,671 --> 00:36:03,831 Es la mejor comida que hemos probado en Cheonghae. 692 00:36:04,101 --> 00:36:05,270 La casa del jefe de la aldea Ko... 693 00:36:05,271 --> 00:36:08,910 es famoso por tener el La mejor comida por aquí. 694 00:36:08,911 --> 00:36:10,881 - En efecto. - ¿Es usted el jefe del pueblo? 695 00:36:11,411 --> 00:36:12,411 No. 696 00:36:12,481 --> 00:36:13,781 Es sólo un residente. 697 00:36:13,981 --> 00:36:15,251 Soy el jefe del pueblo. 698 00:36:16,111 --> 00:36:17,680 Me convertí en la primera jefa de aldea... 699 00:36:17,681 --> 00:36:19,350 en la historia de nuestro pueblo, 700 00:36:19,351 --> 00:36:21,850 y al ser elegido seis veces seguidas, 701 00:36:21,851 --> 00:36:24,561 Reescribí los libros de récords de Doseon-myeon. 702 00:36:24,991 --> 00:36:25,991 Seguro que sí. 703 00:36:27,061 --> 00:36:29,930 Hábil en el trabajo y en la cocina. 704 00:36:29,931 --> 00:36:31,361 Y ella es incluso bonita. 705 00:36:31,461 --> 00:36:33,060 Jefe de aldea Ko... 706 00:36:33,061 --> 00:36:36,401 es practicamente una celebridad en este barrio. 707 00:36:36,501 --> 00:36:38,401 Una celebridad. Eso es asombroso. 708 00:36:39,171 --> 00:36:41,371 - Ven ahora. Profundiza. - Está bien. 709 00:36:42,311 --> 00:36:44,540 Dios mío. Debes tener sed. 710 00:36:44,541 --> 00:36:46,211 Debería conseguir un poco de agua nurungji. 711 00:36:46,411 --> 00:36:47,650 - Por favor. - Gracias. 712 00:36:47,651 --> 00:36:49,050 ¿Agua Nurungji? Está bien. 713 00:36:49,051 --> 00:36:51,920 No. Déjame traerlo. 714 00:36:51,921 --> 00:36:54,691 Por cierto, ¿estás ¿Estás de visita en Cheonghae? 715 00:36:55,391 --> 00:36:57,491 yo estoy viajando, mientras ella esta huyendo de casa. 716 00:37:02,061 --> 00:37:04,860 Aquí está el agua nurungji. 717 00:37:04,861 --> 00:37:07,200 - Aquí. Toma esto después de tu comida. - Gracias. 718 00:37:07,201 --> 00:37:09,401 - Callos. - Eso es de postre. 719 00:37:09,701 --> 00:37:12,640 Vamos. ¿Por qué está de vuelta aquí? 720 00:37:12,641 --> 00:37:15,271 Apenas logré impulsarme la reputación de nuestro pueblo. 721 00:37:16,271 --> 00:37:17,381 ¿De verdad lo crees? 722 00:37:17,941 --> 00:37:19,040 En realidad. 723 00:37:19,041 --> 00:37:21,410 Seguro que tienes una autoestima realmente alta. 724 00:37:21,411 --> 00:37:23,411 Hola. 725 00:37:23,751 --> 00:37:25,250 Ese punk es una monstruosidad. 726 00:37:25,251 --> 00:37:26,921 Es demasiado llamativo. 727 00:37:27,821 --> 00:37:28,821 Dios mío. 728 00:37:28,822 --> 00:37:30,551 Mi corazón dio un vuelco hace un momento... 729 00:37:31,361 --> 00:37:32,921 por las dos bellezas. 730 00:37:33,121 --> 00:37:34,161 Bondad. 731 00:37:34,931 --> 00:37:35,961 Increíble. 732 00:37:36,091 --> 00:37:37,900 Son invitados que visitan nuestro pueblo. 733 00:37:37,901 --> 00:37:40,661 Veo. Encantado de conocerlo. 734 00:37:40,871 --> 00:37:42,831 - Hola. - Hola. 735 00:37:44,741 --> 00:37:46,841 Ah, claro. Bo Hyeon era buscándote, abuelita. 736 00:37:47,201 --> 00:37:48,311 - ¿Está él aquí? - Sí. 737 00:37:49,041 --> 00:37:51,011 Esperar. ¿Con el señor Ryu? 738 00:37:51,211 --> 00:37:52,510 Sí. Los vi juntos. 739 00:37:52,511 --> 00:37:55,011 Demasiado. No puedo manejarlo. 740 00:37:55,651 --> 00:37:56,910 Por extraño que parezca, 741 00:37:56,911 --> 00:37:59,380 Simplemente me debilito con el Sr. Ryu. 742 00:37:59,381 --> 00:38:00,421 Santo cielo. 743 00:38:00,521 --> 00:38:03,151 Nadie puede vencer al Sr. Ryu en nuestro pueblo. 744 00:38:04,191 --> 00:38:06,590 Ahora, ahora. Profundice rápida pero lentamente. 745 00:38:06,591 --> 00:38:08,430 - Y entonces podremos ponernos en marcha. - Bueno. 746 00:38:08,431 --> 00:38:09,761 - Bueno. - Sigue investigando. 747 00:38:12,961 --> 00:38:14,001 Ahí están. 748 00:38:17,471 --> 00:38:21,511 Ese hombre es el director general de el estudio de arquitectura que se encuentra delante. 749 00:38:21,841 --> 00:38:23,211 Es extremadamente exigente. 750 00:38:23,611 --> 00:38:26,311 Así que evita la confrontación. con él si puedes. 751 00:38:27,311 --> 00:38:28,681 Pierde los estribos rápidamente. 752 00:38:36,721 --> 00:38:39,591 Bien. ¿Cómo es, Sr. Ryu? 753 00:38:44,501 --> 00:38:46,531 Dios, qué bombón de mediana edad. 754 00:38:47,701 --> 00:38:49,371 ¿Por qué nos llamaste? 755 00:38:49,701 --> 00:38:52,400 Bueno, el coche se ha averiado... 756 00:38:52,401 --> 00:38:54,140 y no se moverá. 757 00:38:54,141 --> 00:38:56,041 Es un gran problema, ¿no? 758 00:38:56,371 --> 00:38:58,681 ¿Por qué es un gran problema para nosotros? 759 00:38:58,811 --> 00:39:01,811 Verdadero. Puede que no sea un gran problema para ti. 760 00:39:07,081 --> 00:39:09,090 Dios, qué bombón más joven. 761 00:39:09,091 --> 00:39:10,151 ¿Eres el dueño del auto? 762 00:39:10,621 --> 00:39:12,160 Parece un cortocircuito. 763 00:39:12,161 --> 00:39:13,891 Es una avería habitual en las furgonetas camper. 764 00:39:14,461 --> 00:39:16,191 Arreglarlo no es difícil. 765 00:39:16,361 --> 00:39:19,201 Pero no tenemos el regiones. No se puede arreglar aquí. 766 00:39:19,461 --> 00:39:20,730 Deberías llamar a tu compañía de seguros. 767 00:39:20,731 --> 00:39:21,771 No. 768 00:39:22,131 --> 00:39:23,131 No puedo hacer eso. 769 00:39:24,301 --> 00:39:26,501 ¿Por casualidad es un vehículo robado? 770 00:39:26,601 --> 00:39:28,640 - No. - Si es así, deberías darte la vuelta... 771 00:39:28,641 --> 00:39:31,181 - Basta. - No es un vehículo robado. 772 00:39:31,441 --> 00:39:33,541 Sólo tienen un problema familiar, ¿vale? 773 00:39:34,911 --> 00:39:36,611 Bueno entonces. Bueno. 774 00:39:36,781 --> 00:39:37,851 Por ahora, 775 00:39:38,881 --> 00:39:40,820 Movamos la camioneta a tu jardín, hermano. 776 00:39:40,821 --> 00:39:44,521 Una vez que Bo Hyeon obtenga el piezas, arreglarlo. ¿Suena bien? 777 00:39:45,521 --> 00:39:47,960 ¿No te pregunté...? 778 00:39:47,961 --> 00:39:49,131 ¿No llamarme "hermano"? 779 00:39:49,361 --> 00:39:52,030 Y mi jardín no es un estacionamiento público. 780 00:39:52,031 --> 00:39:55,471 No puedo dejarlo total extraños en mi propiedad. 781 00:39:56,901 --> 00:39:59,270 Olvídalo. No somos del tipo... 782 00:39:59,271 --> 00:40:01,471 deberle a extraños tampoco. 783 00:40:02,141 --> 00:40:03,740 ¿Dónde está el aparcamiento público? 784 00:40:03,741 --> 00:40:05,911 Bueno, está en todas partes. 785 00:40:06,011 --> 00:40:10,080 Los campos vacíos son Básicamente como estacionamientos públicos. 786 00:40:10,081 --> 00:40:13,350 Pero ya ves, como esto es el campo, 787 00:40:13,351 --> 00:40:15,451 los campos vacíos se convierten en hogar... 788 00:40:15,591 --> 00:40:17,051 a los perros salvajes por la noche. 789 00:40:17,121 --> 00:40:18,691 No sólo a los perros salvajes. 790 00:40:18,821 --> 00:40:21,160 A veces, los perros salvajes y los jabalíes... 791 00:40:21,161 --> 00:40:22,731 pelearía y esas cosas. 792 00:40:23,131 --> 00:40:24,161 Exactamente. 793 00:40:24,301 --> 00:40:26,861 Habla con él de nuevo, Lee Hyo Ri. 794 00:40:27,131 --> 00:40:30,401 ¿De verdad crees que somos extraños? 795 00:40:30,831 --> 00:40:33,001 ¿Qué más podríamos ser? ¿Conocidos? 796 00:40:33,041 --> 00:40:35,170 Vamos, incluso encontrar gente que conoces... 797 00:40:35,171 --> 00:40:37,370 entre los parientes lejanos... 798 00:40:37,371 --> 00:40:38,780 - de tus suegros. - Tengo miedo... 799 00:40:38,781 --> 00:40:41,451 Ni siquiera conozco a mis suegros. 800 00:40:41,581 --> 00:40:43,750 De verdad, Sr. Ryu. 801 00:40:43,751 --> 00:40:46,920 Deja de ser tan inflexible. 802 00:40:46,921 --> 00:40:49,290 La gente de este pueblo te conoce... 803 00:40:49,291 --> 00:40:52,991 por tu bondadoso corazón. 804 00:40:53,161 --> 00:40:55,731 No soy alguien que se deje engañar por esas palabras. 805 00:40:55,891 --> 00:40:58,460 No desperdicies tu esfuerzo. Simplemente llame a una grúa... 806 00:40:58,461 --> 00:41:00,700 ¿No dijiste que necesitabas ayuda...? 807 00:41:00,701 --> 00:41:02,831 en tu granja, Bo Hyeon? 808 00:41:03,131 --> 00:41:04,131 ¿Qué? 809 00:41:04,132 --> 00:41:05,171 Aquí. 810 00:41:05,671 --> 00:41:08,740 vi a estos dos disfrutando de su comida antes. 811 00:41:08,741 --> 00:41:10,541 La forma en que comían... 812 00:41:12,111 --> 00:41:14,281 Sabes que soy bueno leyendo caras, ¿verdad? 813 00:41:15,311 --> 00:41:18,220 Dios, parecían muy fuertes. 814 00:41:18,221 --> 00:41:19,750 Trabajadores de primera... 815 00:41:19,751 --> 00:41:22,051 acaban de llegar hasta aquí. 816 00:41:22,921 --> 00:41:24,221 No, yo... 817 00:41:40,141 --> 00:41:41,840 ¿Debería unirme a ellos? 818 00:41:41,841 --> 00:41:43,311 - No. - Bueno. 819 00:41:47,411 --> 00:41:48,411 Bien. 820 00:41:48,551 --> 00:41:50,850 Estacione su auto en nuestro patio delantero. 821 00:41:50,851 --> 00:41:52,880 No tengo tiempo hoy, así que Llevaré las piezas al centro... 822 00:41:52,881 --> 00:41:54,151 y arreglarlo mañana. 823 00:41:54,491 --> 00:41:55,521 ¡Sí! 824 00:41:55,851 --> 00:41:58,391 - No, no lo hagas. - Está bien. 825 00:41:58,921 --> 00:42:02,261 Estás haciendo muchas buenas obras, Bo Hyeon. 826 00:42:02,791 --> 00:42:04,931 Incluyendo la parte de tu padre. 827 00:42:06,161 --> 00:42:07,161 Gracias. 828 00:42:28,351 --> 00:42:30,621 (Distancia izquierda: 11km, Tiempo restante: 20 minutos) 829 00:42:41,431 --> 00:42:42,471 Muy bien. 830 00:42:46,471 --> 00:42:49,470 (Tienda Mimi) 831 00:42:49,471 --> 00:42:53,310 (Cheonghae Diésel) 832 00:42:53,311 --> 00:42:55,611 - Este es el lugar. - Sí. 833 00:42:56,211 --> 00:42:58,221 - Es este lugar. - Hola. 834 00:42:58,351 --> 00:42:59,750 - Oh querido. - Por casualidad, 835 00:42:59,751 --> 00:43:02,221 ¿Has visto a esta chica? 836 00:43:02,891 --> 00:43:05,261 Esperar. Vamos a ver. 837 00:43:07,121 --> 00:43:08,761 ¡Bo Hyeon! 838 00:43:09,591 --> 00:43:11,261 - Oh, Dios. - Hola. 839 00:43:12,901 --> 00:43:15,030 Las damas aquí querían verte. 840 00:43:15,031 --> 00:43:16,071 ¡Ustedes dos! 841 00:43:17,301 --> 00:43:19,041 Olvidé que tenía planes. 842 00:43:19,201 --> 00:43:21,941 Ji An, seamos elegantes cuando los regañamos, ¿vale? 843 00:43:25,211 --> 00:43:26,581 Empaca tus cosas de una vez. 844 00:43:26,611 --> 00:43:27,641 No iré contigo. 845 00:43:27,911 --> 00:43:29,010 Te dije que me iba a mudar. 846 00:43:29,011 --> 00:43:30,081 Cierra tu... 847 00:43:32,381 --> 00:43:33,821 - Empaca tus cosas, Suk. - Sí, señora. 848 00:43:36,321 --> 00:43:39,061 Yo también estoy enojado, ¿sabes? Fuiste demasiado lejos. 849 00:43:39,261 --> 00:43:41,461 Me has lastimado un poco. 850 00:43:47,631 --> 00:43:49,201 Suk. Déjame ayudarte. 851 00:43:50,331 --> 00:43:51,541 ¿Por qué abandonaste la escuela? 852 00:43:51,701 --> 00:43:53,370 ¿No pasaste por ¿Mucho para ser aceptado? 853 00:43:53,371 --> 00:43:55,311 - Mira que mimado... - "¿Mimado?" 854 00:43:56,041 --> 00:43:57,440 ¿Estoy mimado? 855 00:43:57,441 --> 00:43:59,740 ¿No recuerdas cuánto yo ¿Tuviste dificultades para ingresar a esa universidad? 856 00:43:59,741 --> 00:44:02,250 Exactamente. Entonces, ¿por qué abandonaste los estudios? 857 00:44:02,251 --> 00:44:04,011 Pasaste por grandes esfuerzos para entrar. 858 00:44:05,451 --> 00:44:07,120 ¿Por qué arruinaste tu vida perfecta? 859 00:44:07,121 --> 00:44:08,220 Sólo porque me acogiste y me criaste, 860 00:44:08,221 --> 00:44:09,221 ¿Eso hace que mi vida sea tuya? 861 00:44:10,021 --> 00:44:11,391 ¿Una vida perfecta? 862 00:44:11,721 --> 00:44:13,621 ¿Qué es incluso una vida perfecta? 863 00:44:13,961 --> 00:44:16,431 Te lo dije desde el principio que La escuela de medicina no era para mí. 864 00:44:16,861 --> 00:44:19,101 ¿Tienes alguna idea? ¿Cómo aguanté allí? 865 00:44:19,601 --> 00:44:20,601 ¿Qué? 866 00:44:21,571 --> 00:44:23,100 ¿Qué te pasa? 867 00:44:23,101 --> 00:44:24,301 ¿Por qué estás siendo así? 868 00:44:24,401 --> 00:44:26,970 La furgoneta se averió y no pueden moverla. 869 00:44:26,971 --> 00:44:28,041 Tía Seon Yeong, 870 00:44:28,511 --> 00:44:30,211 Por favor regresa con Suk. 871 00:44:30,511 --> 00:44:31,981 Necesito decirle algo a mi mamá. 872 00:44:34,411 --> 00:44:36,611 Suk, lo siento. Te llamaré más tarde. 873 00:44:42,921 --> 00:44:45,820 Oye, nunca lo he visto A Hyo Ri le gusta esto antes. 874 00:44:45,821 --> 00:44:47,831 Escúchala y tráela de regreso a casa. 875 00:44:47,861 --> 00:44:48,861 Seguro. 876 00:44:49,431 --> 00:44:51,091 - Suk, vámonos. - Claro. 877 00:45:10,580 --> 00:45:12,550 Pensé que tenías algo que decir. 878 00:45:13,250 --> 00:45:14,919 Siga adelante para que podamos Regrese a casa antes del atardecer. 879 00:45:14,920 --> 00:45:16,020 ¿Qué querías decir? 880 00:45:23,100 --> 00:45:24,470 Tengo un tumor cerebral. 881 00:45:26,870 --> 00:45:27,900 ¿Qué? 882 00:45:29,970 --> 00:45:31,170 Tengo un tumor cerebral. 883 00:45:33,510 --> 00:45:35,310 Mocoso. 884 00:45:35,640 --> 00:45:36,909 Hay una línea que nunca debes cruzar. 885 00:45:36,910 --> 00:45:38,180 ¿Cómo te atreves a mentir sobre algo así? 886 00:45:55,230 --> 00:45:56,300 Tu... 887 00:46:00,030 --> 00:46:02,140 ¿Hablas en serio? 888 00:46:03,300 --> 00:46:04,340 ¿Es esto real? 889 00:46:05,640 --> 00:46:06,710 ¿Cuándo te enteraste? 890 00:46:12,580 --> 00:46:13,750 ¿A qué médico acudió? 891 00:46:14,410 --> 00:46:15,420 Dime. 892 00:46:19,950 --> 00:46:21,960 Iremos a ver a tu médico ahora mismo. 893 00:46:22,720 --> 00:46:24,890 Iremos ahora mismo. 894 00:46:26,760 --> 00:46:27,900 Debe haber un autobús que podamos tomar. 895 00:46:33,770 --> 00:46:36,139 Todo estará bien. Gracias a avances en medicina, 896 00:46:36,140 --> 00:46:37,670 será... 897 00:46:38,610 --> 00:46:40,139 Espera. Espera un segundo. 898 00:46:40,140 --> 00:46:42,409 Tomaremos un taxi hasta la terminal de autobuses. 899 00:46:42,410 --> 00:46:43,410 La terminal... 900 00:46:44,040 --> 00:46:45,480 ¿Pero dónde diablos estamos? 901 00:46:45,880 --> 00:46:46,880 Esperar. 902 00:47:08,900 --> 00:47:10,440 ¿Cuánto más tenemos que esperar? 903 00:47:18,280 --> 00:47:21,450 Así que este brillante e irregular masa en el escaneo... 904 00:47:21,620 --> 00:47:22,720 es el tumor. 905 00:47:23,420 --> 00:47:25,149 Según el vídeo, es probable que... 906 00:47:25,150 --> 00:47:27,220 es un tumor primario, originado en tu cerebro. 907 00:47:27,990 --> 00:47:29,590 Para confirmar esto, 908 00:47:29,890 --> 00:47:31,059 debemos extirpar el tumor mediante cirugía... 909 00:47:31,060 --> 00:47:32,430 y luego realizar una biopsia. 910 00:47:33,330 --> 00:47:35,000 Podría ser un tipo de Tumor neuroectodérmico... 911 00:47:54,510 --> 00:47:55,850 ¿Es por eso que te escapaste? 912 00:47:57,720 --> 00:47:58,720 Ey. 913 00:47:59,190 --> 00:48:00,219 Deberías haberte recompuesto... 914 00:48:00,220 --> 00:48:01,859 y me concentré en superar esto. 915 00:48:01,860 --> 00:48:03,360 Así es como he estado viviendo mi vida. 916 00:48:04,390 --> 00:48:07,030 Toda mi vida sólo me he esforzado. 917 00:48:07,890 --> 00:48:08,900 Ya terminé con esto. 918 00:48:10,260 --> 00:48:12,629 No quiero esforzarme más. 919 00:48:12,630 --> 00:48:14,070 Como si eso cambiara algo. 920 00:48:16,340 --> 00:48:18,510 ¿Mi tumor se reducirá? nosotros ambos saben que eso no es cierto. 921 00:48:20,640 --> 00:48:21,940 Entonces voy a morir... 922 00:48:22,440 --> 00:48:23,980 - vivir una vida mundana. - Muere... 923 00:48:26,210 --> 00:48:28,380 ¿Quién dice que puedes morir? 924 00:48:30,550 --> 00:48:33,090 No te preocupes. Haré todo lo que pueda. 925 00:48:33,650 --> 00:48:34,760 Primero, 926 00:48:35,220 --> 00:48:36,719 busquemos una segunda opinión. 927 00:48:36,720 --> 00:48:38,030 Ya lo hice. 928 00:48:43,100 --> 00:48:44,870 ¿No puedes simplemente dejarme en paz? 929 00:48:45,530 --> 00:48:47,500 No intentes hacer nada... 930 00:48:48,970 --> 00:48:50,000 y solo... 931 00:48:55,180 --> 00:48:57,080 Necesito un tiempo a solas. 932 00:48:58,480 --> 00:49:00,080 Me quedaré en Cheonghae por ahora... 933 00:49:00,680 --> 00:49:02,780 y regresar a Seúl una vez Me he despejado un poco la cabeza. 934 00:49:04,080 --> 00:49:06,850 - Hyo Ri, hagamos esto juntas. - Por favor. 935 00:49:12,230 --> 00:49:13,660 Mamá, por favor. 936 00:49:15,730 --> 00:49:17,000 Dame algo de espacio. 937 00:49:25,110 --> 00:49:26,270 (Vacante) 938 00:50:48,290 --> 00:50:50,290 (2:55 am, miércoles 28 de mayo) 939 00:51:09,010 --> 00:51:11,379 No quiero esforzarme más. 940 00:51:11,380 --> 00:51:12,910 Como si eso cambiara algo. 941 00:51:13,380 --> 00:51:14,710 Entonces voy a morir... 942 00:51:15,220 --> 00:51:16,680 viviendo una vida mundana. 943 00:51:19,150 --> 00:51:20,390 ¿Dice quién? 944 00:52:17,810 --> 00:52:18,849 ¿Hola? 945 00:52:18,850 --> 00:52:20,250 ¿Es así como vas a vivir tu vida? 946 00:52:22,520 --> 00:52:23,880 ¿Hola? ¿Quién es este? 947 00:52:26,350 --> 00:52:27,650 Hola, Ji An. 948 00:52:28,320 --> 00:52:31,060 Oye, ¿qué hora es? 949 00:52:33,960 --> 00:52:35,760 ¿Estás loco? Ey. 950 00:52:36,260 --> 00:52:38,929 no conocia a cheonghae ¡Estaba en una zona horaria diferente! 951 00:52:38,930 --> 00:52:40,230 Son las cinco de la mañana. 952 00:52:40,330 --> 00:52:42,400 Estoy en Seúl, no en Cheonghae. 953 00:52:42,900 --> 00:52:43,999 ¿Qué pasa con el rábano joven? 954 00:52:44,000 --> 00:52:45,469 ¿Qué? ¿OMS? 955 00:52:45,470 --> 00:52:46,640 ¿De quién estás hablando? 956 00:52:46,740 --> 00:52:48,639 - Kimchi de rábano tierno. - ¿Kimchi de rábano joven? 957 00:52:48,640 --> 00:52:50,839 Deberías haber seguido haciendo Yo kimchi de rábano joven... 958 00:52:50,840 --> 00:52:52,649 o no lo logró en absoluto. 959 00:52:52,650 --> 00:52:54,880 ¿Por qué estás bromeando? yo haciéndolo al azar? 960 00:52:55,780 --> 00:52:56,780 ¿Qué? 961 00:52:57,480 --> 00:52:58,550 ¿Qué...? 962 00:52:59,350 --> 00:53:00,350 Oye. 963 00:53:01,520 --> 00:53:03,120 ¿Hola? ¿No te sientes bien? 964 00:53:03,790 --> 00:53:04,820 ¿Lo has perdido? 965 00:53:04,960 --> 00:53:07,730 ¿Hola! Qué tal? 966 00:53:09,100 --> 00:53:10,559 Estoy hablando contigo, ¿sabes? 967 00:53:10,560 --> 00:53:12,130 No estoy enferma, vaca. 968 00:53:15,500 --> 00:53:16,940 ¿Hola? ¿Qué...? 969 00:53:18,370 --> 00:53:19,440 Esta loca... 970 00:53:21,010 --> 00:53:22,410 ¿Por qué me llama vaca? 971 00:53:23,680 --> 00:53:24,710 Maldito. 972 00:53:38,660 --> 00:53:39,790 Nadie está muriendo. 973 00:53:41,730 --> 00:53:42,830 ¿Quién dice que puedes? 974 00:54:10,920 --> 00:54:11,930 Ey. 975 00:54:13,130 --> 00:54:14,730 Oye, ¿cuál es tu problema? 976 00:54:15,360 --> 00:54:16,430 ¿Qué? 977 00:54:17,400 --> 00:54:19,830 Ey. ¿Estás seguro de que no estás enfermo? 978 00:54:21,170 --> 00:54:22,470 Dime, Ji An. 979 00:54:23,340 --> 00:54:24,400 No soy yo. 980 00:54:25,110 --> 00:54:26,310 Hyo Ri es la que está enferma. 981 00:54:27,070 --> 00:54:28,580 Ha estado enferma, pero no tenía idea. 982 00:54:31,640 --> 00:54:33,950 Oye, ¿de qué estás hablando? 983 00:54:34,750 --> 00:54:36,550 ¿Por qué está enferma? ¿Qué le pasa? 984 00:54:37,680 --> 00:54:38,820 Tiene un tumor cerebral. 985 00:54:45,290 --> 00:54:46,330 Un cerebro... 986 00:54:48,400 --> 00:54:49,930 - ¿Un tumor cerebral? - Sí. 987 00:54:51,160 --> 00:54:52,470 Pero no tenía ni idea. 988 00:54:53,430 --> 00:54:55,740 Ella fue sola al hospital. 989 00:55:00,610 --> 00:55:03,010 No tenía dudas de que moriría antes que ella. 990 00:55:05,150 --> 00:55:06,649 Algunas cosas están garantizadas para otras, 991 00:55:06,650 --> 00:55:09,180 ¿Pero cómo es que no tengo nada garantizado? 992 00:55:12,020 --> 00:55:14,290 Hyo Ri va a estar bien una vez que reciba el tratamiento. 993 00:55:34,310 --> 00:55:35,910 No puedo creer esto. 994 00:55:39,950 --> 00:55:41,250 No puedo creer esto. 995 00:55:47,020 --> 00:55:48,290 ¿Cómo pudo pasarle esto a ella? 996 00:55:52,090 --> 00:55:53,190 ¿Por qué Hyo Ri? 997 00:55:57,230 --> 00:55:58,400 ¿Por qué Hyo Ri? 998 00:56:02,840 --> 00:56:04,140 ¿Por qué Hyo Ri está enferma? 999 00:56:17,820 --> 00:56:20,550 ¿Por qué ella? ¿Por qué Hyo Ri está enferma? 1000 00:56:28,190 --> 00:56:29,229 Oh, no. 1001 00:56:29,230 --> 00:56:32,700 Oh, no. Pobre Hyo Ri. ¿Qué vamos a hacer? 1002 00:56:52,350 --> 00:56:54,650 Oh, no. 1003 00:57:00,460 --> 00:57:02,930 Incluso llega un momento cuando el llanto se vuelve aterrador. 1004 00:57:06,070 --> 00:57:07,900 Si dejo que mi miedo se muestre, 1005 00:57:08,970 --> 00:57:10,840 Esa cosa terrible podría realmente me pasa a mi. 1006 00:57:15,910 --> 00:57:16,980 Si no lloro, 1007 00:57:18,180 --> 00:57:20,380 Puede que sea sólo una preocupación pasajera... 1008 00:57:21,810 --> 00:57:24,720 y puede que no salga nada de ello. 1009 00:57:28,560 --> 00:57:29,590 ¿Por qué? 1010 00:57:30,420 --> 00:57:31,720 Hyo Ri... 1011 00:57:32,930 --> 00:57:34,660 Sólo si no dejo que mi miedo se muestre. 1012 00:57:36,000 --> 00:57:37,130 Sólo si no lloro. 1013 00:57:58,850 --> 00:58:00,850 ¿Qué vamos a hacer ahora? 1014 00:59:15,700 --> 00:59:19,500 (Ryu arquitectos y planificadores) 1015 00:59:35,880 --> 00:59:38,580 (Amor, toma dos) 1016 00:59:39,550 --> 00:59:40,920 {\an8}¿Por qué yo? 1017 00:59:41,420 --> 00:59:43,590 {\an8}¿Cuánto cuesta el tratamiento? 1018 00:59:46,990 --> 00:59:47,990 {\an8}¿Lee Ji An? 1019 00:59:49,360 --> 00:59:51,159 {\an8}¿Por qué tomas todas las decisiones? 1020 00:59:51,160 --> 00:59:52,970 {\an8}¿Realmente no irás? para mostrarme algún respeto? 1021 00:59:53,370 --> 00:59:55,100 {\an8}Debes recoger el 30.000 dólares que prestaste. 1022 00:59:55,440 --> 00:59:57,500 {\an8}Ella no se saldrá con la suya esto hoy. Le daré una lección. 1023 00:59:58,470 --> 01:00:00,340 {\an8}¿Sabes lo que da la gente la voluntad de vivir? 1024 01:00:02,240 --> 01:00:03,440 {\an8}Lo siento mucho. 1025 01:00:04,810 --> 01:00:05,880 {\an8}¿Puedes hacerme un favor?